コトル市の46の最高のルーフトップバー

モンテネグロ随一の観光地コトール。 城壁の中の街を山の方へ抜けると高台があります。 頂上へ向かうルートは2本。 正規ルートと裏ルートです。 正規ルートは入場料を支払いします （おそらく日が落ちたあとは入場料なし） 裏ルートから歩くと多少遠回りになりますが３０分ほどで 頂上に到着します。行き止まりの城壁にぶつかりますが、中に入る はしごが掛かっていて、そこから侵入することができます。 夜景が美しいスポットですが真っ暗なのでライトが必須です。 他の観光客もチラホラいて、治安も良いです。 ただ真っ暗なのでちょっと怖いです。 歌をうたいながら 登れば暴漢も近寄ってきません。

登る途中で15€かかるので引き返した。途中の景色で十分

It's like we are really in the world of Ghibli!! 城壁から見渡すコトルの旧市街は、まさにジブリの世界。1時間の山道はなかなか大変でしたが、この旅1番の絶景に出会えることが出来ました。 帰り道の石畳で滑って転倒したので、ちゃんと手すりを持つことをお勧めします。笑

15ユーロ払う道と払わずに行く石段が整備されてない道の二つがあります。生後12ヶ月になる娘と夫と登りましたが、有料の道がおすすめです。 石段がかなり滑りやすいのでスニーカーがおすすめ。 そして登っていく道でかなり汗をかきます。夏場は日が暮れる直前あたりから登るとちょうどいいです。雨が降りそうな中登りましたので、上の方は結構風強かったです！ 3回目の踊り場あたりで十分景色は綺麗です。頂上までいくと、天候のせいか山々がほとんど霧のような感じで隠れてしまい、街も遠くに見えるので、快晴の際以外は頂上まで行く必要がないと思います。 景色も最高なので、行く価値ありです！

完全な廃墟になっていますが、その険しさは登って行くと分かります。

観光名所。綺麗なアドリア海を見る事ができます。

有料の道は高いのでよっぽどハンデを抱えてない限り無料の道から行くことをお勧めします

クルーズ船の最後尾から見たコトルの景色は最高でした。

Gugu gaga

（Google による翻訳）モンテネグロにいるときは必須です。周囲には観光客がたくさんいますが、時間をかけて歴史的に美しく保存状態の良いこの場所を訪れる価値があります。当時の自分を容易に想像でき、休憩やちょっとした気分転換ができる小さなバーがたくさんあります。そこで暮らし、働いている人々のフレンドリーさは特に印象的でした。 （原文） Ein muss, wenn man in Montenegro ist. Es sind zwar sehr viele Touristen unterwegs, aber es lohnt sich die Zeit zu nehmen, um diesen historisch schönen und gut erhaltenen Ort zu besuchen. Man kann sich in die damalige Zeit gut hineinversetzen und für ein Pause inklusive einer kleinen Stärkung wird in den vielen kleinen Lokalen gesorgt. Besonders die Freundlichkeit der dort lebenden und arbeitenden Menschen war beeindruckend.

（Google による翻訳）コトル湾はコトル城と並んで魅力的な美しさがあります。湾は上から見晴らしの良い場所から素晴らしい景色を作り出します。湾岸は古くから貿易の中心地として利用されてきました。アドリア海から隔てられたこの湾は、その魅力によってコトルの街に付加価値を与えています。湾の周囲を散策したり、城から眺めたり、上から眺めたり…さまざまな楽しみ方ができる湾です。 （原文） Kotor körfezi Kotor kalesi ile birlikte büyüleyici bir güzellikte. Körfez tepeden bir seyir noktasından harika bir görüntü oluşturuyor. Körfez eski çağlardan beri ticaret merkezi olarak kullanılıyor. Adriyatik denizinden kopup gelmiş bu körfez cazibesiyle Kotor şehrine değer katmıştır. Körfez, etrafında gezinti, kaleden seyir ve tepeden seyir gibi farklı alternatifler sunuyor...

（Google による翻訳）私が今まで見た中で最も美しい場所の 1 つです !!!!ぜひ訪れて、ドライブして景色を楽しんでください。 （原文） One of the most beautiful places I’ve ever seen!!!! You have to visit and just drive round and enjoy the scenery!

（Google による翻訳）友人グループとスピードボートツアーでいくつかの場所を巡り、ここに来ました。海で水遊びができる場所もあれば、島に降りられる場所もありました。すべての瞬間が楽しかったので、誰にでもお勧めできます。 （原文） Baráti társasággal jártunk itt, amikor egy motorcsónakos szervezett túra alkalmával néhány helyet meglátogattunk. Volt ahol be lehetett csobbanni a tengerbe, volt ahol kiszálltunk egy szigeten. Minden pillanatát élveztem és mindenkinek ajánlani tudom.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい！👍 🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟 世界で最も美しい海岸地域！これに匹敵する場所は他にありません！魔法のように美しく、温かく、美しく、素晴らしい…そして唯一無二のボカ・コトル湾とその沿岸に広がる美しい街々！ 太陽と星空の下、私の幸せな場所！ ここが私の家です。❤️❤️❤️ （原文） Absolutely stunning! 👍 🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟 The most beautiful coastal area in the whole world! There is no place that could be compared to it! Magical, welcoming, beautiful, amazing ~ and one and only: Boka-Kotor Bay & beautiful towns just on its coast! My happy place under the Sun and stars! I am here at home. ❤️❤️❤️

（Google による翻訳）岩窟の聖母教会への訪問は、モンテネグロ旅行のハイライトでした！コトル湾に浮かぶ小さな人工島に優雅に佇むこの美しい教会は、まるでおとぎ話の世界のようです。息を呑むような景色の中、周囲の山々とキラキラと輝くアドリア海のパノラマビューを堪能した後、突如、小さく静寂に包まれた、歴史に彩られた島が姿を現します。 教会自体も宝石のような美しさで、美しいフレスコ画や精巧な絵画で飾られ、静寂と信仰に満ちた雰囲気が漂います。石を一つ一つ積み上げて島を築いた船乗りたちの伝説から、その壁に刻まれた何世紀にもわたる信仰まで、あらゆる場所に物語が息づいています。併設されている博物館は小規模ながらも魅力的で、船乗りたちが残した遺物や奉納物など、豊富なコレクションが収蔵されています。 私が最も感銘を受けたのは、島、教会、そして周囲の自然が織りなす調和です。まるで人間と海が出会う神聖な場所のようです。信仰深い人、歴史愛好家、あるいは単に美と静寂を求める人であっても、岩窟の聖母は必ず訪れるべき場所です。 （原文） Visiting Our Lady of the Rocks was an absolute highlight of my trip to Montenegro! Perched gracefully on its tiny man-made island in the Bay of Kotor, this stunning church feels like something out of a fairytale. The boat ride over is breathtaking, with panoramic views of the surrounding mountains and sparkling Adriatic waters, and then suddenly the island appears—small, serene, and steeped in history. The church itself is a gem, adorned with beautiful frescoes, intricate paintings, and an atmosphere that radiates peace and devotion. Every corner tells a story, from the legend of the seamen who created the island stone by stone, to the centuries of faith preserved within its walls. The museum attached is small but fascinating, housing a rich collection of artifacts and votive offerings left by sailors. What struck me most was the sense of harmony between the island, the church, and the surrounding nature—it feels like a sacred meeting point between humanity and the sea. Whether you’re religious, a history lover, or simply someone seeking beauty and tranquility, Our Lady of the Rocks is a must-visit.

（Google による翻訳）島へは船でしか行けません。ペラスト海岸にはたくさんの船があるので、問題ありません。このエリアに着いたら、ぜひ島を訪れてみてください。事前に、この人工島の歴史について学んでおくと良いでしょう。この小さな島の最大の欠点は、観光客で混雑していることだと思います。 （原文） Na wyspę możemy dostać się tylko łodziami, wybór na nabrzeżu Perastu jest olbrzymi więc nie ma problemu. Myślę że obecność na wyspie jest obowiązkowa gdy już dotarliśmy w te okolice. Wcześniej warto się zapoznać z historią tej sztucznej wyspy. Największym minusem w mojej ocenie są tłumy turystów na tej małej wysepce.

（Google による翻訳）ペラストから船で島へ行けます。島の真向かい、沖合に船があり、往復5ユーロ、所要時間30分です。海岸沿いには島行きの船がたくさんありますが、ほとんどが10ユーロです。5ユーロの船を探せば、あまり高く払う必要はありません。 （原文） Perast’tan teknelerle gidiliyor adaya. Tam adanın karşısında kıyıda tekneler var 5€ ya geçiriyorlar gidiş dönüş, 30 dk süre veriyorlar adada. Sahil boyunca birçok kişi var sizi adaya götürecek ama 10 € çoğu. 5€ olanı bulun fazla para vermeyin.

（Google による翻訳）ペラスト沖に何世紀にもわたってそびえ立つ小さな不思議、岩礁の聖母。伝説によると、15世紀、船乗りたちが海で聖母マリアのイコンを発見し、そこに置き、帰ってくるたびに海に石を投げ入れて、この人工島ができたそうです。現在、この島には小さいながらも印象的な教会と小さな博物館があります。 歴史、息を呑むような景色、そして静かな雰囲気に恵まれたこの島は、コトル湾で最も魅力的な観光地の一つです。夕暮れ時に船でセーリングをすると、まるでタイムスリップしたかのような気分になります。🌅 （原文） Perast açıklarında, denizin ortasında yüzyıllardır yükselen küçük bir mucize: Our Lady of the Rocks. Efsaneye göre 15. yüzyılda denizciler denizde buldukları Meryem Ana ikonunu bu noktaya yerleştirmiş, ardından her dönüşlerinde denize taş atarak bu yapay adayı oluşturmuşlar. Bugün ada üzerinde küçük ama etkileyici bir kilise ve minik bir müze bulunuyor. Tarihi, manzarası ve huzur veren atmosferiyle Kotor Körfezi’nin en büyüleyici duraklarından biri. Gün batımında tekneyle gitmek adeta bir zaman yolculuğu gibi. 🌅

（Google による翻訳）教会は小さな島にあり、そこに着くととても心地よい雰囲気が漂います。島はコトル湾の真ん中にあり、そこからペラスト島がよく見えます。 （原文） The church is located on a small island and the atmosphere is very pleasant when you get there. The island is in the middle of the Bay of Kotor, you can see Perast well from the island.

（Google による翻訳）ペラストに来たら、ここは絶対に訪れるべき場所です！小型ボートで行きましょう。駐車場の入り口で1人20ユーロを要求する人に騙されないでください。この島は写真撮影に最適で、特別な静けさを感じます。私たちの偉大なアルバニア人女性、マザー・テレサの写真を語らずにはいられませんでした。その写真の上には、訪問者がロザリオを置いていました🙏 （原文） This place is a must-visit when you’re in Perast! Take the small boats to get there and don’t be tricked by the people at the parking entrance asking for €20 per person. The island is beautiful for photos and has a special sense of peace. I couldn’t leave without mentioning the photo of Mother Teresa, our great Albanian woman, above which visitors had left their rosaries 🙏

（Google による翻訳）雰囲気も素晴らしく、雰囲気も最高でした。本当に来てよかったです。旧市街入口のツアーを選びました。料金は1人20ユーロです。楽しい旅でした。 （原文） Ortam harika, atmosfer harika. İyi ki gelmişiz dediğimiz bir yer. Biz Old town girişinde bulunan turu tercih ettik kişi başı 20€. Keyifli bir geziydi.

美味しくて雰囲気素敵すぎ！また行きたい！

（Google による翻訳）料理、雰囲気、サービスが最高でした。料理と景色は素晴らしかったのですが、ウェイターのおかげでさらに楽しくなりました。彼はフランス人だったと思いますが、名前は覚えていたものの発音できませんでした。とても楽しく、そしてプロフェッショナルな方でした。 （原文） Terrific food, atmosphere and service. While the food and views were amazing our waitperson made it even more enjoyable. I think he was French, couldn't pronounce his name even if I remembered it. He was so much fun and professional at the same time

（Google による翻訳）予約したにもかかわらず、当初は希望していた海辺のテーブルを譲ってもらえませんでした。ウェイターもまるで私たちがレストランにふさわしくないかのように接しました。私たちは5つ星のサービスを期待していましたが、景色以外で5つ星に値するのは景色だけでした。トリュフ入りカリフラワースープにはトリュフではなく安物のタルタルソースが添えられ、アドリアイカはファストフード店と同じくパタゴニア産でした。黒いリゾットはしっかりとした味でした。ワインリストでは40ユーロとされていたスパークリングワインは、請求書では42ユーロでした…。景色とタルタル以外、3つ星以上のものはありません。ましてや傲慢なウェイターのせいで。彼によると、前日に予約した最高のテーブルに座るには、2回のランチで130ユーロは少なすぎたようです。 （原文） Kljub rezervaciji nam sprva niso hoteli dodelit zeljene mize ob morju. Tudi nasploh se je natakar do naju obnasal, kot da ne sodiva v njihov lokal. Pricakovali smo 5 zvezdicno storitev, ki jo oglasujejo na vratih in bili razocarani. Zvezda kosila je bil tatar jakobovih kapic, kar je poleg razgleda edino, kar si zasluzi 5 zvezdic. Juha od karfiola s tartufi je bila namesto s tartufi postrezena s ceneno tartufato, jadranski lignji pa so bili patagonski, kot v vsakem fast food-u. Solidna je bila crna rizota. Cena penine, ki je bila v vinski karti 40 eur, je bila na racunu 42 eur.... Nic razen razgleda in tartara si ne zasluzi vec kot 3 zvezdice, se najmanj pa bahat natakar. Verjetno smo po njegovem s svojimi 130 eur za 2 kosili porabili premalo, da smo zasedli ze dan prej rezervirano najboljso mizo.

（Google による翻訳）ガリオンでの夜は本当に素晴らしいものでした。海辺に位置するこのレストランは、湾とコトル旧市街の眺めがすでに独特の雰囲気を醸し出しており、特別な魅力を放っています。料理は最初から最後まで素晴らしく、軽食から始まり、クリーミーなリゾットとシーフード料理に舌鼓を打ちました。最後には、イチゴ入りのティラミスをシェアし、ワインを片手に味わいました。 特にスタッフの方々には感謝の気持ちを伝えたいです。笑顔で、忍耐強く、常に最高の提案をしてくれました。雰囲気、味、おもてなしのすべてが完璧に調和しています。ぜひまた訪れたい場所です。 シニシャとヤンコには特に感謝いたします。料理は美しく調理され、美味しく、そしてこの体験を完璧なものにしてくれたのはスタッフの方々です。ルカとヴェリボルは私たちを温かく迎え入れ、ダニロはそれぞれの料理にぴったり合うワインを選んでくれました。 （原文） Veče u Galionu bilo je pravo malo zadovoljstvo. Smješten tik uz more, restoran ima poseban šarm – pogled na zaliv i Stari grad Kotora već sam po sebi stvara atmosferu. Hrana je bila odlična od početka do kraja: lagani zalogaji za uvod, zatim kremasti rižoto i morski specijaliteti koji su nas baš oduševili. Na kraju smo podijelile tiramisù sa jagodama i uživale uz čašu vina. Posebno bih istakla osoblje – nasmijani, strpljivi i uvijek tu da predlože najbolje. Sve zajedno, savršena kombinacija ambijenta, ukusa i gostoprimstva. Mjesto u koje bih se definitivno vratila. Posebna zahvalnost za Sinišu i Janka hrana je bila predivno pripremljena i preukusna, a doživljaj je upotpunilo osoblje: Luka i Velibor koji su učinili da se osjećamo posebno dobrodošlo, dok je Danilo odabrao vina koja su savršeno pratila svako jelo.

（Google による翻訳）最初は全てが順調だったのですが、スタッフの気を惹くことができず、本当に困りました。 魚の丸ごとを見せてほしいと頼んだのですが、結局戻ってきてくれませんでした。 レモンのスライスを頼んだのですが、15分後に別の人に頼まなければなりませんでした。 チップは不要だとは分かっていましたが、20%を上乗せするつもりだったのですが、運転手が店の前に座っている間に、担当の男性が文字通り10分間姿を消しました。 他の「アメリカ人」のテーブルはチップを多めに払っていたようで、その10分間、カード決済機を片手に彼らと自撮りをしていました。 料理は美味しかったです。ビーツのスターターはビーツの10倍の大きさで、10ピースが皿に盛られていました。ちょっと気まずかったです。 スープは最高でした！ 景色は200ドルの価値があります。 これらの国のサービスは、少し混乱しているのかもしれません。 （原文） Everything started off great, but we couldn’t get the attention of staff to save our life Asked to see the whole fish, they never came back to show us Asked for slices lemon. Had to ask a second person to get 15 mins later I understand tipping is not required but we were going to add 20% and then our guy literally vanished for 10 minutes while our driver was sitting out front. Seems the other “American” table must have tipped well so he spent those 10 mins taking selfies with them with the card processing machine in hand. Food was good Beet starter was 10 pieces on a plate 10x larger than the beets. Kinda awkward Soup was epic! View is worth the $200 Service in these countries is somewhat confused maybe.

（Google による翻訳）コトルで一番のレストランはここです！ まさにイエス！ 港とその活気あふれる景色が一望できます。ワインリストも充実しており、新鮮なシーフードとユニークな前菜が楽しめます。ホタテのタルタルは絶品で、正直言ってミシュランの星付きレストランで食べられるほどの大きさでした。 （原文） Is this the best restaurant in all of Kotor, why I say yes! Great view of the harbor and all its activity. Extensive wine list, fresh seafood and unique starters. The scallop TarTar was an amazing dish, some tbh big I would find at a Michelin star restaurant.

（Google による翻訳）コトルのレストラン「ガリオン」は、美しい景色が楽しめるだけでなく、本物の美食体験も楽しめる場所です。私は特にイカの入ったブラックリゾットに感動しました。濃厚で鮮やかなシーフードの風味があり、完璧に調理されていました。ウニのリゾットは柔らかく、他ではめったに見られないほのかなヨウ素の風味があります。これらすべてを、波の音と旧市街のパノラマビューとともにお楽しみいただけます。シーフード料理と個性的な雰囲気を好む方には絶対にお勧めです。 （原文） Ресторан Galion в Которе — это не просто место с красивым видом, а настоящий гастрономический опыт. Особенно впечатлило ризотто: чёрное с каракатицей — насыщенное, с ярким морским вкусом, идеально приготовленное; и необычное ризотто с морским ежом — нежное, с тонкой йодистой ноткой, которую редко где можно встретить. Всё это — под шум волн и панорамный вид на старый город. Однозначно рекомендую для тех, кто ценит морскую кухню и атмосферу с характером.

（Google による翻訳）スクエアパブは、旧市街の雰囲気を味わい、そこで食事を楽しみたい方を満足させるレストランです。こうした店では、料理の質よりもロケーションが重視されることが多いです。ここで注文したグリルチキンと肉料理は美味しく、野菜とフライドポテトが添えられたボリュームたっぷりのプレートで提供され、量も十分でした。選んだ赤ワインも気に入りました。サービスも素晴らしかったです。 （原文） The Square Pub, Old City Center ortamlarını seven ve orada akşam yemeği yemekten hoşlanan kişileri tatmin edecek bir restoran. Genellikle bu tip yerlerde mekan, yemek kalitesinden daha ön planda olur. Burada sipariş ettiğimiz tavuk ve et ızgara lezzet olarak iyiydi, sebze garnitür ve patates kızartma ile zengin birer tabak geldi ve porsiyonlar hayli tatminkardı. Seçtiğimiz kırmızı şarap da bizi memnun etti. Servis hizmetinden memnun olduk.

（Google による翻訳）旧市街の中心部にある素敵なお店です。コトルの聖トリフォン大聖堂の向かいにあります。この大聖堂は、モンテネグロに2つあるローマカトリック教会の大聖堂の一つで、この地域の有名なランドマークです。雰囲気も良く、料理も美味しく、サービスも最高でした！ポーク、カルボナーラ、ショプスカサラダを注文しました。ボリュームたっぷりで、シェアしやすいです！ （原文） Lovely place in the center of the Old Town, opposite the Cathedral of Saint Tryphon in Kotor, a famous landmark in the area, one of two Roman Catholic cathedrals in Montenegro. Great atmosphere, delicious food, good service! We ordered pork, pasta Carbonara and salad Shopska. Large, shareable serving sizes!

（Google による翻訳）とてもとても優しくて親切な男性に迎えられました。料理もとても美味しかったです。私はタコを、彼氏はシーザーサラダを頼みましたが、どちらもとても美味しかったです！大満足です！ （原文） Was greeted by a very very very sweet and kind man. The food was very good. I had the octopus and ny bf had Caesar salad, both very good! I approve!

（Google による翻訳）ここで一杯飲んでから、何か食べに行くことにしました。とても混雑していたので、料理が出てくるまでに少し時間がかかりましたが、無料でドリンクをおかわりしてくれたので、完璧に解決しました。料理は本当に美味しくて、値段も手頃で、ボリュームもたっぷりでした。 （原文） Besloten even wat te gaan drinken hier, vervolgens ook toch maar wat gaan eten. Het wachten op het eten duurde ietsjes langer omdat het super druk was, dit werd super opgelost doordat ze ons een extra rondje drinken gratis aanboden. Eten was echt super lekker en heel goedkoop en grote portie.

（Google による翻訳）とても良い点ですね。アレルギーへの配慮が行き届いているので安心です。一方で、サービスは少し遅かったです（店内は満席でした）。メインコース（マッシュルームソース、野菜、ポテト添えのハンターステーキ）はとても美味しかったのですが、パスタ・プッタネスカはソースと味付けが足りませんでした。良いお店です！ （原文） Très bon point : ils font attention aux allergies, ce qui est rassurant. Par contre, le service était un peu lent (le resto était plein). Mon plat principal (steak du chasseur avec sauce champignon, légumes et pommes de terre) était très bon, mais les pâtes puttanesca manquaient de sauce et d’assaisonnement. Une adresse correcte !

（Google による翻訳）教会の向かいにあるとても素敵なパブです。料理もとても美味しく（特にウィンナーシュニッツェルは絶品です）、サービスも良く、値段も平均的です。 （原文） Pub molto carino situato in fronte alla chiesa. Cibo molto buono (la cotoletta viennese spettacolare). Buono il servizio. Prezzi nella media

（Google による翻訳）ツアーでパスタを見ました。量が多くて、お腹が空いていました。正直に言うと、量は多かったのですが、あまり美味しくありませんでした。パスタはアルデンテ過ぎて、パルメザンチーズはパサパサで砂のようでした。お腹はいっぱいでしたが、お店はあまり好きではありませんでした。 （原文） ראינו בסיור את הפסטות. המנות היו ענקיות ואנחנו מורעבים. האמת המנות באמת היו גדולות אבל לא ממש טעימותהפסטה אלדנטה אקסטרה והפרמזן יבש והרגיש כמו חול. שבענו אבל לא באמת אהבנו את המקום.

（Google による翻訳）コトルで間違いなく最高の博物館です。正午に出発することになったので、開館時間が午前8時と早かったのが嬉しかったです。 モンテネグロにこれほど豊かな海洋史があるとは知りませんでした。以前ドゥブロヴニクの海洋博物館を訪れたことがありますが、こちらの方がはるかに素晴らしく、規模も大きいです。数多くの展示物があり、昔の帆船の素晴らしい絵画もいくつかあります。17世紀と18世紀に遡る長銃身ライフルが数多く展示されている「武器室」も非常に充実しています。また、航海補助器具の展示、六分儀、八分儀、クロノメーター、傾斜計（傾斜計）も気に入りました。 （原文） Definitely the best museum in Kotor and as I was leaving at midday I was glad to see it had an early opening time of 8.00am. I hadn't realised that Montenegro had such a rich Maritime history; I had previously visited the Maritime museum in Dubrovnik, but this is far better & bigger. There are a large number of exhibits and some great paintings of the old sailing ships. There is a very good "weapons room" showcasing many long barrel rifles dating back to 17th & 18th centuries and I liked the display of navigational aids; Sextants, Octants, Chronometers and Inclinometer (tilt guage).

（Google による翻訳）夏の土曜日の午前中にこの博物館に行きましたが、それほど人が多くありませんでした。入場料は6ユーロで、多言語対応のオーディオガイドも付いています。博物館では、主に過去数世紀のコトルとコトル・ベイに関する展示を見ることができます。全体的に素晴らしい博物館で、一度は訪れる価値があります。 （原文） We went to this museum on Saturday morning, in summer, not too much people. The ticket costs 6€ with the audio guide in different languages. In the Museum you mainly see the things related to Kotor and Kotor bey during last centuries. Overall nice museum, worthy to go in one time

（Google による翻訳）コトル海洋博物館は、この美しい港町の歴史を深く知ることができる魅力的な場所です。船、航海、そして海上生活に関わるあらゆるものにご興味のある方なら、ぜひ訪れる価値があります。コレクションは多岐にわたり、船の模型、古地図、制服、海事関連の遺物などが展示されています。音声ガイドもありますが、私は特に興味深かった展示物だけを聴きましたが、とても役に立ちました。コトルで時間を過ごし、その航海の歴史について学ぶには最高の方法です！ （原文） The Maritime Museum of Kotor offers a fascinating insight into the history of this beautiful port city. If you’re into ships, sailing and everything related to life at sea, this is definitely worth a visit. The collection is varied, with ship models, old maps, uniforms, and maritime artifacts. There’s an audio guide available, but I only listened to it for the exhibits I found most interesting which worked perfectly. A great way to spend some time in Kotor and learn more about its seafaring past!

（Google による翻訳）入場料は 1 人あたり 6 ユーロ、グループの場合は 1 人あたり 3 ユーロと安く、2 階建てで、多くの船の模型や保存状態の良いライフル、サーベル、その他の武器、伝統的な衣装などが展示されており、旧市街にいれば 30 分から 40 分ほどで見ることができます。 （原文） Tanie wejście 6 euro od osby lub w grupach 3 euro od osoby, 2 piętra do zwiedzania, dużo modeli statków i dobrze zachowane sztucery, szable i inna oręż, tradycyjne stroje, jeśli jesteś w starym mieście można przeznaczyć 30-40 minut.

（Google による翻訳）ドゥブロヴニクの海事史に関する素晴らしい博物館です。ドゥブロヴニク海軍の黄金時代から最盛期までの様々な時代を辿ることができます。 この博物館はシティパスで入場できますが、かなり小さいので、通常の入場料を払ってまで行く価値はないかもしれません。博物館全体はたった一つの部屋だけです。 また、展示品の多くに名称や説明の英語訳がないのは少し残念です。 （原文） This is a nice museum about the Maritime history of Dubrovnik. It takes you through different stages from the peak to the nadir of Dubrovnik’s navy. This museum is included in your city pass, it is quite small so maybe if you would have to pay the normal entrance fee it wouldn’t be worth your while. The whole museum it is only one room. It is also a little bit annoying that for many of the exhibits there is no English translation of their names of descriptions.

（Google による翻訳）コトルの歴史を理解するには、海事愛好家にとって素晴らしい博物館です。多くの遺物や写真が展示されています。ほとんどの展示物には音声ガイドと英語の解説が付いています。 （原文） Great museum for the maritime lovers to understand about the history of Kotor. Lots of artifacts and pictures on display. They provide audio guide as well as English descriptions on most items

（Google による翻訳）ユーゴスラビア内戦による国連制裁によって、当時最強だった船舶貨物会社の一つであるユーゴオーシャン社が壊滅した経緯を解説した、非常に興味深い展示と解説です。 また、ツェティニェの貨幣博物館を訪れて、同時期のインフレ（16時間ごとに物価が倍増した！）に関する情報を得るのもおすすめです。 （原文） Very interesting exhibition and description how one of the strongest ship cargo companies - Jugoocean, was destroyed by UN sanctions placed because of the civil war in Jugoslavia. Also recommend visit museum of money in Cetinje to get informations about the inflation from the same period (prices doubled every 16 hours!)

毎日のように大型クルーズ線が停泊しています。人が多く観光にはストレスがあります。

Oki

（Google による翻訳）時計塔（サット・クラ）は、1602年に建てられたコトル旧市街の正面入口にある広場に位置する象徴的な建造物です。ヴェネツィア建築様式の壮麗な時計塔は、その時計と優美な装飾で街のシンボルの一つとして注目を集めています。中世には、塔のすぐ隣にある「恥の柱」と共に、街の司法と社会生活の中心でした。今日、塔周辺の広場はコトルで最も写真映えするスポットの一つであり、カフェや活気あふれる雰囲気が観光客の待ち合わせ場所となっています。 （原文） Kampana Kulesi (Clock Tower ya da Sat Kula), Kotor Eski Şehir'in ana girişindeki meydanda bulunan ve 1602 yılında inşa edilen ikonik bir yapıdır. Venedik mimari tarzındaki bu görkemli saat kulesi, şehrin sembollerinden biri olup üzerindeki saat ve zarif detaylarıyla dikkat çeker. Kulenin hemen yanındaki "Utanç Sütunu" (Pillar of Shame) ile birlikte Orta Çağ döneminde şehrin adli ve sosyal yaşamının merkezi olmuştur. Günümüzde, Kotor'un en çok fotoğraflanan noktalarından biri olan kulenin etrafındeki meydan, kafeleri ve canlı atmosferiyle turistlerin buluşma noktasıdır.

（Google による翻訳）カンパナ塔は、モンテネグロのコトルにある中世の城壁の一部である防御塔です。13世紀から14世紀にかけて建てられ、スクルダ川が海に流れ込むコトル旧市街の入り口にそびえ立っています。実に壮大な建造物で、コトルを訪れた際にはぜひ訪れることをお勧めします。 （原文） Kampana Kulesi, Karadağ’ın Kotor şehrindeki ortaçağ surlarının bir parçası olan savunma kulesidir. XIII.–XIV. yüzyıllarda inşa edilmiştir ve Skurda Nehri’nin denize döküldüğü noktada, Kotor’un eski şehrinin girişinde yer alır. Gercekten muhtesem bir yapiya sahip ve kotor’a gittiginizde kesinlikle ugramanizi tavsiye ederim.

（Google による翻訳）旧市街の入り口に位置する、歴史と中世の魅力に満ちた場所です。塔からは湾と要塞の城壁の素晴らしい景色を一望でき、特に夕暮れ時は格別です。このエリアは手入れが行き届いており、アクセスも容易で、写真撮影に最適です。静かな雰囲気と光がパノラマ撮影に最適な、朝か夕方の訪問をお勧めします。 （原文） Un loc plin de istorie și farmec medieval, aflat chiar la intrarea în orașul vechi. Turnul oferă o priveliște superbă asupra golfului și zidurilor cetății, mai ales la apus. Zona este bine întreținută, ușor accesibilă și ideală pentru fotografii. Recomand o vizită dimineața sau seara, când atmosfera e mai liniștită și lumina e perfectă pentru panorame.

（Google による翻訳）カンパナ塔は、ユネスコ世界遺産に登録されているコトルの要塞群を構成する、著名な歴史的建造物です。モンテネグロのコトルの美しい旧市街に位置するこの塔は、この地域の豊かな中世の歴史を物語っています。カンパナ塔を含む要塞群は、侵略者から街を守るために建設され、ヴェネツィア時代の軍事建築の優れた例となっています。塔からはコトル湾と周囲の山々の素晴らしい景色を眺めることができ、写真撮影や観光に人気のスポットとなっています。モンテネグロのコトルを訪れる観光客にぜひお勧めしたい観光スポットです。私にとっても、ここに来ることができて素晴らしい経験となりました。 （原文） Kampana Tower is a prominent historical structure that forms part of the fortification of Kotor, a UNESCO World Heritage site. Located in the picturesque old town of Kotor, Montenegro, the tower is a testament to the region’s rich medieval history. The fortifications, including Kampana Tower, were built to protect the town from invaders and are an excellent example of military architecture from the Venetian period. Visitors of the tower can enjoy stunning views of the Bay of Kotor and the surrounding mountains, making it a popular spot for photography and sightseeing. Indeed this a recommended tourist spot for visitors coming to Kotor, Montenegro. A good experience for me to be here.

（Google による翻訳）コトルに来たら、カンパナ塔はぜひ見てください。 とても印象的な塔で、登るとコトルの素晴らしい景色が広がります。 夜遅くに訪れたにもかかわらず、景色は本当に素晴らしかったです。 （原文） When you are in Kotor you definitely see and visit Kampana Tower. It looks impressive and once you go up on it you get an amazing view of Kotor. We really liked the view despite being there late night.

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気の美しい旧市街。雰囲気のあるパブやレストラン、そしてとてもフレンドリーな人々。 （原文） Piękne stare miasto z cudownym klimatem. Klimatyczne knajpy i restauracje plus bardzo mili ludzie

（Google による翻訳）とてもフレンドリーな雰囲気の中で、素晴らしい時間を過ごしました。10時を過ぎるとさらに盛り上がり、とても楽しい雰囲気になります。間違いなくコトルで一番の場所です。ぜひ行ってみてください。 （原文） Çok samimi bir ortam keyifli vakit geçirdik saat 10dan sonra daha da canlanıyor ve çok eğlenceli bir ortam oluşuyor kesinlikle kotorda bir numara muhakkak gidin

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。甘い街並みの中で。人生で飲んだ中で最高の「モヒート」🫠❤️ バーテンダーと笑顔のスタッフに心から感謝します☺️ぜひ訪れてみることをお勧めします😇後悔はしません🥰 コトルアルトシュタットのスーパーローカル、シェールシェーン。 Die Getränke und Coiktails は、トップとスーパー ゲムマッチを楽しみます。スーパー・ミタールバイター・メアシュプラヒヒ・ウント・ゼール・ヘフリッヒ。コトル島のカン・イヒ・ヌル・エンプフェレン・デア。 ☺️ （原文） Harika bir mekan. Tatlı bir sokak içinde. Hayatımda içtiğim en iyi "mojito"🫠❤️ Barmen arkadaşa ve güleryüzlü çalışan arkadaşa sonsuz teşekkürler ☺️Mekana mutlaka uğrayın derim 😇Pişman olmazsınız 🥰 Süper Lokal, sehr schön in Altstadt Kotor. Die Getränke und Coiktails sind Top und süper gemacht. Super Mitarbeiter Mehrsprachig und sehr höfflich. Kann ich nur empfehlen der in Kotor ist. ☺️

（Google による翻訳）今まで飲んだ中で一番美味しいエスプレッソマティーニでした…彼のことは全く知りませんが。メフメットさん、興味を持っていただきありがとうございます🙏 （原文） içtiğim en iyi espresso martiniydi… üstüne tanımıyorum.. ilginiz için teşekkürler mehmet bey🙏

（Google による翻訳）コトル旧市街への旅は、オールドタウンパブで人々や猫を眺めながら一杯飲まなければ完結しません！メインの歩道から少し入ったところで、爽やかなドリンクを楽しみましょう。昼夜を問わず、素晴らしい音楽が流れています。 （原文） No trip to Old Town Kotor is complete without a drink while people and cat watching at Old Town Pub! Perfect refreshing drinks off the main walkways. Great music all day and evening!

（Google による翻訳）この通りに座るのは本当に気持ちがいい！地元のビールやカクテルを試してみました。どれも美味しかったです。ヒューゴ・スプリッツはぜひお試しください！モヒートもとても美味しかったです。 （原文） Bu sokakta oturmak o kadar keyifli ki! Yerel birayı ve kokteylleri denedik. Her şeyden keyif aldık. Hugo spritz kesinlikle deneyin! Mojito da çok güzeldi

（Google による翻訳）雰囲気がとても素敵でした。特に夜11時以降は、とても賑やかな通りです。音楽も素晴らしく、スタッフの献身的な対応とフレンドリーさも相まって、コトル旧市街パブは絶対に訪れるべき場所です :) メフメット・ベイさん、本当にありがとうございました。 （原文） Atmosfer çok güzeldi. Özellikle 11den sonra çok canlı olan bir sokak. Müzikleri çok iyi, ayrıca çalışanların özverisi ve samimiyeti Kotor Old Town Pub’a gitmeyi şart haline getiriyor :) Mehmet Bey’e ayrıca çok teşekkürler.

旧市街の中は土産物店と飲食店ばかりです。なかには、ルイヴィトンやエルメス等のコピー専門店まで有ります。

（Google による翻訳）旧市街はコトルの歴史を象徴する、世界的に有名な中心地です。この小さくも意義深い街は、重要な歴史的・建築的建造物を有し、1979年からユネスコの世界遺産に登録されています。中世の建築様式と細長い路地が観光客を魅了します。必見の観光スポットとしては、8世紀の時計塔、11世紀の聖トリプン大聖堂、12世紀の聖マリア教会、13世紀のゴスピオド・ズドラヴリャ教会と聖トリプン教会、19世紀のナポレオン劇場、そしてこの地域最大の教会である聖ニコラス教会などがあります。 （原文） Eski şehir, Kotor'un tarihini yansıtan dünyaca ünlü merkezidir. Küçük fakat barındırdığı tarihi ve mimari eserler açısından oldukça önemli olan bu şehir 1979 yılından beri UNESCO'nun Dünya Mirası listesinde yer almaktadır. Turistleri cezbeden Ortaçağ mimarisi ve dar sokaklardan oluşmaktadır. 8. yüzyıldan kalan Saat Kulesi, 11. yüzyıl mimarisini ortaya seren St. Tryphon Katedrali, 12. yüzyılda inşa edilmiş Sveta Marija Klisesi, 13. yüzyıldan kalma Gospeod Zdravlja ve Sveti Tripun Klisesi, 19. yüzyıl dönemi Napoleon Tiyatrosu ve bölgenin en büyük klisesi St. Nicolas Klisesi görülmesi gereken yerler olarak sıralayabilirim.

歩いてるだけで中世ヨーロッパの街並み。大型船も入ってこれる外洋から目立たない入り江。この独特の地形は台風の時など船を守るのにも役立ったそう。この街並みの古い石壁も外敵から目立ちにくかったから残ったのであろう。自然豊かな入り江の古い街並みに豪華客席が街全体を呑み込んでるようなラスボス感が不思議な感じ。お土産マグネット買いましたがそんなに高くなかったので嬉しい。ユネスコ世界遺産にも登録されている美しい街です。

（Google による翻訳）コトルはとても美しい中世の地中海都市で、私はここが大好きです。独特の雰囲気があり、狭い路地、美味しいものをたくさん食べられるテラス席、おしゃれなお店、そしていたるところに猫がいます。コトル湾はアドリア海で最も美しい湾の一つです。私の心は永遠にそこに留まりました。何度か訪れたことがありますが、機会があればまた訪れたいと思っています。 （原文） Kotor is a very beautiful medieval Mediterranean city, which I love very much. It has a special atmosphere, with narrow streets, terraces where you can eat a lot and very tasty, with chic shops and kittens everywhere. The Bay of Kotor is one of the most beautiful in the Adriatic. My heart remained there forever. I have visited it a few times and whenever I have the chance I will go back.

（Google による翻訳）壮麗な建築物が立ち並ぶ、とても魅力的な旧市街。独特の雰囲気を醸し出しています。狭い路地を歩くのはとても気持ちが良く、いつまでも歩き回ってしまいそうです。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Bardzo urokliwe stare miasto. Pełne wspaniałych zabytków architektury. Ma swój niepowtarzalny klimat. Spacer wąskimi uliczkami tego miasta jest bardzo przyjemny. Można tam tak spacerować bez końca. Zdecydowanie warto się wybrać.

（Google による翻訳）🧭 ウォーキングルート詳細 ⸻ スポット1（0～10分）— 海の門と武器の広場 スタート地点：海の門（正面入口） • 1555年、ヴェネツィア統治時代に建てられました。門の上にある聖マルコの有翼ライオンを探してください。 • コトル旧市街の中心、武器の広場（Trg od Oružja）へ入ります。 • 見どころ：時計塔、総督官邸、居心地の良いストリートカフェ。 🎙️ ガイドのアドバイス：「ここはかつてコトルのヴェネツィア駐屯軍の練兵場でしたが、今では町のリビングルームとなっています。」 📸 写真撮影のヒント：時計塔に向かって立つと、山々に囲まれた伝統的な景色が楽しめます。 ⸻ 停留所2（10～20分）— 聖トリフォン大聖堂 まっすぐ進むと（2～3分）、聖トリフォン大聖堂に到着します。 • 1166年に建造されたこの大聖堂は、コトルで最も重要な宗教施設です。 • 内部には、聖トリフォンの遺物、華やかなフレスコ画、美しい円柱が収められています。 • 1667年の地震後に再建された、不均一な鐘楼が目を引きます。 🎙️ ガイドの案内：「この大聖堂は、ほぼ9世紀にわたり、船乗り、商人、そして嵐を見守ってきました。」 時間がない場合は、中に入ることなく広場から眺めるのもおすすめです。 ⸻ 停留所3（20～30分）— 海洋博物館とピマ宮殿 博物館広場（Trg Bokeljske Mornarice）に向かって数メートル歩きます。 • 海洋博物館：コトルの航海の歴史を紹介しています。 • ピマ宮殿：優美な石造りのバルコニーと紋章に注目してください。 🎙️ ガイドのヒント：「コトルの富は海からもたらされました。彫刻された紋章は、かつて海を支配した一族を象徴しています。」 オプション：博物館内を5分ほど見学するのもおすすめです（混雑していない場合）。 ⸻ 目的地4（30～40分）— 聖ルカ教会と聖ニコラス教会 聖ルカ広場（Trg Svetog Luke）へ向かいます。 • 聖ルカ教会（1195年）：何世紀にもわたってカトリックと正教会の両方が使用してきた、希少な教会です。 • 聖ニコラス教会（1909年）：金色のイコノスタスとろうそくで知られる正教会です。 🎙️ ガイドのヒント：「この2つの教会は並んで立っています。バルカン半島特有の信仰と共存の象徴です。」 📸写真撮影のヒント：広場の中央から両方のドームを一緒に撮影しましょう。 ⸻ 停留所5（40～55分）— 川門と城壁展望台 北門（川門）に向かって歩きます。 • シュクルダ川にかかる小さな石橋を渡ります。 • 旧市街の城壁の一部を登って、パノラマビューを堪能しましょう。 🎙️ ガイドのアドバイス：「ここから、何世紀も前のコトルを想像してみてください。ヴェネツィアの交易路を守る要塞港でした。」 📸写真撮影のヒント：街並みや山々のパノラマビューが楽しめます。要塞に登る必要はありません。 ⸻ 停留所6（55～60分）— 市場門とウォーターフロント出口 小さな職人の店を通り過ぎ、市場門へ戻ります。 • 港の遊歩道の近くで出口になります。コーヒーやジェラートで休憩するのに最適です。 🎙️ 締めの言葉：「古代イリュリア人からヴェネツィア商人まで、コトルの石の一つ一つが今もアドリア海の物語を囁いています。」 ⸻ 🌅 オプションのクイック追加オプション（10分ほど余裕がある場合） • ミニ城壁登り：サン・ジョヴァンニ要塞に向かって5～10分登り、頂上からの眺めを堪能しましょう。 • 地元ワインの試飲：露店でモンテネグロ産プロシュートやヴラナツワインをお試しください。 • 写真撮影：海の門の外にある旧市街の城壁のリフレクションプールで。 （原文） 🧭 DETAILED WALKING ROUTE ⸻ Stop 1 (0–10 min) — Sea Gate & Square of the Arms Start at: Sea Gate (Main Entrance) • Built in 1555, under Venetian rule — look for the Winged Lion of St. Mark above the gate. • Enter into Square of the Arms (Trg od Oružja) — the heart of Kotor’s Old Town. • Highlights: Clock Tower, Rector’s Palace, and cozy street cafés. 🎙️ Guide cue: “This was once the parade ground of Kotor’s Venetian garrison — today, it’s the living room of the town.” 📸 Photo tip: Stand facing the Clock Tower for a classic view framed by the mountains. ⸻ Stop 2 (10–20 min) — Cathedral of St. Tryphon Walk straight ahead (2–3 min) to reach St. Tryphon Cathedral. • Built in 1166, it’s Kotor’s most important religious site. • Inside: relics of St. Tryphon, ornate frescoes, and beautiful columns. • Note the uneven bell towers—rebuilt after the 1667 earthquake. 🎙️ Guide cue: “This cathedral has watched over sailors, merchants, and storms for almost nine centuries.” If short on time: admire from the square without entering. ⸻ Stop 3 (20–30 min) — Maritime Museum & Pima Palace Walk a few meters toward Museum Square (Trg Bokeljske Mornarice). • Maritime Museum: showcases Kotor’s seafaring heritage. • Pima Palace: notice the elegant stone balconies and coat of arms. 🎙️ Guide cue: “Kotor’s wealth came from the sea — each carved emblem marks a family that once ruled the waves.” Optional: Quick 5-min peek inside the museum (if not crowded). ⸻ Stop 4 (30–40 min) — St. Luke’s & St. Nicholas Churches Head to St. Luke’s Square (Trg Svetog Luke). • St. Luke’s Church (1195): rare example used by both Catholics and Orthodox for centuries. • St. Nicholas Church (1909): Orthodox, known for its golden iconostasis and candles. 🎙️ Guide cue: “These two churches stand side by side — a symbol of faith and coexistence unique to the Balkans.” 📸 Photo tip: Capture both domes together from the middle of the square. ⸻ Stop 5 (40–55 min) — River Gate & City Walls Viewpoint Walk toward the northern gate (River Gate). • Cross a small stone bridge over the Škurda River. • Climb the short section of Old Town Walls for a quick panoramic view. 🎙️ Guide cue: “From here, imagine Kotor centuries ago — a fortified harbor guarding Venetian trade routes.” 📸 Photo tip: Panoramic view of rooftops and mountains — no need for a full fortress climb. ⸻ Stop 6 (55–60 min) — Market Gate & Waterfront Exit Loop back toward the Market Gate, passing small artisan shops. • You’ll exit near the harbor promenade — ideal for a coffee or gelato stop. 🎙️ Closing cue: “From ancient Illyrians to Venetian merchants, every stone of Kotor still whispers a story of the Adriatic.” ⸻ 🌅 Optional Quick Add-ons (if you have 10 extra minutes) • Mini Wall Climb: Go 5–10 min up toward San Giovanni Fortress for top views. • Local Tasting: Try Montenegrin prosciutto or Vranac wine at the open market. • Photo stop: At the Old Town Walls reflection pool outside the Sea Gate.

（Google による翻訳）この街はまるで夢のようです。そびえ立つ山々の下に広がる深い青色の海。私はこの街が本当に大好きです。夏だけでなく、どの季節も美しいということを、皆さんはあまり気づいていないかもしれません。特に雨が降っている時が一番好きです。 （原文） Bu şehir bir rüya gibi. Yüksek dağların altında masmavi bir su. Gerçekten bu şehri seviyorum. İnsanların bilmediği şey ise şu: Burası sadece Yaz mevsiminde değil, diğer mevsimlerde de ayrı güzel. Ben en çok yağmur yağdığı zaman seviyorum.

外観、内装ともに中世の雰囲気が良かった。夕食も予約すると4ユーロ、朝食は予約なしで2ユーロで美味しく内容も充実している。

（Google による翻訳）私たちのグループの滞在は最高でした！フロントデスクのスタッフは、旅の計画から街の情報まで、どんな質問にも快く答えてくれました。ハイキングコースや美味しい食べ物など、様々な情報を教えてくれました。お部屋はきれいに整備されていて、バスルームは毎日掃除されていました。最後に、ホステル主催のイベントで他の宿泊客と交流することができ、とても有意義な滞在になりました。皆さんに強くお勧めします！ （原文） My group’s stay here was awesome! The front desk staff was very willing to help with any questions we had whether it was travel logistics or any information about the town. They helped us find hikes to do, food to try, and more. The rooms were well maintained and the bathroom was cleaned every day. Lastly, the events hosted the by hostel allowed us to connect with the other guests which made our experience feel very rewarding. Would highly recommend to all!

（Google による翻訳）朝食に5ユーロ支払いました。紅茶かコーヒーが含まれているはずでした。コーヒーを頼んだのですが、用意されていたのは既に甘味料が入った袋だけでした。そこで、砂糖抜きのコーヒーという、ごく単純なリクエストをしました。 マネージャーの反応は信じられないものでした。彼女は2年間、こんなリクエストをした人はいなかったと言いました。彼女はそれを拒否し、紅茶だけを飲むように言い放ち、ただ頼んだだけで失礼だと非難しました。 解決策を見つけるどころか（従業員に近くの店にインスタントコーヒーを買ってきてもらうなど）、オーナーに電話をかけて事態を悪化させました。 オーナーはさらにひどい対応をしました。彼はたちまち攻撃的になり、「火遊びをしている」と私を脅しました。そして、宿泊予約方法（Booking.comなど）を尋ねました。これは明らかに、私が悪い口コミを書けるかどうかを試そうとしたものでした。ウェブサイトで予約していないと伝えると、彼の口調は変わりましたが、それでも彼は敵意を抱き続けました。 彼もマネージャーも、私が失礼だと主張し続けました。マネージャーは、まるで私が攻撃的だったとでも言うように、カメラがあるとまで言いましたが、それは全くの作り話です。私は冷静でした。攻撃的だったのは彼らの方でした。するとオーナーは私にホステルから出て行くように言いました。 こんなにひどく、攻撃的なサービスは初めてです。これは複雑な要求ではありませんでした。砂糖抜きのブラックコーヒーを一杯頼んだだけだったのです。最も基本的なものを提供しなかったことで、非難され、脅され、責められるのは到底受け入れられません。お金を払う客をこんな風に扱うべきではありません。 （原文） I paid 5 Euros for breakfast, which was supposed to include tea or coffee. I asked for a coffee, but they only had pre-sweetened packets. I made a simple and basic request: a coffee without sugar. The manager's reaction was unbelievable. She told me that in two years, nobody had ever made this request. She refused, told me to just drink tea, and then accused me of being rude for simply asking. Instead of finding a solution—like sending an employee to a nearby shop to buy a simple jar of instant coffee—she escalated the situation by calling the owner. The owner was even worse. He was immediately aggressive and threatened me, saying I was "playing with fire." He then asked how I had booked my stay (Booking.com, etc.), which was clearly an attempt to find out if I could leave a negative review. When I told him I hadn't booked through a website, his tone changed, but he continued to be hostile. He and the manager both insisted I was being rude. The manager even mentioned that there were cameras, as if to imply I had been aggressive, which is a complete fabrication. I was calm; they were the ones who were hostile. The owner then wanted me to leave the hostel. I have never experienced such terrible, aggressive service. This wasn't a complex request. It was a cup of black coffee without sugar. To be accused, threatened, and blamed for their failure to provide the most basic item is unacceptable. This is not how you treat a paying customer.

（Google による翻訳）オールドタウン・コトル・ホステルは素晴らしい宿泊施設です。ホストとボランティアの皆さんはフレンドリーで温かく迎えてくれ、他の旅行者と交流するのに最適な雰囲気です。シェアルームを予約しましたが、本当に素晴らしかったです。とても清潔で、細部まで気を配っているのが伝わってきました。とても快適でした。 （原文） Old Town Kotor Hostel is a fantastic place to stay. The hosts and volunteers are friendly and welcoming, and the atmosphere is ideal for meeting other travelers. I booked a shared room, which was absolutely fantastic; it was very clean, and you can tell they pay attention to that detail. Super comfortable.

（Google による翻訳）ホステル・オールドタウン・コトルは素晴らしい宿泊施設です！ホストとボランティアの皆さんはフレンドリーで温かく迎えてくれ、他の旅行者と交流するのに最適な雰囲気です。私たちは個室を予約しましたが、本当に素晴らしかったです。正直言って、ホステルというよりホテルの部屋のような気分でした！とても快適で清潔でした。 唯一の不満はバスルームの設備です。シャワーエリアとトイレ/洗面台の間に仕切りがないため、特に前の宿泊客がシャワー後に掃除をしていないと、バスルームの床が濡れてしまうことがよくあります。ちょっとした不便ではありますが、言及する価値はあります。 全体的に、コトルを訪れる方にはこのホステルを100%おすすめします。素晴らしい料金、素晴らしい人々、そして快適な滞在でした！ （原文） Hostel Old Town Kotor is a fantastic place to stay! The hosts and volunteers are friendly and welcoming, and the atmosphere is great for meeting fellow travellers. We booked a private room, which was absolutely fantastic-honestly, it felt more like a hotel room than a hostel! Super comfortable and clean. My only complaint is about the bathroom setup: since there’s no divider between the shower area and the toilet/sink, the bathroom floor often ends up wet, especially if previous guests don’t sweep up after showering. It’s a small inconvenience, but worth mentioning. Overall, I would 100% recommend this hostel for anyone visiting Kotor. Great value, wonderful people, and a comfortable stay!

（Google による翻訳）このホテルはここに支店がいくつかあり、ベッド数は約100床です。私はそのうちの1つを予約しました。長距離バスのチケットを印刷してもらえるという利点はありましたが、部屋は本当に清潔ではありませんでした。ベッドの横の棚には前の宿泊客が残したチョコレートの包み紙があり、ベッドの下には使用済みのトイレットペーパーがくしゃくしゃに丸まっていました。ゴミ箱の袋は毎日交換されていませんでした。毛布も用意されていましたが、毛布アレルギーの人は絶対にこのホテルを避けた方が良いでしょう。キッチンは宿泊客にとって問題があり、使用後に洗わず、テーブルもスタッフによって掃除されていないようでした。写真は清潔なタオルが置いてあるエリアですが、そこも清潔ではありませんでした。 （原文） 這一家旅館在這裡有多個分店，大概有100個床位，我訂的是床位，優點是可以幫忙列印長途線的巴士票，但房間真的沒有到很乾淨，床位旁邊的置物架還有上一個旅客留下來的巧克力包裝，床底下也還有衛生紙使用用過的衛生紙，揉成一團，垃圾桶也不是每天更換袋子，另外附的是毛毯，對毛毯過敏的人來講真的不要選這一間飯店。廚房是旅客的問題，他們用了沒有洗，桌子似乎也沒有工作人員清潔。照片是放乾淨毛巾的地方，也是不乾淨

（Google による翻訳）バルカン半島で最高のホステルです！3月にゲストとして滞在したのですが、オフシーズンでも雰囲気は最高でした。夏のアクティビティがなくても、ゲストが楽しく過ごせるよう、きめ細やかな配慮が行き届いていました。あまりにも気に入ったので、2ヶ月半のボランティアとして再び訪れました。間違いなく、これまでの旅の中で最高の体験でした。信じられないほど素晴らしい交流の場があり、ボランティア仲間たちは、私が今まで見たこともないような方法でゲストをもてなしてくれました（アクティビティを企画したり、空き時間に最高のスポットを案内したり）。ハウスキーピングも非常に高い水準に保たれており、ゲストにとって快適な空間となっています。たくさんの人と交流することができ、ほとんどの人が「今まで泊まった中で一番のホステルで、まるで自分の家にいるような気分だ」と言ってくれました。まさにその通り、まるで第二の我が家のようでした！ミラノは、誰もが快適に過ごせるよう、心から配慮してくれています。決して不快な思いをさせません。このホステルは、心からお勧めします。絶対に見逃せない場所です。 （原文） The best hostel in the Balkans!! I was here as a guest in March and the atmosphere even then in the off season was immaculate, they make sure to take care of you and that you have a fun time even without the summer activities. I loved it so much that I came back as a volunteer for two and a half months. Hands down, the best experience of my travelling. Ridiculously amazing social environment, the fellow volunteers take care of the guests in a way I’ve never seen (hosting activities and showing the guests the best spots in their spare time). The housekeeping is kept to such a high standard as well which makes it so comfortable for the guests. I made connections to so many people and majority of them told me it was the best hostel they’ve ever been to and that it feels like home. Which is exactly what it is, a home away from home!! Milan cares so much about everyone’s experience and will never let anyone leave with a bad taste in their mouth. I couldn’t recommend this hostel more, it’s somewhere you absolutely can’t miss.

モンテネグロのBBQ屋さん 旧市街から歩いて5〜6分で観光がてらのランチに良いです お店は観光客、ローカルの人（テイクアウト多め）が半々 とても忙しそうですがお店の方もフレンドリー ボリューム&価格も大満足！ モンテネグロのお肉最高かも お店の壁には世界中の方々の落書き？があって楽しめますよ🤭

僕は世界一周中の旅人です！ このお店のお肉を食べる為だけにコトルには来ました😊 味、サービス、雰囲気、接客は全て素晴らしいです‼️ オーナー、スタッフも皆さんフレンドリーで凄く良くしてもらいました！ コトルは滞在期間3日間ですが毎日通いました！コンボセットもハンバーガーも本当に美味しいです🥩🍖 まだ絶品なのはデザートのチーズケーキはめっちゃ美味しいです😋 壁にサインも書かせて頂いたので良かったら見てください！ また必ずお店には行きます！ my Instagram account 🆔naoya_positive

🇲🇪量もボリュームも非常に多い😁 ２日連続で持ち帰りしました。 少ないがイートインスペースもあり。

日曜日にランチの時間に行きました。かなり混んでいて30分くらい並んだと思います。 オーダーした後も、30分以上待っても商品は届かず、明らかに自分より後に入店した人の方が先に食べ始めていて、私の注文は忘れられてる感じでした。あんまりオペレーションはうまく回ってない印象。(オーダーするときも前のアメリカ人観光客に対する態度と私へのかなり違ったので悲しくなりました🙂) お肉自体はそこそこ美味しかったです。そして、量がとんでもなく多いので注意が必要です。

MIJEŠANA MESA-MONTENEGRO BBQ Mixed meat 450 gr. + side dish Miješano meso 450 gr. prilozi L 腸詰めは味に濃さがあり、鶏肉は淡泊であっさり、牛肉も歯ごたえがあり全体的に炭の風味がしっかりついていて美味しい

カウンターでメニューを注文して、着席するスタイル。（カウンター前には3テーブルしかないですが、奥にも座れる場所があるみたいです）2名でMixed MeatのXLを食べましたが、じゅうぶんなボリュームでした。豪快にグリルしたお肉が美味しい。熟成肉やハンバーガーもあるみたいで美味しそうでした。 お肉が焼けるまで20分ほど待ちます。テイクアウトするお客さんも多い。Google Map上では10時開店とありますが翌日日曜日の11時過ぎにもランチをテイクアウトしようと思って行ったら12時からしか焼けないと言われました。

すごい店だ。本物のBBQを一人16ユーロで食べられる。 肉をとにかく味わい尽くせて本当に良い店だ。コトルの魅力を底上げしてるように感じる。

本当に美味しかった！地中海ってご飯美味しいんだなと思いました

（Google による翻訳）私たち（夫と私）はインドネシアから来ましたが、ミランさんにお世話になりました。サービスも料理も最高でした！ミランさんのおすすめ通り、「フィッシュプレート 2人前」を注文し、ビールと赤ワインもいただきました。シーフードも最高に新鮮でした！また必ず来ます！モンテネグロでまたお会いしましょう！ （原文） We (me and my husband) came from Indonesia, and we are served by Milan, it was an amazing service, amazing food! We have ordered "fish plate for two" beer and red wine as recommend by Milan, and seafood so fresh! We will come back definetly! See you again Montenegro!

（Google による翻訳）素晴らしい食事でした。ウェイターのボヤンさんのおすすめで、2名分の肉とチーズの盛り合わせと2名分のシーフード盛り合わせを注文しました。モンテネグロのあらゆる珍味を試しましたが、どれも絶品でした。サービスは素晴らしく、フレンドリーで丁寧、迅速、そしてとても親切でした。ここは本当に気に入りました。次回コトルを訪れる際は必ずまた来ます！ （原文） Fantastic Meal, we had the meat and cheese platter for 2 and the seafood platter for 2 as recommended by our waiter Bojan, we tried all the delicacies of Montenegro and it was sensational. Service was excellent, friendly, polite and prompt as well as so personable. We loved it here and will certainly come back when we visit Kotor next time!

（Google による翻訳）ブラニスラヴさんは私たちのウェイターで、期待以上の素晴らしい対応をしてくださり、地元の食材や味覚について説明してくれました。イカは間違いなく今まで食べた中で一番美味しかったです。本当に素晴らしかったです！ （原文） Branislav was our waiter and he was amazing going above and beyond and explaining all the local foods and flavors. The calamari was hands down the best I have ever had. Absolutely amazing!

（Google による翻訳）ブラニスラフさん、とても親切な方でした！美味しい料理を提案してくれて、すぐに料理を運んでくれました。 リゾットも美味しく、地ビールとワインも美味しかったです。景色は素晴らしく、レストランの料理も最高でした。ぜひランチに立ち寄ってみてください！ （原文） Бранислав, очень приятный парень! Подсказал вкусные блюда, очень быстро нас обслуживал. Ризотто было оч вкусным, местное пиво и вино тоже хорошие. Прекрасный вид и прекрасная кухня ресторана. Советую здесь остановится на обед!

（Google による翻訳）今日は最高の体験でした！親切なウェイターのボヤンさんがシーフードプラッターを勧めてくれたのですが、なんと今まで食べた中で一番美味しいイカとエビの体験になりました！海好きには絶対におすすめです！ （原文） We had a great experience today! A waiter nice guy Bojan has advised us a seafood platter which turned out to be the best squid and shrimps experience we have ever had! For sea lovers definitely a must visit!

（Google による翻訳）コトル旧市街で朝食をとりましたが、期待を裏切らない素晴らしいものでした。モンテネグロの伝統料理を2つ試しました。チーズと生ハム入りのモンテネグロパイと、プルゼニツェ（アドヴァルチーズ、フェタチーズ、生ハム入りの卵パン）です。どちらもとても美味しかったです！ （原文） Stopped here for breakfast in old town Kotor and it did not disappoint. We tried two traditional Montenegro dishes: Montenegro pie with cheese and prosciutto & Przenice (Eggy bread with advar, feta and prosciutto). Both were very good!

（Google による翻訳）旧市街を通る道自体が美しい。唯一の欠点は小石のビーチだ。砂浜と書いてあるが、実際はそうではない。モグレンビーチは2つのセクションに分かれている。後者の方が高級感があるが、ワインは2ユーロ安い。 （原文） De route door de oude stad alleen is al mooi. Het enige nadeel is het kiezelstrand. Er staat zandstrand maar dat is het niet echt. Mogren Beach heeft 2 gedeeltes. Het 2e gedeelte heeft een luxere uitstraling, maar de wijn is daar €2 goedkoper.

（Google による翻訳）モグレンビーチはモグレンビーチ2より少し小さいですが、透き通った青い海と美しい海の景色が迎えてくれます。ビーチの裏手には岩があり、遊歩道が整備されています。ビーチは砂浜ですが、サンゴとビーチパラソルをご持参いただくことをお勧めします。 （原文） Пляж Могрен трохи менший по розміру ніж пляж Могрен-2. Тим не менше, тут тебе зустрічає прозора, блакитна вода з красивими морськими пейзажами... Позаду пляжу скелі, в яких проходить пішохідна доріжка. Пляж пісчаний, але рекомендую брати з собою коралки та свій пляжний зонтик.

（Google による翻訳）10月に行って、最高に楽しかったです！ビーチもすごく綺麗で、人も少なめでした。寝転ぶスペースも十分ありました。ただ、バー、お店、トイレはすべて閉まっていました。でも、オフシーズンなので仕方ないですね。写真を撮るにも、ブドヴァの自然を満喫するにも最高の場所です！ （原文） We went in October and had a great time!! The beach is so nice. There also weren’t to many people around. There was enough space to lay down. All the bars, stores and the toilets were closes however. But that is normal for the off season. It’s a great place to take pictures and overall enjoy the nature of Budva!!

（Google による翻訳）とても美しいビーチで、水は澄んでいてとてもきれいです。シュノーケリングも楽しめます。海沿いの小道を歩いて旧市街まで行くこともできます。上の無料駐車場に車を停める場合は、ビーチまでかなり急な坂道を下る必要があります。唯一の欠点は、その広さです。天気の良い日には、駐車スペースが見つからないかもしれません。 （原文） Очень красивый пляж, очень чистая и прозрачная вода. Можно нырять с маской. А также можно пройти по дорожке вдоль моря в старый город. Если оставлять машину на парковке сверху (бесплатно), то к пляжу нужно спускаться по доволь крутой дорожке вниз. Единственный минус это размер. Если в хорошо день то можно не найти место

（Google による翻訳）混雑したビーチ。美しく澄んだ水。必要なインフラはすべて整っている。 しかし、スペースが狭く、落石の危険もある。岩はネットで保護されているはずだが、どこもそうではない… （原文） Багатолюдний пляж. Красива, прозора вода. Є вся потрібна інфраструктура. Але місця мало, і є небезпека від каміння. Скелі ніби-то захищені сіткою, але не усюди...

（Google による翻訳）モグレンビーチはブドヴァ旧市街の西に位置し、城壁から徒歩わずか数分です。 有名なブドヴァ・バレリーナ像から始まる、岩肌を巡る絵のように美しい小道を進むとアクセスできます。街で最も美しい散歩道の一つで、左側には岩肌が断崖絶壁、右側には青い海が広がります。ビーチはモグレンIとモグレンIIの2つのセクションに分かれており、岩に刻まれた通路で区切られています（トンネルは徒歩で通行できます）。 きめ細かい黄金色の砂と小石で覆われたビーチは、水に透き通った鮮やかな紺碧の色を添えています。周囲は地中海の植物が生い茂る高い岩肌に囲まれており、街のすぐ近くにあるにもかかわらず、居心地の良い自然豊かな雰囲気を醸し出しています。10月はそれほど混雑していませんでした。トイレはありません。 （原文） Plaża Mogren leży na zachód od Starego Miasta Budvy, zaledwie kilka minut spacerem od jego murów obronnych. Dojście do niej prowadzi malowniczą ścieżką wzdłuż skał, rozpoczynającą się przy słynnej figurze Baleriny z Budvy. To jedno z najpiękniejszych spacerowych przejść w mieście – po lewej stronie skalne klify, po prawej błękitne morze. Plaża składa się z dwóch części: Mogren I i Mogren II, oddzielonych skałą z wykutym przejściem (tunel można przejść pieszo). Pokryta jest drobnym, złocistym piaskiem i małymi kamykami, co sprawia, że woda jest krystalicznie czysta i ma intensywnie lazurowy kolor.Otaczają ją wysokie skaliste klify porośnięte śródziemnomorską roślinnością, dzięki czemu plaża ma kameralny, naturalny klimat mimo bliskości miasta. W październiku nie było tłoczno. Brak toalety.

（Google による翻訳）素敵なビーチ、美しい海岸（小石が敷き詰められています）、木製の遊歩道があります。パラソル付きのサンベッド2台は50ユーロです。食事や飲み物を注文できます。ビーチまでの道は素晴らしい景色が広がり、岩や有名なバレリーナの像があります。ボートやカタマランなどのレンタルも可能です。 （原文） Хороший пляж, приятный берег( мелкая галька) есть деревянные дорожки. 2 лежака с зонтом 50€. Можно заказать еду, напитки. Дорога к нему с обалденными видами, скалами, знаменитой статуэткой балерины. Дальше есть прокат лодок, катамаранов и тд .

イカ墨リゾットもパスタもとっても美味しくて、店内のインテリアや雰囲気、店員さんも優しくて最高！！！

予約なしで11時半頃訪問し、テラス席に座りました。ローストポークをオーダーしましたが、とても柔らかく、カラメルソースとよく合い、美味しかったです。店員さんもとても丁寧な接客で、非常に満足したランチとなりました。

旧市街の中で手頃な価格で美味しい料理が食べられます。

フィッシュプレートを頼んだが、美味しいわけでも、コスパが良いわけでもなく、しかも最低に人種差別を感じさせる店だった。コトルでの最後の食事がここだったのに、コトルでのいい思い出が台無しになっちゃった。二度と行きたくない。

宿泊先のスタッフに進められていきました。一人で行きましたが、ビールいっぱいとシーフードのメイン一品で20ユーロでお釣りが来ました。雰囲気、味ともグッドです。

オールドタウンの中にあり、半地下みたいな入口で探しました。お店の方愛想よい、手頃価格で食べやすく美味しかった😋

ランチで利用したのみですが、美味しかったです。値段とのバランスも良かったかと思います。

パッションフルーツのカクテルを作ってくれました!たくさんの種類のカクテルやウイスキーが楽しめます！店員さんは自分好みのお酒をおすすめしてくれました！雰囲気も、お酒も最高です！

ヨーロッパで流通しているMad Scientistのビールを多く取り扱っていました。ハイキングの疲れを癒す1杯にはもってこいです。クラフトビール好きな方におすすめです！

フレンドリーな店員さんと美味しいお酒で最高な夜になりました。

とてもフレンドリーな店員さんと楽しい夜になりました。

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気、美味しいカクテルとビール。コトルに1週間滞在し、毎日通ってカクテルやクラフトビールを一つ一つ試しました。ドリンクの種類が非常に豊富で、ほとんどが個性豊かです。 おすすめは、スタッフに何を飲みたいか聞いてみることです。好みに合わせて最高のおすすめをしてくれます。どれも美味しかったです！ ステファンさんの素晴らしいおすすめと前向きな姿勢に感謝します。彼らは仕事にとても細心の注意を払っています。 100%おすすめです!!😍 （原文） Amazing atmosphere, delicious cocktails and beers. I stayed at Kotor for a week and went there every single day to try each cocktail and craft beer. They have a VERY wide range of drinks. Most of them are extremely unique. My recommendation for you is to ask the guys what to drink because they make the best recommendations according to your taste. I liked all of them ! I would like to thank Stephan for his amazing recommendations and his positivity. These guys are very meticulous about their work. 100% would recommend!! 😍

（Google による翻訳）ユニークなカクテルと上質なドリンクが楽しめる、特別なバーです。スタッフは素晴らしく、フレンドリーです。 コトルでは毎晩このバーに通っていました。ウェイトレスのイペクさんは親切で温かく迎えてくれ、私たちにぴったりの素晴らしいカクテルを勧めてくれました。 とても楽しかったので、皆さんに強くお勧めします。 （原文） A very special bar with unique cocktails and high-quality drinks. The staff are wonderful and friendly. Every night in Kotor we ended up at this bar. Ipek, the waitress, was kind and welcoming, and she recommended excellent cocktails that suited us perfectly! We enjoyed it very much and highly recommend it to everyone.

（Google による翻訳）良いことしか言えないので、どこから話せばいいのか分かりません。スタッフの方々は皆とても丁寧に仕事をしてくれ、お客様にもとても親切で、こんな素敵な場所でこんなに良い気分になれるのは滅多にありません。カクテルは最高です。丁寧に作られていて、本当に美しいです。でも、素晴らしいのはカクテルだけではありません。他の全てが素晴らしいんです。この場所はとてもクールで居心地が良く、本当に素晴らしい滞在でした。滅多にない素敵な場所で、この場所がずっと続いてほしいと願っています。またコトルに行く機会があれば、必ず訪れますから。私のお気に入りの場所になりました :) （原文） I don't even know where to start because I can only say good things. The guys do their job so well and are so kind to the guests that I rarely feel so good in a place like this. The cocktails are phenomenal. They are beautifully made. But it's not just the cocktails that are amazing, everything else is too. The place is very cool and very cozy. I loved being there. It's a rare good place and I hope that the place will be around for a very long time, because I will definitely visit it if I'm in Kotor again. It's become my favorite place :)

アドリア海沿岸5ヵ国周遊の旅の4ヵ国目は、モンテネグロ。 「モンテネグロの秘宝」と呼ばれるコトル Kotorへ向かいました。アドリア海から続くコトル湾の奥にたたずむ三角形の街で、背後に急峻な山、前方を海に守られた城塞都市は中世のままの姿を残している。 入り組んだ路地と教会が織り成す美しい町並みがある。1979年の地震で深刻なダメージを受けるも、同年世界遺産に登録される。旧ユーゴスラビア連邦解体後、2006年モンテネグロ共和国として独立。 標高260mの山頂に立つのは、聖イヴァン要塞。手前には聖母マリア教会が見える

入場料4ユーロ　教会で有料は珍しいです。 大聖堂といっても小さな町なのでさほど大きくない。

小さい街なので半日観光で楽しめます。 観光客だらけですが、日本人は6月末はまったくいない。ヨーロッパの人がバカンスで訪れるミニドブロブニクみたいな感じ。

コトルの代表的な場所。 街の守護聖人「聖トリホン」が祀られており、800年以上も歴史のあるロマネスク様式の２つの鐘楼をもつカトリックの大聖堂です。 西門から徒歩約５分です。

とても綺麗な教会でした。

（Google による翻訳）美しい大聖堂なので、ぜひ訪れることをお勧めします。入場料は5ユーロです。上に登って旧市街を眺めることもできます。大聖堂の建築と内部は印象的で、5世紀の要素が残されています。修復は丁寧に行われましたが、オリジナルの姿が保存されています。ぜひ見てください！ （原文） Красивый собор, рекомендую посмотреть. Вход стоит 5€. Также можно подняться наверх и посмотреть на старый город. Архитектура и внутрь собора впечатляет, есть элементы начиная с 5-го века, собор реставрировали но очень аккуратно и сохранили оригинал. must see!

（Google による翻訳）今回は、モンテネグロに2つしかないローマカトリック大聖堂の一つを訪れます。809年に建てられた教会跡地に建てられたこの大聖堂は、幾度もの地震にも関わらず完全に破壊されることはなく、再建のたびに構造が変化してきました。内部は簡素で、豪華な装飾や金、宝石は見当たりません。 （原文） This time we visit the Roman Catholic cathedral, one of only two in Montenegro. Built on the site of a church dating back to 809, it has never been completely destroyed, despite numerous earthquakes, and its structure has changed each time it has been rebuilt. The interior is simple, devoid of opulence, gold, or jewels.

川沿いの素敵なロケーションで朝ごはんが食べられます。 落ち着いた雰囲気で、価格も良心的でした。

（Google による翻訳）素敵な場所で、雰囲気も良く、ボヘミアンスタイルのカフェです。城から少し離れた場所にあり、家族連れに優しいと宣伝されていたので行きましたが、実際はそうではありませんでした。例えば、小さな子供用のハイチェアはありません。 店内は空いていましたが、ウェイターの対応に少し時間がかかりました。料理は本当に美味しく、ハンバーガーはぜひお試しください。スープもありましたが、少し濃厚でしたが、とても美味しかったです。デザートもとても美味しかったです。デーツを使ったデザートがありましたが、デーツの種がなくなっていたので、特にお子様連れの方はご注意ください。味とカフェのミニビューをお楽しみいただければ幸いです。 （原文） Mekan güzel,ortam iyi,bohem tarzı bir kafe. Kalenin biraz dış tarafında kalıyor,aile dostu yazdığı için gitmeyi tercih ettik açıkcası ama alakası yok. Mama sandalyesi yok mesela küçük çocuklar için. Garsonlar biraz geç ilgilendi,boş olduğu halde. Yemekler ise gerçekten lezzetliydi,hamburger kesinlikle deneyin derim. Çorba da mevcut fakat biraz katı gibi ama tadı gayet yerindeydi. Tatlılar da çok hoşumuza gitti,hurma koydukları bir tatlı vardı, onda hurmanın çekirdeğini unutmuşlar dikkat etmenizde fayda var,çocuklar yiyecekse özellikle. Lezzeti için gidilir ve kafenin mini manzarası için.

（Google による翻訳）すべてが完璧です。場所、雰囲気、料理は素晴らしく、サービスも素晴らしく、価格もお手頃です。昼も夜も最高です。ハンバーガーは絶品で、牛肉を食べない人でもビーフバーガーを食べてしまいました。100%おすすめです。 （原文） Everything is perfect, the place, the atmosphere, the food is fantastic, the service is amazing, the prices are good. It's great during the day and during the night. The burgers are amazing, even made a person that doesn't eat beef eat a beef burger. 100% recommended

（Google による翻訳）コトル旅行の際、家族とこの店に行きました。立地は良く、メニューも間違いなく種類が豊富でしたが、正直に言うと期待とは違いました。料理は見た目は確かに美味しそうで色鮮やかでしたが、味はかなり薄かったです。私の口には合わなかったようです。注文したほとんどのものに塩気が足りませんでした。Google のレビューを参考にしてここに来ましたが、私の目には期待ほどではありませんでした。立地は良く、店の雰囲気も良いです。サービスもそれほど悪くはありませんでしたが、料理はまあまあといったところでした。私たちは、ブッダボウル、ビーガンカレー、バナナスムージー、スープ、チキンヌードルを注文しました。注文したものの中では、スープとチキンヌードルが最高でした。一言で言えば、感動しませんでした。 （原文） I went to this place with my family on my trip to kotor. Good location and definitely a great variety on the menu to choose from but to be honest , didn’t meet my expectations. Food definitely looked good and colorful but was quite bland at taste. Surely not for my palate. Salt was lacking in most of the things that we ordered. I came here based on google reviews but it didn’t meet the hype in my eyes. Location is good and so is the vibe of the place . Service wasn’t too bad either but the food was just okay . We ordered Buddha bowl , vegan curry , banana smoothie, soup and chicken noodles . Soup and the Chicken noodles were the best out of all that we ordered. In short , not impressed .

（Google による翻訳）コトル湾の景色を眺めるために、まさに歩き始めようとしていました。3、4時間はかかるだろうと覚悟していました。 偶然このレストランを見つけたのですが、今回の旅で見つけた最高の「レストラン」の一つでした。マネージャーとスタッフは、モンテネグロの他のどのレストランとも違う、温かく迎えてくれました。（7人全員が座れるように、テーブルを2つつなげて90度回転させて座らせてくれました。） 内装はユーゴスラビア風でモダンでありながら、とても居心地が良かったです。 おもてなしは驚くほど温かく、包み込むようなものでした。 まずは美味しいトスサラダから始まりました。不思議なことに、私はそれにキンキンに冷えたモスコミュール（理由は聞かないでくださいね）を合わせました。そして、黒パン粉のハンバーガーをいただきました。黒パンという名前に惑わされないでください。今まで食べた中で一番しっとり柔らかく、驚くほど美味しいハンバーガーでした。 本当に素晴らしい体験でした。 登山を終えた頃には、シタデルシティに戻ることにしました。そこで、ハンバーガーを食べていたレストランを出て、タラカに戻ってきました。 同じレストランでランチとディナー！こんなのは久しぶりです。 値段はとてもリーズナブルでしたが、結局食べ過ぎてしまいました。 （原文） We were just about to start the walk up to Kotor Bay view , which we knew was going to be a good three or four hours walk up. We accidentally stumbled across this restaurant and it was the one of the best ‘restaurant finds’ that we had done on that trip . The manager, and the staff, welcomed us into their restaurant like no other restaurant in Montenegro had done up to that point. (they even allowed us to join two tables and rotate them at 90° so that all seven of us could sit around) The decoration was old Yugoslavian style, and modern, but very comfortable The hospitality was so amazingly warm and inclusive. We started our meal with a lovely tossed salad , which strangely I partnered with an ice cold Moscow Mule ( don’t ask me why), followed by a black breaded burger. Do not be put off by their name of the black bread bun, because this was the most amazingly moist, and tender burger I’ve had A truly positive experience - that by the time we had completed our Climb, we decided to come back into the Citadel city, and left the restaurant that we were eating it to come back to Taraca Lunch and dinner at the same restaurant !! it has been a very long time since I did that The price was very reasonable, but we ended up eating far too much.

（Google による翻訳）とても美しい場所で、水辺に面しているのでアヒルの姿がよく見えます。デザインも素敵です。ベジタリアンやビーガン向けのメニューも豊富です。 カレーやベジタリアンパスタなど、本当に美味しい料理もありますが、例えばブッダボウルは非常に高価で、値段に見合う価値はありません。食事は美味しいのですが、量が少し少なめです。 （原文） Place is very beautiful, next to the water so nice view of ducks. Good design. Lots of vegetarian and vegan options. Some dishes are really good like the curry and the vegetarian pasta, but the buddha bowl for example is very expensive and not worth the price. Meals are good but a little small.

（Google による翻訳）バルカン半島で一番好きな場所の一つです！本当にユニークな場所です。料理は最高に美味しくて、美味しい料理がたくさんあり、ロケーションも最高です。ウェイターの皆さんもとても親切で丁寧でした。本当におすすめです！ （原文） One of my favorite places in the Balkans! Such a unique place. Food was super delicious, so many tasty dishes and location is great as well. Waiters were very kind and attentive. Highly recommend!

（Google による翻訳）海の洞窟を見たことがなくて、コトルから片道45分以上かけて5分の景色を眺める勇気があるなら、ぜひ行ってみてください。そうでなければ、全く別の海の洞窟で、特に変わったところはありません。泳ぐことはできず、交通量も多いです。 もっとよく理解していれば、見に来なかったかもしれません。 行きたいなら、プライベートスピードボートで行くのがおすすめです。 （原文） If you have never seen a sea cave, and are willing to brave 45+ minutes each way from Kotor for a 5 minute view, go for it. Otherwise it is totally another sea cave with not much special. No swimming and lots of traffic. Would have opted out with a better understanding of the undertaking to come see it. If you want to go, just get a private speed boat on your own.

（Google による翻訳）青の洞窟はモンテネグロで最も魅力的な自然現象の一つで、水面が作り出す青い反射で有名な海食洞窟です。私たちはカヤックで探検しましたが、本当にスリリングな体験でした。波間を漕ぎ進み、息を呑むような光と色のショーへと足を踏み入れました。自然が魔法のようにすべてを解き放ち、忘れられない特別な瞬間として記憶に刻まれる、唯一無二の場所です。 （原文） La Blue Cave è una delle meraviglie naturali più affascinanti del Montenegro, una grotta marina famosa per i riflessi azzurri che l’acqua crea al suo interno. Noi l’abbiamo esplorata in kayak ed è stata un’esperienza davvero emozionante: pagaiando tra le onde siamo entrati in questo spettacolo di luci e colori che lascia senza fiato. Un luogo unico, dove la natura mostra tutta la sua magia e che resta impresso nella memoria come un momento speciale e indimenticabile.

（Google による翻訳）青い海、ダイビング中に見られる魚の群れなど、魅力的な美しい場所ですが、一つ大きな問題があります。9月末の平日なのに、洞窟は混雑していて、入るのに苦労し、洞窟内は排気ガスで充満しており、ボートにぶつからないように細心の注意を払わなければなりません。 洞窟自体とクルーズは混雑しているとはいえ、間違いなく良い点ですが、運営体制がしっかりしていないのはマイナスです。 （原文） Ładne miejsce mające swoje uroki- błękitna woda,ławice ryb jak nurkujesz - ale jest jeden zasadniczy problem,koniec września dzień powszedni a w jaskinia tłumy,walka o wpłynięcie do środka,wewnątrz spaliny i wzmożona uwaga by nie być potrąconym przez łódź. Sama jaskinia i rejs- choć w tłoku- wyraźny plus,natomiast organizacja zdecydowany minus.

（Google による翻訳）ボートツアーで見るのは楽しかったけど、それだけ。洞窟内では泳げないけど、外は泳げる。ボートが何隻かあって、10秒で通り抜けられる。でも、青い海は綺麗だったよ。 （原文） Leuk om gezien te hebben tijdens een boottour maar dat is het ook wel. Je kan niet zwemmen in de cave zelf maar erbuiten. Er zijn meerdere boten en je vaart er binnen 10 sec doorheen. Wel mooi blauw water

（Google による翻訳）シーズンの終わりに、一日貸切ボートで訪れました。とても穏やかな体験でした。慌ただしさは全くありませんでした。船長は高速ボートの「波」の合間に時間を見つけていたので、私たちともう一隻のボートだけでした。息を呑むほど美しい洞窟でシュノーケリングをし、小さな洞窟にも泳ぎました。もし、往復で泳げないで、あちこち飛び回るのが嫌なら、キャプテン・イヴァンのボートレンタルをおすすめします。湾全体とこの美しい洞窟を丸々9時間かけて満喫できます。 （原文） Came end of season on a boat wed hired for the day, so a much calmer experience. No rush there. Captain time visit between "waves" of the fast boats, so only us and one other boat. Snorkeled thought the cave which was breathtaking and we swam into the smaller caves too. If you don't want to whizz and bounce there and back with no swim, I can recommend Captain Ivan bost hire and make a full 9 hour day of enjoying the whole bay as well as this beautiful cave.

（Google による翻訳）洞窟自体はそれほど面白くありませんでした。ボート4隻が停泊できるくらいで、私たちはほんの数分しか滞在しませんでした。でも、往復のボートの旅は最高でした。雄大な景色が広がっていました。 （原文） The cave itself is not that interesting. 4 boats could fit and we only spent a few minutes. But the boat ride out and back was awesome. Expansive views.

（Google による翻訳）最高でした。ダイビングを含め、興味深い体験ができました。波に乗ってボートに乗り込んだ瞬間は、まさに金銭的にも代えがたい思い出です。クルーズ自体は素晴らしく（ボートがお好きなら、ザンジツェビーチにも立ち寄りました）、景色も素晴らしく、Uボートが駐留していた場所も見学できました。ただ、2つ残念な点がありました。全てが時間通りだったことと、ボートの排気ガスの臭い（私は気分が悪くなりました）です。混雑することがあるので、適切なボート会社を選び、タイミングを合わせることが重要です。私は幸運にも泳いだり、写真を撮ったりすることができました。批判する人も多いですが、良い点と悪い点をすべて考慮すると、良い点の方がはるかに大きいです。後悔はありません。行く価値はありました。 （原文） Super. Ciekawe wrażenia, w tym nurkowanie. Moment wpłynięcia łodzią z falą bezcenny. Sam rejs fajny (jak ktoś lubi łodzie, my dodatkowo z przerwą w Zanjice Beach), ciekawe widoki, miejsca gdzie stacjonowały u-boty. Dwa minusy - wszystko na czas i zapach spalin od stateczków (mnie robiło się niedobrze). Ważny dobór operatora łodzi i godzina bo może być tłok. Ja miałem szczęście udało się popływać i zrobić kilka fotek. Wielu ludzi krytykuje, ale uwzględniając wszystkie "za" i "przeciw" przeważają argumenty "za". Nie żałuję. Warto.

コトル旧市街の北東部にある サン・ニコラ教会 は、1902年〜1909年 に建てられた正教会です。 旧市街で最大規模の教会で、中央のドームや赤い屋根、尖塔が特徴的です。 内部には美しいフレスコ画やイコン（聖像）が飾られており、コトル正教会の宗教行事や祭典の中心として使われています。

聖ルカ広場の北側に建つセルビア正教会。 西門から徒歩約５分です。

ミサを見ることが出来ます。

（Google による翻訳）このセルビア正教会は、1896年のクリスマスイブに焼失した以前の教会の跡地として1909年に完成しました。内部は簡素ですが、美しい祭壇画が飾られています。入口を入ると左側に、宗教的なイコンを販売する小さな屋台があります。 （原文） This Serbian Orthodox church was completed in 1909 replacing the previous church on this site which burnt down on Christmas Eve of 1896. Fairly simple inside but with a beautiful altar piece. There is a small stall on the left as you enter selling religious icons.

（Google による翻訳）📍 聖ニコラス教会 – コトル、モンテネグロ ⛪ 街の中心部にそびえるこの正教会は、1909年に建てられました。 🔔 双子の鐘楼とドームを持つこの教会は、コトルを象徴する建造物の一つです。 🇷🇸 セルビア正教会の伝統を反映したモザイクと内装は、簡素な外観と強いコントラストを成しています。 🕯️ 内部に灯されたろうそくは、何世紀にもわたる平和の痕跡を刻んでいます。 📸 コトルの狭い石畳の道を歩くと、この教会は静寂と忍耐の記念碑として際立っています。 （原文） 📍 Saint Nicholas’ Church – Kotor, Karadağ ⛪ Şehrin kalbinde yükselen bu Ortodoks kilisesi, 1909 yılında inşa edildi. 🔔 İkiz çan kuleleri ve kubbesiyle Kotor’un simge yapılarından biri. 🇷🇸 Sırp Ortodoks mirasını yansıtan mozaikler ve iç süslemeler, sade dış mimariye güçlü bir zıtlık katıyor. 🕯️ İçeride yakılan mumlar, yüzyıllardır süregelen bir huzurun izlerini taşıyor. 📸 Kotor’un dar taş sokaklarında yürürken, bu yapı bir sessizlik ve sabır anıtı gibi karşına çıkıyor.

（Google による翻訳）このセルビア正教会は 1909 年に完成しました。この場所に以前あった教会は 1896 年のクリスマス イブに焼失し、この教会の跡地に建てられました。入口を入ると左側に小さな屋台があり、非常に丁寧に作られた宗教的なアイコンを手頃な価格で販売しています。 （原文） This Serbian Orthodox church was completed in 1909. It replaced the previous church on this site which burnt down on Christmas Eve of 1896. There is a small stall on the left as you enter selling religious icons that are very well made and at a decent price.

（Google による翻訳）100 年以上の歴史を持つこの教会は、数多くのイコン（イコノスタシス）を見るだけでも訪れる価値があります。 （原文） It is definitely worth visiting this over 100-year-old church, if only for its many icons (iconostasis).

ディズニーシーのような景色‼️感動しました。

（Google による翻訳）コトルはトルコ以外では、野良猫がこんなにたくさん住み、まるで自分の土地のように振る舞っている数少ない場所の一つだと思います。バルカン半島では野良猫も野良犬もめったに見かけませんが、猫はこの歴史ある街のシンボルとなっています。どうやら、この猫をテーマにした博物館を建てようと思ったようです。よく考えられた計画で、異論はありませんが、正直なところ、観光客にはあまり魅力的ではありません。中に入る人もほとんどいません。 （原文） Türkiye dışında bu kadar sokak kedisinin mekanın sahibi edasıyla mesken tuttuğu ender yerlerden biri sanırım Kotor'dur. Balkanlarda ne sokak kedisi ne de sokak köpeği görmek pek mümkün değil iken bu tarihi şehrin sembolü olmuş kediler. Buna binaen bir müze yapmak istemişler anlaşılan. iyi düşünülmüş, lafım yok ama pek de turistleri çekecek bi cazibesi yok açıkçası. Zaten içeri giren de tek tük insan var.

（Google による翻訳）コトルの猫たち、そしてただ猫だけをテーマにした、可愛らしい小さな博物館です！館内には素敵なギフトショップがあり、地元の猫たちへの餌やりのための募金コーナーもあります。Wi-Fi接続がないと、展示作品について学ぶことができませんので、ご注意ください。 コトルの猫たち、そしてただ猫だけをテーマにした、可愛らしい小さな博物館です！館内には素敵なギフトショップと、地元の猫たちへの餌やりのための募金コーナーがあります。Wi-Fi接続がないと、展示作品について学ぶことができませんので、ご注意ください。 （原文） Cute little museum all about the cats of kotor & simply cats! Nice gift shop inside and they also have a donation station to help feed the local cats. Make sure you have a wifi connection otherwise you won't be able to learn about the pieces. Un grazioso piccolo museo dedicato ai gatti di Kotor e semplicemente ai gatti! All'interno è presente un grazioso negozio di souvenir e c'è anche un punto di raccolta per donare qualcosa ai gatti locali. Assicuratevi di avere una connessione Wi-Fi, altrimenti non potrete scoprire di più sui pezzi.

（Google による翻訳）猫が大好きなんです。こぢんまりとして素敵な博物館です。コ​​トルの猫たちに餌をあげているのが本当にありがたいです。入場料はたったの1ユーロ。猫を飼っているならぜひ訪れてみてください。🐈 （原文） I just love cats. Its a Small and nice museum. It's so appreciated that they feed the cats of Kotor. Only 1€ for the tickets. Must visit if u have a cat pet. 🐈

（Google による翻訳）猫好き必見！🐾 この風変わりな小さな博物館は、展示物だけでなく建物全体も猫の魅力に溢れています。こぢんまりとしていて入場料も安く、地元の猫コミュニティを支援しています。ポストカード、ヴィンテージの猫の版画、そして面白い看板など、見どころ満載です！ 大きな博物館というよりは、猫をテーマにした懐かしい品々を集めた、居心地の良い空間です。入り口付近でぶらぶらしたり、日光浴をしたりしている本物の猫たちに出会えるかもしれません！ 待ち時間もないので、コトル旧市街で気軽に立ち寄るのに最適です。特にお子様連れの方や、猫好きの方には、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） A must-see for cat lovers! 🐾 This quirky little museum is full of feline charm – both in the exhibits and around the building. It’s small, inexpensive, and supports the local cat community. The postcards, vintage cat prints, and funny signs are delightful! Don’t expect a big museum – it’s more like a cozy collection of cat-themed nostalgia. And yes, you’ll meet a few real cats hanging around the entrance or basking in the sun! No waiting time, perfect for a quick and charming stop in Kotor Old Town. Definitely worth a visit – especially if you’re traveling with kids or just a cat person at heart.

（Google による翻訳）こぢんまりとした魅力的な博物館です。あまり期待しないでください。猫を描いた様々な絵、ポスター、本、コイン、ポストカードが飾られた部屋です。入場料はたったの1ユーロで、入口に書かれているように、収益はコトルの猫たちの保護に寄付されます。博物館ではキャットフードの寄付も受け付けています。猫の絵が描かれたお土産も購入できます。 （原文） Маленький, миленький музей. Многого ожидать не стоит, это просто помещение в котором собраны различные рисунки, постеры, книги, монеты, открытки с изображением котиков. Вход стоит всего 1€ и как сказано при входе, собранные деньги идут на обеспечение котов Котора😊также в музее принимают пожертвования для котов в виде корма) В музее можно приобрести сувениры с котиками)

（Google による翻訳）猫を題材にした様々な写真、物語、記事、版画などを展示した、小規模ながらもよく整理された展覧会です。小さなギフトショップには、マグネットなどの素敵な商品が並んでいました。特に、市内の猫の保護活動を支援する地元の取り組みを支援している点が気に入りました。入場料は現金のみです。 （原文） It is a small but well organized exhibition of various pictures/stories/articles/prints involving cats. The little gift shop had a lovely selection of magnets and other items. I particularly liked that they support local efforts to help take care of the cities feline population. Cash only.

（Google による翻訳）チャオ、今日ブドヴァに到着して、初めてのランチに行きました。いつものことながら、ビーチ沿いのレストランは値段に見合わないのは分かっていますが、とりあえず試してみたかったんです。シェフのトルティーヤを注文したのですが、今まで食べた中で最悪どころかトップ3に入ると言っても過言ではありません。ケールとチキン、そして残念なトマトとブラウンソースが添えられていました。まるでお腹を殴られたような、同時に強盗に遭ったような気分でした。地元産と謳っていますが、残念ながら、これらの食材はオーガニックや農場産とはかけ離れたものでした。おまけに、サービスは散々で、英語もほとんど通じませんでした。アイスティーを取り上げられたのに、2分後には全く同じアイスティーを持ってきてくれました。面白い経験でした。でも、ロケーションは最高でした👌皆さん、素敵な夏を！私と婚約者は素敵な胃洗浄機のおかげ🥂 （原文） Ciao, I arrived to budva today and went for my first lunch. As always I know that the restaurants at the beach isn't worth the money but we wanted to test it anyways. We ordered the chef tortilla and I'm not even lying when I'm saying that this was top 3 the worst food I have tasted, if not the worst. It came with some kale and chicken and some sad tomato and brown sauce. The experience was a little bit like getting punched in the stomach and robbed at the same time. It's advertised that it is locally farmed but the sad truth is that these ingredients have never been close to something organic or a farm. To top it all of the service was all over the place and barely spoke English. He took away our ice teas and then 2 minutes later he brought us new ones that were exactly the same. Interesting experience. But the location was excellent 👌have a great summer y'all me and my fiance are of to a lovely stomach pump, 🥂

（Google による翻訳）とても美味しかったです。お肉も美味しく、雰囲気も音楽も良かったです。ただ、ブドヴァにしては少し値段が高かったと思います。サービスは素晴らしく、ウェイターの方々は本当に親切でした！景色も素晴らしかったです。3品の料理と2杯のドリンク（ビールとカクテル）で、確か60ユーロでした。 （原文） Было достаточно вкусно, мясо хорошее, приятная атмосфера и музыка. Но, как по мне, дороговато для будвы. Обслуживание было супер, официанты просто душечки! Вид шикарный. За 3 блюда и 2 напитка(пиво и коктейль) отдали, по-моему, 60евро.

（Google による翻訳）料理はとても美味しかったです！イカも最高で、お肉も最高でした！待ち時間と、上の階は音楽がかなりうるさいので、ちょっと残念です（下の階をお勧めします）。 （原文） A comida estava muito boa! As lulas incríveis e a carne também! Acho que perdem pelo tempo de espera e pela música, que no andar de cima fica bastante elevada (escolham o andar de baixo)

（Google による翻訳）33 cl ビール 3.90 ユーロ。50 cl ツボルグ 5 ユーロ。ビーチの隣の素敵な場所。トーストとポテトのプレート 9.5 ユーロ。 （原文） 33 luk bira 3.90 euro .. 50 lik tuborg 5 euro .. kumsal yaninda güzel .. tost patates tabagi 9.5 euro

（Google による翻訳）星1つを付けるのは初めてですが、今まで見た中で最悪の店です。 1) ウェイターが注文を取っているのを一度だけ見かけました。 2) ウェイターがテーブルに来なかったので支払いができませんでした。レジに行くと、とても失礼な態度で「自分でウェイターを探せ」と言われました。どうしたんですか？私がやるべきですか？ ウェイターも失礼でした。 3) 支払いをせずに出て行った方がいいのでしょうか？ 4) 料理は古く、ベーコンの臭いがひどかったです。キュウリも古くて臭いがひどかったです。 ブドヴァに行く人へ：皆さん、絶対に行かないでください。本当にひどい店です。星1つを付けるのは初めてです。 訪問日時：2025年8月22日 22時19分 （原文） It's my first time I put 1 star, but so bad place ever I saw 1) I saw waiter 1 time when he get order 2) we can't pay because waiter not come to table at all, when I go to cashier he was so rude and say look for your waiter by yourself what? I should do it? Waiter also rude 3) I should just leave and not pay? 4) food was old, I was smell so bad of bacon, cucumber was also old and smell bad Who travel to Budva: guys don't go there is so bad place, it's my first time I put 1 star We been there at : 22 august 2025 at 22:19 o clock

（Google による翻訳）ビーチの端から端まで歩いて、このレストランに戻りました。何も間違いはありませんでした。ウェイターがメニューを教えてくれ、子供と大人それぞれに合ったおすすめ料理を教えてくれました。 料理も飲み物も美味しく、何も心配する必要もなく、景色も素晴らしかったです… 英国王室御用達のテーブルが65ユーロで用意されることを除けば、きっと満足できるでしょう。良い人で、笑顔が素敵なゲストなら、ぜひおすすめします。 （原文） We walked the beach from the beginning to the end and back to this restaurant. We didn’t make a mistake. Waiter helped us with menu and recommended meal for kids and adults. Good foods, drinks, no worries, nice view… If you don’t except table for English royal family for 65 euros, you will by more than satisfied. I can recommend it, if you are good, smiling guests.

（Google による翻訳）ビーチの目の前という最高の場所で、美味しいビールと、お好みの食事、ランチ、またはアプタイザーだけでも楽しめる、素晴らしい場所です。スタッフはとても親切で、不満は全くありません。おすすめです。 （原文） Great place in front of the beach with good beers and good options for food, lunch or only aptizers with you want. The staff was very helpful. No complaints. Recommended.

（Google による翻訳）朝食は他のレストランと同様に10時から12時の間に提供されます。初めて訪れた際は、ディナーメニューは12時半からしか提供されませんでした。海辺のテーブルを予約する必要があります。私たちは翌朝に予約しました。サーモントリュフエッグとフェタチーズとアボカドのエッグを試してみました。どちらも美味しかったです。コーヒーも美味しく、日中に訪れるのもおすすめです。夜にはライブミュージックが楽しめます。景色も素晴らしいです。 （原文） Kahvaltı servisi her yerde olduğu gibi 10-12 arasında veriliyor. İlk gittiğimizde 12.30’da yemek menüsü verdiler sadece. Deniz kenarındaki masalar için rez yaptırmalısınız. Biz ertesi sabah için öyle yaptık. Somonlu trüflü yumurta ve feta & avokadolu yumurta denedik. İkisi de lezzetliydi. Kahvesi de güzel gün içinde uğranabilir. Akşam çok keyifli canlı müziği var. Manzarası da şahane

（Google による翻訳）ここで誕生日を祝いました。サービスは素晴らしかったです！料理も美味しく、一瞬一瞬が楽しかったです。夏の間は金曜、土曜、日曜の20時からライブミュージックが演奏されます。ありがとうございました！ （原文） Had my birthday celebrated here. Service was great! Food was delicious. Enjoyed every second. During summer season on Friday, Saturday and Sunday they have live music at 20:00. Thank you!

（Google による翻訳）海辺の高級レストラン。本当に驚きました。ピザはボリュームたっぷりで、まさに手作りの味でした。ステーキも完璧に焼き上げられていて、とても美味しかったです。サービスも素晴らしく、全体的に素晴らしい時間を過ごせました。 （原文） Gehobenere Küche direkt am Meer. Wir waren wirklich positiv überrascht. Die Pizza war mehr als reichlich und definitiv handgemacht. Das Steak war auch auf den Punkt gegaart und sehr lecker. Service war gut und alles in allem hatten wir eine. Gute Zeit

（Google による翻訳）この場所は素晴らしい景色があり、リラックスして周囲を楽しむのに最適です。近くに小さな駐車場があり、とても便利です。レストランのすぐ隣には子供用の椅子と小さな遊び場があり、家族連れに最適です。サービスはフレンドリーで親切で、歓迎されていると感じられます。お料理はシンプルですが、丁寧に作られていてとても美味しいです。おいしい食事、優れたサービス、そして静かな環境を提供する素晴らしい場所です。 （原文） This place has a great view, perfect for relaxing and enjoying the surroundings. There’s a small parking area nearby, which is really convenient. They have a kids' chair and a small playground right next to the restaurant, making it great for families. The service is friendly and helpful, making you feel welcome. The food is simple but very tasty, clearly made with care. It’s a nice spot for good food, good service, and a peaceful setting.

（Google による翻訳）最高の景色！フレッシュなデトックスグリーンティーとアメリカンレモネードは最高でした。料理も美味しくて、まさにうまい！景色も最高でした。 （原文） Great view! Super fresh detox green tea and american lemonade was fantastic. Food was homie type and delicious. Perfect view.

（Google による翻訳）レストランは海岸沿いにあります。テラスと、涼しいエアコンと快適な椅子が備わった居心地の良い空間があり、美しい海の景色を楽しめます。テーブルの近くには充電用のコンセントもあります。私たちはスープ、サラダ、そしてシーフードのパスタを注文しました。とても美味しかったです！シーフードは新鮮で、種類も大きさも様々で、料理に美食と美的感覚の両方を与えてくれます。 （原文） Ресторан находится на берегу моря. Есть терраса и уютный зал с прохладой кондиционеров, удобными креслами и красивым видом на море. Возле стола есть розетки для зарядки. Брали суп, салат и пасту с морепродуктами. Очень вкусно!!! Морепродукты свежие, разных видов и размеров, что придает блюдам как гастрономическое так и эстетическое наслаждение.

（Google による翻訳）素晴らしいレストランでした！コトル滞在最後の夜にここに来てしまったことを後悔しています。 金曜日のディナーの雰囲気は格別で、その夜にライブコンサートを演奏していたアーティストに大きな拍手が送られました。素晴らしい歌声とエネルギー、聴いていて本当に心地よかったです。それに、素敵な場所で湾の景色も楽しめました。 料理の印象も非常に良かったです。特にシーフードスープとスズキは絶品でした。 観光地にあるこのレストランは、まさに宝石のような存在です！ （原文） Cudowana restauracja! Żałuję, że trafiłem do niej w ostatni wieczór w Kotorze. Atomosfera panujaca przy piątkowej kolacji była wyjątkowa, wielkie brawa dla artysty który tego wieczoru grał koncert na żywo. Wspaniały wokal, energia, naprawdę miło było posłuchać. Do tego mamy ładny lokal i widok na zatokę. Wrażenia kulinarne również bardzo pozytywne. Wyróżniłbym pyszną zupę z owocami morza i okonia morskiego. W turystycznym miasteczku jest to absolutna perełka!

（Google による翻訳）素敵で涼しいテラス。人が多すぎません。スタッフはフレンドリーです。レストランにはWi-Fiがあります。価格は公正で、ピザは約 10 ユーロです。ピザは子供2人用に大きいので、1つだけ注文できます。一方で、品質はそこにはなく、質の悪いトマトソースと塩味が強すぎます。 （原文） Terrasse sympathique et fraîche. Pas trop de monde. Le personnel est symphatique. Le restaurant dispose du wifi. Les prix sont corrects, pizzas aux alentours de 10 euros. Les pizzas sont grandes pour 2 enfants vous pouvez en commander une seule. Par contre la qualité n'est pas au rendez vous, sauce tomate de mauvaise qualité et trop salée.

（Google による翻訳）良くない。ここは、100 のことをうまくやろうとしているのに、1 つのことを適切に管理できないレストランです。私たちが試していない良いものもたくさんあると思いますが、出された食べ物で判断する必要があります。標準に達していません。また、大音量で不必要な音楽の選択を見直すこともできました。 （原文） Not good. This is a restaurant that tries to do 100 things well but can't manage one thing adequately. I'm sure there are plenty of good things we didn't try, but I have to judge it on the food we were served. Not up to standard. They could also review their music choice, which was loud and unnecessary.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！私は食べ物がとても気に入りました。ゴルゴンゾーラのチキンには素晴らしいソースが付いています。お勧めします。おいしいレモネード！オープンエリアがあり、インテリアは柔らかい肘掛け椅子とチョーク塗装の天井でスタイリッシュです:) 値段も良いです、写真にあるものは22ユーロです （原文） Великолепное место! Очень понравилась еда, курица с горгонзолой идёт с потрясающим соусом, рекомендую! Вкусные лимонады! Есть открытая площадка, внутри интерьер стильный с мягкими креслами и расписанным мелом потолком:) Цены хорошие, то что на фото вышло 22 евро

（Google による翻訳）私たちはコトルでの経験がとても気に入りましたが、特にザ・ハーバー・パブは、クルーズ中のこの港での短い時間の中で私たちのお気に入りの部分でした。これは主にサーバーが原因でした。 彼女の名前はわかりませんでしたが、とてもブロンドの美しい髪をした痩せた若い女の子でした​​。彼女はとても親切で親切で、私たちにとって本当に素晴らしい経験をしてくれました。お料理やお酒もとても美味しくいただきました！素晴らしい場所、清潔、素晴らしい景色！ （原文） We loved our experience in Kotor, but especially The Harbour Pub, which was our favorite part of our short time in this port while on a cruise. This was mostly because of our server. We didn’t get her name but she was a thin young girl with very blond beautiful hair. She was so kind and accommodating and really made it a great experience for us. We also really enjoyed the food and drinks! Great place, clean, great views!

（Google による翻訳）観光客の混雑から逃れる楽しいひと時。親切なスタッフ、英語を話し、おいしい食事の選択肢とともに生ビール。コトルにいて休憩が必要な場合は、ここにあるはずです...ピザを見てください?!?ヒントにはチーズがたっぷり！ （原文） Pleasant escape from the throngs of tourists. Attentive staff, English speaking, and draft beer with good food options. If you’re in Kotor and need a break, it should be here... look at the pizza?!? Those tips are full of cheese!

（Google による翻訳）👍👍🌟 🌟 コトルでとても良い選択です🐈! フレンドリーなスタッフと質の高いおいしい料理 - 美しい場所と適切な音楽を加えてください 💣💥💥 - さあ、どうぞ! 推奨！ 💎💎💎 （原文） 👍👍🌟 🌟 Very good choice in Kotor 🐈! Friendly staff and high quality and delicious food - add beautiful place and proper music 💣💥💥- and here you go! Recommended! 💎💎💎

（Google による翻訳）値段は高い、朝食は美味しくない、サービスは長い！観光客向けに設計されています!!!満足感は得られませんでした(( 無料Wi-Fi （原文） Высокие цены, не вкусный завтрак, долгое обслуживание! Рассчитан на туриста!!! Удовольствия не получили(( Бесплатный Wi-Fi

（Google による翻訳）ウェイターの対応が悪く、ナプキンすら持ってきてくれませんでした。ピザを注文したのですが、メニューには500グラムと書いてあったのに、実際には350グラム以下の小さなピザしか持ってきてくれませんでした。この店のサービスは最悪です。オーナーには改善してほしいです。 （原文） Официант был невежлив , нам не принесли даже салфеток. Мы заказали пиццу в меню она значится как 500 грамм , по факту принесли небольшую пиццу (не более 350 грамм) , Сервис в этом заведении. Надеюсь владелец заверения сделает работу над ошибками.

（Google による翻訳）コトル旧市街で絶対に訪れるべき逸品！ コトルを訪れ、忘れられないダイニング体験をお探しなら、Bokun Bar and Restaurant がおすすめです。旧市街の中心部にひっそりと佇むこの魅力的なレストランは、完璧な雰囲気だけでなく、モンテネグロで私たちがこれまで食べた中で最高の料理の数々も提供しています。 私たちはフィッシュプラッターを注文しましたが、まさに驚異的で、間違いなく街で一番の美味しさでした。新鮮で風味豊か、そして美しく盛り付けられたこのレストランは、熟練の職人がグリルで調理した様々なシーフードを堪能でき、シーフード好きの心を満足させること間違いなしです。種類も豊富で、一口ごとに美味しさが倍増しました。まさに今回の旅のハイライトでした！ Bokun の雰囲気はリラックスしながらも活気に満ちており、素敵な屋外席は旧市街の魅力を完璧に捉えています。友人や家族と、あるいはロマンチックな夜を過ごすのにも、ゆったりとくつろぎながら食事を楽しむのに最適な場所です。 素晴らしいウェイトレスのアレックスとハニーには特に感謝申し上げます。温かく迎えてくれ、常に丁寧な対応をしてくれました。サービスは格別で、滞在全体をより素晴らしいものにしてくれました。そしてもちろん、シェフのオカンにも心から感謝いたします。彼の料理の腕は他に類を見ません。私たちが口にしたすべての料理に、情熱と専門知識が溢れていました。 メニューにはシーフード以外にも、地元料理や地中海料理の定番など、質の高い食材を使ったバラエティ豊かな料理が揃っています。 Bokun Bar and Restaurantは、コトルでまさに一際目立つ存在です。日帰りでも長期滞在でも、ぜひこの場所を訪れてみてください。本当におすすめです。必ずまた来ます！ （原文） A Must-Visit Gem in Old Town Kotor! If you’re visiting Kotor and looking for an unforgettable dining experience, Bokun Bar and Restaurant is the place to go. Nestled in the heart of the Old Town, this charming spot offers not only a perfect atmosphere but also some of the best food we’ve had in Montenegro. We ordered the fish platter, and it was absolutely phenomenal — hands down the best in town. Fresh, flavorful, and beautifully presented, it offered a variety of expertly grilled and prepared seafood that would satisfy any seafood lover. The selection was generous, and each bite was better than the last. Truly a highlight of our trip! The ambience at Bokun is relaxed yet vibrant, with a lovely outdoor seating area that captures the charm of Old Town perfectly. It’s a great place to unwind and enjoy a leisurely meal, whether you’re with friends, family, or enjoying a romantic evening out. Special shoutout to Alex and Honey, our wonderful waitresses — warm, welcoming, and attentive throughout. Their service was exceptional and really elevated the entire experience. And of course, a huge thanks to Okan, the chef, whose culinary skills are second to none. Every dish we tried reflected both passion and expertise. The menu also features a great variety beyond seafood, including local favorites and Mediterranean classics, all made with high-quality ingredients. All in all, Bokun Bar and Restaurant is a true standout in Kotor. Whether you’re in town for a day or staying longer, make sure this place is on your list. Highly recommended — we’ll definitely be coming back!

（Google による翻訳）ごく普通でした。料理はまあまあでしたが、感動するほどではありませんでした。イカは火にかけすぎで、弾力があり、ピザは美味しかったです。でも、ワイン100mlが6ユーロというのは大げさです！ワインが小川のように流れている国で。水も同じくらいの値段です。全体的な印象は良いかもしれませんが、二度とここに来ることはないでしょう。 （原文） Bardzo przeciętnie. Dania były ok ale nie zachwyciły. Kalmary za długo na ogniu, były gumowate, pizza była dobra. Ale 100 ml wina za 6 euro to gruba przesada! W kraju gdzie wino płynie strumieniami. Tyle samo kosztowała butelka wody. Ogólne wrażenie może być ale byśmy tu nie wrócili.

（Google による翻訳）朝食を期待して10時少し過ぎに来たのですが、もう提供していないと言われました。それも当然です。クレープは朝食とデザートの両方に載っていたので頼みましたが、提供していないと言われました。その時は私たちだけだったにもかかわらず、サービスは最初から不親切で「邪魔」でした。シーザーサラダを注文しましたが、見た目は美味しかったのですが、味はありきたりなドレッシングの普通のサラダで、定番のシーザーサラダの風味は全く感じられませんでした。お店自体は素敵なのですが、料理とサービスが釣り合っていませんでした。本当に残念です！ （原文） We came a bit after 10:00 hoping for breakfast, but were told it's no longer served — which we understand. Since crepes were listed both under breakfast and dessert, we asked for those, but were told they weren’t available. Even though we were the only guests at the time, the service was unfriendly and "bothered" by us from the start. I ordered a Caesar salad, which looked nice but tasted like a basic salad with a generic dressing — no sign of the classic Caesar flavour. The place itself is lovely, but the food and service didn’t match - such a shame!

（Google による翻訳）素敵な小さなレストラン。ピザはボリュームたっぷりで、カクテルも最高！1リットルのスパークリングウォーターは6ユーロもするのでご注意を。それ以外は最高です！そして、換気もとても良かったです。 （原文） Chouette petit restaurant pizzas très copieuses, cocktails très bon ! Et faire attention l’eau pétillante 1L est quand même à 6€ sinon excellent !! Et très très bien aéré

（Google による翻訳）とても良いサービスでした。料理とカクテルも美味しかったです。ピザ、フライドポテト、アペロール・スプリッツ、そしてセックス・オン・ザ・ビーチをいただきました。どれも美味しかったです。雰囲気も良かったです。強くお勧めします。 （原文） Very good service. Delicious food and cocktails. Had pizza, french fries, an aperol spritz and a sex on the beach. All were good. Nice atmosphere too. Highly recommend.

（Google による翻訳）先日、ピザとビールを食べて、カクテルも飲みました。料理はまあまあでしたが、カクテルはひどかったです。それ以外はまあまあ、まあまあといったところです。 （原文） We had pizza, beer and also got some cocktails other day. The food is okay, but the cocktails were too bad. The rest are ok, mid level.

（Google による翻訳）まだ人が少ない朝のビーチが好きです。 個人的には、小石の道を通って海に入るのは好きではありませんでした。専用の靴を履かないと歩くのが痛いです。 トイレは1ユーロ、シャワー、更衣室は数が少ないです。 ビーチにはたくさんの人がいて、みんな隣同士で寝そべっています。サンベッドは15ユーロからと高価です。 海は美しいのですが、冷たく、泳ぐのに快適とは言えませんでした。 また、近くにはジェットスキーやボートがあり、燃料の臭いが漂っています。 （原文） Пляж подобається вранці, коли ще мало людей. Мені особисто не подобався вхід в море через гальку, без спеціального взуття боляче ходити. Туалети- по 1 євро, душових, перевдягалень мало. На пляжі дуже багато людей, всі лягають поряд, лежаки занадто дорого, від 15 євро. Море красиве, але прохолодне, не завжди комфортно було купатись. Також поряд водні мотоцикли, катери, є запах палива.

（Google による翻訳）あまり快適そうには見えません。老朽化​​していて清潔感もありません。観光客がここにどれだけのお金を費やしているかを考えると、地元当局は観光客にとっての環境をもっと改善できるはずです。でも、景色は素晴らしいです！ （原文） На вигляд не дуже комфортно, занедбано і не чисто. Місцева влада могла б докласти більше зусиль для покращення умов відпочинку туристів, зважаючи на те скільки грошей вони тут залишають. Тільки краєвиди чудові!

（Google による翻訳）2025年6月24日 以前の輝きは少し失われましたが、一部改装が始まりました。ビーチが混雑したり、汚れたりすると、プールはよく汚れてしまいます。 （原文） 24.06.25. Izgubila je malo stari sjaj, ali počeli su da renoviraju delove...bazeni često vade stvar, kada naiđe velika gužva na plažu ili kad stigne od neke prljavština.

（Google による翻訳）素晴らしい景色と美しい自然。ただし、水はとても冷たいです。たくさん泳ぐのが好きな方には、この場所はおすすめできません。信じられないほど美しい景色を眺めながらリラックスしたいなら、ここは最高の場所です。サンベッド2台とパラソルの料金は、1日で20～50ユーロです。 （原文） Amazing views, beautiful nature. But very very cold water. If you like to swim a lot, not suggested to choose this location. In case you want to relax with unbelievable views, it is best place to visit. Prices for 2 sun-beds and umbrella vary between 20-50 euro for full day.

（Google による翻訳）絵のように美しいビーチです。息を呑むほど美しい景色が広がります。スクーター、ペダルボート、カヤック、そして少額の料金で周辺の島々へ行ける水上タクシーなど、様々なアクティビティが楽しめます。レストラン、カフェ、バー、アイスクリームパーラーもあります。近くには良いホテルもあります😁🏖️🌴 （原文） Ein wunderschöner, malerischer Strand. Die Landschaft ist atemberaubend. Es gibt hier viele Attraktionen, darunter Roller, Tretboote, Kajaks und Wassertaxis, die Sie gegen eine geringe Gebühr zu den umliegenden Inseln bringen. Es gibt Restaurants, Cafés, Bars und Eisdielen. Gute Hotels sind in der Nähe 😁🏖️🌴

（Google による翻訳）ビーチは岩が多く、海は少し濁っています。悪くはないですが、最高とも言えません。でも、街を見るために来る価値はあります。ブドヴァは素晴らしいです。 （原文） Sahili taşlık deniz biraz bulanık. Kötü değil ama çok iyide değil. Ama şehir için değer gelmeye. Budva bir harika.

（Google による翻訳）美しい海があると言ったら嘘になりますが、ブドヴァで泳ぐ​​のに最適な場所の一つです。市内中心部に近いのも魅力です。 （原文） Çok iyi bir denizi var dersek yalan söylemiş oluruz ama Budva içerisinde gelip yüzülebilecek yerlerden birisi. Şehir merkezine de yakınlığı ile tercih edilebilir.

「シー・ゲート（Morska vrata）」は、かつてヴェネツィア共和国の支配下で建設された海側の主要な門です。16世紀に建てられました。 商船や軍船の出入りを管理し、港町コトルの防衛に重要な役割を果たしていました。

旧市街への入り口。

（Google による翻訳）マルディンの街並みに少し似た、素晴らしい場所です。城内には素敵なお土産屋さん、カフェ、レストランが並んでいます。隅々まで見て回りたかったのですが、ツアー会社に同行していたため、見学時間は3時間しかなく、30分は食事に費やしてしまったため、満足できないまま帰る羽目になりました。城の上部さえ見学できませんでした。私たちが訪れたのは、壮大な景色、猫博物館、教会などです。ピザはスライスで3.5ユーロで売られていますが、大げさなほど美味しくありませんでした。スパゲッティは11.5ユーロでとても美味しかったです。 （原文） Muhtesem bir yer biraz mardin sokaklarini andiriyor. Kale ici cok guzel hediyelik esya satan dukkanlar, cafeler, restoranlar. Her noktasini gezmek lazim ama tur sirketi ile geldigimiz icin sadece 3 saat gezme suresi verildi zaten yarim saati yemek ile gectigi icin doyamadan ayrilmak zorunda kaldik. Kalenin yukari kisimlarini gezemedik bile. Gezdigimiz kadari ile Muhtesem manzarasi cat Museum, kiliseler. Pizzasi dilim satiliyor 3.5uoru oyle abartildigi kadar guzel degil ama spagetti si 11.5euro harikaydi

（Google による翻訳）城内は美しく整備され、小さな土産物店、居心地の良いカフェ、レストランが軒を連ねています。通りを散策すれば、視覚的にも美しく、絶好の写真撮影スポットにもなります。歴史的な雰囲気と街の雰囲気は魅力的ですが、入場料1ユーロなど、やや高めに感じるかもしれません。それでも、このユニークな体験と街の豊かな文化に触れるには、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Kale içi oldukça güzel düzenlenmiş; hediyelik eşya satan küçük dükkânlar, samimi kafeler ve restoranlarla dolu. Sokaklarda dolaşmak hem görsel olarak keyifli hem de fotoğraf için harika fırsatlar sunuyor. Mekânın tarihi dokusu ve atmosferi çok etkileyici olsa da bazı fiyatlar biraz yüksek gelebilir; örneğin giriş ücreti 1 Euro. Yine de bu eşsiz deneyimi yaşamak ve şehrin kültürel dokusunu hissetmek için kesinlikle uğranması gereken bir yer.

（Google による翻訳）コトルの海門（正門）は、1555年にヴェネツィア人によって建設された旧市街への主要な入り口の一つです。この壮麗なルネサンス様式の門は、海からの攻撃から街を守るため、厚い石壁で補強されていました。ヴェネツィアのライオンのレリーフと1944年に刻まれたパルチザンの碑文は、街の波乱に満ちた歴史を物語っています。今日、港を見下ろすこの門から入港する観光客は、狭い石畳の路地と中世の雰囲気を巡る魅力的な旅へと誘われます。特に夕暮れ時の照明の下ではロマンチックな雰囲気を醸し出すこの門は、コトルで最も写真映えするスポットの一つです。 （原文） Kotor'un Deniz Kapısı (Sea Gate veya Main Gate), Eski Şehir'in ana girişlerinden biri olup 1555 yılında Venedikliler tarafından inşa edilmiştir. Rönesans tarzındaki bu görkemli kapı, şehri deniz yönünden gelen saldırılara karşı korumak amacıyla kalın taş duvarlarla desteklenmiştir. Üzerindeki Venedik Aslanı kabartması ve 1944 tarihli Partizan yazısı, şehrin çalkantılı tarihine tanıklık eder. Günümüzde, limana bakan bu kapıdan içeri giren ziyaretçileri, dar Arnavut kaldırımlı sokaklar ve Orta Çağ atmosferiyle dolu büyüleyici bir yolculuk bekler. Özellikle akşam aydınlatmaları altında romantik bir görünüm kazanan kapı, Kotor'un en çok fotoğraflanan noktalarından biridir.

（Google による翻訳）1555年に建造された海の門（ヴラタ・オド・モーラ）は、モンテネグロのコトル旧市街（ユネスコ世界遺産）への壮大な正面玄関です。巨大な石のアーチには、ラグーザ共和国の歴史的な紋章が描かれ、ラテン語の碑文の上には聖母マリアと聖人たちの彫刻が施されています。時計塔とアルセナーレに挟まれたこのルネサンス様式の門は、武器庫広場の始まりを示し、訪れる人々を何世紀にもわたるヴェネツィアの魅力へと迎え入れます。 （原文） The Sea Gate (Vrata od Mora), built in 1555, is the grand main entrance to Kotor's UNESCO-listed Old Town in Montenegro. Its massive stone arch frames the historic coat of arms of the Republic of Ragusa, with a carved Virgin Mary and saints above the Latin inscription. Flanked by the Clock Tower and Arsenal, this Renaissance gateway marks the start of the Square of the Arms and welcome visitors into centuries of Venetian charm.

（Google による翻訳）クロアチアで最も美しい場所の一つ。アドリア海沿岸の街と史跡が絶妙に融合しています。ブドヴァからドゥブロヴニクへ車で向かう途中、ほんの少し立ち寄りましたが、それでも訪れる価値は十分にありました。 （原文） One of the loveliest places in Croatia. Great mix of Adriatic coastal town and a historic site. We were driving from Budva to Dubrovnik and stopped only for a very short visit - still very worthwhile.

価格は高め。美味しくいただきましたが、味付けがバルサミコの物が多い。

（Google による翻訳）このお店でランチをいただきました。サービスは迅速で親切、料理も美味しく、量もちょうど良かったです。シーフードスープとシーフードリゾットを注文したところ、チーズとパンまでサービスで出てきて、どれも美味しかったです。ぜひおすすめしたいお店です。 （原文） We had lunch at this place; the service was quick and kind, the food was delicious, and the portion size was good. We ordered the seafood soup and the seafood risotto and they gave us a courtesy of cheese and bread; everything was tasty. I would recommend this place.

（Google による翻訳）偶然このレストランを見つけました。6つのテーブルがある居心地の良いサマーテラスがあり、スタッフはフレンドリーで、料理は美味しく、ボリュームもたっぷりでした。一番の驚きは、レストランの方からのお褒めの言葉でした。チーズの前菜、シュナップス、そして信じられないほど繊細なティラミスです（テイクアウトしたかったのですが、料理のせいでできなかったので、最後にウェイターがお褒めの言葉として出してくれました）。絶対にまた来たいですし、強くお勧めします！ （原文） Случайно забрели в данный ресторан, уютная летняя терраса на 6 столиков, отзывчивый персонал, очень вкусная кухня, порции большие. Самый шок это комплименты от ресторана:сырная закуска, шоты шнапс, и безумно нежный тирамису ( так как я хотела забрать его на вынос, но нельзя из-за посуды,так в конце официант принес его в качестве комплимента). Вернулась бы и не раз, всем советую!

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 他の場所で断られてしまった後、偶然Konoba Trpezaを見つけました。このお店には本当に満足しました。スタッフの方々は大変親切で、6人グループのために日陰のテーブルをすぐに用意してくれて、要塞までの43度のハイキングの後、涼しく過ごせるよう扇風機まで回してくれました。 裏手には趣のある日陰の中庭があり、暑さを逃れてゆったりと食事を楽しむのにぴったりでした。サービスは迅速でフレンドリー、そして効率的で、料理も素晴らしかったです。私たちはパスタ、サラダ、ステーキ、ハンバーガーを注文しましたが、どれも新鮮で丁寧に調理されており、心ゆくまで堪能できました。 雰囲気とおもてなしの両方で強くお勧めします。コトルの中心部にあるまさに宝石のようなお店です。 （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ We stumbled upon Konoba Trpeza after being turned away elsewhere and couldn’t have been happier with where we ended up. The staff were incredibly welcoming, quickly arranging a shaded table for our group of six and even turning a fan on us to help cool down after a 43-degree hike up to the fort. Out the back is a quaint shaded courtyard, perfect for escaping the heat and enjoying a relaxed meal. The service was fast, friendly, and efficient—and the food was excellent. Between us we had pasta, salads, steak, and a burger, and every dish was fresh, well-prepared, and thoroughly enjoyed. Highly recommended for both the atmosphere and the hospitality. A real gem in the heart of Kotor.

（Google による翻訳）素晴らしいサービスを受けました。ウェイターはとてもフレンドリーで社交的でした。料理も価格に見合った価値がありました。最後に地元の飲み物もいただきました。 （原文） Wij werden enorm goed bediend. Ober was zeer vriendelijk en sociaal. Het eten was prijs-kwaliteit ook zeer goed. Op het einde werd ons ook een lokaal drankje aangeboden.

（Google による翻訳）コトル旧市街で最高のレストランです。ダニロさんのサービスは素晴らしく、スタッフ全員がとてもフレンドリーでした。料理もすぐに運ばれてきました。静かで居心地の良い空間で、ボリュームたっぷりの料理、ドリンク、デザートの品揃えも豊富でした。 （原文） The best restaurant in Kotor's Old Town. Danilo's service was excellent and all the staff were very friendly. The dishes arrived quickly. A quiet place where we felt very comfortable, with generous portions and a wide selection of dishes, drinks, and desserts.

（Google による翻訳）コトルで毎年ナンバーワンのグルメレストラン。雰囲気、品質、そしてサービスはどれも他に類を見ないものです。🤍 （原文） Kotors kulinarische Nummer 1 - jeder Jahr wieder. Feeling, Qualität und Service Sind einzigartig. 🤍

1Fの化粧品屋さんが品数豊富。リーズナブルな価格のブティックなどが入っていて、飽きない。Fast food店も3つあって、時間つぶしもできます。

（Google による翻訳）ショッピングセンター「カメリア」はコトルの中心部にあります。モンテネグロ全体と同様に、ショッピング施設は貧弱です。しかし、カフェ「サポリ」のピザは驚くほど美味しく、驚きました。また、堤防と「イオアナ」要塞のすぐそばにあります。便利な立地で、スーパーマーケット「ヴォリ」もあります。 （原文） Находится т/ц ,,Камелия, в центре Котора.По шопингу слабо ,как и по всей Черногории.Но пицца вкусная кафе,,Sapori,,что удивило.И находится рядом с набережной и крепостью,, Иоанна,, Удобное расположение+есть супермаркет ,,Voli,,

（Google による翻訳）素敵なショッピングセンターです。お店はそれほど多くありませんが、涼んだり、軽食をとったりするのに最適な場所です。スーパーマーケットもあります。有料駐車場はありますが、とても混雑します。 （原文） Leuke shopping centrum. Niet zoveel winkels maar goed om even af te koelen en lekker iets te eten. Er is ook supermarkt. Je kan hier ook betalend parkeren maar super druk.

（Google による翻訳）日曜日はほとんどのお店が閉まっていて、カフェのみが開いていますが、通常の日には、すべてのお店、インテリアデザイン、音楽の雰囲気、快適な座席、入手可能な商品を考えると、買い物をしたい気分であれば訪れて時間を費やす価値のある場所と言えます。 （原文） On Sundays, most shops are closed, only cafes are open, but on a normal day, with all the shops, the interior design and the atmosphere of the music, comfortable seats and available goods, it can be considered a place worth visiting and spending some time if you feel like shopping.

（Google による翻訳）アロマというスーパーマーケットにちょっと買い物に行ったら、合計6.70ユーロ。レジ係に50ユーロを渡したら、お釣りがないと言われました。私はそれより少ない金額は持っていないと伝えました。すると店員は「それは彼女の問題じゃない」と言い放ち、取引を無効にしてしまったんです！😱🤬 最悪な接客！しかも、現金がなくてトイレも使えなかったのは言うまでもありません！ （原文） Went into the supermarket, Aroma, to buy a few things. Came to €6.70. Handed the cashier a €50. She said she didn't have change. I said I didn't have anything smaller. She proceeded to tell me "it's not her problem" and proceeded to void the transaction! 😱🤬 Disgusting customer service! And we were obviously not able to use the bathrooms as we didn't have cash to get in!

（Google による翻訳）CK、トミーヒルフィガー、ボスといったブランド品を含む素敵なショップが並ぶ、こぢんまりとした居心地の良いショッピングセンターです。薬局や食料品を買えるスーパーマーケットもあり、とても清潔な雰囲気です。駐車場もきちんと整備されており、店内で10ユーロ以上の買い物をすると1時間無料になります。 （原文） Cozy small shopping center with some beautiful shops included branded producs like CK, Tommie Hilfiger, Boss. Have pharmacy, supermarket for groceries, Superclean atomosphere and decent parking with an hour free if you shop 10 euro inside.

（Google による翻訳）コーヒーを飲んでトイレを使いたかったのですが、まずトイレは1ユーロかかります。買い物をすればいわゆる無料、本当に無料なのでそう言っています。コーヒーを飲むのが主な目的だったので、コーヒーを買いました。コーヒーのレシートについているQRコードでトイレを利用できますが、前述の通りいわゆる無料です。結局、QRコードが使えなかったので使えませんでした。ユーロで支払った人も使えませんでした。清掃員がいたので状況を説明すると、大まかな説明をしてくれました（彼の言語で）。つまり、モールのサービスを使っても使わなくても、お金を払っても払わなくても、モールの設備は使えないということです。バルカン半島のショッピングモールは大体どこも無料Wi-Fiがありますが、ここは利用できません。おわかりの通り、私の説明は不十分でした。買い物に来る人はぜひ確認してみてください。絶対におすすめしません。この国に来てからというもの、観光客を騙そうとする手口が横行しています。オンラインでチケットを購入すると、追加料金を請求されます。私はオンラインでは購入しません。オンラインよりも高いからです。彼らは自分でチケットを販売しているのです。「お願いですから、オンラインで購入したチケットの料金を支払いましょう」と伝えました。それでも足りず、運転手に荷物1つにつき2ユーロ、オンライン決済の場合はチケット1枚につき2.5ユーロを支払うことになります。オンラインチケットのPDF版には有効と記載されているにもかかわらず、印刷されて料金まで請求されます。私が異議を唱えると、「乗りたくても乗るな」と言われ、また怒鳴りつけられます。これは強盗、恐喝の類です。本当に情けない。ショッピングモールのコメントに書いて、みんなに見てもらえるようにしています。とどめを刺したのは、このトイレの問題でした。皆さん、良い休日をお過ごしください。 コーヒーを飲んでトイレを使いたくてここに来たのに。 まず、トイレは有料で、1ユーロです。購入すれば、本来は無料です。「本来」と書いたのは、まさにその通りだからです。私の主な目的はコーヒーを飲むことだったので、コーヒーを買いました。コーヒーのレシートにQRコードが印刷されていればトイレが使えるはずでしたが、前述の通り、それはあくまで「本来」の話です。実際にはQRコードが機能せず、使えませんでした。コインを入れても使えませんでした。 清掃員は一人しかいませんでしたが、状況を説明しようとしたところ、彼らはただ自分の言葉で失礼なことを言うだけでした。 つまり、このモールで買い物をしようがしまいが、料金を払おうが払わまいが、モール内の施設は一切使えないということです。バルカン半島のほとんどのモールには無料Wi-Fiがありますが、ここはそうではありません。 ご覧の通り、私は目的のことができませんでした。買い物に来る人は試してみる価値はあると思いますが、絶対にここはおすすめしません。 この国に来てからというもの、観光客を騙そうとする人たちが絶えずいることに気づきました。オンラインでチケットを買ったのに、オンラインで買ったというだけで追加料金を要求されるのです。オンラインで買わなければ、直接販売される方がさらに高額です。「わかった、オンラインで買ったんだから払おう」と思ったのですが、それだけでは終わりません。運転手にスーツケース1つにつき2ユーロ、さらにチケット1枚につき2.5ユーロのオンライン決済手数料を支払わなければなりません。 オンラインチケットのPDFには「チケットとして有効」と明記されているにもかかわらず、印刷料金まで請求されます。異議を唱えると、「乗りたくないなら乗るな」と怒鳴りつけられます。 これは紛れもなく強盗、恐喝です。恥を知れ。 これはショッピングモールのレビューとして書いているので、皆さんにも見てもらえると思います。 トイレの問題が、最後の一押しでした。 皆さん、良い休暇を。 （原文） Ben buraya kahve içmek ve tuvaleti kullanmak için gelmiştim. Öncelikle tuvaletler ücretli 1 Euro. Alışveriş yaparsanız SÖZDE BEDAVA, sözde diyorum çünkü gerçekten öyle. Ana amacım kahve içmek olduğu için kahvemi aldım. Kahve fişindeki QR kod ile tuvaleti kullanabiliyorsunuz ama yukarıda dediğim gibi SÖZDE öyle. Sonuç olarak QR kod çalışmadı kullanamadık. Euro atanlar da kullanamadı, çünkü çalışmıyor. Bir tane temizlik personeli var ona durumu anlatıyoruz bize kabaca birşeyler anlatıyor. ( kendi dilinde ). Özetle AVM den hizmet alsanız da almasanızda para verseniz de vermeseniz de AVM bin olanaklarını kullanamıyorsunuz. Neredeyse bütün Balkan da AVM lerde ücretsiz wi-fi var burada o da yok. Anlayacağınız ben işimi göremedim. Alışveriş için gelenler buyursunlar baksınlar. Ben asla tavsiye etmiyorum. Bu ülkeye geldim geleli insanlar da bir turist yolma çabası var. Online bilet alıyorsun, sen misin online bilet alan diyorlar eksra para istiyorlar. Online almıyorum online dan daha pahalı ya kendileri satıyor. Hadi diyorum online aldığım bilete bir de size para vereyim, bitmiyor bir de valiz başına şoföre para ödüyorsunuz ( 2 Euro ) bilet başına da 2.5 Euro online ödeme için. Online biletimizin PDF dökümünde bilet yerine geçer yazmasına rağmen bileti çıktı alıp ondan da para alıyorlar. Karşı çıkınca istersen binme diyorlar yine bağırıyorlar. Soygunculuk, haraç almak böyle birşey. Yazıklar olsun. Bunları AVM yorumuna yazıyorum ki herkes görsün. Bardağı taşıran son damla da bu tuvalet mevzusu oldu. Herkese iyi tatiller .. I came here to have a coffee and use the toilet. First of all, the toilets are paid — 1 euro. If you make a purchase, they are SUPPOSEDLY free. I say “supposedly” because that’s exactly what it is — supposedly. My main purpose was to have coffee, so I bought my coffee. You’re supposed to be able to use the toilet with the QR code on the coffee receipt, but as I said above, that’s only SUPPOSEDLY true. In reality, the QR code didn’t work, so we couldn’t use it. Even those who inserted coins couldn’t use it because it simply doesn’t work. There’s one cleaning staff member; when we tried to explain the situation, they just rudely said something in their own language. In short, whether you shop in this mall or not, whether you pay or not, you can’t use any of the mall’s facilities. Almost every mall in the Balkans has free Wi-Fi — but not here. As you can see, I couldn’t do what I came for. Those who come for shopping can check it out, but I absolutely do not recommend this place. Since I arrived in this country, I’ve noticed people constantly trying to rip off tourists. You buy an online ticket — and they demand extra money just because you bought it online. If you don’t buy online, it’s even more expensive when they sell it directly. I thought, “Fine, I’ll pay you even though I already bought online,” but it doesn’t end there — you also have to pay 2 euros per suitcase to the driver, and another 2.5 euros per ticket as an online payment fee. Even though the PDF of our online ticket clearly says “valid as a ticket,” they still charge you for printing it out. When you object, they shout at you and say, “Don’t ride if you don’t want to.” This is robbery, extortion — plain and simple. Shame on them. I’m writing this as a mall review so everyone can see it. The toilet issue was the final straw. Have a good holiday, everyone.

（Google による翻訳）リラックスするのに最適な場所です。雨が降っていても、暑くても、いつもポジティブな雰囲気で賑わっています。私たちの訪問では生演奏はありませんでした。それにもかかわらず、音楽は非常にノーチェでした。 （原文） A great place to chill. If it’s raining or hot, it’s always busy with a positive vibe. On our visit there was no live music. Nethertheless, the music was very noce.

（Google による翻訳）素敵なジャズバー…👌天気が良ければ外で座りました。 ベリーニとネグローニを飲みましたが、美味しかったです。 （原文） Nice jazz bar… 👌we sat outside while the weather still allows. We had a Bellini and a Negroni which were good.

（Google による翻訳）ライブエンターテイメントのある夜に行きました。パティオヒーターの温かさで外に座っていましたが、なんとか耐えられる程度でした。お酒を何杯か飲んだら、寒さも気にならなくなりました。ドリンクの提供もスムーズで、素晴らしい夜でした。 （原文） We went on a night when they had live entertainment. We sat outside with the patio heaters, just bearable, but after a few drinks we didn’t notice the cold. No problems getting served with drinks. A fabulous evening.

JAZZを聴こうと立ち寄りました。ビール5€のみ。 残念ながら生バンドの演奏がなくて マスターが選曲する曲を聴きました。今まで聴いたことのない曲が聴けて、とても雰囲気が良い空間でした。Shazamで、知らない曲も調べられるので、気に入った曲を改めて聴いてみよう。

（Google による翻訳）コトルの美しい旧市街の中心部に位置するこのレストランは、一年を通して素晴らしい雰囲気を醸し出しています。夏は賑やかに、冬は居心地の良い空間です。スタッフはとてもフレンドリーで、気難しいお客様でも笑顔で迎えてくれます。 夏はほぼ毎晩ライブミュージックが演奏されるので、ゆったりとくつろぎながら雰囲気を満喫するのに最適な場所です。コーヒーや冷えたビールを片手に、カクテルがお好きなら、きっと新しいお気に入りが見つかるはずです。 （原文） Right in the heart of Kotor’s scenic old town, this spot has great vibes year-round—buzzy in the summer and cozy in the winter. The staff are super friendly and always happy to keep even picky guests smiling. In the summer there’s live music most nights, which makes it an awesome place to just sit back and soak up the atmosphere. Drop in for a coffee or a cold beer, and if you’re into cocktails you’ll definitely find a new favourite.

（Google による翻訳）この場所が私たちにとって本当に良かったのは、スタッフの皆さんのフレンドリーな対応のおかげで、まるで地元の人のようにくつろげました。夕方、お店で何か探し物をしたのにどこに行けばいいのか分からなかったのですが、眼鏡をかけた若い男性が本当に親切に助けてくれました！ドリンクは美味しく、音楽も楽しめました。コトルのたくさんの猫たちに囲まれて過ごした時間は、まさに最高の思い出になりました。来年もまた訪れて、またマイタイを飲むのが待ち遠しいです！ （原文） What made this place so good for us was the friendliness of the staff who made us feel like locals. The young man with glasses really helped us out when we needed to find something that evening in a shop but didn't know where to go! The drinks were delicious and I enjoyed the music- being surrounded by the many cats of Kotor just added to the experience. We'll be back next year and can't wait to have the Mai Tais again!!!

（Google による翻訳）ライブコンサート中にこのバーを訪れたのですが、「母なるロシア」のシンボルが入った服を着て、ロシアの攻撃的なイデオロギーをはっきりと支持する人たちを見て衝撃を受けました。雰囲気は危険で、政治的な緊張感に満ちていました。 （原文） We visited this bar during a live concert and were shocked to see people openly wearing clothes with “Mother Russia” symbols and showing clear support for Russia’s aggressive ideology. The atmosphere felt unsafe and politically charged.

aperol spritz アペロールスプリッツァを飲む。 発音は通じた。 この甘さは、この国の標準なのかな？ ジンジャーマティーニを追加する オレンジを感じさせない生姜味 薬だと思って飲み干す。 なぜ、オジーオズボーン（モンテネグロのコピーバンドか？）が、かかってる？ メタルとパンクが鳴っている。 観光客に迎合しないのがいい。

（Google による翻訳）美しいコトル旧市街にある、活気あふれる素敵な本格派バー。夢のような中世の雰囲気の中で、お酒を数杯楽しむのに最適です。他のワインバーよりもお手頃価格で、リーズナブルな価格設定です。 サービスも完璧です。 午後や夕方の早い時間なら、席は簡単に見つかります。夜はかなり混雑し、パーティー会場に変身します。 （原文） Lovely lively authentic bar in beautiful Kotor's old town, perfect to enjoy a (few) drink(s) and sync with the dreamy medieval atmosphere. Cheaper than other wine bars, fairer prices. Perfect service. Easy to find a spot in the afternoon or early evening. Can get quite busy and turn into a real party place at night.

（Google による翻訳）コトル国際カーニバルの期間中、パブにいました。素敵な場所、素敵な雰囲気、美味しいビール。ただ、観光客歓迎ではないのが残念です。アペリティーヴォの時間に、パートナーとビールを2杯とラクジャ（アルコール飲料）を数杯飲みました。店員は失礼でしたが、少なくともサービスしてくれました。ところが、夜になると、地元の人たちがバーで飲んでいる間に「テーブル席でしかサービスしていません」という明らかな言い訳で、実質的に2度もサービスを拒否されました。テーブルのウェイトレスに「1分お待ちください」と頼んでも、戻ってきませんでした。少なくとも、その時は、店員が私たちの視線を避けたり、見て見ぬふりをしたりしていませんでした。 （原文） Sono stato al pub durante il carnevale internazionale di Kotor. Bel posto, bella atmosfera, buone birre, peccato che sia un bar dove i turisti non siano benvenuti. Io e la mia compagna abbiamo preso due birre e delle rakjie a orario aperitivo, sono stati antipatici ma almeno ci hanno servito. Durante la serata, invece, per ben due volte si sono sostanzialmente rifiutati di servirci con delle palesi scuse, “serviamo solo al tavolo” mentre la gente del luogo prendeva da bere al bancone, e se lo chiedevi alla cameriera al tavolo “one minute” e non tornava più. Questo almeno quando non evitavano lo sguardo fingendo palesemente di non vederci

（Google による翻訳）まさにパブの雰囲気。 セックス・オン・ザ・ビーチは最高です。 カンパリ・スプリッツは少しスパイシーなので、甘いカクテルがお好みの方にはおすすめです。 雰囲気は心地良いです。 価格も手頃です。 サービスもとても迅速です。 （原文） tam bir pub ortamı sex on the beach başarılı campari spritz ise tatlı kokteyl sevenler icin bir tık acı atmosfer güzel fiyatlar uygun hizmet çok hızlı

（Google による翻訳）安っぽい飲み物なのに、サービスは失礼でプロ意識に欠ける。特にボスコさんは、私がコスモポリタンではなくアスパルサイダーを注文したと言い張った。しかも、自分のミスにもかかわらず、間違った飲み物を出すことに固執した。二度と行きたくない。 （原文） Cheap drinks at the price of rude and unprofessional service. Server Bosko in particular insisted I'd ordered a Aspall Cider rather than a Cosmopolitan. And he was determined to serve me the wrong drink despite his mistake. Would never go back.

（Google による翻訳）ここはまあまあ、カフェもまあまあ、値段もまあまあ。でもサービスは最悪。この国の人って、いつもこんなに不機嫌で怒っているの？おすすめはしません。 （原文） This place is ok, caffe is ok, prices are ok. Service is terrible. Are ppl of this country always so unhappy and angry? I would not recommended it.

（Google による翻訳）コトル旧市街で夜遅くまで営業している数少ないパブの一つです。スタッフの中にはとてもフレンドリーな人もいますが、そうでない人もいます。ドリンクは4ユーロのビール、地ビール、8ユーロ前後のカクテルなど。入り口前のテーブルに座って、楽しい時間を過ごせる場所です。 （原文） Kotor old town içerisinde gece geç saate kadar çalılan bir kaç pubdan birisi personelin bazısı çok sevecen olsa da pek sevecen olmayanı da var, içecekler olarak bira 4euro yöresel birası, kokteyler ise ortalama olarak 8euro civarında, kapının önünde masalarda oturup güzel vakit geçirebileceğiniz bir mekan

（Google による翻訳）楽しく活気のあるバー。定期的にDJが演奏し、夜遅くまで賑やかです。カクテルなどドリンクもお手頃価格です。現金のみ。トイレは1つしかないので、かなり長い列ができていました。みんなで広場で踊って、パーティー気分を味わいたいなら最高の場所です。 （原文） Fun and lively bar with regular DJs playing till late. Well priced drinks including cocktails. Cash only. Only one toilet so the queue was pretty long. Best place to go for a party atmosphere with everyone dancing in the square.

（Google による翻訳）夜9時頃に行きました。DJがいて、パフォーマンスも素晴らしかったです。路地裏にあるので、照明が素敵な雰囲気を醸し出していました。閉店は正午と少し早めです。ビールは8ユーロです。 （原文） Akşam 9 gibi gittik, DJ vardı, performansı güzeldi. Mekan bir sokak arasında olduğu için ışıklandırmasıyla birlikte güzel bir ambiyans oluşturuyor. Saat 12’de kapanıyor, bu biraz erken sayılır. Bira 8 euro.

（Google による翻訳）このコーヒーショップを見つけてください。そこに掛かっている衣服の彫刻が近くにあります。 （原文） 找到这家咖啡店，挂着的衣服雕塑就在它家附近。

（Google による翻訳）街で一番のバー！音楽も最高。店の外は少し狭いので、テーブル席を希望する場合は事前に予約が必要です。トイレは少し改善の余地ありですが… （原文） Best bar in town! Great music. The space is a bit small outside so if you want a table you need to book ahead. The toilet situation could be worked on thou…

（Google による翻訳）コトルで最高の外出先です。ウェイターはフレンドリーで、仕事も早く、仕事ぶりも完璧です。マネージャーとオーナーが常に待機しており、パーティーが夜通し続く間も、すべてがスムーズに進み、ゲストが温かく迎え入れられているかを確認しています。 （原文） Best place to go out in Kotor. Waiters are friendly, fast, and know how to do their job. The managers and owners are always around, making sure everything runs smoothly and that guests feel welcome, as the party continues through the night!

（Google による翻訳）旧市街にいるなら、午後9時半以降は音を頼りに会場に着きます。DJがC5ベースを弾いていなかったので少し残念でしたが、それでも良かったです。とにかく、選択肢はあまりないですから、とにかく行きましょう。 （原文） Old town’daysanız 21.30 dan sonra sesi takip ederek mekana ulaşabilirsiniz. Dj abi levbıl c5 çalmadığı için bir burukluk oldu tabi ama yine de güzeldi. Gidin yani, pek fazla seçeneğiniz yok zaten..

（Google による翻訳）旧市街の静かな場所にあるかわいい小さなカフェ。驚いたことに、おいしいコーヒーととてもフレンドリーなスタッフ。価格は異常に正確です。くつろぐのに最適な場所です。 （原文） Cute small caffe in a quiet part of old town. Surprisingly, good coffee and very friendly staff. Prices are unusually correct. Great place for chilling.

（Google による翻訳）フルーツとミルクをベースにしたアイスクリーム、スムージー、スラッシュ。オレンジ、レモン、ストロベリーのアイスクリームはまるで新鮮なフルーツのような味です。スラッシュは、実はレモンジュースなので残念でした。美味しかったのですが、スラッシュと呼ぶには物足りないです。スムージーは値段に見合った最高のアイスクリームでした。今まで食べた中で一番美味しいアイスクリームというわけではありませんが、コトル旧市街という便利な場所にあります。店内には座席はなく、テイクアウトのみです。人が少なかったため行列はできませんでしたが、サービスは遅く、分かりにくい（おそらく言葉の壁もあるのでしょう）ので、ピーク時には必ず待つ必要があります。 （原文） Gelados de fruta e base de leite, batidos e granizados. Os gelados de laranja, limão e morango sabem à fruta fresca. O granizado decepciona porque na realidade é um sumo de limão fresco - estava saboroso mas não se pode chamar a isso granizado. O batido foi a melhor relação qualidade preço. Não são os melhores gelados que já comi, mas a localização é conveniente, na zona velha sa cidade de Kotor. Não tem zona para sentar, é apenas take-away. Não havia fila porque havia pouca gente, mas o serviço é lento e confuso (talvez também por barreira linguística) pelo que de certeza que terá fila de espera se houver pico de afluência.

（Google による翻訳）アイスクリームは美味しくて、甘すぎず、工場で作られたものとは全く違いました。本物のピスタチオがたっぷり入っていて、濃厚な風味でした。この美味しいお菓子を片手にコトル旧市街の歴史的な通りを散策するのは、本当に楽しい体験です。 （原文） Dondurması çok lezzetliydi çok şekerli değildi ve gerçekten fabrikasyon ürünlerle alakası yoktu gerçek fıstık parçaları ve lezzeti yoğundu. Kotor Old Town tarihi sokaklarında elinizde bu lezzetle gezmek ayrı keyifli oluyor.

（Google による翻訳）美味しいアイスクリームですが、量が少なくて値段が高いです。3.5ユーロ。カップの底がへこんでいるので、見た目は標準サイズのカップですが、実際には量が少ないです。販売業者が上部も平らに削るので、1グラムたりとも追加でもらえません。ケチで詐欺的です。 （原文） Delicious ice cream, but the portion size is small and expensive. 3,5€. The bottom of the cup is receded so it appears to be a standard sized cup but you're getting less. The vensor will also level off the top so you won't get even a gram extra. Stingy and scammy.

（Google による翻訳）トルコでアイスクリーム屋さんを見つけたんだけど、ピザみたいに過大評価されてるんじゃないかって思った。ギリシャ人の男性がイスパルタからまだ咲いていないバラを持ってきて、それでアイスクリームを作っているんだけど、がっかりした。1玉3.50ポンド。散歩しながら涼むには最高だよ。 （原文） Pizza gibi abartıldığını düşündüğüm bir dondurmacı Isparta’dan açmamış gül getirip dondurma yapan Rum abiye Türkiye’de denk gelmiş ben için hayal kırıklığı bir mekan. Tek topu 3.5 £. Gezerken serinlemek için tüketilebilir.

（Google による翻訳）ココナッツとピスタチオの味は最高でした。今回はチェリー味を食べてみました。スプーン1本3.5ユーロ、2本で5.60ユーロでした。100%手作りかどうかは分かりませんが、美味しかったです。 （原文） Hindistancevizlisi ve fıstıklısı muhteşemdi. Ben bu sefer vişneli denedim. Kaşığı 3.5 euro, 2 kaşık 5.60 euro. Dedikleri gibi %100 handmade midir bilmiyorum ama çok lezzetliydi

（Google による翻訳）夏に旧市街や小路を散策するなら、アイスクリームは欠かせません。リフレッシュして元気をチャージしたいなら、モーリッツがおすすめです。本物の素材の味を堪能できる、まさにうってつけのお店です。ピスタチオを注文しましたが、本当に美味しかったです。 （原文） In summer while walking around the old cities and the narrow street, a scoop of ice cream is a must to refresh and get some energy. Moritz is a great option to enjoy the authentic taste of ingredients. I get a pistachio and it was really delicious.

（Google による翻訳）ブドヴァでも同じブランドのアイスクリームを食べました。写真もとても素敵でした。検索もとても良かったです。ここではマンゴー味を食べました。マンゴー味がとても美味しかったです。 （原文） Aynı markanın dondurmalarını budva da yemiştik foto oradaki de gayet güzel aramaları çok iyi mangolu yemiştim burada mangolu aroması çok iyi

（Google による翻訳）思っていたより小さかったけど、行く価値はありました。チーズとソーセージを買ったんですが、本当に美味しかった！手作りの商品がたくさんあって、お土産に一番安いマグネットも見つけました。 （原文） Smaller than I thought but worth the visit. We bought cheese and sausages and they were amazing! A lot of homemade products and we found the cheapest magnets for souvenirs there.

みんなとても親切でした！　城壁の外にあるマルシェです❣️

（Google による翻訳）新鮮な野菜、果物、チーズ、地元のワインなどを購入したい場合は、素晴らしい地元のマーケット。 価格はさまざまなので、歩き回って妥当なオプションを確認するか、交渉してください。 （原文） Great local market if you wish to buy fresh veggies, fruits, cheese, local wine etc. Prices vary so walk around and check for the reasonable options or negotiate.

（Google による翻訳）豊富な週ごとまたは日ごとの市場 - 平日にここにいた - 果物 / 野菜 / オリーブ - 製品 / 花 / ソーセージ - ベーコン / リキュール / ワイン / シュナップス / 蜂蜜 - 卵 - その他多数 - 営業担当者 - ほとんどはプロデューサー自身です - フレンドリー - 少し強引なところもある - 商品は販売される - 賞金の授与は80％で行われます - それ以外の場合は価格に応じて * フェイスコントロール * - 校正プレート付きスケール - 見つけにくい - 通常のキッチンスケール（通常は正確ではない）を使用する必要があります - **開封済み商品**が多すぎる - 市場全体で - 私たちはいくつか見つけました - どこ - 価格 / 規模 / 親しみやすさ - 正確でした。 このような評価をした理由は何でしょうか? - 45年 - 果物と野菜の建設 - 45年 - 自己マーケティング - 市場で何が起こっているかを知ること - 整頓されていないものへの目 - オーストリア🇦🇹にございます 非常に厳しい食品衛生法 - ここではナッツやオリーブを屋外に放置することは許可されていません。 原理 - 顧客を騙さない 人はそれで生きる - 🙋🇦🇹💁 訪問した販売者の方々に感謝します 2025年5月中旬 🇪🇺🇪🇺🇪🇺 EU のヒント: 2024年に車で帰宅途中に起こった出来事です。 私たちは喜んでいます - トマト / ピーマン / キュウリ / メロン / オリーブオイル - コトルMNEの市場で買ったジャガイモ - 請求書があればすべて合法です - 残念ながら、私たちはそうは思っていません。 MNE - 欧州経済法を除く - EUへの食料輸入なし - HR - クロアチア - EU国境外 - 管理/税関 - 2つのスーツケースを分解 - 含む汚れた洗濯物 - 恥ずかしい - スペアタイヤまで検査された車 - 私たちは犯罪者のように感じました - 彼ら自身のHR市民は彼らをコントロールしていなかった - おそらくMNEでも市場に出回っていたのでしょう。 ドゥブロヴニクよりも安いです..... 27.00ユーロ相当のオリーブオイルのボトルを除く 私たちが保管することを許可されたのは 私たちに与えられたのは - * すべて削除 * - 私たちの間違いでした - 知っておくべきだった - EU - ブリュッセル - ルールを作る - 人事部の税関職員はただ職務を遂行しているだけです -...... 結局、疑問が生じますか？ - それはどうなったのでしょうか？？？ - ゴミ箱には何も入っていなかった - 税関までカートで運ばれただけだった 結論 ： 市場で買う - 食べられるだけ それを喜ぶ - 楽しめ - EUには何も輸送しません🇪🇺 🇦🇹 オーストリア人は学んだ - HRでは消費なし 💁🇦🇹🙋 こんにちは。 （原文） Großzügiger Wochen bzw. Tages Markt - waren Wochentags hier - Obst / Gemüse / Oliven - Produkte / Blumen / Wurst - Speck / Likör / Wein / Schnaps / Honig - Eier - u.v.m. - Verkäufer - meist Produzenten selbst - freundlich - manche etwas aufdringlich - die Ware soll verkauft werden - Preis Auszeichnung findet zu 80 % statt - ansonsten Preis nach * Gesichts Kontrolle * - Waage mit Eich Plakette - schwer zu finden - die gewöhnliche Küchenwaage (die meistens nicht stimmt ) muss herhalten - zuviel ** offene Ware** - am ganzen Markt - wir haben einzelne gefunden - wo - Preisangabe / Waage / Freundlichkeit - korrekt war. Mit welcher Begründung gebe ich solche Bewertung ab ?? - 45 Jahre - Obst und Gemüse Bau - 45 Jahre - Selbstvermarktung - wissend rund ums Markt geschehen - einen Blick für nicht ordentliches - wir haben in 🇦🇹 Österreich ein sehr strenges Lebens Mittel und Hygiene Gesetz - bei uns dürften Nüsse oder Oliven nicht offen liegen - Grundsatz - man bescheisst nicht die Kundschaft - man lebt von ihr - 🙋🇦🇹💁 vielen Dank an die von uns besuchten Verkäufern Mitte Mai 2025 🇪🇺🇪🇺🇪🇺 EU Tipp : Uns selbst bei Heimreise mit Auto 2024 passiert. Wir haben mit Freude - Tomaten / Paprika / Gurken / Melonen / Olivenöl - Kartoffel hier am Markt in Kotor MNE eingekauft - alles legal mit Rechnung - leider unserer seits nicht denkend - MNE - außer Europäisches Wirtschaftsrecht - keine Lebensmittel Einfuhr in die Union - In HR - Kroatien - außen Grenze zu EU - Kontrolle / Zoll - 2 Koffer auseinander genommen - Incl. Schmutzwäsche - peinlich - Auto bis aufs Reserve Rad untersucht - wir kamen uns wie Verbrecher vor - ihre eigenen HR Bürger haben sie nicht kontrolliert - vielleicht waren sie auch in MNE am Markt - billiger als in Dubrovnik..... Außer der Flasche Oliven Öl im Einkaufswert von 27.00€ das wir behalten durften - wurde uns - * Alles abgenommen * - war unser Fehler - hätten es wissen sollen - EU - Brüssel - macht die Vorschriften - der HR Zöllner nur seinen Job -...... Am Schluss - stellt sich doch die Frage ? - was wurde damit gemacht ??? - in die Entsorgungs Tonnen ist nichts gekommen - wurde mit dem Wagerl nur zum Zollhäuschen gefahren Fazit : kauft am Markt ein - soviel ihr essen könnt - freut euch darüber - genießt es - transportiert nichts in die EU 🇪🇺 🇦🇹 Österreicer haben gelernt - Kein Konsum in HR 💁 🇦🇹 🙋 grüßen euch.

（Google による翻訳）イチジクを買いました。甘いのですが、ウルツィニより2倍以上も高かったです。トマトは新鮮で美味しい地元産です。 （原文） Брали инжир - сладкий, но дороже, чем в Улцине в 2 и более раза. Свежие, вкусные местные помидоры.

（Google による翻訳）地元の人向けの野菜、果物、魚、そして観光客向けのチーズやソーセージが売られている小さな市場です。 屋台料理はありません。 市場は私のような観光客にとっては楽しい場所ですが、ここは期待外れでした。 でも、もし行く機会があれば、私の言うことが正しいかどうか確かめてみてください。🙂 （原文） A small market with vegetables & fruits & fish for the local people, and cheese & sausages for tourists. No street food. Markets can be a fun place for tourists like me, but this one was disappointing. However, if you are there, don't miss the opportunity to check if I am right. 🙂

（Google による翻訳）地元の特産品を探しにこの市場へ行ったのですが、すぐに後悔しました。魅力的な場所で、少し寄り道する価値はありますが、買い物は期待しないでください。何もかも非常に高価です（ちなみに、コトルのほとんどの物と同じです）。 （原文） Nous sommes allés à ce marché pour découvrir un peu les spécialités locales, mais nous avons vite regretté. Certes, l’endroit a du charme et mérite un petit détour, mais n’espérez pas y faire vos courses : tout est extrêmement cher (comme la plupart des choses à Kotor d’ailleurs).

（Google による翻訳）バザールと言うよりは、お土産や手作り品が買える場所です。私の女性たちは何か違うものを期待していましたが、それはトルコのバザールではなく、ブドヴァのようなものです。モンテネグロのロゴが付いた自社製品の多くは、ギフトやお土産としてここで購入できます。 （原文） Nie nazwałbym tego bazarem, a raczej miejscem gdzie można kupić pamiątki oraz wyroby hand made. Moje kobiety oczekiwały czegoś innego, ale to nie turecki bazar, taki jest w Budvie. Dużo wyrobów własnych z logo Czarnogóry, jak upominek lub pamiątka to tu kupisz.

（Google による翻訳）個人的にバザールがとても気に入りました。お土産をいくつか買いました。可愛いバザールでした。 （原文） Personally likes the Bazaar a lot . We bought few souvenirs here. Cute bazaar

（Google による翻訳）コトル バザール (コトル市場としても知られています) は、コトル旧市街の中心部にある魅力的で歴史的な市場です。旧市街の 2 番目の入り口、港の真向かいに位置しています。バザールは、オーガニック食品やエコ食品、手作りの製品やお土産品で知られています。観光客にも地元の人にも人気の目的地です。 （原文） Der Kotor Bazaar (auch Kotorer Markt genannt) ist ein charmantes, historisches Markttreiben im Herzen der Altstadt von Kotor. Er befindet sich an der zweiten Einfahrt in die Altstadt, direkt gegenüber dem Hafen. Der Bazaar ist bekannt für seine Bio- und Öko-Lebensmittel sowie für handgefertigte Produkte und Souvenirs. Er ist ein beliebter Anlaufpunkt für Touristen und Einheimische gleichermaßen.

（Google による翻訳）トルコのリゾート地のバザールに入るのと同じような感じですが、ここではユーロで支払います。しかもユーロでも高いです。スーパーでは水が0.59ユーロなのに、ここでは1.50ユーロで買えて、ぼったくられます。 （原文） Türkiye’nin herhangi bir tatil beldesindeki bir Bazaar’a girmekle aynı, tek farkı burada Euro şeklinde ödüyorsun ve Euro olarak bile pahalı. Markette su 0.59€ iken burada 1.50€’ya alıp kazıklanabilirsiniz.

（Google による翻訳）まるでトルコにいるような気分でした。ほとんどすべてのお店がトルコ風で、皆さんとても親切で丁寧で優しいです。入り口を入ったらまっすぐ進んでください。道の突き当たりを右に曲がるとお店が見えてきます。オーナーの名前はギョカンさんです。ギョカンさんのお店にぜひ行ってみてください。 （原文） Resmen kendimi Türkiye'de hissettim neredeyse her dükkan Türk herkes aşırı misafirperver nazik ve kibar kapıdan girdiğiniz zaman düz gidiyorsunuz yolun sonundan sağ yapın karşınıza bir dükkan çıkıyor dükkan sahibinin ismi Gökhan kesinlikle Gökhan abinin dükkanına uğrayın derim

（Google による翻訳）そうですね、実際のショッピングというよりは、ブラウジングと観光でした。しかし、この場所は小さいながらも魅力があります。 主に美術品や工芸品を販売する屋台がたくさんあり、さらに安い観光料金もいくつかあります。 いくつかのアイテムは本当に素晴らしく見えましたが、特にモンテネグロでは価格が非常に高く、ほとんどのアイテムは単なる装飾用です（あまり興味のないものもありました）。 しかし、何も買わなくても、30分ほど過ごすにはちょうどいい場所です。コンパクトで魅力的です...ぜひご覧ください。 （原文） Ok, it was more browsing and sightseeing than acutal shopping. But this place - small as it is - has its charm. A good number of stalls selling mostly arts and crafts...and some cheaper tourist fare. Some items looked real nice, but - especially for Montenegro - prices are quite high and most items are just for decoration (something were aren't that much into). But even without purchasing anything, it's just a nice place to spend a half-an hour or so. Compact, charming ... have a look.

（Google による翻訳）避けた方が良いです！失礼な店員が敵のようにじろじろと見つめてきて、毎回不快な思いをさせられます。この辺りではどこでも同じようなお土産が見つかるので、避けた方が良いと思います。 （原文） Recommended to avoid! Rude sellers, staring you like enemy, make you feel uncomfortable every single time, i suggest you to avoid of this place you can find the same souvenirs from anywhere else around there

コトルは世界遺産に登録されている町で 海と山という天然の要塞に守られて 中世の姿が今に残っているらしい 「世界一美しい湾」と言われるコトルが １人８ユーロでみることができます 世界一美しい入江って本当だろうな〜 離れたくなかったです 城壁は９世紀から建設が始まって １５世紀に大体今の姿になったおそう 全長４．５キロで かなり険しい岩道を登るります （傾斜も急だし、石畳で歩きづらい＆すべりそうで怖い） 全部歩いたら片道１時間半くらいかかるらしいので 私は入り口から１５分ほどで行けた 「聖母教会」というところまで登りました ここは１５世紀に、ペストの終焉を願って建てられたもので みんな山道を登って礼拝にきてたらしいです

綺麗な景色と、城壁の風情に圧倒されます。 ただひたすら続く階段は大変かもしれません。

（Google による翻訳）コトルの旧市街街道は、単なる小道ではありません。何世紀にもわたる歴史と息を呑むような景色を巡る旅です。私たちはこのトレイルを全行程歩きましたが、まさに旅のハイライトの一つでした。山を登る石段からは、湾、旧市街の屋根、そして街を囲むドラマチックな断崖のパノラマビューを堪能できます。 💡ヒント：コトルの梯子からハイキングを始めると、通常15ユーロの入場料を支払わずに、上から要塞エリアに入ることができます。少し隠れたルートですが、冒険心のある方には絶対に訪れる価値があります。 トレイル自体は静かで、正面入口よりも混雑しておらず、休憩や写真撮影ができる場所もたくさんあります。歴史愛好家、自然愛好家、あるいは単にコトルを低予算で探検したい方にも、この道はきっとご満足いただけるでしょう。 （原文） Old Town Road in Kotor is more than just a path—it’s a journey through centuries of history and jaw-dropping scenery. We hiked the full trail, and it was one of the highlights of our trip. The stone steps wind up the mountain, offering panoramic views of the bay, the rooftops of Old Town, and the dramatic cliffs surrounding the city. 💡 Tip: If you start your hike from the Ladder of Kotor, you can actually enter the fortress area from above without paying the usual €15 fee. It’s a bit of a hidden route, but totally worth it if you're up for the adventure. The trail itself is peaceful and less crowded than the main entrance, with plenty of spots to rest and snap photos. Whether you're a history lover, a nature enthusiast, or just looking for a budget-friendly way to explore Kotor, this road delivers.

（Google による翻訳）旧市街から「伝統的な」道を通って登る場合は15ユーロかかります。「現金のみ」です。景色は素晴らしく、階段は滑らかですが、道はあまり整備されていません。砦は地図がないほど廃墟になっています。古い水力発電所の裏側のルートを歩いて料金を取らずに景色を楽しむことを強くお勧めします。私ならその道を使って頂上までハイキングし、ピクニックをします。教会と砦全体はそれほど面白くなく、整備もされていないので、行かないようにしています。適切な靴を履き、帽子と水を持参してください。 （原文） 15 euros collected if you come up the “traditional” way out from old town. “Cash only”. The views are great the steps are smooth and trail isn’t well maintained. The fort is essentially in ruins without a map. I’d really recommend you just go on the route behind the old hydro plant and skip the charge and enjoy the views that way I’d use that trail to hike to the top and have a picnic and skip the whole church and fort as they aren’t so interesting or maintained. Wear appropriate shoes and bring a hat and water

（Google による翻訳）コトルの旧市街がこんなに広いとは思いませんでした。コトルを車で走っていると、城壁しか見えません。街に入ると、迷子になりそうなほど狭い路地が迷路のようになっていました。コトルの旧市街はユネスコの世界遺産に登録されており、その価値は十分にあると思います。車椅子でもほとんどの場所を観光できますが、階段もあります。もちろん、城壁を登ることはできません。 （原文） Nie spodziewałem się że Stare Miasto w Kotorze jest tak duże Jadąc samochodem przez Kotor widzimy tylko mury obronne. Gdy wszedłem do środka zobaczyłem labirynt cianych, wąskich uliczek gdzie można się trochę pogubić. Stare Miasto w Kotorze jest wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO i myślę że zasłużenie. Niepełnosprawni na wózkach większość mogą zwiedzić, lecz nieraz występują schody. Oczywiście na mury obronne nie wjadą.

（Google による翻訳）景色は素晴らしかったですが、入場料15ユーロは価値がありません。要塞の遺跡は素晴らしく、途中に鋭い教会があります。しかし、道はほとんど舗装されておらず、滑りやすいです。同様の景色を見るには、ツェカンイェへの曲がりくねった道をドライブしたほうがいいでしょう。 （原文） loved the view - but 15 € entrance fee isn't worth it... yeah the fortress ruins are nice and there' acute church on the way... but the path is mostly unpaved or slippery... better drive to the serpentines to Cekanje for a similar view

（Google による翻訳）入場料は15ユーロですが、裏に行けば入場料はかからず、城（遺跡）に侵入できます。 （原文） Se paga 15€ la entrada pero si te vas por detrás no pagas y puedes invadir el castillo ( las ruinas).

（Google による翻訳）コトルの数あるシンボルの一つ、必見です。コトルは小さな町ですが、多くの観光客が訪れ、見どころやアクティビティが満載で、1日では足りないほどです。そして、たくさんの猫たちが静かに座っていて、邪魔されることなく撫でさせてくれます。猫が多いせいで、コトルは汚く見えるかもしれません。特にコトル要塞にはたくさんの猫がいます。 そして嬉しいことに、モンテネグロはEU加盟国ではありませんが、現金（ユーロも）での支払いが可能で、住民のほぼ半数がイタリア語を話します。刺激的な旅先で、ぜひ訪れてみてはいかがでしょうか。食べ物やアイスクリームは格別で、価格も他の観光地と変わりません。 （原文） Uno dei tanti simboli di Kotor, da vedere assolutamente. Kotor una piccola cittadina, ma con grande affluenza di turisti, molte cose da vedere e da fare che 1 giorno non basta. Poi tanti gatti che stanno lì tranquilli e si fanno accarezzare tranquillamente e non ti danno fastidio, per i tanti gatti, kotor può risultare sporca, appunto per i tantissimi gatti nella fortezza di Kotor. E il bello che il Montenegro non e' nell'unione europeo, ma puoi pagare in contanti anche in euro e e quasi la metà dei cittadini parla italiano. Una meta da brividi e godersela assolutamente. Cibo e gelati eccezionale , i costi uguali alle altre mete turistiche ne più ne meno.

コトル旧市街の中心広場にある 時計塔 は、約 26メートル の高さを誇る歴史的な塔です。 建設されたのは 16世紀末頃 とされ、当時は町の人々に正確な時刻を知らせる重要な役割を果たしていました。 白い石造りの塔と大きな時計盤が特徴で、広場や周囲の建物とともに旧市街の象徴となっています。 夜はライトアップされ、美しい写真スポットとしても人気です。

（Google による翻訳）コトル市時計塔は、コトルの街にある数々のランドマークの一つです。バロック様式とゴシック様式のこの時計塔の建設は、1602年に着工されました。その後、1979年の地震の後、再建されました。 時計塔は、コトルを訪れた観光客グループ、友人、家族連れがそれぞれ散策に出かけ、後でまた集まるのに最適な集合場所となっています。 この機会にお越しいただき、感謝申し上げます。 （原文） The Kotor City Clock Tower is one of several landmarks in the town of Kotor. Construction of the Baroque and Gothic styled clock originally began in 1602. It was subsequently rebuilt in 1979 following an earthquake. The Clock Tower serves as a good meeting point for tourist group, friends and families who came to visit the city and decided to break up to wander on their own and then to meet again later. Grateful for the opportunity to be here.

（Google による翻訳）コトル…美しい街並み、建築物、そして自然の美しさに心を奪われました。城の散策も本当に楽しかったです。ヴェネツィア人が建てた建物も、狭い路地も素晴らしかったです。ピザ、パスタ、アイスクリーム…どれも美味しいのですが、少し値段が高めです。 （原文） Kotor… güzel sokakları yapısı ve doğasıyla kendisine hayran bıraktı. Kale içini gezmekten oldukça keyif aldım. Venediklilerin inşa etmiş olduğu yapılar dar sokaklar gezmesi keyif verdi. Pizzası makarnası dondurması… hepsi lezzetli ama biraz da pahalı :)

（Google による翻訳）コトルは嬉しい驚きでした。歴史を感じさせる建築物、涼しく風通しの良い通り、そして街はとても清潔です。 残念ながら、今は賑やかな村ではなく、土産物店、レストラン、ピザ屋、アイスクリームパーラーなどが立ち並ぶ観光地になっています。 1日か2日で楽しめる場所です。 夕方から夜にかけては活気に溢れていますが、午後1時には全て閉まってしまいます。 （原文） Kotor è stata una piacevole sorpresa. L'architettura trasuda storia, le vie sono fresche e ventilate, la città è molto pulita. Purtroppo non è più un villaggio dove scorre la vita, è diventata un'attrazione turistica, dove si trovano esclusivamente negozi di souvenir, ristoranti, pizzerie e gelaterie. È un posto da vivere in uno o due giorni. La vita serale e notturna è molto vivace, ma all'una chiude tutto.

（Google による翻訳）コトルの魅力的な旧市街、石畳の道。観光客向けの場所がたくさんあります。近くに1時間1.90ユーロの駐車場があります。残念ながら、大型クルーズ船が入港することがあります。 （原文） Encantador centre històric de Kotor, carrers de pedra. Molts locals per als turistes. Aparcament propers a 1,90€/hora. Per desgràcia de vegades arriben grane vaixells de creuer

（Google による翻訳）コトルの時計塔 ― 旧市街の静かな番人 1602年以来、コトルの迷宮のような旧市街の入り口に堂々とそびえ立つ時計塔は、何世紀にもわたって商人、侵略者、そして恋人たちがそのアーチの下を行き交うのを見守ってきた、疲れ果てた守護者のように、わずかに傾いています。ヴェネツィア人によって建てられたこの風化した石灰岩の壁に、今も19世紀の機構が残っており、聖トリフォン広場に響き渡る深く重厚な鐘の音は要塞の壁に反響し、コトル湾へと流れていきます。聖人の彫刻されたレリーフと、中世のさらし台（かつて悪行者が公衆の面前で辱めを受けた場所）が、このユネスコ世界遺産の宝石に、荒々しい風格を添えています。 黄金色の時間帯には、塔はドラマチックなロヴチェン山脈を背景に蜂蜜色に輝き、地元の人々は近くのカフェでエスプレッソを飲み、猫たちは塔の影で昼寝をします。 （原文） Clock Tower of Kotor - The Old Town's Silent Sentinel Standing proud since 1602 at the entrance to Kotor's labyrinthine Old Town, the Clock Tower leans ever so slightly, like a weary guardian who's seen centuries of merchants, invaders, and lovers pass beneth its arch. Built by the Venetians, its weathered limestone face still thicks with a 19th century mechanism, ringing out over St. Tryphon's Square with a deep, resonant chime that echoes off fortress walls and into the Bay of Kotor. Carved reliefs of saints and a medieval pillory (where wrongdoers once faced public shame) add gritty character to this UNESCO gem. At golden hours, the tower glows honey-colored against the dramatic Lovcen mountains, while locals sip expresso at nearby cafes and cats nap in its shadows.

（Google による翻訳）素晴らしい歴史、素晴らしい景色、そしてとても美しい。 コトルのヴェネツィア建築は、その細心の注意を払って保存されており、その独特の魅力を維持しようとする人々の献身の証です。石畳の道を歩くと、まるでタイムスリップしたかのような気分になります。それぞれの建物が過去の物語を囁きかけます。様々な建築様式の融合、華麗なファサード、そして時代を超越した優雅さが、魅惑的で畏敬の念を抱かせる雰囲気を作り出しています。 コトルの至宝の一つは、市壁です。それは、視覚的に驚異的な魅力を持つ要塞です。これらの城壁は、コトルの歴史的な歴史を垣間見ることができるだけでなく、忘れられない記憶を残すパノラマの景色も提供します。歴史と湾の雄大な景色が織りなす市壁への訪問は、魅惑的であると同時に写真映えする体験となります。 コトルがユネスコ世界遺産に登録されているという事実は、そのかけがえのない価値を証明しています。コトルの世界的な重要性が認められたことは、その美しさと文化的意義を未来の世代に引き継ぐことの重要性を強調しています。 ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） Great history Great view its very beautiful. The meticulous preservation of Kotor's Venetian architecture is a testament to the dedication to maintaining its unique allure. Walking through its cobbled streets is like stepping back in time, as each building whispers stories of the past. The blend of architectural styles, the ornate facades, and the timeless elegance create an ambiance that's both enchanting and awe-inspiring. One of Kotor's crowning jewels is its Town Walls, a captivating fortification that stands as a visual marvel. These walls not only offer a glimpse into Kotor's storied past but also provide panoramic views that leave an indelible mark on your memory. The intertwining of history and the sweeping vistas of the bay make a visit to the Town Walls an experience that's as captivating as it is photogenic. The fact that Kotor is a UNESCO World Heritage site is a testament to its irreplaceable value. The recognition of Kotor's significance on a global scale underscores the importance of preserving its beauty and cultural significance for generations to come. Must visit once

（Google による翻訳）美しいコトルへの入り口として、おそらく最もおとぎ話のような場所でしょう。時代を超えた魔法がここにあります。隣にあるIDEAスーパーマーケットに駐車することをお勧めします。街の入り口のすぐそばにあるにもかかわらず、1時間2ユーロというのは非常にお得です。 （原文） Forse l'accesso più fiabesco nella bellissima Kotor/Cattaro. Una magia senza tempo. Consiglio di parcheggiare al supermercato IDEA lì accanto, 2€ ora è un ottimo compromesso, visto che è proprio adiacente all'ingresso della città.

（Google による翻訳）コトルのグルディック要塞は、旧市街の入り口に位置する、非常に興味深い歴史的建造物です。城壁と運河にかかる橋が印象的な構造で、中世のコトルの雰囲気を醸し出しています。海と周囲の山々の眺めが、この街の景観をさらに引き立てています。写真撮影や街歩きのスタートに最適な場所です。 （原文） O Gurdic Bastion, em Kotor, é um ponto histórico bem interessante logo na entrada da cidade antiga. A estrutura impressiona, com as muralhas e a ponte sobre o canal dando aquele ar medieval típico de Kotor. A vista do mar e das montanhas ao redor completa o cenário. Um ótimo lugar pra tirar fotos e começar o passeio.

（Google による翻訳）素敵な場所ですね。コトルは絶対に訪れる価値があります。 （原文） Leuke plek. De moeite wel om Kotor te bezoeken.

（Google による翻訳）ここは城壁を通る入り口の一つです。入り口は3つあります。ここには澄んだ水が美しい池を形成しています。城壁、湖、山、海、そして港が織りなす景色は息を呑むほど美しいです。 （原文） Es una de las entradas para atravesar la muralla. Hay 3 entradas. En esta se forma como un estanque precioso con si limpia agua. El conjunto de las murallas, el lago, las montañas, el mar con el puerto es precioso.

（Google による翻訳）ここから、この素晴らしい街の探検が始まりました。ぜひ訪れる価値のある場所です。 （原文） Tutaj zaczęliśmy zwiedzanie tego cudownego miasta. Zdecydowanie warto się wybrać.

（Google による翻訳）コトルの城壁の中でもひときわ目を引くグルディッチ要塞は、歴史的な雰囲気と息を呑むような眺望でまさに絶景です。城壁の頂上に登ると、目の前にコトル湾が広がります。 （原文） Gurdić Bastion, kotor surlarının göz alıcı noktası, tarihi atmosferi ve manzarasıyla gerçekten dikkat çekici. Surların tepesine çıktığınızda kotor körfezi ayaklarınız altına seriliyor.

（Google による翻訳）最悪な体験 - 絶対に避けるべき 楽しい夜を過ごしたいなら、ここは最悪です。まず、クラブなのにダンスすら禁止されています。そう、ダンスが禁止されているクラブです。一体何の意味があるのでしょう？ むしろ、高額なドリンクと大音量の音楽が流れる、楽しくない待合室のような感じでした。 おまけに、警備員は攻撃的で失礼で、全く制御不能でした。まるで権力に酔ったチンピラのように振る舞い、音楽に合わせて動いたり、間違った場所に立っていたりするだけで、客に執拗に嫌がらせをしてきました。落ち着きもプロ意識も皆無です。 そして何よりも、客層がとにかく奇妙でした。未成年の少年たちが、まるで普通のことのように堂々とビールを飲んで歩き回っていました。身分証明書の確認はどこにあったのでしょうか？責任ある大人はどこにいるのでしょうか？ 最初から最後まで、怪しく危険な雰囲気でした。 酔っ払ったティーンエイジャーに囲まれて犯罪者のように扱われるのが嫌でなければ、ここは避けるべきです。時間とお金の完全な無駄。 （原文） Absolutely Awful Experience - Avoid at All Costs This place is a complete disaster if you’re looking for a good night out. First of all, you’re not even allowed to dance - in a club. Yes, a club where dancing is apparently forbidden. What’s the point? It felt more like a joyless waiting room with overpriced drinks and loud music you weren’t allowed to enjoy. On top of that, the security staff were aggressive, rude, and completely out of control. They acted like power-tripping thugs, constantly harassing guests for simply moving to the music or standing in the wrong place. Zero chill, zero professionalism. And to top it all off, the crowd was just weird. There were underage boys walking around openly drinking beer like it was totally normal. Where was the ID check? Where were the responsible adults? The whole thing felt sketchy and unsafe from start to finish. Avoid this place unless you’re into being treated like a criminal while surrounded by drunk teenagers. Total waste of time and money.

（Google による翻訳）警告⚠️ このディスコ、ナイトクラブ、クラブの場所、または何と呼んでも構いませんが、これまでで最もひどい場所でした!!!! 居住者ではないので、訪問は望ましくありません。これはすべてのスタッフによって明確に伝えられています。ダンスフロアは存在せず、動かせないテーブルで覆われています。1人あたり15ユーロの入場料を払って、高額なドリンクを飲みながらこれらのテーブルに立つとすぐに、非常に無愛想なバーテンダーの警備員が来て、マークされていないテーブルでも予約済みであり、2階にしか滞在できないという理由で追い払われます。残念ながら、そこはすべて閉鎖されています！そのため、残っているのは2階の階段か廊下のみで、そこからは何も見えません。夜1時間経ってもDJはおらず、最も安いYouTubeミュージックが流れています。私は世界中のクラブで過ごし、イベント主催者兼DJもしていますが、これほどひどくてひどい経験はしたことがありません。絶対に行かないでください!!!!!! 警告⚠️ ディスコの夜クラブでクラブを楽しみましょう、地元でみんなでワイワイマンエスアウチマーネン、戦争をするので、シュレヒトウィーニヒトツズヴォル!!!! als nicht ortsansässige person ist der be such nicht erwünscht und die wird einem von sämtlichempersonal unmissverständlich mitgetelt! Die Tanzfläche 存在する日は、unverrückbaren tischen überstellt です!ソボルドマンは 15 ユーロの専門家として、アイネン ディザー ティッシュ シュテルト コンムト アイン オイサースト アンフリーンドリッヒャー バーマン セキュリティ ウェルチャー アイネム ウェグジャグト ミット デア ベグルンドゥン ダス アウフ ニヒト アンゲシュリーベーネ ティッシュ リザーバート シンド ウント デア アウフェンタールトを訪問します。 Nur oben erlaubt sei!ドルト・イスト・ライダー・アレス・ゲシュロッセン！ソミット・ブリーブト・ヌール・ダイ・トレッペ・オーダー・デア・ギャング・オーベン・フォン・ウォ・アウス・ニヒツ・ズ・セヘン・イスト! DJ ist auch nach 1h nachts keiner vor ort und billigste youtube musik lärmt vor sich hin!ウエスタンクラブに通っていたのですが、いつもイベントとDJがいたので、夜は行きたくありませんでした。絶対に行かないでください！ 警告⚠️ ここはディスコ、ナイトクラブ、クラブ施設、あるいは何と呼ぼうと、今までの店と同じくらい最悪でした！ 宿泊客以外は立ち入り禁止で、スタッフ全員がその旨をはっきりと伝えています！ ダンスフロアは存在せず、動かせないテーブルがずらりと並んでいます！ 1人15ユーロを超える高額なドリンクを飲みながら、これらのテーブルに立つとすぐに、非常に無愛想なバーテンダー兼警備員がやって来て、マークされていないテーブルも予約済みで、上階にしか行けないと説明し、追い払われます！ 残念ながら、上階はすべて閉まっています！ 残っているのは階段か廊下だけで、何も見えません！ 午前1時を過ぎてもDJはいませんし、YouTubeで一番安っぽい音楽が流れています！私は世界中のクラブに行ったことがありますし、イベント プランナーや DJ もしていますが、これほどアンダーグラウンドな体験はしたことがありません。絶対に行かないでくださいと強くお勧めします。 （原文） WARNING ⚠️ this disco nightclub clubbing place or whatever you want to call it was as bad as nothing before!!!! as a non-resident person the visit is not desired and this is clearly communicated by all staff! the dance floor does not exist and is covered with immovable tables! as soon as you stand at one of these tables with an overpriced drink after 15€ entry per person, an extremely unfriendly barman security comes and chases you away with the reason that even tables that are not marked are reserved and that you are only allowed to stay upstairs! unfortunately everything is closed there! so the only thing left is the stairs or the corridor upstairs from where nothing can be seen! even after 1h at night there is no dj on site and the cheapest youtube music is playing! i have been clubbing all over the world and am an event organizer and dj myself but i have never experienced anything so WHORST AND BAD. my urgent recommendation DONT GO THERE!!!!!! WARNUNG ⚠️ diese disco nachtclub clubbing lokal oder wie man es auch immer nennen will war so schlecht wie nichts zuvor!!!! als nicht ortsansässige person ist der besuch nicht erwünscht und dies wird einem von sämtlichem personal unmissverständlich mitgeteilt! die tanzfläche existiert nicht und ist mit unverrückbaren tischen überstellt! sobald man sich mit überteuertem getränk nach 15€ eintritt pro person an einen dieser tische stellt kommt ein äusserst unfreundlicher barmann security welcher einem wegjagt mit der begründung das auch nicht angeschriebene tische reserviert sind und der aufenthalt nur oben erlaubt sei ! dort ist leider alles geschlossen ! somit bleibt nur die treppe oder der gang oben von wo aus nichts zu sehen ist! dj ist auch nach 1h nachts keiner vor ort und billigste youtube musik lärmt vor sich hin! ich bin auf der ganzen welt clubben gegangen und selber eventveranstalter und dj aber sowas unterirdisches habe ich noch nie erlebt. meine dringende empfehlung NICHT HINGEHEN!!!!!! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ⚠️ это дискотека ночной клуб клубное заведение или как вы хотите назвать это было так же плохо, как и все, что было до!!!! как нерезидент вам не разрешено посетить и это четко сообщается вам всем персоналом! танцпол не существует и покрыт недвижимыми столами! как только вы встаете за один из этих столов с напитком по завышенной цене после 15 евро на человека, приходит крайне недружелюбный бармен-охранник и прогоняет вас, объясняя, что даже столы, которые не обозначены, зарезервированы, и что вам разрешено находиться только наверху! К сожалению, там все закрыто! так что единственное, что остается, это лестница или коридор наверху, откуда ничего не видно! там нет диджея даже после 1 часа ночи и играет самая дешевая музыка youtube! я был в клубах по всему миру и сам являюсь организатором мероприятий и диджеем, но я никогда не сталкивался с чем-то настолько подпольным. моя настоятельная рекомендация НЕ ИДИТЕ!!!!!!

（Google による翻訳）人生最悪のクラブ体験！ ダンスフロアは予約席でいっぱいなのに、階段に立って高額なロングドリンクを飲むだけで15ユーロも入場料を払わなければならなかった。 その後、素敵なアイルランド人男性数人とアーケードに行ったので、長居しないで正解だった。 （原文） Schlechtestes Club-Erlebnis meines Lebens! 15€ Eintritt um nur auf der Treppe stehend einen überteuerten Longdrink trinken zu dürfen, weil die Tanzfläche voller reservierter Tische ist. Immerhin waren wir danach mit ein paar netten Iren in der Spielo, beste Entscheidung nicht lange hier zu bleiben.

（Google による翻訳）地元の人じゃないなら、ここに来るのは絶対にお勧めしません。踊っているのは私たちだけだったので、警備員にかなり追い出されてしまいました。15ユーロも取られて、ひどい扱いを受けました。しかも、テーブルは全て予約制で、立って踊るだけなので、踊る場所を見つけるのも大変でした。 （原文） If you’re are not a local, I do not recommend coming here at all. The security pretty much pushed us out as we were the only ones dancing. 15 € charge to be treated pretty terribly. It was also hard to find a place to dance as it is all reserved tables for people to just stand at.

（Google による翻訳）ここは文字通り、今まで行った中で最悪のナイトクラブです！ダンスどころか、ダンスフロアにはスタンドアップテーブルが散乱していて、自分のエリアを守ろうとする男性を怒らせずに移動できるスペースがありません。行く前はレビューを無視していましたが、他の人の意見を信じればよかったと思います。本当に時間の無駄でした。他の店が午前1時に閉店したら、あなたも夜を終えた方がいいですよ😊 （原文） This is quite literally the worst nightclub I have ever been to! Forget dancing, the dance floor area is littered with stand up tables with no room to move between without upsetting men trying to protect their area. I ignored reviews before attending but wish I trusted others opinions as the place was a complete waste of time. Once all the other places call it a night at 1am I suggest you wrap up your night too 😊

（Google による翻訳）史上最悪のナイトクラブ。まるでロシアンルーレットをやっているみたいだけど、もっとひどい。本当に二度と来ないでください。このクラブは心から嫌いです。 （原文） Worse night club ever. It’s like playing russinan roulette but worse. Please genuinely never come. I hate this club with all my heart.

（Google による翻訳）奇妙な体験でした。バーのスタッフが架空の料金で高額請求してくるかもしれません。 マキシマスのメンバーに金を払うつもりでもない限り、騒ぎを起こすような場所はありません。 マキシマス、というかミニマスですね（笑）。 ブラックプールで過ごした夜の方がよかったです。 ライトセーバーを持ってスキンヘッドと戦えるなら、鳥も悪くありません。 （原文） Weird experience. The bar staff may try to overcharge you with phantom charges. There are zero places to throw shapes unless you wish to pay off a member of Maximus. Maximus, more like Minimus AHAHA. Had better nights in Blackpool. Birds are decent if you have a lightsaber to fight off the skinheads.

（Google による翻訳）旧市街の絶好のロケーション（当然、駐車場はありません！）清潔さ、快適なベッドと枕、トイレとシャワーの点でトップランクです。小さな欠点の 1 つは、客室間の防音対策がされていないことです。外からの騒音もほとんどなく、とても静かです。隣に小さな子供連れの家族がいて、特に夜にリラックスしようとすると、騒音が迷惑でした。また行きます - 一番隔離された部屋をリクエストしてみてはいかがでしょうか？ （原文） Excellent location in the old town (obviously, no parking!) Top ranks for cleanliness, comfortable bed and pillows, toilet and shower excellent. The one small drawback is the lack of sound proofing between guest rooms. The is almost no noise from the outside, very calm. I had a family next to me with small children and the noise was annoying, especially trying to relax in the evening. I'll return - maybe ask for the most isolated room?

（Google による翻訳）受付から少し離れた3段上の新しい部屋を用意してもらいました。清潔でモダンな内装で、小さなキッチンと洗濯機も完備されています。 場所は旧市街の中心部です。 天井は傾斜していて低く、リビングと寝室の天井に何度か頭をぶつけました。 （原文） I got a new room three stairs up a bit further from your reception. Clean and modern decoration, small kitchen and washing machine available location is in the center of the old city. The ceiling is sloped and low i bumped my head a few times against the ceiling in the living room and in the bedroom.

（Google による翻訳）最高のロケーションです。 5人で宿泊しましたが、広いキッチンから続くバルコニーがとても良かったです。 家具もとても素敵でした。 コーヒーメーカー、冷凍庫、ヘアドライヤーなど、必要なものはすべて揃っていました。 質問にもすぐに答えてもらえました。 寝つきが悪い方は耳栓を持参することをお勧めします。街中にあるため、週末は午前1時まで音楽が聞こえてきますが、私たちは気になりませんでした。 （原文） Sehr gute Lage. Wir waren zu fünft, hatten einen tollen Balkon an der großen Küche. Sehr schön eingerichtet. Kaffeemaschine, Froster, Fön-alles vorhanden. Auf alle Fragen habe es prompt eine Antwort. Hellhörige Schläfer sollten Ohrstöpsel dabeihaben. Durch dieStadtlage hört man bis 1.00 Nachts an den Wochenenden Musik. Uns hat es nicht gestört.

（Google による翻訳）長らく書きたかったレビューです。家族でこの夏、このホテルに宿泊しました。立地は最高です。半フロアを独占でき、建物自体も歴史を感じさせるので、ホテルにいながらにして地元の人々の生活を体感できました。 しかし、このレビューを書かずにはいられないのは、私たちが受けたサービスと対応が素晴らしかったからです。深刻なトラブルに巻き込まれ、警察まで出動する事態に陥りました（念のため言っておきますが、ホテルとは一切関係ありません）。ホテルのマネージャーはとても親切で、警察への通報を手伝ってくれただけでなく、私たちが最も困っている時に、幼い子供を彼女のオフィスで保護してくれました。彼女の助けには本当に感謝しています。 ですから、私のアドバイスはこうです。ここは素晴らしい立地にある素晴らしいホテルで、誠実で親切な人々が経営しています。きっと素敵な体験ができるでしょう。 （原文） This is a long overdue review. My family stayed at this hotel this past summer. The location is superior. We’ve got half a floor to ourselves and the building is really historical, so there was a real sense of experiencing the local life in the hotel. However, the reason I feel compelled to make this review is the service and help we received. We ran into some serious problem where there was even police engaged (to be clear, nothing to do with the hotel). The hotel manager was so helpful that she helped calling the police and also provided protection for my young child in her office, at a time we most need it. We are very thankful for her help. So my advice is: this is a great hotel at a great location, run by decent, honest and helpful people. You will have a lovely experience there.

（Google による翻訳）場所はとても良いです。ただ、夕方にクラブの音楽を鳴らす夜明け2時まで騒々しくて大変でした。スタッフの方は親切でサビスよかったです。 （原文） 위치 너무 좋아요. 다만 저녁에 클럽 음악소리러 새벽2시까지 시끄러워서 힘들었어요. 직원분들 친절하고, 사비스 좋았어요

（Google による翻訳）立地、立地、立地、立地、どこよりも最高！スタッフはとてもフレンドリーで、気配りがあり、対応も良かったです。ホテルに問題があるわけではありませんが、いくつか注意すべき点があります。ホテルの建物なので防音対策はされていません。私は11号室に宿泊したので、通りの騒音だけでなく、受付エリアからの騒音も気になりました。また、旧市街にあるため、正面玄関から10分ほど歩く必要があります。正面玄関はすべて石畳で、ローラー式のスーツケースでは歩きにくいです。ホテルに着くと、1階は実際には2階になっています。荷物を2階分運ぶ必要があります。 （原文） Location location location, no place better!! The team was very friendly, attentive and responsive. No fault of the hotel but a few things you should be aware of, it’s and hotel building so no sound proofing. I stayed in #11 so not only the noise from the streets but also all the noise from the reception area. Also, since it’s in the old town, you’ll need to walk about 10 min from the main entrance which is all cobble stone, so not to easy with roller suitcases. Once you reach the hotel, floor 1 is actually 2nd floor. You’ll need to carry you luggage up 2 flights of stairs

（Google による翻訳）今まで泊まった中で最悪で、最も高すぎるホテルの一つです。まず第一に、ホテル側がオーバーブッキングを起こしていて、全く泊まりたくなかった全く別の部屋に通されました。一晩中うるさくて全く眠れませんでした。寝室の照明は点かず、トイレからは水漏れ、スタッフは失礼で役に立たない対応でした。150ユーロでこんなものか。 （原文） One of the worst and most overpriced place I’ve been to. First and foremost the hotel makes overbooking - we were placed in a completely different accomodation which we didn’t want to stay in. It was so loud the whole night that we didn’t sleep at all. Lights in bedroom wasn’t working, toilet was leaking and the staff was rude and unhelpful. That’s what you get for 150 euros 😅

（Google による翻訳）猫は5匹/14匹/25匹。猫好きなら、ここはまさにうってつけの場所です。お土産も売っていて、猫に餌をあげたりもできるので、猫がたくさんいます。もし猫が苦手なら…。 （原文） 5/14/25 cats. If you like cats, this is your spot. They have souvenirs and feed the cats so there are a ton laying around. So if it’s not your thing….

（Google による翻訳）猫好きにはたまらない、とっても可愛いお店です！すべてのアイテムが愛情込めて作られているのが分かります。 黒猫も飼っています。 （原文） Such a cute spot to explore if you love cats! You can see that all items are made with love. They have their own black cat too.

（Google による翻訳）ここのおばあちゃんは、来る猫たちに全部餌をあげています。お店で集まったお金の一部は、猫たちの餌代や不妊手術、その他様々な問題解決に役立てられています♥️ （原文） Doamna de aici hrănește toate pisicile care îi trec pragul. Parte din banii încasați prin magazin se duc pebtru mâncarea pisicilor, sterilizarea lor sau diverse probleme♥️

（Google による翻訳）コトルという街の名前は猫に由来すると断言する説もあります。伝説によると、猫は街をペストから救ったそうです。バルカン半島でペストが猛威を振るった時、コトルの猫たちはペストを運ぶネズミを全部食べたそうです。:msn-wink: おとぎ話ですね。 でも、コトルには猫がたくさんいます。どのパブにも元気な猫がいて、どのテーブルが一番美味しい料理があるのか​​興味津々です。私のところに来た猫は、チェヴァピは食べましたが、フライドポテトは食べませんでした。 猫のお土産で生計を立てている店もあり、なんと…猫博物館まであるんです。 （原文） Niektore zrodla twardo twierdza ze Kotor swa nazwe zawdziecza kotom ktore wg.legendy ocalily miasto do dzumy.Gdy na calych Balkanach ow epidemia szalala w Kotorze koty pozjadaly wszystkie szczury ktore ja roznosily :msn-wink: Bajka. Ale kotow w Kotorze jest mnostwo.Kazda knajpa ma swoje dyzurne kociaki ktore nadstawiaja nosa przy ktorym stoliku jest najsmakowitsze jedzonko.Ten co przytoczyl sie do mnie cevapi zjadl,frytka wzgardzil . Sa sklepiki zyjace ze sprzedazy kocich suvenirow,jest nawet...muzeum kota

（Google による翻訳）こんにちは！デザイナーです。2日連続でお店に来ています。ストーリーのあるアイテムはやっぱり面白いですね！オーナーが数年前に立ち上げたこのブランドは、観光客にも人気で、地元のランドマークにもなっています！個性的でインパクトのある商品は、職人の手仕事によって丁寧に作られています。美しいコトルの思い出に、これ以上の贈り物はありません！ （原文） Здравствуйте! Я дизайнер, и уже два дня подряд прихожу в магазин. Вещи с историей- это всегда интересно! Этот бренд, созданный хозяевами несколько лет назад завоевал популярность у туристов и стал местной достопримечательностью! Уникальные товары с позитивной эмоцией, авторского исполнения и ручной работы, что может быть лучше как память о прекрасном месте Котор!

（Google による翻訳）あらゆるものが猫で飾られているお店です。オーナーの奥様です。滞在中、何度も説明してくださり、ずっと私の立場に立って話を聞いてくれました。とても押しつけがましいと感じました。星2つは、猫が好きなので付けました。 （原文） Ein Laden, in dem alles mit Katzen verziert ist. Von der Frau des Inhabers. Das hat er mir mehrfach erklärt und stand mir während meines Besuches ständig in den Schuhen. Ich fand ihn sehr aufdringlich. Die 2 Sterne nur, weil ich Katzen mag.

（Google による翻訳）外観は控えめですが、中は心遣いが感じられます。お土産屋さんがたくさんある中で、とても可愛らしいお店です。旅行ガイドブックに載っていたので訪れました。Googleマップを使えば比較的簡単に見つけられました。 （原文） Von außen so unscheinbar, von innen so viel Herzblut und Leidenschaft zu spüren. Sehr niedlicher Laden bei den ganzen Souvenirgeschäften. Wir haben das Geschäft besucht, weil es ein Tipp unseres Reiseführers (Buch) war. So haben wir ihn auch mehr oder weniger problemlos mit Google maps gefunden.

（Google による翻訳）ガイドさんに先導してもらいました。途中に登山道標識はありませんでしたが、Googleマップで標識が表示されているので、ガイドなしで進むことができます。 ゴミがたくさんある頂上に着くまで、道はとてもきれいでよく整備されています。 コトル湾の両側の景色は壮観です。初心者から中級者まで適した非常に良いトレイル。 （原文） We had a guide lead us. There were no trail markings along the way, but seeing now that it’s marked on Google maps, it is possible to go ahead without a guide. The path is very clean and well maintained until you reach the top where there is a lot of litter. The views of both sides of the Bay of Kotor are spectacular. A very good trail suitable for beginners to intermediate.

（Google による翻訳）私たち6人家族もこのハイキングを楽しみました。きっと皆さんも楽しめるはずです！往復で約3時間かかりましたが、そのうち約1時間は頂上で古い要塞を散策したり、コトル湾の素晴らしい景色を眺めながら写真を撮ったり、農場の動物たちを観察したりして過ごしました。道中では、かわいい赤ちゃんガメ2匹、数匹のトカゲ、クモ、その他の緑色のトカゲに出会うことができました。たくさんの野生の花と背の高い木々が生い茂り、紅葉も美しいです。ハイキングコースは歩きやすく、多くのジグザグ道もしっかりと整備されています。小さなお子様連れのハイキングは大変かもしれませんので、途中まで抱っこするか、途中まで登ってすぐに下山する準備をしてください。 全体的に、楽しくてきつい山登りと下山でした。かなり疲れましたが、行く価値は十分ありました！ （原文） Our family of 6 enjoyed this hike and you will, too! It took us about 3 hours total round trip but that included about 1 hour at the top exploring the old fort, taking photos with the incredible view of Kotor bay, and also looking at the farm animals. Along the way we saw two cute baby tortoises, several long glass lizards, spiders, and other green lizards. The foliage is pretty with lots of wildflowers and tall trees. The hiking path is easy to follow and the many switchbacks are well-constructed. The hike will be difficult with small children so be prepared to carry them part of the way or only go partially-up and then come back down. Overall, it was an enjoyable and rigorous hike up and down the mountain - quite exhausting but well worth it!

（Google による翻訳）砦まで続く美しいジグザグのハイキング。休憩を含めて登りは約1時間半です。砦自体は荒廃しており、周囲にはゴミが散乱しています。山頂の景色は美しく、ハイキングする価値があります。頂上でピクニックをするために、十分な水と軽食をお持ちください。ぜひお楽しみください🧺🤩 （原文） Beautiful zig-zag hike up to the Fort. The hike itself takes about 1/1.5h to get up with stops included. The fort itself is in decay and lots of trash lying around. The Scenery on-top of the mountain is beautiful and worth the hike. Bring enough water and some snacks for a picnic on top. Enjoy 🧺 🤩

（Google による翻訳）ムオ近くの登山口からヴルマック要塞へのハイキングでは、景色を楽しみながら楽しい旅を楽しめます。森の小道に続く階段から始まるこのトレイルは、徐々に登っていき、コトル湾の美しい景色を眺めることができます。この小道はオーストリア＝ハンガリー帝国の古い軍事道路に沿っており、ハイキングに歴史的な魅力を加えています。村から早足で歩きながら1時間ほどで砦に到着した。砦も興味深いですが、トレイル自体がハイライトであり、町からの静かで美しい景色を楽しむことができます。 （原文） The hike to Vrmac Fort from the trailhead near Muo offers a scenic and enjoyable journey. Starting with stairs that lead into a forested path, the trail gradually ascends, providing beautiful views of the Bay of Kotor. The path follows an old Austro-Hungarian military road, adding historical charm to the hike. It took me around 1 hour to reach the fort from the village, walking at a brisk pace. While the fort is interesting, the trail itself is the highlight, offering a peaceful and scenic escape from the town.

（Google による翻訳）1. 道は難しくなく、とても平坦でよく整備されており、石畳が敷かれています。往復で4～5時間ほどかかりましたが、あっという間でした。 2. 鈴をつけたヤギがひとりで歩いているのを見かけました。自然の生息地で彼らの姿を見るのは、特別な喜びでした。 3. 『ロード・オブ・ザ・リング』シリーズで裂け谷へ向かう旅の仲間になった気分を味わえます。私たちはそこから音楽を歌いながら歩き、より一層の雰囲気を味わいました。 4. コトル湾の景色は素晴らしく、特に下山する帰り道は格別です。 5. 頂上にある農場に行くことをお勧めします。そこからは湾の別の場所（ティヴァトとブドヴァ）も見ることができます。 （原文） 1. The road is not difficult, very flat and well made, lined with stone. The whole round trip took 4-5 hours with light speed 2. We met goats with bells, who were walking on their own. A special pleasure to watch in their natural habitat 3. You can be as the Fellowship of the Ring that goes to Rivendell from the Lord of the Rings series. We walked singning music from thete for a better atmosphere 4. The view of the Bay of Kotor is gorgeous, especially on the way back, when you go down 5. I advise you to go to the farm at the top, there is a view of another part of the bay (Tivat and Budva)

（Google による翻訳）夕方遅くにヴルマツ砦までハイキングしました。スタート地点は家の脇で、かなり急な坂道です。標識はあまりよくありません（写真参照）。カーブの部分に駐車スペースはあまりありません。そうでなければ、少し下ったところに駐車して、道に沿って少し歩くと良いでしょう。そこから道は曲がりくねって登り、素晴らしい景色が望める砦へと続きます。頂上にある砦の廃墟はあまり見どころがありませんが、眺めは絶景です！道は午前中は日当たりが良く、午後は日陰になります。ハイペースで登ると、登りに40分、下りにも同じくらいの時間がかかりました。 （原文） Nous avons fait la randonnée menant au fort de vrmac en fin d’après-midi. Le démarrage est le long d’une maison et assez raide . Pas très bien indiqué (cf photo). Pas bcp de place pour se garer dans le virage. Sinon se garer plus bas mais marcher un peu le long de la route. Ensuite le chemin monte en lacet jusqu’au fort avec des très beaux points de vues. En haut le fort en ruine présente peu d’intérêt mais la vue est magnifique!!! Le chemin est au soleil le matin et à l’ombre l’après midi. A cadence élevée la montée nous a pris 40min, idem pour la redescente.

（Google による翻訳）比較的登りやすく、コトル（そして頂上に着くと反対側のティヴァトも！）の素晴らしい景色を楽しめます。頂上にはヤギや豚がいる素敵な農場もあります！ ラダートレイルほど混雑していませんが、ヘビに1匹遭遇しました。 （原文） Rather easy climb with nice views of Kotor (+ Tivat / the other side after reaching the top!) - and a very lovely farm at the top with goats & pigs!! Less busy than the Ladder trail but did encounter one snake

（Google による翻訳）最高の場所と素敵な人々😍 コトルとコトル湾の素晴らしい景色を望む丘の上にある、美しく快適な家です🌅。プライベートプール、バーベキュー設備、テラスなど、リラックスするのに必要なものがすべて揃っていました😌。 ホストの方々はとても温かく親切で、私たちの快適さを気遣ってくれました🙂。 雰囲気、静寂、そして息を呑むような景色が楽しめる場所をお探しなら、ここはまさにうってつけです！💙🇲🇪 （原文） Doskonałe miejsce i wspaniali ludzie 😍 Przepiękny i komfortowy dom położony na wzgórzu z bajecznym widokiem na Kotor i Zatokę Kotorską 🌅. Do dyspozycji mieliśmy prywatny basen, grill, taras i wszystko, co potrzebne do pełnego relaksu 😌. Gospodarze byli niezwykle serdeczni i pomocni – dbali o nasz komfort 🙂. Jeśli szukacie miejsca z klimatem, ciszą i widokami, które zapierają dech w piersiach – to jest strzał w dziesiątkę! 💙🇲🇪

（Google による翻訳）なんと素晴らしい景色でしょう！このヴィラは完璧です。コトル旧市街までは徒歩 25 分、コトル湾までは 10 分です。 家のホストはとてもフレンドリーで親切です。彼らは私たちのためにいくつかの旅行も手配してくれます。 家には必要なものがすべて揃っています。 素晴らしい景色とプールの写真をご覧くださいが、実際に見ると驚きます。 間違いなく5/5です。 （原文） What a stunning view! This villa is perfect. The location is a 25 minutes walk to old Kotor and 10 minutes to the Kotor Bay. The host of the house is super friendly and helpful. They even arrange some trips for us. House is well equipped with all the things you need. Look at the pictures for the great view and swimming pool, but be surprised in real. Definitely 5 out of 5.

（Google による翻訳）素晴らしい！ 車で敷地内に入ると、すでに庭園の清潔さと美しさに驚かされます。プールサイドのテラスに立つと、素敵な休日が過ごせること間違いなしです。 家は設備が整っていて、とても清潔で整頓されています。湾と山々の景色は素晴らしいです。 家主はとてもフレンドリーで、地域での楽しい外出の計画も手伝ってくれました。コトルの旧市街は絶対にお勧めです。 （原文） Fantastisch! Als je het terrein oprijdt valt al de netheid en schoonheid van de tuin op. Zodra je op het terras bij het zwembad staat, dan weet je zeker dat je een lekkere vakantie krijgt. De huisjes zijn van alle gemakken voorzien en zijn zeer schoon en netjes. Het uitzicht over de baai en de bergen is fenomenaal. De verhuurders zijn zeer vriendelijk en hebben zelfs geholpen met leuke uitjes plannen in de regio. Het oude centrum van Kotor is zeker een aanrader.

（Google による翻訳）うわー、コトルのヴィラ・ミマは素晴らしいですね。コトル湾の素晴らしい景色を楽しみながら、旧市街、レストラン、地元のスーパーマーケットに簡単にアクセスしたい人にはお勧めです。ヴィラは最近完全に改装され、あらゆるニーズに応え、日中家を涼しく保ちます。私たちは毎日、スイミングプール、卓球、バーベキューを最大限に利用してから、夕方には旧市街の楽しみを楽しみました（タクシーで行くのに数ユーロしかかかりません）。また来ます! （原文） Wow, Villa Mima in Kotor is incredible. I recommend it to anyone who wants to experience stunning views over Kotor Bay but within easy access to the Old Town, restaurants and local supermarkets. The Villa has recently been completely refurbished ensuring it caters for every need and keeping the house cool during the day. We made the most of the swimming pool, table tennis and BBQ each day before enjoying what the Old Town had to offer in the evening (taxi's only cost a couple of euro's to get you there). We'll be back!

（Google による翻訳）家族と私は美しいヴィラ ミマで 12 泊しましたが、とても気に入りました。景色はまさに息をのむほどです。素晴らしいクルーズ船やスーパーヨットが湾に入るのを眺めるだけで何日も過ごせるでしょう。 素晴らしいレストランが近くにあり、周囲の景色は素晴らしいです。 ただし、注意してください。私道は急勾配です。神経質なドライバーは運転しないでください。 （原文） My family and I spent 12 nights at the beautiful Villa Mima and absolutely loved it. The views are simply breathtaking. One could spend days just watching the amazing cruise ships and super yachts come into the Bay. Great restaurants are nearby and surrounding scenery is amazing. Word of warning though- the drive way is steep- not to be taken on by nervous drivers!

（Google による翻訳）ヴィラ ミマに 1 週​​間滞在しましたが、すべての写真が示すよりもさらに美しかったです。ロケーションは完璧で、コトルの美しい湾を見渡し、旧市街へは歩いてすぐです。ヴィラ自体もプールエリアも完璧です。清潔感があり、デザインも良く、リラックスするのに最適です。バーベキューをしたり、卓球をしたり、水遊びをしたり、単に船が行き交うのを眺めたりしたい場合、これ以上のものは考えられません。そこは本当に気に入りました。また行くのが待ちきれません。また、かわいい猫が何匹か転がっています。そういうのが好きなら。彼らは新鮮な魚を狙っていると思います。しかし、彼らが本当に望んでいることは決してわかりません。彼らの目は鋭いです。彼らを信用しないでください。 （原文） Stayed for a week in Villa Mima and it's even more beautiful than all the photos suggest. The location is perfect, overlooking the stunning bay of Kotor and it's only a stroll into the Old Town. Both the villa itself and the pool area are perfect. It's clean, well designed and ideal for getting your relax on. Whether you want a BBQ, game of table tennis, a splash around or simply want to watch the ships drifting by, I couldn't think of anything better. Absolutely loved it there and can't wait to go back. Also, there are some cute cats knocking about. If you like that sort of thing. Think they're after the fresh fish. But you never know what they really want. They've got a look in their eyes. Don't trust them.

（Google による翻訳）ヴィラミマは美しいです。私たちがホリデーステイに求めていたものはすべて揃っていました。清潔で、通常の設備がすべて揃っていますが、それを特別なものにしているのは、卓球台、バドミントン、ボードゲームなど、屋内と屋外の両方でたくさんのゲームなどの小さな追加物です。プールは素晴らしく、素晴らしい景色が見えました。オーナーは明らかにヴィラに多大な配慮、配慮、注意を払っており、私たちが予約したときは地元の知識について非常に役に立ちました。この場所を友達に勧めることを躊躇しません、そして間違いなく戻ってきます！ （原文） Villa Mima is beautiful. It had everything we could have wanted from a holiday let. Clean and fully equipped with all the usual amenities but what made it special were all the little extras like plenty of games both indoor and outdoor, like the table tennis table, badminton and board games. The pool was stunning and had great views. The owners have obviously put a lot of thought, care and attention into the villa and they were really helpful with local knowledge when we booked. I wouldn't hesitate to recommend this place to friends and I will definitely be back!