ライデンで夕日を見るための20のベストスポット

ライデン大学の植物園です。日本庭園にはシーボルトの胸像もあります。

素晴らしい公園。 10月が日本の月になるのは楽しいです。 実を言うと（私の国ではいくつかの植物を認識していませんでした）。 ここに来ることをお勧めします。 また、植物を勉強したい場合。-奈津 PS 夏でも春でもないのは残念です。 「ブロッサムツリー」が恋しいです。🌸

ゆっくりと庭をまわれます。暖かい季節に来たほうがくつろげると思います。

（Google による翻訳）ホルトゥス・ボタニクスを最後に訪れたのは何年も前で、再び訪れることを心待ちにしていました。庭園は記憶していたほど緑豊かで活気に満ちていなかったと言わざるを得ませんが、それでも訪れる価値は十分にありました。雰囲気は素晴らしく穏やかで、美しいライデンの中心部で散策し、くつろぐのに最適な場所となっています。外観は少し変わりましたが、ホルトゥス・ボタニクスは今もなお、魅力的で静かな隠れ家であり、訪れる価値のある場所です。 （原文） It had been many years since my last visit to the Hortus Botanicus, and I was truly looking forward to seeing it again. While I must admit that the gardens didn’t feel quite as lush and vibrant as I remembered, the visit was still enjoyable. The atmosphere remains wonderfully peaceful, offering a lovely place to stroll and unwind in the heart of beautiful Leiden. Despite the slight change in appearance, the Hortus Botanicus continues to be a charming and tranquil escape well worth a visit.

（Google による翻訳）秋でも本当に美しい庭園でした。色鮮やかな植物も見られましたし、興味深い屋内展示・博物館セクションもありました。こんなに長く滞在するとは思っていなかったので、彼氏と二人で全部見ることはできませんでした。学生にはお得な割引があるので、また来る価値は十分あります。 （原文） Super mooie tuin, zelfs in het najaar, prachtig gekleurde planten gezien, ook een interessante indoor expositie/museum gedeelte. Van te voren niet verwacht zoveel tijd hier te spenderen, en mijn vriend en ik hebben toch niet alles kunnen zien. Ze hebben voor studenten een leuke korting, en dat maakt het zeker waard om nog meer keren terug te komen.

（Google による翻訳）歩き回って様々な生物を見るのはとても楽しかったです。ガイドツアーも素晴らしく、地域に精通したガイドがいて、そこに生息する生物について詳しい説明をしてくれました。ベジタリアン向けのグループランチも、よく準備されていて、美味しく、種類も豊富でした。事前予約が必要でした。 （原文） Erg vermakelijk om rond te lopen en de verschillende species te zien. Rondleiding was fijn, omdat er dan iemand is die en de weg weet en kennis heeft van hetgeen wat er te zien is . De vega groepslunch was ook goed geregeld, lekker en gevarieerd. Wel van te voren gereserveerd.

（Google による翻訳）ライデンで必見の場所です。植物の種類は豊富で、多くはラテン語、時にはオランダ語の銘板が付いています。背景情報を解説したパネルもあります。 見どころは、植物と庭園の美しさと多様性ですが、ダパニア・ペンタントラやステルファノステマ・ステルノカルプムといった希少植物も印象的です。前者は（おそらく）最後の生きた標本であり、後者はクローンしか残っていません。様々なテーマの庭園は、美的にも教育的にも価値があります。 週末（暑い土曜日の午後）は混雑しますが、特に温室の外は比較的楽に過ごせます。園内はどこも車椅子でアクセスできるわけではありません。階段や狭い道があります（特に温室内）。ロッカーも利用できます。 小さなショップでは、厳選された植物のほか、園内で採れた蜂蜜、園内で作られたお茶のブレンド、書籍、その他の高品質なお土産を販売しています。 （原文） Een must-see in Leiden. Enorme diversiteit van planten, vaak ook met naambordjes (Latijn en soms Nederlandse naam). Ook zijn er informatiebordjes met achtergrondinformatie. Hoogtepunten waren de schoonheid en verscheidenheid van de planten en tuinen, maar ook indrukwekkend waren de zeldzame planten als Dapania pentantra en Sterphanostema sternocarpum, waarvan de eerste (waarschijnlijk) het laatste nog levende exemplaar is, en de tweede welk nog alleen klonen in leven heeft. De verschillende thematuinen zijn esthetisch en educatief waardevol. In het weekend (warme zaterdagmiddag) druk, maar zeker buiten de kassen in dit goed te doen. De hortus is niet overal even rolstoel toegankelijk: er zijn trappen en nauwe paden (zeker binnen de kassen). Er zijn kluisjes aanwezig. In het kleine winkeltje is een leuke selectie van planten te koop, maar ook honing van de hortus zelf, hortus thee mengsels, boeken, en andere kwalitatieve souvenirs.

オランダの風車の歴史、用途、仕組みなどがよく解説されている博物館です。なんと風車で暮らしていた人もいた様で館内はキッチンや居間などが保存されていて、風車の中でも広々暮らせることがわかりました。梯子を上がっていくと風車の仕組みをみられる様になっています。ただし上に行くほど梯子は急になり、一階の出口に戻るためには梯子を後ろ向きで降りなければいけないので小さな子供を連れている人やお年寄りは要注意です。

2025.5.31 駅の近くにある大きな風車 天気の良い土曜日の午後に訪問。 この日は風車が回っていませんでしたが、日によって回っています。 近くのマーケットは朝から混んでいましたが、少し離れた場所にある風車に見学者はほぼおらず、風車内の展示物をGoogle翻訳を通して説明文を読みながらゆっくり見学できました。 １階〜3階ほどは歴史的な展示物と歴史の説明が続きます。 最上階付近まで行くと展望デッキに出られるのでライデンの街を360度眺めることができます。 階段で5階ほど上りますが、途中から階段の勾配が急になり高齢者には厳しいかも知れませんが、途中まででも６€を支払って見学する価値は十分にあると思います。 ライデンに来たらぜひ登ってみる事をお勧めします。 出口付近に無料で利用できるとても綺麗なトイレがあります。 クレジットカード使えます

Leidenの街を代表するWind millです。Central Stationから徒歩5分です。中に入ることもできます。

オランダらしい風車を観たくて行ってみましたが、とても良かったです:) デン・ハーグに滞在していたので、アクセスも容易でした。 オランダの風車の歴史がよく分かるし、近くで見る風車は迫力があります。 このエリア自体がとても素敵なエリアで（小川が流れている）、ピクニックをしている人がたくさんいました！！

歴史のある風車博物館。かつて住居として使われた痕跡が見られます。階段の角度がキツイので上階に上がるにはそれなりの体力が必要になります。

日本人から見たらオランダというと、チューリップや風車、木靴という断片的なイメージとなりますが、その風車の仕組みを存分に見ることができる博物館です。ただし、幅の狭い急勾配の木製階段を高いところまで登っていく必要がありますので、足の悪い方は御注意ください。

ほぼハシゴ近い階段を5階分ほど登らなければならず、高所恐怖症の方や足に不自由がある方などは危険です。事前に写真などを見てよくご検討ください。上に登れば風車の内部構造が見え、また広場を眺めることができます。

（Google による翻訳）ラテン系のパーティーでよく来ます。カフェ内で開催されることもあれば、同じビル内のもっと大きな会場で開催されることもあります。どちらも素晴らしいです。トイレは無料で、クロークも無人です。 （原文） Ik kom hier vaker voor een Latinfeestje. Soms geven ze heb feestje in het café zelf en soms is het in een grotere zaal ook in hetzelfde pand. Alle 2 top. Gratis toiletten, onbewaakte garderobe.

（Google による翻訳）De Burchtは、ビアウォークの最後の立ち寄り先でした。ロケーションも素晴らしく、中に入って周りを見回した瞬間、このカフェに感動しました。少し遅れてしまったようです。ほとんど片付け中で、挨拶もあまりありませんでしたが、それも納得です。どこか重厚な雰囲気があり、道中で見かけた伝統的なオランダのカフェとは全く異なっていました。ソファでボックビールをしばらく楽しみました。もう少し早い時間にまた来たいです！ （原文） De Burcht was onze laatste stop van de Bierwandeling. De locatie is prachtig en wanneer wij binnenstapte en om ons heen keken was ik onder de indruk van dit cafe. Ik denk dat wij een beetje aan de late kant waren. Er wordt vooral opgeruimd en we werden ook niet echt begroet, maar dat kan ik dan ook wel begrijpen. Er hangt een wat statige sfeer en is weer helemaal wat anders dan de bruine cafe's die wij gezien hebben onderweg. We hebben nog even lekker op de bank genoten van ons bokbiertje. Ik zou graag nog eens terug willen komen wat eerder op de dag!

（Google による翻訳）アップルパイは味よりも見た目が良いです。パイの上のナッツは乾燥していて新鮮ではありませんでした。また、週末にはコーヒーとケーキ/パイが値上げされます。 （原文） The apple pie looks better than it tastes. The nuts over the pie were dry and not fresh. Also, during the weekend, they offer an increased price for coffee and cake/pie.

（Google による翻訳）ソーシャル取引を通じてここにたどり着きました。 装飾はやや時代遅れですが、それ以外は素晴らしいです。 おいしい食べ物、フラットブレッドもおいしかったですが、特にハンバーガーがおいしかったです！フレンドリーなサービスも。 （原文） Via social deal hier terecht gekomen. Inrichting is ietwat gedateerd, maar voor de rest top. Heerlijk gegeten, flatbread was heerlijk, maar vooral ook de hamburgers! Vriendelijke bediening ook.

（Google による翻訳）屋内でも屋外でも素敵な場所です。ブルフトの丘が素晴らしい背景になっています。私たちは外のベンチの一つに座りました。美味しいコーヒー、素晴らしいデザート。素晴らしいサービス。 （原文） A lovely place, both indoors as well as outdoors. The Burcht hill makes a great backdrop. We sat on one of the benches outside. Good coffee, excellent dessert. Great service.

（Google による翻訳）コメディア クラブ デ ブルヒトは、鋭い観察、ユーモラスな逸話、そして完璧なタイミングが見事に融合したものでした。そのコメディアンはさまざまなジョークと楽しいやりとりで聴衆を魅了し続けた。笑いとエンターテイメントに満ちた夜、ぜひお勧めします！ （原文） De commedia club de Burcht was een briljante mix van scherpe observaties, humoristische anekdotes en perfecte timing. De comedian hield het publiek geboeid met een diversiteit aan grappen en een gezellige interactie. Een avond vol lachen en entertainment, absoluut een aanrader!

（Google による翻訳）サービスは完璧でした。料理は少し残念で、ぬるくて硬かったです。申し訳ありません。殺人ミステリーのせいで音響が少し悪かったです。 （原文） Service was perfect. Eten iets minder, lauw en taai. Sorry. Accoustiek minder ivm een moordspel.

入場料3€。トイレ、Wi-Fiあり。見学時はコンサートの会場設営中だった。

建立は11世紀に遡る巨大な教会建築、現在はイベントホールとして使われている。入り口のカフェで入場料を支払い見学する

（Google による翻訳）とても美しい教会で、週末にはオルガン音楽が流れます。教会内にはカフェも併設されています。とても雰囲気のある場所 （原文） Very beautiful church, organ music plays on weekends. There is also an attached cafe in the church. Very atmospheric place

（Google による翻訳）訪れる価値のある素敵な教会です。10分ほど滞在しましたが、フランスやイタリアの美しい教会を訪れる時ほど感動しませんでした。 （原文） It’s a nice church to visit. I stayed for about 10 minutes, but I wasn’t as impressed as I usually am when visiting the beautiful churches in France or Italy.

（Google による翻訳）素敵ですが、壮観ではありません。 今回の訪問の主な目的は、写真家エルヴィン・オラフが「ライデンの真実」の写真で使用した舞台を見ることでした。美しい光と印象的な歴史が印象的です。 レンブラント・ファン・レインの無名の家族の墓もここにあることをお忘れなく。 入場料は1人6ユーロです。 チケット2枚を購入すると、歴史に関する情報が書かれた小冊子がもらえます。 カフェから入場できます。 （原文） Nice but not spectacular. Main reason for visiting was to see the stage that photographer Erwin Olaf used in ‘the Leidens ontzet’ photo used. Beautiful light and a impressive history. Not to forget the the unmarked family grave of Rembrandt van Rijn is here as well. Entrance price is 6euro per person. When purchasing 2 tickets you will receive a small book with information about the history. Entrance via the cafe.

（Google による翻訳）宝石のようなこの寺院は、内部の歴史ツアーでこの場所の過去、建設、改革者たちの偶像破壊、メイフラワー号の巡礼者たちの通った道、アルミニウスの記憶などに迫ることができます。これらの寺院の高さと内部空間は息を呑むほどです。 （原文） Una joya, con un recorrido histórico en su interior que nos acerca al pasado del lugar, su construcción, la iconoclasia reformista, el paso de los "peregrinos" del Mayflower, el recuerdo a Arminius, etc... Sobrecoge la altura de estos templos y el espacio interior.

（Google による翻訳）約900年前に建てられた、様々な苦難を乗り越えてきた古い教会です。 それだけでも訪れる価値がありますが、それだけが全てです。ただ、芸術作品が展示された広い空間です。とても美しいアンティークピアノが2台あります。入場料は、カフェが2軒あり、そのうち1軒は教会内であることを考えると、内容の割に高く感じました。無料か、あるいは象徴的な料金で提供されていてもおかしくないようなものでした。 （原文） Uma igreja antiquíssima, com cerca de 900 anos, que já passou por várias coisas. Vale a pena visitar por isso, mas é apenas isso, um espaço amplo com algumas obras de arte. Tem 2 pianos antigos muito bonitos. Achei o bilhete caro para o que é, sendo que tem 2 cafés, um deles no interior, era algo que poderia ser gratuito ou com um preço simbólico.

（Google による翻訳）美しい美術館です。建物だけでも内外ともに美しいです！現在開催中のフロリス・フェルスター展「緑の家」とヤン・ウォルカーズ展「自然に生きるウォルカーズ」もぜひご覧になってください。常設展も必見です！こんなに見どころがあるとは知りませんでした！ （原文） Mooi museum, alleen al het gebouw is mooi van binnen en buiten! Met de lopende tijdelijke tentoonstelling van Floris Verster: thuis in het groen. En de tentoonstelling van Jan Wolkers: Natuurlijk Wolkers, is het Museum een aanrader! Ook de permanente tentoonstellingen zijn het bekijken waard! Wist niet dat er zoveel te zien is!

（Google による翻訳）美しく広々とした美術館です。ちょうど無名画家I.S.の「Masterful Mystery」展を観賞中でした。残念ながら、展示は暗い空間に青い照明（つまり「神秘的」な雰囲気）で、絵画があまり際立っていませんでした。これは私の個人的な好みですが、画家自身も美しい絵を描いていました。 （原文） Mooi ruim ingericht museum, momenteel bezocht ik de expositie meesterlijk mysterie van de onbekende schilder I.S. jammer genoeg is deze in een te donkere ruimte geëxposeerd met blauw licht (vandaar mysterieus..) waardoor de schilderijen niet goed uitkomen, mijn persoonlijke smaak dus, de schilder zelf heeft fraaie schilderingen gemaakt.

（Google による翻訳）ライデンにとって織物産業がいかに重要であったかを示す美しい中世美術作品の数々。そして、ライデンがいかにしてその名高い織物の品質を維持してきたかを物語っています。こちらは1658年、救貧院の理事たちの様子です。ラーケン邸にある同様の絵には、織物の品質検査を担当する委員会の様子が描かれています。また、二人の訴訟当事者の間で判決を下す裁判所の模型も展示されています。 （原文） Some lovely medieval art, alongside showing the importance of the cloth industry for Leiden. And how the city ensured that the renowned quality of its cloth was maintained. Heres the Regents of an almshouse, in 1658, a similar picture in the Laken house shows the board responsible for checking the cloth quality. Also little models of a court deciding between two litigants.

（Google による翻訳）素敵な美術館ですが、スタッフはあまり親切ではありません。15世紀から16世紀の素晴らしい絵画が数多く展示されています。建物自体も非常に荘厳です。 （原文） A nice museum with very unfriendly staff. Many stunning images are on display from the fifteenth to sixteenth century. The building itself is very majestic.

（Google による翻訳）古い絵画やその他の興味深いコレクションを展示する美しい美術館。「巨匠はレンブラントの同時代人」展は一見の価値があります。 （原文） Mooi museum met een interessante collectie oude schilderijen en andere voorwerpen. De tentoonstelling Meester IS tijdgenoot van Rembrandt is zeer de moeite waard.

（Google による翻訳）この美術館で素晴らしい時間を過ごしました！本当におすすめです！残念ながら、美術館を出てから現代アートのセクションが恋しくなりました。地図をチェックしてくださいね！（笑） （原文） Had a great time in this art musuem! Highly recommend! Sadly after I left I feels like I miss the modern art section, check the map! lol

（Google による翻訳）ラーケンハル美術館では、レンブラントに近い画家と目される、イニシャルI.S.でしか知られていない、素晴らしい現代画家の作品を展示しています。他の画家との融合も素晴らしく、非常によくまとまっています。美術館では、長年の謎を解く手がかりを一般の人々に探してもらうよう呼びかけています。 素晴らしい常設展と合わせて、ぜひお勧めします！ （原文） Museum De Lakenhal is featuring a wonderful contemporary unknown painter, only known by her/his initials I.S., who must be close to Rembrandt they reckon. Its a great exhibition, intertwined with others, very well done. The museum is even asking the public to find clues to solve this long-standing mystery. Fully recommended, alongside their great permanent collections!

2025.5.30 この日は風車が動いていませんでしたが、横にある橋などライトアップされてとても綺麗でした

無料で入場できる割には中に説明員の方がいらっしゃり、また本格的な復元風車で大変満足の内容でした。1600年代だったか、もとは今と同じような木で出来ていたのが、一度焼け、次にブロックで建て直されたものも壊れたとか。そして1987年に今のように復元されたようです。天井にぶら下がっているのは豚の脂で、昔はグリスとして使っていたそうです。今は工業グリスを使っています。すり石は一枚1200キロ、それが2枚合わさっています。風が吹くと建物がモロに揺れて恐ろしかったです。

ボランティアガイドの説明が本当に親切でした。

（Google による翻訳）ライデンの美しいプット公園に位置するモレン・デ・プットは、17世紀に建てられた風車を美しく修復したもので、訪れる人々にオランダの伝統的な製粉業の伝統を垣間見ることができます。元の風車は何世紀も前に建てられましたが、1987年に忠実に再建されたこの風車は、現在も現役で稼働しており、献身的なボランティアによって愛情を込めて維持されています。 モレン・デ・プットは、オランダの歴史と工学の精神を見事に捉えた静かな宝石のような存在です。壮大な観光名所ではないかもしれませんが、その魅力は、その真正さと、保存活動を支えるコミュニティ意識にあります。伝統工芸やオランダ文化に興味のある方、あるいはライデンで静かで学びのある場所を探している方にとって、この風車は間違いなく訪れる価値のある場所です。 （原文） Located in the picturesque Park de Put in Leiden, Molen de Put is a beautifully restored 17th-century windmill that offers visitors a glimpse into the traditional Dutch milling heritage. Though the original mill dates back centuries, this faithful reconstruction—rebuilt in 1987—is fully operational and lovingly maintained by dedicated volunteers. Molen de Put is a quiet gem that beautifully captures the spirit of Dutch history and engineering. It may not be a grand tourist attraction, but its charm lies in its authenticity and the sense of community behind its preservation. For anyone interested in traditional crafts, Dutch culture, or just looking for a serene and educational stop in Leiden, this windmill is definitely worth your time.

（Google による翻訳）モーレン・デ・プットは、オランダのライデンにある歴史ある風車です。以下にその詳細をご紹介します。 📍 所在地： • ライデンは南ホラント州（Zuid-Holland）にあります。 • モーレン・デ・プットは、ウェッデシュテークとライン川のほとり、レンブラント橋の近くにあります。 🏛️ 歴史： • 最初の風車は1619年に建てられました。 • 現在の建物は1987年に忠実に再建されました。 • 風車の名前は、所有者のヤン・ヤンス・プットにちなんで付けられました。 • この地域は、有名な画家レンブラント・ファン・レインが生まれ育った場所です。風車近くの橋にも彼の名前が付けられています。 🌀 特徴： • かつては製粉所として使われていました。 • 伝統的なオランダの風車建築が特徴的です。 • 公開されている時間帯には、内部を見学できます。 🎨 文化的意義： • この風車は、レンブラントが生きた時代とライデンの歴史を象徴する建造物です。 • レンブラントが幼少期を過ごした場所として、この地域はオランダ人にとって重要な文化遺産です。 モレン・デ・プットは、オランダのライデンにある歴史的な風車です。その概要は以下の通りです。 📍 所在地： • ライデンは南ホラント州（ザイド・ホラント）にあります。 • モレン・デ・プットは、ウェッデシュテーク川とライン川のほとり、レンブラント橋（レンブラント橋）の近くにあります。 🏛️ 歴史： • 最初の風車は1619年に建てられました。 • 現在の建物は1987年に忠実に再建されました。 • 所有者であるヤン・ヤンス・プットにちなんで名付けられました。 • この地域は、有名な画家レンブラント・ファン・レインが生まれ育った場所です。風車小屋近くの橋にも彼の名前が付けられています。 🌀 特徴： • 製粉所として使われていました。 • オランダの伝統的な風車建築様式をとっています。 • 一般公開時には内部を見学できます。 🎨 文化的意義： • この風車小屋は、レンブラントの時代とライデンの歴史を反映した象徴的な建造物です。 • レンブラントが幼少期を過ごした場所として、この地域はオランダ人にとって重要な文化遺産です。 （原文） Molen de Put is a historic windmill located in Leiden, the Netherlands. Here's some information about it: 📍 Location: • Leiden is in the province of South Holland (Zuid-Holland). • Molen de Put is located on the banks of the Weddesteeg and the Rijn River, near the Rembrandtbrug (Rembrandt Bridge). 🏛️ History: • The original mill was built in 1619. • The current structure was faithfully rebuilt in 1987. • It takes its name from its owner, Jan Jansz Put. • This area is where the famous painter Rembrandt van Rijn was born and raised. The bridge near the mill also bears his name. 🌀 Features: • It was used as a grain mill. • It features traditional Dutch windmill architecture. • The interior can be visited when it's open to visitors. 🎨 Cultural Significance: • The mill is a symbolic structure reflecting the era in which Rembrandt lived and the history of Leiden. • As the place where Rembrandt spent his childhood, this area is an important cultural heritage for the Dutch. Molen de Put, Hollanda’nın Leiden şehrinde bulunan tarihi bir yel değirmenidir. İşte hakkında bazı bilgiler: 📍 Konum: • Leiden, Güney Hollanda (Zuid-Holland) eyaletindedir. • Molen de Put, Weddesteeg ve Rijn Nehri kıyısında, Rembrandtbrug (Rembrandt Köprüsü) yakınında yer alır. 🏛️ Tarihi: • Orijinal değirmen 1619 yılında inşa edilmiştir. • Şu anki yapı ise 1987 yılında, orijinaline sadık kalınarak yeniden inşa edilmiştir. • Adını, sahibi olan Jan Jansz. Put’tan alır. • Bu bölge, ünlü ressam Rembrandt van Rijn’in doğduğu ve büyüdüğü yerdir. Değirmenin yakınındaki köprü de onun adını taşır. 🌀 Özellikleri: • Tahıl değirmeni olarak kullanılmıştır. • Geleneksel Hollanda yel değirmeni mimarisine sahiptir. • Ziyaretçilere açık olduğu zamanlarda iç kısmı da gezilebilmektedir. 🎨 Kültürel Önemi: • Değirmen, Rembrandt’ın yaşadığı dönemi ve Leiden’in tarihini yansıtan simgesel bir yapıdır. • Rembrandt’ın çocukluğunu geçirdiği yer olan bu çevre, Hollandalılar için önemli bir kültürel mirastır.

（Google による翻訳）この製粉所は良好な状態で、モルスポートから見ることができます。17世紀の製粉所をモデルに1987年に建てられ、現在見学可能です。 （原文） Moulin en bon état, visible depuis Morspoort. Il a été construit en 1987 sur le modèle d'un moulin à blé du 17ème siècle. Il est possible de le visiter.

（Google による翻訳）ここは歴史あるライデン市の中でも特に美しい場所です。レンブラント・ファン・レインはここから100メートルほど離れたアウデ・ライン川の対岸で生まれました。彼の絵画は保存されていますが、ライデンのヴェッデシュテークにある「白塔」と「ペリカン塔」の間にあった生家は取り壊されました。これは1963年のことでした。当時は絵画と住宅の関連性が今日ほど明確に理解されていなかったからです。私たちは今、サービス社会に生きています。そして、工芸や産業からサービスへの移行の最終段階は、20世紀後半に踏み出されました。「ニューロマーケター」や「モーションデザイナー」といった職業が英語で呼ばれることが多くなっています。これは英語が世界の言語分野で最大のプレイヤーだからではなく、中国語（すみません、「甘いタンジェリン」ですね…）と、それからずっと分かりやすいスペイン語がそうであるからでもありません。現代の完璧に教育を受けた市民は、英語の名前があるだけで、何かがすぐに「より価値あるもの」になると考えているからです。サービス社会で、影響を受けた――いや、訓練された――人々がいる中で、外国語の名前を持つことは、信じられないかもしれませんが、実は財布に良い影響を与えます。常に経済的な不安を抱える若者は、それを避けるように努めましょう。もちろん、レンブラントは若い頃はそんなことに悩まされることはありませんでした。彼は家の向かいにあるライデンの城壁で気ままに遊び、そして彼らが去ってから数十年後には、数十年前に栄光のうちに敗北したスペインを鼻であしらっていました。ですから、当時はスペイン語をわざわざ使う必要などなかったのです。ライデンの人々は、想像するほどタフではなかった。しかし、この街では、その事実を隠そうと必死になっている。スペイン軍がライデン包囲を開始したとき、多くの住民は恐怖に駆られ、たちまち「こっそり」と逃げ出した。こうした臆病者たちは俗に「スリッパ」と呼ばれていた。これほどまでに汚名を着せられたのだ。何百年も経った今、ライデンの住民として、何としてもこの汚名を払拭したいと考えるのは当然だ。だから、自らを「ライデンのスリッパ」と呼ぶのだ。これもまた、決して奇抜なものではない。なぜなら、すぐに逃げ出し、自分の身の安全のことしか考えていないにもかかわらず、それでもなお自らにニックネーム（英雄的な「ウォーターゴーゼン」を思い浮かべてみよう）を名乗るということは、オランダの国民性とアイデンティティの奥底にある本質を物語っているからだ。「プーチンと東隣国との戦争」に対するオランダ人の態度にも、このことは今日でもはっきりと見て取れる。さて、この話はここまでにしよう。プット風車はプット氏の所有物で、レンブラントが「スタンダードモーレン」（標準風車）を建てた時、既に11歳でした。木製の上部構造は、直径60～80cmの木の幹である「支柱」の上に設置され、回転します。これはアクロバティックな工業技術であり、完璧なバランスに完全に依存しています。帆は片側にありますが、穀物貯蔵庫（これもバランスを保つため）は正反対にあります。帆が取り付けられている軸の後ろ側は緩んでおり（これもバランスの問題です）、別の梁の切り込みに載っています。この支点の隣には、豚の腹の大きな脂肪の塊がぶら下がっています。この脂肪は構造全体の潤滑剤として使用され、軸と切り込みの周りに定期的に散布され、すべてがスムーズに回転するようにしていました。この脂肪は「ラード」と呼ばれていますが、今では誰もその名前を知りません。しかし、本物のパンケーキ、忘れられない味のパンケーキは、ラードで作られます。そして、ラードを揚げると「クラックリング」が残ります。これは農民が仕事の後にサンドイッチに挟んでいた、よく焼けた残りの肉のかけらです。この食べ方によって、当然のことながら一般の消費者に多数の重度の心臓発作を引き起こしましたが、これら「神の臣民」はそれを「神の摂理」と考えていました。 （原文） Dit is een uitzonderlijk mooi gedeelte van de historische stad Leiden. Rembrandt van Rijn werd 100 meter verderop aan de andere kant van de Oude Rijn geboren. Zijn schilderijen werden bewaard maar zijn geboortehuis tussen de ´Witte toren´ en de ´Pelikaanstoren´ aan de Weddesteeg in Leiden gesloopt. Dat gebeurde in 1963 en wel omdat men in die tijd het verband tussen schilderijen en een woonhuis nog niet zo helder voor ogen had als tegenwoordig. We leven nu namelijk in een dienstenmaatschappij en de laatste schreden in de overgang van ambacht en industrie naar die diensten werden in de 2e helft van de vorige eeuw gezet. Beroepen zoals ´Neuromarketeer´ en ´Motiondesigner´ zijn in opmars en geschreven in het Engels. En dat is natuurlijk niet omdat Engels de grootste speler op mondiaaltaalgebied is want dat is Mandarijn (sorry ´sweet tángerine´ natuurlijk...) en daarna het voor ons veel meer toegangkelijke Spaans maar omdat de perfect afgerichte burger van vandaag denkt dat slechts een Engelse benaming iets al meteen ´waardevoller´ maakt. Een naam in een vreemde taal in een dienstenmaatschappij met gemaakte, nee, gedresseerde mensen werkt namelijk positief op de eigen portemonnee, geloof het of niet. En probeer er dan als jong mens met altijd grote geldzorgen maar eens aan te ontkomen. Daar had Rembrandt natuurlijk helemaal geen last van gedurende zijn jeugd, die speelde onbekommerd op de Leidse stadswallen tegenover zijn huis en trok op zijn beurt enkele decennia na hun vertrek juist weer een lange neus naar de glorieus verslagen Spanjaarden enkele decennia daarvoor. Met de Spaanse taal hoefde je in die tijd dus hier zeker niet aan te komen. Zo stoer als je toch zou denken waren die Leidenaren trouwens absoluut niet, hoewel men hier in de stad zijn uiterste best doet om dat feit volhardend onder het tapijt te vegen... Toen de Spanjaarden namelijk hun beleg van de stad Leiden begonnen ´glipten´ veel bewoners doodsbenauwd als ze waren meteen de stad uit. Men noemde die lafaarden in de volksmond toen ´glippers´. Zo´n absoluut stigma; namelijk als Leidenaar na honderden jaren... nog steeds glipper genoemd te worden daar wil je natuurlijk ten koste van elke prijs vanaf en aldus noem je jezelf dan eenvoudingweg maar een Leidse ´glibber´, ook al niet al te fantasievol. Want om, ondanks dat je meteen wegvluchtte en feitelijk dus alleen nog maar aan je eigen hachje dacht, vanuit die optiek jezelf toch nog een ´geuzennaam´ (denk aan de heldhaftige ´watergeuzen´) te schenken zegt veel over de diepe kern van de Hollandse nationaliteit en identiteit. Zelfs in de Hollandse houding t.o.v ´Poetin´s oorlog met onze Oosterburen´ zie je dat vandaag nog overduidelijk terug. Genoeg daarover. Molen de Put was van meneer Put en Rembrandt was al 11 jaar toen deze ´Standerdmolen´ gebouwd werd. Het houten bovenwerk staat en draait op een ´staak´, een boomstam met een doorsnee van 60-80 cm. Het is acrobatische industriële techniek en draait geheel en alleen om de perfecte balans. De wieken aan de ene kant maar de graanopslag er (ook voor die balans) weer recht tegenover. De achterkant van de as waarop de wieken gemonteerd zijn ligt gewoon los (ook weer een balanskwestie) en rust daar op een inkeping in een andere balk. Naast dit draaipunt hangen grote stukken buikvet van varkens. Dit vet werd ter smering van het geheel gebruikt en daarom met enige regelmaat rond de as en de inkeping gesmeerd om de boel soepel te laten draaien. ´Reuzel´ heet dat vet, niemand kent dat tegenwoordig meer maar een echte pannenkoek, zo eentje die onvergetelijk smaakt, wordt gebakken met reuzel. En wanneer je reuzel uitbakt hou je ´de kaantjes´ over, doorgebakken stukje restvlees die de boer na gedane arbeid vroeger op zijn boterham legde en die op die wijze ingenomen uiteindelijk natuurlijk voor grote aantallen massieve hartinfarcten bij regelmatige gebruikers zorgden doch door deze ´onderdanen van de Heer´ als ´God´s voorzienigheid´ werden beoordeeld...

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。皆さんにおすすめします。動物以外にも、たくさんのことが学べます。この博物館には、トリケラプトルの群れ（私の記憶違いでなければ）や、現存するティラノサウルスの骨格標本の中でも特に素晴らしいものの一つなど、素晴らしくユニークな展示物があります。また、いくつかの動物の皮膚に触れることもできるので、他にはない体験ができます。雰囲気はとても良く、レストランとカフェもとても良かったです。ショップにも楽しいグッズがたくさんあります。子供連れにも優しく、家族旅行に最適です。また、障害のある方にも大変便利です。本当におすすめです！ （原文） Museu incrível. Recomendo a toda a gente e além dos animais, pode-se aprender muitas outras coisas. Este museu tem algumas peças incríveis e únicas como a manada de triceraptors (se eu não me engano) e um dos melhores esqueletos de T-rex existentes. Além disso pode-se tocar na pele de vários animais tornando esta numa experiência única. O ambiente é muito agradável e quanto o restaurante quanto o café são muito bons. A loja também tem itens muito engraçados. Ambiente muito adequado a crianças de qualquer idade é perfeito para uma viagem de família. Tem muita acessibilidade para pessoas com deficiências. Recomendo!!

（Google による翻訳）とても嬉しい驚きでした。建築的にもとても美しい博物館です。 多くの素晴らしい展示物（剥製や骨など）が、ここでは通常とは少し異なる方法で展示されています。あまりうまく展示されていない標本もいくつかあります。特に🐼には驚きました。とても衰弱しているように見えました。 それ以外にも、物に触れたり、知識豊富な専門家と話したり、質問したり、詳細を学んだりできる特別な機会やエリアがあります。 私たちが最も驚いたのは、7階の生殖と死に関する展示で、すべてが小さな子供たちに自由に展示されていることに気づきました。もしかしたら、これは私たちのドイツ人への偏見かもしれません😉 星を半分減らしたのは、T-REXエクスペリエンスが追加料金がかかるためです（誤解しないでください。骨格は入場料に含まれており、鑑賞できます）。残念ながら、追加展示が価値があるかどうか、具体的に何が展示されているのか、そしてどれくらいの料金なのかは、私たちは断念したため、判断できません。 全体的に見て、この美術館は素晴らしいモダンなコンセプトで、4.5つ星の評価に値すると思いました！ 残念ながら、現在（2025年9月現在）大規模な工事のため、美術館の駐車場は非常に限られています。そのため、30分以上も列に並びたくない場合は、少し離れた場所に駐車する必要があります。 （原文） Wir sind sehr positiv überrascht gewesen. Ein sehr schönes Museum, auch architekonisch. Hier werden viele tolle Ausstellungsstücke (Tierpräparate, Knochen usw.) in einer etwas anderen Form als sonst üblich präsentiert. Es gibt einzelne weniger gelungene Tierpräparate , am meisten haben wir uns über den 🐼 gewundert, er sieht so abgemagert aus. Ansonsten gibt es spezielle Möglichkeiten/Bereiche um etwas anzufassen, sich mit Fachkundigen Experten auszutauschen und nachzufragen bzw. mehr zu erfahren. Was uns sehr verwundert hat waren die Ausstellungen zum Thema Fortpflanzung und zum Tod auf Etage 7. und wie freizügig alles auch Kleinkindern gezeigt wird. Vielleicht ist es aber auch nur unsere Deutsche Voreingenommenheit 😉 Einen halben Stern Abzug gibt es dafür, dass die T-REX Experience eine zusätzliche Gebühr kostet (bitte nicht verwechseln, das Skelett ist im Eintritrpreis enthalten und zu bestaunen). Ob es sich lohnt, was dort genau in der Zusatzausstellung zu sehen ist und wie teuer es ist, können wir leider nicht sagen, da wir uns dagegen entschieden haben. Alles in allem fanden wir; das Museum hat ein tolles und modernes Konzept gefunden und ist 4,5 Sterne sehr sehrnswert! Leider ist der Parkplatz am Museum im Moment (Stand September 2025) wegen einer großen Baustelle sehr begrenzt, deshalb muss man etwas weiter weg parken, falls man nicht 30 Minuten oder länger in der Parkschlange stehen möchte.

（Google による翻訳）ついにナチュラリス博物館に行けました！本当に最高でした！二度も訪れたのはここだけです。本当に美しいものがいっぱいです！一人旅だったので、のんびり散策できるよう静かな日を選びました。たくさんのことを学び、魅力的な動物たちをたくさん見ました。 レストランの新鮮な空気も最高でした。トリュフケーキは特におすすめです！そしてもちろん、ミュージアムショップで素敵なお土産も買いました。最後に「レックスペリエンス」に参加してみることにしましたが、本当に良かったです。絶対に見逃せない素晴らしいショーです！ （原文） Eindelijk ben ik eens bij Naturalis geweest! En wat vond ik het mooi. Het is het enige museum tot nu toe waar ik 2 keer een rondje heb gedaan. Er is zoveel moois te zien! Omdat ik solo ging heb ik een rustige dag uitgekozen zodat het fijn struinen was. Ik heb veel geleerd en allerlei fascinerende dieren gezien. Ook heb ik in het restaurant lekker gelucht, de truffeltaart is echt een aanrader! En natuurlijk ook nog een leuk souvenir gescoord in de museumwinkel. Op het laatste moment heb ik de Rexperience toch nog gedaan en wat ben ik blij met die beslissing. Er is een geweldig spektakel van gemaakt die je niet mag missen!

（Google による翻訳）博物館は別棟にあります。平日に訪れたので、人も少なく、とても快適でした。各フロアがとても印象的だったので、半分だけ見て回り、次回は残りの半分も見て回りたいと思っています。インタラクティブなアクティビティなど、あらゆる年齢の子供たちが楽しめるものがたくさんあります。 レストランとカフェもあります。 うちの子はベビーカーに乗っていましたが、各フロアへはエレベーターで行くことができます。 ぜひ訪れてみてください。 （原文） Музей находится в отдельном здании. Для поездки мы выбрали будний день и там оказалось мало людей поэтому было очень комфортно. Впечатление от каждого этажа настолько много что мы решили пройти только половину и вторую половину посетим в следующий раз. Очень много интересного для малышей разных возрастов много интерактивных развлечений. Есть ресторан и кафе. Ребёнок был в коляске, на каждом этаже есть лифт. Очень рекомендую к посещению

（Google による翻訳）オランダで最も印象的な博物館の一つです。美しいデザインで、あらゆる年齢層の人が楽しめるものやアクティビティが揃っています。情熱的なスタッフやボランティアの方々と話をしたり、楽しいゲームや美しい展示物に触れたりと、自然界の美しさに心を奪われました。7歳から12歳の子供を持つ家族にとって、この博物館は一日中私たちを魅了してくれました。現在、少額の追加料金でT-Rex体験も行っており、その価値は十分にあると感じました。建物も美しく、印象的な建築様式です。駐車場も手頃です。少し難点を挙げるとすれば、入口にフレンズ宝くじがある点です。プライスレスな驚きの旅の始まりに、少し欲を持たなければならないというのは、少し皮肉なことです。それ以外は、強くお勧めします！ （原文） Een van de meest indrukwekkende musua die ons land rijk is. Prachtig vormgegeven, voor alle leeftijden wat te zien en te doen. Zeer gepassioneerde medewerkers en vrijwilligers gesproken, leuke spelletjes, mooie displays; je raakt echt onder de indruk van de natuur. Het museum bleef ons als gezin met kinderen van 7 tot 12 echt de hele dag boeien. Momenteel is er ook een t-rex ervaring voor kleine meerprijs, dat vonden wij het geld wel waard. Prachtig pand ook, indrukwekkende architectuur. Parkeren nog betaalbaar ook. Als ik dan een minpuntje moet noemen, is het feit dat ook hier de VriendenLoterij bij de ingang staat. Het blijft wat ironisch om je reis van onbetaalbare verwondering met platte hebzucht te moeten starten. Verder absolute aanrader!

（Google による翻訳）ナチュラリスは単なる博物館ではありません。まさにタイムトラベルの旅です！自分が小さくなったような感覚にさせられる巨大な恐竜の骨格から、息を呑むような自然の驚異に関する展示まで、隅々まで好奇心を掻き立てます。モダンでインタラクティブなレイアウトは、子供にも大人にも最適です。何時間でも飽きることなく探索できます。私にとってのハイライトは、力強いティラノサウルスと間近で対面できた瞬間でした。忘れられない思い出です。ライデンにお越しの際は、科学、歴史、そして自然愛好家なら誰もが絶対に訪れるべき場所です！🦖🌍✨ （原文） Naturalis is not just a museum – it’s a journey through time! From enormous dinosaur skeletons that make you feel tiny, to breathtaking exhibitions about the wonders of nature, every corner sparks curiosity. The layout is modern, interactive, and perfect for both kids and adults. You can easily spend hours exploring without getting bored. The highlight for me was standing face-to-face with the mighty T. rex a moment I’ll never forget. If you’re in Leiden, this is an absolute must-visit for science, history, and nature lovers alike!🦖🌍✨

（Google による翻訳）美しい博物館です。スタッフは親切で、本当に親身になってくれます。清潔で、0歳から99歳まで、あらゆる年齢層に適しています。展示も充実しています。エレベーターの数は限られています。 （原文） Mooi museum. Vriendelijk en intrensiek begaan personeel. Schoon en geschikt voor alle leeftijden (0-99 jaar). Enorme tentoonstelling. Beperkte hoeveelheid liften.

見つけにくい博物館です。私は、連れて行ってもらいました。入ってみると、興味深い展示物がたくさんあります。閉館時間まであまりなかったので駆け足で回りましたが、どれも面白い展示物ばかりでした。心音を聞いたり、道具を操作したりと、体験できるものも多く、楽しかったです。時間をかけてじっくりと見たらいいなぁと思いましたさ

（Google による翻訳）古い器具、機器、物品、医薬品など、かなりの数のコレクションを収蔵する科学博物館では、何世紀にもわたって様々な分野で科学がどのように発展してきたかを学ぶことができます。あらゆる年齢層の方に興味深く、教育的な内容で、お子様は来館中にインタラクティブなアクティビティに参加できます。 もちろん、必見は「解剖劇場」、つまり古代の医師が学生に医学を教えるためにどのように人体を解剖したかを実演する解剖劇場です。 （原文） Wetenschapsmuseum dat met een redelijk grote collectie aan oude instrumenten, apparaten, voorwerpen en medische preparaten laat zien hoe de wetenschap zich door de eeuwen heen in de verschillende disciplines ontwikkelde. Interessant en leerzaam voor jong en oud; voor kinderen zijn er interactieve opdrachtjes die ze kunnen uitvoeren tijdens het museumbezoek. Een must om te zien is natuurlijk het ‘theatrum anatomicum’, het anatomisch theater dat laat zien hoe geneesheren in vroeger tijden het lichaam van de mens ontleden om hun studenten te onderrichten in de medische wetenschap.

（Google による翻訳）とても素敵な博物館で、親切なスタッフが丁寧に説明してくれます。 展示も面白かったです。 子供たちが自分で体験できる専用のエリアもあります。 スマートフォンの音声ガイドを使って、様々な展示物の説明を聞いたり読んだりできます。 車椅子の方は、車椅子リフトを使って簡単に博物館に入ることができます。 館内を散策するのはとても楽しかったです。 （原文） Heel leuk museum met vriendelijke medewerkers , die klaar staan voor uitleg. Interessante tentoonstellingen. Voor kinderen een apart gedeelte waarin ze zelf dingen kunnen doen. Dmv een audiotour kan je via je telefoon meer informatie beluisteren of lezen bij aantal displays. Goed toegankelijk voor rolstoelgebruikers, die gebruik kunnen maken van rolstoel lift. Was erg leuk om daar rond te lopen.

（Google による翻訳）驚くほど楽しい博物館です！🔭 アムステルダム国立美術館（Rijksmuseum Boerhaave）は、科学と発明が私たちの世界をどのように変えてきたかを素晴らしい方法で示しています。インタラクティブな展示、子供向けの楽しい実験、そして大人向けの興味深い物語がたくさんあります。好奇心旺盛な方に特におすすめです！ （原文） Wat een verrassend leuk museum! 🔭 Rijksmuseum Boerhaave laat op een supertoffe manier zien hoe wetenschap en uitvindingen onze wereld hebben veranderd. Interactieve opstellingen, leuke proefjes voor kinderen, en veel interessante verhalen voor volwassenen. Echt een aanrader voor nieuwsgierige geesten!

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です！インタラクティブな展示がたくさんあるので、お子様も興味深く、学べるでしょう。大人も楽しめるものがいっぱいです。ビデオインスタレーションのある解剖学シアターは魅力的です。ぜひ訪れてみてください。ミュージアムカードがあれば入場無料です。 （原文） Отличный музей!Много интерактивных экспонатов,детям будет интересно и познавательно!Взрослым тоже есть на что посмотреть.Анатомический театр с видео инсталляциями завораживает.Рекомендую к посещению.Вход по музейной карте бесплатно.

（Google による翻訳）幅広い科学と医学のトピック。 目に見えないものに焦点を当てることで、新たな発見がありました。 数学遊び、医療倫理、科学、見る、聞く、そして体験すること、創造性など、聞くことや体験することがたくさんあります。 2時間もあれば十分だろうと思っていましたが、ここでは何時間でも楽しく、驚嘆しながら過ごすことができます。 コーヒーと軽食もご用意しております。 （原文） Breed scala van wetenschappelijke zaken en geneeskunde. Nu focus op ongezien was eye opener. Veel te horen en te doen zoals spelen met wiskunde, geneeskunde ethiek vragen, wetenschap kijk luisteren en doen creativiteit. Wij dachten met 2 uur heb je voldoende gezien maar je kan hier makkelijk uren vermaken en verwonderen. Er is ook een mogelijkheid voor koffie en lekkere dingen.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です！ 2回目ですが、いつも驚かされます。 小さなお子様にもティーンエイジャーにも最適です。一日中楽しめます。 ミュージアムカードがあると便利です。 食べ物も手頃な価格です。 （原文） Great museum!! It is now two times that we have been there and it is always something that surprise us. Good for small children and also teenagers. They can be all day long having fun. With a museum card is ideal. Food have accessible prices.

2025.5.30 ここを目的に行く感じではありませんが、無料で見学が出来、階段を上ると少し高い目線から街並みを眺めることができるので散歩中に少し寄ってみるのはありです。

街を一望出来る場所です。

綺麗な静かな街でした！近くの広場で12月25日はクリスマスマーケットもしていました

月曜日でも、開いてるので、気軽に立ち寄れます。 天気が良い日には、見晴らしも良いです。

無料で入れて、周りの景色がちょっと良く見えます。

結婚写真のロケ地だった。

（Google による翻訳）ブルフ・ファン・ライデンは必見の場所です。木々は印象的で、街を360度見渡せます。 登るのはそれほど難しくなく、急な坂でもありません。木陰に座って景色を楽しむのに最適です。 各コーナーからの景色を説明した小さなガイドが設置されています。 Googleマップでは閉店時間が表示されていますが、実際には閉店時間でした。 （原文） Burch van Leiden is a must-visit location. The tree is impressive, and there is a 360-degree view of the city. It's not a challenging walk up and not too steep. It's great to sit and enjoy the shade and scenery. There are small guides that explain what you see from each corner. The hours are incorrect as Google Maps says it was closed, but that was not the case.

シーボルトハウスに行くぐらいなら、こちらのほうがオススメ。時間が限られていて、どちらかを選ばないといけないなら、私はこちらを選択することをオススメしたいです。

ブッダイベントやっています。日本の仏像のイミテーションも展示されてたり、手塚治虫のブッダが描かれています。

（Google による翻訳）内容は非常に充実しており、学習の参考価値も高いです。特に興味深かったのは、チベット仏教の密教の修行を展示するアジア展示室、インド神話におけるハヌマーン像の変遷、そしてアイヌ民族の紹介を展示する日本展示室です。5時間の見学は非常に充実しており、どの展示室も長居してしまいました。 （原文） 内容极其丰富且具有很高的学习参考价值。我最感兴趣的是Asia展厅有陈列藏传佛教密乘修法，对印度神话Hanuman形象嬗变的展示，以及Japan展厅里对阿伊努人的介绍。五个小时逛下来非常充实，每一个展厅都令我流连忘返！

（Google による翻訳）美しい美術館。「短時間」で世界を旅しましょう。インドネシアからオーストラリア、そして地球の裏側まで。 ヒント：ライデンのハーグウェグ8番地に駐車してください。バンがそこまでお連れします（駐車料金のみお支払いいただきます）。ご希望であれば、市内中心部のどこへでもお迎えに上がります。お電話いただければ、バンがお迎えに上がります。 （原文） Mooi museum. In een "korte" tijd de hele wereld over. Van Indonesië naar Australië en naar de andere kant van de wereld. Tip : geparkeerd bij Haagweg 8 Leiden. Dan wordt je er heen gebracht met een busje. ( je betaald alleen de parkeerkosten) En als je wil ook weer opgehaald, mag ook ergens anders in het centrum. Even een telefoontje, en het busje is er weer.

（Google による翻訳）ライデンの素晴らしい博物館ですね！ 展示はどれも素晴らしく、デザインも美しく、アジアからアフリカまで、世界中の文化を深く知ることができます。落ち着いた雰囲気で、スタッフも親切、そしてコレクションも素晴らしいです。あらゆる年齢層の方におすすめです！ （原文） Wat een prachtig museum in Leiden! De tentoonstellingen zijn superinteressant en mooi opgezet — van Azië tot Afrika, je leert echt over culturen van over de hele wereld. De sfeer is rustig, het personeel vriendelijk en de collectie indrukwekkend. Echt een aanrader voor jong en oud!

（Google による翻訳）あらゆる大陸から集められた素敵な展示物。 日曜日に行ったのですが、家族連れでかなり混雑していて、子供たちが走り回ったり叫んだりしていました。最高の博物館体験とは言えませんでした。 （原文） Nice objects from all the continents. Went there on a Sunday, the place was quite busy with families, there were kids running and shouting. Not the best museum experience.

（Google による翻訳）美しく展示されていて、お子様連れにも最適です。 スタッフはとてもフレンドリーで親切です。 時間に余裕を持って訪れることをお勧めします。行く価値は十分にあります。 （原文） Sehr schön ausgestellt und für Kinder absolut toll gemacht. Die Angestellten sind sehr freundlich und hilfsbereit. Besser genug Zeit mitnehmen. Es lohnt sich.

（Google による翻訳）ライデンにはランチを楽しめるレストランがたくさんありますが、MIDI marchéほど温かいおもてなしを提供してくれるレストランはありません。ラザールとブラヒムはいつもパーティーを開いてくれて、その料理を味わうとまるでモロッコにいるような気分になります。 （原文） er zijn veel restaurantjes waar je in Leiden kan lunchen, maar geen 1 geeft je zo’n warm welkom als MIDI marché. Lazaar en Brahim maken er altijd weer een feestje van en als je het eten proeft lijkt het net alsof je even in Marokko bent.

（Google による翻訳）地中海料理とサンドイッチを提供する素敵なレストラン。おいしい紅茶やコーヒーのメニューもあります。食品の品質は良く、新鮮でおいしいです。サーバーはとてもフレンドリーで親切です。環境も良くてリラックスできます。カフェをお勧めします。 （原文） A nice restaurant that serves mediterranean food and sandwiches. They also have good teas and coffee selections as well. The food quality is good, fresh and tasty. The servers are very friendly and hospitable. The milieu is nice and relaxing too. Recommend the cafe.

（Google による翻訳）ミディ マルシェは、絶対に見逃せない居心地の良い小さなレストランです。サンドイッチは美味しくてお腹いっぱいになります。サービスは迅速かつフレンドリーで、すぐに歓迎されていると感じられます。価格と品質の比率は優れています。場所の装飾は非常にシンプルです。素早く美味しい食事に最適です。絶対お勧めです！ （原文） Midi Marché is een gezellige en kleine eetgelegenheid die je zeker niet mag missen. De broodjes zijn smakelijk en goed belegd. De service is snel en vriendelijk waardoor je je meteen welkom voelt. De prijs-kwaliteitverhouding is uitstekend. De aankleding van de zaak is heel eenvoudig. Het is een prima keuze voor een snelle en lekkere maaltijd. Zeker een aanrader!

（Google による翻訳）素晴らしいサービスと素晴らしい料理。すべての食べ物のオプションを見たとき、それぞれを少し味わいたいと思いましたが、問題はありませんでした。私たちはミックスオプリオンが入ったプレートを手に入れました。小規模なビジネスですが、大きな経験があります。 🫶🏻 （原文） Great food with great service. When I saw all the food options I wanted to taste of each a bit and it was no problem — we got a plate with mixed oprions. Small business but big experience. 🫶🏻

（Google による翻訳）サンドイッチに関しては当たり外れがあります... 自家製腐植を使用したシドーサンドイッチには腐植がほとんど含まれていませんでしたが、これはアトラスサンドイッチも同様でした。サハラサンドは鶏もも肉がたっぷりとトッピングされていてとても美味しかったです。サンドイッチ1個あたり6ユーロという高額を払っているので、星は3つしかありません。 （原文） Hit or miss qua broodjes.. Het broodje Sidou met zelfgemaakte humus bevatte bijna geen humus, hetzelfde voor het broodje atlas. Het broodje Sahara was dan weer rijkelijk belegd met kippendij en erg lekker. Omdat je toch een flink bedrag van 6 euro per broodje betaalt maar 3 sterren.

（Google による翻訳）私は数週間ごとにここに来て素敵なランチを食べるのが好きです。料理は新鮮でオリジナルでとてもおいしいです。ベジタリアン、肉料理、サンドイッチ、ラップ、料理など、誰もが満足できるものが揃っています。コーヒーやドリンクもおすすめです。 料理を持ち帰ってレジで選ぶことも可能。 （原文） Ik kom hier graag om de zoveel weken voor een lekkere lunch, de gerechten zijn vers, origineel en zeer smakelijk. Er is voor ieder wat wils, vegetarisch of met vlees, broodjes, wraps of gerechten. De koffie en dranken zijn ook zeker aan te raden. Het is ook mogelijk om eten mee naar huis te nemen en te selecteren aan de kassa.

（Google による翻訳）レストランはとても素敵で素敵です。スタッフはとてもフレンドリーで、価格もリーズナブルです。食べ物はとても素敵でおいしいです。それに加えて、ウェイターに邪魔されずに座って仕事ができるという事実も気に入っています。 この場所を強くお勧めします。 （原文） The restaurant is so lovely and nice. The staff is very friendly the prices are reasonable. The food is very nice and tasty. Besides all of that, I love the fact that I can sit there and work without being interrupted by the waiter. I highly recommend this place.

（Google による翻訳）ライデンのシンゲルパークは都市公園としては比較的新しいです。建設は 2014 年にランマーパーク近くで始まりましたが、一部の部分はまだ建設中です。美しく整備された公園で、朝夕の散歩が楽しめます。 （原文） Singelpark in Leiden is relatively new as a city park. Its construction began in 2014 near Lammerpark, but some parts are still under construction. It's a beautifully decorated park where you can enjoy your morning and evening walks.

（Google による翻訳）いつかここのツアーに参加するといいでしょう。美しい景色がたくさんあり、花々が咲き誇り、特に樹齢数百年の美しい木々は目を楽しませてくれます。モルスポールトやプラネタリウムなどの興味深い歴史的建造物が数多くあり、もちろんホルトゥスもお見逃しなく。途中にはレストランもたくさんあり、楽しい時間を過ごすことができます。ルートは標識がしっかりしているので、わかりやすいです。 （原文） Hier moet je een keer een rondje doen. Er is veel moois te zien, borders met bloemen en vooral de prachtige eeuwenoude bomen zijn een lust voor het oog. Veel interessante historische gebouwen zoals de Morspoort en planetarium, en natuurlijk niet de hortus overslaan. Verder is er genoeg horeca onderweg om je aan te laven. De route is goed gemarkeerd en dus makkelijk te volgen.

（Google による翻訳）今日（8月24日（日））、シンゲルパーク・ルートを歩きました。景色が素晴らしく、美しい公園や素敵なテラスが点在する、本当に素敵なルートです。美しいフラワーボックスは息を呑むほど美しかったです。晴天に恵まれ、テラス席には人が溢れ、運河を行き交うボート、そして公園ではくつろいだり散歩したりする多くの人々が、心地よい雰囲気を醸し出していました。ミールファブリークとエネルギーパークは、現在も美しい景観づくりに取り組んでいます。このルートを強くお勧めします。 （原文） Vandaag (zondag 24 augustus) de Singelpark route gelopen. Echt een hele leuke route vol met bezienswaardigheden, mooie parken en leuke terrassen. De mooie bloembakken hingen er prachtig bij. Het was een prachtige zonnige dag, daardoor een gezellige sfeer door de volle terrassen, bootjes door de singels en de vele mensen liggend en wandelend door de parken. Bij de Meelfabriek en het Energiepark zijn ze nog bezig om er iets moois van te maken. Aanrader deze route.

（Google による翻訳）2 つの歴史的な墓地、工場、古い​​橋と現代の橋のコレクション、天文台、植物園のハイライトを巡る美しい散歩道 (有料入場または博物館カード) ルートはほぼ完成していますが、小麦粉工場で作業が行われているだけです。 （原文） Mooie wandeling, met als hoogtepunten de twee historische begraafplaatsen, de molens, de verzameling oude en moderne bruggen, de sterrenwacht en de hortus botanicus (betaalde toegang, of museumkaart) De route is bijna af, alleen bij de meelfabriek wordt nog gewerkt.

（Google による翻訳）まあ、これをオランダで最も長い公園と呼ぶなら、あなたはかなり高く評価しています。並木のあるにぎやかな通りは公園ではなくアベニューと呼ばれます。 2km移動したら。 6つのうち、公園を少し歩きましたが、たくさんあります。退屈で気晴らしや作業が多い。通行止め箇所は道が分かりにくく、迷路のような路地に迷い込んでしまいます。アイデアは素晴らしいですが、「オランダで最も長い公園」という自己紹介をするにはまだ時期尚早です。 （原文） Nou, je hebt het nogal hoog in je bol zitten als je dit het langste park van Nederland noemt. Een drukke straat met een rij bomen heet een laan, geen park. Als ik 2 km. van de 6,nog wat door een park heb gelopen, is het veel. Saai en veel omleidingen/werkzaamheden. De route bij de wegopbrekingen is onduidelijk, waardoor je verdwaalt in een doolhof van steegjes. Het idee is leuk, maar het is nog veel te vroeg om je nu al te profileren met "het langste park van Nederland".

（Google による翻訳）歩き回るのは本当に楽しいです。残念なことに、彼らはいくつかのケージに鳥を飼っていて、彼らが飼っているいくつかの鳥にとっては非常に小さいです。本当に悲しいです。 （原文） Its really nice to walk around. Bad thing they have some birds in some cages and it is super small for some of the birds they have. Really sad.

（Google による翻訳）ライデンの市内中心部を散策してください。推奨！ （原文） Mooie wandeling rond de binnenstad van Leiden. Aanrader!

（Google による翻訳）癒しには最適な場所です。残念ながら、犬の世話が下手で、うんちをしたり花を壊したりする人がいました😢。 また、ゴミ箱の近くに置かれているにもかかわらず、景観を邪魔するガラス瓶も見かけました。人々がもっと賢くなって、この場所の美しさを維持してくれることを願っています。 （原文） A better place for healing. Unfortunately I saw some people don't manage their dogs well, pooping and destroying the flowers 😢. Also, I saw some glass bottles that disturb the view, even though they are placed near the trash. Hopefully people can be wiser in maintaining the beauty of this place.

（Google による翻訳）ライデンのプラントゾーンは市内で最も古い都市公園の 1 つで、古典的で平和な雰囲気が漂っています。 曲がりくねった小道、大きな池、記念碑的な木々があり、散歩やベンチに座るのに最適な場所です。公園はよく整備されており、中心部近くには緑豊かなオアシスがあります。 Plantsoen をさらに特別なものにしているのは、自然と芸術の組み合わせです。たとえば、ヤン・ウォーカーズ作の「母と子の像」は、個人的かつ感情的なものです。 （原文） Het Plantsoen in Leiden is een van de oudste stadsparken van de stad en straalt een klassieke, rustige sfeer uit. Met zijn slingerende paden, grote vijver en monumentale bomen is het een fijne plek voor een wandeling of om even op een bankje te zitten. Het park is goed onderhouden en biedt een groene oase vlak bij het centrum. Wat het Plantsoen extra bijzonder maakt, is de combinatie van natuur en kunst. Zo staat er het beeld Moeder en kind van Jan Wolkers, dat een persoonlijke en emotionele lading heeft.

（Google による翻訳）ピクニックをしたり散歩したりするのに最適な公園。公園は運河の隣にあるので、たくさんの船が行き交うのを見ることができます。少し日陰になる木がたくさんあり、まだ太陽が当たる場所もたくさんあります。公園内にはアート作品もいくつかあります。 （原文） Nice park to have a picnic and walk through. The park is next to the canals so you can see many boats passing by. There are many trees for a bit of shade and plenty of places with still sun. Also there are several pieces of art in the park.

（Google による翻訳）コウモリが見えた。若者だった。したがって、パニックになる必要はありません。動物救急車によると、最近は昼間に見かけることが多くなったそうです。とりあえず、今回は安心して見られるのが嬉しいですね。ただ、それが相互だったかどうかはわかりません。 👣 （原文） Vleermuis gezien. Was een jonkie. Dus geen reden tot paniek. Volgens de dierenambulance zie je ze in deze tijd wel vaker bij daglicht. Al met al wel leuk om een keer rustig te kunnen kijken zo. Weet alleen niet of dat wederzijds was. 👣

（Google による翻訳）ライデンの城壁沿いには、時間を過ごすのに楽しい緑豊かな公園がたくさんあります。 （原文） Slechts een van de vele groene parken langs de vesten van Leiden waar het leuk vertoeven is!

（Google による翻訳）市内中心部に近く、旧市街の城壁と水路（シンゲル）沿いにある素晴らしい公園 19 世紀末、古い壁が取り壊されたときに作成されました。 古くて健全な木々や植生 （原文） Wonderful park, close to city center, along old city wall and channel (singel) Created when old wall was demolished, end XIX century Old and healty trees and vegetation

（Google による翻訳）プランツォーンパークは、ほぼ完成に近づいているシンゲル・プロジェクトの一部です。ライデンの多くの公園を繋ぎ、散歩に最適な場所です。ぜひお出かけください！ （原文） Het Plantsoenpark maakt nu deel uit van het Singelproject, dat bijna klaar is. Het verbindt de vele Leidse Parken en is Heerlijk om te lopen. Doen dus!

お天気のいい日にブランケットを持ってきて、ゴロンと寝転がるのはとっても気持ちいいです！

（Google による翻訳）ライデンのファン デル ヴェルフパークは、豊かな背景を持つ歴史的な都市公園です。 1807 年の壊滅的な火薬災害の跡地に 1886 年に建設され、市長のピーテル アドリアンシュにちなんで名付けられました。ファン デル ヴェルフの像は公園の中央にあります。  公園はよく整備されており、静かな雰囲気が漂っていますが、訪問者の中には不快な臭いやホームレスの存在に悩まされる人もいるかもしれません。彼らはそこに属していません。 （原文） Het Van der Werfpark in Leiden is een historisch stadspark met een rijke achtergrond. Aangelegd in 1886 op de plek van de verwoestende buskruitramp van 1807, is het vernoemd naar burgemeester Pieter Adriaansz. van der Werff, wiens standbeeld centraal in het park staat.  Hoewel het park goed onderhouden is en een rustige sfeer biedt, kunnen sommige bezoekers hinder ondervinden van onaangename geuren en de aanwezigheid van daklozen. Die horen er niet thuis.

（Google による翻訳）運河沿いのこの公園は、太陽の下で座るのに最適です。椅子もたくさんあり、ワンちゃんもOK！ （原文） This park by the canal is great for sitting in the sun. There are plenty of chairs, and dogs are welcome too!

（Google による翻訳）あなたの犬のお友達は、ライデンの中心部にあるこの静かで素敵な公園で、他の犬と一緒に走ったり、遊んだり、飛び跳ねたりするのをきっと楽しむでしょう 🐕 犬の飼い主さんは💩を迎えに来てください。芝生の上に寝転がって日光浴を楽しむことほど素晴らしいことはありません。 （原文） Your dog friend will definitely enjoy running, playing and jumping around with other dogs in this calm nice park in the heart of Leiden 🐕 Dog owners please pick up your 💩 because there is nothing like laying down on the grass and enjoying the sun

（Google による翻訳）ロケーションは最高です。幸いにも自然も豊富で、座る場所もたくさんあります。スーパーマーケットもすぐ近くです。太陽の光と飲み物があれば、午後をここで過ごすのは最高です。 （原文） Spot on met de locatie. Gelukkig nog veel natuur en ook zit gelegenheden. Niet ver van de supermarkt. Met een zonnetje en wat te drinken heerlijk om een middagje hier door te brengen.

（Google による翻訳）美しい公園 （原文） Mooi park

（Google による翻訳）リラックスするのに素敵な場所です。ベンチが長い脚の上にしか設置されていないのが残念です。 （原文） Heerlijke plek om even bij te komen. Jammer dat de bankjes alleen op lange benen gebouwd zijn.

（Google による翻訳）なんて素晴らしい場所でしょう！ええ、正直に言うと、私はずっと鉄道ファンなので、線路があればすぐに興味を持つんです。でもね！それを踏まえて考えてみると、ここは素晴らしい場所ですね。十分な広さがあり、素敵な展示物もいくつかあります。まさに鉄道の雰囲気が漂っています。車掌さんが言っていたように、「ここはあらゆる年齢の子供たちのための公園です」。まさにその通りです。居心地が良くて楽しく、蒸気機関車も走っています。さあ、乗って！ （原文） What a wonderful place! Okay honestly I’ve always been a train enthusiast, so as soon as there’s rail I’m interested. However! Taking that into account. This place is wonderful. It’s big enough and they have a couple of really nice pieces. It really does breath the train atmosphere. As the conductor said: we’re a park for kids of all ages. And indeed they are. It’s cosy, it’s fun and they have steam trains. All aboard!

（Google による翻訳）美しいジオラマは本当に素敵です。そしてもちろん、本物の蒸気機関車も。家族連れや蒸気機関車ファンには最高のお出かけスポットです。 素敵な小さなレストランでは、シンプルな料理とドリンクがリーズナブルな価格で楽しめます。サンドイッチ3つとドリンク2つで11.50ユーロでした。 もっと贅沢な食事をお探しですか？博物館の外には湖畔のレストランもあります。天気の良い日には、湖水浴も楽しめます。まさに理想の旅です。 街歩きがお好きな方には、ハーグまで車で10分です。 （原文） Erg leuk mooie diorama's. En uiteraard echte stoomtreinen. Leuk uitje voor het gezin en de liefhebbers van de stoomgeneratie. Leuk restaurantje en eenvoudig eten en drinken, tegen een meer dan schappelijke prijs. Wij hadden samen 3 broodjes en twee drankjes voor € 11,50. Wil je wat luxer eten! Buiten het museum is ook nog een restaurant bij het meer. Bij heel mooi weer ook nog effe zwemmen. Kan allemaal. En voor de liefhebbers van een stadje bezoeken Den Haag is 10 minuten rijden hier vandaan.

（Google による翻訳）なんて素敵な博物館でしょう！ほぼ毎日そこを車で通り過ぎますが、今日は子供たちと一緒に訪れました。 ボランティアの皆さんはとてもフレンドリーで、質問にも遠慮なく答えてくれました。 湖底陥没のため列車は湖を一周できませんが、補償金が支払われるとのこと、心遣いが素晴らしいですね！ 敷地内には美しい鉄道模型がたくさんあり、子供たちが遊ぶには十分すぎるほどです。 まさに5つ星に値します!これからも頑張ってください！ 💪🏼 （原文） Wat een leuk museum! Rij er bijna dagelijks langs maar vandaag met de kinderen een bezoekje gebracht. De vrijwilligers zijn echt super vriendelijk en niet te beroerd om wat vragen te beantwoorden. De trein kan vanwege de verzakking niet het meer rond, daar krijg je een compensatie voor, wat attent zeg! Hoop mooie modeltreintjes door het hele terrein, en voor de kinderen meer dan genoeg te doen! Dik 5-sterren verdiend! Ga zo door! 💪🏼

（Google による翻訳）小さいながらも、とても素敵な博物館です！10歳未満の子供たち5人を連れて、素晴らしい午後を過ごしました。誰もが楽しめるものばかりでした！ （原文） Een klein maar ontzettend fijn museum! We hebben hier een heel leuke namiddag beleefd met 5 kids van onder de 10 jaar - voor elk wat wils!

（Google による翻訳）とても親切な方々で、とても熱心です。地盤沈下のため、蒸気機関車が長距離を走れないのは残念ですが、それでもやるべきことは十分にあります。 （原文） Hele aardige mensen en zijn heel enthousiast. Het is alleen jammer dat hun stoomtrein door een grond verzaking niet ver kan rijden. Maar er is nog steeds genoeg te doen.

（Google による翻訳）興味深い情報がたくさんある素敵な博物館です。 蒸気機関車にも乗ることができました。 （原文） Leuk museum met heel veel interessante informatie. We konden zelfs met het stoomtreintje mee.

（Google による翻訳）小さな列車に乗ってミニチュアの風景を写真に撮るのが好きな友達に最適です。 （原文） 适合喜欢坐小火车和拍摄微缩景观的朋友们。

（Google による翻訳）雨の日だったので、ずっと屋根をつけたままでした。 広さ、立地、快適さを考えると、価格はリーズナブルです。 5つ星ではない唯一の理由は、独身最後のパーティーのゲストがかなり騒がしかったのですが、船長（操舵手？）も司会者も、一度も静かにするように指示しなかったことです。 誰かが私を責める前に言っておきますが、私はカレンではありません😆。でも、私は前の方、女性グループは後ろの方、運転手兼司会者に近い席に座っていました。彼女たちが騒々しかったので、ほとんど聞こえませんでした。ですから、話を聞くなら後ろの方、景色を楽しみたいなら前の方に座ることをお勧めします😉 （原文） We came on a rainy day so had the roof on the entire time. Prices are reasonable, especially considering size, location and comfort level. The only reason it's not a 5 stars is that there was a Bachelorette party of guests who was rather loud and neither the captain (? Person steering) nor the presenter have asked them to quiet down at any point. Before anyone comes for me, I'm not a Karen 😆. But i was sitting at the front, the group of ladies at the back and closer to the driver/presenter. Because they were so rowdy I couldn't really hear much. So my recommendation is to sit closer to the back if you want the stories and closer to the front if you want the views 😉

（Google による翻訳）ライデンへのとても楽しい船旅でした。ツアーは英語ですが、たとえ全てが理解できなくても、本当に美しいツアーです。水上からの景色は本当に魅惑的です！ （原文） Piacevolissima gita in barca a Leiden. In lingua inglese..ma se anche non di capisce tutto è davvero un tour molto bello. Vista dall'acqua è proprio incantevole!

（Google による翻訳）ガイドのエマさんは、英語とオランダ語の両方でライデンの歴史を説明してくれました！とても素敵な運河クルーズで、最高の体験でした！観光客にぜひおすすめします。 （原文） The toor guide Emma explained history of Leiden in both English and Dutch languages l! Very nice Canal ride, great experience! Would highly recommend for tourists.

（Google による翻訳）ここでは、レンタルボートに乗って、ライデンの美しい街を水上から探検できます。事前の経験は必要ありません。電動ボートと「航行ルール」についての簡単な説明を受けたら、すぐに出発できます。とてもおすすめです。 （原文） Hier kann man mit dem gemieteten Boot selbst die tolle Stadt Leiden vom Wasser aus erkunden. Es sind keine Vorkenntnisse erforderlich,man bekommt eine kurze Einweisung für das elektrische Boot und die "Verkehrsregeln" und dann geht es los. Absolut zu empfehlen.

（Google による翻訳）Bootjes en Broodjes は市の中心部にあり、駅からは 5 分、Blauwpoortsbrug の橋番の家にあるさまざまな駐車場が徒歩圏内にあります。 この橋と関連する橋守の家は国の記念物に指定されています。 水上からライデンを発見するのに最適なポイントです。ルートではさまざまな名所を通過します。私たちにはとても親切で、ライデンについて熱心に話してくれた若い男性がいました。 （原文） Midden in de stad, 5 min vanaf het station en op loopafstand van verschillende parkeergarages in het brugwachtershuisje op blauwpoortsbrug vind je Bootjes en Broodjes. De brug en het bijbehorende brugwachtershuisje hebben de status van Rijksmonument. Mooi punt om Leiden vanaf het water te ontdekken. De route brengt je langs verschillende bezienswaardigheden. Wij hadden een jonge man die erg behulpzaam was en enthousiast vertelde over Leiden.

（Google による翻訳）ツアーに参加しました。 ガイドさんはとても親切で、街の情報をとても興味深く、時にはユーモラスに教えてくれました。 時間が経つにつれて少し寒くなってきたので、ウールのブランケットが用意されていたのはとてもありがたかったです。 ツアーでは素晴らしい場所をいくつか巡りました。 （原文） Wir haben an der Rundfahrt teilgenommen. Der Guide war sehr cool und hat auf sehr schöne und teilweise lustige Art die Infos über die Stadt erzählt. Dass es Wolldecken zur Verfügung gab hat mich sehr gefreut, denn mit der Zeit wurde es doch etwas frischer. Die Tour führt an tollen Orten vorbei

（Google による翻訳）11月上旬の午前中のツアーは最高でした。晴れた朝で、船の屋根が開いていたので、運河沿いの景色を遮るものなく楽しむことができました。ガイドは事前に録画したものではなく、素晴らしい情報とタイミングを教えてくれました。本当に楽しかったです。迷わずお勧めします。 （原文） Excellent late morning tour in early November. Sunny morning, and the boat roof was open, meaning we could enjoy without obstruction, all the sights along the canals. Great facts and timing from the guide, not pre-recorded. Thoroughly enjoyed. I would recommend without hesitation.

（Google による翻訳）ライデン大学教授フリードリヒ・カイザーの提唱により1860年に設立された世界最古の学術天文台は、ロシアのサンクトペテルブルクにある天文台をモデルとした新古典主義様式のデザインです。1974年に天文学者たちがヴァッセナールセウェグのホイヘンス・ビルに移転した後、天文台は荒廃していましたが、2009年から2011年にかけて美しく改修され、かつての栄光を取り戻しました。 この複合施設には、イチイとマホガニーで作られた「5インチ望遠鏡」や「子午線望遠鏡」など、当時「ライデン時間」（オランダが「アムステルダム時間」を標準時間として採用する以前の時代）を正確に決定していた美しい幾何学的な機器が収められています。天文台は、毎年恒例のヘリテージ・デー、またはライデン天文学協会が主催する毎月のオープン・イブニングに、予約制で一般公開されています。古い天文台を維持し、ツアーを案内するボランティアたちの、感動的な解説に耳を傾けてください。 豆知識：天文台の最大のドームの中には、アルベルト・アインシュタインが当時の所長ウィレム・デ・シッターと会った際に座っていた青い革張りのアームチェアがあります。 （原文） De oudste academische sterrenwacht van de wereld, in 1860 tot stand gekomen op initiatief van de Leidse hoogleraar Friedrich Kaiser. Het neoclassistisch ontwerp is gebaseerd op de sterrenwacht van het Russische St. Petersburg. De sterrenwacht raakte in verval door de verhuizing van de sterrenkundigen naar het Huygensgebouw aan de Wassenaarseweg in 1974, maar is in de periode 2009-2011 zeer fraai gerenoveerd en in oude glorie hersteld. Het complex herbergt prachtige oude meetkundige instrumenten, zoals een in taxus en mahoniehout uitgevoerde ‘5 duims telescoop’ of een ‘meridiaankijker’ waarmee destijds de ‘Leidse tijd’ exact kon worden bepaald.(in de periode voordat Nederland de ‘Amsterdamse tijd’ als standaad koos) Het observatorium is vrij te bezoeken tijdens de jaarlijkse Open Monumentendagen of -op afspraak- maandelijks op de open avonden die verzorgd worden door de Leidse verenigingen voor sterrenkunde. Luister naar de begeesterende uitleg van de vrijwilligers die de oude sterrenwacht onderhouden en de rondleidingen verzorgen. Trivia: in de grootste koepel van het observatorium bevindt zich een blauwe lederen fauteuil waar Albert Einstein op zat tijdens zijn bezoeken bij de toenmalige directeur Willem de Sitter.

（Google による翻訳）Oude Sterewacht は本当に素晴らしい建物です。私は最近、物理学の授業で天文学に関する章について話し合っているときに、実際の望遠鏡を見るために訪れました。望遠鏡はまだ機能していたので、回転させて使用することもできましたが、早朝に訪れたため、望遠鏡を通して見えるものは何もありませんでした。また、望遠鏡がどのように回転するかを簡単に確認できる追加したビデオも参照してください。空きがあればぜひ訪れてみることをお勧めします。 （原文） The Oude Sterrewacht is a really cool building, I recently visited with my physics class to see real-life telescopes as we are discussing the chapter regarding astronomy. We were even allowed to rotate and use the telescope as they were still functional, but as we visited early in the morning, there was nothing to see through the telescope. Also, see the videos I've added where you can briefly see how the telescopes would spin. I definitely recommend visiting if there is an opening.

（Google による翻訳）美しい天文台です。ツアーを案内してくれた天文学の学生は知識が豊富で、質問にも丁寧に答えてくれました。残念ながら、ツアー料金5ユーロに加えて、植物園の入場料11.50ユーロも支払わなければなりません。最初はよく分かりませんでした。 （原文） Schöne Sternwarte. Der Astronomiestudent, der die Führung gemacht hat, war kompetent und ging auf Fragen ein. Leider muss man nicht nur die 5€ für die Führung zahlen sondern auch den 11,50€ Eintritt für den Botanischen Garten. Das war zunächst nicht klar.

（Google による翻訳）魅力的で勉強になります。ガイドと一緒に訪れると面白いですよ。ツアー終了後は展示会をご覧いただけます。そこには、ジェームズ・ウェッブ望遠鏡で撮影された美しい大きな写真があります。印象的な。また、ジェームス ウェッブ望遠鏡の世界にある 3 つのモデルのうち 1 つも見ることができます。この天文台にはヨーロッパ最古の望遠鏡があります。 （原文） Boeiend en leerzaam. Interessant om het onder begeleiding van een gids te bezoeken. Na de rondleiding kan je de tentoonstelling bezoeken. Daar hangen mooie grote foto's, die door de James webb telescoop zijn genomen. Indrukwekkend. Ook 1 (van de 3 maquettes ter wereld van de James webb telescoop) is te bezichtigen. In het observatorium staat de oudste telescoop van Europa.

（Google による翻訳）英語ツアーのチケットを予約したのですが、誰も来ませんでした。5ユーロを節約して、無料で外の写真を撮ることをお勧めします。チケット情報は分かりにくく、古くなっています。支払い窓口の対応も最悪でした。 （原文） I ordered a ticket for the english tour and no one showed up. I recommend you save your 5 euro and just take pictures of the outside for free. Ticketing information is confusing and out of date. The vendor for payment is absolutely atrocious.

（Google による翻訳）美しい建物で、ガイドツアーもあるので、次回は必ず参加したいと思います。 （原文） Mooi gebouw en geeft ook rondleidingen waar we de volgende keer echt mee aan deelnemen

（Google による翻訳）素晴らしい🤩 機会を得て訪問し、素晴らしい体験をしました!!! 金星と火星を見ました （原文） AMAZING 🤩 i took the opportunity to visiting and was an amazing experience!!! I saw venus and Mars

（Google による翻訳）素晴らしい街の門がある美しい小さな場所。そこから2時間の船旅をしましたが、これも非常に有益でした。オランダのほぼどこでも同様、駐車料金が非常に高いため、可能であれば車なしでお越しください。 （原文） Wunderschöner kleiner Ort mit tollem Stadttor. Haben von dort eine 2stündige Bootsfahrt gemacht, die auch sehr informativ war. Nach Möglichkeit ohne Auto anreisen, da die Parkgebühr sehr hoch ist, wie fast überall in den Niederlanden!!

（Google による翻訳）ジールポールトのレストランでコーヒーとアップルパイをいただきました。20年前、両親とここで美味しい食事をしたんです！でも結局帰ることになってしまったので、二人ともトイレ休憩に行かなければなりませんでした。パートナーによると、女性用トイレ自体はそれほど悪くなかったそうです。でも、男性用トイレはひどく汚くて、尿と下水の臭いがしました。一つ確かなのは、素敵な場所だけれど、絶対に行かない方がいいということです。 （原文） Koffie en appeltaart genuttigd in de restaurant de Zijlpoort. 20 jaar geleden hier met mijn ouders een keer heerlijk gegeten!! Maar we gingen uiteindelijk weer weg en toch allebei een sanitaire stop, de dames toilet viel op zichzelf wel mee volgens mijn partner. Maar de heren toilet was smerig het stonk er naar urine en een riool lucht. 1 ding is zeker leuke zaak maar ga niet naar het toilet.

（Google による翻訳）記念碑的な城門。外から見ると、左側にテラス付きのケータリング施設、右側に花屋があります。門は公道として見学できます。 （原文） Monumentale stadspoort. Van buitenaf is er links een horeca met terras en rechts een bloemenwinkel. De poort is gewoon als openbare weg te bezoeken.

（Google による翻訳）おいしい料理、居心地の良いテラス、良いサービス...最高 （原文） Heerlijk gegeten , gezellig terras , goede bediening... top

（Google による翻訳）北オランダにいるなら必見です。素晴らしく美しく、レストランがたくさんあります （原文） Ein Muss wenn man in Nord Holland ist. Traumhaft schönund viele viele Gastronomie

（Google による翻訳）ライデンのザイルポートまで歩いていきます。その日は美しい春の日で、水辺のとても美しい環境でした。私はカフェのテラスに座って、レモネードとチーズボードを飲みました。カフェの内装も素敵です。そしてフレンドリーな従業員たち。 （原文） Wandeling naar de Zijlpoort in Leiden, het was een mooie lentedag, erg mooie omgeving, aan het water en heb aan het cafetje heerlijk op het terras gezeten met een limonade en kaasplankje! Binnen is de cafe ook mooi ingericht. En vriendelijke medewerkers.

（Google による翻訳）実はこれは、完全に保存され、黄金時代から直接私たちに伝えられた、オランダで最も美しい門の一つです。ヨーロッパでは、当時ほど多くの戦争があったのは、ここ何世紀もの間ではないので、これは本当に小さな奇跡です。オランダ戦争、八十年戦争、オランダ・ポルトガル戦争、第一次、第二次、第三次英蘭戦争...そしてそれを同時に考えると...経済はかつてないほど繁栄しました。これは、一般的な経済観が現実の細く狭い「ハンドル」にすぎないことを改めて証明した。私たちの管理者によると、史上最大の危機である「コロナ太り」コンプレックスにより、結局のところ、95歳のエリザベス女王には軽度の王室症状しか出なかったのです;)、その史上最大の危機は...一部の場所ではテラスハウスの住宅価格が100万ユーロに達しました。なんと恐ろしい副作用だったのでしょうか。ゲートに戻ります。 1990年代後半には「めちゃくちゃ」になった。オランダ人にとって、不動産は、古くても古くても、特にパブリックドメインにおいては、お金を生む必要のあるレンガの山であり続けます。これは文化遺産デ・ザイルポールトにも当てはまります。かつて修辞学者たちが、限られた特権的な人々のグループとして、自分たちの円形は安全で貧困から遠く離れていると宣言し、貧しい子供たちが保護され、さらには物資が保管されていると宣言したところに、なんと驚くべきことに、コンクリートや空中に成長することを望まなかった、草で覆われた脇の建物から現代的で真に二頭のドラゴンが現れました。そのような支店の1つでは、過去2年間に針の穴を通り抜けたコロナ禍の肥満者たちが今、カフェイン抜きのコーヒーを飲んでいる。かつてはもちろん障害者用だった彼らの電動自転車は、オランダの隊列に頑強に、しかししっかりと立っており、ゆっくりとした足取りで頑固なライダーを安全に家に連れて帰ってくれるのを外で待っている。ウクライナ戦争など、現在起きているあらゆる戦争にもかかわらず、裕福なオランダ人はただ気楽な生活を送っている。デ・ザイルポールト自身も、古典的な姿勢から階級差別的な視線でそれを眺め、「何も変わっていない」「あの醜い2本の脇腕が彼の懸念事項だ」と小声でつぶやく。今年の実際のハイライトはシンタークラースの前の週で、古代の蒸気船が門の向かいに停泊し、数日間門の昔の栄光が周囲に反映されます。写真を見てください！そうそう、彼らはそこに住んでいる唯一の本物の黒人のピートです、あなたは今警告を受けています、だから後で文句を言わないでください！ ;) （原文） Eigenlijk is dit 1 van de mooiste poorten in Nederland die compleet en in zijn geheel bewaard is gebleven en zo rechtstreeks aan ons is overgedragen vanuit de Gouden Eeuw wat echt een klein wondertje is want in vrijwel geen enkele eeuw waren er zoveel oorlogen in Europa als toen. De Hollandse oorlog, de Tachtigjarige Oorlog, de Nederlands-Portugese oorlog, de 1e, de 2e en de 3e Engels-Nederlandse oorlog... En wanneer je dan bedenkt dat tegelijkertijd... de econonie bloeide als nooit tevoren. Het bewijst maar weer eens dat de algemene economische opvattingen maar een dun en smal ´handvat´ voor de realiteit zijn. De volgens onze bestuurders grootste crisis aller tijden, het ´Covid- Overgewicht´ complex, Queen Elisabeth had tenslotte als nota bene 95-jarige slechts milde koninklijke verschijnselen;), die allergrootste crisis ooit...had op enkele plaatsen huizenprijzen van een miljoen euro voor een rijtjeshuis tot gevolg. Wat een vreselijk naar bijverschijnsel was dat toch. Terug naar de poort; de is namelijk ´verknald´ eind jaren 90 van de vorige eeuw. Onroerend goed, oeroud of niet blijft voor de Hollander een stapel bakstenen die vooral in het publieke domein geld moet opleveren. Zo ook het cultureel erfgoed De Zijlpoort. Waar ooit de rederijkers als benauwd groepje bevoorrechtigden lekker veilig en ver weg van de arremoede hun rondeel verkondigden, arme kindertjes werden opgevangen of zelfs ook goederen werden opgeslagen verschenen twee modernistische en werkelijk draken van zijdegebouwen afgedekt met gras dat, oh wat een verrassing, niet wilde groeien op beton en in de lucht. In 1 zo´n zijtak drinken de Covid-dikkertjes die door het oog van de naald gingen de afgelopen twee jaar nu hun caffeïnevrije koffietjes. Hun elektrische fietsen, die natuurlijk eigenlijk ooit voor gehandicapten was bedoeld staan eigenwijs maar strak in het Hollandse gelid eenzaam buiten te wachten om hun eigenwijze berijder met de slome tred daarna weer veilig thuis te brengen. Alle huidige oorlogen zoals die in de Oekraïne ten spijt leeft de welstandige Hollander gewoon zijn gemakzuchtige leven ´uit´. De Zijlpoort zelf kijkt ernaar vanuit zijn klassieke postuur met een classisistische blik en mompelt binnensmonds ´dat er niets is veranderd´ en ´dat die 2 lelijke zijarmen hem een zorg zijn´. Het eigenlijke hoogtepunt van het jaar is trouwens de week voor Sinterklaas wanneer er een oeroude stoomboot afmeert tegenover de poort waardoor de oude glorie van de poort voor een paar dagen ook weer even op de omgeving reflecteert. Zie de foto! Oh ja, het zijn wel de enige échte zwartepieten die er huizen, u bent nu gewaarschuwd en daarom niet achteraf gaan zeuren hoor! ;)

（Google による翻訳）水上をセーリングするのに最適な場所 （原文） Schöner Ort um auf dem Wasser zu schippern

（Google による翻訳）昔はよく帆走していましたが、小型の帆船に最適です。 （原文） Vroeger veel op gezeild, ideaal voor de wat kleinere zeilboot.

（Google による翻訳）美しい湖、セーリングにとてもいいです。 （原文） Mooie plas, erg leuk om op te zeilen.

（Google による翻訳）アイススケートに行ってよかったです！ （原文） Nice to go ice skating!

（Google による翻訳）素晴らしいウォータースポーツエリア （原文） Great watersport area

（Google による翻訳）トップ （原文） Top

（Google による翻訳）レッカのセーリング （原文） Lekkah zeilen

（Google による翻訳）レンブラント公園は、屋外で日光浴を楽しむのに最適です。ラウンジャーは素敵ですが、あまり快適ではありません （原文） Het Rembrandtpark is fijn om lekker even van het buitenzijn en de zon te genieten. De ligbanken zijn leuk maar ze liggen/zitten niet zo comfortabel

（Google による翻訳）水上はいつも静かで美しいですが、いつも風が強いです。 （原文） Altijd rustig en mooi aan t water, wel veel wind altijd..

（Google による翻訳）水上の静かな場所 （原文） rustig plekje aan het water

（Google による翻訳）ぴったりフィット （原文） Ligt lekker

（Google による翻訳）素敵な小さな公園 （原文） Leuk parkje