ライデンの26のベスト教会

（Google による翻訳）ライデンの中心部にあるピータース教会に足を踏み入れると、何世紀にもわたる静かな響きの中に足を踏み入れるような気がしました。巨大なゴシック様式のアーチとステンドグラスの窓は、壮大さではなく、この荘厳な威厳に私を圧倒しました。ただの教会ではありません。タイムカプセルですね。 これは、新世界へ出航する前にライデンに住んでいた初期の英国分離主義者である巡礼者の教会でした。ここは 1609 年から 1620 年まで彼らの精神的な故郷でした。指導者の 1 人であるウィリアム ブリュースターは角を曲がったところに住んでおり、現在では彼の名を冠した通りさえあります。 しかしピータースケルクはピルグリムよりも数百年古い。 14 世紀に設立され、ライデンの守護聖人である聖ペテロにちなんで名付けられました。足元のすり減った石に歴史の重みを感じます。思わず呟いてしまうような場所です。 私が最も印象に残ったのは、ピルグリムの物語がオランダの歴史といかに深く結びついているかということでした。当時、オランダ共和国はヨーロッパで最も寛容な国の一つでした。大陸の大部分が依然として宗教戦争に溺れていた一方で、オランダは自由思想家、芸術家、科学者、そしてピルグリムのような宗教的亡命者たちの避難場所となっていた。彼らがここに来たのも不思議ではありません。 教会内にはピルグリムについての静かな展示があり、外にはピルグリムの存在を示す銘板があります。しかし、この教会はオランダの歴史の他の層も目撃しました。すぐ近くに設立されたライデン大学は、オランダの黄金時代に知識の灯台でした。レンブラントはこの都市で学びました。巡礼者を歓迎したこの都市は、17 世紀の最も偉大な頭脳や芸術家を生み出しました。 現在、ピータースケルクは教会としては機能しておらず、むしろ歴史と文化の場となっています。ここではコンサートや展覧会、講演会などが開催されています。しかし、その魂はそのまま残っています。 ピータース教会で大人 1 人あたり 6 ユーロを支払うのは、教会訪問としては少し高いように思えます。特にハーレムの大人 1 人あたり 4 ユーロと比較すると、より低価格で同様の歴史的および文化的体験ができるかもしれません。まあ、料金は通常、これらの歴史的建造物の維持、地元コミュニティの支援、内部の工芸品の保存に当てられます… ライデンにいるなら、この場所をスキップしないでください。それは巡礼者だけの話ではありません。それは、かつてライデンが象徴していたもの、つまり寛容さ、回復力、そして静かな思想革命についてのものです。 （原文） Walking into Pieterskerk in the heart of Leiden felt like stepping into a quiet echo of centuries. The massive Gothic arches and stained-glass windows overwhelmed me, not with grandeur, but with this solemn dignity. It’s not just a church. It’s a time capsule. This was the church of the pilgrims, the early English separatists who lived in Leiden before sailing to the New World. This was their spiritual home from 1609 to 1620. William Brewster, one of the leaders, lived just around the corner, and there’s even a street named after him now. But Pieterskerk is older than the Pilgrims by a few hundred years. It was founded in the 14th century and named after Saint Peter, the patron saint of Leiden. You can feel the weight of history in the worn stones beneath your feet. It’s the kind of place where you catch yourself whispering without realizing it. What struck me most was how deeply intertwined the Pilgrim story is with Dutch history. At that time, the Dutch Republic was one of the most tolerant places in Europe. While much of the continent was still drowning in religious wars, the Netherlands had become a refuge for free thinkers, artists, scientists, and yes, religious exiles like the Pilgrims. It’s no wonder they came here. There’s a quiet display inside the church about the Pilgrims, and outside, a plaque marks their presence. But this church also witnessed other layers of Dutch history. The University of Leiden, founded just steps away, was a beacon of knowledge during the Dutch Golden Age. Rembrandt studied in this city. The same city that welcomed the Pilgrims also birthed some of the greatest minds and artists of the 17th century. Today, Pieterskerk is no longer a working church, it’s more of a historical and cultural venue. They hold concerts, exhibitions, and lectures here. But its soul remains intact. Paying 6 euros per adult for Pieterskerk does seem a bit on the higher side for a church visit, especially when compared to the 4 euros per adult in Haarlem, where you may get a similar historical and cultural experience at a lower price. Well, the fees typically go toward maintaining these historic buildings, supporting the local community, and preserving the artifacts inside… If you’re in Leiden, don’t skip this place. It’s not just about the Pilgrims. It’s about what Leiden once stood for: tolerance, resilience, and a quiet kind of revolution in thought.

（Google による翻訳）友人よ、ライデンセンターはこの街で一番の場所です。人々が行き交い、お店も開いており、活気のある雰囲気が漂っています。イベントの中心にいるような気分になります。カフェ、レストラン、マーケットなど、すべてが近くにあります。それはすべてそこにあります。 ホーグラント教会に関しては、それ自体が一つの物語です。古代の記念碑です。外観からの見た目が印象的です。建物の壮大さを感じ、中に入ると、外の世界が沸騰しているにもかかわらず、素晴らしい静けさを感じます。教会にはとても特別な雰囲気があります。その場所の精神性を感じます。そこでもイベントを開催しています。単なる礼拝の場ではなく、街の歴史と美しさによって価値があります。 ライデン センターは街の中心部であり、ホーグラント教会はその歴史と美しさを持つ独特のランドマークです。これらが合わさって、ライデンに特別で際立った性格を与えています。こんな言葉を使わなくても理解してもらえると思います。 （原文） Leiden Center, my friend, is the best thing in the city. You find people coming and going there, the shops are open, and the atmosphere is lively. You feel like you are in the heart of the event. Everything is close to you: cafes, restaurants, and markets. It's all there. As for the Högland Church, it's a story in itself. It's an ancient monument. Its appearance from the outside impresses you. You feel the grandeur of the building, and when you enter, you feel a wonderful calm, even when the world outside is boiling. The church has such a special atmosphere. You feel the spirituality of the place. They also hold events there. It's not just a place for worship, but it has value due to the city's history and beauty. Leiden Center is the beating heart of the city, and the Högland Church is a distinctive landmark with its history and beauty. Together, they give Leiden a special and distinctive character. I hope you get the idea without these words.

大学の中の植物園です。グリーンハウスが素晴らしく大きい。グリーンハウス内ではかなり上まで階段で行けるので食虫植物コレクションなどが近くから楽しめます。花は少ないですがとにかく館内が広めなので雨の日に訪れるのもよいでしょう。戸外の植物園は野草的な花が咲いているだけでさほど珍しいものはありませんでしたが、敷地内に池があり水鳥がいるので散歩には楽しめます。そしてこの植物園のカフェは地元の人に人気だそうで僕達が立ち寄った3時過ぎも遅い昼食を注文している人で満席でした。かなりおすすめの植物園です。

（Google による翻訳）博物館の隣には傾斜した駐車場があります（地元の人は「無料駐車場」と呼んでいます）。 博物館内の駐車場は1日10ユーロです。 各セッションは12～16人ほどのグループに分かれ、それぞれが音声ガイドを聞きながら、指定されたルートをたどって迷子にならないようにします。 音声ガイドと3D映画は約1時間かかります。 その後、最上階から階下へ降りていきます。各階には展示やアクティビティが用意されており、じっくり見学するには約45分かかります。 KLOOKのチケットは、当日券よりもお得です。 （原文） 博物館旁有爛地停車場（當地人說是自由泊車，免費） 博物館內停車場一天10歐元。 每時段大約12-16人一組，各自聽著自己的語音，按著指定路線參觀，不會走失。 語音介紹+3D影畫大約1小時 之後由頂層逐層向下走，每層都有展覽+活動，仔細參觀大約45分鐘。 Klook比現場購票更便宜。

（Google による翻訳）駅からこの博物館までは歩いてすぐです。 恐竜以外に何が見られるのか全く予想していませんでしたが、自信を持って到着しました。 まずは「生き物の世界」からスタートしました。わあ！なんて素敵なんでしょう！大きなものから小さなものまで、たくさんの剥製や復元された動物たちが展示されていました。 どこも歩きやすいルートになっています。他の部屋も興味深く見て回りました。 ある部屋では、骨を選んでどの動物のものか当てることができました。大人も子供も楽しめるアクティビティです！ 2階から2階には、子供たちが楽しめる様々な遊びがありました。 私たちはここでとても楽しい時間を過ごし、すぐに近所の人にも勧めました。 （原文） Vanaf het station maar een klein stukje lopen naar dit museum. Behalve dino's wisten we niet heel goed wat we er allemaal zouden zien, maar vol goede moed kwamen we hier aan. We begonnen met de 'levende wereld'. Wauw. Wat gaaf was dit! Heel veel opgezette en gereconstrueerde dieren van groot tot klein. De looproutes zijn overal goed te volgen. Ook de andere zalen hebben we met grote interesse bekeken. In één zaal mocht je een bot kiezen en daarna uitzoeken van welk dier het is. Voor zowel volwassenen als kinderen een leuke opdracht! Op de op één na bovenste verdieping konden de kinderen echt allerlei dingen doen (spelen). Wij hebben echt een leuke tijd gehad hier en direct onze buren aangeraden om er ook heen te gaan.

Geweldig!! 素晴らしい！

（Google による翻訳）とても美しい歴史あるカトリック教会で、誰でも入ることができ、紙に願い事を書くことができます。祈りを捧げる場所があり、教会のガラスや壁に描かれた聖母マリアとイエスの物語を内側から眺めたり、ろうそくに火を灯して祈りを唱えることもできます。 （原文） A very beautiful heritage Catholic church where everyone is allowed to enter and you are allowed to write your wishes on paper. There are places for prayer and also where you can watch the stories of the Virgin Mary and Jesus on the glass and walls of the church from the inside and light candles and recite prayers.

（Google による翻訳）美しいプロテスタント教会！落ち着いたインテリアを期待しますが、決してそうではありません。それぞれの側から入ると、中には美しいものがたくさんあります。美しく響きの良いオルガンは一見の価値あり。しかし、私はまず日曜日の牧師の説教をお勧めします。クリスマスには歌のパフォーマンスも！ （原文） Prachtige protestante kerk! Je verwacht een sober interieur, maar dat is er zeker niet. Als je via één van de verschillende kanten naar binnen gaat, zie binnen genoeg mooie dingen. Het mooei, goed klinkende orgel is de moeite waard om te bekijken. Maar een preek van de dominee op zondag zou ik het eerst aanbevelen. Of een zanguitvoering met Kerst!

（Google による翻訳）今まで訪れた猫カフェの中で最高の一つです。立地も良く、スタッフもフレンドリーで、内装も美しく、様々なスタイルの猫がいて、個性的な猫たちがいて、メニューも豊富です。ただ、トイレは改善の余地があります。座席が安定せず、ひどい臭いがするので、ペーパータオルの使用をお勧めします。 （原文） Een van de beste kattencafés die we hebben bezocht. Fijne locatie, vriendelijk personeel, mooi ingerichte zaak, genoeg / afwisselende stijlen, eigenzinnige katten, zeer uitgebreide menukaart. Verbeterpunt was het toilet. Bril blijft niet rechtop staan, het ruikt er niet fris en gebruik liever papieren handdoekjes.

（Google による翻訳）日曜日の午後5時に変更されたようです。 英語ミサなど。 また、私たちの毎日のミサ、特に毎週日曜日の17時に行われる英語のミサへの参加も大歓迎です。毎月第 1 日曜日には、ミサの後にコーヒーを飲む「ミート＆グリート」があり、お互いに会って交流する素晴らしい機会です。夏の間、数週間英語のミサはありません。午前10時からの日曜ミサにぜひお越しください。 （原文） Seems they changed to 5pm Sunday. ENGLISH MASS AND MORE. You are also most welcome to join us in our DAILY MASS , and especially in the English mass, which is every Sunday at 17.00. Every first Sunday of the month, there is “Meet & Greet”: coffee after mass, which is a wonderful opportunity to meet and socialize with each other. During Summer, there is no English mass for a few weeks. You are more than welcome at the Sunday Mass at 10.00 am.

（Google による翻訳）ライデンの美しい街を観光するのに最適な方法で、この街の歴史についても学ぶことができます。また、道中の建築物も素晴らしかったです。 （原文） Great way to see the beautiful city of Leiden and gives you a good history lesson of the place. Again the architecture on route was stunning

（Google による翻訳）素敵なバス、手頃な価格、とてもフレンドリーなサポート。屋根付き自転車置き場。簡単にアクセスできます。 （原文） Mooie bus, goede prijs, erg vriendelijk geholpen. Overdekte stalling voor de fiets. Goed bereikbaar.

（Google による翻訳）今ではエイビス・ライデンから何度かレンタルしています。常に迅速でフレンドリーなサービス。手頃な価格でまともな艦隊！ （原文） Inmiddels al meerdere keren gehuurd bij Avis Leiden. Altijd snel en vriendelijk geholpen. Fatsoenlijk wagenpark voor goede prijzen!

（Google による翻訳）美しく地味な教会。メノナイトとレモンストラトのコミュニティが使用。この教会は、毎週日曜日に行われる礼拝や数多くのコンサートの際に訪れる価値があります。 （原文） Mooie, sobere kerk, in gebruik bij de doopsgezinde en remonstrantse gemeenten. Tijdens de wekelijkse kerkdiensten op zondag of de vele concerten is de kerk een bezoek meer dan waard!

（Google による翻訳）リフフェスティバルに行ってきました、とても楽しい経験でした！ （原文） Met Liff festival geweest, één grote gezellige belevenis!

（Google による翻訳）私はタクシーの乗車を探していましたが、自動車ブランド「テスラ」のタクシーに座っているとは思えませんでした。貴社のサービスとサービス提供に関する良いレポートを見たので、良い印象を持って平均評価を使用します。 （原文） I was looking for a taxi ride, I don't see myself sitting in a taxi ride from the car brand "Tesla" happening, I see good reports about your service and service provision, so I use the average rating with a good feeling about it.

（Google による翻訳）写真展のためでした。 （原文） Was voor de foto tentoonstelling.

（Google による翻訳）ライデンで最も美しい場所の 1 つ （原文） One of the most beautiful spots of Leiden

（Google による翻訳）素晴らしい教会!!英語での説教。 あなたを歓迎され、クリスチャン家族の一員であると感じさせてくれる温かい人々です。尊い聖霊の臨在!! さまざまな年齢の子供のグループがあるため、家族連れに特におすすめです。 絶対にお勧めです。 エーレン家 （原文） Great Church!! Sermon in English. Warm people that make you feel welcome and part of the Christian Family! Presence of the Precious Holly Spirit!! Special for families, as they have groups for different ages of children. Absolutely recommended. Family Ehren

（Google による翻訳）日曜日にリーデンで聖霊を体験するのに最適な場所 （原文） Best place to be in Lieden on Sundays and experience the Holy spirit

（Google による翻訳）非常に多才で、素晴らしい雰囲気を作り出す方法を知っています。 彼の熱意もあって、私たちのパーティーは大成功でした （原文） Heel veelzijdig en weet de sfeer fantastisch neer te zetten. Mede door zijn enthousiasme was ons feestje een groot succes

（Google による翻訳）これはなんと美しく、温かく、魅力的で歓迎的な教会でしょう。私は、良い聖書の説教が行われる教会の礼拝が大好きでした。 （原文） What a lovely, warm, inviting and welcoming Church this is. I loved the low Church service with good biblical preaching.

（Google による翻訳）豊かな歴史を持つ美しい教会。私たちは描画グループ (アーバンスケッチャーズ ライデン) としてここに来ました。温かく迎えていただき、天井も覗かせていただきました！ （原文） Prachtige kerk met rijke historie. Wij kwamen hier als teken groep ( urbansketchers Leiden). Gastvrij ontvangen we mochten zelfs boven op de zoldering een kijkje nemen!

（Google による翻訳）ライデンの中心部にある平和のオアシス。教会は礼拝やコンサート以外は開いていることがほとんどありませんが、ぜひ訪れてみる価値があります。教会は地味ですが美しく装飾されており、18 世紀のオルガンはライデンで最も美しいオルガンの 1 つです。ここでの教会の礼拝 (日曜日 10 時 30 分) やコンサート (通常土曜日の午後) に参加する人は誰でも、真の歴史体験を得ることができます。 （原文） Oase van rust in de Leidse binnenstad. De kerk is buiten kerkdiensten en concerten niet vaak geopend, maar een bezoek meer dan waard. De kerk is sober, maar mooi ingericht, het 18de-eeuwse orgel is een van de mooiste orgels van Leiden. Wie hier een kerkdienst ('s zondags om 10.30) of concert (meestal op zaterdagmiddag) bezoekt krijgt een ware historische ervaring!