コトル市の15の最高の屋上スポット

毎日のように大型クルーズ線が停泊しています。人が多く観光にはストレスがあります。

Oki

（Google による翻訳）時計塔（サット・クラ）は、1602年に建てられたコトル旧市街の正面入口にある広場に位置する象徴的な建造物です。ヴェネツィア建築様式の壮麗な時計塔は、その時計と優美な装飾で街のシンボルの一つとして注目を集めています。中世には、塔のすぐ隣にある「恥の柱」と共に、街の司法と社会生活の中心でした。今日、塔周辺の広場はコトルで最も写真映えするスポットの一つであり、カフェや活気あふれる雰囲気が観光客の待ち合わせ場所となっています。 （原文） Kampana Kulesi (Clock Tower ya da Sat Kula), Kotor Eski Şehir'in ana girişindeki meydanda bulunan ve 1602 yılında inşa edilen ikonik bir yapıdır. Venedik mimari tarzındaki bu görkemli saat kulesi, şehrin sembollerinden biri olup üzerindeki saat ve zarif detaylarıyla dikkat çeker. Kulenin hemen yanındaki "Utanç Sütunu" (Pillar of Shame) ile birlikte Orta Çağ döneminde şehrin adli ve sosyal yaşamının merkezi olmuştur. Günümüzde, Kotor'un en çok fotoğraflanan noktalarından biri olan kulenin etrafındeki meydan, kafeleri ve canlı atmosferiyle turistlerin buluşma noktasıdır.

（Google による翻訳）カンパナ塔は、モンテネグロのコトルにある中世の城壁の一部である防御塔です。13世紀から14世紀にかけて建てられ、スクルダ川が海に流れ込むコトル旧市街の入り口にそびえ立っています。実に壮大な建造物で、コトルを訪れた際にはぜひ訪れることをお勧めします。 （原文） Kampana Kulesi, Karadağ’ın Kotor şehrindeki ortaçağ surlarının bir parçası olan savunma kulesidir. XIII.–XIV. yüzyıllarda inşa edilmiştir ve Skurda Nehri’nin denize döküldüğü noktada, Kotor’un eski şehrinin girişinde yer alır. Gercekten muhtesem bir yapiya sahip ve kotor’a gittiginizde kesinlikle ugramanizi tavsiye ederim.

（Google による翻訳）旧市街の入り口に位置する、歴史と中世の魅力に満ちた場所です。塔からは湾と要塞の城壁の素晴らしい景色を一望でき、特に夕暮れ時は格別です。このエリアは手入れが行き届いており、アクセスも容易で、写真撮影に最適です。静かな雰囲気と光がパノラマ撮影に最適な、朝か夕方の訪問をお勧めします。 （原文） Un loc plin de istorie și farmec medieval, aflat chiar la intrarea în orașul vechi. Turnul oferă o priveliște superbă asupra golfului și zidurilor cetății, mai ales la apus. Zona este bine întreținută, ușor accesibilă și ideală pentru fotografii. Recomand o vizită dimineața sau seara, când atmosfera e mai liniștită și lumina e perfectă pentru panorame.

（Google による翻訳）カンパナ塔は、ユネスコ世界遺産に登録されているコトルの要塞群を構成する、著名な歴史的建造物です。モンテネグロのコトルの美しい旧市街に位置するこの塔は、この地域の豊かな中世の歴史を物語っています。カンパナ塔を含む要塞群は、侵略者から街を守るために建設され、ヴェネツィア時代の軍事建築の優れた例となっています。塔からはコトル湾と周囲の山々の素晴らしい景色を眺めることができ、写真撮影や観光に人気のスポットとなっています。モンテネグロのコトルを訪れる観光客にぜひお勧めしたい観光スポットです。私にとっても、ここに来ることができて素晴らしい経験となりました。 （原文） Kampana Tower is a prominent historical structure that forms part of the fortification of Kotor, a UNESCO World Heritage site. Located in the picturesque old town of Kotor, Montenegro, the tower is a testament to the region’s rich medieval history. The fortifications, including Kampana Tower, were built to protect the town from invaders and are an excellent example of military architecture from the Venetian period. Visitors of the tower can enjoy stunning views of the Bay of Kotor and the surrounding mountains, making it a popular spot for photography and sightseeing. Indeed this a recommended tourist spot for visitors coming to Kotor, Montenegro. A good experience for me to be here.

（Google による翻訳）コトルに来たら、カンパナ塔はぜひ見てください。 とても印象的な塔で、登るとコトルの素晴らしい景色が広がります。 夜遅くに訪れたにもかかわらず、景色は本当に素晴らしかったです。 （原文） When you are in Kotor you definitely see and visit Kampana Tower. It looks impressive and once you go up on it you get an amazing view of Kotor. We really liked the view despite being there late night.

アドリア海沿岸5ヵ国周遊の旅の4ヵ国目は、モンテネグロ。 「モンテネグロの秘宝」と呼ばれるコトル Kotorへ向かいました。アドリア海から続くコトル湾の奥にたたずむ三角形の街で、背後に急峻な山、前方を海に守られた城塞都市は中世のままの姿を残している。 入り組んだ路地と教会が織り成す美しい町並みがある。1979年の地震で深刻なダメージを受けるも、同年世界遺産に登録される。旧ユーゴスラビア連邦解体後、2006年モンテネグロ共和国として独立。 標高260mの山頂に立つのは、聖イヴァン要塞。手前には聖母マリア教会が見える

入場料4ユーロ　教会で有料は珍しいです。 大聖堂といっても小さな町なのでさほど大きくない。

小さい街なので半日観光で楽しめます。 観光客だらけですが、日本人は6月末はまったくいない。ヨーロッパの人がバカンスで訪れるミニドブロブニクみたいな感じ。

コトルの代表的な場所。 街の守護聖人「聖トリホン」が祀られており、800年以上も歴史のあるロマネスク様式の２つの鐘楼をもつカトリックの大聖堂です。 西門から徒歩約５分です。

とても綺麗な教会でした。

（Google による翻訳）美しい大聖堂なので、ぜひ訪れることをお勧めします。入場料は5ユーロです。上に登って旧市街を眺めることもできます。大聖堂の建築と内部は印象的で、5世紀の要素が残されています。修復は丁寧に行われましたが、オリジナルの姿が保存されています。ぜひ見てください！ （原文） Красивый собор, рекомендую посмотреть. Вход стоит 5€. Также можно подняться наверх и посмотреть на старый город. Архитектура и внутрь собора впечатляет, есть элементы начиная с 5-го века, собор реставрировали но очень аккуратно и сохранили оригинал. must see!

（Google による翻訳）今回は、モンテネグロに2つしかないローマカトリック大聖堂の一つを訪れます。809年に建てられた教会跡地に建てられたこの大聖堂は、幾度もの地震にも関わらず完全に破壊されることはなく、再建のたびに構造が変化してきました。内部は簡素で、豪華な装飾や金、宝石は見当たりません。 （原文） This time we visit the Roman Catholic cathedral, one of only two in Montenegro. Built on the site of a church dating back to 809, it has never been completely destroyed, despite numerous earthquakes, and its structure has changed each time it has been rebuilt. The interior is simple, devoid of opulence, gold, or jewels.

コトル旧市街の北東部にある サン・ニコラ教会 は、1902年〜1909年 に建てられた正教会です。 旧市街で最大規模の教会で、中央のドームや赤い屋根、尖塔が特徴的です。 内部には美しいフレスコ画やイコン（聖像）が飾られており、コトル正教会の宗教行事や祭典の中心として使われています。

聖ルカ広場の北側に建つセルビア正教会。 西門から徒歩約５分です。

ミサを見ることが出来ます。

（Google による翻訳）このセルビア正教会は、1896年のクリスマスイブに焼失した以前の教会の跡地として1909年に完成しました。内部は簡素ですが、美しい祭壇画が飾られています。入口を入ると左側に、宗教的なイコンを販売する小さな屋台があります。 （原文） This Serbian Orthodox church was completed in 1909 replacing the previous church on this site which burnt down on Christmas Eve of 1896. Fairly simple inside but with a beautiful altar piece. There is a small stall on the left as you enter selling religious icons.

（Google による翻訳）📍 聖ニコラス教会 – コトル、モンテネグロ ⛪ 街の中心部にそびえるこの正教会は、1909年に建てられました。 🔔 双子の鐘楼とドームを持つこの教会は、コトルを象徴する建造物の一つです。 🇷🇸 セルビア正教会の伝統を反映したモザイクと内装は、簡素な外観と強いコントラストを成しています。 🕯️ 内部に灯されたろうそくは、何世紀にもわたる平和の痕跡を刻んでいます。 📸 コトルの狭い石畳の道を歩くと、この教会は静寂と忍耐の記念碑として際立っています。 （原文） 📍 Saint Nicholas’ Church – Kotor, Karadağ ⛪ Şehrin kalbinde yükselen bu Ortodoks kilisesi, 1909 yılında inşa edildi. 🔔 İkiz çan kuleleri ve kubbesiyle Kotor’un simge yapılarından biri. 🇷🇸 Sırp Ortodoks mirasını yansıtan mozaikler ve iç süslemeler, sade dış mimariye güçlü bir zıtlık katıyor. 🕯️ İçeride yakılan mumlar, yüzyıllardır süregelen bir huzurun izlerini taşıyor. 📸 Kotor’un dar taş sokaklarında yürürken, bu yapı bir sessizlik ve sabır anıtı gibi karşına çıkıyor.

（Google による翻訳）このセルビア正教会は 1909 年に完成しました。この場所に以前あった教会は 1896 年のクリスマス イブに焼失し、この教会の跡地に建てられました。入口を入ると左側に小さな屋台があり、非常に丁寧に作られた宗教的なアイコンを手頃な価格で販売しています。 （原文） This Serbian Orthodox church was completed in 1909. It replaced the previous church on this site which burnt down on Christmas Eve of 1896. There is a small stall on the left as you enter selling religious icons that are very well made and at a decent price.

（Google による翻訳）100 年以上の歴史を持つこの教会は、数多くのイコン（イコノスタシス）を見るだけでも訪れる価値があります。 （原文） It is definitely worth visiting this over 100-year-old church, if only for its many icons (iconostasis).

（Google による翻訳）コトルで間違いなく最高の博物館です。正午に出発することになったので、開館時間が午前8時と早かったのが嬉しかったです。 モンテネグロにこれほど豊かな海洋史があるとは知りませんでした。以前ドゥブロヴニクの海洋博物館を訪れたことがありますが、こちらの方がはるかに素晴らしく、規模も大きいです。数多くの展示物があり、昔の帆船の素晴らしい絵画もいくつかあります。17世紀と18世紀に遡る長銃身ライフルが数多く展示されている「武器室」も非常に充実しています。また、航海補助器具の展示、六分儀、八分儀、クロノメーター、傾斜計（傾斜計）も気に入りました。 （原文） Definitely the best museum in Kotor and as I was leaving at midday I was glad to see it had an early opening time of 8.00am. I hadn't realised that Montenegro had such a rich Maritime history; I had previously visited the Maritime museum in Dubrovnik, but this is far better & bigger. There are a large number of exhibits and some great paintings of the old sailing ships. There is a very good "weapons room" showcasing many long barrel rifles dating back to 17th & 18th centuries and I liked the display of navigational aids; Sextants, Octants, Chronometers and Inclinometer (tilt guage).

（Google による翻訳）夏の土曜日の午前中にこの博物館に行きましたが、それほど人が多くありませんでした。入場料は6ユーロで、多言語対応のオーディオガイドも付いています。博物館では、主に過去数世紀のコトルとコトル・ベイに関する展示を見ることができます。全体的に素晴らしい博物館で、一度は訪れる価値があります。 （原文） We went to this museum on Saturday morning, in summer, not too much people. The ticket costs 6€ with the audio guide in different languages. In the Museum you mainly see the things related to Kotor and Kotor bey during last centuries. Overall nice museum, worthy to go in one time

（Google による翻訳）コトル海洋博物館は、この美しい港町の歴史を深く知ることができる魅力的な場所です。船、航海、そして海上生活に関わるあらゆるものにご興味のある方なら、ぜひ訪れる価値があります。コレクションは多岐にわたり、船の模型、古地図、制服、海事関連の遺物などが展示されています。音声ガイドもありますが、私は特に興味深かった展示物だけを聴きましたが、とても役に立ちました。コトルで時間を過ごし、その航海の歴史について学ぶには最高の方法です！ （原文） The Maritime Museum of Kotor offers a fascinating insight into the history of this beautiful port city. If you’re into ships, sailing and everything related to life at sea, this is definitely worth a visit. The collection is varied, with ship models, old maps, uniforms, and maritime artifacts. There’s an audio guide available, but I only listened to it for the exhibits I found most interesting which worked perfectly. A great way to spend some time in Kotor and learn more about its seafaring past!

（Google による翻訳）入場料は 1 人あたり 6 ユーロ、グループの場合は 1 人あたり 3 ユーロと安く、2 階建てで、多くの船の模型や保存状態の良いライフル、サーベル、その他の武器、伝統的な衣装などが展示されており、旧市街にいれば 30 分から 40 分ほどで見ることができます。 （原文） Tanie wejście 6 euro od osby lub w grupach 3 euro od osoby, 2 piętra do zwiedzania, dużo modeli statków i dobrze zachowane sztucery, szable i inna oręż, tradycyjne stroje, jeśli jesteś w starym mieście można przeznaczyć 30-40 minut.

（Google による翻訳）ドゥブロヴニクの海事史に関する素晴らしい博物館です。ドゥブロヴニク海軍の黄金時代から最盛期までの様々な時代を辿ることができます。 この博物館はシティパスで入場できますが、かなり小さいので、通常の入場料を払ってまで行く価値はないかもしれません。博物館全体はたった一つの部屋だけです。 また、展示品の多くに名称や説明の英語訳がないのは少し残念です。 （原文） This is a nice museum about the Maritime history of Dubrovnik. It takes you through different stages from the peak to the nadir of Dubrovnik’s navy. This museum is included in your city pass, it is quite small so maybe if you would have to pay the normal entrance fee it wouldn’t be worth your while. The whole museum it is only one room. It is also a little bit annoying that for many of the exhibits there is no English translation of their names of descriptions.

（Google による翻訳）コトルの歴史を理解するには、海事愛好家にとって素晴らしい博物館です。多くの遺物や写真が展示されています。ほとんどの展示物には音声ガイドと英語の解説が付いています。 （原文） Great museum for the maritime lovers to understand about the history of Kotor. Lots of artifacts and pictures on display. They provide audio guide as well as English descriptions on most items

（Google による翻訳）ユーゴスラビア内戦による国連制裁によって、当時最強だった船舶貨物会社の一つであるユーゴオーシャン社が壊滅した経緯を解説した、非常に興味深い展示と解説です。 また、ツェティニェの貨幣博物館を訪れて、同時期のインフレ（16時間ごとに物価が倍増した！）に関する情報を得るのもおすすめです。 （原文） Very interesting exhibition and description how one of the strongest ship cargo companies - Jugoocean, was destroyed by UN sanctions placed because of the civil war in Jugoslavia. Also recommend visit museum of money in Cetinje to get informations about the inflation from the same period (prices doubled every 16 hours!)

「シー・ゲート（Morska vrata）」は、かつてヴェネツィア共和国の支配下で建設された海側の主要な門です。16世紀に建てられました。 商船や軍船の出入りを管理し、港町コトルの防衛に重要な役割を果たしていました。

旧市街への入り口。

（Google による翻訳）マルディンの街並みに少し似た、素晴らしい場所です。城内には素敵なお土産屋さん、カフェ、レストランが並んでいます。隅々まで見て回りたかったのですが、ツアー会社に同行していたため、見学時間は3時間しかなく、30分は食事に費やしてしまったため、満足できないまま帰る羽目になりました。城の上部さえ見学できませんでした。私たちが訪れたのは、壮大な景色、猫博物館、教会などです。ピザはスライスで3.5ユーロで売られていますが、大げさなほど美味しくありませんでした。スパゲッティは11.5ユーロでとても美味しかったです。 （原文） Muhtesem bir yer biraz mardin sokaklarini andiriyor. Kale ici cok guzel hediyelik esya satan dukkanlar, cafeler, restoranlar. Her noktasini gezmek lazim ama tur sirketi ile geldigimiz icin sadece 3 saat gezme suresi verildi zaten yarim saati yemek ile gectigi icin doyamadan ayrilmak zorunda kaldik. Kalenin yukari kisimlarini gezemedik bile. Gezdigimiz kadari ile Muhtesem manzarasi cat Museum, kiliseler. Pizzasi dilim satiliyor 3.5uoru oyle abartildigi kadar guzel degil ama spagetti si 11.5euro harikaydi

（Google による翻訳）城内は美しく整備され、小さな土産物店、居心地の良いカフェ、レストランが軒を連ねています。通りを散策すれば、視覚的にも美しく、絶好の写真撮影スポットにもなります。歴史的な雰囲気と街の雰囲気は魅力的ですが、入場料1ユーロなど、やや高めに感じるかもしれません。それでも、このユニークな体験と街の豊かな文化に触れるには、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Kale içi oldukça güzel düzenlenmiş; hediyelik eşya satan küçük dükkânlar, samimi kafeler ve restoranlarla dolu. Sokaklarda dolaşmak hem görsel olarak keyifli hem de fotoğraf için harika fırsatlar sunuyor. Mekânın tarihi dokusu ve atmosferi çok etkileyici olsa da bazı fiyatlar biraz yüksek gelebilir; örneğin giriş ücreti 1 Euro. Yine de bu eşsiz deneyimi yaşamak ve şehrin kültürel dokusunu hissetmek için kesinlikle uğranması gereken bir yer.

（Google による翻訳）コトルの海門（正門）は、1555年にヴェネツィア人によって建設された旧市街への主要な入り口の一つです。この壮麗なルネサンス様式の門は、海からの攻撃から街を守るため、厚い石壁で補強されていました。ヴェネツィアのライオンのレリーフと1944年に刻まれたパルチザンの碑文は、街の波乱に満ちた歴史を物語っています。今日、港を見下ろすこの門から入港する観光客は、狭い石畳の路地と中世の雰囲気を巡る魅力的な旅へと誘われます。特に夕暮れ時の照明の下ではロマンチックな雰囲気を醸し出すこの門は、コトルで最も写真映えするスポットの一つです。 （原文） Kotor'un Deniz Kapısı (Sea Gate veya Main Gate), Eski Şehir'in ana girişlerinden biri olup 1555 yılında Venedikliler tarafından inşa edilmiştir. Rönesans tarzındaki bu görkemli kapı, şehri deniz yönünden gelen saldırılara karşı korumak amacıyla kalın taş duvarlarla desteklenmiştir. Üzerindeki Venedik Aslanı kabartması ve 1944 tarihli Partizan yazısı, şehrin çalkantılı tarihine tanıklık eder. Günümüzde, limana bakan bu kapıdan içeri giren ziyaretçileri, dar Arnavut kaldırımlı sokaklar ve Orta Çağ atmosferiyle dolu büyüleyici bir yolculuk bekler. Özellikle akşam aydınlatmaları altında romantik bir görünüm kazanan kapı, Kotor'un en çok fotoğraflanan noktalarından biridir.

（Google による翻訳）1555年に建造された海の門（ヴラタ・オド・モーラ）は、モンテネグロのコトル旧市街（ユネスコ世界遺産）への壮大な正面玄関です。巨大な石のアーチには、ラグーザ共和国の歴史的な紋章が描かれ、ラテン語の碑文の上には聖母マリアと聖人たちの彫刻が施されています。時計塔とアルセナーレに挟まれたこのルネサンス様式の門は、武器庫広場の始まりを示し、訪れる人々を何世紀にもわたるヴェネツィアの魅力へと迎え入れます。 （原文） The Sea Gate (Vrata od Mora), built in 1555, is the grand main entrance to Kotor's UNESCO-listed Old Town in Montenegro. Its massive stone arch frames the historic coat of arms of the Republic of Ragusa, with a carved Virgin Mary and saints above the Latin inscription. Flanked by the Clock Tower and Arsenal, this Renaissance gateway marks the start of the Square of the Arms and welcome visitors into centuries of Venetian charm.

（Google による翻訳）クロアチアで最も美しい場所の一つ。アドリア海沿岸の街と史跡が絶妙に融合しています。ブドヴァからドゥブロヴニクへ車で向かう途中、ほんの少し立ち寄りましたが、それでも訪れる価値は十分にありました。 （原文） One of the loveliest places in Croatia. Great mix of Adriatic coastal town and a historic site. We were driving from Budva to Dubrovnik and stopped only for a very short visit - still very worthwhile.

モンテネグロ随一の観光地コトール。 城壁の中の街を山の方へ抜けると高台があります。 頂上へ向かうルートは2本。 正規ルートと裏ルートです。 正規ルートは入場料を支払いします （おそらく日が落ちたあとは入場料なし） 裏ルートから歩くと多少遠回りになりますが３０分ほどで 頂上に到着します。行き止まりの城壁にぶつかりますが、中に入る はしごが掛かっていて、そこから侵入することができます。 夜景が美しいスポットですが真っ暗なのでライトが必須です。 他の観光客もチラホラいて、治安も良いです。 ただ真っ暗なのでちょっと怖いです。 歌をうたいながら 登れば暴漢も近寄ってきません。

登る途中で15€かかるので引き返した。途中の景色で十分

It's like we are really in the world of Ghibli!! 城壁から見渡すコトルの旧市街は、まさにジブリの世界。1時間の山道はなかなか大変でしたが、この旅1番の絶景に出会えることが出来ました。 帰り道の石畳で滑って転倒したので、ちゃんと手すりを持つことをお勧めします。笑

15ユーロ払う道と払わずに行く石段が整備されてない道の二つがあります。生後12ヶ月になる娘と夫と登りましたが、有料の道がおすすめです。 石段がかなり滑りやすいのでスニーカーがおすすめ。 そして登っていく道でかなり汗をかきます。夏場は日が暮れる直前あたりから登るとちょうどいいです。雨が降りそうな中登りましたので、上の方は結構風強かったです！ 3回目の踊り場あたりで十分景色は綺麗です。頂上までいくと、天候のせいか山々がほとんど霧のような感じで隠れてしまい、街も遠くに見えるので、快晴の際以外は頂上まで行く必要がないと思います。 景色も最高なので、行く価値ありです！

完全な廃墟になっていますが、その険しさは登って行くと分かります。

観光名所。綺麗なアドリア海を見る事ができます。

有料の道は高いのでよっぽどハンデを抱えてない限り無料の道から行くことをお勧めします

旧市街の中は土産物店と飲食店ばかりです。なかには、ルイヴィトンやエルメス等のコピー専門店まで有ります。

（Google による翻訳）旧市街はコトルの歴史を象徴する、世界的に有名な中心地です。この小さくも意義深い街は、重要な歴史的・建築的建造物を有し、1979年からユネスコの世界遺産に登録されています。中世の建築様式と細長い路地が観光客を魅了します。必見の観光スポットとしては、8世紀の時計塔、11世紀の聖トリプン大聖堂、12世紀の聖マリア教会、13世紀のゴスピオド・ズドラヴリャ教会と聖トリプン教会、19世紀のナポレオン劇場、そしてこの地域最大の教会である聖ニコラス教会などがあります。 （原文） Eski şehir, Kotor'un tarihini yansıtan dünyaca ünlü merkezidir. Küçük fakat barındırdığı tarihi ve mimari eserler açısından oldukça önemli olan bu şehir 1979 yılından beri UNESCO'nun Dünya Mirası listesinde yer almaktadır. Turistleri cezbeden Ortaçağ mimarisi ve dar sokaklardan oluşmaktadır. 8. yüzyıldan kalan Saat Kulesi, 11. yüzyıl mimarisini ortaya seren St. Tryphon Katedrali, 12. yüzyılda inşa edilmiş Sveta Marija Klisesi, 13. yüzyıldan kalma Gospeod Zdravlja ve Sveti Tripun Klisesi, 19. yüzyıl dönemi Napoleon Tiyatrosu ve bölgenin en büyük klisesi St. Nicolas Klisesi görülmesi gereken yerler olarak sıralayabilirim.

歩いてるだけで中世ヨーロッパの街並み。大型船も入ってこれる外洋から目立たない入り江。この独特の地形は台風の時など船を守るのにも役立ったそう。この街並みの古い石壁も外敵から目立ちにくかったから残ったのであろう。自然豊かな入り江の古い街並みに豪華客席が街全体を呑み込んでるようなラスボス感が不思議な感じ。お土産マグネット買いましたがそんなに高くなかったので嬉しい。ユネスコ世界遺産にも登録されている美しい街です。

（Google による翻訳）コトルはとても美しい中世の地中海都市で、私はここが大好きです。独特の雰囲気があり、狭い路地、美味しいものをたくさん食べられるテラス席、おしゃれなお店、そしていたるところに猫がいます。コトル湾はアドリア海で最も美しい湾の一つです。私の心は永遠にそこに留まりました。何度か訪れたことがありますが、機会があればまた訪れたいと思っています。 （原文） Kotor is a very beautiful medieval Mediterranean city, which I love very much. It has a special atmosphere, with narrow streets, terraces where you can eat a lot and very tasty, with chic shops and kittens everywhere. The Bay of Kotor is one of the most beautiful in the Adriatic. My heart remained there forever. I have visited it a few times and whenever I have the chance I will go back.

（Google による翻訳）壮麗な建築物が立ち並ぶ、とても魅力的な旧市街。独特の雰囲気を醸し出しています。狭い路地を歩くのはとても気持ちが良く、いつまでも歩き回ってしまいそうです。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Bardzo urokliwe stare miasto. Pełne wspaniałych zabytków architektury. Ma swój niepowtarzalny klimat. Spacer wąskimi uliczkami tego miasta jest bardzo przyjemny. Można tam tak spacerować bez końca. Zdecydowanie warto się wybrać.

（Google による翻訳）🧭 ウォーキングルート詳細 ⸻ スポット1（0～10分）— 海の門と武器の広場 スタート地点：海の門（正面入口） • 1555年、ヴェネツィア統治時代に建てられました。門の上にある聖マルコの有翼ライオンを探してください。 • コトル旧市街の中心、武器の広場（Trg od Oružja）へ入ります。 • 見どころ：時計塔、総督官邸、居心地の良いストリートカフェ。 🎙️ ガイドのアドバイス：「ここはかつてコトルのヴェネツィア駐屯軍の練兵場でしたが、今では町のリビングルームとなっています。」 📸 写真撮影のヒント：時計塔に向かって立つと、山々に囲まれた伝統的な景色が楽しめます。 ⸻ 停留所2（10～20分）— 聖トリフォン大聖堂 まっすぐ進むと（2～3分）、聖トリフォン大聖堂に到着します。 • 1166年に建造されたこの大聖堂は、コトルで最も重要な宗教施設です。 • 内部には、聖トリフォンの遺物、華やかなフレスコ画、美しい円柱が収められています。 • 1667年の地震後に再建された、不均一な鐘楼が目を引きます。 🎙️ ガイドの案内：「この大聖堂は、ほぼ9世紀にわたり、船乗り、商人、そして嵐を見守ってきました。」 時間がない場合は、中に入ることなく広場から眺めるのもおすすめです。 ⸻ 停留所3（20～30分）— 海洋博物館とピマ宮殿 博物館広場（Trg Bokeljske Mornarice）に向かって数メートル歩きます。 • 海洋博物館：コトルの航海の歴史を紹介しています。 • ピマ宮殿：優美な石造りのバルコニーと紋章に注目してください。 🎙️ ガイドのヒント：「コトルの富は海からもたらされました。彫刻された紋章は、かつて海を支配した一族を象徴しています。」 オプション：博物館内を5分ほど見学するのもおすすめです（混雑していない場合）。 ⸻ 目的地4（30～40分）— 聖ルカ教会と聖ニコラス教会 聖ルカ広場（Trg Svetog Luke）へ向かいます。 • 聖ルカ教会（1195年）：何世紀にもわたってカトリックと正教会の両方が使用してきた、希少な教会です。 • 聖ニコラス教会（1909年）：金色のイコノスタスとろうそくで知られる正教会です。 🎙️ ガイドのヒント：「この2つの教会は並んで立っています。バルカン半島特有の信仰と共存の象徴です。」 📸写真撮影のヒント：広場の中央から両方のドームを一緒に撮影しましょう。 ⸻ 停留所5（40～55分）— 川門と城壁展望台 北門（川門）に向かって歩きます。 • シュクルダ川にかかる小さな石橋を渡ります。 • 旧市街の城壁の一部を登って、パノラマビューを堪能しましょう。 🎙️ ガイドのアドバイス：「ここから、何世紀も前のコトルを想像してみてください。ヴェネツィアの交易路を守る要塞港でした。」 📸写真撮影のヒント：街並みや山々のパノラマビューが楽しめます。要塞に登る必要はありません。 ⸻ 停留所6（55～60分）— 市場門とウォーターフロント出口 小さな職人の店を通り過ぎ、市場門へ戻ります。 • 港の遊歩道の近くで出口になります。コーヒーやジェラートで休憩するのに最適です。 🎙️ 締めの言葉：「古代イリュリア人からヴェネツィア商人まで、コトルの石の一つ一つが今もアドリア海の物語を囁いています。」 ⸻ 🌅 オプションのクイック追加オプション（10分ほど余裕がある場合） • ミニ城壁登り：サン・ジョヴァンニ要塞に向かって5～10分登り、頂上からの眺めを堪能しましょう。 • 地元ワインの試飲：露店でモンテネグロ産プロシュートやヴラナツワインをお試しください。 • 写真撮影：海の門の外にある旧市街の城壁のリフレクションプールで。 （原文） 🧭 DETAILED WALKING ROUTE ⸻ Stop 1 (0–10 min) — Sea Gate & Square of the Arms Start at: Sea Gate (Main Entrance) • Built in 1555, under Venetian rule — look for the Winged Lion of St. Mark above the gate. • Enter into Square of the Arms (Trg od Oružja) — the heart of Kotor’s Old Town. • Highlights: Clock Tower, Rector’s Palace, and cozy street cafés. 🎙️ Guide cue: “This was once the parade ground of Kotor’s Venetian garrison — today, it’s the living room of the town.” 📸 Photo tip: Stand facing the Clock Tower for a classic view framed by the mountains. ⸻ Stop 2 (10–20 min) — Cathedral of St. Tryphon Walk straight ahead (2–3 min) to reach St. Tryphon Cathedral. • Built in 1166, it’s Kotor’s most important religious site. • Inside: relics of St. Tryphon, ornate frescoes, and beautiful columns. • Note the uneven bell towers—rebuilt after the 1667 earthquake. 🎙️ Guide cue: “This cathedral has watched over sailors, merchants, and storms for almost nine centuries.” If short on time: admire from the square without entering. ⸻ Stop 3 (20–30 min) — Maritime Museum & Pima Palace Walk a few meters toward Museum Square (Trg Bokeljske Mornarice). • Maritime Museum: showcases Kotor’s seafaring heritage. • Pima Palace: notice the elegant stone balconies and coat of arms. 🎙️ Guide cue: “Kotor’s wealth came from the sea — each carved emblem marks a family that once ruled the waves.” Optional: Quick 5-min peek inside the museum (if not crowded). ⸻ Stop 4 (30–40 min) — St. Luke’s & St. Nicholas Churches Head to St. Luke’s Square (Trg Svetog Luke). • St. Luke’s Church (1195): rare example used by both Catholics and Orthodox for centuries. • St. Nicholas Church (1909): Orthodox, known for its golden iconostasis and candles. 🎙️ Guide cue: “These two churches stand side by side — a symbol of faith and coexistence unique to the Balkans.” 📸 Photo tip: Capture both domes together from the middle of the square. ⸻ Stop 5 (40–55 min) — River Gate & City Walls Viewpoint Walk toward the northern gate (River Gate). • Cross a small stone bridge over the Škurda River. • Climb the short section of Old Town Walls for a quick panoramic view. 🎙️ Guide cue: “From here, imagine Kotor centuries ago — a fortified harbor guarding Venetian trade routes.” 📸 Photo tip: Panoramic view of rooftops and mountains — no need for a full fortress climb. ⸻ Stop 6 (55–60 min) — Market Gate & Waterfront Exit Loop back toward the Market Gate, passing small artisan shops. • You’ll exit near the harbor promenade — ideal for a coffee or gelato stop. 🎙️ Closing cue: “From ancient Illyrians to Venetian merchants, every stone of Kotor still whispers a story of the Adriatic.” ⸻ 🌅 Optional Quick Add-ons (if you have 10 extra minutes) • Mini Wall Climb: Go 5–10 min up toward San Giovanni Fortress for top views. • Local Tasting: Try Montenegrin prosciutto or Vranac wine at the open market. • Photo stop: At the Old Town Walls reflection pool outside the Sea Gate.

（Google による翻訳）この街はまるで夢のようです。そびえ立つ山々の下に広がる深い青色の海。私はこの街が本当に大好きです。夏だけでなく、どの季節も美しいということを、皆さんはあまり気づいていないかもしれません。特に雨が降っている時が一番好きです。 （原文） Bu şehir bir rüya gibi. Yüksek dağların altında masmavi bir su. Gerçekten bu şehri seviyorum. İnsanların bilmediği şey ise şu: Burası sadece Yaz mevsiminde değil, diğer mevsimlerde de ayrı güzel. Ben en çok yağmur yağdığı zaman seviyorum.

コトル旧市街の小さな広場にある サン・ルーク教会 は、約 1195年頃 に建てられた歴史あるカトリック教会です。 中世の石造り建築が残る小ぶりで趣のある教会で、静かで落ち着いた雰囲気が魅力です。 内部には古いフレスコ画や祭壇があり、歴史を感じながら見学できます。 周囲の石畳や広場との調和も美しく、写真スポットとしてもおすすめです。

（Google による翻訳）教会への入場は無料です。内部は写真撮影が許可されています。小さな建物ですが、コトル旧市街を訪れる際にぜひ訪れるべき場所の一つです。 （原文） Kilise girişi ücretsiz. İçeride fotoğraf çekilmesine izin veriliyor. Küçük bir yapı. Kotor Old Town bölgesine girince ziyaret edilecek noktalardan.

（Google による翻訳）コトルの旧市街にある数多くの教会のひとつ。内部には美しい手作りのお土産やユニークな装飾が施されています。 （原文） 科托爾老城區眾多教堂之一......內部擁有一些漂亮的手工紀念品和獨特的裝飾。

（Google による翻訳）🇬🇧EN-TR🇹🇷 入場は無料で、内部の写真撮影も許可されています。小さな教会ですが、旧市街に入ったら必ず訪れるべき場所の一つです。朝の光が教会内部に美しく映り込み、写真撮影に最適です。短い時間ではありますが、コトルの歴史に興味のある方にとって有意義な時間となるでしょう。 ——————————————- 教会への入場は無料で、内部の写真撮影も許可されています。短い時間ではありますが、旧市街に来たら必ず訪れるべき場所の一つです。朝の光が教会内部に美しく映り込み、写真撮影に最適です。コトルの歴史を体験したい方にとって、小さいながらも有意義な時間となるでしょう。 （原文） 🇬🇧EN-TR🇹🇷 Entrance is free, and photography is allowed inside. It’s a small site, but one of the must-visit stops once you enter the Old Town. The morning light inside creates a beautiful effect, perfect for photos. A short visit, but a meaningful one for anyone interested in Kotor’s history. —————————————- Kilise girişi ücretsiz ve içeride fotoğraf çekilmesine izin veriliyor. Ziyaret kısa sürüyor ama Old Town’a girdiğinizde mutlaka uğranması gereken noktalardan biri. Sabah saatlerinde içerideki ışık çok hoş yansıyor, fotoğraf için uygun saatler olabilir. Kotor’un tarihini hissetmek isteyenler için küçük ama anlamlı bir durak.

（Google による翻訳）• この教会は、この地域に現存する最古の宗教建築の一つで、1195年頃に建設されました。 • 建築的にはロマネスク様式とビザンチン様式が融合しており、歴史的な教会建築を愛する人々にとって興味深い場所です。 • 宗教的共存の歴史において注目すべき存在です。元々はカトリック教会として建てられ、後に正教会とカトリック教会（祭壇が2つ）が共同で使用し、その後完全に正教会となりました。 • 1979年を含む大地震にもほぼ無傷で耐えており、地震リスクの高い地域においてこれは特筆すべきことです。 • コトル旧市街（聖ルカ広場 / グレカ広場）に位置しているため、歴史的中心部を散策する際にも立ち寄りやすいです。 （原文） • This church is one of the oldest surviving religious buildings in the region: constructed around 1195.  • Architecturally, it blends Romanesque and Byzantine styles, making it interesting for those who appreciate historical church architecture.  • It has a remarkable history of religious coexistence: originally built as a Catholic church, later shared by Orthodox and Catholic congregations (with two altars) before becoming fully Orthodox.  • It survived major earthquakes (including 1979) largely intact, which is notable in a region with seismic risk.  • Its location in the Old Town of Kotor (Trg Sv. Luke / Piazza Greca) makes it easy to visit while exploring the historic centre.

（Google による翻訳）大きな教会の隣にある、とても小さな正教会。多くの教会と同様に、こちらにも興味深い歴史があります。コトル大聖堂の近く。とても絵になるエリアです。 （原文） Very small Orthodox Church next to the big one. This one also has an interesting history, just like many churches. Near the Kotor Cathedral. Very picturesque area.

（Google による翻訳）コトルにある聖ルカ教会は、歴史的に重要な正教会であり、以下の特徴を備えています。 * 古代の起源： * 1195年に建造。 * ロマネスク様式とビザンチン様式の融合を反映している。 * 歴史的意義： * 正教会とカトリック教会の両方で利用されてきた歴史を持つ。 * 重要な宗教的遺物が収蔵されている。 * 建築的特徴： * 保存状態の良い内部建築を有する。 * 著名なイコノスタシス芸術を特徴とする。 * 文化的重要性： * コトルの文化遺産と歴史遺産の重要な一部である。 （原文） Saint Luke's Church in Kotor is a historically significant Orthodox church with these key points: * Ancient Origins: * Built in 1195. * Reflects a blend of Romanesque and Byzantine architectural styles. * Historical Significance: * Has a history of both Orthodox and Catholic use. * Holds important religious relics. * Architectural Features: * Contains well-preserved interior architecture. * Features notable iconostasis art. * Cultural Importance: * A key part of Kotor's cultural and historical heritage.

（Google による翻訳）料理は素晴らしく、少し値段が高めかもしれませんが、質と味は後味に決して悪くありません。トリュフステーキは絶品で、ストラッチャテッラパスタも絶品です。種類豊富なビールと、とても美味しい自家製レモネードにも満足しました。 見た目も美しく、すべてが美しく、貴族的な雰囲気さえ漂います。アンティークな建物とモダニズムが融合しています。 サービスは迅速かつ丁寧で、スタッフはロシア語も話します。 おすすめです🫶 （原文） Еда отличная, возможно немного оверпрайс, но качество и вкус точно не оставит плохо послевкусия. Стейк с трюфелем отменный, паста страчателла отличная. Порадовало различное пиво и очень вкусный домашний лимонад Визуально выглядит всё эстетично или даже сказать аристократично, античная застройка встречается с модерном. Обслуживание быстрое и учтивое, персонал говорит также на русском языке рекомендую 🫶

（Google による翻訳）コトル旧市街の石段を上ったところにひっそりと佇むアトリウムは、歴史と時代を超越した雰囲気を漂わせる石の床と壁が美しい中庭へと続いています。親密で雰囲気のある空間は、曲がりくねった街路を散策した後の昼休みにぴったりです。 クロアチア産ワインを1本注文し、今回の旅で一番美味しいシーフード料理の一つを堪能しました。妻はブルーチーズソースで味付けされたムール貝を注文しましたが、あまりの美味しさにパンでボウルをきれいに拭き取ってしまいました。私は濃厚な墨汁ソースをたっぷりかけたタコをいただきました。柔らかく、風味豊かで、今まで食べた中で間違いなく最高でした。一口ごとに、コトルがシーフードで有名な理由が分かりました。 最後に、地元のハーブリキュール、アマロ・モンテネグロの食後酒をいただきました。ほろ苦い後味が、料理の濃厚な味わいを引き立てていました。この地域ならではの味を体験したいなら、ぜひお試しください。 温かいサービス、美しい空間、そして素晴らしい料理。まさに最高の出会いでした！コトルを訪れるなら、アトリウムはぜひお勧めの場所です。 （原文） Tucked away up a flight of stone steps in Kotor’s Old Town, Atrium opens into a gorgeous courtyard with stone floors and walls that feel both historic and timeless. The setting is intimate and atmospheric, perfect for a mid-day break from exploring the winding streets. We ordered a bottle of Croatian wine and enjoyed what turned out to be one of the best seafood meals of our trip. My wife had mussels served in a blue cheese sauce that was so good she cleaned the bowl with bread. I had octopus with a dollop of thick ink sauce, tender, flavorful, and easily the best I’ve ever tasted. Every bite showed why Kotor is so well known for its seafood. To finish, we tried a digestif of Amaro Montenegro, a local herbal liqueur with a bitter finish that balanced the richness of the meal. A must-try if you want to experience something distinctively regional. The service was warm, the setting beautiful, and the food outstanding. What a find! Atrium is a place I strongly recommend if you’re visiting Kotor.

（Google による翻訳）このお店、本当に大好きでした！居心地が良く、温かい雰囲気で、サービスもとても親切でした。もう2回目の来店ですが、前回も2度目の来店でしたが、今回も感動しました。メニューは種類も豊富で、肉料理、寿司、シーフードなど、どれも本当に美味しかったです。また必ず訪れたいレストランです！ （原文） Absolutely loved this place! The atmosphere is cozy and welcoming, and the service is very friendly. It’s already our second time dining here, and we’re just as impressed. The menu is huge and diverse — we tried meat dishes, sushi, and seafood, and everything was truly delicious. Definitely a restaurant we’ll keep coming back to!

（Google による翻訳）1695年築のフランシスコ会修道院の屋根付き中庭にある美しいレストラン！マグロのタルタル、スズキの丸焼き、そしてファーマーズサラダが絶品でした。焼き魚はパサパサになりがちですが、このスズキは全くそんなことありませんでした。骨の取り方も丁寧でした。とてもおすすめです。 （原文） Beautiful restaurant in a former Franciscan monastery’s covered courtyard from 1695! We loved the tuna tartar, whole grilled sea bass, and the farmers salad. Grilled fish is often dry, but this sea bass was not at all. They did a great job of removing the bones, too. Highly recommend

（Google による翻訳）旅行中のひどい食事体験について友人と話していた時、アトリウムに行った時のことを思い出しました。 2024年10月にカップルで訪れたのですが、前菜2品が同時に出されず、片方がもう片方より10分ほど早く出てきました。メインが来たのは、妻がまだ前菜を食べている時でした。店長は料理を片付ける際に、妻の飲み物をひっくり返しそうになりました。請求書を頼んだ後、ウェイトレスは何も言わずにカード決済端末を渡しただけでした。おそらく彼女はそれがクールだと思ったのでしょう。請求書は提示されていなかったと伝えるまでは。 そうそう、中庭のテーブルに座ることは禁止されていました。ほとんどのテーブルは、その夜ずっと誰も席に着きませんでした。 （原文） I just recalled my visit to Atrium when I chatted with friends about awful dining experiences when traveling. Visited back in Oct 2024 as a couple, the 2 starters weren’t served at the same time - one came probably 10 minutes before the other. And the mains came when my wife was still having the late starter. The manager almost knocked over my wife’s drink when taking away the dishes. And after asked for the bill, a waitress came simply handing over a card machine without saying a word, probably she thought that look cool, until I told her that the bill had never been presented. Oh yea, we were forbidden to have a table at the courtyard, even most of the tables were never seated for the entire evening.

（Google による翻訳）モンテネグロで今まで食べた中で最高の食事体験でした。店内は、ガラス天井で一部が吹き抜けになっているアトリウムがあり、とても居心地が良く、特別な空間です。この店を見つけるには、アトリウムへ続く階段を上る必要があります。人混みを離れて静かな空間で座れたのが気に入りました。料理は洗練された特別なもので、上質な食材が使われていました。どれも全く異なる味わいで、本当に特別なものでした。ただ一つ言えるのは、この値段を考えるとカクテルはあまりお勧めできないということです。盛り付けは素晴らしかったのですが、私が飲んだ柚子ドリームカクテルは甘すぎて、柚子の味は全くしませんでした。でも、ビールはとても美味しいです！最後に、ウェイターはとてもフレンドリーでプロフェッショナルでした。私たちはここに2回も来ました！ （原文） This was the best dining experience I’ve had in Montenegro. The place itself is so welcoming and special with the atrium that has a glass ceiling and is partly open. To find the place, you have to go up some stairs into the atrium. We loved that we were sitting away from the crowds in this secluded space. The dishes were very refined and special with high quality ingredients. The dishes all tasted quite different and were very special. The only thing I will say is that I can’t really recommend the cocktails for the price. The presentation is really nice but the Yuzu Dream Cocktail I had was just very sweet and tasted nothing like Yuzu. They have very good beer though! Lastly, the waiter was incredibly friendly and professional. We came here twice!

（Google による翻訳）入り口でオーブン焼きのカマンベールを注文しましたが、とても美味しかったです。その後、ムール貝とブルーチーズのコンビネーションは、私の意見では焼きすぎでした。チキンシュニッツェルはブルーチーズソースが足りませんでした。デザートも素晴らしく、フォンダンショコラとパッションフルーツのクレームブリュレでした。とても素晴らしいサービス、ありがとうございました！全体的に少し値段が高かったですが、美味しくいただきました。 （原文） We took oven baked Camembert at the entrance which was excellent, then mussel with blue cheese that was in my opinion overcooked , with chicken schnitzel which was lacking more of the blue cheese sauce. Excellent desserts : fondant and passion fruit crème brûlée. Very good service thank you ! Overall a bit overpriced but we enjoyed

（Google による翻訳）とても素敵なレストランで、雰囲気も良く、スタッフもとてもフレンドリーでした！屋上の席は最高でした。モンテネグロを離れる前にブランチでまた来たいと思っています。 7月上旬の火曜日の夜はほぼ満席だったので、予約をお勧めします！（当日予約だったので、運が良かったのかもしれません） 夕日の中、ツバメが頭上を飛んでいました。景色は素晴らしかったです。ロマンチックなデートスポットとしてはもちろん、家族と行ったのですが、女子会など、静かなディナーとしてもおすすめできます。ティラミスは絶品でした！ （原文） Such a lovely restaurant and atmosphere, the staff were so friendly! We loved sitting on the roof and would like to come back for brunch before we leave Montenegro. We recommend booking as they were pretty much full on a Tuesday night early July! (We booked on the day and must’ve got lucky?) Swallows were flying above us while the sun set, the view is lovely. Definitely recommend as a romantic date spot but even as a peaceful dinner as I went with my family and us girls loved it. The tiramisu was DELICIOUS!

（Google による翻訳）全体的にはまあまあの体験でした。火曜日の夜8時半頃に夕食に行きました。 まず最初に気づいたのは、店内がとても暗く、照明がほとんどないことでした。ようやくテーブルランプが運ばれてきました。 飲み物を注文しましたが、頼んだワインがいくつかなかったので、4番目に出された選択肢で我慢するしかありませんでした。パートナーのビールは運ばれてきてこなかったので、後で注文しなければなりませんでした。 イカは量はまずまずでしたが、新鮮ではないことが分かりました。ニョッキと豚肉のメインは美味しく、特に豚肉料理は絶品でした。 残念ながら、テーブル、グラス、お皿に大量のアリが飛んできて、食事が台無しになってしまいました。中には飲み物の中に入ったアリもいました。ある時は、テーブルに10匹以上もいました。コトルの他のレストランでは、このような経験はありませんでした。照明の代わりにろうそくが運ばれてきましたが、アリの侵入を防ぐことはできず、むしろアリを引き寄せてしまいました。 店員さんは親切でしたが、あまりフレンドリーではありませんでした。 料理の値段は手頃でしたが、飲み物の値段はコトルで訪れた他の店と比べて高めでした。 二度と来ることはないでしょう。 （原文） Overall the experience was OK. We went for dinner around 8.30pm on a Tuesday evening. The first thing we noticed was that it was very dark, there wasn't much lighting. A table lamp was brought over eventually. We ordered drinks. They didn't have several of the wines I asked for, had to settle for the 4th option given. My partners beer was never brought, so we had to chase it up. The calamari portion was a decent size but could tell it wasn't fresh. Gnocchi and pork mains were nice, especially the pork dish was delicious. Our meal was unfortunately ruined by a huge amount of flying ants on our table, on our glasses, on our plates, one even got into a drink. At one point we had 10+ on the table. We didn't experience anything like this at any other restaurant in Kotor that we visited. A candle was brought over to replace the light, although didn't deter the ants more attracted them. The servers were nice but not overly friendly. The price of the food was reasonable, but the drinks prices were elevated comparable to all other places we visited in Kotor. We wouldn't come back again.

（Google による翻訳）コトル中心部の屋上テラスで、最高のランチをいただきました。山々と旧市街の屋根々の眺めは息を呑むほど美しかったのですが、この体験を本当に特別なものにしてくれたのは、セルビア出身のウェイター、ニコライさんでした。 彼は私たちのために、メニューの説明から料理にぴったりのワイン選びまで、期待以上の対応をしてくれました。彼の親切さ、細やかな気配り、そして温かいおもてなしのおかげで、まるで我が家にいるかのような気分になりました。 美味しい料理、息を呑むような景色、そして卓越したサービス。モンテネグロに来たら、ぜひこの場所を訪れてみてください。ニコライさんを指名してくださいね！🍷⛰️✨ （原文） We had the most wonderful lunch at the rooftop terrace in the heart of Kotor. The view of the mountains and old town rooftops was breathtaking, but what truly made the experience special was our waiter, Nicolai from Serbia. He went above and beyond to make sure we were taken care of, guiding us through the menu and even finding the perfect wine to pair with our meal. His kindness, attentiveness, and hospitality made us feel right at home. Delicious food, stunning scenery, and exceptional service — if you’re in Montenegro, this spot is an absolute must, and ask for Nicolai! 🍷⛰️✨

（Google による翻訳）このレストランは、星空と周囲の山々（本当に素晴らしい）を眺めながら、魔法のような雰囲気を味わえるだけでなく、美味しい料理と行き届いたサービスにも感動しました。私たちのウェイター、ディノさんはとてもフレンドリーで親切でした。またぜひここに来たいです！イカフライ、伝統的なエビとポレンタの料理、そしてビーフステーキをぜひお試しください。 （原文） This place not only offers a magical setting beneath the stars and surrounding mountains (which are quite stunning), it also impresses with its delicious food and attentive service. Our waiter Dino was very friendly and accommodating. We would definitely eat here again! Try the fried calamari, traditional shrimp and polenta dish, and beef steak.

（Google による翻訳）忙しい朝を過ごした後、ここで昼食をとりました。疲れていたので、座って軽食をとれる場所を探していました。オーナーはとても親切で、料理も本当に美味しかったです。素晴らしいサービスに10つ星を付けられるならそうします。クルーズ船ターミナルや広場沿いの店は混雑していると思いますが、数ブロック歩くことができれば、この店は行く価値があります。いつかコトルにまた来たいので、必ずここでしっかり食事をしたいと思っています。 （原文） Stopped here for lunch after an eventful morning. We were tired and wanted a place to sit down and snack on something. The host was so nice and the food was really great. If I could give 10 stars for great service, I would. I think the places closer to the cruise ship terminal and along the plazas get more traffic but if you can walk a few extra blocks this place is worth it. We hope to come back to Kotor one day and will definitely be coming back here for a full meal.

（Google による翻訳）ここでの食事は最高でした！ウェイターのアレックスのおかげで、本当に思い出深く完璧な体験になりました。料理も素晴らしかったです。景色も素晴らしかったです。支払った金額に見合う価値がありました。 （原文） We had the best experience eating here!!! Our waiter, Alex, truly made the experience so memorable and perfect. The food was also AMAZING. Views are beautiful too. Worth every penny we paid.

（Google による翻訳）会計をもう一度確認してください。請求額が多すぎます。残念ながら、二度とこの店には行きません。 ウェイターの対応は非常に失礼で、接客に疲れているようで、メニューの知識も不足していました。 ブランチにチキン入りキヌアサラダと（！）レモンビネグレットドレッシングを注文したところ、アイスバーグレタスがたっぷり入っていて、キヌアはティースプーン1杯だけで、ドレッシングは全くかかっていませんでした。ウェイターにレモン、オリーブオイル、ビネガーを持ってきてもらい、サラダにドレッシングをかけるように頼んだところ、ドレッシングは付いていないと言われました（どうやらスタッフはメニューを知らないようです）。しかし、オリーブオイルとビネガーは用意されていたので、自分でドレッシングをかけました。 最後に、会計で騙されました。メニューでは16ユーロのマッシュルームリゾットを注文したのですが、最終会計で20ユーロ請求されました。念のためメニューをもらって確認し、この件について説明したところ、ウェイターは4ユーロを返金してくれましたが、後味が悪かったです。 この店に1つ星ではなく2つ星を付けた唯一の理由は、景色です。コトルではこのような景色はなかなか見られないですし、水を買って景色を楽しむには悪くない場所です。 （原文） Doublecheck your check - they overcharge. Would not come back to this place, unfortunately. The wait staff was quite rude, seemed to be tired of serving guests and lacked knowledge of the menu. We ordered a quinoa salad with chicken and (!) a lemon vinaigrette dressing for brunch and it came with lots of iceberg lettuce, just a tea spoon of the actual quinoa and absolutely no dressing. We asked the waiter to bring us some lemons/olive oil/vinegar so we could dress the salad and the server told us it was supposed to come without a dressing (seems like the staff doesn’t know the menu). We did get olive oil and vinegar though so we dressed the salad ourselves. Lastly - we got scammed in our check. I ordered a mushroom risotto which was €16 on the menu and the final check charged €20 for this dish. After we asked for a menu back to doublecheck and addressed this, the waiter did give us €4 back, but it left a very unpleasant aftertaste. The only reason I’m leaving this place 2 stars instead of 1 is the view. You can’t get such views in many places in Kotor and it’s an okay place to grab some water and enjoy the view.

コトルは世界遺産に登録されている町で 海と山という天然の要塞に守られて 中世の姿が今に残っているらしい 「世界一美しい湾」と言われるコトルが １人８ユーロでみることができます 世界一美しい入江って本当だろうな〜 離れたくなかったです 城壁は９世紀から建設が始まって １５世紀に大体今の姿になったおそう 全長４．５キロで かなり険しい岩道を登るります （傾斜も急だし、石畳で歩きづらい＆すべりそうで怖い） 全部歩いたら片道１時間半くらいかかるらしいので 私は入り口から１５分ほどで行けた 「聖母教会」というところまで登りました ここは１５世紀に、ペストの終焉を願って建てられたもので みんな山道を登って礼拝にきてたらしいです

綺麗な景色と、城壁の風情に圧倒されます。 ただひたすら続く階段は大変かもしれません。

（Google による翻訳）コトルの旧市街街道は、単なる小道ではありません。何世紀にもわたる歴史と息を呑むような景色を巡る旅です。私たちはこのトレイルを全行程歩きましたが、まさに旅のハイライトの一つでした。山を登る石段からは、湾、旧市街の屋根、そして街を囲むドラマチックな断崖のパノラマビューを堪能できます。 💡ヒント：コトルの梯子からハイキングを始めると、通常15ユーロの入場料を支払わずに、上から要塞エリアに入ることができます。少し隠れたルートですが、冒険心のある方には絶対に訪れる価値があります。 トレイル自体は静かで、正面入口よりも混雑しておらず、休憩や写真撮影ができる場所もたくさんあります。歴史愛好家、自然愛好家、あるいは単にコトルを低予算で探検したい方にも、この道はきっとご満足いただけるでしょう。 （原文） Old Town Road in Kotor is more than just a path—it’s a journey through centuries of history and jaw-dropping scenery. We hiked the full trail, and it was one of the highlights of our trip. The stone steps wind up the mountain, offering panoramic views of the bay, the rooftops of Old Town, and the dramatic cliffs surrounding the city. 💡 Tip: If you start your hike from the Ladder of Kotor, you can actually enter the fortress area from above without paying the usual €15 fee. It’s a bit of a hidden route, but totally worth it if you're up for the adventure. The trail itself is peaceful and less crowded than the main entrance, with plenty of spots to rest and snap photos. Whether you're a history lover, a nature enthusiast, or just looking for a budget-friendly way to explore Kotor, this road delivers.

（Google による翻訳）旧市街から「伝統的な」道を通って登る場合は15ユーロかかります。「現金のみ」です。景色は素晴らしく、階段は滑らかですが、道はあまり整備されていません。砦は地図がないほど廃墟になっています。古い水力発電所の裏側のルートを歩いて料金を取らずに景色を楽しむことを強くお勧めします。私ならその道を使って頂上までハイキングし、ピクニックをします。教会と砦全体はそれほど面白くなく、整備もされていないので、行かないようにしています。適切な靴を履き、帽子と水を持参してください。 （原文） 15 euros collected if you come up the “traditional” way out from old town. “Cash only”. The views are great the steps are smooth and trail isn’t well maintained. The fort is essentially in ruins without a map. I’d really recommend you just go on the route behind the old hydro plant and skip the charge and enjoy the views that way I’d use that trail to hike to the top and have a picnic and skip the whole church and fort as they aren’t so interesting or maintained. Wear appropriate shoes and bring a hat and water

（Google による翻訳）コトルの旧市街がこんなに広いとは思いませんでした。コトルを車で走っていると、城壁しか見えません。街に入ると、迷子になりそうなほど狭い路地が迷路のようになっていました。コトルの旧市街はユネスコの世界遺産に登録されており、その価値は十分にあると思います。車椅子でもほとんどの場所を観光できますが、階段もあります。もちろん、城壁を登ることはできません。 （原文） Nie spodziewałem się że Stare Miasto w Kotorze jest tak duże Jadąc samochodem przez Kotor widzimy tylko mury obronne. Gdy wszedłem do środka zobaczyłem labirynt cianych, wąskich uliczek gdzie można się trochę pogubić. Stare Miasto w Kotorze jest wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO i myślę że zasłużenie. Niepełnosprawni na wózkach większość mogą zwiedzić, lecz nieraz występują schody. Oczywiście na mury obronne nie wjadą.

（Google による翻訳）景色は素晴らしかったですが、入場料15ユーロは価値がありません。要塞の遺跡は素晴らしく、途中に鋭い教会があります。しかし、道はほとんど舗装されておらず、滑りやすいです。同様の景色を見るには、ツェカンイェへの曲がりくねった道をドライブしたほうがいいでしょう。 （原文） loved the view - but 15 € entrance fee isn't worth it... yeah the fortress ruins are nice and there' acute church on the way... but the path is mostly unpaved or slippery... better drive to the serpentines to Cekanje for a similar view

（Google による翻訳）入場料は15ユーロですが、裏に行けば入場料はかからず、城（遺跡）に侵入できます。 （原文） Se paga 15€ la entrada pero si te vas por detrás no pagas y puedes invadir el castillo ( las ruinas).

（Google による翻訳）コトルの数あるシンボルの一つ、必見です。コトルは小さな町ですが、多くの観光客が訪れ、見どころやアクティビティが満載で、1日では足りないほどです。そして、たくさんの猫たちが静かに座っていて、邪魔されることなく撫でさせてくれます。猫が多いせいで、コトルは汚く見えるかもしれません。特にコトル要塞にはたくさんの猫がいます。 そして嬉しいことに、モンテネグロはEU加盟国ではありませんが、現金（ユーロも）での支払いが可能で、住民のほぼ半数がイタリア語を話します。刺激的な旅先で、ぜひ訪れてみてはいかがでしょうか。食べ物やアイスクリームは格別で、価格も他の観光地と変わりません。 （原文） Uno dei tanti simboli di Kotor, da vedere assolutamente. Kotor una piccola cittadina, ma con grande affluenza di turisti, molte cose da vedere e da fare che 1 giorno non basta. Poi tanti gatti che stanno lì tranquilli e si fanno accarezzare tranquillamente e non ti danno fastidio, per i tanti gatti, kotor può risultare sporca, appunto per i tantissimi gatti nella fortezza di Kotor. E il bello che il Montenegro non e' nell'unione europeo, ma puoi pagare in contanti anche in euro e e quasi la metà dei cittadini parla italiano. Una meta da brividi e godersela assolutamente. Cibo e gelati eccezionale , i costi uguali alle altre mete turistiche ne più ne meno.

コトル旧市街の中心広場にある 時計塔 は、約 26メートル の高さを誇る歴史的な塔です。 建設されたのは 16世紀末頃 とされ、当時は町の人々に正確な時刻を知らせる重要な役割を果たしていました。 白い石造りの塔と大きな時計盤が特徴で、広場や周囲の建物とともに旧市街の象徴となっています。 夜はライトアップされ、美しい写真スポットとしても人気です。

（Google による翻訳）コトル市時計塔は、コトルの街にある数々のランドマークの一つです。バロック様式とゴシック様式のこの時計塔の建設は、1602年に着工されました。その後、1979年の地震の後、再建されました。 時計塔は、コトルを訪れた観光客グループ、友人、家族連れがそれぞれ散策に出かけ、後でまた集まるのに最適な集合場所となっています。 この機会にお越しいただき、感謝申し上げます。 （原文） The Kotor City Clock Tower is one of several landmarks in the town of Kotor. Construction of the Baroque and Gothic styled clock originally began in 1602. It was subsequently rebuilt in 1979 following an earthquake. The Clock Tower serves as a good meeting point for tourist group, friends and families who came to visit the city and decided to break up to wander on their own and then to meet again later. Grateful for the opportunity to be here.

（Google による翻訳）コトル…美しい街並み、建築物、そして自然の美しさに心を奪われました。城の散策も本当に楽しかったです。ヴェネツィア人が建てた建物も、狭い路地も素晴らしかったです。ピザ、パスタ、アイスクリーム…どれも美味しいのですが、少し値段が高めです。 （原文） Kotor… güzel sokakları yapısı ve doğasıyla kendisine hayran bıraktı. Kale içini gezmekten oldukça keyif aldım. Venediklilerin inşa etmiş olduğu yapılar dar sokaklar gezmesi keyif verdi. Pizzası makarnası dondurması… hepsi lezzetli ama biraz da pahalı :)

（Google による翻訳）コトルは嬉しい驚きでした。歴史を感じさせる建築物、涼しく風通しの良い通り、そして街はとても清潔です。 残念ながら、今は賑やかな村ではなく、土産物店、レストラン、ピザ屋、アイスクリームパーラーなどが立ち並ぶ観光地になっています。 1日か2日で楽しめる場所です。 夕方から夜にかけては活気に溢れていますが、午後1時には全て閉まってしまいます。 （原文） Kotor è stata una piacevole sorpresa. L'architettura trasuda storia, le vie sono fresche e ventilate, la città è molto pulita. Purtroppo non è più un villaggio dove scorre la vita, è diventata un'attrazione turistica, dove si trovano esclusivamente negozi di souvenir, ristoranti, pizzerie e gelaterie. È un posto da vivere in uno o due giorni. La vita serale e notturna è molto vivace, ma all'una chiude tutto.

（Google による翻訳）コトルの魅力的な旧市街、石畳の道。観光客向けの場所がたくさんあります。近くに1時間1.90ユーロの駐車場があります。残念ながら、大型クルーズ船が入港することがあります。 （原文） Encantador centre històric de Kotor, carrers de pedra. Molts locals per als turistes. Aparcament propers a 1,90€/hora. Per desgràcia de vegades arriben grane vaixells de creuer

（Google による翻訳）コトルの時計塔 ― 旧市街の静かな番人 1602年以来、コトルの迷宮のような旧市街の入り口に堂々とそびえ立つ時計塔は、何世紀にもわたって商人、侵略者、そして恋人たちがそのアーチの下を行き交うのを見守ってきた、疲れ果てた守護者のように、わずかに傾いています。ヴェネツィア人によって建てられたこの風化した石灰岩の壁に、今も19世紀の機構が残っており、聖トリフォン広場に響き渡る深く重厚な鐘の音は要塞の壁に反響し、コトル湾へと流れていきます。聖人の彫刻されたレリーフと、中世のさらし台（かつて悪行者が公衆の面前で辱めを受けた場所）が、このユネスコ世界遺産の宝石に、荒々しい風格を添えています。 黄金色の時間帯には、塔はドラマチックなロヴチェン山脈を背景に蜂蜜色に輝き、地元の人々は近くのカフェでエスプレッソを飲み、猫たちは塔の影で昼寝をします。 （原文） Clock Tower of Kotor - The Old Town's Silent Sentinel Standing proud since 1602 at the entrance to Kotor's labyrinthine Old Town, the Clock Tower leans ever so slightly, like a weary guardian who's seen centuries of merchants, invaders, and lovers pass beneth its arch. Built by the Venetians, its weathered limestone face still thicks with a 19th century mechanism, ringing out over St. Tryphon's Square with a deep, resonant chime that echoes off fortress walls and into the Bay of Kotor. Carved reliefs of saints and a medieval pillory (where wrongdoers once faced public shame) add gritty character to this UNESCO gem. At golden hours, the tower glows honey-colored against the dramatic Lovcen mountains, while locals sip expresso at nearby cafes and cats nap in its shadows.

（Google による翻訳）素晴らしい歴史、素晴らしい景色、そしてとても美しい。 コトルのヴェネツィア建築は、その細心の注意を払って保存されており、その独特の魅力を維持しようとする人々の献身の証です。石畳の道を歩くと、まるでタイムスリップしたかのような気分になります。それぞれの建物が過去の物語を囁きかけます。様々な建築様式の融合、華麗なファサード、そして時代を超越した優雅さが、魅惑的で畏敬の念を抱かせる雰囲気を作り出しています。 コトルの至宝の一つは、市壁です。それは、視覚的に驚異的な魅力を持つ要塞です。これらの城壁は、コトルの歴史的な歴史を垣間見ることができるだけでなく、忘れられない記憶を残すパノラマの景色も提供します。歴史と湾の雄大な景色が織りなす市壁への訪問は、魅惑的であると同時に写真映えする体験となります。 コトルがユネスコ世界遺産に登録されているという事実は、そのかけがえのない価値を証明しています。コトルの世界的な重要性が認められたことは、その美しさと文化的意義を未来の世代に引き継ぐことの重要性を強調しています。 ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） Great history Great view its very beautiful. The meticulous preservation of Kotor's Venetian architecture is a testament to the dedication to maintaining its unique allure. Walking through its cobbled streets is like stepping back in time, as each building whispers stories of the past. The blend of architectural styles, the ornate facades, and the timeless elegance create an ambiance that's both enchanting and awe-inspiring. One of Kotor's crowning jewels is its Town Walls, a captivating fortification that stands as a visual marvel. These walls not only offer a glimpse into Kotor's storied past but also provide panoramic views that leave an indelible mark on your memory. The intertwining of history and the sweeping vistas of the bay make a visit to the Town Walls an experience that's as captivating as it is photogenic. The fact that Kotor is a UNESCO World Heritage site is a testament to its irreplaceable value. The recognition of Kotor's significance on a global scale underscores the importance of preserving its beauty and cultural significance for generations to come. Must visit once

（Google による翻訳）美しいコトルへの入り口として、おそらく最もおとぎ話のような場所でしょう。時代を超えた魔法がここにあります。隣にあるIDEAスーパーマーケットに駐車することをお勧めします。街の入り口のすぐそばにあるにもかかわらず、1時間2ユーロというのは非常にお得です。 （原文） Forse l'accesso più fiabesco nella bellissima Kotor/Cattaro. Una magia senza tempo. Consiglio di parcheggiare al supermercato IDEA lì accanto, 2€ ora è un ottimo compromesso, visto che è proprio adiacente all'ingresso della città.

（Google による翻訳）コトルのグルディック要塞は、旧市街の入り口に位置する、非常に興味深い歴史的建造物です。城壁と運河にかかる橋が印象的な構造で、中世のコトルの雰囲気を醸し出しています。海と周囲の山々の眺めが、この街の景観をさらに引き立てています。写真撮影や街歩きのスタートに最適な場所です。 （原文） O Gurdic Bastion, em Kotor, é um ponto histórico bem interessante logo na entrada da cidade antiga. A estrutura impressiona, com as muralhas e a ponte sobre o canal dando aquele ar medieval típico de Kotor. A vista do mar e das montanhas ao redor completa o cenário. Um ótimo lugar pra tirar fotos e começar o passeio.

（Google による翻訳）素敵な場所ですね。コトルは絶対に訪れる価値があります。 （原文） Leuke plek. De moeite wel om Kotor te bezoeken.

（Google による翻訳）ここは城壁を通る入り口の一つです。入り口は3つあります。ここには澄んだ水が美しい池を形成しています。城壁、湖、山、海、そして港が織りなす景色は息を呑むほど美しいです。 （原文） Es una de las entradas para atravesar la muralla. Hay 3 entradas. En esta se forma como un estanque precioso con si limpia agua. El conjunto de las murallas, el lago, las montañas, el mar con el puerto es precioso.

（Google による翻訳）ここから、この素晴らしい街の探検が始まりました。ぜひ訪れる価値のある場所です。 （原文） Tutaj zaczęliśmy zwiedzanie tego cudownego miasta. Zdecydowanie warto się wybrać.

（Google による翻訳）コトルの城壁の中でもひときわ目を引くグルディッチ要塞は、歴史的な雰囲気と息を呑むような眺望でまさに絶景です。城壁の頂上に登ると、目の前にコトル湾が広がります。 （原文） Gurdić Bastion, kotor surlarının göz alıcı noktası, tarihi atmosferi ve manzarasıyla gerçekten dikkat çekici. Surların tepesine çıktığınızda kotor körfezi ayaklarınız altına seriliyor.

（Google による翻訳）ガイドさんに先導してもらいました。途中に登山道標識はありませんでしたが、Googleマップで標識が表示されているので、ガイドなしで進むことができます。 ゴミがたくさんある頂上に着くまで、道はとてもきれいでよく整備されています。 コトル湾の両側の景色は壮観です。初心者から中級者まで適した非常に良いトレイル。 （原文） We had a guide lead us. There were no trail markings along the way, but seeing now that it’s marked on Google maps, it is possible to go ahead without a guide. The path is very clean and well maintained until you reach the top where there is a lot of litter. The views of both sides of the Bay of Kotor are spectacular. A very good trail suitable for beginners to intermediate.

（Google による翻訳）私たち6人家族もこのハイキングを楽しみました。きっと皆さんも楽しめるはずです！往復で約3時間かかりましたが、そのうち約1時間は頂上で古い要塞を散策したり、コトル湾の素晴らしい景色を眺めながら写真を撮ったり、農場の動物たちを観察したりして過ごしました。道中では、かわいい赤ちゃんガメ2匹、数匹のトカゲ、クモ、その他の緑色のトカゲに出会うことができました。たくさんの野生の花と背の高い木々が生い茂り、紅葉も美しいです。ハイキングコースは歩きやすく、多くのジグザグ道もしっかりと整備されています。小さなお子様連れのハイキングは大変かもしれませんので、途中まで抱っこするか、途中まで登ってすぐに下山する準備をしてください。 全体的に、楽しくてきつい山登りと下山でした。かなり疲れましたが、行く価値は十分ありました！ （原文） Our family of 6 enjoyed this hike and you will, too! It took us about 3 hours total round trip but that included about 1 hour at the top exploring the old fort, taking photos with the incredible view of Kotor bay, and also looking at the farm animals. Along the way we saw two cute baby tortoises, several long glass lizards, spiders, and other green lizards. The foliage is pretty with lots of wildflowers and tall trees. The hiking path is easy to follow and the many switchbacks are well-constructed. The hike will be difficult with small children so be prepared to carry them part of the way or only go partially-up and then come back down. Overall, it was an enjoyable and rigorous hike up and down the mountain - quite exhausting but well worth it!

（Google による翻訳）砦まで続く美しいジグザグのハイキング。休憩を含めて登りは約1時間半です。砦自体は荒廃しており、周囲にはゴミが散乱しています。山頂の景色は美しく、ハイキングする価値があります。頂上でピクニックをするために、十分な水と軽食をお持ちください。ぜひお楽しみください🧺🤩 （原文） Beautiful zig-zag hike up to the Fort. The hike itself takes about 1/1.5h to get up with stops included. The fort itself is in decay and lots of trash lying around. The Scenery on-top of the mountain is beautiful and worth the hike. Bring enough water and some snacks for a picnic on top. Enjoy 🧺 🤩

（Google による翻訳）ムオ近くの登山口からヴルマック要塞へのハイキングでは、景色を楽しみながら楽しい旅を楽しめます。森の小道に続く階段から始まるこのトレイルは、徐々に登っていき、コトル湾の美しい景色を眺めることができます。この小道はオーストリア＝ハンガリー帝国の古い軍事道路に沿っており、ハイキングに歴史的な魅力を加えています。村から早足で歩きながら1時間ほどで砦に到着した。砦も興味深いですが、トレイル自体がハイライトであり、町からの静かで美しい景色を楽しむことができます。 （原文） The hike to Vrmac Fort from the trailhead near Muo offers a scenic and enjoyable journey. Starting with stairs that lead into a forested path, the trail gradually ascends, providing beautiful views of the Bay of Kotor. The path follows an old Austro-Hungarian military road, adding historical charm to the hike. It took me around 1 hour to reach the fort from the village, walking at a brisk pace. While the fort is interesting, the trail itself is the highlight, offering a peaceful and scenic escape from the town.

（Google による翻訳）1. 道は難しくなく、とても平坦でよく整備されており、石畳が敷かれています。往復で4～5時間ほどかかりましたが、あっという間でした。 2. 鈴をつけたヤギがひとりで歩いているのを見かけました。自然の生息地で彼らの姿を見るのは、特別な喜びでした。 3. 『ロード・オブ・ザ・リング』シリーズで裂け谷へ向かう旅の仲間になった気分を味わえます。私たちはそこから音楽を歌いながら歩き、より一層の雰囲気を味わいました。 4. コトル湾の景色は素晴らしく、特に下山する帰り道は格別です。 5. 頂上にある農場に行くことをお勧めします。そこからは湾の別の場所（ティヴァトとブドヴァ）も見ることができます。 （原文） 1. The road is not difficult, very flat and well made, lined with stone. The whole round trip took 4-5 hours with light speed 2. We met goats with bells, who were walking on their own. A special pleasure to watch in their natural habitat 3. You can be as the Fellowship of the Ring that goes to Rivendell from the Lord of the Rings series. We walked singning music from thete for a better atmosphere 4. The view of the Bay of Kotor is gorgeous, especially on the way back, when you go down 5. I advise you to go to the farm at the top, there is a view of another part of the bay (Tivat and Budva)

（Google による翻訳）夕方遅くにヴルマツ砦までハイキングしました。スタート地点は家の脇で、かなり急な坂道です。標識はあまりよくありません（写真参照）。カーブの部分に駐車スペースはあまりありません。そうでなければ、少し下ったところに駐車して、道に沿って少し歩くと良いでしょう。そこから道は曲がりくねって登り、素晴らしい景色が望める砦へと続きます。頂上にある砦の廃墟はあまり見どころがありませんが、眺めは絶景です！道は午前中は日当たりが良く、午後は日陰になります。ハイペースで登ると、登りに40分、下りにも同じくらいの時間がかかりました。 （原文） Nous avons fait la randonnée menant au fort de vrmac en fin d’après-midi. Le démarrage est le long d’une maison et assez raide . Pas très bien indiqué (cf photo). Pas bcp de place pour se garer dans le virage. Sinon se garer plus bas mais marcher un peu le long de la route. Ensuite le chemin monte en lacet jusqu’au fort avec des très beaux points de vues. En haut le fort en ruine présente peu d’intérêt mais la vue est magnifique!!! Le chemin est au soleil le matin et à l’ombre l’après midi. A cadence élevée la montée nous a pris 40min, idem pour la redescente.

（Google による翻訳）比較的登りやすく、コトル（そして頂上に着くと反対側のティヴァトも！）の素晴らしい景色を楽しめます。頂上にはヤギや豚がいる素敵な農場もあります！ ラダートレイルほど混雑していませんが、ヘビに1匹遭遇しました。 （原文） Rather easy climb with nice views of Kotor (+ Tivat / the other side after reaching the top!) - and a very lovely farm at the top with goats & pigs!! Less busy than the Ladder trail but did encounter one snake

（Google による翻訳）バロック様式で建てられた小さな 2 階建ての宮殿です。名前の由来となったピマ家の所有物であり、地震で一度も破壊されていない完全オリジナルの数少ない作品の一つです。 （原文） Barok tarzı inşa edilmiş iki katlı küçük bir saray. Pima ailesine aitmiş ve adını da buradan alıyormuş aynı zamanda depremlerde hiç yıkılmadığı için tamamen orjinal olan sayılı eserden.

（Google による翻訳）有名なピマ家によってコトルに寄贈された建物。家族は 3 世代にわたって学術分野に携わってきました。私たちのガイドは、彼は尊敬されていると述べました。 （原文） Ünlü Pima ailesinin Kotor a bağışladığı bina. Aile son 3 kuşaktır akademik alanda yer alıyormuş. Saygı duyulduğunu belirtti rehebrimiz.

（Google による翻訳）コトル旧市街の通りにあるピマ家の17世紀の建物は、今でもとても美しいです。 Instagram: バーキュクスキンブログ （原文） Kotor Eski Kent sokaklarında rastlayabileceğiniz 17. yüzyıldan kalma Pima ailesine ait yapı hala çok güzel duruyor. Instagram: burcukeskinblog

（Google による翻訳）何世紀も前のピマ家の生活について学びましょう （原文） 了解幾個世紀前Pima家族的生活

（Google による翻訳）17 世紀に建てられ、小麦粉広場に位置し、その名の通りピマ貴族が所有していました。 （原文） Built in the seventeenth century, located in a square of Flour and as the name says it, belonged to the Pima noble family.

（Google による翻訳）カッコいいですね （原文） Looks cool idk

（Google による翻訳）コトルの旧市街の真ん中にある美しい宮殿。 （原文） Schöner Palast mitten in der Altstadt von Kotor...