トロントの49のおすすめスポット

チケットは現地で買えますが、時間指定なので事前に購入する方が安心かもしれません。第二展望台にも行きましたが、第一展望台のみで問題ありませんでした。一周回って全方位の景色を見れますし、透明の床や屋外になっている場所などいろいろなエリアがあり楽しめました。

景色が凄い綺麗でした！登る価値あり！ 最上階まで登るエレベーターが本当に怖かったです！笑

Climbing the CN Tower, I was overwhelmed by the endless sky above and the city and lake beneath—an unforgettable experience. CNタワーに登り、足元に広がる街並みと湖、そして果てしない空の広さに圧倒されました。忘れられない体験です。

夜景が見える時間帯でしたので、都市の夜景が素晴らしかったです。 高所恐怖症ではありませんが、ガラスの床はさすがに高いので、少し怖かったです。 シティパスで予約していきましたが、さらに料金を追加して上まで行くと角度がまた違ってて良かったです。

景色もよく、とてもいいタワー。 トロントに来たら、絶対行くべき。

CNタワーのスカイウオークは 恐ろしいです（笑） それでも思い出にやってみるのもいいかもしれませんね（笑） かなり腰がひけます（笑）

まだ登ってはいないが日曜日にのお昼過ぎに行ったので、かなりの混み具合で来るなら平日の方がよい気がする。下からの眺めも壮観。

博物館入口に、スパイダーマンスーツに身を包んだパフォーマーがいました 時々揺れるサイネージの上、という若干危なっかしい場所に乗っているにも関わらず、特に注意も入らない大らかな環境が良いですね 肝心の博物館は展示物が膨大で、きっちり見て回ると1日では足りないくらいの展示数です 恐竜等の骨格復元物が多量にあり、子供にもおすすめです 日本だと、これだけの展示数がある博物館は思いつきません また、展示順にも小ネタが挟まれており、甲冑コーナーにアメフトの防具、エジプトコーナーの上部にこそっと石の顔など、ツッコミどころを探すのも面白い場所です 一階にはイベント用スペース？があり、綺麗な飾り付けが施されたウェディングパーティーの準備がされていました どうやら閉館後はそのような使い方もされるようですね 博物館でのウェディングパーティー、日本では考えられないので素敵ですね

金曜の夜は博物館がパーティ会場に。博物館というと真面目な感じがしますが、かなり若い人たちが踊ったりアルコールを飲んだりと楽しい雰囲気を見せながら同時に鑑賞するという新たな感じ。トロントに行ったら是非ここで楽しんでほしい。また、おつまみは大した事ないので、先にディナーを済ませてから行ったほうがいい。22:00か23:00くらいまでは空いていると思うので

展示物が多くて、びっくりしました😊恐竜の骨、ミイラ、陶磁器など、幅広い展示物✨

エジプト、中国、ギリシャの博物館。更に恐竜の化石などもあり、博物館としてはかなりのボリュームで１時間半は楽しめました。なんと1階だけなら無料で見れます。時間がなければ1階だけ無料で観るのもあり。1階をみてからチケットを買うのが正解。

自然史や歴史などがここ1つに凝縮されたような博物館です。思っていたよりも結構広くて、4時間ほど滞在しました。お子さんがいる方は1日潰れるのではないかと思うくらい、子供向けのアクティビティもあり。

展示がとても多く、見どころのある博物館でした。初めて訪れるなら特別展のチケットは買わずに、常設展だけでもまる一日時間が過ぎてしまうと思います。個人的には鉱物の展示がとても良かったです。建物も面白い構造をしているので、おすすめです。

駐車場：博物館の北側に有料駐車場あり5時間で＄15程度、車と車の間隔が狭く停めづらい。博物館まで徒歩3分程度 博物館外観：博物館らしく斬新　写真取りたくなる。 入場料：大人で＄25～40ぐらい？特別展を見るか？でかわる。ここのHP購入で少し安くなるようです。 館内：地下2階、地上4階、しかも1フロアが広い　昼食込みで5時間を要した。 子ども達は2階の動物と恐竜を楽しんでいた。もちろん大人も楽しめる。 すべてを見るには歩き疲れる。

普通の公園

夜景スポット

（Google による翻訳）友人や家族と充実した時間を過ごすのに最適な美しい島々です。港からはフェリーまたは水上タクシーで簡単にアクセスできます。週末は非常に混雑するため、フェリーの待ち時間は長くなります。時間を節約したい場合は、水上タクシーをご利用ください。少し料金を追加すればすぐに到着します。島全体は非常に清潔で、誰もが楽しめる素晴らしい景色とアクティビティが揃っています。島は広大で、様々な側面があります。初めて訪れる人や観光客にとって、中心となる島は一番の見どころです。徒歩で散策したり、レンタサイクルで巡ったりするのも良いでしょう。軽食や飲み物を買える店もたくさんあります。標識も充実しており、分かりやすい説明が目印です。島からはトロントのスカイラインの最高の景色が楽しめます。 （原文） Beautiful islands to enjoy some quality time with friends and family. It’s an easy ferry ride or water taxi from the harbours. During weekend a very busy place, so a wait for ferry is long. However if you wish to save time, get a water taxi which is quick for some extra dollars. Overall the island is very clean with great sights and activities for everyone. It’s huge with different sides of it. Centre island is the main attraction for a new person or tourist. Easy to walk around or rent a cycle for better experience. Lots of places to get a quick drink or snacks. Lot of signage’s available and its self explanatory. Best views of Toronto skyline from the islands.

（Google による翻訳）トロント島は、市内で訪れるべき最高の場所の一つです。水面越しに眺めるスカイラインは息を呑むほど美しく、特に夕暮れ時は格別です。夏でも秋でも、島々は息を呑むほど美しい景色が広がります。 3つの島があり、それぞれに独自の魅力があります。いずれかの島へはボートで行くことができます（スケジュールをご確認ください）。ハーバーフロント付近で水上タクシーを利用すれば、よりゆったりとした旅を楽しめます。フェリーに乗らなかった場合でも、島からの帰りは無料です。 清潔で景色の美しいビーチもいくつかあり、夏の日に最適です。平日、できれば午前中に訪れることを強くお勧めします。混雑を避けるためです（週末は非常に混雑することがあります）。平日は静かで穏やかで、まるで島全体を独り占めしているかのような気分になれるでしょう。 島を散策するのに最適な方法は、バイクシェアで自転車をレンタルすることです。たくさんの自転車が利用できます。島の反対側には素敵な遊歩道もあります（ただし、自転車は持ち込み禁止です）。でも、一番の魅力は、もちろんセンターアイランドからの象徴的な景色です。軽食を楽しめるカフェもいくつかあり、ピクニックスポットや給水所もたくさんあります。 とにかく、トロントアイランドは絶対に訪れるべき場所です！ （原文） Toronto Islands are one of the best places to visit in the city. The view of the skyline from across the water is absolutely breathtaking, especially at sunset. Whether it’s summer or fall, the islands are stunning. There are three islands, each with its own charm. You can take a boat to any of them (check the schedule), or grab a water taxi near Harbourfront for a more relaxing ride. The return trip from the island is free even if you didn’t take the ferry. The are a few beaches which are clean and scenic, perfect for summer days. I highly recommend going on a weekday, ideally in the morning to avoid crowds (it can be VERY crowdy on weekends). On weekdays it is quiet, peaceful, and you might feel like you have the whole place to yourself. The best way to explore is by renting a bike through Bike Share. There are lots of them available. There is also a nice boardwalk on the opposite side of the islands (no bikes permitted though). But the best part is of course the iconic view from Centre Island. There are also a few cafes for a quick snack, plenty of picnic spots, lots of water stations. Overall, Toronto Islands are a must-see!

（Google による翻訳）ウォーズ島を訪れた際は幸運にも素晴らしい天気に恵まれました。素敵な散歩道です。シーズン外はレストランやカフェはほとんどありませんが、オンタリオ湖畔で新鮮な空気を吸う価値はあります。 （原文） We hadden het geluk prachtig weer te hebben bij ons bezoek aan Ward’s eiland. Mooie wandelingen. Buiten het seizoen is er weinig of geen horeca te vinden. Het blijft de moeite waard om een frisse neus te halen aan de oevers van het Ontariomeer.

（Google による翻訳）本当に美しい場所ですよ！ユニオン駅から港まで歩いて船に乗れば、あっという間に着きます。 午後に行って、散歩したり、夕日を眺めたりしてから帰るのもおすすめです。 （原文） 非常漂亮的地方！從union station走去港口邊搭船，很快就抵達了。 可以下午出發到那邊走走晃晃，看夕陽然後回家，是個很棒的行程！

（Google による翻訳）10月の午後3時頃、友人とトロントアイランドパークを訪れました。約2時間かけて散策し、美しい夕日を眺めました。少し寒かったですが、寒い時期は散歩したり、小さなカフェでコーヒーや軽食をとったり、営業しているレストランに行ってみたりするくらいしかすることがないので、特におすすめです。街と湖の景色は素晴らしかったですが、全体的には静かでシンプルなオフシーズンの体験でした。また、冬はフェリーが本島まで運航していないため、島までは約30分歩く必要があります。 （原文） Visited Toronto Island Park around 3 PM in October with friends. We spent about two hours walking around and watched a beautiful sunset. It was a bit cold, and there isn’t much to do during the colder months besides walking, grabbing a coffee or snack at the small café, or checking out the restaurant that was open. The views of the city and lake were great, but overall it’s a quiet, simple experience in the off-season. Also, in winter the ferry doesn’t reach the main island, so you have to walk about 30 minutes to get there

We really enjoyed exploring this historic castle. The gardens were stunning and beautifully maintained. Even on a weekend in September, it wasn’t too crowded. There was more to see than I expected, including a long underground tunnel. We bought our tickets on the day, which was easy. I’d love to visit again at night during Halloween season—it seems like it would be a lot of fun. A must-visit for anyone interested in history and beautiful architecture. I didn’t know before visiting, but the castle has been used as a filming location for many movies. 歴史ある建物の探索を楽しみました。特に庭園は手入れも行き届いていてよかったです。週末でもそこまで混雑しておらず、思った以上にたくさん見て回る場所がありました。長い地下道も通り、ちょっとした冒険気分でした。行くまで知らなかったのですが、ここは色んな映画の撮影にも使われているそうです。チケットは当日に購入しましたが全く問題ありませんでした。 ハロウィンシーズンの夜にもぜひ訪れてみたいと思います。歴史や美しい建築に興味がある人には必見のスポットです。

よく保存されていて豪華で綺麗。当時の生活の一部がよくわかる。戦争関係の展示はおだやかではないが、この建物の歴史の一部なので仕方がない。結婚式やミステリーツアーなど、一般の利用ができるのがいい。

トロント観光スポットの１つカーサ・ローマ 個人邸でここまでデカいのは初めて👀✨ エレベーターがあることにビックリしました‼️ 各言語の解説もありますので、ぜひ使ってみてください。

お城のような豪邸。暮らしの道具なども展示されていました。

ヨーロッパのお城のようです。 入場料はかかりますが、見応えがあり楽しめます。 ナイアガラの滝を使った水力発電で成功した方の邸宅だそうです。

人が沢山いて、回るのが大変でした。地下室は楽しかったのですが、他はそこまで。お城好きには良いと思います。

入場料が35ドルほどするため、中には入らずに外から見ていました。 無料でこれだけのものを見れたと考えると、十分だと思ったが、内観は入ってないのでわかりません。 近くの公園からの景色もとても良かったです

Fresh vegetables, fruits, fish, meats, baked goods and great vibes! You can find everything you need. If you visit Toronto I do recommend to come visit this market. 動画にあるように、なんでも揃っていて、トロントへ来たらぜひ来てみてほしいマーケットです。ただ、観光客にとっても優しいとかフレンドリーという感じはあまりないので(他の国へ行くとマーケットは観光客様々感があると思うんですが、それがないです。忙しいからかな？)地元民になった気分で楽しんでください。

新鮮な牡蠣や魚、果物など　色んなものが揃っています。 お刺身、生牡蠣やクラムチャウダーなど色々いただきました。とても楽しい場所です。 今　有名女優さんと男優さんが映画祭の為にトロントに訪れてこの市場に来ていたのをテレビで放送していたので 一ヶ月前に行きましたが写真をアップします

トロント乗り継ぎで半日ほど時間があり、思い切って行ってみました。ユニオン駅まで25分。UP expressは12ドルほど。駅から歩いて10分もかからないので、トロント乗り継ぎはわざとゆっくりにしてここへ行くプラン、おすすめです。 地元の人も観光客も訪れると言うこのマーケット、最高でした！

朝早くからやっているので、午後には空港へ向かう前に寄って、買い物をしたり食事する事が出来ました。中は活気が溢れていて、ご飯ものからスイーツまで、お土産屋さんも揃っており、観光客は是非行くべきところだと思います。

海外旅行に行ったら、その土地で有名なマーケットに行くのが好きなので、こちらのマーケットにも訪問しました。 お土産品からレストランまで色んなお店が入っているマーケットです。 とても衛生的だと思います。 でも、悪い意味で綺麗すぎて画一的なマーケットだと感じてしまいました。 わざわざ、ここで買ったり食べなくてもいいやー、と思いました。 外観は、とてもとても素敵でした。 トロントに住んでいる方にとっては素晴らしい場所だと思います。

色々な物が売ってました！ 牡蠣を食べました！安くて美味しかったです 次回はパスタを食べたり、買いたいです

活気のある市場です。食料品やお土産屋さん、レストラン、スイーツ等、食べる事が好きな人にはもってこいの場所です！クラムチャウダーとfish and chips を食べたのですが、どちらも臭みもなく、塩味も強すぎず最後まで美味しく食べました！量は多いので分け合うのでちょうど良かったです！日曜日で混んでいたからか、座る場所の確保が出来ず、ぐるぐる回ってテーブルで立ち食いでした。

広くて、都会から一気に自然に囲まれた感じがして良かった。夏にも行ってみたい。

触る事は出来ませんが、とても可愛いです！

都心の中の自然豊かな公園は、とてと美しかった。また行きたい。

アスレチックも豊富でプールも楽しく子どもが遊べました！

気持ちよく過ごせる大きい公園

S2

広すぎ。笑

Este edificio es increíblemente hermoso. La arquitectura es maravillosa. Recomiendo comprar los tickets por adelantado porque puede ser que toque hacer cola antes de entrar. Las exposiciones son muy hermosas y volvería a ir muchas veces más. Sólo quiero puntualizar la mala actitud de una de las guardias que fue muy sin respeto con nosotros solamente porque no nos pusimos la mochila al frente inmediatamente después de qué ella lo dijo. No tiene nada que ver con el museo, pero deja una mala impresión antes de empezar a recorrer las instalaciones. 建物がとても美しかったです。ただ、1番上の5階から回りたかったのですが、1番近いエレベーターが2階までしか行かず、５階まで行くエレベーターを探すのに、迷路のような建築でちょっと苦労しました。展示はとても素晴らしく、こういう美術館が近所にあったらいいなぁと思いました。

いつ行っても様々なアーティストの作品が展示されていて、何時間も楽しめます。一時的な展示は話題のアーティストの作品が多いよう。今回はKAWS family を見に来ました。一般公開は10/10から。 AGOオリジナルグッズやアーティストとのコラボグッズなどギフトショップも種類が豊富でお土産にも最適！ ***$35 annual fee, 25 and under free annual fee

トロントで有名な美術館の１つです！毎週水曜日の夜6時から無料で観覧することができます！当然、無料ということで通常より人は多いですが、とはいえ時期もあったのか12月初旬に行った感想としてはゆっくり見ることができました！エントランスを入るとまずクロークに案内されリュックなどの大きい荷物を預ける必要があり、これは無料で預かってもらえます！ただ上着を預けたい場合は1着につき現金で2ドル必要となっているので注意が必要です！1〜2階は中世や近代アートが展示されており、最上階には近現代アートとテクノロジーアートが展示されていました！個人的には2階の絵画アートが良くカナダ生まれのアーティストたちの16世期〜19世期にかけての風景画が数多く展示されていたのがとても興味深く見ることができました！所要時間は1時間半程度です！出入り口付近にはお土産コーナーもあり楽しめます！

リピ無し。 無料だから行ったけど、有料なら行かない。 何も楽しくない

展示がわかりづらいので、どうみて回るか迷う。建物はモダンで美しい。現代アートが多い。

東京と違ってゆっくり見れます！

トロントを代表する美術館の一つ、お土産ショップも充実している。

日本から来ました。 たまたま通りかかったらホッケーの殿堂でした笑 こういった古い建物を大切にするトロントは良い街です。

カナダの国技でもあるアイスホッケーの歴史が良くわかります 興味がない人だとちょっとかもですが 体験できるコーナーもあって家族連れでも楽しめますね

シアターの映像には、ちょうど自分が熱中していた頃の選手が沢山出ていたので地元の人達よりじっくり見てました。昔はNHLもNHKやCS放送で見れてよかったなー。他にも楽しい見所いっぱいで、トロント観光に用意した１日をほとんど使ってしまいました。

ホッケーの事がわからなくても楽しむ事が出来ます。 一階はテナントやホッケーのグッズ 地下にフードコートが有ります。

カナダといえば、アイスホッケーですから。ある意味、マストです。

ホッケー好きにはたまらない場所です。

（Google による翻訳）開館から閉館まで一日中ここで過ごしました…どれだけここが好きだったか、少しお伝えしたかっただけです。野球やフットボールの殿堂は堅苦しく、自己満足的で、正直言って退屈な感じですが、ホッケーの殿堂は明るく活気に満ちています。QRコードや「クエスト」のおかげで、館内を探索したり、交流したりする方法がたくさんあります。ロケット・リチャードの500ゴール目のパックを見たいですか？QRコードをスキャンしてゴールシーンを観賞しましょう！素敵な遺物を見つけて、もっと詳しく知りたいですか？保存担当者による解説を視聴できます。100年以上続くホッケーやNHLの歴史だけでなく、ゴールキーパーにフォームパックを撃ち込んだり、自分でゴールキーパーになったりできるゲームもあります！それから、まだグレートホールに行っていません。かつて銀行だった建物が、スタンレーカップなどのトロフィーが飾られた、息を呑むほど美しい「ホッケーの大聖堂」に生まれ変わっています。かつての銀行の金庫室には、今では最も歴史的な宝物が保管されており、楽しい雰囲気です！どなたでもお気軽にお越しください。 ご注意：HHOFはブルックフィールドビルの地下にあります。入口への行き方を示す標識が至る所にあります（ただし、地下へ降りてください）。チケットを購入すると、再入場時に手にスタンプが押されます。ブルックフィールドビルの地下には、ランチや軽食に最適な12軒以上の屋台が並ぶフードコートがあります。 （原文） I spent all day here, from opening to close…to give a hint at how much I loved it here. Unlike the baseball and football halls of fame, which feel stuff, self-important, and frankly boring, the Hockey Hall of Fame is bright, vibrant, with loads of ways to explore and interact within the museum thanks to QR codes and “quests” to complete. See Rocket Richard’s 500th goal puck? Scan to QR code to watch the goal! Find a cool artifact and want to learn more? You can watch the conservator talk more about it. Beyond the 100+ year history of hockey as a sport and the NHL in general are also games where you can shoot a foam puck on goalies…or become a goalie yourself! And I haven’t yet gotten to the Great Hall, a former bank turned into a stunningly gorgeous “cathedral to hockey”, with the famous Stanley Cup and other trophies. The old bank vault now holds the most historic of treasures, a fun touch! Absolutely anyone can come in here and have fun. NOTE: the HHOF is in the basement of the Brookfield Building. There are signs all over telling you how to get to the entrance (but you will head downstairs). When you buy your ticket, your hand gets stamped for reentry…the basement of Brookfield Building has a food court with well over a dozen stalls, perfect for lunch or a snack.

シードラゴンやウーパールーパー等あまり馴染みのない種類も見れてよかったです！エイとの触れ合いは子ども達が1番喜んでいました。食事する所もありましたが、あまり綺麗な感じではないので外で食べた方が良さそうです。午前中に行きましたが、あまり混んなくて、すいすい進めました。1時間半くらいで周りきる広さです。

旅行者からの意見なので辛口です。 値段に対して中身が伴っていない気がした。だからどうしても自国の水族館と比べてしまった。 何よりもエリアが小さく、内容が薄かった。 特別的だと感じられたのは、平面エスカレーター的なのに乗りながら移動できることと、水族館内の水の管理部分だけかな…

非常に綺麗な水族館で、日本にはないような展示（動く歩道に乗って水槽の間を通るような展示）もあって、観光やデートとしていくのにオススメです。ただ、ゆっくりまわって3時間ほどですが、魚が好きな子供でないと、退屈と言い始めるかもしれません。1度行ったら満足だと思うので、年間パスポートの購入はおすすめしません。ただし行く価値は十分あると思います。

土曜に行きましたが、思ったより空いてました ムービングウォークに乗りながら大きな水槽を眺めれ、たくさんのサメを見れます 子供向け施設も充実しているので、家族づれにおすすめです

街中の水族館として、とにかく楽しめる。日本の水族館も決して負けていないですが、ここは、ここでエンターテインメントとして楽しめました。

昼間は子供づれや学校の遠足などで大変混雑していますが、営業時間が23:00までなので、21:00ごろに入場したらガラ空きでした。特に一番人気のトンネル型水槽デンジャラス・ラグーンやエイにタッチできるプールにほとんど人がいなくて、写真や動画をゆっくり撮影ができたのは最高でした！　ただし、毎月第二金曜のジャズナイトなどイベントがある夜は混むので、ウェブサイトのイベントカレンダーでチェックしてから行くのがおすすめです。

10:00からオープンなので土曜日でしたが10:00ぴったりに行きました。そうすると誰も待っていなくてスラスラ入れました。館内にもあまり人がいなくて自分が見たいところを好きなだけ見れますし、特に人気のクラゲコーナーもゆっくり誰にも邪魔されず写真を撮ったりできました。ただし、1人の際は誰かに写真をとってもらう事が難しいのでなんとも言えません。大人も見応えある素晴らしい水族館です。時間があれば是非行ってほしいです。

凄い広くて驚きました！ サバンナに来たみたい！一日では回りきれないかも！水遊びができる場所もあります

シーズン前だったのか改装が多く、殆どの動物は隠されていた。 有料の散歩道かと思った。 事前にホームページや受け付けなどに改装の告知があればよい。 動物園自体はクリーンで歩いてて気持ちがよい、動物達があまりにもいなくて本当に残念。 また、繁忙期になりたくさん動物を出すようになったら行きたいと思います。

かなり敷地面積はありますが、せっかくのムースとかが遠すぎて微妙

3月7日に訪問。シティパス使用。別途駐車場料金＄15必要。見れる動物は半分くらい？意外にアフリカの動物等暖の必要な動物は屋内で見られてカナダの動物特にムースが見られなかったのが残念。牛の放牧地のようなバッファローエリアやいない動物のエリア等、広大な全長10キロの道のりはただのウォーキングでも楽しめる覚悟が必要。とはいえ室内で近距離で見れるキリンやサイ、雪の中のチーター、カナダらしい大規模。楽しかった。

水族館よりも楽しめた！

丘の上でシロクマが仰向けで寝てたのが衝撃的でした。 ぜったい人間が入ってた。

ダウンタウンからはだいぶ離れて(ダウンタウンから車で30分)いますが、広くて様々な動物がいるのでオススメです！

ここは寒い時のオアシスです！ 綺麗なトイレもあります。 海風で冷えたら休みましょう…！

眺めが良かった、夏季は色々イベントをしているみたいで楽しかったです😌💓

グレージングはガイドさんのお兄さんが楽しく解説。 キャプテンは可愛いお姉さん♥

休憩場所として使えます。

ぶらっと散歩したくなる公園

Magi8

チルできるスポット。お散歩におすすめ

（Google による翻訳）バタ靴博物館を訪れ、本当に楽しい時間を過ごしました。私にとってのハイライトはデザイナー展でした。美しくキュレーションされ、非常にユニークなコレクションが展示されていました。展示された職人技と創造性は驚異的でした。とはいえ、内容を考えると少し値段が高す​​ぎると感じました。 （原文） I visited the Bata Shoe Museum and really enjoyed my time there. The highlight for me was the designer exhibit — it was beautifully curated and showcased such a unique collection. The craftsmanship and creativity on display were incredible. That said, I did think it was a bit pricey for what you get,

（Google による翻訳）トロントのダウンタウンにあるバタ靴博物館は、実際に訪れてみなければその真価がわからない、隠れた名所の一つです。最初は「靴だけの博物館？」と思うかもしれませんが、一歩足を踏み入れると、それ以上の価値があることにすぐに気づきます。コレクションは魅力的で美しくキュレーションされており、世界中の文化、歴史、ファッションを靴を通して物語っています。 この博物館の特徴は、展示内容の多様さと予想外の豊富さです。古代エジプトのサンダルや先住民族の靴から、華やかなセレブの靴、アバンギャルドなデザイナーの作品まで、あらゆるものが展示されています。それぞれの展示には、人々が何を履いていたかだけでなく、なぜ履いていたのかを理解するための背景説明が添えられています。アート、歴史、スタイルが楽しく融合した博物館は、ファッション愛好家、歴史マニア、あるいはただ単に靴に興味がある人など、誰もが楽しめる何かを見つけることができるでしょう。 博物館自体はレイアウトが優れており、モダンで、自分のペースでゆっくりと見学できます。スタッフは親切で、いつでも質問に答えてくれます。さらに嬉しいことに、日曜日は入場料が無料なので、街で手頃な日帰り旅行に最適です。展示を数時間かけて見て回るのに一銭もかかりません。これはトロントのダウンタウンでは珍しいことです。 全体的に見て、バタ靴博物館は間違いなく訪れる価値があります。ユニークで魅力的、そして驚くほど知識が豊富な博物館です。靴を全く新しい視点で鑑賞できる体験となるでしょう。 （原文） The Bata Shoe Museum in downtown Toronto is one of those hidden gems that you don’t fully appreciate until you’ve actually been. At first, you might think, “A whole museum just for shoes?”—but once you step inside, you quickly realize it’s so much more than that. The collection is both fascinating and beautifully curated, telling stories about culture, history, and fashion from around the world, all through the lens of footwear. What makes it stand out is how diverse and unexpected the exhibits are. You’ll see everything from ancient Egyptian sandals and Indigenous footwear to glamorous celebrity shoes and avant-garde designer pieces. Each display is accompanied by context that helps you understand not just what people wore, but why they wore it. It’s a fun mix of art, history, and style, and there’s something for everyone, whether you’re a fashion enthusiast, a history buff, or just curious. The space itself is well laid out, modern, and easy to explore at your own pace. The staff are welcoming and helpful, always ready to answer questions. Another bonus: on Sundays, entry is completely free, which makes it an amazing option for an affordable day out in the city. You can spend a couple of hours wandering through the exhibits without spending a dime, which is rare in downtown Toronto. Overall, the Bata Shoe Museum is definitely worth a visit. It’s unique, engaging, and surprisingly insightful—an experience that leaves you appreciating shoes in a whole new way.

（Google による翻訳）靴は個人の好みやスタイルを表すものです。しかし同時に、靴は世界の技術発展について多くのことを教えてくれ、社会の態度や価値観の変遷を象徴することもあります。靴は、気候、宗教的信仰、貿易の発展、そしてジェンダーや社会的地位に対する考え方が時代とともにどのように変化してきたかを反映し、生活様式全体を物語っています。 14,000点を超える靴と関連品を収蔵する、他に類を見ないコレクションを誇る素晴らしい博物館です。 本当に素晴らしい時間を過ごしました👠👢🥿👞👡👟 ランニングシューズの展示も充実していました👍🏼 （原文） Shoes are an indication of personal taste and style. Yet shoes can also tell us much about the world’s technological development, and can mark shifts in society’s attitudes and values. Footwear illustrates entire ways of life, reflecting climate, religious beliefs and the development of trades, and how attitudes to gender and social status changed through the ages. Great Museum with its unrivalled collection of over 14 000 shoes and related objects. For sure we had an amazing time 👠👢🥿👞👡👟 also big display of running shoes 👍🏼

（Google による翻訳）素晴らしい博物館でした！バータ靴博物館で素晴らしい時間を過ごしました。展示は興味深く、美しく展示されていて、大人も子供も楽しめます。ユニークなものを探索し、学び、楽しむのに最適な場所です。ぜひ訪れてみてください！ （原文） A wonderful museum! We had a great time at the Bata Shoe Museum. The exhibits are interesting, beautifully presented, and perfect for both adults and kids. A great place to explore, learn, and enjoy something unique. Definitely recommend visiting!

（Google による翻訳）トロントの素晴らしい宝石ですね。バタ靴博物館は、誰もが楽しめる何かがある場所です。靴のコレクションとその歴史的背景は本当に興味深く、キュレーションされた展示も非常に巧みに構成されています。情報過多ではなく、靴の芸術への素晴らしい入門書です。「犯罪と靴」は特におすすめです。機知に富み、賢く、そして巧妙です。非常に包括的なコレクションです。ぜひ博物館を訪れてください。きっと後悔はしません。 （原文） What an awesome gem in Toronto. The Bata Shoe Museum has something for everyone.. the collection of shoes and the historical background is really interesting and the curated shows have been very cleverly put together. It’s not information overload but a wonderful introduction to the art of the shoe. A big shout out to “ criminality and the shoe” ” witty smart and clever . Very inclusive collection. Please pay the museum a visit you won’t regret it.

（Google による翻訳）シンプルかつエレガントな、日系カナダ人建築家レイモンド・モリヤマによる素晴らしい建築的表現。ギャラリーを通して、時代を超えた靴の歴史的、社会的、文化的側面を概観できます。所要時間：2時間。 （原文） Simple and elegant, a great architectural gesture by Japanese Canadian architect Raymond moriyama. A historical social and cultural overview of shoes across time though its galleries. Recommended duration 2 hrs.

（Google による翻訳）👟 トロントにあるバタ靴博物館を訪れると、まるで時間と文化を巡る旅をしているような気分になりました。 古代の儀式用の履物から現代のファッションまで、それぞれの靴が独自の物語を語り、心を奪われ、忘れられない思い出となるでしょう。 （原文） 👟 走進多倫多鞋子博物館，宛如踏上一場文化與歷史的時光之旅。 從古代儀式鞋到當代時尚，每一雙鞋都訴說著一段故事，令人著迷。 👠 Visiting the Bata Shoe Museum in Toronto felt like a journey through time and culture. From ancient ceremonial footwear to modern fashion, each pair tells a unique story—captivating and unforgettable.

トロントを代表するスタジアム「ロジャーズ・センター」は、ブルージェイズの本拠地として有名で、MLB観戦だけでなくイベントやコンサートの会場としても大人気です。ドーム型のスタジアムは屋根の開閉が可能で、天気の良い日には青空の下で野球を楽しめるのが魅力。ナイターではトロントの夜景と試合を同時に味わえる特別な体験ができます。 座席は見やすく設計されていて、どの位置からでも試合を十分楽しめました。スタジアム内には飲食店やグッズショップが充実しており、ブルージェイズのユニフォームやキャップを購入して応援するとさらに気分が盛り上がります。スタッフの対応もフレンドリーで、観光客にも安心。 すぐ隣にはCNタワーがそびえており、試合観戦と観光を組み合わせられる立地も最高です。野球ファンはもちろん、スポーツや音楽を楽しみたい旅行者にとっても必見のスポットです。 トロント観光でスポーツ体験をするなら、ロジャーズ・センターは絶対に外せないスタジアムです。 Rogers Centre is one of Toronto’s most iconic landmarks and the home of the Toronto Blue Jays. It’s not only a great place to enjoy an MLB game but also a popular venue for concerts and large-scale events. The retractable roof is impressive — on sunny days you can watch the game under the open sky, and at night you can enjoy both the game and the city lights of Toronto. The seating is well-designed, offering good views from nearly every spot. Inside the stadium, there are plenty of food options and souvenir shops, where you can pick up Blue Jays jerseys and caps to fully enjoy the atmosphere. The staff are friendly and helpful, making it easy for tourists to feel welcome. Its location next to the CN Tower makes it perfect to combine sightseeing with a game or event. Whether you’re a baseball fan or just visiting Toronto, the Rogers Centre is a must-visit destination.

ここでイチローvsムネリンの試合を観戦しました。 シートが上に高く高くなるため遠い席はフィールドを見下ろすような角度になります。

トロントで初野球 一度出たら、再入場は不可 お店でアルコール購入する時はIDの提示が必要です。 内野席の手前側はカップホルダーがありますが、それ以外はカップホルダーがないので手持ちになります。

ブルージェイズ戦の観戦 中は軽食やグッズ売り場など充実しています。 ビールなども販売していますがIDを求められたので人によってはパスポートを持っていかないとアルコール類は買えません。 本場の熱気が伝わる良い試合でした。 もちろんシートによりますが価格もそこまで高くないのでぜひ観戦をオススメします。 試合の合間のパフォーマンスやBGM、選手の素晴らしいプレーなどあっという間でした。 上の階のシートでの観戦でしたがファールボールが飛んでくることもあり中々注意が必要です！

トロントブルージェイズの試合を観戦しました。駅からのアクセスも良く、綺麗なスタジアムです。

ユニオン駅からのアクセスもよかったです。 Easy to access from Union Station.

カナダ唯一のメジャーリーグベースボールのトロント・ブルージェイズの本拠地です。バックスクリーン後方は、ホテルになっていて、宿泊することも可能です。スタジアムは、ボールパークとしての用途のみならず、ライブやイベント等、多目的にも使用されています。菊池投手も今シーズンは、開幕から好調で、活躍がとても楽しみですね。ショップでチケットを購入し、スタジアムツアーに待たずに参加する事ができました。グランドに出ると屋根が突然開閉を始め、真上にCNタワーがそびえ立っていました。ラグジュアリールームの見学も含まれており、オススメです。

とても大きなショッピングモールです。 買いたい物があれば、取り敢えずここに来れば全て揃う！と思ってしまいます。 建物の中は衛生的でした。 中に入っているお店は、アメリカンブランドが多い印象でした。

ぶらぶらしたいな〜でも何かこれと言って欲しいものがあるわけじゃないんだよな〜、と言うときはここにきて時間を潰してました。 お土産屋さんもあります。 ここのMacの店員さんはフレンドリーで自分に合うコスメを色々教えてくれ、試させてくれました。

地元の人はお馴染みの場所だと思いますが、行ってみて初めて知った大事なことがあります。 このイートン・センターを通してQueen駅とDundas駅は繋がっています。 知らないうちはこの外を風に吹かれながら歩いていましたが、通ってみてびっくり、誰かもっと早く教えてよ、という気持ちになりました。 とにかく縦に長いということです。 フードコートはイオンと同じ雰囲気、チップも選ぶ選択肢は5%,10%,15%と懐に優しい。 一度行ってみてください。

Canadian GooseやArc'teryxなどカナダ発のブランドやユニクロなど様々なショップが立ち並ぶショッピングモール。 アウトレットなどではないので、値段は普通に高い。 ただしトロントの中心地、清潔感、規模を考慮しても一回くらいは訪れてみてもいいかな。

とにかく大きく、店舗数も多い。フードコートも充実していて１日滞在しても楽しめる場所。定期的に大きなセールがあり、そういう時の人の多さは半端ない。クリスマス間近に行うクリスマスイベントは凄く良かった。

とってもエキサイティングなショッピングモールでした。建国記念日でも、ここは観光客のために！とオープンしているそうです。

巨大なショッピングモールです。地下のフードコートはギリシャ料理からインド料理まで様々な国の店があり楽しめました。 写真は五目焼きそば(中華)、プーティン(カナダ)、ギリシャ料理、照り焼きヌードル(日本)です。

マジでしょぼかった

暇潰しには最適

（Google による翻訳）とても素晴らしい教育経験です。家族で行くこともできるので、子供から大人まで楽しめます。スタッフはフレンドリーでした。冬に訪れる場合は、到着してチケットを取得するときにシャトルバスを約 5 分待つ必要があるため、上着を脱がないように注意してください (ベビーカーまたは車椅子をお持ちの場合は、バリアフリーバスをご利用ください) レベルは6つあります。私にとって最高だったのはレベル 6 と 4 でした。実際にはレベル 1 はありません。 (シャトルバスは6階で降車します) レベル 4 は子供たちに最適です。音楽を演奏したり、ガーデニング、パン屋さん、建築などのアクティビティをしたり、水遊びやダムの建設もできます。さらに、レベル 4 には授乳室もあります。 どこにでも消毒剤があります。おむつ交換台付きの清潔なトイレ。 自分のスナックと水筒を持参した方が良いでしょう。建物内にはレストランやスナックバーもあります。 駐車場料金は12ドル 入場料は次のとおりです。 大人22ドル シニア向け16ドル 3歳から12歳までの子供は13ドル 3歳以下は無料 （原文） Such a great educational experience. You can go there with your family, too much fun for kids and adults. The staff was friendly. If you are visiting during winter better to know that when you arrive and get your tickets you have to wait for shuttle buses around 5 minutes so don’t take off your jacket ( if you have strollers or wheelchairs you will take accessible buses) There are 6 levels. The best for me were levels 6 and 4. There is no level 1 actually. (the shuttle bus will drop you off in level 6) Level 4 is great for kids they will play music, do gardening, bakery, building and other activities they can also play with water and build dams and … the good point is that level 4 has nursing room too. There are sanitizers everywhere. Clean washrooms with changing table. Better to bring your own snacks and water bottles. But there is restaurant and snack bar inside the building as well. Parking lot costs 12$ Admission fee is: 22$ for adults 16$ for seniors 13$ for child 3-12 Under 3 is free

（Google による翻訳）私と家族は会員になっているので、今日美術館に来ることにしました。バスの乗車時間は約20分でした。列が長すぎたので、シャトルバスに乗らずに歩きました。以前、カフェで食中毒になった経験があるので、自分たちでお弁当を用意して席を確保することができました。この博物館は素晴らしいです。深海探検からコウモリの洞窟、生殖器系まで、あらゆる展示品があります。子供たちと一緒に来て、2階の遊び場を探索しました。とても楽しかったです。全体的に素晴らしい経験であり、また戻ってくるでしょう。 （原文） Since my family and I have a membership, we decided to come and visit the museum today. The bus ride was about 20 minutes. We walked instead of taking the shuttle bus because the line was too long. Previously, we have had experiences of food poisoning from the cafe, so we packed our own lunch and were able to get seating. This museum is amazing. There are exhibits for all- from deep water exploration to bat caves to the reproductive system. Came with kids and explored the play area on the second floor. Had a blast. Overall a great experience and would come back again.

（Google による翻訳）老若男女を魅了する素晴らしい博物館です。自然現象や科学現象の解説と展示はインタラクティブなので、全部見たくなってしまうほどです！一日かけてじっくりと楽しむ価値あり。お子様連れならきっと大満足間違いなし。駐車料金は15カナダドルです。館内にはカフェテリアがあり、飲食も可能です。もちろん、外のテーブルでご自身の食事を楽しむこともできます。 （原文） Incredible museum that enchants young and old. The explanations for natural and scientific phenomena and the exhibits are made so interactive that you want to see them all!!! It is worth spending a day. If you have children they will appreciate it. You too. Parking costs 15 CAD. It has a cafeteria inside where you can eat or drink something. But you can also have your own food and sit at tables outside the dining room.

（Google による翻訳）科学の基礎知識を改めて学ぶ素晴らしい経験でした。 プラネタリウムの写真を撮ればよかったのですが、彗星を追いかけるのにとても忙しかったんです☄️🤣。それに、人体構造にはいつも興味があります。 平日はそれほど混んでいませんが、プラネタリウムは混雑しています。これは春（2023年4月だったと思います）に撮影したものです。掲示板やコメントをじっくり読んで、子供たちが道具や機械を使って何をしているのかを探検したり、観察したり、体験したりすればよかったです。また行きたいです！😕 （原文） Great experience to re-learn the basic knowledge of Science. Wish I took a picture of the planetarium but I was so busy following the comets ☄️ 🤣 plus the Human anatomy is something that I’m always fascinated about. Not busy during the weekdays but planetarium is packed. These were taken during Spring time (April 2023 if I’m not mistaken) Wish I took my time to read the boards and comments and explore / observe / experience what the kids were doing with tools and machine etc etc kinda wanna go back! 😕

（Google による翻訳）小さな子供向けのアクティビティがたくさんあります。5歳と4歳の子供たちは大喜びでした。施設全体をじっくり体験するには3時間以上必要でしたが、残念ながら時間が足りませんでした。 展示ホールへは裏口から入る必要があり、正面玄関と裏口の間はシャトルバスが頻繁に運行しています。 ファミリーセンターは本当に楽しく、充実した体験でした。素晴らしい学習体験になりました。 （原文） There are a lot of activities for small kids. My 5 year old and 4 year old kids loved the experience. We needed more than 3 hours to truly experience the whole place, which unfortunately we didn't have. The exhibit halls have to be accessed from the rear entrance, and there are frequent shuttle busses that run between the main and the rear entrances. The family center was really fun and engaging for us. It's a great learning experience.

槇文彦の一品。勢いのあったジャンヌーベルを彷彿とさせる。

（Google による翻訳）アガ・カーン美術館は最高でした。イスラム教を、ありのままの姿で、洗練されながらも本物のように展示しています。展示品は古代イスラムの細部にまでこだわっており、豊かで意義深く、深い感銘を与えてくれます。スタッフのほとんどは年配の方で、彼らの親切さと温かさに、まるで祖父母に温かく迎えられているような気持ちになりました。この美術館を訪れると、まるで別世界に足を踏み入れたような、穏やかでスピリチュアルで、美しく静寂な空間が広がります。 建物の建築様式は、内外ともに実に独特です。すべてが清潔で、色彩の選択と細部へのこだわりはまさに傑出しています。これまで訪れた美術館の中で、間違いなく最も美しい美術館です。そこで働くすべての職員の方々の尽力に心から感謝しています。 （原文） I loved the Aga Khan Museum—it presents Islam in a sophisticated and authentic way, just as it truly is. The exhibits feature ancient Islamic details that are rich, meaningful, and deeply inspiring. Most of the staff are elderly, and their kindness and warmth made me feel like I was being welcomed by grandparents. Visiting this museum feels like stepping into another world—calm, spiritual, and beautifully serene. The architecture of the building is truly distinctive, both inside and out. Everything is spotlessly clean, and the choice of colors and the attention to detail are simply exceptional. This is by far the most beautiful museum I have ever visited. I truly appreciate the efforts of every employee working there.

（Google による翻訳）アガ・カーン美術館は、トロントで最も美しい場所の一つと言えるでしょう。建物自体も素晴らしく、自然光がたっぷりと差し込み、とても静かで落ち着いた空間です。まるで外国に来たかのような気分でした。スタッフは皆フレンドリーで丁寧で、温かく迎え入れてくれます。ただ、入り口にスタッフがいて、来館者を歓迎し、チェックインまで案内してくれると良いのですが。 展示は素晴らしく、イスラム美術と歴史の豊かさを実感できます。あらゆる人が学び、探求できるよう、すべてが現代的で思慮深い方法で展示されています。 外にある庭園とリフレクションプールは、ギャラリーを散策した後、ゆったりとくつろぐのに最適です。館内には小さなカフェもあります。 全体的に、とてもユニークで刺激的な場所です。トロントで何かユニークで有意義な体験を探しているなら、ぜひおすすめします。 （原文） The Aga Khan Museum is honestly one of the most beautiful spots in Toronto. The outside of the building itself is stunning and super peaceful with so much natural light. I felt like I landed in a foreign place. The staff are all friendly and polite, making u feel welcomed into their space. Altough I would wish they can have a staff member at the entrance welcoming in guests and leading them to checkin. The exhibits are amazing — you really get to see the richness of Islamic art and history, and everything is presented in such a modern, thoughtful way for all kinds of audiences to learn and explore. The gardens and reflecting pool outside are perfect for just sitting and relaxing after walking through the galleries. There is a small cafe inside as well. Overall, such a unique and inspiring place. Definitely recommend if you’re looking for something unique and meaningful to do in the city.

（Google による翻訳）アガ・カーン美術館はトロントにある素晴らしい文化の宝石です。イスラム美術、文化、そして歴史を深く、そして刺激的に探求することができます。息を呑むほど美しい建築は、明るくモダンで、光に満ち溢れ、館内の展示品と見事に調和しています。 美術館のコレクションは美しくキュレーションされており、世界中から集められた遺物、写本、そして美術作品を展示しています。企画展は常に魅力的で、考えさせられるものばかりです。スタッフは知識豊富で、ガイドツアーでは鑑賞した作品に素晴らしい背景を与えてくれます。 静かな中庭と、素敵な雰囲気の中で美味しい中東料理を提供するレストラン「ディワン」は必見です。 芸術、歴史、そして文化探求を愛する人にとって、静かで学びが多く、美しいデザインが魅力の、まさに理想的な場所です。 （原文） Aga Khan Museum is a stunning cultural gem in Toronto, offering a deep and inspiring look into Islamic art, culture, and history. The architecture itself is breathtaking — bright, modern, and full of light, perfectly complementing the exhibits inside. The museum’s collection is beautifully curated, showcasing artifacts, manuscripts, and art pieces from around the world. The temporary exhibitions are always engaging and thought-provoking. The staff are knowledgeable, and the guided tours add great context to what you see. Don’t miss the peaceful courtyard and the Diwan restaurant, which serves delicious Middle Eastern cuisine in a lovely setting. A perfect place for anyone who appreciates art, history, and cultural exploration — serene, educational, and beautifully designed.

（Google による翻訳）アガ・カーン美術館には心から感動しました。美しくキュレーションされた2フロアには、知識豊富で視覚的にも素晴らしい様々な展示が揃っています。周囲の公園は静かで手入れが行き届いており、訪問前後の散策に最適です。 ギフトショップにも素敵なユニークな商品が揃っています。訪問中は、なんと結婚式が行われていたのを目にするなど、さらに魅力的な体験となりました。 芸術、文化、そして歴史を探求できる素晴らしい場所です。 （原文） I was genuinely impressed by the Aga Khan Museum. It features two beautifully curated floors with a variety of exhibitions that are both informative and visually stunning. The surrounding park is peaceful and well-maintained - perfect for a stroll before or after your visit. The gift shop also has a lovely selection of unique items. During our visit, we even saw a wedding taking place, which added to the charm of the whole experience. A wonderful place to explore art, culture, and history.

（Google による翻訳）トロントにあるアガ・カーン美術館は、まさに5つ星評価に値する、まさに文化の宝石です。一歩足を踏み入れた瞬間から、槇文彦氏による美しい建築が、モダンなラインと東洋風の優雅さを融合させ、静謐で感動的な雰囲気を醸し出しています。 イスラム文明の芸術、文化、歴史に焦点を当てたこの美術館の展示は、息を呑むほど多様で、細部までこだわって厳選されています。古代中東の遺物から精巧なカリグラフィーや織物まで、それぞれの作品が独自の物語を語ります。企画展は常に新鮮で刺激的で、訪れるたびに新しい視点を与えてくれます。 ペルシャ風の中庭庭園は、静かなオアシスで、思いを巡らせたり、のんびりと散策したりするのに最適です。スタッフはプロフェッショナルで親切、そしてガイドツアーは彼らの深い知識によってさらに充実したものになります。カフェとギフトショップも一流で、美術館の雰囲気を完璧に引き立てています。 トロント在住者として、アガ・カーン美術館を心からお勧めします。単なる博物館ではなく、イスラム世界の豊かな歴史と芸術を巡る旅です。絶対に訪れるべき場所です！星5つです！ （原文） The Aga Khan Museum in Toronto is a true cultural gem that deserves every bit of a 5-star rating! From the moment you step in, the stunning architecture by Fumihiko Maki captivates with its blend of modern lines and Eastern-inspired elegance, creating a serene and inspiring atmosphere. The museum’s exhibits, focusing on the art, culture, and history of Islamic civilizations, are breathtakingly diverse and meticulously curated. From ancient Middle Eastern artifacts to exquisite calligraphy and textiles, each piece tells a unique story. The temporary exhibitions are always fresh and thought-provoking, offering new perspectives with every visit. The Persian-inspired courtyard garden is a tranquil oasis, perfect for reflection or a peaceful stroll. The staff are incredibly professional and welcoming, and the guided tours are enriched by their deep knowledge. The café and gift shop are also top-notch, perfectly complementing the museum’s ambiance. As a Toronto resident, I can’t recommend the Aga Khan Museum enough. It’s not just a museum—it’s a journey through the rich history and artistry of the Islamic world. An absolute must-visit! Five stars all the way!

（Google による翻訳）素晴らしい文化体験と交流体験でした！到着すると、とても親切な紳士が迎えてくれ、美術館について簡単に説明してくれました。「太陽が後ろから現れるように」という展示のガイドツアーに参加しましたが、本当に魅力的でした。これはアル・ブドラ賞を受賞したイスラム美術の特別展です。中庭では2人組がイスラム音楽を演奏していて、雰囲気をさらに盛り上げていました。レストランのメニュー（ウェブサイトで閲覧可能）は美味しそうでした。私たちはランチとディナーの間に訪れたので、カフェで新鮮な料理を楽しみました。このオアシスは本当におすすめです。トロントのホテルからUberで約30分かかりましたが、行く価値は十分ありました。カフェではプラスチックではなく植物性デンプンから作られたカトラリーを使用しているのも嬉しいですね。 そうそう、この美術館の看板作品「Your Way Begins on the Other Side」もお見逃しなく。18フィート×6フィートの現代アート作品で、100万本以上の金メッキピンが使われています。 (最後の写真をご覧ください。) 精神的な至福に向かう旅の途中で遭遇する落とし穴や矛盾について語っています。 （原文） Spectacular cultural and social experience! We arrived and were welcomed by a very nice gentleman who briefly described the museum. We took the guided tour of the”As the Sun Appears from Behind,” which was absolutely fascinating. It’s a temporary exhibit from the Al Budra award-winning Islamic art. Adding to the vibe, a duo played Islamic music in the courtyard. The restaurant menu (available on the website) looked very tasty. Since we visited between lunch and dinner, we enjoyed the fresh offerings at the cafe. We highly recommend this oasis. It was about 30 minutes by Uber from our hotel in Toronto, but well worth the effort. Also glad to see that the cafe used cutlery produced from plant starch rather than plastic. Oh, don’t miss the signature museum piece “Your Way Begins on the Other Side.” It’s a contemporary work 18’x6’ made with over one million gold plated pins. (See last of photos.) it speaks to the pitfalls and paradoxes encountered on the journey toward spiritual bliss.

結構あついよここは

（Google による翻訳）見学は無料です。とても美しい庭園で、手入れも行き届いています。庭園には明確なテーマがあり、標識に従って進むと庭園の理解が深まります。中央には2つのステージのような場所があり、時折イベントが開催されたり、大道芸人が演奏したりします。散策するのにぴったりです。ゆっくりと時間をかけて楽しんでください。小道は少し狭いので、走り回るのはお勧めしません。 （原文） Free to see and visit. Very beautiful garden. Well-kept and maintained. There is clearly a theme to the garden and you can follow the signs to get a better understanding to this Garden. The middle has an area which resembles two stages. From time to time there are events or just buskers playing. Nice to walk through for sure. Take your time and enjoy it. The paths are a little narrow. Do not suggest running through here.

（Google による翻訳）暖かい夏の日に過ごすのに、なんて美しい場所でしょう。路面電車で簡単に到着しました。オンタリオ湖と港に停泊している船の美しい景色が楽しめます。オオカバマダラもたくさん見られます。もちろん、ここの一番の魅力は公園で演奏するミュージシャンたちで、雰囲気を一層盛り上げてくれます。 （原文） What a beautiful place to spend some time on a warm summer day. We got here very easily on the streetcars. There are very nice views of Lake Ontario and the boats docked on the harbor side. Lots of monarch butterflies to see as well. Obviously the main attraction here are the musicians who perform in the park, which really adds a lot to the ambiance.

（Google による翻訳）本当に静かで美しい隠れた宝石のような庭園です。特に夏は最高です。曲がりくねった小道、豊かな緑、そしてたくさんの花々が織りなす造園は息を呑むほど美しく、鳥のさえずりが絶えません。音楽との繋がりが、この庭園のユニークな点です。庭園の各セクションは、作品の動きや感情を反映しています。都会の喧騒から逃れ、心安らぐひとときを！ （原文） Such a peaceful and beautiful hidden gem, especially in the summer. The landscaping is stunning with winding paths, lush greenery, and an abundance of flowers. There are always birds singing. It is unique due to its connection to music. Each section of the garden reflects the movement and emotion of the piece. A calm escape in the city!

（Google による翻訳）とても素敵で、よく手入れされた庭園です！写真撮影に最適な場所です。音楽イベントには参加しませんでしたが、2025年夏のスケジュールをここでご紹介します。ウォーターフロントのサイクリングロードをサイクリング中に立ち寄るのに最適な場所です。 （原文） Very nice and well maintained garden! Beautiful spot for photos - we didn’t attend a music event, but sharing the schedule here for summer2025! Great spot to stop by while riding your bike on the waterfront bike trail.

（Google による翻訳）トロントのオンタリオ湖ウォーターフロント沿いにある、庭園空間を巧みに活用した素晴らしい公園です。東はスパディナ・キー湿地、西はクイーンズ・キーWを経由してリトル・ノルウェー・パークに接する、公園と緑地が連なるエリアの一部です。この公園はジュリー・モア・メッサーヴィが設計し、チェリストのヨーヨー・マも協力し、1999年に一般公開されました。 魅力的なウォーターフロント空間は、3つのセクションに分かれており、木陰のある成熟した木々、美しい景観、そして7月に訪れた時には満開の花壇、曲がりくねった遊歩道、そして座って読書を楽しめる静かなスペースがたくさんあります。 特に暖かい夏の時期には、のんびりと散策するのに最適な小さな公園です。ウォーターフロント沿いの様々な公園を訪れましたが、中でも特に楽しかったのがこの公園です。 （原文） This is a really neat use of garden space along the Lake Ontario Waterfront in Toronto. It is part of a series of connecting parks and green space, butting up against the Spadina Quay Wetland to the east and to the west the Little Norway Park by way of Queen's Quay W. The park was designed by Julie Moir Messervy with contribution from cellist Yo-Yo Ma and opened to the public in 1999. What you find a charming waterfront space with three sections featuring mature trees with shade, lovely landscaping and flowerbeds full in bloom during our July visit, winding walking paths and lots of quiet spaces to sit and read a book. This is a great little park to leisurely stroll through especially during the warm summer months. Of the various parks visited along the Waterfront, this is one we really enjoyed spending time.

（Google による翻訳）最高！⛲ ダウンタウンの中心部とハーバーフロントのすぐそばにある、目と心を魅了する庭園に囲まれた、魅惑的な隠れ家です。 曲がりくねった小道を散策すれば、心ゆくまで満喫できます。 洗練された英国庭園に足を踏み入れると、まるで海外にいるかのような気分になります。 一年中、一日中、息を呑むほど美しいこの庭園は、慌ただしく混沌とした世界に静けさをもたらしてくれます。 花々、木々、そして様々なベンチをお楽しみください。自然の美しさに浸り、かつての安らぎを思い出してください。 （原文） Smashing IT! ⛲ An enchanting get away right in the heart of the downtown core and Harbour Front lies nestled a garden to impress the eyes and soul. Take a walk along it's many paths, twist and turns to delight. You almost feel at times that you're over-seas in a sophisticated British Garden. Any time of the day and any time of the year this breath-taking garden will bring calmness to an otherwise hectic and chaotic world. Enjoy the flowers, trees and various benches. Take it all in and remember what it felt to relax in nature's beauty.

ワーホリでトロントにいた際、年パスを買って友達とたくさん行ってました！ 絶叫系ダメなので、コーヒーカップ乗りまくってました！ 日本のコーヒーカップとは違い、アクロバティックでした。 行かれる方はぜひ一度コーヒーカップ乗って欲しいです。

ハロウィーンイベントにやってきました！いやがる5歳の娘をなだめ入るやいなや泣き出しベビーカーの中へ退散していきました。やはり怖い音楽とスタッフの仮装が怖いようです。入り口入って右側の方は、比較的怖さ控えめで、娘も怖がらずに歩いて、仮装してる人と一緒に写真とってましたが、入り口入って左側は大人でも結構びっくりするような脅かし方してきます。一応、小さい子供がいるとスタッフは手加減してくれますが、本当に怖いのが無理な場合はお勧めしません。

Canadadayに行きました。 18時ぐらいから花火を見る人で混雑してましたが、不思議とそれまでは空いていて、最大でも30分から45分ぐらいしか並ばなかったです。 夏季は、ウォーターパークが解放されるので水着をもって行っても楽しめますし、無ければパーク内で買うことができます。 全てのアトラクションに生物の名前がついており、ネーミングが愉快でした。 ただ、１回行けば良いかなって感じでした。 人によってはシーズンパスを買う人もいます。

昼のワンダーランドは最高！アトラクションも私たちを興奮させれくれるものばっかり！子供出なくても楽しめると感じました。しかし、夜のハロウィンナイトは少しガッカリ。荷物の大きさ制限は厳しく、私たちは困りました。園内のゾンビの数も予想していたよりも少なかったです。

すげーぜ

Funfunfun

Jio

トロントに来たら、ここも訪ねる候補に入れることをお勧めします。新旧両トロント市庁舎とトロントサインが見られて、ここで少しゆっくりするのも良いでしょう。（2024年7月)

日本から来ました。 旧市役所の西隣りにあり、雨が降ってる日曜日8:30くらいに何人がスケート⛸️してました。 とりあえずこのサインは写真に収めておきたいですよね！

とても素敵場所です。 週末にはイベントが開催されており、観光客、地元民と多くの人が集まっています。

シェラトンホテル目の前。部屋から眺めることもできる。 夜は「TORONTO」の表示がライトアップされ写真映えポイントに。スケートリンクを地元市民が楽しそうに滑走している。

なんと言っても「TORONTO」って見てわかりますね。昼も夜も映えます。

夜に行くと回りの光が綺麗な広場。屋台のホットドッグが旨かった。

美爆

姉と姉友と母と。

（Google による翻訳）芸術と色彩に満ちた、とても興味深い場所です。人混みを避けて、路地をじっくりと楽しむには、早朝に訪れることをお勧めします。 （原文） Quite interesting place, full of art and color. I would recommend to visit it in early morning to avoid the people and enjoy all the alleys at full.

（Google による翻訳）絶対に訪れる価値があります！ カラフルでクリエイティブなグラフィティでいっぱいで、隅々まで写真映えする場所です。 家族全員で楽しめました。とても写真映えが良く、あらゆる年齢層が楽しめます。 近くのケンジントン・マーケットと合わせて散策するのもおすすめです。 （原文） Definitely worth a visit! Full of colorful and creative graffiti, every corner looks like a photo set. The whole family enjoyed it – very photogenic and fun for all ages. Highly recommended to combine with a stroll through nearby Kensington Market.

（Google による翻訳）落書きだらけの通り。綺麗だけど、あまりお勧めできない。早くて無料。狭い通りだからね。 （原文） Rue pleines de graphiti. Jolie mais je ne conseil pas vraiment. Ça se fais vite et c’est gratuit. Petite rue.

（Google による翻訳）街の中心部にあるユニークな通り。ぜひこの通りに立ち寄って、写真を撮ったり、壮大なグラフィティを鑑賞したりしてみてください。これまで見た中で最高のアート作品の一つです。 （原文） Unique street in the centre of the city. Would absolutely recommend a quick visit to this street to take some pictures and take in the epic graffiti. Some of the best artwork I've seen

（Google による翻訳）かなりクールな落書きで覆われた長い路地。一見の価値があります! （原文） Long alley covered in some pretty cool graffiti - worth a look!

（Google による翻訳）素晴らしい路地には、美しく、時に傑出したグラフィティが描かれています。少し古びた雰囲気があり、映画に描かれたブロンクスを少し思い出しました。しかし、それがこの街の真髄を物語っています。脇道では、アーティストたちがライブで制作している姿を見ることができました。トロントに来たら絶対に訪れるべき場所です。 （原文） Great alleyways, boasting beautiful, sometimes even outstanding, graffiti. It has a slightly run-down feel and reminded me a little of the Bronx as portrayed in the movies. But that makes it very authentic. In the side streets, artists could be seen working live. An absolute must-see in Toronto.

特になにもしなかったが、レッドカーペットの短いものと、press用の壁紙があった。

ここには映画のスクリーンだけでなく、Libraryといって映画を無料で見られるところや資料を探すことができる場所があるそうです。映画好きには最高。

日本のフィルムセンターのようなところだった

映画を見れたり、グッズを買うことができます(^_-)

（Google による翻訳）南インド映画『カンタラ2』をTIFF会場で初めて鑑賞しました。音響システムと映写品質は素晴らしく、ヨークシネマやFilm.caで同様の映画を観た時よりもはるかに優れていました。チケット料金も手頃で、座席も快適で、トイレも清潔でよく管理されていました。総じて素晴らしい体験でした。 （原文） I watched Kantara 2, a South Indian film, at the TIFF location for the first time. The sound system and projection quality were outstanding—much better than what I've experienced at York Cinemas and Film.ca for similar movies. Ticket prices were reasonable, seating was comfortably decent, and the restrooms were clean and well maintained. Overall, a great experience.

（Google による翻訳）トロント国際映画祭の中心に位置する、伝説のTIFFライトボックス。美しい会場と空間です。2階には映画館がいくつかあり、スコット・ピルグリムの世界初公開やNetflixアニメ、最近では「ノース・バイ・ノースイースト」など、数々の素晴らしい基調講演がここで行われました。 年間を通して常にユニークなイベントが開催されており、誰もが訪れるべき場所です。 （原文） The legendary Tiff lightbox, Riding the heart of the Toronto international film festival. A beautiful venue and space. It has some movie theaters on the second floor, have seen a lot of cool keynotes here, including a world premiere of Scott Pilgrim, the anime from Netflix and North by Northeast more recently. Always very unique events going on throughout the year and a venue everyone should visit.

（Google による翻訳）当たり前のことを言うつもりはありませんが、駐車場は少し問題です。最寄りの駐車場はきちんと統合されているか、TIFF行きの標識が出ているからです。路面電車を使った方が良いでしょう。 シネマ1だけが700mmですが、私が映画を見に行った時は小さかったです。でも、音質は素晴らしかったです。週末以外の映画なのにチケット代が高めです。 映画館というより、会社のオフィスのような雰囲気です。スタッフは素晴らしく、ドリンクバーはおかわりできますが、ポップコーンはおかわりできません。 全体的に、玉石混交です。 （原文） I won’t be saying the obvious things but parking is bit problem as the nearest parking is properly integrated or put up signs to go to TIFF. Better go by streetcar. Only cinema 1 is 700mm but that is small when I went to see a movie. But amazing sound quality. Tix price are high for a movie not on weekend. Feels more like a corporate office than a movie theatre. Crew is great and fountain drinks can be refilled but not popcorn. Overall a mixed bag

ここの芝生の上で寝そべれば、 目前にCNタワートロントの 極寒のトロントからの 夏の訪れを満喫出来ます。

素敵なキャンパスでした。趣のある建物や芝生、リスなどゆったりとした感じです。賑やかな立地でした。

学会で行った。ちょうど卒業式でアジア人の学生ばかりだった。香港が返還された後で1国2制度が始まっていた。 インド人の教授がスニーカーを履いてポテトチップスを配ったり、ナプキンを回収したりしていた。

春夏秋冬、素敵な場所。

環境、治安も最高の大学

（Google による翻訳）夏の間は、散歩したり、休憩したりするのにぴったりの、本当に美しい場所です。大学は、緑や花々、そして座る場所などを増やし、このエリアを美しく整備することに尽力しています。 ハートハウスでは、静かなパティオで美味しいランチを楽しむこともできます。本当に素晴らしい場所です。 この施設は一般公開されています。建物は私立大学として運営されていますが、一般の方でも中に入ることができます。 （原文） During summer months, this is an absolutely beautiful place to walk through, have a rest, etc. The university has done a really fantastic job of beautifying the area with more greenery, flowers, seating spaces, etc. You can even have a wonderful lunch at Hart House and sit outside on the quiet patio; It's actually a great spot. The property is open to the public. Even though the buildings are run as a private university, the public is allowed to go into the buildings.

（Google による翻訳）少なくとも私にとって、ここは巨大なモンスタースポナーです。 ランキングや評判の裏には、支離滅裂で価値を失わせるシステムが潜んでいます。管理サポートは遅く、一貫性がありません。重要な問題が官僚主義に埋もれてしまう一方で、学生はしばしば一人で問題を解決しなければなりません。 学生数は膨大です。それは魅力的に聞こえるかもしれませんが、実際には断片的で、感情的に浅薄で、競争的な環境を生み出しています。生産性よりも存在感、外見よりも配慮を重視する空間では、信頼やコミュニティを築くことは困難です。 この7年間で、私の精神状態は悪化し、私はよりタフになりました。しかし、これは成長の兆候ではなく、大学に感謝しているわけでもありません。単にここで生き残るための代償です。 星1つは、ここにはまだ親切な人がいて、ちょっとした支えになる瞬間もあるからです。しかし、それらは大学の存在があってこそではなく、大学の存在にもかかわらず存在するものです。 （原文） At least for me, this place is a giant Monster Spawner. Beneath the rankings and reputation is a disjointed and invalidating system. Administrative support is slow and inconsistent. Students are often left to figure things out alone while important issues get buried in bureaucracy. The student population is massive. While that might sound exciting, in reality it creates a fragmented, emotionally shallow, and competitive environment. It is hard to build trust or community in a space that values productivity over presence and appearance over care. Over the past seven years, my mental health has declined and I have become tougher. But this is not a sign of growth, and I do not thank the institution for it. It is simply the cost of surviving here. One star for there are still kind individuals here, and small moments of support, but they exist in spite of the institution, not because of it.

日本から来ました。 外観を見ただけですがトロントはこういった古い建物が多く残っているところが魅力だと思います。 ちなみにこれが建ってる東西の道はこれより東側が工事中なので公共交通機関が無く歩いて行くしかありませんでした。

調和の取れた石造りの美しい建造物。

新しい町並みと融合する古い建物。カナダの歴史を感じるかも。

2025-09訪問。重厚な外観の建築。

歴史ある重厚な建物 毎時に鐘が鳴るのがとても素敵でした

（Google による翻訳）カナダのトロントにある旧市庁舎は、ロマネスク様式の著名な公共建築物であり、かつては裁判所でもありました。1899年から1966年までトロント市議会の議事堂として、その後2023年まで州裁判所として機能し、現在も街を代表するランドマークとしての地位を保っています。クイーン通りとベイ通りの交差点に位置し、時計塔で知られるこの建物は、1984年に国定史跡に指定され、その歴史的重要性が強調されています。 1899年に完成したトロント旧市庁舎は、当時市内最大級の建物の一つであり、北米最大の公共建築物でもありました。著名な建築家エドワード・ジェームズ・レノックスが指揮したこのプロジェクトは、10年以上にわたり、250万ドルを超える費用がかかりました。これは現在の価値で約5,300万ドルに相当します。砂岩、灰色の石、茶色の石で建設されたこの建物は、州政府にリースされた後、オンタリオ州裁判所の裁判所として使用されました。 2015年、政府管理委員会は、この建物を小売店として再利用する代わりに、歴史的建造物内に市立博物館を建設することを検討することを決定しました。旧市庁舎は、中央に中庭を備えた広々とした正方形の中庭を備えています。特筆すべきは、正面の立面から時計塔をずらして配置することで、ベイストリートへの終着点となる眺望を作り出し、一見非対称に見えるものの、バランスの取れた景観を実現していることです。 旧市庁舎のデザインは、ロマネスク・リバイバル様式に根ざしており、四角い塔、非対称の建物群、石の彫刻、円形アーチ、そして重厚な石積みが特徴です。これらの特徴的な要素は、多数のアーチや塔を含む建物の建築様式にも見ることができます。多様な石材の色使いは、ロマネスク様式のデザインを引き立てています。特に、時計塔の上部には4体の石のガーゴイルが飾られ、入口付近にはグロテスクな顔が精巧に彫刻されています。3つの大きなオーク材の出入り口にある階段でアクセスできるメインホールは、2階建てです。 メインホールには、壮麗な階段と、トロントの発展と都市の発展を象徴する見事なステンドグラス（商工連合）がそびえ立っています。窓の下には、第二次世界大戦の犠牲者を追悼する大理石の記念碑が立っています。隣には、東西に分岐する幅4.5メートルの広々とした階段があります。夏の特定の週末には、市庁舎が一般公開され、息を呑むほど美しい建築を垣間見ることができます。光と影の技法を用いて建築物の美しさを写真に収めるのは、本当に楽しかったです。 （原文） The Old City Hall in Toronto, Canada, stands as a prominent Romanesque-style civic building and former court house. Having served as the seat of Toronto City Council from 1899 to 1966 and later as a provincial court house until 2023, it retains its status as a leading city landmark. Positioned at the intersection of Queen and Bay streets, this building, known for its clock tower, was designated a National Historic Site in 1984, underscoring its heritage significance. Completed in 1899, Toronto's Old City Hall was among the city's largest buildings and the largest civic building in North America at the time. The project, led by renowned architect Edward James Lennox, spanned more than ten years and incurred costs exceeding $2.5 million, approximately $53 million in today's currency. Constructed from sandstone, grey stone, and brown stone, the building served as a courthouse for the Ontario Court of Justice after being leased by the provincial government. Instead of repurposing the structure for retail, the Government Management Committee decided in 2015 to explore housing a city museum within the historic building. Old City Hall features a large square quad with a central courtyard. Notably, the clock tower's off-centre placement on the front elevation creates a terminating vista for Bay Street, achieving balance despite apparent asymmetry. The design of Old City Hall is rooted in the Romanesque Revival style, distinguished by square towers, asymmetrical massing, stone carvings, round arches, and substantial stonework. These characteristic elements are visible in the building's architecture, including its numerous arches and towers. The use of varied stone colours complements the Romanesque design. Notably, four stone gargoyles adorn the clock tower's upper section, and grotesque faces are intricately carved near the entrance. The main hall, accessible via steps within the three large oak doorways, boasts a two-storey design. A majestic staircase and remarkable stained-glass window, (The Union of Commerce and Industry) highlighting civic advancement and Toronto's growth, dominate the main hall. Below the window stands a marble memorial honoring Second World War victims. Adjacent is a spacious 4.5-meter-wide stairway splitting into east and west branches. During select summer weekends, City Hall welcomes visitors, offering a glimpse into its breathtaking architecture. Thoroughly enjoyed photographing the beauty of architectural structures using light and shadow techniques.

（Google による翻訳）トロント旧市庁舎は1899年に完成した、建築家E.J.レノックス設計によるロマネスク・リバイバル様式のランドマークです。かつて北米最大の市庁舎であり、1965年までトロント市庁舎として機能していました。現在は裁判所として機能し、トロントで最も象徴的な歴史的建造物の一つとなっています。 （原文） Toronto’s Old City Hall, completed in 1899, is a Romanesque Revival landmark designed by architect E.J. Lennox. Once the largest municipal building in North America, it served as Toronto’s city hall until 1965. Today, it functions as a courthouse and remains one of the city’s most iconic historic buildings.

tiffでthe kindergarten teacher を鑑賞。 初めてトロントのシアターに行ったが感激だった。内装がホテルみたいで、席が赤くて、トイレまでの道の床もオシャレだった笑

Ypurube

（Google による翻訳）ツアーに参加して、本当に満足しました！この劇場は素晴らしく、歴史も本当にユニークで興味深いです。世界で最後に稼働している立体劇場を訪れて、本当に素晴らしい建築と装飾を目にしたいなら、ぜひ立ち寄ることをお勧めします！ （原文） Came for a tour and was absolutely delighted! This theatre is gorgeous and its history is really unique and interesting. I highly recommend stopping by if you want to visit the last operating stacked theatre in the world and to see some truly impressive architecture and decor!

（Google による翻訳）先日、エルギン＆ウィンターガーデン・シアターセンターを訪れました。まるで別の時代に迷い込んだかのような感覚でした。この歴史ある2階建て劇場は、まさに唯一無二の存在。世界に唯一残る積層式劇場です。 下層階のエルギン・シアターはクラシックで金色に輝き、壮麗な空間。上層階のウィンターガーデンは、まるで秘密の夢のような空間。天井は本物の枯葉で覆われ、まるで温かな光に包まれた森の中にいるかのよう。息を呑むほど美しいです。 「星空の下の夜」に参加しましたが、忘れられない体験でした。雰囲気、細部へのこだわり、音響など、すべてが思慮深く、魔法のようでした。 建物内には、2つの劇場がどのように積み重ねられているかを示す精巧な建築模型もあり、とても気に入りました。この場所がいかに貴重で特別な場所であるかを実感できます。 ちなみに、イートンセンターの駐車場に停めましたが、料金は約30ドルと、かなり高額でした。もし行く予定があるなら、別の駐車場を探した方が良いかもしれません。 全体として、この劇場は単なる会場ではなく、芸術、歴史、そして記憶の宝庫です。 トロントに住んでいる方、あるいは訪れる方は、ぜひ一度は体験していただきたい場所です。 （原文） I visited the Elgin & Winter Garden Theatre Centre recently, and it honestly felt like stepping into another era. This historic double-decker theatre is truly one of a kind — the only remaining stacked theatre in the world. The lower level, Elgin Theatre, is classic, golden, and grand, while the upper level, Winter Garden, feels like a secret dream — the ceiling covered with real dried leaves, like you’re sitting inside a forest under warm lights. It’s breathtaking. I attended A Night Under The Stars and it was an unforgettable experience. The atmosphere, the details, the acoustics — everything felt thoughtful and magical. There’s also a detailed architectural scale model inside the building that shows how the two theatres are built on top of each other. I loved this part — it helps you understand how rare and special this place is. Just a heads up: I parked at the Eaton Centre parking, and it came to around $30, which was definitely pricey. So if you’re going, maybe look for a different parking option. Overall, this theatre is not just a venue — it’s a piece of art, history, and memory. If you live in Toronto or are visiting, this is something you should experience at least once.

（Google による翻訳）非常に素晴らしい劇場。アンティーク調ですが、手入れが行き届いており、椅子も快適で、遠くからでも舞台がよく見えます。 （原文） Very nice theatre, resembling antique, but well taken care of, comfortable chairs and nice view of stage even from far away

（Google による翻訳）オペラ・アトリエによるモーツァルトの『魔笛』を鑑賞しに行きました。素晴らしい演奏でした（そして、素晴らしいパフォーマンスの数々！）。[『夜の女王』のアリアは息を呑むほどでした。]この古い劇場には、歴史、格調、音響、オーケストラピット、壮大な内装、デザイン、そして装飾（ネオバロック様式を彷彿とさせる）など、すべてが揃っています。隣接するトイレなどの便利な設備は不足していますが、クラシックなスタイルでそれを補っています。それから、近くにパトカーのサイレンが鳴っていないことを祈ります。彼らは（結局は）上演を中断させようとしました。 （原文） Went to experience The Magic Flute (Mozart) performed by Opera Atelier. Terrific performance (and performances!). [The aria of The Queen of the Night was mesmerizing.]This old theatre has it all: history, class, acoustics, an orchestra pit, grand interior architecture, design and decoration (think neo-baroque). What it lacks in convenient amenities like adjacent washrooms it makes up for with classical style. And hope there aren’t a bunch of police sirens nearby; they tried (without success) to interrupt the program.

（Google による翻訳）もし運よくここでショーが開催されるなら、早めに行って写真を撮ることを強くお勧めします。本当に素晴らしいです。 （原文） If you’re lucky to have a show here, I highly recommend going early to take photos. It’s absolutely stunning

（Google による翻訳）フォート・ヨークで素晴らしい体験ができました。館内の展示は素晴らしく、敷地も美しく、出会ったスタッフの皆さんは皆とても親切で知識が豊富でした。ツアーは非常に有益でインタラクティブでしたが、それでも自分たちで自由に探索して、さらに学ぶことができました！ お手洗いもとても清潔でした！ （原文） We had an amazing experience at Fort York. The exhibit inside is wonderful. The grounds are beautiful. Every staff member we encountered was so kind and knowledgeable. Our tour was very informative and interactive but we were still able to explore on our own and learn more! The washrooms are very clean as well!

（Google による翻訳）数時間かけて訪れるのにちょうど良い素敵な博物館です。短いガイドツアーもありますが、ただ散策するだけでも楽しめます。マスケット銃の実射のデモンストレーションもあります。当時の砦での生活を忠実に再現した展示をご覧ください。 （原文） A nice museum to visit for a couple hours. There is a short guided tour, but you can just wander around. There is a live musket firing demonstration. See some authentic reproductions of how life in the fort was back then.

（Google による翻訳）この砦と戦場跡は、カナダ最大の都市の中心部に位置しています。建物は忠実に再現されており、スタッフは知識豊富で親切です。情報満載のビジターセンター兼ギフトショップもあります。1812年の戦争では、イギリス軍、カナダ民兵、そして先住民族の戦士たちが、この聖地でアメリカ軍と戦いました。 （原文） This fort and battlefield is located in the heart of the largest city in Canada. The buildings are reconstructed faithfully and the staff is well informed and helpful. There is a informative visitor center/gift shop here. The British Army, Canadian militiamen and First Nations warriors fought the Americans on this hallowed ground in the War of 1812

（Google による翻訳）タイムスリップしたような体験ができる素晴らしい場所です！フォート・ヨークは、保存状態の良い建造物、魅力的な展示、そして歴史を生き生きと伝える知識豊富なスタッフなど、豊かな歴史体験を提供しています。家族連れにも最適で、子供も大人も敷地内を散策しながらカナダの軍事史について学ぶことができます。館内は分かりやすく、豊富な情報展示があり、19世紀にタイムスリップしたかのような雰囲気を味わえます。歴史好きの方にも、単に学びたい方にも、トロントで必ず訪れるべき場所です！ 本日のショーとスケジュールもお忘れなく。 （原文） A fantastic place to step back in time! Fort York offers a rich historical experience with well-preserved structures, engaging exhibits, and knowledgeable staff who bring the past to life. It's perfect for families—kids and adults alike will enjoy exploring the grounds and learning about Canada’s military history. The site is easy to navigate, with plenty of informative displays, and the atmosphere truly immerses you in the 19th century. Whether you're a history buff or just looking for an educational outing, this is a must-visit spot in Toronto! Don't forget to check out the show of the day and its schedules.

（Google による翻訳）昨年はフォート・ヨークに行けなかったので、今年は必ず訪れる予定リストに入れました。待った甲斐がありました。CNタワーから徒歩わずか20分で、とても快適でした。開館時間は午前11時。少し早めに到着したので、静かな雰囲気を楽しみました。最初の部分を歩き回るのは、魂を揺さぶられるような、目を見張るような体験でした。再現部分を歩くのは、本当に圧倒されました。外側の部分は本当に興味深く、写真映えも抜群です。全体的に素晴らしい訪問でした。ぜひお勧めします。スタッフは皆、とても温かくフレンドリーでした。 （原文） We missed visiting Fort York last year, so we made sure that we had it on our artillery list for this year. It was definitely worth the wait. Only a 20-minute walk from the CN tower, which was very pleasant. The opening time was 11. Clock. We got there a little early, so we enjoyed the quiet surroundings. Walking around the first part was soul searching and very eye-opening . Walking through the re-creation part was very over welming. The outside part is really interesting. And very photogenic. Overall, it was an excellent visit. And would highly recommend. All staff very warm and friendly.

（Google による翻訳）パウワウを訪ねよう パウワウ 北米先住民が行う伝統的な集会で、伝統的な太鼓や歌、戦いの踊り、そして祝福の儀式などが行われます。 カナダでは、パウワウは通常春と夏に開催され、先住民コミュニティではよく行われています。今年はトロント中心部のフォートヨークでパウワウが行われると聞き、往復3時間かけて、長年憧れていた先住民の伝統的な儀式と祝福（セレモニー）に参加してきました。 パウワウの伝統的な衣装（「レガリア」と呼ばれる）は、たくさんの羽根飾りで飾られ、体にはたくさんのビーズや鈴が付けられています。踊る際には、鈴の音に合わせて踊ります。 さらに大げさなパウワウもあります。背中に狼の皮をまとった「狼の皮を着た男」は、子供たちが泣き出すほど怖がるマスクを顔にかぶっています。とても醜くて怖いです。 ダンスの合間に、司会者が観客を一緒に踊るよう誘います。私は細身の白人女性を目にしました。よく見ると、それはトロント市長で、観客と一緒に踊っていました。 （原文） 參觀Powwoo Pow wow 北美原住民族（National Indigenous Peoples）所舉辦的一種傳統聚會，包含傳統的鼓樂與歌唱，戰舞，祈福。 在加拿大，Pow wow 通常在春夏季舉行，常見於原住民族社區。今年聽說在多倫多市中心的約克堡，有一場Pow wow，我特地搭車來回三個小時，參與慕名已久的原住民傳統儀式與祈福（Ceremonies）。 Pow wow 的傳統服裝（稱為 “regalia”），裝飾很多羽毛的服飾，身上還有很多串珠和鈴鐺，跳起舞來，鈴鐺會伴奏。 還有一個更誇張的，把一隻狼皮披在身後，這位「披著狼皮的人」臉上，戴著小孩都會嚇哭的面具，很醜很恐怖。 穿插在舞蹈之間，主持人會邀請現場觀眾一起跳舞，我看見一個白色纖細的女子身影。仔細看，竟然是多倫多的市長，混在人群中一起跳舞。

（Google による翻訳）とても美しく、歴史があり、知識も豊富です。しかも無料です。私は短いガイドツアーに参加しました。2つの建物をとても丁寧な説明とともに見学できました。マスケット銃の射撃実演も見ました。200年以上前、まだヨークと呼ばれていた頃のトロントの歴史を学べるのは素晴らしい経験でした。おすすめです。 （原文） Muy bonito, histórico e informativo. Y gratis. Seguí el pequeño tour guiado, te enseñan dos de los edificios con explicaciones muy completas. También vi la demostración de disparo de mosquete. Está muy bien poder conocer la historia de Toronto hace más de 200 años, cuando aún se llamaba York. Lo recomiendo.

日本から来ました。 聖堂の中の写真が撮りたいと思って聞いたら「あと10分でミサが始まるからそれまでならいいよ」と言ってくれたので運良く写真が撮れました。

入り口にウエルカムの看板が立ててあり入りやすかったので入ったらとてもステンドグラスが綺麗で素敵な教会だった。外観も美しく教会の周りを歩いているだけで楽しい。教会が好きな人にはオススメの場所です。もちろん閲覧は無料で見れました。

美しくて落ち着きのある教会です 少しだけ中を見ようと入りましたが、居心地がよく、つい長居してしまいました。

懐の広い美しい教会。 ステンドグラスが美しい。

美しい教会です

（Google による翻訳）建物の真ん中に、ただ歩いてリラックスしたり、考え事をしたりできる静かな場所があります。教会は美しく、中に入るのは無料です。すぐ外には公園があります。トロントでの長い散歩の後、少し座って疲れを癒すのに最適な場所です。 （原文） In the middle of the buildings you can find this peaceful spot where you can just walk in and relax and reflect. Church is beautiful, and free to walk inside. There's a park just outside. It is a nice place to visit to sit for a while and recover after a long walk in Toronto.

（Google による翻訳）トロントのダウンタウン中心部にある、静寂と畏敬の念を抱かせる場所。高い天井、精巧なステンドグラス、美しい木工細工など、建築の美しさはまさに息を呑むほどです。礼拝に出席するにせよ、歴史を探求するにせよ、ただ静かに思いを巡らせる場所を求めるにせよ、セント・ジェームズ教会は真に特別な雰囲気を提供してくれます。敷地は手入れが行き届いており、スタッフは温かく迎えてくれます。歴史、建築、あるいは街中で静寂のひとときを過ごしたい方なら、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） A peaceful and awe-inspiring place in the heart of downtown Toronto. The architecture is absolutely stunning—soaring ceilings, intricate stained glass, and beautiful woodwork. Whether you're attending a service, exploring its history, or just looking for a quiet place to reflect, St. James offers a truly special atmosphere. The grounds are well-kept and the staff are warm and welcoming. A must-visit for anyone who appreciates history, architecture, or a moment of stillness in the city.

ギャラリーやアートブックのお店ががいくつか近くにあるので、巡るのが楽しいです。

（Google による翻訳）初めての美術館訪問は、魅力的で個性豊かな建物自体から始まり、忘れられない思い出となりました。館内は3階建てで、それぞれに魅力的な展示が展開されています。特に、巨大なキューブスクリーンで興味深い映像が流れる空間が気に入りました。ただ、壁面の空きスペースがかなりあることに気づきました。小さめのアート作品を集めれば、このスペースを美しく埋め尽くせるかもしれません。総じて、訪れる価値は十分にあります。 （原文） My first museum visit here was a memorable one, starting with the fascinating, character-filled building itself. Inside, three floors house engaging exhibitions. I particularly enjoyed the space with the huge cube screens playing intriguing videos. I did, however, notice a lot of empty wall space; a collection of smaller artworks might fill these areas beautifully. Overall, it's absolutely worth experiencing.

（Google による翻訳）みんな、休みの日に家族でここに来たんだ。駐車場は比較的楽で、路上にもあったよ。美術館は3階建てだけど、1階は受付みたいな感じだった！ 全体的に見て、絵画やデザインは定期的に入れ替えているみたいだね。短編映画はインパクトがあったけど、そういう作品やギャラリーにしてはちょっと狭いかな。 中庭には古着や骨董品を売る小さなマーケットがあったけど、日陰はなかったね。 また後で来て、この場所を体験してみようかな！ （原文） Well guys, we chose a day off to come here with the family. Parking was relatively easy and available on the street. The museum is spread across three floors, although the first floor felt more like a reception area! Overall, I think they change the paintings and designs here every once in a while. The short films were very impactful, but this place is a bit small for that kind of work and gallery. There was a small market in the courtyard to support vendors selling second-hand clothes and antiques, although it didn’t have any shade. I’ll probably come back and experience this place again later!

「コンテンポラリー」と書かれているが、作品はそれほど抽象的ではなく、とても面白かったです。館内はやや小さめで、展示数も多くはないので、30〜45分ほどでちょうど見て回れる規模でした。

（Google による翻訳）MOCAとしても知られるこの美術館は、2016年に現在の場所（オートビル）に移転しました。建物は100年以上の歴史を誇り、キノコ型の柱が特徴的なインダストリアルな雰囲気を醸し出しています。館内はクールな雰囲気です。美術作品はそれほど多くありません。評価が低いのは、おそらくそのためでしょう。混雑しておらず、立ち止まって人生を振り返ることができる場所です。 （原文） Also known as MOCA, the museum moved into its current location in 2016 - the Auto building. The building has a 100+ year history. It has that industrial look with the mushroom columns. The interior space is cool. Not a lot of art works. Maybe it’s why the rating is low. Not crowded and a place to pause and reflect on your life.

（Google による翻訳）現代アートを学び、楽しむことができる素敵な空間。小さいながらも興味深い美術館です。 館内には素敵なカフェがあるので、美術館を見て回りながら何か食べたい時に便利です。 （原文） Lovely space to learn and enjoy about contemporary art.Small but interesting museum. They have a nice cafe in the premises in case u want to grab something while going around the museum.

（Google による翻訳）アート作品そのものについては、主観的な意見になってしまうので批評はしません。ただ、楽しめたという点だけは言えます。 1階の展示スペースが狭かったのには少しがっかりしました。受付で建物の下3階まで見学できると聞いて、少し興奮しました。 しかし、1階にはインスタレーションを1つ設置するスペースがほとんどありませんでした。つまり、実質的には2階分しか展示できないということです。アーティストが限られた空間をいかに有効活用し、どれだけ長く私の興味を惹きつけることができるかにかかっています。 （原文） I won't be critiquing the art itself, since that would be subjective. I would say I enjoyed my time. I was a bit disappointed by how small the area was on the ground floor. When I was told at the reception that I could explore the bottom 3 floors of the building, I got a little excited. However, the ground floor barely had space for a single installation. So we basically have 2 floors to work with. It would then be up to the artist's skill in utilizing the space available and how long they can make me pay attention to what they have to present.

トロントダウンタウンを楽しむならおすすめの一つかも。 味のある歴史を感じる建物内も雰囲気あるし、このエリアに入っているお店もそれぞれ自分的には店内を楽しめるところが多くて満足でした。 週末は演奏とかもやっていたので友人とのんびり楽しめる場所でした。

金土日とクリスマスシーズンはチケット購入が必要ですが、平日はチケット購入なしで入れます！ イルミネーションがキレイで雑貨店、飲食店が結構あって見る価値ありです。 なんと日本酒の酒蔵もあります！

クリスマス前に行きました。 いろいろな店が並んでいて、とても面白かった。 イルミネーションもきれい。

アイス屋さん、バーなどがあり、中心ではライブがあって賑やか。トイレと喫煙所もあるのでどちらかに用があれば行って損なし

フリーマーケットって感じ？ 特に気になるものはなかった、クリスマスの時に来たほうがいいかも？

【For Japanese】 観光地が少ない（と感じている）トロント屈指の観光スポットです。 1830年代に醸造所として栄えた街をそのまま保存し、商業施設として今でも利用しています。 赤レンが造りの街並みはヨーロッパを想起させるおしゃれな雰囲気。 いわゆるショッピング街になっており、赤レンガの中はインテリアショップやアパレル店、レストランと今ドキのお店が揃っています。 ＞＞おすすめポイント＜＜ ・アーティストが作ったモニュメントが多数！写真撮影が楽しい ・街並みがおしゃれでウキウキする ・アート好き、写真好きにはもってこい。グルメ好きにも！ ＞＞注意ポイント＜＜ イートンセンターやケンジントンマーケットに比べて小規模です。 1日潰せる場所ではないので、観光の予定を立てる際は他のプランも織り交ぜると充実したコースを組めます トロントを訪れたらぜひ一度は行ってみることをおすすめします！

海産物、お肉、お酒全部美味しかったです

（Google による翻訳）スカボロ・ブラフスで壮大なエスケープ！ トロントにあるスカボロ・ブラフス、まさに自然の驚異に圧倒されました。そびえ立つ白い崖と透き通る青い海が織りなす、この息を呑むような景観が、街のすぐ近くにあるなんて信じられません。 私たちはブラファーズ・パークで過ごしました。崖の麓にあるビーチからは、息を呑むほど美しい景色が広がり、都会の公園というより、海辺のリゾート地にいるような気分です。 ビーチ自体も美しく、柔らかな砂浜とオンタリオ湖の穏やかな水面が広がっています。泳いだり、ピクニックをしたり、ただリラックスしたりするのに最適な場所です。 都会を離れずに自然の雄大さを味わいたいなら、スカボロ・ブラフスは絶対に訪れるべき場所です。また訪れるのが待ちきれません！ （原文） A Majestic Escape at the Scarborough Bluffs! I was completely blown away by the Scarborough Bluffs, a true natural wonder right here in Toronto. It’s hard to believe that this stunning landscape of towering white cliffs and clear blue water is so close to the city. We spent our time at Bluffers Park, which gives you incredible views from the beach at the base of the cliffs. The scenery is absolutely breathtaking and feels more like a coastal escape than a city park. The beach itself is beautiful, with soft sand and the calm waters of Lake Ontario. It's a fantastic spot for a swim, a picnic, or just relaxing. The Scarborough Bluffs are a must-visit for anyone looking for a taste of nature's majesty without leaving the city. I can't wait to go back!

（Google による翻訳）スカボロー ブラフス パークは本当に美しいです。崖とオンタリオ湖の景色は息をのむほど美しく、自然を楽しんだり、写真を撮ったり、ただリラックスしたりするにはとても静かな場所です。公園はよく管理されており、とても清潔で安全だと感じます。私たちが公園を楽しんでいる間、訪問者に安心感と気遣いを感じていただけるよう、地域を巡回してくださっている警察官の皆様に特に感謝いたします。まさにトロントの宝石の 1 つです。 （原文） Scarborough Bluffs Park is absolutely beautiful! The views of the cliffs and Lake Ontario are breathtaking, and it’s such a peaceful spot to enjoy nature, take photos, or just relax. The park is well-maintained, and I really appreciate how clean and safe it feels. A special thank you to the police officers patrolling around the area—you make visitors feel secure and cared for while we enjoy the park. Truly one of Toronto’s gems!

（Google による翻訳）トロントへ向かう途中、スカボロー・ブラフスに立ち寄りました。本当に素晴らしい場所です。自然が素晴らしく、ついつい長居したくなるような場所です。ピクニックにも最適で、周囲は素晴らしい景色が広がっています。 美しい崖のエリアに加え、素敵なビーチと湖があり、景色をさらに特別なものにしています。すべてがとても清潔で手入れが行き届いているように感じました。全体的に、リラックスしてアウトドアを楽しむのに息を呑むほど美しい場所です。 （原文） We stopped by Scarborough Bluffs on our way to Toronto, and honestly, it’s absolutely stunning. The nature there is gorgeous — it’s the kind of place that makes you want to stay longer. Perfect spot for a picnic, with amazing views all around. There’s a beautiful cliff area, plus a nice beach and the lake, which makes the scenery even more special. Everything felt really clean and well kept. Overall, such a breathtaking place to relax and enjoy the outdoors.

（Google による翻訳）トロントに住んで25年以上になりますが、今日までブラフスを訪れたことがありませんでした。雄大で息を呑むほど美しい場所です。トロントにいることを忘れてしまい、まるで南の島にいるような気分になります。有料駐車場があり、警官もたくさんいます。マリーナ側を散策する機会はありませんでしたが、敷地内にレストランがあります。多くの家族連れが、持ち込みのバーベキューグリルでピクニックを楽しんでいました。公衆トイレは整備が行き届いていないため、星5つではなく4つです。こんなに素晴らしいものがあるなら、地域社会として、それを守り、誰もが楽しめるように（共有エリアを清潔に保つなど）、意識的に努力すべきだと思います。サギなどの猛禽類も見かけました。波の音は、催眠術にかかったような心地よさでした。 （原文） In my 25+ years of living in Toronto, I had never visited the Bluffs until today. They are majestic and quite breathtaking. It’s easy to forget you’re in Toronto, you’d swear you were on a tropical island. There are paid parking lots with a lot of police presence. I did not get a chance to explore the marina side but there is a restaurant on site. Lots of families were doing the picnic thing with their own portable bbqs. There are public washrooms which are really poorly maintained...hence 4 stars versus 5. I think when we have something so wonderful, as a community we should all make a conscious effort to protect it, make it enjoyable for all (this means keeping shared areas clean). We saw some herons and other birds of prey. The sounds from the waves were hypnotizing.

（Google による翻訳）ザ・ブラフスはトロントで一番好きなビーチです😊 巨大な崖と、見下ろせる冷たい海が織りなす、本当に美しいビーチです。夏はかなり混雑しますが、このビーチ🏖️は広いので、いつでも場所が見つかります。近くに素敵な公園もあり、この辺りの木々も美しいです😍 ぜひ一度訪れてみてください！ （原文） The Bluffs are my favourite beach in Toronto. 😊 They’re do beautiful with giant cliffs and cool waters that you can see into. It gets pretty busy in the summer but you can always find a spot because this beach 🏖️ is huge. Also there’s a nice park close by and the trees in this area are beautiful. 😍 I would highly recommend coming here!

（Google による翻訳）8-8-25 馬蹄形の砂浜と静かな公園に隣接する素敵な観光スポット。写真撮影には最高の場所です。平日はそれほど混雑していませんでしたが、駐車場の配置が少し分かりにくいです。平日は午後5時まで無料ですが、同封の写真をご覧ください。草むらで火を焚いたり、熱い炭を草むらに投げ込んだりしている訪問者を見かけましたが、残念です。写真をご確認ください。 （原文） 8-8-25 nice tourist attraction next to a sandy horseshoe shape seaside and a peaceful park, make an exceptional place to take picture. It was not that busy during the weekdays but the parking lot detail is a kinda confusing. To me it is free during weekdays until 5pm but feel free to read the enclosed picture. I saw some visitors made fire on grasses or toss hot charcoal on grasses which is a shame. Check the pictures please.

（Google による翻訳）夏（7月上旬）にスカボロ・ブラフスに行って、とても楽しい時間を過ごしました。ビーチは素晴らしく、座ったりタオルを敷いたりできるスペースもありました。水は冷たかったですが、暑い夏の日にはちょうど良かったです。ニューヨークとトロントへの週末旅行の一環としてスカボロ・ブラフスを訪れましたが、ブラフスを見ることはトロントでやりたいことリストの一番上にありました。そして、後悔していません。景色は素晴らしかったです！ そして！五大湖で泳ぐことができたのも嬉しかったです！（3/5） 唯一の欠点は、駐車場探しが悪夢のようだったことです。結局、丘の頂上に路上駐車するために20ドルも払い、そこからバスでビーチまで降りる羽目になりました。確かに可能でしたが、とても混雑していました。 （原文） Went to Scarborough Bluffs back over summer (early July) and had a nice time. Beach was nice, there was room to sit/lay a towel. Water was chilly, but nice for a hot summer day. I visited Scarborough Bluffs as part of a weekend trip to New York and Toronto and seeing the Bluffs was at the top of my list of things to do in Toronto - and I don’t regret it. The view was gorgeous! AND! I'm excited I got to take a dip in Great Lake 3/5! Only downside was trying to find parking was a nightmare. I ended up paying some man $20 for street parking at the top of the hill and then catching the bus down to the beach. Definitely feasible, just very busy.

2月15日現在、ドーム他が改装中らしく、アプローチのみの公開でした。 ドームの外観も足場が組んであり、楽しむことが出来ませんでした。 残念です。

無料で入れる庭園/温室、ダウンタウンのど真ん中にあるオアシス、中はたくさんの種類の植物がひしめき合ってて面白い。

（Google による翻訳）絶対に美しい！訪れるのに最適な場所です。エキゾチックな熱帯植物に興味があるなら、間違いなく楽しいでしょう。見るべきものがたくさんあり、内部の多様性はまさにゴージャスです。まるで楽園のように感じます。冬の間は居心地が良くて暖かい経験があり、装飾は素晴らしく、よく手入れされているようです。夫と私は 30 年前に結婚式のためにここに来ましたが、今でも素晴らしく見えます。混雑を避けるために平日の早めに行くことをお勧めします。ぜひチェックして景色を楽しんでください。 （原文） Absolutely beautiful! Great place to visit. It's definitely fun if you're really into exotic tropical plants. There is much to see, and the variety inside is just gorgeous; it feels like paradise. Cozy and warm experience during the winter, and the decor is amazing and seems well-maintained and taken care of. My husband and I were here 30 years ago for our wedding now, and it still looks wonderful. Would recommend going earlier on a weekday to avoid the crowds. Check it out and enjoy the scenery.

（Google による翻訳）とても素敵な公園と緑の家。公園内には大きな温室（庭園）が２つあります。温室内には元気な植物がたくさん植えられており、自由に歩き回って植物を鑑賞することができます。たとえば、ここではサボテン、金のなる木、その他たくさんの種類の植物をご覧いただけますが、すべてに名前を付けることはできません。 この庭園はとても寒い場所です。屋内のベンチに座ってリラックスして、暖かい午後を楽しむことができます。 温室の 1 つには小さな池があり、カメや魚が数匹いて、小さな噴水もありました。 家族が訪れるのにとても良い場所です。 （原文） Very nice park and green house. There are two big sized green house (garden) in the park. A lot of healthy plants inside the green house and you can just walk around freely to enjoy admiring the plants there. For example you can see some cactus plants, money trees and lots of different types of plants that i cannot named them all here. This garden is a very chill place. You can just sit down and relax on a bench inside to enjoy a warm afternoon. One of the green house has small ponds and there were some turtles and fishes, also a little fountain as well. A very good place for family to visit.

（Google による翻訳）現在進行中の改修工事のために訪問を妨げないでください。これらの無料の公共庭園は美しく、散策したり、静かなひと時を独り占めしたりするのに最適です。水車のそばでカメが日光浴しているのを見るのが楽しかったです。ある時点で、温室の 1 つで丸々としたリスを見つけました。この小さなリスはそこで元気に暮らしているに違いありません。このあふれるばかりの庭園に費やされた献身と時間は信じられないほどのもので、温室を散策するのに 15 分かかる価値は十分にあります。 （原文） Don’t let ongoing renovations stop you from visiting. These free public gardens are beautiful to wonder through and enjoy a peaceful moment to yourself. I enjoyed seeing the turtles sunbathing by the waterwheel. At one point I spotted a plump squirrel in one of the greenhouses, little guy must be living good in there. The dedication and time put into these overflowing garden is incredible, and well worth the 15 minutes it takes to walk through the greenhouses.

（Google による翻訳）アラン ガーデンズは改修工事中かもしれませんが、それでも訪れるのに素晴らしいスポットです。さまざまな植物、樹木、その他の種が印象的で、視覚的にも楽しめます。温室は暖かい熱帯の雰囲気を提供し、寒さから逃れたり、温暖な気候で自然を探索したりするのに最適です。 何よりも、入場料は無料で、午前 9 時から午後 5 時まで開いています。コミュニティイベントや植物の販売も開催しています。スタッフは信じられないほど親切で知識が豊富で、全体的に素晴らしい教育的な経験に貢献しています。改装が完了したらまた戻ってくるのが待ちきれません。ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） Allan Gardens may be undergoing renovations, but it’s still a fantastic spot to visit. The variety of plants, trees, and other species is impressive, making it a visual delight. The greenhouse offers a warm tropical escape, perfect for a break from the cold or to explore nature in warmer climates. Best of all, there’s no admission fee, and it’s open from 9 AM to 5 PM. They also host community events and plant sales! The staff is incredibly helpful and knowledgeable, contributing to an overall wonderful and educational experience. I can't wait to return once the renovations are complete. Definitely worth a visit!

（Google による翻訳）ここは私のお気に入りの場所です。入場無料です。植物は常に更新され、新しい花の彫刻が設置されています。スタッフはフレンドリーで、カメ、植物、魚をとても大切に扱っています。 家族連れにぴったりの場所で、素晴らしい遊び場があります。 また、土曜日の午前10時から午後2時まで、園内でファーマーズマーケットが開催されていて、とても楽しいです。 （原文） This is my favorite spot to visit. It is free to enter. They always updating plants and putting up new flower sculpture. The staff are friendly and take great care of the turtles,plants and fish. Its a great place to visit with families they have a awesome playground . They also have a farmers market on Saturday from 10 am to 2pm inside that is super cool.

（Google による翻訳）先日、ザ・ビレッジ・アット・ブラッククリークを訪れる機会がありました。歴史、魅力、そしてコミュニティ精神が融合した、本当に思い出に残る体験でした。 スタッフは知識豊富でとてもフレンドリーで、いつも質問に快く答えてくれ、村の活気あふれる物語を語ってくれました。中でも特に嬉しかったのは、焼きたてのクッキーと白パン！まさに10点満点！美味しくて本格的な味わいで、訪問に温かく家庭的な雰囲気を添えてくれました。 家族連れ、歴史愛好家、そして魅力的で居心地の良い空間で過去の雰囲気を少しでも感じたい方にとって、最高の場所です。 （原文） I recently had the opportunity to visit The Village at Black Creek, and it was a truly memorable experience that blends history, charm, and community spirit. The staff were knowledgeable and incredibly friendly—always eager to answer questions and share stories that brought the village to life. One of the unexpected highlights? The freshly baked cookies and white bread—absolutely 10/10! Delicious and authentic, they added a warm, homey touch to the visit. It’s a great spot for families, history lovers, or anyone looking to experience a bit of the past in an engaging and welcoming setting.

（Google による翻訳）全体的に素晴らしい体験でした。施設は広大で、よく整備されています。スタッフはフレンドリーで、1800年から1900年代の伝統的な衣装を着ています。 文化的価値を高めるイベントも開催されており、幸運にもスペイン舞踊と太鼓の演奏を体験することができました。 舗装駐車場と未舗装駐車場がありますが、固定料金（約9ドル）がかかります。 天気が少し落ち着いたら、この素晴らしい歴史ある村を必ずまた訪れたいと思います。すべてのアトラクションを楽しむには、最低2時間は必要です。 Prestoカードをお持ちの方は少額の割引が受けられます。 （原文） Amazing experience overall. Place is huge and well maintained. Staff are friendly and wearing traditional clothing dated back to 1800-1900 timeline. They have events to add cultural value and we were lucky enough to experience Spanish dance and Drumming performance. There is paved and unpaved parking however it has a fixed fee (approx 9$) We will surely visit this wonderful historical village again when whether settles a bit. Keep minimum two hours to enjoy every attraction. Presto card holders get a small discount.

（Google による翻訳）私は昔から、歴史を保存し、過去との繋がりを感じられる場所が大好きです。ブラック・クリーク・ビレッジは、まさにそれを見事に実現している場所の一つです。 時代衣装を身にまとったスタッフが、本物の雰囲気を醸し出しています。彼らは辛抱強く、親切で、村の歴史や昔の人々の生活について、惜しみなく知識を分け与えてくれます。 日帰り旅行に最適な場所で、リラックスでき、魅力に溢れています。史跡巡りや過去を垣間見るのが好きな方には、ぜひお勧めします。 （原文） I’ve always loved places that preserve history and make you feel connected to the past. Black Creek Village is one of those spots that does it beautifully. The staff, dressed in period costumes, really add to the authentic atmosphere. They’re patient, friendly, and genuinely eager to share their knowledge about the village’s history and daily life in the old days. It’s a perfect place for a one day visit, relaxing, and full of charm. If you enjoy historical sites and a glimpse into the past, I definitely recommend it.

（Google による翻訳）ブラッククリーク・ビレッジは、まるでタイムスリップしたかのような素晴らしい体験です。歴史的な建物、衣装を着た解説者、そして体験型のアクティビティで、まるで19世紀の村の生活を実際に体験しているかのような気分になります。鍛冶屋や印刷所、校舎や雑貨店など、あらゆる場所に興味深いものが隠されています。 静かな敷地内を散策し、解説者と興味深い話をしながらおしゃべりを楽しみ、花が咲き誇るヘリテージガーデンを眺めることができました。建物もデモンストレーションも、細部へのこだわりが素晴らしいです。 学びがあり、楽しく、美しく整備されたこの場所は、家族連れ、歴史愛好家、そしてユニークな日帰り旅行を探している人にとって最適な場所です。 （原文） The Village at Black Creek is a wonderful step back in time! The historic buildings, costumed interpreters, and hands-on activities make it feel like you’re truly experiencing 19th-century village life. Every corner has something interesting — from the working blacksmith shop and print shop to the schoolhouse and general store. We enjoyed strolling through the peaceful grounds, chatting with the interpreters who shared fascinating stories, and seeing the heritage gardens in bloom. The attention to detail in both the buildings and the demonstrations is outstanding. It’s educational, fun, and beautifully maintained — a perfect outing for families, history lovers, or anyone looking for a unique day trip.

（Google による翻訳）家族で楽しい一日を過ごすのに最高の場所です。 トロントの中心部にある、200年前から続く、古くて活気のある村です。 私は2回訪れましたが、どちらの回も楽しく、たくさんのことを学びました。 そこで働いている人たち（職員なのかボランティアなのかは分かりませんが）は親切で、優しく、知識も豊富です。 ぜひ訪れて、素敵な思い出をたくさん作ってください。 （原文） Awesome place for having a fun day with family. A old but live village from 200 years ago right in the heart of Toronto. I was there twice and both times I enjoyed and learned a lot. People who worked there (I don’t know if they are stuff or volunteers) are nice, kind and knowledgeable. Give it a try and make lots of great memories.

（Google による翻訳）先日、ザ・ビレッジ・アット・ブラック・クリークを訪れましたが、本当に素晴らしい体験でした！静かで美しく整備されたこの場所は、コミュニティと快適さが完璧に融合しています。スタッフはとてもフレンドリーで温かく迎えてくれ、造園からアメニティまで、この場所を素晴らしい状態に保つためにどれほどの配慮がされているかが伝わってきます。本当に温かく居心地の良いコミュニティです。ぜひ訪れてみてください！ （原文） I recently visited The Village at Black Creek and had such a great experience! The place is peaceful, beautifully maintained, and offers a perfect blend of community and comfort. The staff were very friendly and welcoming, and everything from the landscaping to the amenities shows how much care goes into keeping the place in great shape. It truly feels like a warm and inviting community highly recommend checking it out!

（Google による翻訳）ここは子供連れにぴったりの素晴らしい場所です。歴史について学べる機会がたくさんあります。今回の訪問は本当に楽しかったです。地図を頼りに見学しましたが、ガイド付きの見学も可能です。私たちのグループはヤギと触れ合ったり、ニワトリを観察したりして楽しんでいました。また、石板に文字を書く学校行事も楽しんでいました。懐かしい思い出ですね。皆さんもぜひ訪れてみてください。受付でチケットを見せると割引が受けられますよ。 （原文） This place is amazing great place to take the kids. There are many opportunities for learning about historical times. I really enjoyed this visit. I used a map to guide me on my visit, but you can also get guided visits. My group enjoyed the petting of the goats 😆 and watching the chickens. They also enjoyed the school house activities writing on slates. Memories.....back in the days 😆 I encourage you to take a visit. Oh, show your ticket at the reception and you get a discount.

（Google による翻訳）カナダ人アーティスト、ジェームズ・モリスと彼のヴェネツィア絵画連作展のために、マクマイケル・ギャラリーを訪れました。展覧会は比較的コンパクトでしたが、美しく展示されており、多くの作品は個人コレクションからの貸出作品でした。絵画の制作過程や作家の経歴に関する資料も豊富に用意されており、より充実した体験となりました。 ギャラリー自体はいつも温かく、歓迎的な雰囲気です。ギフトショップも素晴らしく、カフェも気に入りました。周辺の公園を散策することもでき、一日中過ごすのも簡単です。私はいつも年間会員権を購入して、ゲストを連れていくようにしています。ここは友人と会うのに素晴らしい場所です。 （原文） We visited the McMichael Gallery for the exhibition of Canadian artist James Morris and his Venetian cycle of paintings. The show was fairly compact but beautifully presented, with many works on loan from private collections. There was also plenty of additional material about the creation of the paintings and the artist’s biography, which made the experience even richer. The gallery itself always has a warm and welcoming atmosphere. The gift shop is excellent, and I enjoy the café as well. You can also take a walk in the surrounding park - it’s easy to spend a whole day there. I usually buy an annual membership that lets me bring guests, and it’s a wonderful place to meet up with friends.

（Google による翻訳）🌟🌟🌟🌟🌟 マクマイケル・カナディアン・アート・コレクションは本当に素晴らしいです！最近訪れて、展示の奥深さと美しさに感動しました。単なる美術館ではなく、まるでカナダの歴史を歩いているような気分になります。コレクションは、先住民の歴史、文化、伝統を、衣服、芸術作品、そして物語といった素晴らしい展示を通して、非常に思慮深く紹介しています。 どの部屋にも意味があり、絵画や工芸品を通して、歴史とより深く繋がることができました。ここは、芸術に刺激を受けるだけでなく、カナダの文化的ルーツについてより深く学べる場所です。 美術愛好家、歴史愛好家、そして教師を目指す方など、誰にでもこの美術館を強くお勧めします。美しく、かつ教育的な要素も備えており、訪れる価値は間違いなくあります。オンタリオ州の真の宝です！ 本当に美しく、意義深い場所です！図書館でパスを借りて（カードを持っている方は無料で入場できるので、とても便利です！）、見学はとてもスムーズでした。スタッフの方々はすぐに歓迎してくれました。館内の展示は息を呑むほど美しかったです。この博物館は先住民の歴史、芸術、文化について多くのことを共有しており、どの作品も力強く、刺激的なものでした。アートが好きな方、あるいはカナダの歴史についてもっと知りたい方は、ぜひ訪れる価値があります。❤️😍🇨🇦👍🏻📚 （原文） 🌟🌟🌟🌟🌟 The McMichael Canadian Art Collection is absolutely stunning! I visited recently and was amazed by the depth and beauty of the exhibits. It’s not just an art gallery—it feels like walking through Canadian history. The collection highlights Indigenous history, culture, and traditions in such a thoughtful way, with incredible displays of clothing, artwork, and storytelling. Every room felt meaningful, and the paintings and artifacts helped me connect with the history on a deeper level. It’s the kind of place where you leave not only inspired by the art, but also more educated about Canada’s cultural roots. I highly recommend this museum to everyone—whether you’re an art lover, a history enthusiast, or even someone training to be a teacher. It’s both beautiful and educational, and definitely worth the visit. A true treasure in Ontario! Such a beautiful and meaningful place! I borrowed a pass from the library (a great tip if you have a card—you can get in for free!) and the visit was so smooth. The staff welcomed us right away, and inside the exhibits were breathtaking. The museum shares so much about Indigenous history, art, and culture, and every piece felt powerful and inspiring. Definitely worth visiting if you love art or want to learn more about Canada’s past. ❤️😍🇨🇦👍🏻📚

（Google による翻訳）カナダ、オンタリオ州ヴォーン市クレインバーグの森に囲まれた美しいギャラリー、マクマイケル・カナディアン・アート・コレクションは、カナダのアート、特にグループ・オブ・セブンと先住民アーティストに焦点を当てています。静かでレイアウトが良く、自然光がたっぷりと差し込む空間には、古典作品と現代作品が見事に融合しています。ギャラリーのすぐ近くには遊歩道があります。数時間過ごすのにリラックスでき、インスピレーションを与えてくれる場所で、アート愛好家や静かな逃避を求める人に最適です。 展示のほかにも、美術館では特別展、アーティストトーク、子供と大人向けのワークショップを頻繁に開催しています。小さなカフェと、アートブック、版画、手作りのアイテムを扱うギフトショップもあります。 今回の訪問のハイライトの一つは、カナダ人アーティスト、ジェームズ・ウィルソン・モリスの作品と彼がヴェネツィアで過ごした時間を垣間見る「モリス・イン・ヴェネツィア」展でした。このコレクションは、夢見心地でありながら落ち着いた雰囲気のヴェネツィアの光、色、そして雰囲気を捉えています。 「モリス・イン・ヴェニス」展は2025年9月25日まで開催されます。 （原文） A beautiful gallery nestled in a forested area, the McMichael Canadian Art Collection in Kleinburg, in the city of Vaughan, Ontario, Canada, focuses on Canadian art, especially the Group of Seven and Indigenous artists. The space is peaceful, well laid out and full of natural light with a great mix of classic and contemporary works. There are walking trails just close to the gallery. A relaxing and inspiring place to spend a couple of hours, it is perfect for art lovers or anyone looking for a quiet escape. Besides the exhibits, the museum often hosts special shows, artist talks and workshops for children and adults. There's also a small cafe and a gift shop with art books, prints, and handmade items. One of the highlights of my visit was the Morrice in Venice exhibition - a glimpse into the work of Canadian artist James Wilson Morrice and his time in Venice. The collection captures the light, colour and mood of Venice in a way that feels both dreamy and grounded. The Morrice in Venice exhibition runs until September 25, 2025.

（Google による翻訳）一日を過ごすのに素敵な場所です。ギャラリーの建物、敷地、そして遊歩道は美しく整備されています。カフェでは美味しい軽食を提供しています。作品はまさに素晴らしいです。個人の邸宅だったギャラリーの歴史と、オーナーの収集への情熱は非常に興味深いです。トロントから車で行く価値は十分にあります。 （原文） A lovely place to spend the day. The gallery building, the grounds, and the trails are beautifully maintained. The cafe serves tasty light bites. The artwork is, well, spectacular. The history of the gallery as a private home and the collecting passion of the owners are very interesting. Well worth the drive from Toronto.

（Google による翻訳）屋外でハイキングをしたり、屋内でアートを鑑賞したりと、2～3時間はあっという間に過ごせます。カフェ・ザ・キャビンもおすすめです。食事も最高です。私はカボチャのスープをいただきましたが、とてもクリーミーでした。 （原文） Can easily spend 2-3 hrs here, hike outdoors or admire the art indoors. Also recommend their Cafe the Cabin, the food is amazing. I had the squash soup and it was very creamy.

（Google による翻訳）トロントのダウンタウンからは少し遠いですが、その品揃えは素晴らしいです。ヌナブト・ウェスト・バフィン協同組合の9万点以上の素描を含む、いくつかの展示があります。このコレクションには7人組の画家による作品が多く含まれています。モリス・コレクションは魅力的で、習作が多く展示されています。創作過程を理解するのに役立ちます。 （原文） It's a bit of a trek from downtown Toronto, but the selections are incredible. There are a couple exhibits, including over 90,000 drawings from Nunavut West Baffin Co Op. There are many group of seven painters in this collection. The Morrice collection is fascinating, and it has many study paintings. This helps to understand the creative process.

（Google による翻訳）このギャラリーを探索するのは素晴らしい時間でした！ぜひ訪れてみる価値があります。パートナーと8ヶ月の娘と一緒に行きましたが、お出かけにぴったりの場所でした！ アートはユニークで美しく、場所はベビーカーに優しく、スタッフは皆とてもフレンドリーでした。 その後、私たちは屋外の彫刻エリアを通り抜け、数分間芝生の上を歩きましたが、娘がダニにかかりました。シーズンの初めにかなりショックを受けました。彼らはダニについて警告しています。私はただ驚いたので、敷地内を歩いている人たちに、ダニに適した服装をし、その後服装をチェックするように少し警告したいと思いました。 間違いなく戻ってきて、おそらくギャラリーのメンバーシップを取得します！ （原文） Had a wonderful time exploring this gallery! Definitely worth a visit! I went with my partner and 8 month old daughter and it was a perfect place for an outing! The art was unique and beautiful, the place was stroller friendly, and the staff were all so friendly! We went though the outdoor sculpture area after and we went on the grass for a couple minutes and my daughter got a tick on her. I was pretty shocked for how early in the season it is. They do warn about ticks I was just surprised and wanted to give a little warning to those walking around the grounds to dress appropriately for ticks and check your clothes after! Will definitely be going back and probably getting a gallery membership!

（Google による翻訳）本当に美しい歴史ある家です。1920年代から1930年代の姿のまま残されていて、本当に素晴らしいです。 歴史、間取り、デザイン、そして内部の美しい品々。 訪問と見学は本当に楽しかったです。ガイドさんは素晴らしく、この場所や当時の運営方法について豊富な知識を持っていました。 いつかまた訪れたいと思っています。 （原文） What a beautiful historic house. It's set up as it would've been in the 1920s-1930s and it's incredible. The history, the layout and design, the beautiful items inside. Really enjoyed it visit and tour. Our guide was great, she had lots of knowledge on the place and the way things were run. Would love to come back again sometime.

（Google による翻訳）博物館に入場するには、無料ガイドの時間を確認する必要があります！最終入場は午後4時なので、ガイドツアーに参加することをお忘れなく！*すべて無料*😀 ツアーガイドは親切で、グループについて歴史の話を聞くのも良いですが…**ただし**、自分で写真を撮る時間はあまりありません。 私と娘たちはこの博物館に着飾って素敵な写真を撮りに行ったのですが、時間がありませんでした。ツアーの後、退出するように言われてしまいました。 （でも、家具やその他の装飾品を守るためには、これは良い方法だと思います！！😀） （原文） You need to check the free guide time so that you can enter the museum! The last enter time is 4pm, so make sure you join there guide tour!! *all free*😀 The tour guide is nice and make sure you follow the group to hear the history which is fine…**BUT** you don’t have that much time to take pictures for yourself there. Me and my girls dress up for this museum to take beautiful pictures but we didn’t have time, after the tour they just asked us to exit. (But I believe that is a good way to protect those furniture and other decoration stuffs!!😀)

（Google による翻訳）素晴らしい博物館でした！スタッフはフレンドリーで丁寧、そして熱心でした。素晴らしい無料ガイドツアーを受けました。特に週末は、見学予定のスケジュールの開始時間の少なくとも45分前には到着することをお勧めします。 （原文） Beautiful museum! The staff were friendly, polite, and enthusiastic. We received a wonderful free guided tour. Would recommend reaching at least 45 minutes before the start time of the schedule that you are planning to attend - especially on the weekends.

（Google による翻訳）スパダイナ博物館：素晴らしい花園を備えたこの美しい邸宅で、1920年代と1930年代の雰囲気を体感してください。 ガイド付きツアーでは、当時の衣服、ファッション、家具を展示しながら、タイムスリップした古き良き時代の優雅さを体験できます。知識豊富なガイドが、邸宅の歴史とその時代について分かりやすく解説します。 （原文） Spadina Museum: Experience the 1920s and 1930s in this beautiful manor with a fantastic flower garden. The guided tour is a journey back in time and into old-world elegance, showcasing the clothing, fashion, and furniture of that era. Our knowledgeable guide vividly explained the history of the manor and its time period.

（Google による翻訳）街の真ん中にあるこの宝石のような場所を訪れて、本当に良かったです！敷地内には美しい庭園があり、散策も楽しめます。ツアーは無料で、最高でした。ガイドさんはユーモアを交えながら、家の歴史を分かりやすく説明してくれました。本当におすすめです。 （原文） Loved visiting this gem in the middle of the city! A beautiful garden to explore around the property. The tour was free and the best part. The tour guide did a fantastic job explaining the history of the house with some humour. Highly recommend.

（Google による翻訳）興味深い歴史あるヴィラです。客室はスタイリッシュな内装で、ガイド付きツアーのみです。ガイドは知識豊富で親切でした。 驚いたのは、職員専用で一般公開されていない部屋が多数あることです。職員用のランチルームがあるのは理解できますが、なぜ管理棟もここにあるのでしょうか？あるいはプリンタールームもあるのでしょうか？ （原文） Interesting historical villa. Rooms are furnished in style. Guided tours only. Guide was knowledgeable and friendly. What surprised me was the large number of rooms closed to the public as they are used by staff. I can understand that there is a staff lunch room but why is the administration in here too? Or a printer room?

（Google による翻訳）街の隠れた名所。スパダイナ博物館の敷地と庭園は美しく、静かで手入れが行き届いており、混雑することもありません。 博物館内では、特定の時間帯に無料のガイドツアーが開催されています。内装はよく保存されており、博物館全体の体験にさらなる魅力を加えています。このエリアにお越しの際は、ぜひ訪れていただきたい、静かで過小評価されているスポットです。 （原文） A lovely hidden gem in the city. The grounds and gardens at Spadina Museum are beautiful. Peaceful, well-maintained, and never crowded. Inside the museum, they offer free guided tours at certain times. The interior is well-preserved and adds a layer of charm to the whole experience. Calm and underrated spot to check out if you’re in the area.

再開発されたパークとマーケットが併設された施設。週末はファーマーズマーケットが開かれたりで結構賑わう。ちょっと車がないと行きにくいけど、雰囲気も良いし店の質も高くて結構お気に入り。

（Google による翻訳）お祝いや記念日のためにここに来て、この場所を崇拝しました。 Brickworks ではたくさんのことが起こっています。スタッフもお店も食事も素敵です。たくさんの植物、花、球根、種子が販売されていたので、すぐにもっと手に入れるのを楽しみにしています。週末のマーケットには参加できませんでしたが、また開催したいと思っています。美しい景色の散歩道。ここは清潔で安全だと感じたので、また来たいと思います。公共シャトルを利用したので、駅からピックアップポイントを見つけるのは少し大変でしたが、正しい方向に案内されました。敷地内に駐車場もあるようでした。行ったり来たりの楽しい旅行。私たちは10月の初め、迷路、お母さん、かぼちゃの時期に、一部の葉が変わり始めていましたが、まだそれほど寒くはなかったときに行きました。写真を撮るのが本当に楽しかったので、季節ごとに見てみたいです。私たち家族も絶対お勧めします！ （原文） Came here to celebrate and anniversary, and adored this place. Brickworks has so much going on; the staff, shops and food are lovely. There were a lot of plants, flowers, bulbs, and seeds for sale which I'm looking forward to getting more of soon! Missed the weekend market but hope to catch another one. Beautiful scenic walking trails. It felt clean and safe here, we'd love to come back. Used the public shuttle, finding the pick up point was a little tough from the station but we got pointed in the right direction. It looked like there was some parking on site as well. Pleasant trip over and back. We went earlier in October during the maze, mums, and pumpkin time when some of the leaves had started changing but it wasn't too cold yet. Really enjoyed taking photographs here, would like to see it in the different seasons. Definitely recommended by our family!

（Google による翻訳）ここはトロントのダウンタウンにある素敵な一角で、地元のお店、フードテント、素敵なハイキングコース、サイクリングコース、アヒルやガチョウのいる小さな池、そして全体的にたくさんの緑があります。かなり初心者向けで、上級ハイカー向けのパッチも付いています。 ここの地元のお店には、家庭用には少し高価ではありますが、本当にクールなアイテムがいくつかあります。冷蔵庫用マグネット、ハチミツ、挽いたコーヒー、そしてホットチョコレートや食べ物をさまざまなお店から購入しました。 私は秋にここを訪れましたが、夏には友人や家族とピクニックにまた訪れる予定です。 （原文） It’s a lovely corner in downtown Toronto with local shops, food tents, lovely hiking trail, bike trail, little pond with ducks and geese, and overall a lot of greenery. It is pretty beginner friendly has patches for advanced hikers too. The local shops here have some really cool, albeit a little expensive items for home. We got some fridge magnets, honey, ground coffee and also some hot chocolate and food from different shops! I visited here in Fall, definitely planning to visit again in the Summer for a picnic with friends and family!

（Google による翻訳）これはダウンタウンエリアに近い、またはダウンタウンエリアからの素晴らしい休暇でした。 古い鉱山が緑地として再生され、とても素晴らしく美しいです。少し読んでみたい人向けの銘板もいくつかありますが、主に自分のペースで歩いたり、走ったり、サイクリングしたり、散策したりするためのものです。 幸いなことに、（湖の周りを一周して）歩くのにかかる時間はわずか 1 時間です。ただし、西側の遊歩道で隣の公園ともつながっているので、いつでも行き来することができます！ 駐車場の料金は手頃なので、エバーグリーンだけなら 1 時間程度をお勧めしますが、午後を合計で過ごす予定なら 2 時間以上かかるかもしれません。 ギフトショップもとても素敵ですが、ここに来た目的はやはり公園です。 楽しむ！ （原文） This was a wonderful getaway close to and from the Downtown area! The old mine being revitalised as a green area is so great and lovely to see! There are some plaques for those who are interested in reading a bit about it, but it's mostly for you to walk, run, cycle and stroll through at your own pace! Luckily, it's only about an hour's worth of walking (going around the lake). But it is also linked to a neighbouring park via a trail on the west side, so you can always go there and back! Parking is decently priced, and I'd recommend 1h for just Evergreen, but perhaps 2h or more if you plan to spend an afternoon in total. The gift shops are also quite nice, but the park is really what you're here for. Have fun!

（Google による翻訳）私たちは日曜日の午後にエバーグリーンブリックワークスに行きました。場所は高速道路から簡単にアクセスでき、複数の大型有料駐車場に囲まれています。私たちが駐車した駐車料金は2時間で8ドル、1日で10ドルでした。間違いなく犬に優しい、家族に優しい公園です。子供たちが走り回れるオープンスペースがたくさんあり、子供向けの屋内スケートボードクラスもありました。きっと子供たちはたくさんのアクティビティと楽しい時間を過ごすでしょう。レストランとガーデン センターがある。トレイルは未舗装でしたが、階段は正常な状態でしたので、メンテナンスが悪くて怪我をすることはありませんでした。野生動物がたくさんいて、見るのが楽しかったです。ただし、特に森の中を歩くときは注意してください。私たちは木の枝のように見える小さなヘビ（私のビデオの1つと最後の写真）を道の脇で見ました。親やペットの飼い主は間違いなくもっと注意する必要があります。 （原文） We went to Evergreen Brick Works on a Sunday afternoon. The location was easy access from the highway and surrounded by multiple paid large parking areas. Two hours was $8 and full day was $10 for the parking we parked. Definitely dog friendly and family friendly park. Lots of open space for kids to run around, there was also an indoor skateboarding class for kids. For sure the kids will have a lot of activity and funs. There's a restaurant and a garden center. The trails were unpaved which is usual the stairs were in okay condition so you won't get hurt because of the bad maintenance. Lots of wildlife which was nice to see. However be careful when you are walking in the trail especially in woods. We saw a small snake （one of my video and last picture) on the side of the trail looks like a tree branch. Parents or pets owners definitely should be more careful.

（Google による翻訳）エバーグリーン・ブリック・ワークスは、かつて採石場と工業地帯だった場所を都市公園に改装したものです。工業地帯の建物は修復され、環境に配慮したコミュニティと文化の中心地へと生まれ変わりました。都会の喧騒から逃れながら家族でハイキングを楽しむのに最適な場所です。秋には、美しく鮮やかな紅葉を堪能できる最高の場所となります。トレイルは小さなお子様連れでも歩きやすく、色とりどりの紅葉の壮大な景色を堪能できます。トレイル終点の展望台からは、トロントの街並みを遠くまで見渡すことができます。ドン・バレー地区の緑豊かな植林地からは、美しい自然の景色を眺めることができます。都会の真ん中で、観光客にも地域住民にも、充実した時間を過ごすのに最適な場所です。 （原文） Evergreen Brick works is a former quarry and industrial site that has been converted into a city park. The industrial buildings have been restored and converted into an environmentally focused community and cultural center. It is an excellent destination for a hike with family in an urban setting. During the fall season, it becomes the perfect place to experience the beautiful and vibrant autumn hues. The trails are easy to hike with young kids and provide a spectacular view of the changing foliage. The view point at the end of trail offers a great view of the Toronto city skyline from a distance. The dense plantation in the Don Valley area offers a beautiful natural scenic view. Overall it is a great place to spend quality time in the outdoors in the middle of the city for tourists and residents alike.

（Google による翻訳）素晴らしい公園ですね。窯と自然保護区／再生地の無料ツアーが大好きです！トロントに引っ越してから2回訪れましたが、どちらも最高でした。ちょっとしたピクニックを準備して街中をハイキングしたり、カフェで軽食を買ったりするのも最高です！ （原文） Gorgeous park, I love the free tours of the kilns and the nature reserve/reclamation area! I’ve been twice since moving to Toronto and have loved it both times. It’s great to pack a little picnic and have a hike in the city, or to buy a little snack from the cafe!

（Google による翻訳）陶芸芸術に特化した美しくキュレーションされた空間で、歴史的コレクションと現代コレクションの両方を展示しています。親密な雰囲気の中で、世界中から集められた作品の精巧な職人技を鑑賞することができます。魅力的な展示、ワークショップ、講演会など、充実した体験を提供します。落ち着いた建築様式が生み出す穏やかな雰囲気は、美術愛好家や陶芸愛好家にとって必見の場所です。 （原文） It is a beautifully curated space dedicated to ceramic art, showcasing both historical and contemporary collections. The intimate setting allows visitors to appreciate the intricate craftsmanship of pieces from around the world. With engaging exhibitions, workshops, and lectures, the museum offers an enriching experience. Its serene architecture creates a peaceful atmosphere, making it a must-visit for art lovers and ceramic enthusiasts.

（Google による翻訳）素晴らしいROMの真向かいにあるガーディナー美術館は、素晴らしいコレクションでそれ自体が輝いています。私たちが訪れたのは1階の改装中だったので、入場料は自由という寛大な料金設定でした。世界各国の磁器や陶磁器を見るのはとても楽しかったです。ギャラリーの外にはテラス席もあり、素敵な席もありました。粘土のワークショップも開催されており、私たちは申し込みませんでしたが、外で開催されている「粘土遊び」イベントに招待され、帰り道の楽しいおまけイベントになりました。 （原文） Right across the street from the amazing-on-it’s-own ROM, the Gardiner shines on its own with a wonderful collection. We visited during the renovation of the first floor so the museum was generously pay-what-you-wish. I loved seeing the porcelain and ceramics from countries around the world. Some beautiful seating available off the galleries on some terraces. They also have clay workshops going on, and though we did not sign up for one, we were invited to join in a “play with clay” event going on outside which was a fun bonus activity on our way out.

（Google による翻訳）フロントデスクのスタッフはとても親切で助かりました。1階の大部分は現在改装中なので、入場料は最低1ドルからで、好きな時に好きなだけ入場できます。それでも2階と3階は存分に楽しめました。本格的なアート作品の合間に、楽しくて気まぐれな作品がたくさん散りばめられていました。 （原文） Front desk staff is very kind and helpful. Most of the ground floor is under renovation right now, so it’s a pay as you please entry fee of minimum $1. I still thoroughly enjoyed the second and third floors. Loads of fun whimsical pieces dispersed in between all the more serious art.

（Google による翻訳）ガーディナー美術館は2回目で、とても楽しかったです！世界中の磁器芸術について、見て学ぶことがたくさんありました🗺️ 素晴らしい芸術作品の素晴らしい展覧会でした。2025年11月には新しい作品や展示が予定されています。レストランは3階にあり、素晴らしい景色と快適な座席スペースがあります。 お子様も粘土細工を体験したり、学んだりできます。 （原文） My 2nd time visiting Gardiner Museum and I enjoyed very much! So much to see and learn about porcelain art from around the world 🗺️ Fantastic exhibition of an amazing art. New art work or display is coming in November’25 Restaurant is on 3 floor with amazing view and pleasant seating area. Also kids can learn and do some clay work.

（Google による翻訳）ぜひ訪れてみたい素敵な場所でした。陶芸についてたくさん学びましたし、館内の整理整頓の様子を見て、それぞれの時代の雰囲気に浸ることができました。陶芸ワークショップがあることをもっと知っていればよかったです。ぜひ参加したかったのですが、近々トロントにいらっしゃる方、またはトロントにお住まいの方はご遠慮ください。次回は9月に開催されます。参加には事前申し込みが必要です。 （原文） Such a nice place to check out. I learned a lot about ceramics and seeing how organize it was inside allowed myself to immerse in each era. I wish I would have known about the pottery workshop. I would have loved to participate but for those that are visiting soon or live in Toronto. The next one will be in Sept. You have to sign in advance.

（Google による翻訳）ここを訪れてとても楽しかったです。幅広い作品がわかりやすく展示されていました。 地下の「生命の樹」には、背丈の低い（高さ18インチ）鏡を後ろに設置すれば、裏側も見えるはずです。 3階は、誇大妄想狂を描いた奇妙な、中立的から肯定的な解釈がされています。誘拐（誰かが「捕まった」とでも言うのでしょうか？）やその他の不正行為といった、せいぜい覆い隠され、最悪の場合は美化されている問題に、適切に向き合っていないように思われます。たとえ明確に容認されていたわけではないとしても、若い観客によって誤解されやすいように仕向けられているように思われます。現実主義的になりすぎないようにするのは微妙なバランス感覚だとは思いますが、アウグストゥスの描写はもっとバランスが取れているはずです。例えば、政治的混乱をより詳細に描写するなどです。彼の活動がポーランドを不安定化させたこと（歴史的事実）、彼の遺産が芸術的才能と同じくらい過剰な影響力によって特徴づけられていること、彼がリーダーシップを義務ではなく見せ物と見なしていたことなどを強調するべきでしょう。陶芸美術館に不適切と思われるなら、それはそれで構いません。しかし、アウグストゥスへの隠された敬意を込めた既存のテキストの多くも省略されるべきでしょう。 この魅力的で多様性に富んだ博物館を強くお勧めします。 （原文） I enjoyed my visit here very much. Good range of works, clearly presented. The Tree of Life (basement) could have a short (18"-high) mirror put behind it so we can see the back of it. The third floor has a curious, neutral-to-positive take on a megalomaniac. It doesn't suitably confront the issues of kidnapping (saying someone was just 'seized'?) and other injustices that were, at best, glossed over, and at worst glorified. Even if they weren't explicitly condoned it seems they were laid vulnerable to misinterpretation by young audiences. I get that it's a fine line not to be too presentist. But there could be a more balanced representation of Augustus: e.g. detailing further the political turmoil. Perhaps put more emphasis on how his pursuits destabilised Poland (a historical fact), how his legacy is marked as much by overreach as artistic brilliance, how he saw leadership less as a duty than a spectacle. And so on. If this seems out of place in a ceramics museum, fine, but then much of the existing text in veiled reverence of Augustus should also be omitted. Highly recommend this engaging and diverse museum.

（Google による翻訳）子供たちと一緒に訪れるのが大好きです。美しい磁器やその他の芸術作品がいっぱいです！残念ながら地下で工事中だったので見ることはできませんでしたが、それでも素晴らしい場所です。 （原文） Love to visit there with my kids. Beautiful porcelains and other art pieces!!! Sadly there is a construction underground so couldn’t see it but still a great place.

トロントの中心部から少し離れていますが、地下鉄でのアクセスは良いです。この美しい建築物を見る価値は十分にありました。（2024年7月）

英国統治時代を感じさせる荘厳な建物と整備された公園が心地よい。散歩やジョギングには最高。サンドイッチを持参で行きたいところ♪

（Google による翻訳）2025年8月5日 クイーンズパークの真ん中にある、素晴らしい歴史的邸宅です。観光客は30分ごとにツアーに参加して内部のみ見学できます。ツアーは午前11時から午後1時までランチタイムで中断されますが、外観も見る価値があります。エリザベス2世女王をはじめとする、歴代の貴族の彫刻がいくつか設置されています。 （原文） 8-5-25 it’s a great historical mansion in the middle of Queen’s park. Tourist can visit inside only with tour every half an hour which they stop after 11:00am to 1:00pm for lunch, but outside still worth to see. There are several sculptures of elite including Queen Elizabeth II.

（Google による翻訳）歴史好きの方、そして州の公共スペースについてもっと知りたい方にとって、オンタリオ州議会の見学は年に一度の必見リストに必ず加えるべきです（見学が許可されている場合）。 議事堂の外観は、歴史的建造物、庭園、彫像など、どれも美しく、その美しさは格別です。しかし、一歩足を踏み入れると、さらにその美しさに圧倒されます。巨大な木製の扉、精巧にタイル張りの床、そして豪華な天井画は、誰もが魅了されるに違いありません。 建物には万全のセキュリティシステムが導入されているため、検査を受ける可能性があります。 障害のある方のために、スロープ、手すり付きのバリアフリートイレ、ウォークインシャワー、押しボタン式のドアが設置されています。エレベーターで各階へアクセスでき、音声ガイドツアーも利用可能です（要予約）。 館内には、軽食、サラダ、ジュース、ソフトドリンク、スイーツなどを提供するカフェがあります。滞在中にコーヒーを飲み損ねた方は、ぜひお試しください。 秋のシーズンということもあり、10月18日の週末にオープンし、お子様やすべての来場者向けに様々なアクティビティが開催されました。 機会があれば、ぜひこの街の建物を訪れてみてください。本当に美しく、豊かな歴史を刻む建物ばかりです。 （原文） For those who love history and learning more about our province's public spaces, a tour of the Ontario Legislative Assembly should definitely be on their list of things to do once a year (when they allow visits). The exterior of the Assembly building is beautiful, with all its historical landmarks, gardens, and statues. However, upon entering, it becomes even more beautiful: its enormous wooden doors, intricately tiled floors, and lush painted ceilings are impossible not to love. The building has a comprehensive security system, so be prepared to be searched. For visitors with disabilities, the building has access ramps, accessible restrooms with grab bars, walk-in showers, and push-button doors. Elevators provide access to the floors, and audio-guided tours are available, but availability is required. Inside, there's a cafe with snacks, salads, juices and soft drinks, sweets, and other items. If you missed coffee during your visit, it's a good place to try it. Due to the fall season, the building opened on the weekend of October 18th and had many activities for children and all visitors. So whenever the opportunity arises, visit the city's buildings, as they are truly beautiful and hold a wealth of history.

（Google による翻訳）カナダデーおめでとうございます！ 今日は、私たちの国の豊かな歴史と多様性を祝う日であるだけでなく、私たちの民主主義を形作る空間を探索する絶好の機会でもあります。この特別な日には、議会のオフィスを含むすべての建物が一般公開されます。建物の中を歩き、その重要な壁の向こう側にある様子を直接体験できる、貴重な機会です。 廊下を歩くと、豊かなカナダの伝統に触れることができます。壁には、カナダの歴史、文化、そして精神を反映した美しい芸術作品や絵画が飾られています。これらの作品の多くは、今日の私たちが知り、愛するカナダを築くために大きく貢献した、リーダー、先見の明のある人物、そして変革をもたらす人々といった重要な人物に敬意を表しています。 これは、私たちが掲げる価値観についてより深く学び、国として成し遂げてきた進歩に感謝し、より良い社会を築くために尽力してきた人々の物語に感銘を受ける機会です。機会があれば、ぜひ訪れ、探求し、そして思いを巡らせてください。 皆様にとって楽しく有意義なカナダデーとなりますようお祈り申し上げます！🇨🇦 （原文） Happy Canada Day! Today is not only a celebration of our nation’s rich history and diversity, but also a great opportunity to explore some of the spaces that shape our democracy. On this special day, doors are open to the public—including the legislative offices—giving you a rare chance to go inside and experience firsthand what it’s like behind those important walls. As you walk through the halls, you’ll discover a wealth of Canadian heritage. The walls are adorned with beautiful artwork and paintings that reflect the history, culture, and spirit of Canada. Many of these pieces pay tribute to significant figures—leaders, visionaries, and changemakers—who have contributed greatly to building the Canada we know and love today. It’s a chance to learn more about the values we stand for, to appreciate the progress we’ve made as a country, and to be inspired by the stories of those who have helped shape our society for the better. So if you get the chance, take a moment to visit, explore, and reflect. Wishing everyone a joyful and meaningful Canada Day! 🇨🇦

（Google による翻訳）クイーンズ・パークの中心にある美しい歴史的建造物です。ピンク色の砂岩の建築は息を呑むほど美しく、敷地内は彫像や木々に囲まれた静かな空間です。オンタリオ州の歴史と政治について学べる無料ガイドツアーにも参加できます。トロントを訪れるなら、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Beautiful historic building in the heart of Queen’s Park. The pink sandstone architecture is stunning, and the grounds are peaceful with statues and trees all around. You can also join free guided tours to learn about Ontario’s history and politics. A must-see if you’re exploring Toronto!

（Google による翻訳）私が訪れた日は、たくさんのアクティビティがありました。秋祭りのイベント。若い人たちが素晴らしい音楽を演奏していました。この建物と、たくさんの歴史の話が聞けるところが気に入りました。 私たちは周りを歩き回り、たくさんの美しい写真を撮りました。秋の紅葉、新鮮な空気、素晴らしい景色、そして天気も良かったです。 （原文） A lot activities here on the day I came.Fall Festival Event. Younger played music very well .I like this building,a lot history stories here. We went around and took a lot beautiful photos - leaves changed color in autumn ,fresh air,stunning sightseeing good the wheather...