トロントの50のベスト教会

日本から来ました。 聖堂の中の写真が撮りたいと思って聞いたら「あと10分でミサが始まるからそれまでならいいよ」と言ってくれたので運良く写真が撮れました。

入り口にウエルカムの看板が立ててあり入りやすかったので入ったらとてもステンドグラスが綺麗で素敵な教会だった。外観も美しく教会の周りを歩いているだけで楽しい。教会が好きな人にはオススメの場所です。もちろん閲覧は無料で見れました。

美しくて落ち着きのある教会です 少しだけ中を見ようと入りましたが、居心地がよく、つい長居してしまいました。

懐の広い美しい教会。 ステンドグラスが美しい。

美しい教会です

（Google による翻訳）建物の真ん中に、ただ歩いてリラックスしたり、考え事をしたりできる静かな場所があります。教会は美しく、中に入るのは無料です。すぐ外には公園があります。トロントでの長い散歩の後、少し座って疲れを癒すのに最適な場所です。 （原文） In the middle of the buildings you can find this peaceful spot where you can just walk in and relax and reflect. Church is beautiful, and free to walk inside. There's a park just outside. It is a nice place to visit to sit for a while and recover after a long walk in Toronto.

（Google による翻訳）トロントのダウンタウン中心部にある、静寂と畏敬の念を抱かせる場所。高い天井、精巧なステンドグラス、美しい木工細工など、建築の美しさはまさに息を呑むほどです。礼拝に出席するにせよ、歴史を探求するにせよ、ただ静かに思いを巡らせる場所を求めるにせよ、セント・ジェームズ教会は真に特別な雰囲気を提供してくれます。敷地は手入れが行き届いており、スタッフは温かく迎えてくれます。歴史、建築、あるいは街中で静寂のひとときを過ごしたい方なら、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） A peaceful and awe-inspiring place in the heart of downtown Toronto. The architecture is absolutely stunning—soaring ceilings, intricate stained glass, and beautiful woodwork. Whether you're attending a service, exploring its history, or just looking for a quiet place to reflect, St. James offers a truly special atmosphere. The grounds are well-kept and the staff are warm and welcoming. A must-visit for anyone who appreciates history, architecture, or a moment of stillness in the city.

（Google による翻訳）2025年7月22日（火）午後12時30分、クイーンストリートEを教会のそばを歩いていると、教会の庭にテントが張られ、公園には？の集団が食事をしたり口論したりしている。角では警察官2人が交通整理をしていた。そして、私が見たものは何だったのだろう？注射器だ。歩道に。しかも真昼間に。注射器だ。公園のルールはどうなったんだ？尊厳、礼儀正しさ、一般市民への敬意はどうなったんだ、カナダ合同教会？トロント市民への敬意なんてない。公園をフェンスで囲むか、街を占拠するこの亡霊どもを何とかしろ。 （原文） Tue 22 Jul 2025, 12:30pm walking on Queen St E at Church, tent in the church yard, group of ? in the park - eating and arguing, 2 police officers directing traffic at the corner and what is it I see - a syringe. On the sidewalk. In the middle of the day. A syringe. What happened to the rules of the park? What happened to dignity, decency, respect for ordinary people eh United Church of Canada? You have no respect for Torontonians. Fence off the park or do something about these wraiths taking over the city.

（Google による翻訳）トロントのこのエリアを探索するとひときわ目立つ、本当にクールな建築物です。ここは訪れるのに最適な場所であり、本当に素晴らしい写真を撮る機会です。 （原文） A really cool piece of architecture that stands out tall when exploring this area of Toronto. This is a great site to visit and a really nice photo opportunity.

（Google による翻訳）素晴らしいオルガンのある美しい教会、トロントを探索するならぜひ訪れてください。また、オルガンコンサートを聴きに行ける日はウェブサイトで確認してください。 （原文） Beautiful church with amazing organ , must visit if you are exploring Toronto. Also you might check on website when you can come to listen organ concerts

（Google による翻訳）彼らは教会の前に巨大なテーブルを設置して、何百人ものホームレスの人々をそこに招き入れ、その地域を歩き回る体験全体をひどいものにしました。 （原文） They have put a huge table in front of the church inviting like 100s of homeless people there and making the whole experience walking around that area terrible.

（Google による翻訳）ツアーガイド、オルガン、カリヨンの演奏がとても気に入りました。 （原文） Love the tour guide, organ and carillon performance!

（Google による翻訳）周りにたくさんの空きスペースがあるとても美しい場所です。正面の庭園もこの建物と同じくらい美しいです。近くに公共駐車場がたくさんあります。 （原文） Very beautiful place with a lot of free space around it. The garden in front is as beautiful as this structure. There plenty of public parking options nearby.

（Google による翻訳）美しい教会と力強く響くオルガン。 （原文） Beautiful church and a strong resounding organ.

（Google による翻訳）セント・マイケル大聖堂はゴシック様式の建築物で、トロントで最も古い教会の一つです。教会内部は、手入れが行き届いており、清潔で、手入れの行き届いた照明が静寂な雰囲気をさらに高めており、目を奪われました。私たちが訪れた時は、学生グループが美しいオルガンで聖歌隊の練習をしていました。聖書の場面や聖人を描いたステンドグラスから差し込む光が、色鮮やかな光で神聖な雰囲気を醸し出していました。トロントにお越しの際は、ぜひこの教会に立ち寄って、その魅力をご自身の目で確かめてください。 （原文） St. Michael's cathedral Basilica is a Gothic design architecture. This is 1 of the oldest churches in Toronto.Inside this church it was eye opener of it well kept and and clean and well maintained lighting that enhancing the peaceful ambience. the time we visit this church a group of student is practicing singing choir with there beautiful organ instruments. You can see the sunlight passing trough the Stained glass windows depict with biblical scenes and saints with colorful light enhancing the spiritual ambiance. If you are in Toronto don't forget to drop by this church. And see it by yourself.

（Google による翻訳）トロントのダウンタウン中心部に位置するセント・マイケルズ大聖堂は、都会の喧騒から逃れられる真の隠れ家です。静謐な雰囲気、美しいステンドグラスの窓、そして高い天井は、一歩足を踏み入れた瞬間から静寂と畏敬の念を抱かせます。さらに特別なのは、聖人の聖遺物が収蔵されており、訪れる人々に深い精神的な繋がりを与えてくれることです。祈り、瞑想、あるいはただ静かにひと休みする時など、時を超えた温かさと温もりを感じる聖域です。 （原文） In the heart of downtown Toronto, St. Michael’s Cathedral Basilica is a true refuge from the city’s rush. The peaceful atmosphere, beautiful stained-glass windows, and soaring ceilings create a sense of calm and reverence the moment you step inside. What makes it even more special is that it houses holy relics of saints, adding a deep spiritual connection for those who visit. Whether for prayer, reflection, or simply a quiet pause, it’s a sanctuary that feels timeless and welcoming.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい、本当に美しい教会でした。たまたま通りかかったので、中を見てみたくなり、ミサ中だと気づき、お祈りをして聖体拝領をすることができました。本当に素晴らしい祝福でした。まさに神様の計画でした。心の中でイエス様を感じ、このような形で聖体拝領ができたのも、まさに神様が私をその時、この場所に招いてくださったからこその計画だったのです。人々は皆親切で、警備員の方々も親切でした。教会でこのような経験は初めてです。神様、今日はこのような素晴らしい機会を与えてくださり、こんなに美しい教会を見させてくださり、ありがとうございます。神のご加護がありますように。 （原文） Such a stunning amazing beautiful church. I just happened to be walking by and I wanted to see inside and realized mass was on so I prayed and was able to get communion. Such a beautiful blessing. It was definitely Gods plan. I could feel Jesus in my heart and for it to happen the way it did was definitely Gods plan for me to be there when I was. The people were friendly including security. Something I am not used to to in a church. Thank you God for this beautiful opportunity today and for allowing me to see such a beautiful church. God Bless and thank you.

（Google による翻訳）トロント中心部に位置するセント・マイケル大聖堂は、市内で最も美しい歴史的教会の一つであるだけでなく、ローマカトリック教会トロント大司教区の精神的な中心地でもあります。トロント大司教が主要な聖日にミサや特別な説教を行う場所であり、この場所に独特の意義と崇敬の念を与えています。 大聖堂自体も息を呑むほど美しく、ゴシック・リバイバル様式の建築、高い尖塔、そして精巧なステンドグラスの窓が完璧に調和し、賑やかな街の真ん中にいながらにして静寂の雰囲気を醸し出しています。内部は静かで神聖な雰囲気で、美しく修復された内装と柔らかな照明は、祈りや静かな瞑想に最適です。 カトリック教徒であろうとなかろうと、建築と歴史を鑑賞するだけでも訪れる価値があります。礼拝、特に大司教が司式する礼拝では、荘厳で意義深い体験が味わえます。まさにトロントの精神的なランドマークの一つであり、この街の深い文化的、宗教的ルーツを思い起こさせてくれます。 （原文） Located in the heart of downtown Toronto, St. Michael’s Cathedral Basilica is not only one of the city’s most beautiful historic churches but also the spiritual center of the Roman Catholic Archdiocese of Toronto. It’s where the Archbishop of Toronto delivers Mass and special sermons on major holy days, which gives the place a unique sense of significance and reverence. The cathedral itself is stunning — a perfect blend of Gothic Revival architecture, tall spires, and intricate stained-glass windows that create a peaceful atmosphere even in the middle of the busy city. Inside, it feels calm and sacred, with beautifully restored interiors and soft lighting that make it ideal for prayer or quiet reflection. Whether you’re Catholic or not, it’s worth visiting just to appreciate the architecture and history. During services, especially when the Archbishop presides, the experience feels solemn and meaningful. It’s truly one of Toronto’s spiritual landmarks and a reminder of the city’s deep cultural and religious roots.

（Google による翻訳）美しい大聖堂。外観はゴシック様式、内部は輝きと豪華さを誇り、まさにカトリック教会の聖堂といったところでしょうか。金色に輝く美しいアヴェ・マリアの祠も必見です。 （原文） Beautiful cathedral basilica. Gothic outside, luster and opulant inside, aa you may expect from catholics! Beautiful Hail Mary shrine in gold.

（Google による翻訳）この教会は、建築も細部も、この場所に宿るエネルギーも、まさに神聖！とてつもなく美しい！誰にでもこの教会を訪れることをおすすめします。日曜日のミサは知識と励ましに満ち溢れ、福音を説く彼らの働きは実に素晴らしいものです。英語が母国語でなくてもご安心ください。席にはミサ中、祈りのガイドとなる小さな本が置いてあります。皆さんに神のご加護がありますように。 （原文） This Church is beyond beautiful, the architecture, the details the energy this place holds is pure Devine!. I would recomend to anyone to visit this church. The Sunday masses are full of knowledge and encouragement, such a fantastic jod they are doing preaching the Gospel. If english is not your first language don't worry there is a small book where you seat that have all the prayers to guide you during the mass! God Bless you all

（Google による翻訳）多くの教会や歴史的建造物の修復に携わっている者として、この教会は立ち寄る価値があります。最近修復工事が完了し、修復された歴史を今に伝える素晴らしい展示となっています。ぜひ立ち寄って、地下にある巨大な彫刻をご覧ください。上から眺めるのが一番ですが、秘密の展望台はご自身で見つけてください。 （原文） As someone that works on a lot of churches and historical places, this church is worth the stop. Recently completed restoration has brought this church into a fabulous display of restored history. Have a stop and go downstairs to see the giant carving in the basement. Best veiw is from above but you will have to find that secret viewing point for yourself.

（Google による翻訳）「周囲の森」からの木材と、通過する船からの「バラストスレート」を使って1847年に建てられた？そう、私はドライバーと善意でCNタワーを建てました。 この場所は、旧世界のテクノロジーと失われた歴史を叫びます。しかし確かに、少数の入植者がビーバー狩りと冬を生き抜く間にゴシック様式の傑作を作り上げたとしましょう。クレーンも電動工具も使わず、バイブと海の向こうの女性からの寄付だけが必要です。まったく理にかなっています。 飾り板に見せかけたおとぎ話に興味があるなら、ぜひ訪れてください。 （原文） Built in 1847 with timber from the 'surrounding forests' and 'ballast slate' from passing ships? Yeah, and I built the CN Tower with a screwdriver and good intentions. This place screams old-world tech and lost history.. but sure, let's pretend a handful of settlers just whipped up a Gothic masterpiece between hunting beavers and surviving winter. No cranes, no power tools, just vibes and a donation from a lady across the ocean. Makes perfect sense. If you're into fairy tales disguised as plaques, it's a must-visit.

（Google による翻訳）イートンセンターのすぐそばにひっそりと佇む、本当に美しく、そして重要な教会。何を探しているのかよく分かっていないと、見逃してしまうかもしれません。この地域で最も建築的に美しい教会の一つであり、素敵な写真撮影スポットでもあります。この教会は地域社会のために多くの貢献をしています。 （原文） Absolutely beautiful and important church tucked away by Eaton Centre that you could miss if you didn't know what you were looking for. It's easily one of the more architecturally beautiful churches in the area and makes for lovely photography. They do a lot for their community.

（Google による翻訳）小さくてシンプルですが、本当に素敵で居心地の良い教会です。私はツアー訪問中に聖餐式に参加できてとても幸運です。穏やかな気持ちになり、心に響きました。神様、ありがとう。 （原文） Small, simple but really lovely and cozy church. I am very lucky attend to Sacrament during my tour visit. It feels me peaceful and touched my heart. Thanks GOD.

（Google による翻訳）優しいお父さんと妹達。私は留学生なので、一緒にクリスマスを祝う人がいないので、クリスマスイブにボランティアをしています。彼らはクリスマスキャロルを演奏しますが、とても良いので強くお勧めします。ショーの前にはホットチョコレートやクッキーも販売します。 （原文） Friendly father and sisters. I volunteer there at Christmas Eve as I'm an international student so I have nobody to celebrate christmas with. They perform The Christmas Carol and it's very good, highly recommended. They also sell hot chocolate and cookies before the show.

（Google による翻訳）私はそこで実験的なコンサートに参加し、芸術と融合した建物の雰囲気を楽しみました。 （原文） I attende an experimental concert there and enjoyed the vibe of the building mixed with art.

（Google による翻訳）ホーリー トリニティ教会は、トロントのダウンタウンのエンターテイメント地区の中心部に位置する、LGBT に優しい聖公会の教会です。 1847 年に設立されたこの歴史的建造物は、現在トロント イートン センターに囲まれています。現在、最も困窮している都市が都市部のホームレス人口にサービスを提供するのを支援する上で重要な役割を果たしています。トロントのメトロポリタン コミュニティ教会の初期の数年間を通じて、この教会はこの LGBT 志向の奉仕活動に礼拝のスペースを提供しました。この会場では、年間を通じてさまざまな音楽、芸術、政治イベントが開催されます。敷地内には小さなカフェがあります。市内の生きた歴史的建造物をチェックすることに興味があるなら、間違いなく訪れるべき場所です。 （原文） The Church of the Holy Trinity is an LGBT friendly Anglican church located in the heart of downtown Toronto 's Entertainment District. Established in 1847, this historic landmark is now surrounded by the Toronto Eaton Centre. Today it pays a key role in helping the cities most needy providing services for the urban homeless population. Throughout the early years of the Metropolitan Community Church of Toronto, this church provided this LGBT oriented ministry with a space to worship. This venue plays host to several music, arts and political events throughout the year. A small Cafe is located on the premises. Definitely a place to visit if your are interested in checking living historic landmarks in the city.

（Google による翻訳）素敵な教会です。ただ、平日は見学できないのが残念です。 （原文） Hezký kostel. Jen škoda že není otevřený i v týdnu pro prohlídku.

（Google による翻訳）最終更新日 2024 年 7 月 18 日 教会は訪問者が管理事務所に隣接する都市公園に駐車することを許可し続けており、芝生を荒らし、子供たちや他の公園利用者を危険にさらしている。ひどいサービスのあるひどい教会！そして、彼らが運営している食品市場は偽物です。議員事務所も駐車取り締まりも役に立たなかった。市は数年前に公園の標識を撤去したが、まだ再設置していない。公共財産と安全を重視する場合。苦情を申し立てる場合は、教会、市、市議会議員、駐車違反取締りにご連絡ください。彼らが私たちの公園を盗んだり汚したりするのを許してはいけません!次に彼らはその土地にコンドミニアムを建てたいと思うでしょう。教会の貪欲で容認できない行為、教区は恥じるべきである。彼らはコミュニティや地元住民を尊重しません。 教会の管理者は地域社会、子供の安全、公共財産を尊重していません。市外からの訪問者は、隣接する公園、トリニティ チャーチ ランズ パークの芝生に乗用車やトラックを駐車することができます。子供の遊び場や成熟した木々があり、ピクニックや犬の散歩をする人もたくさんいます。教会は芝生を荒らしており、公園利用者の安全を脅かしています。多くの苦情にもかかわらず、彼らは気にせずに続けているようです。この教会は避けることを強くお勧めします。彼らはひどい例を示しました。私はこれ以上失望することはできません。私は他の人たちに、教会にそれを許可するのをやめるよう要求し、地域の評議員に苦情を申し立てることをお勧めします。 アップデート 教会の管理者は、訪問者、労働者、その他の人々が私たちの緑地に駐車することを許可し続けています。何十年もの間、公園/公共緑地として使われてきました。パンデミック以前には、それは決して問題ではありませんでした。多くの人が公園やピクニックを利用するため、子供たち（公園は定期的に使用される遊び場なので）や犬にとって危険です。古い木が数本あり、圧縮の危険があり、草が台無しになり、泥だらけになります。そして、人々が苦情を言った後の傲慢さを想像してみてください。過去数週間の写真を含めました。私は他の人たちに、経営陣にこのようなことが起こるのをやめるよう要求するようお願いし、奨励します。 （原文） Final Update July 18 2024 The church continues to allow visitors to park on the city park adjacent to the management office and is ruining the turf and endangering children and other park users. Terrible church with horrible service! And the food market they are running is a sham. The councillors office and parking enforcement has been useless. The city removed the park sign a couple years ago and has yet to reinstall one. If you care about public property and safety. Please contact the church, city, councillor and parking enforcement to complain. Don’t allow them to steal and defile our park! Next thing you know they’ll be wanting to build a condo on the lands. Greedy, unacceptable behaviour from a church, the parish should be ashamed. They have no respect for the community or local residents. The church management doesn’t respect the community, children’s safety or public property. They allow out of town visitors to park their passenger vehicles and trucks on the turf of the adjacent park - Trinity Church Lands Park. There is a children’s playground, mature trees and many people picnic and walk their dogs. The church is ruining the grass and posing a safety risk to park users. They don’t seem to care and continue despite many complaints. I highly recommend avoiding this church. They set a terrible example, I couldn’t be more disappointed. I encourage others to request the church stop allowing it and complain to the area councillor. Update The church management has continued to allow visitors, workers and others to park on our green space. Has been a park/public green space for decades. It was never an issue prior to the pandemic. It poses a risk to children (as they’re a regularly used playground where they park), dogs as many people use the park and picnic. Several old trees that it poses a compaction risk to, ruining the grass making it muddy. And imagine the arrogance after people have complained. I have included photos from the past couple weeks. I ask and encourage others to request the management stops allowing this to happen.

（Google による翻訳）本当に美しい建築がいくつかある本当に素敵な教会です。ここは歩き回るのに最適な場所であり、トロントの郊外を探索するときに見るのに興味深い場所です。 （原文） A really nice church with some really pretty architecture. This is a nice spot to walk around and an interesting site to see when exploring the outer regions of Toronto.

（Google による翻訳）素晴らしい歓迎です！私たちは非常に伝統的なアプローチを持つ別の英国国教会に出席しています...しかし、「リトル T」の現代的な夜の礼拝については聞いていました。本当に楽しかったです！ （原文） Wonderfully welcoming! We attend another Anglican Church, with a very traditional approach ... but had heard about "Little T"'s contemporary evening service. We really enjoyed it!

（Google による翻訳）トロントのオープンドア中にこの教会を訪れていました。そこにいる間、教会が176歳の誕生日を祝っていたことを知り、本当に素敵だと思いました。教会の隣にはワンルームの校舎があります。 1800 年代に建てられたイーノック ターナー学校。 （原文） Was visiting this church during open doors Toronto. Thought it was really nice while I was there found out church was celebrating there 176th birthday. Next to the church is a one room school house. The Enoch Turner school built in the 1800s.

（Google による翻訳）この建物に入ると、心が安らぎます。まさにこの言葉がここにあります。 （原文） A sense of peace comes over me when I walk into the building. The word is spoken here.

（Google による翻訳）素晴らしい音響。私たちはバッハの恐ろしい音楽を大衆に楽しんでもらうために、バッハのクリスマス コンサートに行きました。 （原文） Great acoustics. We went for the Bach Christmas Concert in its support of public enjoyment of his scared music.

（Google による翻訳）2018年の夏、予期せぬ人生の転機を経験したのをきっかけに、日曜日の夕方の非公式な礼拝に通い始めました。その夜は心安らぐ場所となり、物事を整理し、理解する機会となり、今ではほぼ毎週日曜日に通っています。礼拝はシンプル（ピアノ、時にはギターやバイオリンの伴奏）で、美しく、意義深いものです。牧師のメッセージはいつも素晴らしく、思慮深く構成されています。一つ一つ積み重ねられ、力強く伝えられます。信仰には常に挑戦的で洞察に満ちた視点があり、人生と信仰に役立つ、私が聞くべき何かを耳にすることがよくあります。どうやら朝の礼拝は満員のようで、リトルTには様々なグループやイベントがあり、参加できます。私は歴史が好きで、この建物はトロントで最も古い建物の一つです。長年、私の前にこの教会の席に座っていた人々のことをよく思い出します。建物は素晴らしい状態ですが、残念ながら内装はずっと前にベージュと黄色に塗装されてしまいました。元の外観に戻すための資金があればいいのにと思うことが多々あります。建築的な要素はすべてそのまま残っており、ただニュートラルな色調で統一されています。夕方の礼拝の終わりには、教会の裏手、あるいは春から秋にかけては正面の階段で軽食を楽しみながら交流する機会が設けられています。気軽に楽しく交流できる、とても素敵な方法です。 （原文） Started visiting the evening, informal Sunday services in summer of 2018 after some unexpected life upheavals. Those evenings became a place of peace and an opportunity to process and figure things out, and now I go almost every Sunday. The worship is simple (a piano, sometimes accompanied by guitar or violin), beautiful and meaningful. The Pastor's message is always excellently and thoughtfully constructed... built up layer by layer and delivered with strength. There is always a challenging and insightful perspective to your faith, and often I hear something I need to hear that helps with life and faith. Apparently the morning services are full and Little T has a variety of groups and events that you can join. I love history and the building is one of the oldest in Toronto and often my mind wanders to those that have sat in the pews before me over the many years. The building is in great condition, though sadly the interior was painted long ago with a beige/yellow colour, and often I wish there were funds that could restore it all back to it's original look. Everything architecturally is still there, just all in a neutral colour. At the end of evening service they offer an opportunity to socialize at the back of the church, or in spring to fall, on the front steps with light refreshments. A very easy and pleasant way to connect with other people.

（Google による翻訳）セント ポール大聖堂は、トロントのダウンタウンにある隠れた宝石で、都会の喧騒から離れて静かに過ごすことができます。トロント最古のカトリック教会として、その見事な建築、複雑なステンドグラス、そして豊かな歴史により、ぜひ訪れていただきたい教会です。静かに思いを巡らせたいときも、単にその美しさを鑑賞したいときも、この歴史的建造物は本当に感動的なものです。 （原文） St. Paul’s Basilica is a hidden gem in downtown Toronto, offering a serene escape from the city's bustle. As Toronto's oldest Catholic church, its stunning architecture, intricate stained glass, and rich history make it a must-visit. Whether you're seeking a moment of quiet reflection or simply admiring its beauty, this historic landmark is truly inspiring.

（Google による翻訳）これは、私の知る限り、トロント最古のカトリック教会で、訪れる価値は十分にあります。ただし、時間はかなり限られているので、内部を見たい場合は、行く前に確認してください。 内部は美しく手入れが行き届いており、ステンドグラスの窓は聖ミカエル大聖堂ほど印象的ではありませんが、フレスコ画も美しいです。 （原文） This is, as far as I know, the oldest Catholic church in Toronto, and is well worth a visit - although the hours are quite limited, so if you want to see the interior, check before your go. The interior is beautiful and very well kept, and although the stained-glass windows aren't as impressive as in St. Michael's Cathedral, the frescos are also beautiful.

（Google による翻訳）教会の建築は美しいですね。 残念ながら、私が訪れた時は開いていませんでした。 （原文） The church has a beautiful architecture. Unfortunately, it isn’t open during the time I visited.

（Google による翻訳）トロント最古のローマ カトリック教会 (1822 年建造) であるセント ポール大聖堂は、建築と音響の驚異です。フィボナッチにインスピレーションを得たデザインは、合唱のハーモニーと雄大なパイプオルガンを美しく引き立て、音楽愛好家や歴史愛好家にとっても同様に超越的な体験を生み出します。 （原文） St. Paul’s Basilica, Toronto’s oldest Roman Catholic church (1822), is an architectural and acoustic marvel. The Fibonacci-inspired design beautifully complements the choral harmonies and majestic pipe organ, creating a transcendent experience for music lovers and history enthusiasts alike.

（Google による翻訳）セント・ポール大聖堂はトロントのダウンタウンにあるもう一つの美しい大聖堂です。大聖堂の中に入ると、まるでヨーロッパにいるような気分になります。一つだけ残念なのは、座席がとても古いので交換が必要だということですが、それ以外はすべて素晴らしいです。 （原文） St. Paul’s is another beautiful basilica in downtown Toronto. Feels like you’re in Europe when you step inside the basilica. The only thing I will say is the pews need to be changed because it’s very old, but everything else is great.

（Google による翻訳）ドアーズ・オープン・トロント 2023 の期間中に訪問しました。素晴らしいインテリアですね。イタリアにいるような気分でした...そして、2階にいた年配の女性ボランティアに敬意を表します。午後5時近くだったにもかかわらず 日曜日、彼女は相変わらずとても親切で、器官の「ポンプ」がどのように機能するか、またはどのように機能するかを積極的に見せてくれました。これは非常にクールな舞台裏の機能です。ベランダから写真を撮ってもいいですかと積極的に誘ってくださいました。彼女の名前は聞きませんでしたが、教会が彼女を見つけて声をかけてくれることを願っています。 （原文） Visited during Doors Open Toronto 2023. What a marvellous interior! It felt like being in Italy...And kudos to the elderly female volunteer on the second floor; even though it was near 5PM on Sunday, she was still really kind and proactively showed us how the organ "pump" worked/used to work, which is a very cool behind-the-scenes feature. She also proactively asked us if we would like to have a photo taken from the balcony. I didn't ask for her name but I hope the church can find her and give her a shoutout!

（Google による翻訳）本当に興味深い建築物がいくつかある本当に素敵な大聖堂です。ここは、トロント市の郊外を探索するときに見つけるのに最適な場所であり、天気の良い日には散歩するのに最適な場所です。 （原文） A really nice Basilica with some really interesting architecture. This is a nice site to find when exploring the outer regions of Toronto city and a pleasant place to walk to when the weather is nice.

（Google による翻訳）私は、地域内の他の教会を探索するつもりで、2024 年 9 月下旬からグレースに通い始めました。しかし、説教と礼拝を経験した後、とても平安を感じたので、それ以来礼拝に出席するようになりました。人々は信じられないほど歓迎的で親切です。教会コミュニティを探している人にはグレースを強くお勧めします。 （原文） I started attending Grace in late September 2024 with the intention of exploring other churches in the area. However, after experiencing the sermon and worship, I felt such a sense of peace that I’ve been attending services ever since. The people are incredibly welcoming and kind. I would highly recommend Grace to anyone looking for a church community.

（Google による翻訳）私はグレース教会については何も知りませんが、銅張りの鐘楼のある建物には憧れています。この場所はかなり疲れていて荒廃していました（外観はほぼ黒でした）。しかし、グレース教会が引き継いで以来、サンドブラスト、新しい屋根、入り口の変更など、外側に驚くべき量の工事が行われました。今はとても見栄えの良い場所です！ 南東の角、ジャービスとカールトンの角にあります （原文） I do not know anything about Grace church, but I am an admirer of the building with its copper clad belfry. This place was quite tired and rundown (almost black exterior). However since Grace church took over, they have done an amazing amount of work on the outside, including sandblasting, new roof and changing the entrances. Just a great looking place now! It is on the corner of Jarvis and Carlton on the south east corner

（Google による翻訳）あらゆる意味で素晴らしい教会です。私たちは神の臨在と愛を目に見える形で感じました。私たちはトロントに数日間滞在しただけでしたが、この教会は私たちに忘れられない印象を与えました。礼拝、説教、歓迎。これらは神の民です。 （原文） Such a great church in every way. We felt God’s presence and love in such a tangible way. This church made a lasting impression on us although we were just in Toronto for a few days. The worship, the sermon, the welcome. These are God’s people.

（Google による翻訳）この教会は、私がトルコから 2 人の叔父を呼び寄せるのを助けてくれました。彼らはあなたと一緒にいて、あなたの家族が来ると言い、さらに 1 年間のスポンサーでもあります。彼らは私がこれまで教会で見た中で最高の人々です。 （原文） This church helped me to get my two uncle from Turkey they help and they stay with you and told your family comes and they’re even sponsor for one year. They are the best people I ever seen at the church.

（Google による翻訳）街で一番質の高い説教。聖書に基づいており、実生活に応用できます。強くお勧めします。 （原文） Highest quality sermons in town. Grounded in scripture. Applied to real life. Hard recommend.

（Google による翻訳）強くお勧めします！私たちはトロントを訪れており、日曜日の礼拝に参加できる教会を探していました。 歓迎チームは本当に素晴らしく、礼拝は美しく、会衆全体の歌声が聞こえ、説教は聖書的に健全でした。次回トロントに行くときは、必ずまた戻ってくるでしょう。 この地元のコミュニティと一緒に日曜日を過ごすのは素敵でした。 FIBC コペンハーゲンからよろしく 🩷 （原文） Highly recommend! We are visiting Toronto and were looking for a church to join in for Sunday service. The welcoming team was absolutely lovely, the worship was beautiful, you could hear the whole congregation singing, and the sermon was biblically sound. Would definitely come back again next time we are in Toronto. Was lovely spending a Sunday with this local community. Regards from FIBC Copenhagen 🩷

（Google による翻訳）あくまでも意見ですが、レビューとはそういうものです。多くのクリスチャン、特に「指導者」の立場にあるクリスチャンは、独善的になったり、石を叩く症候群になったり、見当違いのプライドを抱き、説教臭くなったり、愛なくして自分の空想を満足させようとすることに苛まれていると確信しています。魂と愛のない説教や伝道は、ただ何かを言うためだけに何かを言うのと同じように、あまり役に立ちません。説教は、自分の知識、容姿、教育などを誇示するためではなく、聖書の理解を共有するものであるべきだと思います。ここはクリスチャンのコミュニティを築くのに良さそうです。人々は親切で感じが良いようです。指導者、ガイド、助手、あるいは彼らが何と呼ぼうと、彼らが自分のことを何と呼ぼうと、彼らが自分のためにではなく、神の栄光のためにそうすることをただ願って祈るだけです。なぜなら、私たちは皆、神の前に罪人だからです。誰も他人より優れているわけではなく、私たちの正義と忠実さを判断できるのは神だけです。教会でスポットライトを浴びる役を担うのは、神の前で緊張と恐怖を感じるのが当然なのに、どうやら人々はただ自己満足に浸っているだけみたいですね。ここは悪くないですね。個人的な観察ですが、専門家の意見ではありません。 （原文） Just an opinion that's what a review is. I'm convinced that a lot if not most Christians especially those in the "leadership" positions suffer from being or feeling self-righteous, rock-striking syndrome, misplaced pride, preachy, and doing everything without love only to feel proud of oneself fulfilling one's own imagination. Preaching and evangelizing without soul and love is not very helpful, just as saying things for the sake of saying something. I think sermons should be sharing of one's understanding of the scriptures not for some ostentacious display of one's knowledge, look, education, and etc. This place seems ok to establish one's Christian community with; people seem nice and pleasant. I just hope and pray that the leaders or guides or helpers or whatever they want to call themselves do it soley for the glory of God, not for themselves. Because we are all sinners before God. Nobody is better than others; and only God can judge our righteousness and faithfulness. Taking a spotlight role at a church should make one feel nervous and fearful before God, but it seems people just do it being full of themselves. Not too bad here: personal observation not an expert opinion.

（Google による翻訳）トロントのダウンタウンにある素敵な教会。築 150 年の歴史ある建物の隣に超モダンな建物が建っている街。今回の訪問中は教会には入りませんでしたが（礼拝が行われていました）、その構造には感心しました。 （原文） A lovely church in downtown Toronto, a city where an ultra modern building sit next to a 150 year old historic building. I did not enter the church during this visit (a service was running) but I did admire the structure.

（Google による翻訳）トロントにある数ある教会の一つ、素晴らしい教会です。建築も内装も素晴らしいです。しかし、ケーブルが張り巡らされ、通りの混雑も激しいため、写真を撮るのは難しいかもしれません。 （原文） Stunning church, one of many in Toronto. It has gorgeous architecture and interior design. It can be hard to get a photo with all the cables all over and how busy the corner is however.

（Google による翻訳）聖パトリック カトリック教会への私の訪問は、本当に素晴らしい経験でした。ハイライトは、並外れた聖歌隊とメロディアスに歌う司祭たちでした。 教会に入ると、すぐにその静かで敬虔な雰囲気に衝撃を受けました。建築は畏敬の念を抱かせるもので、全体的な雰囲気は瞑想や精神的な思索を促すものでした。 合唱団が歌い始めた瞬間、私が何か特別なものを求めているのは明らかでした。彼らの調和のとれた声は教会を神性の感覚で満たし、そこにいた全員を深い精神性の領域に導きました。合唱団の演奏は単なる音楽ではありませんでした。それは礼拝体験全体を強化する心のこもった捧げものでした。 歌う司祭たちもまた嬉しい驚きでした。彼らの声は深い献身と誠実さを感じさせ、サービスにユニークで個人的な雰囲気を加えました。歌を通してスピリチュアルなメッセージを伝える彼らの能力は本当に魅力的でした。 音楽を超えて、礼拝自体も優雅さと敬意をもって執り行われました。会衆は歓迎的なコミュニティのように感じられ、一体感が明白でした。 聖パトリック カトリック教会は間違いなく、信仰と礼拝の奥深い美しさを体験できる場所です。これは、精神的な旅を促進する音楽の力の証であり、私は聖歌隊と歌う司祭たちの姿に気分が高揚し、インスピレーションを感じながら教会を後にしました。 （原文） My visit to St. Patrick's Catholic Church was a truly remarkable experience, with the highlight being the exceptional choir and the melodious singing priests. Upon entering the church, I was immediately struck by its serene and reverent atmosphere. The architecture was awe-inspiring, and the overall ambiance was conducive to contemplation and spiritual reflection. The moment the choir began to sing, it was evident that I was in for something special. Their harmonious voices filled the church with a sense of divinity and transported everyone present into a realm of profound spirituality. The choir's performance was not just music; it was a heartfelt offering that enhanced the entire worship experience. The singing priests were another delightful surprise. Their voices resonated with a deep sense of devotion and sincerity, adding a unique and personal touch to the service. Their ability to convey the spiritual message through their singing was truly captivating. Beyond the music, the service itself was conducted with grace and reverence. The congregation felt like a welcoming community, and the sense of unity was palpable. St. Patrick's Catholic Church is undoubtedly a place where one can experience the profound beauty of faith and worship. It's a testament to the power of music in enhancing the spiritual journey, and I left the church feeling uplifted and inspired by the choir and singing priests.

（Google による翻訳）結婚の秘跡を通して私たちを導き、最終的に私たちと結婚してくれたトム神父に感謝します。私たちの特別な日を司会してくれる人は他に想像できず、私たちは永遠に感謝しています。素晴らしい音楽を提供してくれたロビンにも特別に感謝します。 （原文） Thank you Father Tom for guiding us through the sacrament of marriage and ultimately marrying us. There’s no one else I could imagine conducting our special day and we’re eternally grateful. A special thank you to Robin too for the incredible music.

（Google による翻訳）セント・パトリック・カトリック教会は、内部に静謐な木彫りの芸術作品が飾られた美しい古い教会です。すぐ隣には公園があり、夏のバーベキューや家族で過ごすのに最適です。見つけやすく、駐車も容易で、いつでも祈りや静かな瞑想のために開かれています。毎月第3日曜日には、ウルドゥー語、パンジャブ語、ヒンディー語のパク語ミサが執り行われます。 （原文） St. Patrick’s Catholic Church is a beautiful old church with peaceful wooden art inside. Right beside it is a park, perfect for summer barbecues and family time. Easy to find, easy to park, and always open for prayer or quiet meditation, Urdu/Punjabi/Hindi pak mass offered on every 03rd Suday of the month.

（Google による翻訳）確かに、忙しく騒々しい都市の真ん中で瞑想したり個人的な祈りを捧げたりするための静かなオアシスです。中に入るとすぐにその場所の厳粛さと神聖さを体験するでしょう。絶対的な静寂があなたを深い思考と熟考に導きます。観光客でも、あるいは通りがかりでも、ぜひ訪れてください。築100年の大聖堂の絶対的な驚異。 （原文） It certainly is a quiet oasis for meditation and personal prayers in the midst of a busy and noisy city. Once you enter you will immediately experience the solemnity and holiness of the place. Absolute quiet dwells you into deep thoughts and reflection. It is a must to visit if you're a tourist or even a casual pass by. An absolute wonder of a century old cathedral.

（Google による翻訳）もしここで結婚式を考えているなら、やめた方がいいです。熱心すぎる神父は、プランナーとカメラマンが到着した途端、失礼な対応をしました。教会の照明もひどく、紫や赤のライトが至る所にあって、カメラマンは照明の設置やフラッシュの使用を一切許可されませんでした。カメラマンは移動も許可されなかったため、基本的に挙式中ずっと一つのアングルしか撮影できませんでした。照明もスタッフも親切なカトリック教会は他にもたくさんあります。予約する前に、プランナーやカメラマンへの対応や、彼らの厳しさを必ず確認してください！残念ながら私たちは結婚式をやり直すことはできませんが、この経験が、他のカップルが劣悪な思いをせずに済むきっかけになれば幸いです。 （原文） If you are thinking of getting married here, don't. The overzealous priest was rude to my planner and photographer the second they arrived. The lighting in this church is completely horrible as well, with purple/red lights everywhere and my photographer was not allowed to set up any lights or use flash to fix this issue. My photographer was also not allowed to move anywhere so we basically have 1 angle of our ceremony the entire time. There are so many other catholic churches with better lighting and nicer staff. Always be sure to ask how they treat planners and photographers and how strict they are before you book! Unfortunately we can't redo our wedding but hopefully this will save another couple from having a sub par experience.

（Google による翻訳）私はパンケーキ、ソーセージ、アイスクリームを食べるマルディグラ（脂肪の火曜日）に参加しました。みんなフレンドリーです。 私が出会ったメンバーは皆とてもフレンドリーです。カルテットが雰囲気を完璧にしてくれました。 （原文） I attended for Mardi Gras (fat Tuesday) for pancakes, sausages, and ice cream. Everyone is friendly. All the members I met are very friendly. A quartet made the ambiance perfect.

（Google による翻訳）温かく歓迎的で包括的な教会コミュニティ。毎週子供向けプログラムを実施します。毎週の聖体拝領。美しい合唱団と多彩な音楽プログラム。サービスはオンラインでも対面でもご利用いただけます。 （原文） Warm, welcoming, and inclusive church community. Have a children's program weekly. Weekly communion. Beautiful choir and eclectic music program. Service available online and in person.

（Google による翻訳）見事な教会であり、トロントのダウンタウンのランドマークとなっています。 （原文） A stunning church, it has become a landmark of downtown Toronto.

（Google による翻訳）建築の森の中にある、本当に素晴らしい歴史的な教会です!!! とても美しい （原文） Just stunning historical church building in the building forest!!! So beautiful

（Google による翻訳）特別な商業地区に位置する素敵な教会。見た目はまったく異なり、特別です。 （原文） A lovely church located in a special commercial area, look quite differently and specially.

（Google による翻訳）ここの最も印象的なコミュニティの 1 つ。社会の福音に深く根ざしており、社会によって判断された人々がここで自由に受け入れられるのを見るのは良いことです。世界についての受け入れとオープンな議論は非常に重要であり、ここでは息苦しさを感じません。保守的な場所で虐待を受けてきたこの場所は、空虚な言葉よりも行動が雄弁に語る数少ない信仰共同体の一つです。教会への出席者が減少する中、ミレニアル世代を嘲笑するのではなく、ミレニアル世代を受け入れる道を示すことが進歩的な教会にかかっています。トルストイが言うように、組織化された宗教とその憎しみと偽善によって当然のように疎外されているのであれば、それを怖がって他の人々を助けるという自分の使命から遠ざけず、再び神や自然を求め、人間とその悪を許さないでください。あなたを支配しなければ、彼らが勝つでしょう。 （原文） One of the more impressive communities here; deep roots in the social gospel, good to see those judged by society freely accepted here, acceptance and open discussion about the world is very important and I don't feel stifled here. After being mistreated at conservative places, this place is one of the few faith communities in which actions speak louder then empty words. As church attendance falls from churches, it rests on progressive churches to show the way in accepting millenials instead of scoffing at them. As Tolstoy says, if you have rightly become alienated by organized religion and their hate and hypocrisy, don't let it scare you away from your mission to help other people, seek God/Nature again, and don't let men and their evils rule you, otherwise they will win.

（Google による翻訳）私はトロント参考図書館の近くに住んでいます。隣人と私は共用テーブルのフードカートに近づきました。中年の白人女性が私の目の前で男性に給仕していました。ちなみに、隣人と私は黒人で、もう一人の隣人は白人です。私たちは皆かなりシャイなので、私は彼女に給仕プログラムについて尋ねようとしました。私が質問する前に、彼女は突然私の言葉を遮り、「ちょっと待って」と言いました。彼は最初、私の後ろにいた白人の隣人のことを言っていましたが、その隣人は彼女に何も尋ねてきませんでした。私は「あなたに話しているのよ」と言いました。彼女は「では」と言いました。そして隣人に給仕した後、「どうなさいますか」と言いました。私は教会の人に彼女の行為を報告しました。来週、フォローアップを受けることになっています。彼女が懲戒処分を受けるとは到底思えません。図書館の周りの人混みはかなり荒れています。彼女の人種差別的態度で暴行した人がいなければ、そうしたでしょう。 （原文） I live close to The Toronto Reference Library. My neighbors and I approached the common table food cart. A middle age white lady was serving a gentleman in front of me. For context. My neighbor and I our Black. and my other neighbor is White. I was approaching her to inquire about the meal program as we all our pretty shy. Before I could ask my question. She abruptly cut me and said hold on he was first referring to my White neighbor who never asked her anything and was behind me. I said I'm speaking to you. She said well. Then after serving my neighbor. She said.what do you want. I reported her conduct to someone at the church. I'm supposed to recieve follow up next week. I highly doubt she will be reprimanded. The crowd is pretty rough by the library. Someone else would have assaulted her over.her racist.behavior.

（Google による翻訳）ボンド・ストリートの建物の間に少し隠れて外から見ると、美しいギリシャ正教の教会が見えてきます。中に入ると、古い配管を修復する作業が行われているようです。 2階に上がると、会場は色とステンドグラスの窓から差し込む太陽の美しさで満たされます。バプテスマは長く、小規模で、親密なものでした。式典が終わると写真撮影が始まりました。しかし、従業員の 1 人は、掃除や片付けを始める必要があると感じ、騒音を立てたり、ドアを閉めずに開けたままにして監視していました。ため息...彼らは午後 4 時にどこかに行くために急いでいたのだと思います🥺 （原文） From the outside somewhat hidden between buildings on Bond Street, a beautiful Greek Orthodox church is found. Upon entering, it appears some work is in progress to fix some old piping. Once upstairs, the venue is filled with color and the beauty of the sun seeping through the stain glass window. The baptism was long, small, and intimate. Once the ceremony was over, the pictures began. However, one of the employees felt the need to start cleaning and putting things away, making noise and leaving doors open to watch rather than closing them. Sigh... i guess they were in a rush to go somewhere at 4pm🥺

（Google による翻訳）素晴らしい教会です！訪れる価値は十分あります。聖体拝領も見逃せません。Googleで調べてみてください。聖書には、地球が丸いこと🌎やジェット気流、水循環、土から生まれた人類など、驚くほど科学的に正確な記述が満載です！ （原文） Magnificent church!!Worth visiting and then some for the Holy Services. Check this at Google. Bible has incredible scientific accuracy like round Earth 🌎 and jet streams and hydrologic cycle and man from soil and much more!

（Google による翻訳）私のレビューは実際の教会自体とはほとんど関係がなく、むしろ私の経験に関係しています。この教会は美しいです！ 2023年5月26日にそこで結婚式を挙げましたが、後悔はしていません。建物は息をのむような美しさです。 秘書のアフロディーテは一緒に仕事をするのが本当に素晴らしかったです。彼女はとても人柄がよかったので、彼女の努力には感謝してもしきれません。彼女と私は結婚式の出来事について何度か話し合いました。結婚式の前日、私はリハーサルをして、何が起こるのか、ブライズメイドが退場する時間を正確に検討し、私が歩いている曲のタイミングに合わせました（曲の特定の部分がありました）歩いて行きたかった）。 とにかく、結婚式当日、アフロディーテの姿はどこにも見当たりませんでしたが、管理人であるアンジェロがそこにいました。なんとひどい男だろう！彼は私のフラワーガールから花びらをひったくって、それは許可されていないと言いました（以前、許可されているのは偽の花びらだけであると議論しましたが）。私のブライズメイドの一人がドレスを縫っている間（ジッパーが完全に引き裂かれていた）、彼は私と私のブライドメイドたちに教会に急ぐよう怒鳴りつけ、通路を歩いている全員を急かして私のビデオ撮影者の撮影を台無しにしました。手を振ってみんなに向かって叫びました。そして、式が終わった後、彼は全員を教会から追い出し、私とパートナーに、午後3時に別の結婚式があるので急ぐように言いました（私たちは式を終えたのは1時45分でした）。 私はアフロディーテに4回電話をかけ、毎回メッセージを残して何が起こったのかを知らせ、イベントの近くに彼を許可することを再考するように伝えましたが、まだ折り返しの電話を受け取っていません（現在は2023年8月28日です）。 この男は私の結婚式の一部を汚しました。ここでイベントを予約する場合は、アンジェロが周囲にいないことを確認してください。折り返しの電話はありませんでしたが、私は今でもアフロディーテとの経験について高く評価しています。彼女は本当に素敵でした。 （原文） My review has very little to do with the actual church itself and more to do with my experience. This church is BEAUTIFUL! I had my wedding there 05/26/23 and I don’t regret it, the building is breathtaking. The secretary Aphrodite was really amazing to work with. She was so personable, I can’t thank her enough for her hard work. Her and I discussed the events of my wedding a few times. The day before my wedding I had my rehearsal and we went over exactly what would be happening, times my bridesmaids would be walking out and we matched it to the timing in the song I was walking down to (there was a specific part of the song I wanted to walk out to). Anyways, the day of the wedding, I didn’t see Aphrodite anywhere but the custodian, Angelo was there. What a terrible man! He snatched the flower petals from my flower girl and told her that they weren’t allowed (even though we previously discussed that only fake petals were allowed which they were). He yelled at me and my bridesmaids to rush into the church while one of my bridesmaids was having her dress sewed (the zipper completely ripped off) and he rushed everyone walking down the aisle ruining my videographers shots because all you could see was this mad man waving his hands and yelling at everyone. He then rushed everyone out of the church after the ceremony and told my partner and I to hurry up because there was another wedding at 3pm (we finished the ceremony at 1:45). I tried calling Aphrodite four times and left messages every time to inform her of what happened and to tell her to reconsider allowing him anywhere near events and I still have not received a call back (it is now 08/28/23). This man tainted part of my wedding. If you are booking an event here ensure that Angelo is nowhere around. Despite not receiving a call back I still speak highly about my experience with Aphrodite, she was absolutely lovely.

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、素晴らしい雰囲気、聖書の一部を聞くのが大好きです （原文） Great service, great atmosphere, love to listen parts of the Bible

（Google による翻訳）大きくて太いギリシャ正教の教会です。私の盛大なギリシャの結婚式で取り上げられました。駐車するのは面倒かもしれません。でも中は綺麗。車椅子ではアクセスできません。 （原文） It's a big fat Greek Orthodox church. Featured in my big fat Greek wedding. Parking can be a pain. But pretty inside. Not wheelchair accessible.

（Google による翻訳）私たちはここで娘の洗礼を受けましたが、それは驚くべき素晴らしい経験でした。父とスタッフはとてもフレンドリーで、必要なときにいつでも私たちを案内する準備ができていました。秘書のアフロディーテは親切で話し上手で、洗礼に必要なものがすべて揃っているかどうかを私たちに教えてくれました。この教会で娘の洗礼を受けるこの素晴らしい機会にとても感謝しています。 （原文） We had Baptism for our daughter here and it was an amazing and wonderful experience. The Father and the staff were extremely friendly and were ready to guide us anytime we needed it. The secretary Aphrodite was kind, communicative and provided instructions to us to ensure we have everything needed for the Baptism. Very grateful for this beautiful opportunity to have Baptism for my daughter done in this church.

（Google による翻訳）病気の子供たちの世話をしていたのですが、ゴッドソンとその家族を見舞っていました。ゴッドソンは手術を受けました。彼の母親と私は教会まで歩いて行きましたが、皆さんとても親切でした。事務員の方がゴッドソンの母親とかなり長い時間お話をしてくれました。そこにいる皆さんはとても親切で、教会もとても美しかったです。私たち二人とも本当に感謝しています。 （原文） I was at sick kids visiting my godson and his family. My godson went in for surgery. His mother and I walked over to the church and they were extremely friendly. The secretary spent quite a bit of time talking with my godsons mother. Everyone there was so friendly and the church was so beautiful. Both of us really appreciated it.

（Google による翻訳）ダンフォース沿いにある、本当に印象的な教会です。まさに地域のランドマークと言えるでしょう。昼夜を問わず美しく、信徒もとても活発です。 （原文） A truly impressive church along Danforth. definitely a landmark for the community. It's pretty both and night and is a very active congregation.

（Google による翻訳）2021年12月8日 ダンフォース川にある信じられないほど美しい建築物。 1960 年代初頭、子どもだった私はこの作品に畏敬の念を抱きましたが、60 代半ばになった今も同様に畏敬の念を抱いています。 （原文） December 8, 2021 Incredibly beautiful piece of architecture on the Danforth. I was awed by it when I was a child in the early 1960's and am equally awed by it now that I am in my mid-60's!

（Google による翻訳）教会自体は素敵な場所だと思いますが、サラが顧客に対して積極的に差別行為を行っている中で、彼女とイベントを企画する団体は絶対に断固拒否します。特に、サラが顧客をどのように扱っているか知りながら、彼女から金銭を受け取ってイベントを開催するのであればなおさらです。 この教会の第一印象は、なぜ黒人女性が階段に座ることを許されないのか、ということです。なぜ彼女は警察に排除されているのでしょうか。そして、なぜ彼女を擁護する人たちが礼拝を拒否されているのでしょうか。 繰り返しますが、教会自体のせいではありません。あなた方は、神聖な場所でこのような人種差別的な行為を許しています。これは到底受け入れられません。 （原文） I'm sure the church itself is lovely but any organization planning events with Sara while she's actively discriminating against her clients is a no for me. Especially if you're taking her money to do it knowing how she treats her clients. My first impression of this church is why isn't the black lady allowed to sit on the stairs 🙄 why is she being removed by the police. And why is everybody defending her being denied service. Once again not the church itself but you allow this racist behavior to take place in your holy space which is unacceptable

（Google による翻訳）とても美しい教会。内部も静かでゴージャスです。 （原文） Very beautiful Church.. peaceful and gorgeous inside as well.

（Google による翻訳）私は町の外から訪れ、夫と娘たちと一緒にアフリカのミサに参加しました。素晴らしい経験でした。執事、給仕、会衆は素敵で歓迎的で、合唱団と音響は素晴らしかったです。私たちの一人の子供だけが流暢であるため、ミサの大部分がフランス語で行われることになるとは知りませんでした。それはさておき、とても楽しかったです。 2023年3月 （原文） I visited from out of town and attended the African mass here with my husband and girls, it was a beautiful experience. The Deacon, Servers and congregation are lovely and welcoming and the Choir and acoustics were outstanding. Didn't realize most of the Mass was going to be in French as only our one child is fluent. That aside, we enjoyed it very much. MARCH 2023

（Google による翻訳）ダンフォース コミュニティの注目すべきランドマークとしての地位を考えると、この教会は控えめですが、実際にはそれがこの教会の魅力です。美しい教会、歌、人々、建築！集団礼拝に参加するたびに、それは私に慰めと平安をもたらします。 （原文） The church is modest given its stature as a remarkable landmark in the Danforth community but that is in fact its allure. Beautiful church, singing, people and architecture! It brings me comfort and peace each time I enter for mass service.

（Google による翻訳）大きな教会、美しく、清潔で、内部は広々としています。本当に素晴らしいです。 （原文） Big church ,beautiful ,clean and spacious on the inside.Absolutely fabulous

（Google による翻訳）毎日の聖体の礼拝と、バサースト駅出口のすぐ前のサイドチャペルでのミサも行われます。静かな座席エリアで静かに読書もできます。 「ジャングル」の真ん中にある、まさにオアシス。それをチェックしてください。 （原文） Daily Adoration of the Blessed Sacrament and also Mass in the side chapel, just in front of the Bathurst Stn exit! Peaceful seating area quiet reading too. A true oasis in the heart of the "jungle". Check it out.

（Google による翻訳）私は平日に教会を訪れることにしました。閉店していました。全てのドアを試してみました。すべてロックされています。庭にいた司祭が無愛想に私に向かって「何をしているんだ？」と怒鳴りました。 何と答えるべきだったのでしょうか？老婦人は教会で何をしたいのですか？教会を強盗しますか？壁に落書きをしますか？昼寝しますか？ 教会の建物は、破壊行為などさまざまな理由で閉鎖されている可能性がありますが、司祭は、たとえそれが教会の屋外の敷地内であっても、誰でも神の家に歓迎されていると感じられるようにする必要があります。教会は司祭の所有物ではありません。 もし私が苦しんでいて、助けが必要な人だったらどうしますか？彼は尋ねましたか？彼は私がなぜ祈りたかったのか気にしていたでしょうか？彼は教会が施錠された理由についてただ暴言を吐いただけだった。 このやりとりはひどく腹立たしいもので、私はそのような態度をとられたショックからまだ抜け出せていません。 これは、誰からも、特にドレスを着た男性からは、そのように扱われるべきではありません。 （原文） I decided to visit the church on a weekday. It was closed. I tried all the doors. All locked. A priest in the garden shouted at me in an unfriendly manner: "What are you doing?" What I was supposed to reply? What does an old lady want to do in a church? Rob the church? Paint a graffiti on the wall? Take a nap? The church building might be closed for many reasons, including vandalism, but the priest should make anyone feel welcome in the house of God, even if it is just in the church outdoor grounds.The church is not the priest’s property. What if I were someone who was suffering, who needed some help? Did he ask? Did he care why I wanted to pray? He just went on a rant about the reason why the church was locked. The exchange was made terribly upset and I am still not over from the shock of being treated that way. This is not how a person should be treated by anyone, especially by a man in frock.

（Google による翻訳）素晴らしいスタッフの王神のご加護がありますように、主を讃美してくださいそこで素晴らしい時間を過ごします （原文） Awsome staff king god bless everyone praise the Lord wonderful times there

（Google による翻訳）洗面所は少し臭いですが、スタッフと司祭はとても親切です。おすすめのフレ🙏 （原文） Washrooms a lil stinky but the staff and the priests are very nice. Recommended fr🙏

（Google による翻訳）入り口は地図に示された方向ではなく、バサースト駅の真向かい、バサースト通りにあります。 （原文） The entrance is exactly opposite Bathurst station, Bathurst street, not the direction that map leads.

（Google による翻訳）聖ペテロ ローマ カトリック教会では、誰もが歓迎されていると感じられます。シートン ビレッジ/アネックス/ハーバード ビレッジ/(北)リトル イタリーのコミュニティに深く関わっています。 子供向けプログラムからコーヒーアワーまで。シニアの祈り/社交グループから炊き出しまで、マイケル神父のコミュニティは繁栄しています。 （原文） At St.Peter’s Roman Catholic Church, everyone is made to feel welcomed. Very involved in the Seaton Village/Annex/Harbord Village/(north) Little Italy communities. From children’s programs to Coffee Hours. From Senior’s prayer/social groups to a soup kitchen, Fr.Michael’s community is thriving!

（Google による翻訳）カトリック教徒として、私の人生に大きな影響を与えている分野で何らかの指導が受けられるかどうかを確認するためにこの教会に電話しました。合計 2 回電話しましたが、メッセージを残していませんでした。二回目、私がメッセージを残そうと思って電話をかけたとき、牧師が電話に出たとき、私が話し始めたとき、彼は突然私の話を遮って、相手の電話に出ている人がいるから、電話を続けているのでメッセージは残さないのでそのままにしておいてください、と言いました。そのとき私が電話したのは2回だけだと言おうとしたとき、牧師は突然他の回線に進み、相手と話を続けましたが、電話に戻ってきたとき、それほど長くはなかったのですが、それから私に「わかりました」と言われました。あなたは電話をかけ続け、メッセージも残さないので、すぐに話したほうがいいと思いました。私は非常に迷惑だと感じ、カトリック信仰への失望がさらに強まりました。彼が私にイライラしているように聞こえて、この教会に指導を求める気をそがれたと言って本当に残念です。人間の愛は確実にどんどん冷たくなっていきます。 （原文） I called this church as a person of the Catholic faith to see if I can get some guidance in an area that is affecting my life greatly I called the total of 2 times but I did not leave a message. The second time when I called intending to leave a message by the way the pastor answered the phone and as I started to speak he abruptly interrupted me and told me that he was on the other line with somebody if that I could hold on because I kept calling and I wouldn't leave a message then as I tried to say I only called twice he abruptly went on to the other line to continue to talk to the other person when he came back on to the phone which wasn't long he then said to me okay I figured I better talk to you right away because you keep on calling and don't leave a message I felt like I was a huge inconvenience and it strengthen my disappointment in the Catholic faith I'm so sorry to say he sounded annoyed to me which discouraged me from seeking guidance from this church. The love of man is definitely growing colder and colder.

（Google による翻訳）町で一番のカトリック教会の聖歌隊！ヴィンテージな建物。 （原文） Best Catholic church choir in town! Vintage building.

（Google による翻訳）素晴らしい教会コミュニティです。聖歌隊が好きです。住んでいる場所のすぐ近くにあります （原文） Nice church community, I like the choir and very near to where I live

（Google による翻訳）とても素敵な教会、人々はとてもフレンドリーで歓迎してくれます。 彼らはまた、食料品カードのトークンで困っている人々を支援するセント・ビンセント・デ・ポールとも提携しており、クリスマスには低所得者向けのハンパーを支援しています。 この教会を愛し、恵まれない人々を助けるために少し寄付してください。 （原文） Very nice church, People are extremely friendly and welcoming. They also are affiliated with St. Vincent De Paul who help people in need with Grocery cards tokens and at Christmas they help with Hampers for people with low incomes. Love this church and make sure you donate a little to help the less fotunete.

（Google による翻訳）今日、父は教会の駐車場で94歳の母に祝福、会話、祈りのカード、聖体拝領を与えました。多くの苦しみを経験し、信仰を表に出すことはできませんでしたが、家族とともに神の腕になりたいと願っている女性に。 - 喜びと快適さは抜群でした！祝福された教区と祝福された布の男性 （原文） Today Father gave a blessing, a conversation, a prayer card and communion to our 94 year Mother in the parking lot of the Church- to a woman who has suffered much , not list her faith, but would like to be God’s arms with her family- the joy and comfort were outstanding! A blessed Parrish with a blessed Man of the cloth

（Google による翻訳）大神殿へ 祈って瞑想しましょう！この奉仕はとても感動的で、神父様。ファウスティーノは非常に才能のある司祭であり、本当に神の人です。 🙏🙏🙏 （原文） Great Temple to Pray and Meditate! The service is so touching and Fr. Faustino is a very Gifted Priest and he's really a Man of God. 🙏🙏🙏

（Google による翻訳）この教会にはトロントで最も美しいステンドグラスの窓があります。有名な地元の芸術家クレレクによる素晴らしい宗教芸術がいくつかあります。素晴らしい人々がいる、温かくて素敵な教会です。 （原文） This Church has some of the most beautiful stained glass windows in Toronto. Has some wonderful religious art by famous local artist Kurelek. Just a warm, lovely Church with wonderful people.

（Google による翻訳）ビーチにある素敵なカトリック教会。 7月末にジャズフェスティバルに行く場合は、駐車場の台数が限られています。お得です。 （原文） Lovely Catholic Church in the Beach. If you are going to jazz fest at end of July they will have limited parking in their lot. Great deal.

（Google による翻訳）ケンジントンの素敵なスポット！ トリニティ・コモンには本当に感動しました！ビーフタコスがすごく美味しくて、3回も注文してしまいました。アペロールスプリッツも、とてもフレンドリーな店員さんから絶賛のおすすめをいただきました。最高の雰囲気、最高のサービス、そして忘れられない料理。また行きたいと思っています！ （原文） Amazing Spot in Kensington! Trinity Common blew me away! The beef tacos were so delicious I ordered them three times. The Aperol Spritz was also a perfect recommendation from one of the super friendly servers. Great vibes, great service, and unforgettable food ,can’t wait to go back!

どのサーバーもとても親切で一人で行ったのにもかかわらず暖かさを感じました。生牡蠣は新鮮でプーティンは初めてでしたが、ボリュームが多く食べきれませんでした😢　ただ周辺の治安はあまりよくない印象でした。ありがとうございました！

（Google による翻訳）テキサスから飛行機で到着して最初に立ち寄ったお店。テイラーは素晴らしいバーテンダーでした。スターファンに会えるのはいつも嬉しいですよね（笑）。 料理も雰囲気もドリンクも最高でした。帰国前に必ずまた訪れます。 （原文） First stop I made after flying in from Texas. Taylor was an awesome bartender. Always nice to meet a stars fan haha. Food was great, as was the atmosphere and drinks. Will definitely be visiting again before I fly home

（Google による翻訳）友達と（特に大人数で！）飲むのにぴったりの場所で、料理も美味しかったです！広々としたスペースと大きなテーブルがあり、人数に合わせて利用できます。 （原文） Good place for drinking with friends (especially large groups!) and the food was good! They had a lot of space and big tables to accommodate people.

（Google による翻訳）授業の後、友達とここで夕食を食べました！チャイナタウンとケンジントンマーケットを散策していたので、歩き疲れた体を癒すためにここで食事と飲み物を楽しみました。このお店は広々としていて、屋内と屋外の両方にテラス席があってとても気に入りました！ 接客サービスも素晴らしかったです。友達の一人がどのドリンクを頼むか迷っていたのですが、スタッフが親切に数種類のドリンクを試飲させてくれて、本当に助かりました。ドリンクも美味しく、料理も最高でした！フライドポテトは最初は少し塩辛かったのですが、追加注文して塩分控えめか塩抜きをお願いしたら、絶妙な塩加減に調整してくれました。チキンはカリカリで風味豊かでした。ライブミュージックも時々やっているので、ライブバンドが好きな方はぜひチェックしてみてください（スケジュールは必ずチェックしてくださいね！）。本当におすすめです！ （原文） Had dinner here with some friends after class! We were walking around Chinatown and Kensington Market and decided to stop by for some food and drinks to relax after all the walking. I love how spacious this place is they’ve got both indoor and outdoor patio seating! The customer service was amazing; one of my friends couldn’t decide which drink to get, and the staff kindly offered small tastings of a few options, which was super helpful. The drinks were delicious, and the food was great too! The fries were a bit salty at first, but when we ordered more and requested less or no salt they adjusted it perfectly. The chicken was crispy and flavorful. They also have live music sometimes, so if you’re into live bands, definitely check it out (just make sure to look up their schedule!). Highly recommend!

（Google による翻訳）何度か来ていますが、正直言って、料理は早く温かく出てくるし、値段もリーズナブルで、ドリンクは冷たく、サービスは最高です。パブ料理と雰囲気が最高で、この場所が大好きです。それから、ウェイターをしてくれたエイデンも大好きです。彼はマンチェスター出身で、オーストラリア出身だと思っていましたが、それは私の耳が遠くなってきたからなんです。今度エイデンに会ったら、ティアが挨拶してるって伝えてください👋 あと、私はゲイです。 （原文） Ive been here several times and can honestly say that the food comes out fast and is hot, the prices are reasonable and affordable, the drinks are cold and the service is spectacular. Love this place for pub food and vibes. ALSO i loove Aiden who was my waiter and hes from Manchester and i thought he was from Australia but thats just because Im losing my hearing. The next time you see Aiden tell him that Tia says hi 👋 ALSO IM GAY

（Google による翻訳）地元の雰囲気の中でテラスで秋のランチを楽しみました。アボカドトーストもとても美味しかったです。オリビア・Mさんとスタッフのサービスは完璧でした。またぜひ訪れたい場所です。 （原文） Great Autumn lunch on the terrace with local neighbourhood ambience. Very nice avocado toast. Service from Olivia M and colleagues was perfect. Definitely somewhere to come back to.

ここには観光では無くLungage Exchangeに参加しに来ました！英語が第二言語の人たちが集まり英語の勉強を兼ねてお話しします！毎週かようの19時〜20:30まで開催されています！中ではコーヒーとお菓子もいくつか用意されており、楽しんで参加できます！ランゲージエクスチェンジによっては英語のレベル別にテーブルが分かれていることがありますがここでは特にそういったルールが無く適当にテーブルに座り6人程度のグループでお話しします！１つテーブルにつき1人の先生が、つき１つのテーマについて話します！基本的に順番ずつ話すターンが回ってくるので消極的な人でも参加しやすいです！あと出会い目的で来ている人も少なく、みんな英語学習や異文化学習に来ているひとが多く充実しています！

（Google による翻訳）とても綺麗で落ち着いた雰囲気です。 TIFFの期間中に中に入ってみました。ここで本を配布しているんです。 （原文） Very pretty and serene. I stepped inside during TIFF. They are giving away books here.

（Google による翻訳）トロントのダウンタウン中心部にある美しい古い長老派教会。この教会は軍とそのハイランダー連隊と強いつながりがあり、戦死した兵士に捧げられた銘板があり、地下には興味深い博物館があります。 教会を見たら博物館も見てみてください。訪れる価値があります。 （原文） A beautiful old Presbyterian church in the downtown core of Toronto. This church has a strong connection with the military and their highlander regiments with plaques dedicated to fallen soldiers and an interesting museum in the basement. If you see the church try to see the museum as well as it is worth the visit

（Google による翻訳）トロントの中心部にある本当に興味深い建築物。ここは訪れるのに最適な場所であり、街を探索しているときに偶然出会う興味深い場所です。 （原文） A really interesting piece of architecture in a central location in Toronto. This is a nice spot to visit and an interesting site to stumble across when exploring the city.

（Google による翻訳）セント アンドリュー教会は、美しく歴史的なランドマークです。複雑なステンドグラスの窓と荘厳な尖塔を特徴とするその見事な建築は、物思いにふけるのに最適な穏やかな雰囲気を作り出しています。温かく歓迎的なコミュニティがその魅力をさらに高め、訪問者と崇拝者にとって同様に平和な聖域となっています。豊かな歴史に興味がある場合でも、静かに祈りを捧げる場所をお探しの場合でも、セント アンドリュー教会は素晴らしい目的地です。 （原文） St. Andrew Church is a beautiful and historic landmark. Its stunning architecture, featuring intricate stained glass windows and a majestic steeple, creates a serene atmosphere perfect for reflection. The warm and welcoming community adds to its charm, making it a peaceful sanctuary for visitors and worshippers alike. Whether you're interested in its rich history or seeking a quiet place to pray, St. Andrew Church is a delightful destination.

（Google による翻訳）座ってじっくり考えてみてください。都会の真ん中にある静寂のオアシス。この教会では、困っている人たちへの無料の朝食や、募金のための本の販売など、さまざまなコミュニティ プログラムを行っています。 中を覗いてみると、素晴らしいステンドグラスが見えます。 （原文） A lovely please to sit and contemplate inside. An oasis of calm in the middle of the city. The church has a number of community programs including free breakfasts for those in need, and book sales for fundraising. Take a look inside and you will see extraordinary stained glass windows.

（Google による翻訳）美しい教会。中は本当に素晴らしいヴィタージュ。平和で落ち着く。リサイタルや無料の音楽・講演イベントも開催されています。それをチェックしてください。 （原文） Beautiful church. Really nice vitrages inside. Peaceful and calming. They have recitals and free music and speaking events. Check it out.

（Google による翻訳）Völur、Spirit Possession、Bell Witchのライブを教会で観たんですが、本当に素晴らしかったです。バンドのサウンドを信じられないほどうまく引き立てる素晴らしい会場を選んでくれた NotDeadYet Gigs に感謝します!カレンダーに他に何があるか必ず調べて、ここでさらに多くのアーティストが演奏するのを見てみたいと思います。音響が素晴らしいです！ （原文） I saw Völur, Spirit Possession and Bell Witch live at the church and it was absolutely amazing. Shoutout to NotDeadYet Gigs for choosing a phenomenal venue which complemented the sound of the bands incredibly well! Will definitely look up what else is on the calendar and would see more acts perform here. The acoustics are brilliant!

（Google による翻訳）ヴィヴィアン・モルトのキャンドルコンサートに参加し、美しい音色に魅了されました。 （原文） Attended for candlelight concert of Vivienne Mort and was enchanted by beautiful sound during concert.

（Google による翻訳）美しい教会、素晴らしい建築。 礼拝以外にも、この教会は多文化の音楽イベントにも門戸を開いています。 会場の音響は素晴らしく、素晴らしい聴覚体験をもたらします。 （原文） Beautiful church, amazing architecture. Apart from the worship aspect, this church opens its doors for multicultural musical events. The acoustics in the venue are exceptional, which lends to the aural experience.

（Google による翻訳）この教会は本当に美しく、座席が非常に広いです。ステンドグラスも素晴らしく、スタッフの方もとても親切でした。 （原文） This church is absolutely beautiful and has immensely vast seating. The stained glass was gorgeous and the staff were very kind.

（Google による翻訳）ここで美しいサービスに参加しました。彼らの合唱団は素晴らしく、説教は励みになると同時に挑戦的なものでした。 （原文） Attended a beautiful service here. Their choir is gorgeous and the sermon was both encouraging and challenging.

（Google による翻訳）なんと言えますか？現在はマンションに建て替え中です。綺麗だといいですね。 （原文） What can you say? It's currently being turned into a condo. Hopefully it's beautiful.

（Google による翻訳）作家カテリーナ ベルメットによるハート ガーデンは、自分を思い返し、穏やかな気分を味わうために訪れる価値があります。それは寄宿学校で失われた何千人もの先住民族の子供たちと、その結果としてアイデンティティの喪失と世代間のトラウマを追悼するものです。 （原文） The Heart Garden by author Katherena Vermette is well worth a visit to reflect and feel peaceful. It's in memory of the thousands of indigenous children lost to the residential schools and the resulting loss of identity and intergenerational trauma.

（Google による翻訳）聖ニコラス ウクライナ カトリック教会、元はデール長老教会。 1909 年に建てられ、建築家ハーバート ジョージ ポールが構造を設計しました。 1953 年以来、聖ニコラス ウクライナ カトリック教会の本拠地となっています。 とても美しく、よく手入れされた教会。イースター🐣の期間中に初めて訪れましたが、とても感動しました✝️🔔🛐 （原文） St. Nicholas Ukrainian Catholic Church, originally Dale Presbyterian Church. Build in 1909, architect Herbert George Paull designed the structure. Since 1953, it has been home to St Nicholas Ukrainian Catholic Church Very beautiful and well maintained church. It was my first visit during Easter 🐣 and I was impressed ✝️🔔🛐

（Google による翻訳）ここは私の生涯を通しての私の教会で、内部は本当に美しいです。面白い事実、これは私のビッグ・ファット・ギリシャ・ウェディングが撮影された教会です （原文） This has been my church my whole life, absolutely beautiful inside. Fun fact this is the church that My Big Fat Greek Wedding was filmed in

（Google による翻訳）豊かな歴史に彩られた、地域社会でひときわ目を引く建築的に素晴らしい教会です。 （原文） An architecturally stunning church that really stands out in its community, full of rich history.

（Google による翻訳）素晴らしい教会と教区コミュニティです。彼女は彼らの夜のパーティーに来るのが好きでした。 （原文） Чудова церква й парафіяльна спільнота. Любила приходити до них на вечірні.

（Google による翻訳）とても素敵な大聖堂。午後6時の夜のミサに行きたかったのですが、閉まっていました。 中がとても美しいのが分かります。 （原文） Very nice cathedral. Wanted to visit it for evening mass at 6 pm, but it was closed.... I know it's very beautiful inside.

（Google による翻訳）中も綺麗！とても華やかです。その歴史を調べてみました。初聖体拝領のためにそこにいました。印象的な。 （原文） Beautiful inside! Very ornate. I looked up the history on it. Was there for a first communion. Impressive.

（Google による翻訳）世界中の多くのウクライナの教会を見てきましたが、建物の外側は伝統的な東方典礼教会のデザインと一致していません。 しかし、内部は最も完全で魅力的な教会の 1 つです。 アイコンやシンプルに描かれた接続線も必見です。 ただただ素晴らしい。 （原文） Having seen many Ukrainian Churches around the world, the outside building is not in keeping with the traditional Eastern Rite church designs. The inside however is one of the most complete and fascinating churches to be seen. The icons and even the simple painted connected lines are a must to be seen. Just awesome.

（Google による翻訳）聖域はとても美しく、とても特別で、とても神聖で、精神的で、素晴らしい正教会です。 サンクチュアリでの礼拝の前後に、あらゆる機会に利用できる受付ホールがあります。食べ物は信じられないほど素晴らしいです。シェフは素晴らしくてフレンドリーなスタッフです。この教会を奉仕と祈りに強くお勧めします。マネージャーは素晴らしく、あなたをそのような威厳と敬意を持って扱い、素晴らしい人です。 この教会はすべての国民のためのものです。 （原文） THE SANCTUARY IS SO BEAUTIFUL , SUCH A SPECIAL AND SUCH A HOLY, SPIRITUAL AND SPECTACULAR ORTHODOX CHURCH !! THERE IS A RECEPTION HALL THERE FOR ANY OCCATION AFTER OR PRIOR TO ANY SERVICE IN THE SANCTUARY!! THE FOOD IS INCREDIBLE. THE CHEF IS AMAZING AND FRIENDLY STAFF. I HIGHLY RECOMMEND THIS CHURCH FOR SERVICE AND TO PRAY. THE MANAGER IS FABULOUS, TREATS YOU WITH SUCH DIGNITY AND RESPECT, AMAZING PERSON. THIS CHURCH IS FOR ALL NATIONS.

（Google による翻訳）私は学校の課題を完了するための要件としてSMSVを訪問しました。 「ツアー予約」フォームを使用して訪問をリクエストしたところ、ヒルダから返信がありました。彼女は私が聖体礼儀を観察するのに同行し、コプト教に関する多くの有益なパンフレットを提供してくれました。また、聖体礼儀の際にはピショイ神父から個人的な歓迎を受けました。コプト信仰のさまざまな側面に私の目を開かせてくれたSMSVに感謝します。 （原文） I visited SMSV as a requirement to complete a school assignment. I used the "Book a Tour" form to request my visit and was responded to by Hilda. She accompanied me as I observed Divine Liturgy and provided many informative brochures about Coptic Christianity. I also received a personal welcome from Father Pishoy during Divine Liturgy. Thanks SMSV for opening my eyes to various aspects of the Coptic faith.

（Google による翻訳）SMSV は、そのプログラムと使命においてイエスを模範としています。この教会は、主を愛し、すべての人に主の恵みと愛を体験してもらいたいと願う司祭によって導かれています。建物は美しい図像で素晴らしいです。施設内でのケータリングを含む設備は一流すぎます。ホール、ジム、その他のどの部屋でもがっかりすることはありません。駐車場は豊富で、地下駐車場も利用できます。 SMSV が毎日イエスの手となり足となり続けるように、神のご加護がありますように。 （原文） SMSV exemplifies Jesus in its programs and mission. It is led by Priests that love the Lord and want everyone to experience his grace and love. The building is stunning with beautiful iconography. The facilities including onsite catering are too notch. You will not be disappointed by the hall , gym or any other room. The parking is plentiful with an underground option. May God bless SMSV as it continues to be the hands and feet of Jesus each day !

（Google による翻訳）+++ 正直なところ、あらゆる年齢層、あらゆるレベルのキリスト教信仰の経験を持つ人々にとって、このような素晴らしい教会です。 施設は素晴らしいですが、主にサービスと機能のためであり、見た目の美しさだけではありません。 まるで我が家のような、愛に満ちた雰囲気です！ どちらも神父です。ピショイと神父。トーマスは、それぞれ独自の方法で、純粋で紛れもなく美しい方法で愛と知識を共有します。 子供たちやその他のグループ向けのアクティビティやイベントは本当に素晴らしく、思慮深く計画されています。日曜学校の最年少クラスの親の中には、自分の子供と同じくらい楽しんでいることを認めた人もいます :D +++ （原文） +++ Honestly such a wonderful church for people of all ages and all levels of experience with the Christian faith. The facility is stunning but, mostly for the sake of service and function...not just aesthetics. It is a feeling of home, full of love! Both Fr. Pishoy and Fr. Thomas, each in their own unique way, share their love and knowledge in genuine and undeniably beautiful ways. The activities / events for kids and every other group are just awesome and thoughtfully planned!! Some parents in the youngest Sunday School class have admitted enjoying just as much as their child :D +++

（Google による翻訳）東方正教会の伝統における礼拝の祝福をお楽しみください。 英語が主に話されており、多くの省庁、役割、活動が共有されています。 （原文） Enjoy the blessings of Worship in the Eastern Orthodox Tradition. English is the predominant language spoken, and there are many Ministries, functions and activities to be shared.

（Google による翻訳）SMSV は確かにとても美しい建築ですが、信徒、スタッフ、聖職者に会うと、美しさの本当の意味がわかります。それは聖書を教える教会であり、「真の光」を多く必要としている世界の灯台です。神のご加護を🙏 （原文） SMSV is such a beautiful architecture indeed, but when get to meet the congregation, the staff and the clergy, you discover the real meaning of beauty. It is a Bible teaching church, a lighthouse in a world in much need of "The True Light". God bless 🙏

（Google による翻訳）ここはとても豊かなコミュニティであり、集会です。あらゆる機会に、私は歓迎され、受け入れられていると感じます。キリスト、コプト信仰について学び、課外プログラムを行うのに最適な場所です。マーカムとその周辺地域の真の宝石。どなたでも大歓迎です:) （原文） This is a very rich community and congregation! On every occasion, I feel welcomed and embraced. A great place to learn about Christ, the Coptic faith and for extra-curricular programs. A true jewel in Markham and surrounding areas. All are welcome :)

soso

（Google による翻訳）この教会は素晴らしいです。牧師の説教にこれほど感動したことはありません。ここでは福音が栄えています。コミュニティはとても温かく、まさにキリストのようです。ノックス・トロントに神のご加護がありますように。これからも善戦を続け、妥協なく福音を宣べ伝えてください。神が皆さんと共におられますように。 （原文） This church is amazing, I’ve never been so moved by a minister’s preaching, the gospel is flourishing here. The community is so warm and is truly Christlike. God bless Knox Toronto, continue to fight the good fight and preach the gospel uncompromisingly! God be with you all.

（Google による翻訳）ESLクラスのためにここに来ています。ブレンダという名前の先生は素敵です。教会でのこの英語プログラムについて知ることができて幸運です。嘘をつくつもりはありませんが、ここは毎週月曜日の夜に行く私のお気に入りの場所です😊 （原文） I come here for esl class. The teacher named Brenda is nice. I’m lucky to know about this english program in the church. Not gonna lie this is my favourite place to go every monday evening 😊

（Google による翻訳）私はノックス長老教会に約18年間通っています。ここは、キリストに従い、この街を愛し、世界に奉仕しようとする人々が集まる、素晴らしい多文化コミュニティです。スピリチュアルな旅のどこにいても、私たちの教会へようこそ！ ❤️ （原文） I have been going to Knox Presbyterian Church for around 18 years. It is a wonderful welcoming multicultural community of people who seek to Follow Christ, love the city, and serve the world. Wherever you are on your spiritual journey you are welcome at our church! ❤️

（Google による翻訳）美しいステンドグラス。中は広くて古いパイプオルガンがあって素晴らしかったです！教会は英語の練習などのイベントにも利用されています。 （原文） Beautiful stained glasses. The inside was spacious and they have an old pipe organ, which was amazing! The church is also used for events such as English practice.

（Google による翻訳）教会の建築は地上の神の王国を見事に表現しています。そして、私たちの天の御父は、ご自分に似せて創造された人類を愛しておられるということです。ここトロントに、私たちの信仰、私たちのコミュニティ、そして私たちの内面の幸福のための場所があると知ると、心が安らぎます。 （原文） The architecture of the church wonderfully represents the Kingdom of God on Earth. And that our Father in Heaven loves humanity, whom He creates in his image. I find it peaceful to know there is a place for our faith, for our community, and for our internal well-being here in Toronto.

（Google による翻訳）私がすでに知っている素敵な人々、そして私のお気に入りの場所の中心となる非常に素晴らしい礼拝の場所。私は、自分がノックス教会で最も高く評価されている長老派の会員になっていたことを知らなかった祖父母のことをいつも考えています。博士に感謝します。 Nick は、Knox! に私の再確認サービスを提供してくれました。私は、本当に長老派教会員であることをうれしく思います。私はイエスを愛しているので、他の人たちも同じように愛しています。 （原文） Nice people that I already known and quite spectacular place of Worship that hearts my favorite location. I, always think of my grandparents hadn't known that I had became the vlaued most Presbyterian member of Knox Church!. I, thank Pr. Nick for putting my Reaffirmation Service for Knox!. I, am glad that I am a Presbyterian for real!. I, love Jesus and so dose everyone else.

（Google による翻訳）素晴らしいボランティアのグループ、スタッフ、ミュージシャン、牧師！どのグループでも非常に協力的で、牧師たちは全員のニーズに応えるために多くの時間を費やしており、祈り、闘い、賛美の報告が届きます。そして、私が12歳の頃から（ユナイテッドの最初のアルバム以来！）彼らの音楽が大好きでした。彼らのオリジナルの強力なアルバムのおかげで、私の十代の頃にカルガリーでリバイバルが起こりました。 （原文） Amazing group of volunteers staff musicians and ministers! Very supportive in all groups and all pastors spend a lot of time to address everyone’s needs, prayers, struggles and praise reports come! And always loved their music since I was 12 (since their first United album!). It led revival in Calgary during my teen years thanks to their original powerful albums!

（Google による翻訳）情熱的な牧師、情熱的な指導者、そして情熱的なボランティアは、ドアを通り抜けるすべての人を心から気にかけています。メッセージは挑戦的で、奥深く、本物です。音楽は次のレベルです...素晴らしいです!どのチームも一流で、他のチームに道を譲るために多大な労力を費やしています。教会をお探しの方はぜひ行ってみることをお勧めします！ （原文） Passionate Pastors, passionate leaders, and passionate volunteers who genuinely care about every person that walks through the doors. The messages are challenging, deep, and genuine. The music is next level...it’s amazing! Every team there is top notch, they put a ton of work into what they do to make a way for others. If you’re looking for a church, I recommend you check it out!

（Google による翻訳）私たちは先週の日曜日、初めてヒルソング教会の礼拝に出席するという素晴らしい経験をしましたが、これ以上の感動はありませんでした。入った瞬間から、本当に家にいるように感じました。歓迎的な雰囲気とポジティブなエネルギーは私たちにとって本当に祝福でした。戻ってくるのが待ちきれません!神がこの奉仕活動を豊かに祝福し続け、さらに多くの人々の生活に影響を与えられるようにしてくださいますように。私たちのコミュニティに与えてくださった影響に感謝します❤️ （原文） We had the incredible experience of attending the Hillsong church service for the first time last Sunday, and we couldn't have been more impressed. From the moment we walked in, we felt truly at home. The welcoming atmosphere and positive energy were a real blessing to us. We can't wait to come back! May God continue to richly bless this ministry and allow it to impact even more lives. Thank you for the impact you have on our community ❤️

（Google による翻訳）LOVE LOVE LOVE でも、日曜日の午後 5 時が懐かしいです。5 時の賛美と崇拝とエネルギーは霊的に癒しでした... ぜひ復活をご検討ください。 （原文） LOVE LOVE LOVE, but we miss the Sundays at 5 pm—that praise & worship and energy at 5 o'clock was spiritually healing... Please consider bringing it back.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！この教会が本当に大好きです！ （原文） Great experience! Really love this church!

（Google による翻訳）私はコミュニティを求めて 3 年前にカナダに上陸しました。そして、何だと思いますか？私はそれ以上に、情熱を持ってイエスを愛し、愛を持って他の人に仕える人々を見つけました。 私は家族を見つけ、とても良い友人たちと信仰を持って歩む祝福に恵まれ、そのおかげで新参者としての私の歩みは穏やかになりました。 （原文） I landed in Canada three years ago looking for community. And guess what? I have found more than that, people who love Jesus with passion and serve others with love. I have found family and the blessing of walking in faith with very good friends, and thanks to that my journey as a newcomer were softened.

（Google による翻訳）私はあまりレビューを書きませんが、ヒルソング トロントを訪れた後は書かなければなりませんでした。 私と家族はトロントのヒルソングから1時間の距離にある家族を訪問していましたが、私が住んでいる場所の近くにはヒルソング教会がないので、いつもヒルソング教会に行って訪問したいと思っていました。 私たちはクリスマスイブの礼拝に行きました。 私たちはすぐに正面玄関で迎えられました。 私たちが礼拝の待合室に入ると、さまざまなメンバーがやって来て自己紹介をし、私たちをとても歓迎してくれたと感じました。 ジョンが来て私に話しかけてくれました（当時私はジョンが牧師であるとは知りませんでした）、とても歓迎してくれて、温かく接してくれました。 それから私たちは教会に入ったのですが、予想通り、音楽とメッセージは素晴らしかったです!! 彼らはいくつかの質問に基づいて何人かの出席者にプレゼントを渡しました、そしてジョンとアンジェは私の娘を受取人として選びました！ 特に彼らは私たちが町の外から来たことを知っており、私たちが別の国に住んでいるので戻らないことを知っていたので、これはまったく予想外でした。 誰がそんなことするの！？最後には教会に参加できなくなるとわかっていて誰かに贈り物をする人がいるでしょうか?!ヒルソングトロント!! それが誰だ！！ （そして、いいえ、贈り物が私がこのレビューを書いている理由ではありません。それはただ素晴らしくて歓迎的な場所だったので、私はどちらの方法でも書いていたでしょう！） もし私がトロントに住んでいたら、絶対にここを私の教会にするでしょう！ 初めて教会を訪れたときにここほど歓迎されていると感じたことはありません!! トロントに戻ったら、必ずここに来て、この素晴らしい教会コミュニティを訪問します!! 教会を探していて、あなたをそこに迎えたいと思っていて、誰にでもとても親切に接してくれる場所に行きたいなら、ヒルソング・トロントをチェックしてください!! クリスマスイブを私と私の家族にとって特別なものにしてくれて、ヒルソング・トロント、ありがとう!! （原文） I don't write a ton of reviews but just had to after visiting Hillsong Toronto! My family and I were visiting family an hour from Hillsong, Toronto, but we had always wanted to go and visit a Hillsong Church as there is not one close to where I live. We went for the Christmas Eve Service. We were immediately greeted at the front door. As we entered the waiting area for the service, different members came up and introduced themselves and made us feel so welcome! Jon came and spoke with me (who, at the time, I had no idea was the pastor) and was just so welcoming and warm!! We then went into the church, and as expected, the music and message were terrific!! They even gave some attendees gifts based on some questions, and Jon and Ange selected my daughter as a recipient! This was utterly unexpected especially since they knew we were from out of town and wouldn't return as we live in another country! Who does that!? Who gives someone a gift knowing they will not be able to join their church at the end?! Hillsong Toronto!! That's who!! (And no, the gift is not the reason I am writing this review. I would have written either way, as it was just an amazing and welcoming place!) If I lived in Toronto, I would absolutely make this my church! I have never felt so welcome on an initial visit to a church as I did here!! If I ever come back to Toronto, I will definitely come here and visit this amazing church community!! If you are looking for a church and want to go to a place that wants you there and treats everyone so kindly, check out Hillsong Toronto!! Thank you, Hillsong Toronto, for making Christmas Eve so special for me and my family!!

（Google による翻訳）金融街に位置するキング ステーション駅は、PATH や近くのさまざまなオフィスビルからの交通量が多いです。この場所には、カナディアン パシフィック ビルディング、スコシア プラザ、コマース コート、トロント ドミニオン センター、ファースト カナディアン プレイスなどのいくつかの建物があります。ラッシュアワーには多くの人がサービスを提供するため、非常に混雑する可能性があります。 フードコートには、地下鉄南行きの入り口 (コマース コート) からアクセスするか、北行きの入り口からスコシア プラザにアクセスできます。出入り口がたくさんあるので迷ってしまうかもしれません。迷ったら、2階の地上に出て方向をリセットしましょう。また、セント ローレンス マーケット、トロント彫刻庭園、セント ジェームス大聖堂などのいくつかのランドマークの最寄りの駅でもあります。 （原文） Located in the financial district, King Station station has a lot of traffic from the PATH and various office towers nearby. This location serves several buildings like the Canadian Pacific Building, Scotia Plaza, Commerce Court, Toronto-Dominion Centre and First Canadian Place. It can get really busy during rush hour with the number of people it serves. There's a food court that you can access via the southbound subway entrance (Commerce Court) or access to the Scotia Plaza via the northbound entrance. There are lots of entrances and exits in which you may get lost in. When in doubt, head upstairs to the street level to reset your directions. It is also the closest station to several landmarks like St. Lawrence Market, Toronto Sculpture Garden and St. James Cathedral.

（Google による翻訳）クイーン駅とユニオン駅の間にある、ラッシュアワーで最も混雑するトロント トランジット ダウンタウン駅の 1 つ。この地下鉄（地下鉄）駅に行くための入り口はほとんどありません。チケット料金のペストロの自動販売機がありました。このマシンではクレジットカードとデビットカードが利用できます。ヤングとキングにあります。トロント金融街エリアです。ダウンタウンのPATHウェイにあるキング駅。 👍 （原文） One of the rush hours busiest Toronto Transit Downtown Station between Queen and Union stations. They few entrance to get this subway ( underground ) Station. Got pestro vending machine for tickets fare. Machine are accepted Credit cards and Debit. Located Yonge and King. It's Toronto Financial District Area. King station on Downtown PATH way. 👍

（Google による翻訳）ピーク時間帯は非常に混雑しており、交通渋滞がかなり発生していますが、良いニュースは、私が見た限りでは、新しい駅によってそれが解決されつつあるということです。ということで星5つです。そして、サービスとメンテナンスに関しては、優れています。 （原文） Está muy congestionado en las horas pico y hay mucho retraso en el tráfico, la buena noticia es que por lo que veo se está solucionado con una nueva estación. Así que 5 estrellas. Y en cuanto al servicio y mantenimiento, es excelente.

（Google による翻訳）乱雑な建設中。階段が狭くて、出入りするのに人が並んでいます。 これは 19 世紀の地下鉄の駅で、標識や指示、適切なアクセスが欠けています。 （原文） Messy underconstruction . Stairs are small, people line up to exit or enter. This is a subway station of the 19 century that lacks signs, directions anf proper accessibility.

（Google による翻訳）駅は良いですね。しかし、机に座っていたスタッフのうち2人は非常に失礼でした。私たちはカナダに来たのが初めてで、トラムの方向が分からず、それについて尋ねると、1人の女性が顔をしかめ、もう1人はお金を要求したかのようにとても怒っていて、マイクで叫びました。彼女の行動に非常にイライラした。あなたが人々に優しい人間ではないのなら、なぜ人々を助けなければならない仕事を選ぶのでしょうか。こういう人が働く場所は良くない （原文） The station is good. But two of the staffs who were sitting at the desk were extremely rude. We are new to Canada and dont knw about the direction to tram and when we asked them about it, one lady was making faces and the other one was so angry as if we asked her money, and she shouted through the microphone. Felt extremely irritated at her behaviour. If you are not a people’s person why chose a job where you have to help people. Not a good place for these kind of people to work

（Google による翻訳）小さな子供を連れて路面電車に乗るのは非常に危険です。トラムは真ん中に止まり、停留所は歩道にあります。その後、チケットを購入する機械が1回おきに作動します。 自分のルートを本当に知っておく必要があります。役立つ道順はあまりありません。 （原文） Assez dangereux pour monter dans le tram avec de jeunes enfants. Le tram s'arrête au milieu l'arrêt est sur le trottoir.... Ensuite la machine pour acheter son billet fonctionne une fois sur 2. Il faut vraiment connaître son itinéraire, pas grande indications pour aider !

（Google による翻訳）通り、小売店、オフィスビルにアクセスできる居心地の良い地下鉄駅。スペースを効率的に利用し、Presto ゲートで全面改装されました。 504 系路面電車は、洗練された心地よい乗り心地です。 （原文） Cozy subway station with access to the street, retail establishments and office buildings. Efficient use of space and fully renovated with Presto gates. The 504 streetcar is a polished and soothing ride.

（Google による翻訳）歴史が詰まった教会です！中はとても綺麗です！ （原文） 充滿歷史感的教堂！內裏非常漂亮！

（Google による翻訳）🏛️ ランドマークとしての重要性 ジャービス・ストリート・バプテスト教会は、トロント中心部の印象的なランドマークです。歴史的建造物として保護され、独特の建築様式と長い礼拝と地域奉仕の歴史を誇ります。円形劇場のような講堂とゴシック・リバイバル様式は、カナダでも建築的にユニークな存在です。 🏛️ 歴史と建築 起源：教会は1818年にヨーク（後にトロントと改名）で設立され、その後ロンバード通り（1832年）、ボンド通り（1848年）へと移転し、1875年にジャービスに定住しました。 設計と様式：1874年から1875年にかけて、ヘンリー・ラングレーとエドマンド・バークによってゴシック・リバイバル様式で建設されました。資金は主にウィリアム・マクマスター上院議員の支援を受けています。 ユニークな内装：カナダで最初の教会の一つで、円形劇場風のU字型/馬蹄形のギャラリー式講堂は、ステンドグラスの天窓の下、鉄柱で支えられています。 素材と特徴：クイーンストン産のまだら模様のブラウンストーン、オハイオ州産砂岩のアクセント、カナダ産スレート屋根、銅製の尖塔、ガーゴイル、ランセット窓、ロゼット装飾の尖頭アーチ扉。 文化遺産としてのステータス：1999年以来、オンタリオ州文化遺産法に基づき保護されており、重要な文化遺産として認定されています。 （原文） 🏛️ Landmark Significance Jarvis Street Baptist is a striking downtown Toronto landmark—heritage‑protected, with distinctive architecture and a long history of worship and community service. Its amphitheatre-style auditorium and Gothic Revival styling make it architecturally unique in Canada. 🏛️ History & Architecture Origins: The congregation began in 1818 in York (later renamed Toronto), later moving to Lombard (1832) and Bond Streets (1848), before settling at Jarvis in 1875 . Design & Style: Built 1874–1875 in Gothic Revival style by Henry Langley and Edmund Burke, funded largely by Senator William McMaster . Unique Interior: One of Canada’s first churches with an amphitheatre‑style, U‑shaped/horseshoe gallery auditorium, supported by iron columns beneath a stained‑glass skylight . Materials & Features: Built from mottled Queenston brownstone, Ohio sandstone accents, Canadian slate roof, copper spire, gargoyles, lancet windows, pointed-arch doors with rosettes . Heritage Status: Protected under Ontario Heritage Act since 1999, recognized as a notable heritage property .

（Google による翻訳）謙虚な会員がいる素敵な教会で、いつも歓迎してくれます。私は彼らの合唱団、オルガン奏者が好きです。パイプオルガンの音が素晴らしいです。牧師/牧師の説教も良いです。この教会を訪れると、全体的に温かい経験が得られます。過去3か月で6〜8回訪問しました。 （原文） Nice church with humble members, always welcoming. I like their choir, organist.. Pipe organs sounds excellent. Reverend/pastor preaching is good as well. Overall a warm experience is what I get when I visit this church. Have visited 6 - 8 times in last three months.

（Google による翻訳）ここで神の言葉が説かれます。世の知恵は神にとっては愚かなものです。あなたが真理を探し求めているなら、イエスはこう言いました。「わたしは道であり、わたしは真理であり、わたしは命である。」あなたはここで真理が語られているのを見つけるでしょう、ここでイエスが語られているのを見つけるでしょう。 （原文） The word of God is preached here. The wisdom of the world is foolishness to God. If you are in search of Truth, Jesus said “I am the way, I am the truth, I am the life.” You will find Truth spoken here, you will find Jesus spoken here.

（Google による翻訳）美しい建物、サービス後の美味しいコーヒーと軽食。 しかし、私が出席した日の副牧師は、長々と話し込んで批判的な態度をとっていました。「彼は神ではありません」。それに、プライドサンデーでLGBTQコミュニティについて中傷するのは不快だった。 教皇からのメモをとりましょう。「私は誰を裁くべきなのか」。 教会の出席者はまばらでした。 今は排除ではなく、包摂の時代です。 説教するときは、副牧師さん、もっと自分の人間としての経験を話してください。それは説教を人間味のあるものにするのに大いに役立ちます。 ネクタイもジャケットも外したら、新しい自分が見つかるはず。 ご冥福をお祈りします。しかし、私が再びJSBCに参加することはできません。 大きな円を描き、全員をその中に招き入れます。私たちは互いに学び合います。多様性は罪ではありません。それは啓示です。 TFW、HCボーンコミュニケーション教授。 （原文） Beautiful building, nice coffee and snacks after the service. BUT the assistant pastor, on the day I attended, was long winded and judgmental: he is not GOD. And to make a slur about the LGBTQ community on Pride Sunday was distasteful. Take a note from the Pope: "who am I to judge." The Church was pretty sparse in attendees. This is the era of inclusion, not exclusion. When you preach, Mr Assistant Pastor, relate more to your experience as a person: that would go a long way to humanizing the sermon. If you were to take off the tie and the jacket: you would discover a new you. I wish you well. But there is no way I would attend JSBC again. Draw a big circle: and invite everyone in. We learn from one another. Diversity is not a sin: it is a revelation. TFW, HC Bohn Professor of Communications.

（Google による翻訳）神の言葉が語られ、まるで我が家のようにくつろげる教会。 ここであなたは神の知恵を見つけるでしょう。 「主を恐れることは知識の初めである。愚か者は知恵と訓戒を軽んじる。」箴言 1:7 （原文） A church where God's Word is spoken and it feels like home. Here you will find the wisdom of God. "The fear of the Lord is the beginning of knowledge, but fools despise wisdom and instruction." Proverbs 1:7

（Google による翻訳）このサービスは本当に楽しかったです。どの曲も知らないのは変な気がしましたが、勉強してみます。この教会に来られてとてもうれしいです。 （原文） I really enjoyed the service. I felt weird not knowing any of the songs but I’ll learn. I’m so happy that I made it to this church.

（Google による翻訳）私たちはここで私のいとこの結婚式に出席しました。私はトロントで生まれ育ったユダヤ人ですが、これまでこの素晴らしい聖域に行ったことはありませんでした。待った甲斐がありました。ここの席はほんの一部しか埋まっていませんでしたが、コロナ後に繁盛することを願っています。 （原文） We attended the wedding of my cousin here. I was born and raised Jewish in Toronto and have never been in this magnificent sanctuary until now. It was worth the wait. We only filled a tiny fraction of the seats here, I hope that it thrives post-Covid.

（Google による翻訳）トロントの中心部にある古い伝統的なシナゴーグ。 聖職者ってすごいですね。彼らは、会衆のすべてのメンバーに提供できるように精力的に働いており、非伝統的なユダヤ人の混合家族を非常に歓迎しています。 （原文） Old traditional synagogue in the heart of Toronto. The clergy is awesome. They work tirelessly to ensure there are offerings for all members of the congration and are very welcoming to blended non traditional Jewish families.

（Google による翻訳）そこで結婚式に出席した。とても素敵な会場です。特に入り口の廊下には漫画のキャラクターや作家を描いたポスターが飾られており、とても魅力的だと思いました。 （原文） Attended a wedding there. Very nice venue. Especially thought the entrance corridors were fascinating with posters displaying comic book characters and writers.

（Google による翻訳）この場所が嫌いとは決して言いません - ここを歩く距離をキロ単位で調べようとしていたのです （原文） I never would say I hate this place- I was trying to find the distance in kms to walk it

（Google による翻訳）信じられないほど歓迎してくれます。若い家族連れに最適な場所です。 （原文） Incredibly welcoming. Great place for young families.

（Google による翻訳）これはユダヤ人コミュニティを団結させ、強さと団結を示します （原文） This shul brings the Jewish community together and shows strength and unity

（Google による翻訳）ホロコースト博物館を見に行きました この博物館をすべての学校に本当にお勧めします 何が起こったのかを実際に見ることができる実物品 （原文） Went to see the Holocaust Museum I would really recommend this Museum to all schools real items you can actually see what happened

（Google による翻訳）この素晴らしい教会を神様に感謝します。私は 3 年前に中国から来ましたが、英語を話す教会にはまったく触れていませんでしたが、それでもこの場所が家のように感じられました。ここに来る前、私はキリスト教は主に感情的な人々のためのものであり、礼拝はふわふわした心地よい歌を歌うことだと思っていましたが、この教会は礼拝、祈り、説教に非常に深みと思索を呼び起こします。 （原文） I thank God for this great church. I came from china 3 years ago with 0 exposure to English speaking churches, but still felt like home in this place. Before coming here, I used to think Christianity is mostly for emotional people and worship is singing fluffy feel-good songs, but this church inspires so much depth and reflection in the worship, prayers, and sermons

（Google による翻訳）力強く忠実な説教、思いやりのある指導者、そしてとても温かい会衆。アウトリーチプログラム、子供向けプログラム、祈祷会、小グループ、持ち寄りパーティー、その他様々なイベントなど、プログラムも豊富です。この教会を自分の家と呼べることを誇りに思います！もし教会を探している方、あるいは興味がある方がいたら、ぜひお勧めします :) （原文） Strong faithful preaching, caring leaders, and a very welcoming congregation. They also have plenty of programs as well, including outreach programs, children's programs, prayer meetings, small groups, potlucks, and other festivities. Proud to call this church home! Would highly recommend this church if you are looking or are curious :)

（Google による翻訳）妻と私は、もう10年近くウエスト・トロント・バプテストに通っています。私たちはここのコミュニティ、教育、そして親睦活動によって、テキストボックスで本当に表現できる以上の祝福と励ましを受けてきました。 WTBCを初めて訪れた日から私たちの小さな家族は成長しましたが、私たちの精神的な家族も成長しました。まさに、多様な背景を持つ人々が集まり、真の真の交わりとともに霊的に養われ、神学的に豊かになれるコミュニティです。 （原文） My wife and I have been attending West Toronto Baptist for almost a decade now. We've been more blessed and encouraged by the community, teaching, and fellowship here than I can truly express in a text box. Our little family has grown since our first day visiting WTBC but so has our spiritual family. Truly a community where people from diverse backgrounds can come and be spiritually fed and theologically enriched, all alongside genuine and true fellowship.

（Google による翻訳）ウェスト トロント バプテスト教会は、非常に歓迎的で言葉を中心とした教会です。キリストとその教会への愛は、キリストへの愛を情熱的に分かち合う各会員の中に明らかです。 ウェスト トロント バプテスト教会は地域社会に恩恵をもたらしており、アウトリーチ、1 年生から 8 年生までの家庭教師を支援する家庭教師の奉仕、弟子訓練グループ、神学のクラス、子供の日曜学校などに取り組んでいます。 この美しい教会コミュニティの一員になれることは祝福です。 （原文） West Toronto Baptist Church is a very welcoming and word-centred church. The love for Christ and His church is evident in each of its members who passionately share the love for Christ. West Toronto Baptist Church is a blessing to the community, they are involved in outreach, tutoring ministry helping tutor students in grades 1-8, discipleship groups, theology classes, child Sunday school, etc It is a blessing to be part of this beautiful church community.

（Google による翻訳）神を愛し、お互いを愛し合う人々でいっぱいの素晴らしい教会です。私個人としては、これまで教会コミュニティにおける WTBC のレベルのもてなしと奉仕的な友情に出会ったことはありませんでした。私たちの若い家族は、この教会を家と呼べることにとても恵まれています。 （原文） An amazing church full of people who love God and love each other, so well! I have personally never encountered the level of hospitality and servant-hearted friendship of WTBC in a church community before. Our young family is so blessed to call this church home!

（Google による翻訳）偉大で忠実な聖書とイエスを中心とした教会。コミュニティは私とフランスから来た夫をとても暖かく迎えてくれました。それからほぼ5年が経ち、私たちはカナダでキリストにある真の家族を見つけました。 （原文） Great and faithful Biblical and Jesus centered church. The community welcomed me and my husband from France so warmly, it's been almost 5 years now and we found a true family in Christ in Canada.

（Google による翻訳）聖書とキリストを中心とした教会、誠実な人々。 健全な教会をお探しなら、ぜひお勧めします。 （原文） Bible and Christ-centred Church, honest people. Highly recommended if you are looking for a healthy Church.

（Google による翻訳）神の言葉を研究し、神との関係を育む偉大な教会。また、サービス後にさまざまな年齢層向けの小グループがあり、社交の場や留学生のグループがあることも気に入っています。留学生の方は、案内係にこのグループについて聞いてください。素晴らしいグループですよ！ （原文） Great church that studies God's word and nurtures our relationship with God. I also love that they have small groups after service for various age groups, to help with socializing and an international students group. If you're an international student, ask about this group from one of the ushers! It's a great group!

（Google による翻訳）主任牧師は日曜のメッセージで聖書を多く使います。聖書に基づいた内容で、作りすぎず、本物らしく感じます。お子様連れにも最適です。男性グループまたは女性グループに参加して、より深く知り合うことを強くお勧めします。 （原文） Main pastor uses a lot of scripture in the sunday messages. Very bible based. Feels authentic, not overly produced. Good options for kids. Highly recommend joining men's group or women's group to get to know people better.

（Google による翻訳）私たちは数年前に到着し、カルバリーで温かく迎えられました。私たちは家族として、強力な聖書の教え、素晴らしい子供たちの宣教と青少年グループ、そして聖書研究を通して私たちが成長する機会を備えた教会を求めて祈ってきました。カルバリーにはこれらすべてに加えて、単なるパフォーマンスではない素晴らしい礼拝音楽がありました。私たち家族は、経験した年齢や文化的背景の多様性を満喫しました。私たちはすぐに参加する機会をたくさん見つけました。私たちはすぐに家にいるように感じ、この教会コミュニティの一員になりたいと思いました。この活発で成長を続ける会衆を強くお勧めします。 （原文） We arrived a few years ago and were warmly welcomed at Calvary. As a family we had been praying for a church that had strong biblical teaching, a great children's ministry and youth groups and opportunities for our growth through Bible studies. Calvary had all these plus wonderful worship music that wasn't just a performance. Our family enjoyed the diversity of age and cultural background we have experienced. We quickly found many opportunities to get involved. We immediately felt right at home and knew we wanted to be part of this church community. We would highly recommend this active and growing congregation.

（Google による翻訳）内部は美しく改装された素敵な古い教会。 福音を中心とした会衆。 それは関連福音教会 (AGC) であり、90 年以上の歴史があります。 （原文） Lovely old church nicely renovated inside. A gospel centered congregation. It is an Associated Gospel Church (AGC) and is over 90 years old.

（Google による翻訳）ここは本当に素晴らしい教会です。 非常に愛に満ちたキリストを中心としたスタッフと会衆とともに。 来て神を礼拝し、一週間あなたの身に起こることを本当に気にかけている良き友人に会う場所です。 日曜学校は素晴らしく、スタッフ全員が安全対策と訓練を受けており、聖書を知っている必要があります。 座ってリラックスして、実践型の優れた牧師の言葉を飲みながら過ごすことができます。 彼は私たち全員にとって祝福です。 礼拝後には、十代の若者から高齢者、そして若い世帯主を対象としたさまざまなプログラムが用意されています。 必要に応じて、コーヒーを飲みながら 20 分間ほど簡単な軽食やおしゃべりを楽しみます。 教会の他の人々と近づき、会うのに良い時期です。 内気なタイプにとってはそれほど長くはありませんが、神があなたに導かれるように、友情を別のレベルに引き上げたいと思う人に会うには十分な長さです。 今は危険な時代であり、私たちはこれまで以上に神を必要としています。 最年少から最年長まで私たち全員です。 来て私たちに試してみてください、さらに重要なことは、イエスにあなたの人生にチャンスを与えてください、すべてが新しくなります!!! 私たち全員が属しており、あなたも同様です。 （原文） This is a really excellent church. With a very loving Christ centered staff and congregation. A place to come and worship God and meet good friends who really care about what happens to you all week long. The sunday school is excellent and all the staff have had to pass security precautions and training and know their bible. So you can sit and relax and drink in the word from a excellent get your hands dirty type pastor. He is a blessing to us all. After the service there is a variety of programs for teens to the elderly and for young heads of families. We all meet for coffee if you like for about 20 minutes for a quick snack and chat. Good time to catch up with and meet other people in the church. It's not to long for the shy types but long enough to meet someone that maybe you want to take the friendship to another level as God will direct you. These are perilous times and we need God more than ever. All of us from the youngest to the oldest. Come give us a try even more important come give Jesus a chance in your life all things will become new!!! We all belong and so do you.

（Google による翻訳）彼らはここでサポートする多くのプログラムや組織を提供しており、サービス全体が情報商材であるように感じることもありますが、個人の聖化と神聖さは個人の快適さと義務よりも二の次であるようです。単なる出席者ではなく、ベリアンになりなさい。まず第一に、「心を一新することによって変えられなさい。そうすれば、神の御心が何であるかを試し、承認することができるでしょう。神の善で喜ばしい完全な御心です。」ローマ 12:2 （原文） They offer many programs and organizations to support here, sometimes it feels like the entire service is an infomercial, but personal sanctification and holiness seems to be secondary to personal comfort and duty. Be a Berean and not just an attender, but firstly "Be transformed by the renewing of your mind. Then you will be able to to test and approve what God's will is - His good, pleasing and perfect will." Rom 12:2

（Google による翻訳）私が教会に入ったとき、とても愛に満ちた温かい歓迎の経験をしました。まるで何年も通っているかのような気分になりました。礼拝も説教もキリストを中心として行われ、よく行われました。 （原文） Such a loving and warm welcoming experience as I entered the church. Made me feel as if I had been attending for years. The worship as well as the preaching was Christ centered and well done.

（Google による翻訳）この教会を初めて訪れたとき（2024年12月8日日曜日）に私が経験した悪い経験はうまく説明できません。主任牧師の誠実さに疑問を感じます。私は 5 ～ 10 分ほど、カップルの後ろに立っていました。私は彼がその夫婦と話す機会を得るために彼が話し終わるまで待っていました。私は非常に苦しんでいたので、私の特定の問題/状況を考慮して、霊的なアドバイスを与えるために神の人に相談したいと思いました。それで、私は牧師に会いたかったのです。私は待っても待っても、私が完全に見えていたにもかかわらず（明らかにカップルの間、少し後ろに立っていた）、牧師は一度も私の存在を認めませんでした。アイコンタクトも何もありません。まるで私が見えなくなったかのようでした。軽蔑されたような扱いを受けたように感じました。ひどい経験!!! 彼は説教し、有言実行をしましたが、その場合、明らかに自らの歩みを行っていませんでした。とてもがっかりしました。説教を書いたり、よくリハーサルしたスピーチをしたりするのはとても簡単ですが、実際の人とつながり、尊厳を持って接するとなると、その基準が欠けていました。私はもう戻らない、あの牧師にとても軽蔑されていると感じたので二度とその牧師を見ることはできない。 注目すべきことに、この教会の会員たちとのその他の短い出会いはすべてとても楽しいものでした。教会の後、私の隣に座っていた会員から温かい歓迎を受けました。また、礼拝後に牧師の私に対する対応に失望を表明したとき、別の会員から温かい対応を受けました。会衆が善良な人々で満たされていると希望を与えてくれますが、悲しいことに、私はそのような牧師が指揮を執る会衆に行きたいとは思いません。 （原文） Can't quite describe the bad experience I had on my first visit to this church ( Sunday, 8th Dec.-2024). Makes me question the sincerity of the Lead Pastor. I stood behind a couple for what seemed like 5-10 minutes. I was waiting until he finished speaking to the couple to have a chance to speak to him. I was in great distress and wanted to speak to a man of God to give me spiritual advice given my particular issue/situation. So, I was very eager to meet the Pastor. I waited and waited and though I was in full view ( visibly standing almost between the couple, a little behind) the Pastor did not even once acknowledge my presence. No eye contact, nothing. It was as if I was invisible. I felt like I was treated with disdain. Awful experience !!! He preaches, talks the talk but clearly did not walk the walk in that instance. So disappointed. So easy to write your sermon and to deliver a well rehearsed speech but when it came to connecting with an actual person and treating them with dignity, that mark was missed. I will not be back, can't look at that Pastor again after feeling so disrespected by him. Of note, all my other brief encounters with members of this church were very pleasant. I received a warm welcome by a member after church beside whom I was seated. Also, I was treated warmly by another member after service when I expressed my disappointment with the pastor's treatment towards me. It gives me hope that the congregation is filled with good people but sadly I have no desire to go there with a Pastor like that at the helm.

（Google による翻訳）これは私が初めてつながりを感じ、参加する意欲を感じた教会です。それは私の信仰において大きく成長し、キリストにある同じ考えを持つ兄弟姉妹に出会うのに役立ちました。しっかりとした聖書を信じる教会が必要な場合は、GFCをお勧めします。 （原文） This is the first Church I felt a connection with and feel motivated attending. It's helped me grow alot in my faith and meet like minded brothers and sisters in Christ. If you want a solid Bible believing Church, I recommend GFC.

（Google による翻訳）私たちはトロントを訪れていたので、グレース・フェローシップ教会に出席することにしました。神を中心とした音楽が歌われ、聖書の説教に捧げられた祈りに至るまで、礼拝全体が新鮮な空気の息吹でした。教会に関する限り、保守的であると考えられますが、合法的ではないようです。礼拝は情熱的でしたが、派手ではありませんでした。 若者や若い家族連れが多く、健全な神学に取り組んでいるようでした。先ほども言ったように、新鮮な空気の息吹です。 （原文） We were visiting Toronto and decided to attend Grace Fellowship Church. The entire service was a breath of fresh air, from the God centred music sung to the prayers given to the Biblical preaching. As far as the church goes, it would be considered conservative, yet not does not appear to be legalistic. The worship was passionate, but not showy. There are many youth and young families and they seemed engaged in sound theology. Like I said, a breath of fresh air.

（Google による翻訳）初めてこの教会に来たとき、私はより良いクリスチャンになれるよう挑戦されました。 私は家族とともにグレース・フェローシップ教会に4年以上通っていますが、もっとキリストのようになろうと今も挑戦しています。 この教会の家族の一員になったことで私の人生は変わりました。 （原文） The very first time I came to this church I was challenged to be a better Christian. I have been attending Grace Fellowship Church with my family for over 4yrs and I am still challenged to be more like Christ. Being apart of this church family has changed my life.

（Google による翻訳）人の温もりあふれる場所 （原文） A place with a lot of human warmth

（Google による翻訳）素晴らしい教会です！パウロ牧師の祝福された説教。 愛情深く歓迎的な教会、忠実に神の言葉に従い説教する、平和で敬虔な環境を求めているなら、ここが最適です。 （原文） Amazing church! Blessed preachings from pastor Paul. If you are looking for a loving and welcoming church, faithful in following and preaching the Word of God, a peaceful and reverent environment, then this is the place.

（Google による翻訳）この教会へのここ数回の訪問は本当に楽しかったです。彼らはそこでの神学で改革されており、人々はとても歓迎しています。 （原文） I've really enjoyed my last few visits to this church. They are reformed in there theology and the people are very welcoming.

（Google による翻訳）花が咲き誇るのどかな近所のイベントで、善意を願う人々が地域社会においしいハンバーガー、サラダ、デザートを提供して、一日を充実させます。 （原文） In an idyllic neighborhood event with flowers blossoming, a gathering of well wishers are offering to the community - delicious burgers, salads and desserts to augment the day

（Google による翻訳）金に飢えた泥棒たち――悲しみも悔恨もなし、ただコレクションプレートがあるだけだ。ここは教会ではありません、これは詐欺です。悲しいことに、ほとんどの教会が、自分たちの財産や見世物、つまりごまかしのために、主の御名、恵みと知性をもてあそんでいます。 （原文） Money hungry thieves — no sorrow, no remorse, just the collection plate. This isn't church, this is a scam. Sadly as most churches play with the LORD'S Name, Grace and Intelligence, for their own fortune and show — gimmicks.

（Google による翻訳）初めて訪問したとき、妻と私は皆がとても誠実で親切であることに気づきました。高圧的ではなく、単にフレンドリーな人々。私がそこにいた過去 3 週間での説教はどれも非常に関連性があり、有意義なものでした。 （原文） At our first visit my wife and I found everyone to be very genuine and nice! simply friendly people without being overbearing. The sermons have all been very relevant and meaningful in the last three weeks I've been there.

（Google による翻訳）私は、一般の人々を個人的な祈りに招待する大きな看板に気付かなくなりました。すべてのドアが開いていました。聖域にいるのは私だけでしたが、ステンドグラスの窓から差し込む太陽の光がとても心を落ち着かせてくれました。 私の両親は、1940 年 6 月 1 日にセント クレメンツから結婚しました。この教会は、ほとんどが温かみのある斑点のある茶色の石で建てられた美しい教会です。 約20分間の瞑想の後、私は礼拝に戻ることを誓いました。 （原文） I stopped having noticed large signs inviting the public in for personal prayer. All the doors were open. While I was the only one in the sanctuary, the sunlight streaming through the stained glass windows had a very calming effect. My parents got married from St. Clements on June 1, 1940. Ut is z beautiful church built mostly of warm motled brown stone. After about 20 minutes of meditation, I vowed to return for a service.

（Google による翻訳）私はこの教会で育ちました。 1歳から19歳まで。両親は生涯を通じてセント・クレメンツ教会に数十万ドルを寄付しました。彼らが亡くなったとき、この教会がどれほど金に飢えていたかはひどいことだった。その大臣はキャロルでした、そして彼女は絶対に良い人ではありません、良い大臣であることは気にしないでください。 私は毎日十字架のネックレスをしていますが、この教会はお金がすべてです。 （原文） I grew up in this church. From age 1 to 19. My parents gave hundreds of thousands of dollars to St, Clements Church throughout their lives. When they died, it was gross how money hungry this church was. The minister was Carol,and she ABSOLUTELY is not a good person, never mind a good Minister.! I wear my cross necklace every day, but this church is all about money.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい教会です。ここで結婚することに決めたら、あなたはとても幸運です! （原文） Absolutely stunning church. If you decide to get married here, you are very lucky !

（Google による翻訳）うわー、素晴らしい建築物とパイプオルガンを備えたなんと素敵な古い教会だろう。 （原文） Wow what a lovely old church with great architecture and the pipe organ was amazing.

（Google による翻訳）ノックス・カレッジでウェディングフォトを撮影してもらいましたが、全体的に素晴らしい体験でした。建築と雰囲気は本当に素晴らしく、クラシックでエレガントな雰囲気の写真になりました。午後2時から4時まで予約したので、太陽の光が最高の角度で当たることができました。自然光が入るこの時間帯は特におすすめです。 館内も素晴らしい撮影ポイントでしたが、残念ながらキャンディーの包み紙やガムのパッケージなど、小さなゴミが散乱していました。隅々まで小さなゴミが散らばっていたので、写真にきれいに写るように、結局自分で拾い集めました。 良い点は、庭がとても清潔で整然としていて、手入れが行き届いていたことです。造園も丁寧に手入れされていて、屋外で撮った写真に美しいアクセントを加えてくれました。 スタッフは時間厳守でした。私たちは早めに到着し、午後1時58分に撮影を開始したかったのですが、午後2時ちょうどまで待ってくれるよう親切にお願いしました。撮影終了の30分前には事前に連絡があり、午後4時ちょうどに撮影を終了するように言われました。 プライベートイベントを予約しない限り、教会内部への立ち入りは許可されていないため、屋内での撮影はメインホールと階段のみとなりますのでご注意ください。 重要なアドバイス：訪問前にメールで送られてくる駐車場情報をよく読んでください。駐車場はいくつかありますが、入り口に直接駐車場がないため、そのうちの1つを利用する必要があります。 全体的には素晴らしい時間を過ごし、美しい写真を撮ることができました。ただし、会場内の清潔さについて少し改善してほしい点があります。 （原文） We had our wedding photos taken at Knox College and it was a beautiful experience overall. The architecture and ambiance are truly stunning, giving our photos a classic and elegant look. We booked from 2 PM to 4 PM, which allowed us to catch the perfect angle of the sunlight—highly recommend this time slot for natural lighting. The interior also provided some great photo opportunities, but unfortunately, there were small pieces of litter like candy wrappers and gum packaging scattered around. We ended up picking them up ourselves to ensure a clean look in the photos, as almost every corner had some minor trash. On the positive side, the garden was very clean, tidy, and well-maintained. The landscaping was carefully looked after and added a beautiful touch to our outdoor photos. The staff was very punctual. We arrived early and wanted to start at 1:58 PM, but they kindly asked us to wait until exactly 2 PM. They also gave us a heads-up 30 minutes before our time ended, and at 4 PM sharp, they asked us to wrap up the photo session. Please note that access to the church interior is not permitted unless you book a private event, so you are limited to the main hall and staircase for indoor photos. One important tip: Make sure to carefully read the parking information they email you before your visit. They provide a few parking options, and you’ll need to use one of those since parking is not directly available at the entrance. Overall, we had a lovely time and beautiful photos, with just a small suggestion to improve cleanliness inside the venue.

（Google による翻訳）なんと素敵で美しい環境でしょう。大学は一般公開されていませんが、写真撮影に最適な場所です。かなり高価ですが、写真を撮る価値のある許可を求めるべきです。 （原文） What a lovely and beautiful setting. The college, generally closed to public, is a wonderful place for photo shoot. You should ask for a permit which is quite expensive but worth the pictures.

（Google による翻訳）レジデンスに2泊しました。おすすめです。エアコンはなく、今年一番暑い日でした…でも予約時に知っていたので問題ありませんでした。各部屋には巨大なシーリングファンが設置されていました…フロントデスクでリクエストすればファンを貸してくれます。雰囲気は…神聖な場所？とても素敵な場所で、まるでノースロップ・フライやロバートソン・デイヴィスの幽霊が廊下に現れそうな気がします。 （原文） I stayed here for two nights in residence, would recommend. No air conditioning, and it was the hottest day of the year... But I knew that when I booked and it wasn't a problem, there are huge ceiling fans in each room... the front desk will give you a fan upon request. The vibe is.... Hallowed? Such a pretty place, it feels like the ghosts of Nothrop Frye or Robertson Davies will appear in the hallways.

（Google による翻訳）結婚式のために教会を訪れましたが、素晴らしい場所です。礼拝堂までは小さなエレベーターもありました。しかし、赤ちゃんのおむつを替える場所がなく、訪問は非常に困難でした。正直、これは標準装備されるべきです。 （原文） I visited the church for a wedding ceremony and it is a stunning location. It even had a tiny elevator leading up to the chapel. However there were no areas to change a baby's diapers which made the visit quite difficult. Honestly this should come standard.

（Google による翻訳）ノックス大学の夏の別荘は悪夢だ。建物は美しく、部屋以外はすべてひどいもので、非常に汚く、非常に基本的で、敷地内には水のボトルさえ見つかりません。 部屋は臭く、共用バスルームにはカーテンしかなく、ドアも鍵もなく、やはり汚れています。 確かに安いですが、最低限のものは備えていて、少なくとも清潔でなければなりません。 （原文） The Knox College summer residence is a nightmare. The building is beautiful and all but the rooms are disaster, super dirty, very basic, you cannot even find a bottle of water on site. The rooms stink and the shared bathrooms only have curtains, no door, no lock and again dirty. It's cheap, yes, but it should have the minimums, at least be clean.

（Google による翻訳）この会場はいつも私にホグワーツの気分を与えてくれます。イクイク！ （原文） This venue always gives me Hogwarts feeling. IYKYK!

（Google による翻訳）この建物は魅力的ですね。期末試験の勉強には最高の場所です（笑） （原文） The building is fascinating. It is my best choice where to study for finals hehe

（Google による翻訳）崇拝するのに素晴らしい場所であり、私の以前の世俗的な生活の不可欠な部分でした。ハンナム神父、ドリュー、キャサリン、スコット、ルイス、そしてセントビーズの他の指導者たちは、親切なホストであり、クリスチャンの生活の輝かしい模範でした。私はSt B'sを心の故郷と呼べることを誇りに思います。 （原文） A wonderful place to worship and an integral part of my formerly secular life. Father Hannam, Drew, Katherine, Scott, Louis, and the rest of the leadership at St B's have been gracious hosts and shining examples of the Christian life. I am proud to call St B's my spiritual home.

（Google による翻訳）セント・バーソロミュー教会は、私の心と精神が恋しくなるような高度なサービスに惹かれます ハンナム神父は私がこれまで知った中で最も教養のある司祭です。彼の東海岸のルーツにより、彼は最も思いやりと思慮深い方法で典礼を分かち合うことができます。 いつでも美しい体験 （原文） St. Bartholomew’s draws me in for the high service fix that my heart and spirit misses Father Hannam is the most educated priest that I have ever known. His east coast roots allow him to share the liturgy in the most caring and thoughtful way. A beautiful experience, every time

（Google による翻訳）私が人生で非常に困難な状況にあったとき、私はセント・バーツに来ていました。ここのコミュニティはとても協力的で、今ではあらゆる意味でここを私の教区だと思っています。教区コミュニティの強さと周囲の地域への奉仕（そして知的刺激に満ちた優れた教育）がこの教会に実に豊かな味わいを与えています。典礼は丁寧かつ威厳を持って執り行われるため、これまで聖公会の礼拝の経験がほとんどなかった私のような者でも、すっかりそのリズムに引き込まれてしまうほどです。 （原文） When I was in a very difficult in my life, I found myself at St. Bart's. The community here have been so supportive and I now think of this as my parish in every way. The strength of the parish community combined with service to the surrounding neighbourhood (as well as excellent and intellectually stimulating teaching) give this a church a really rich flavour. The liturgy is conducted with care and dignity, in such a way that someone like myself, who previously had little background in Anglican worship, could find himself completely drawn into its rhythms.

（Google による翻訳）これはまさに私が教会に求めているものです。牧師の説教はどこで聞いても最高です。典礼と聖歌隊は祈りに満ちていて美しいです。それは福音、神の愛の真の場所であり、私たちの真の霊的な故郷への招待です。今年は、パンデミックの最中に遠くからでも、私たちと共有していただきありがとうございました。 （原文） This is exactly what I seek in a church. The rector’s sermons are the best you’ll hear anywhere. The liturgy and choir are prayerful and beautiful. It is a true place of the gospel, God’s love, and an invitation to our true spiritual home. Thank you for sharing this year with us—even from a distance during the pandemic.

（Google による翻訳）美しい礼拝と子供たちへの歓迎。聖域には素晴らしい子供用エリア（本、パズル、ブロックなど）があり、子供たちは典礼全体に完全に参加することができます。日曜日には子供向けのミサもあります！ （原文） Beautiful worship and welcoming to kids. They have a great kids' area in the sanctuary (with books, puzzles, blocks etc.) and kids are able to participate fully in whole liturgy. They also have a children's mass on Sunday!

（Google による翻訳）セント・バーツは過去3年間私の教区でした。 あまりおべっかに聞こえるかもしれないが、自分が大切にされていると心から感じるこの場所を見つけることは、私の信仰の旅に大きな変化をもたらした。 この教会が私の家だと言えるのは嬉しいですが、もしかしたらあなたの家でもあるかもしれません? （原文） St Barts has been my parish for the last three years. Without sounding too sycophantic, finding this place where i truly feel valued has made all the difference to me on my faith journey. Im happy to say this church is my home, maybe it could be yours too?

（Google による翻訳）リージェントパークの真ん中にある素晴らしい小さな教会。教会の内装は 1920 年代を思い出させ、典礼は 1620 年代を思い出させます。アングロカトリックのミサに来て、地下室でフライドポテトと奇妙な灰色の卵キャセロールを楽しみましょう。 （原文） Great little church in the middle of Regent Park. The church interior will remind you of the 1920s and the liturgy will remind you of the 1620s. Come for the Anglocatholic mass and stay for the fries and weird grey egg casserole in the basment.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいです。 必ず、週を通していずれかのサービスに参加するか、別の時間に参加してください。とても平和です。自分自身をグラウンディングし、立ち止まり、熟考する場所。 全体的にとても静かです。 トロント市の宝石であり、その地域にいるなら必見です。 ハリー・ポッターの雰囲気を伝えます。 （原文） It's absolutely gorgeous. Definitely go to one of the services throughout the week or go another time. It is super peaceful. A place to ground yourself, pause, reflect. It's generally very quiet. A gem in the city of Toronto and a must see if in the area. Channeling some Harry Potter vibes.

（Google による翻訳）ここで結婚式を挙げましたが、とても素晴らしかったです！トロントで最高の結婚式場。ゲストを驚かせること間違いなしです。 （原文） We had our wedding ceremony here and it was stunning! The best wedding location in Toronto. It is sure to wow your guests.

（Google による翻訳）私は結婚式の写真家で、トリニティ チャペルが大好きです。内部は美しく、屋外での結婚式の写真には素晴らしい場所です。トリニティチャペルの写真をもっと見たい場合は、私に連絡してください ajphotographer.ca （原文） I am wedding photographer and love Trinity Chapel. Beautiful inside and amazing place for outside wedding pictures. Please contact me if you would like to see more pictures from Trinity chapel ajphotographer.ca

（Google による翻訳）私は幸運にもこの礼拝堂で合唱団の演奏を聞くことができました。内も外も素晴らしく、音響は信じられないほど素晴らしく、環境全体がゴージャスです。 （原文） I was lucky enough to hear a choir perform at this chapel. It is stunning inside and out, the acoustics are incredible, the whole setting is gorgeous.

（Google による翻訳）美しく、アットホームなチャペル。結婚式を挙げるには最高の場所です。 （原文） A beautiful, intimate Chapel. A lovely place to have a wedding.

（Google による翻訳）素晴らしかったです 唯一星を半分としたいのは、トイレの状態と、女性用トイレまでどれくらい下に行かなければならないかです。 中庭と美しいホールを備えたこの素晴らしい会場を低価格でご利用いただけます。 （原文） It was wonderful The only thing I would take half a star for the state of the washrooms and how far down you have to go to the women's washroom. A small price to pay for this amazing venue with an undeliverable courtyard and beautiful hall.

（Google による翻訳）私たちは2017年6月24日にここで結婚式を挙げましたが、まさに私の夢の式典でした。教会は、高い天井と巨大なオルガンを備えた豪華なアンティークの建物です。私はカトリック教徒ですが、夫は教会に所属していないので、カトリック教会は私たちと結婚しません。私が調べたところ、英国国教会は非常にオープンな考え方を持っており、私たちと結婚することができ、それは最高の桜でした。ウェディングコーディネーター（クリフ）はとてもフレンドリーで面白かったです。教会や豪華な建物/パティオでの写真撮影には料金を支払う必要はありません。式典終了後、1 時間以内に写真を撮ることができます。私たちと結婚してくれた司祭はダニエル・ブレレトン牧師で（教会は承認された司式者のリストを渡しますが、この費用は別途かかります）、彼はプロセスの最初から最後まで素晴らしかったです。彼はとても楽しくて魅力的で、アイデアと素晴らしいエネルギーに満ちています。とても親切で、ストレスの多い時期に安心感を与えてくれました。パズルの最後のピースは、教会が結婚するカップルに結婚コースの受講を義務付けているということです（外部会社でコース期間はわずか 2 日間です）。最初は面倒だろうと思っていましたが、実際にとても気に入りました。お互いとその関係から多くのことを学びました。この教会を強くお勧めします。初めて見たときはびっくりするかもしれません。 （原文） We did our wedding ceremony here on June 24, 2017 and it truly was the ceremony of my dreams! The church is this gorgeous antique building with high ceilings and a massive organ. I am catholic and my husband does not belong to a church, so the Catholic church would not marry us. I did my research and the Anglican church is very open minded and was able to marry us which was the cherry on top. The wedding coordinator (Cliff) was so friendly and funny. You do not have to pay for pictures in the church or the gorgeous building/patio and get 1 hour to do so once the ceremony ends. The priest that married us is Rev. Daniel Brereton (the church gives a list of approved officiants and this cost is extra) and he was amazing from the beginning to the end of the process. He is very fun and engaging, full of ideas and wonderful energy. Very helpful and made us feel at ease during that stressful time. The last piece of the puzzle is that the church requires couples getting married to do a marriage course (it is an external company and the course is only 2 days long), although we thought it would be a drag at first we actually loved it and learned so much from each other and the relationship. We highly recommend this church, be ready for your jaw to drop when you first see it!

（Google による翻訳）皆さん、こんにちは。私は自分の宗教の道を見つけるために、この教会に通っています。両親はイスラム教徒です。自分の宗教についてもっと知りたいと思っています。イランでは、自分の意思で宗教を選ぶ自由がないからです。両親がイスラム教徒であれば、私たちもイスラム教徒になる義務があります。ヒジャブは私にとって大きな疑問です。私の国では義務ですが、ヒジャブの着用は私にとって大きな問題です。ヒジャブのせいでイスラム教を信じていません。イスラム教徒の多くは、政府の圧力を受けているため、簡単に嘘をつきます。私がキリスト教に興味を持ったのは、人権問題と、私が出会った良きキリスト教徒の方々のおかげです。彼らはより信心深く、よりイスラム教徒だと思います。私はまだ自分の宗教を探しています。なぜなら、神は唯一であることを知っているからです。私は神、イエス・キリスト、聖マリア、聖アンナを信じています。しかし、神は唯一であり、イエス・キリストは私たちを導くために神から来られました。 ありがとうございます。 敬具 ナジュメ・レザエイ （原文） Hi Everyone I am going to this church to find my way in my religion. My parents are Muslim. I like to know more about my religion. Because we don’t have freedom in Iran to choose our religion by our decision. We obliged to be muslim when our parents are muslim. Hijab is a big question for me which is an obligation in my country. I don’t believe in Islam because of Hijab. Most people who are muslim says lies easily because we are all under the pressure of government. I found Christianity interesting for me because of Human Rights and good Christian people that I met and I think they are more religious and more muslim. I am still looking for my religion. Because I know God is one. I believe in God,Jesus the Christ, St Mary and St Anne. But God is one and Jesus Christ came from God to guide us. Thanks Best Regards, Najmeh Rezaei

（Google による翻訳）良いコミュニティ意識を持つ素晴らしい教会。初めてここに来たとき、間違いなく歓迎されていると感じました。セントクレア駅から徒歩わずか10分、ミッドタウンで教会を探しているカトリック教徒にとって便利な場所にあります。さらに、優れたアーキテクチャとデザイン。 （原文） Great church with a good sense of community. Definitely felt welcomed the first time I came here. Convenient location for any catholics looking for a church in midtown, just a 10 minute walk from St. Clair station. In addition, good architecture and design.

（Google による翻訳）この教会の内部は素晴らしいです！ （原文） The interior of this church is magnificent!

（Google による翻訳）司祭も職員も懺悔の重要性を全く理解していないのは衝撃的だ。彼らは、それが自分たちの裁量による好意であるかのように見せかけており、この重要な秘跡を丁重に施すのは自分たちにとって都合が悪いのです。態度の悪いひどい牧師。本物ではない教区と信仰生活。 （原文） Its shocking that the priest and staff are totally unaware of the importance of confessions. They make it seem like it's a favor that is up to their discretion and it's inconvenient for them to graciously dispense this crucial sacrament. Horrible pastor with bad attitude. Inauthentic parish and faith life.

（Google による翻訳）ここは私の母教区です。遠方なのでいつも出席できるわけではありませんが、教会は崇高です。新しいアートワークとデザインは美しいです。また、よりシニアフレンドリーにするための追加も追加されました。全体として、この教会はトロント カトリック教徒の宝石です。 （原文） This is my mother parish. I cannot always attend because of distance, however, the Church is sublime. The new artwork and designs are beautiful. Also, they added an addition to make more senior friendly. Overall, this Church is a jewel of Toronto Catholicisim.

（Google による翻訳）とても手入れが行き届いていて、かなり大きな教会です。屋外エリアもとても素敵です。日曜日の礼拝は混雑していなかったので良かったです。 （原文） Very well kept church and pretty big. The outdoor area is also very nice.The Sunday service wasn't crowded which was nice.

（Google による翻訳）美しい教会❤️ （原文） Beautiful Church❤️

（Google による翻訳）教会は居場所です。崇高な礼拝、熱心な信徒、そして牧師は神の群れを真に気遣い、情熱と力をもって真の神の言葉を説教します。私の家族と私はオタワからトロントを訪れるときはいつも、彼らと一緒に礼拝することにしており、礼拝はいつも私たちの魂に栄養を与えてくれます。 （原文） The Church is a place to be. Uplifting worship, engaged congregation & the pastor truly cares about the flock of God & preaches the true Word of God with passion & power. Anytime my family & I visit Toronto from Ottawa, we make it a point to worship with them & the service always nourishes our souls.

（Google による翻訳）サービスもメッセージも素晴らしかったです。聖歌隊は、全能の神を集団的に礼拝するよう会衆を整えるという素晴らしい仕事をしています。 （原文） Service and message were great. Choir does an amazing job of setting congregation up to worship The Almighty God collectively.

（Google による翻訳）神がご自分のしもべを用いて人生に触れ、人生を変えようとしている場所...一度訪れたらきっとがっかりするでしょう （原文） A place where God is using His servant to touch and change lives... you wont be disappointed once you visit

（Google による翻訳）神の言葉は力と情熱を持って説教される （原文） The word of God is preached with power and passion

（Google による翻訳）素晴らしい説教 （原文） Great sermon

（Google による翻訳）実際、福音は私たちを救い、5 をはるかに超えているため、本来の評価を 4 から 5 に更新しました。この教会は聖書の言葉を説いており、「信仰はキリストの言葉を通して聞くことと聞くことによってもたらされる」と言っています。イエスについてもっと知りたいなら、私たちをあなたの霊的な旅に参加させてください。 （原文） Updated rating from 4 to 5 as it should have been because in fact the gospel saves us and is far beyond a 5. This church preaches what the Bible says and it says "faith comes through hearing and hearing through the Word of Christ". If you want to know more about Jesus make us part of your spiritual journey.

（Google による翻訳）大人とティーンエイジャーにとって素晴らしい場所です。 しかし、彼らは子育てへのアプローチにおいて聖書と情報に基づいた改革を必要としていますが、この分野における牧師のアドバイスは有害であり、彼らは事実ではなく自分の経験と伝統に基づいてアドバイスをしています。この点における彼らのリーダーシップの要件は聖書的であり、当惑させられます。この教会は小さな子供連れの家族にはお勧めしません。彼らは、お尻をたたくことが子供たちに与える悪影響に関する入手可能な豊富な情報を無視して、明確に必要であると教え続けています。 （原文） A wonderful place for adults and teenagers. However they need a Biblical and informed reform in their approach to child rearing , the Pastor’s advice in this area is harmful and they rely on their experience and tradition to guide their advice rather than facts. Their requirements for leadership in this regard are extra Biblical and disconcerting. I would not recommend this church for families with young children. They continue to teach that spanking is necessary explicitly and without regard for the wealth of information available regarding the harmful impact it has on children.

（Google による翻訳）毎週日曜日の朝と夕方に神の言葉が忠実に説教される啓発的な空間。励ましとサポートの祝福された空間。 （原文） Edifying space where God's word is preached faithfully every Sunday both morning and evening. A blessed space of encouragement and support.

（Google による翻訳）クリス牧師が大好きです！彼は私たち家族にとても良くしてくれましたが、もっと重要なことは、教会の教えは厳密に聖書に基づいており、何も表面化していないということです :-) （原文） Love pastor Chris!!! He has been so good to our family but more importantly, the teachings of the church are strictly biblical and nothing is sugar coated :-)

（Google による翻訳）美しい教会は、夜にたくさんのお金を集める素晴らしい夜の慈善活動を見てうれしいです （原文） Beautiful Church glad to see fantastic night charity function to raise a lot of money at night

（Google による翻訳）神の御言葉が忠実に説かれ、愛すべき兄弟姉妹たちが交わる場所です。 （原文） A place where the Word of God is faithfully expounded, with lovely brothers and sisters to fellowship.

（Google による翻訳）御霊に満たされ、御言葉を中心とした素晴らしい地元の教会です。 （原文） A wonderful, Spirit filled and Word centered local church!

（Google による翻訳）フードバンクの寄付はそこそこある。スペインのフードバンクのボランティアの中には、黒人のフードバンク受給者に対して偏見を持っている人もいる。 （原文） Decent food bank haul. Some of the Spanish food bank volunteers are prejudice towards Black food bank recipients.

（Google による翻訳）ボランティアや寄付者の皆様、本当にありがとうございました！冬は食べ物も仕事もなくなっていたので、本当に感謝しています！祝福 （原文） Many thanks to all the volunteers and donors! we are grateful since we ran out of food and work in winter season! blessings

（Google による翻訳）フードバンクってすごいですね！彼らは本当にあなたをおいしい適切な食べ物にも結びつけます。非常食のパッケージでも、彼らはあなたをフックします！ （原文） The food bank is Awesome! They really hook you up with good proper food too. Even for an emergency food package they will hook you up!

（Google による翻訳）トロントで選挙の仕事をしていたんですが、投票所があったんです！立派な古い石造りの教会だったんですが、かなり崩れかけていました！一番気に入ったのは、この美しくて、複製のないステンドグラスの窓で、本当に圧倒されました！写真撮影は禁止なので、私の言葉を信じてください！ （原文） Was working elections in Toronto and that's where the polling station was located! Great old stone church but really falling apart!! My favorite part was this gorgeous, unduplicated stained glass window that was stunning!! No pics allowed though, will have to take my word it!!

（Google による翻訳）自分の思い通りに礼拝できる素晴らしい教会 （原文） Great church where you can worship on your own terms

（Google による翻訳）これはナイジェリアにある私の教会のようなものです。同名 。うわー。神であることに栄光あれ。 （原文） This is like my Church in Nigeria. Same name . Waooooh. Glory to be God.

（Google による翻訳）困っている人々への支援に本当に感謝しています。 （原文） Truly thank you for the support you provide to people in need.

（Google による翻訳）優れた伝統的な礼拝サービス: 追加の付加機能はありません。祈り、礼拝、そして「定期的な」説教。神の会衆に加わりたいと願う信者にとっては良いことです。 （原文） Excellent traditional worship services: no additional bells and whistles. Prayer, worship services, and the 'routine' sermons. Good for believers seeking to be in the congregation of God!

（Google による翻訳）愛情深い信者の家族。新しい人は常に歓迎され、受け入れられます。穏やかな音楽と確かな聖書の教え。 （原文） A loving family of believers. New comers are always welcomed and embraced. Calm music and solid Bible teaching.

（Google による翻訳）聖書を解説し、会員を歓迎する福音中心の教会。 （原文） Gospel-centered church with biblical expository teaching and welcoming members.

（Google による翻訳）ローレンス通りにある美しいバプテスト教会。 情熱的な牧師とフレンドリーな人々！ここに来るのが大好きです。 （原文） A beautiful Baptist church on Lawrence Avenue. Friendly people with a passionate pastor! I love coming here.

（Google による翻訳）説明的な説教。聖書。スカボローで教会をお探しの場合は、フェイス バプテスト教会をチェックしてください。 （原文） Expository Preaching. Biblical . If you are looking for a church in Scarborough, you can check Faith Baptist Church.

（Google による翻訳）キリスト中心の教会 （原文） A Christ centred Church

（Google による翻訳）ただただ安心 （原文） Simply Peace of mind

（Google による翻訳）本当に美しい人々、フレンドリーな雰囲気、日曜日の礼拝に最適な場所です。 （原文） Absolutely beautiful people, friendly atmosphere, lovely place for Sunday worship!

（Google による翻訳）人々を愛し、彼らが神を愛する方法を愛しました...新約キリスト教を体験したいなら、この教会に出席してください。 （原文） Loved the people and the way they love God...if you want to experience new testament Christianity, attend this church.

（Google による翻訳）とても良い人たち、とても良い待遇。本当に歓迎されていると感じました！ （原文） So good people, so good treatment. Felt really welcome!

（Google による翻訳）説教の最後に設けられた質疑応答の時間がとても気に入っており、質問しやすい環境が整っています。 （原文） Love the Q&A time offered at the end of the sermon, comfortable environment to ask questions in

（Google による翻訳）素晴らしい教会と素晴らしい説教！強くお勧めします。 （原文） Great church and great sermons! Highly recommended.

（Google による翻訳）素晴らしい経験でした。孤児になってからこの教会に通い始めたので、私もこの教会が大好きです。 （原文） Great experience and I also love this church for I started following it since I became an orphan

（Google による翻訳）チャーチハウス: カナダ聖公会の中心。 （原文） Church House: the centre of the Anglican Church of Canada.