サラゴサの43のベスト無料博物館

めちゃくちゃ綺麗✨ 入口にチケット売場があり、時間予約＆チケット購入して、時間になったら並んで入場。 入口で手荷物検査あり。

とても美しかった！ ゴヤの絵画など美しい絵画も50作品程度展示されていた🖼️

内部のアラベスク模様のアーチが綺麗。サラゴサ・デリシアス駅からバス停2個分というので歩いてみたが、30分近くかかった（かつ、道中は特に飲食店などがない遊歩道をひたすら歩くだけ）ので、駅から向かう場合でもバスに乗ることをオススメします。

駅からも徒歩圏内で、サラゴサで外せない観光地。

著名的古跡

時代に翻弄され形を変えながらも今に至る素晴らしさ スペインの人は本当に、過去に対するリスペクトが素晴らしい アルハフェリア宮殿も正しくそれで、今と融合されている

（Google による翻訳）アルハフェリア宮殿はサラゴサで必見のスポットであり、アルハンブラ宮殿やコルドバのメスキータと並ぶ、スペイン・イスラム美術の最高峰の一つです。イスラムの遺産、ムデハル様式の芸術、そしてキリスト教の宮殿が巧みに融合した、魅力的な歴史の旅です。 🕌 見どころ： サンタ・イサベルのパティオとドラードの間：アーチの美しさ、漆喰細工の繊細さ、そしてタイファ様式の装飾の繊細さは、息を呑むほどです。まさに魔法のようで、かつての「歓喜の宮殿」の壮麗さを物語っています。 トルバドゥールの塔：堂々とした建造物であり、複合施設の中で最も古い部分です。ヴェルディがオペラ「イル・トロヴァトーレ」の着想を得た理由を探りましょう。ツアーでは、監獄として使われていた時代も含め、何世紀にもわたって様々な用途で使用されてきた宮殿を巡ります。 玉座の間とカトリック両王：キリスト教エリアとのコントラストが鮮やかです。王家の紋章があしらわれた豪華なムデハル様式の格天井は、この建物の建築と文化の発展を物語っています。 アラゴン州議会の所在地：まさに「生きた」宮殿です。現在の部屋を覗くことができるため、古代史とアラゴンの現代政治が融合した独特の雰囲気を醸し出しています。 💡 訪問のヒント： ​オンラインでチケットを入手：チケットを確保し、時間を節約するのに最適な方法です。 ガイド付きツアーに参加するか、音声ガイドをご利用ください！宮殿は豊かで複雑な歴史を持つため、その詳細（タイファ様式、ムデハル様式、キリスト教両王、異端審問など）を理解するには、解説が不可欠です。 ゆっくりと隅々まで鑑賞するには、約2時間ほどかかります。 タイムスリップしたような気分に浸り、スペインの豊かな歴史を一堂に学べるモニュメントです。まさに壮観で、必見です！ （原文） ​El Palacio de la Aljafería es una visita obligada en Zaragoza y una de las cumbres del arte hispano-musulmán, a la altura de la Alhambra o la Mezquita de Córdoba. Es un viaje fascinante a través de la historia, donde se fusionan de forma magistral la herencia islámica, el arte mudéjar y el palacio cristiano. ​🕌 Qué la hace especial: ​El Patio de Santa Isabel y el Salón Dorado: La belleza de los arcos, las filigranas de las yeserías y la delicadeza de su decoración taifal te dejarán sin aliento. Es pura magia y un testimonio del esplendor del antiguo "Palacio de la Alegría". ​La Torre del Trovador: Una estructura imponente y la parte más antigua del complejo. Descubre por qué inspiró a Verdi para su ópera Il Trovatore. Su recorrido te lleva por sus diferentes usos a lo largo de los siglos, ¡incluyendo su época como prisión! ​La Sala del Trono y los Reyes Católicos: El contraste con la zona cristiana es impresionante. El suntuoso artesonado mudéjar del Salón del Trono, con sus emblemas reales, muestra la evolución arquitectónica y cultural del edificio. ​Sede de las Cortes de Aragón: Es un palacio "vivo". Poder asomarse al hemiciclo actual le añade un toque único, mezclando historia milenaria con la política moderna de Aragón. ​💡 Consejos para el visitante: ​Saca tu entrada online: Es la mejor forma de asegurar tu visita y ahorrar tiempo. ​¡Haz la visita guiada o usa audioguía! El palacio tiene una historia tan rica y compleja que la explicación es fundamental para apreciar todos sus detalles (Taifa, mudéjar, reyes cristianos, Inquisición...). ​Reserva unas 2 horas para verlo con calma y disfrutar de cada rincón. ​Un monumento que te transporta en el tiempo y te enseña la riqueza de la historia de España en un solo lugar. ¡Absolutamente espectacular e imprescindible!

ゴヤの作品群は2階にあります。その他のフロアはゴヤやサラゴサにかかわりがある人の作品です。ナポレオン戦争時のスペインでのフランス軍の蛮行を小さな白黒画で描いた作品が多く並んでいます。

（Google による翻訳）日曜日の午前10時30分に行きましたが、ほとんど人がいなかったので並ぶ必要はありませんでした。博物館はとても美しく、見るのが興味深いです。訪問をお勧めします。 ベビーシートや身障者用のアクセスが非常に良好です。 （原文） Hemos ido un Domingo a las10:30de la mañana y no hemos tenido que esperar cola ya que casi no había gente. El museo es muy bonito e interesante de ver. Recomiendo la visita. Tiene muy buen acceso para sillas de bebes y gente minusválida.

（Google による翻訳）美しい美術館。静かで静かな環境で、偉大な巨匠の作品だけでなく、現代アーティストの一時的な展示も鑑賞できます。 歓迎は素晴らしく、費用はわずかなので、この美しい建物のインテリアを鑑賞するために、愛好家でなくてもアクセスできます 👍🍀 （原文） Bellissimo Museo, un ambiente tranquillo e silenzioso dove poter ammirare tante opere del grande Maestro, ma anche mostre temporanee di artisti contemporanei. Bella l'accoglienza, il costo irrisorio lo rende visitabile anche ai non appassionati, per ammirare gli interni di questo bellissimo palazzo 👍🍀

（Google による翻訳）2階にゴヤの作品がある素敵な美術館。あまり私のスタイルではありません。彼の多くのペン画を除いて、多くの作品は信仰に関するものです。 3階にはゴヤに影響を受けた現代画家の作品や、芸術家ミケル・ナバロの作品が展示されています。彼はモビリティ博物館でも働いていました。 （原文） Een leuk museum met op de 2de etage werk van Goya. Niet echt mijn stijl. Veel werken gaan over het geloof, behalve zijn vele pentekeningen. De 3de etage werk van hedendaagse schilders die zich geïnspireerd voelden door Goya en werk van kunstenaar Miquel Navarro. Die ook werk in het Mobility museum had staan.

（Google による翻訳）展示されている最高の作品はベラスケスによるものです。 ゴヤの石油工場の照明はひどいです。 私の身長は 1.72 m ですが、光の反射なしで作品を見るには 2.00 m 以上でなければなりません。 ゴヤの作品を油絵で鑑賞することは不可能です。 照明をチェックして修正してください。 私はゴヤ専門の博物館にはもっと期待していました。 この美術館はお勧めしません。 （原文） As melhores obras expostas são de Vélazquez. A iluminação das obras de Goya a óleo é péssima. Tenho 1,72 m de altura e teria de ter mais de 2,00 m para conseguir ver as obras sem o reflexo das luzes. Impossivel apreciar as obras de Goya a óleo. Verifiquem e retifiquem a iluminação, por favor!!! Esperava muito mais de um museu dedicado a Goya. Não recomendo este museu.

（Google による翻訳）この美術館には、ゴヤの若き日から1810年代半ば、1820年代までの絵画が14点展示されています。 2階の版画は特に素晴らしく、ゴヤの天才性と、当時の革命的かつ批評的な知性がよく表れています。彼のこのような側面は知りませんでした。 この美術館には、ゴヤより前の世代の画家や、後にゴヤの影響を受けた画家を中心に、スペインの画家たちの作品も数多く展示されています。 （原文） O museu tem 14 pinturas de Goya,desde a sua juventude até meados da década de 1810-1820. Gostei muito das gravuras que estão no 2 andar., que revelam sua genialidade e inteligencia revolucionária e crítico de sua epoca. Eu desconhecia esse lado dele. O museu tem tambem obras de diversos artistas espanhois pricipslmente, que antecederam Goya e depois os que foram influenciados por ele.

（Google による翻訳）ゴヤの絵画と版画を常設展示しています。1階はゴヤに影響を与えた初期の画家たちの作品、もう1階はアラゴン地方の芸術家たちとゴヤの遺産を展示しています。企画展も開催されており、現在はソローリャに関する企画展が開催されています。建物自体も美しく、地下にはローマ時代の遺跡が残されています。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Exposición permanente de Goya con cuadros y grabados. Una planta dedicada a pintores anteriores que le influyeron y otra de su legado con artistas aragoneses. Hay exposiciones temporales. Actualmente había una de Sorolla. El edificio es bonito en sí mismo. En el sótano restos romanos que se pueden visitar. Merece la pena.

（Google による翻訳）20世紀初頭に建てられた記念碑的な建物に、何世紀にもわたる歴史と芸術を融合させた美術館です。古代遺物、美術品、ローマ考古学、陶磁器、民族学のコレクションを所蔵しています。サラゴサの起源からその芸術的アイデンティティがどのように形成されてきたかを学ぶのに最適です。 （原文） Un museo que reúne siglos de historia y arte en un edificio monumental de principios del siglo XX. Alberga colecciones de antigüedad, bellas artes, arqueología romana, cerámica y etnología. Ideal para aprender sobre Zaragoza desde sus orígenes y comprender cómo se ha ido forjando su identidad artística.

（Google による翻訳）サラゴサ博物館は、正式にはサラゴサ博物館 (Museo de Zaragoza) として知られ、スペインのサラゴサ市にある主要な博物館です。アラゴン地域の歴史と文化を反映した考古学的遺物、芸術作品、民族学的展示品の膨大なコレクションが収蔵されています。博物館は考古学、美術、民族学などのいくつかのセクションに分かれており、訪問者はこの地域の文化的および芸術的進化を詳しく知ることができます。サラゴサ博物館は、スペインの歴史、芸術、文化遺産に興味がある人にとって参考になる場所です。 （原文） Muzeul Zaragoza, cunoscut oficial ca Muzeul din Zaragoza (Museo de Zaragoza), este un important muzeu situat în orașul Zaragoza, Spania. Acesta găzduiește o colecție vastă de artefacte arheologice, opere de artă și exponate etnologice care reflectă istoria și cultura regiunii Aragon. Muzeul este împărțit în mai multe secțiuni, inclusiv arheologie, arte frumoase și etnologie, oferind vizitatorilor o privire detaliată asupra evoluției culturale și artistice a zonei. Muzeul Zaragoza este o destinație de referință pentru cei interesați de istorie, artă și patrimoniul cultural al Spaniei.

（Google による翻訳）私が彼を訪ねたのは久しぶりだった。そして行くたびに驚きがあり、とても気に入っています。 本物の宝物、ローマ時代の遺跡、ゴヤや他の画家の絵画が展示されています🎨 特別展も開催されます。 それが入っている建物🏛️だけが特別です!! さらに、入場は無料です。 （原文） Hacia mucho tiempo que no lo visitaba. Y cada vez que voy me sorprende y me encanta. Hay verdaderos tesoros, restos romanos, cuadros de Goya y otros pintores 🎨 también exposiciones temporales. Ya solamente el edificio 🏛️ que lo alberga es extraordinario!! Además la entrada es gratuita.

（Google による翻訳）忘れ去られることもある美術館。しかし、これほど中心部に位置し、子供向けのエンターテイメント、休憩用のベンチ、ショップ、おもてなしの場を備えた美しい広場に位置する美術館はほとんどありません。博物館には街とアラゴンの歴史が展示されています。先史時代から現在に至るまで、明確に定義された部屋では、この都市が歴史の岐路であり重要な部分であったことを熟考するだけでなく、学ぶこともできます。ローマ世界はここにチェザラウグスタを半島の戦略的要衝として置き、常にエブロを側に置いた。キリスト教、イスラム教、ユダヤ文化が混在する中世。そしてフランシスコ・デ・ゴヤを参考にした時事問題。そして同様に重要なのは、訪問が無料であり、他の特別展を訪れることができるということです。 （原文） Un museo a veces olvidado. Sin embargo pocos museos hay tan céntricos, en una hermosa plaza que incluye diversiones infantiles, bancos para el descanso, comercios y locales de hostelería. El museo contiene la historia de la ciudad y de Aragón. Desde la prehistoria hasta la actualidad en salas bien delimitadas podemos no sólo contemplar sino aprender de cómo está ciudad ha sido cruce de caminos y parte importante de la historia. El mundo romano puso aquí a Cesaraugusta como punto estratégico de la península siempre con el Ebro a su lado. La edad media con su mezcla de culturas cristianas, musulmana y judía. Y la actualidad con Francisco de Goya como referente. Y no menos importante que la visita sea gratuita y pudiendo visitar otras exposiciones temporales.

（Google による翻訳）博物館のサービス スタッフは熱心です。博物館の豊富なコレクションには、紀元前 8 万年からローマ時代の文化遺物や、古代アラゴン王朝の文化遺物が含まれています。何世紀にもわたるさまざまなカテゴリーの美術品をご覧ください。部屋の一部はスペイン最大の絵画巨匠、フランシスコ デ ゴヤの作品を展示するために使用されており、このフロアには日本の磁器芸術や 19 世紀と 20 世紀の絵画や彫刻も展示されており、一見の価値があります。 （原文） 博物館的服務人員態度熱心，該館的藏品豐富包括由公元前 80,000 年至該市的羅馬時期的文物、阿拉貢古王朝文化文物，前往二樓，則可看到數百年來各範疇的藝術作品。部分房間專門用來展放西班牙最偉大的繪畫大師 Francisco de Goya 的作品；這層還有展放日本瓷器藝術品以及 19 和 20 世紀的畫作與雕塑～非常值得參觀！

（Google による翻訳）この博物館は予想以上に気に入りました。入場は無料で、先史時代、ゴシック、ルネサンス、バロック美術、ゴヤの展示があります...とても良かったです。建物は美しく、階段も印象的です...サラゴサでは必ず立ち寄る場所です！ （原文） Me encantó el museo, mucho más de lo que esperaba... la entrada es gratis y hay arte prehistórico, gótico, renacentista, barroco, una exposición de Goya... está muy bueno! El edificio es hermoso, las escaleras impresionantes... es una parada obligatoria en Zaragoza!

（Google による翻訳）ローマ美術の素晴らしいコレクションです。ゴシック展は細部まで美しく描かれています。現在、プラディラによるフアナ・ラ・ロカへの献身をテーマにした特別展が開催されています。ヘルメットのコレクションもあります。そして、20世紀の日本の茶道芸術に特化したエリアもあります。 2階建てで、美しい中庭があり、静かに美術作品を鑑賞できます。普段は開館しているかどうかは分かりませんが、美術館のいくつかのエリアは閉館していました。 （原文） Muy buena colección de arte romano. Unos detalles preciosos en la exposición del gótico. Actualmente esta exposición temporal de Pradilla con su devoción por Juana la loca. Y una colección de cascos. Y una zona dedicada al siglo XX del arte del te Japones. Son dos planta sy un patio precioso para disfrutar del arte tranquilamente. No sé si te normal están abiertas o no pero había varias zonas del museo cerradas.

（Google による翻訳）建物だけでも訪れる価値がありますが、彫刻家パブロ・ガルガッロの生涯と作品、そして彼の出自、そして個人的な成長とキャリアの発展について学ぶ機会も得られます。常設展に加え、企画展も開催されています。 私は4つのローマ美術館とパブロ・ガルガッロ美術館に入場できるパスを購入しました。もし時間があれば、すべて訪れる価値があります。 （原文） El edificio por sí solo ya merece la visita, a la que se añade conocer la vida y obra del escultor Pablo Gargallo en un recorrido por sus orígenes y evolución tanto personal como profesional. La exposición permanente se complementa con otras temporales. Adquirí el bono que da acceso a los cuatro museos romanos y al de Pablo Gargallo, si se dispone de tiempo para visitarlos todos merece la pena.

（Google による翻訳）サラゴサに来たらぜひチェックしていただきたい美術館です。とても素晴らしい建物、驚異的な彫刻、そして博物館がそれらとそれらを作成するプロセスをどのように説明したか。私がここしばらく行った中で間違いなく最高の美術館です。 （原文） This is the museum you need to checkout if you're in Zaragoza. Such an amazing building, phenomenal sculptures and how the museum explained them/the process of making them. Hands down best museum I've been to in a while.

（Google による翻訳）✍️パブロ・ガルガッロ美術館 アラゴン・ルネサンス様式の宮殿で、20世紀の芸術家による壮麗な作品が展示されています。現在はメンテナンスのため休館中ですが、長期間の休館にはならないことを願っています。 （原文） ✍️El Museo Pablo Gargallo Es un Palacio Renacentista Aragonés Donde se exhiben Obras Del artista del siglo xx en todo su esplendor,actualmente se encuentra cerrado por Mantenimiento espero que no por un tiempo largo.

（Google による翻訳）サラゴサの中心部にある美しいルネッサンス様式の宮殿の中に、このパブロ ガルガロ美術館があります。 7 階建てで、6 階と 4 階は資料館となっており、立ち入りはできません。ガルガロの芸術的キャリア全体からの興味深い図面、スケッチ、彫刻を含む常設展示があり、彼の人生全体が非常に詳しく説明されています。また、機能的多様性を持つ人々に最適な美しい集会ホールとユニバーサルアクセシビリティルームもあります。おすすめの特別展もあります。作品やアーティストを知るのにとてもお勧めです。 （原文） En un bonito palacio renacentista en pleno centro de Zaragoza encontramos este museo de Pablo Gargallo. Tiene siete plantas de las cuales la 6ª y 4ª son archivos y no se pueden visitar. Tiene una exposición permanente de la obra de Gargallo con interesantes dibujos, bocetos y esculturas de toda su trayectoria artística y muy bien explicada toda su vida, ademas tiene un salón de actos precioso y sala de accesibilidad universal ideal para personas con diversidad funcional. También hay exposiciones temporales muy recomendables . Muy recomendable para conocer la obra y el artista.

（Google による翻訳）あの美術館は最高でした。パブロ・ガルガロの彫刻や絵画がたくさん展示されていて、彼がどのように彫刻をデザインしていたかが分かります。1時間もあればゆっくり見て回れますが、閉館時間が早かったので残念ながら1階を見逃してしまいました。スタッフは親切でした。おすすめです！ （原文） Loved that Art museum. Many sculptures of Pablo Gargallo and paintings. You can see how how he was designing the sculptures. You can rush it in one hour visit, sadly I missed a floor because it was closing and it is closing early, friendly staff. Recommend it!

（Google による翻訳）サン・ホルヘとのコラボレーションによるインタラクティブルームを備えた非常に興味深い博物館です。強くお勧めします。 パブロ・ガルガロの歴史についてあまりよく知らず、もっと詳しく知りたい場合は、ガイドと一緒に行くことをお勧めします。 ただ単に彼の芸術を鑑賞して楽しい時間を過ごしたいのであれば、一人で行くこともできます。そこには彼が使用した多くのプロセスを説明するインタラクティブなスクリーンがたくさんあります。 受付では、各エリアのベストプラクティスに関する幅広い情報を提供し、博物館のスタッフは訪問者を細心の注意を払って対応します。 （原文） Museo muy interesante con sala interactiva en colaboración con San Jorge muy recomendable. Si no sabes mucho de la historia de Pablo Gargallo y quieres conocer algo de él, es recomendable ir con guía. Aunque si simplemente quieres apreciar su arte y pasar un buen rato también se puede ir por libre, tienen muchas pantallas interactivas donde te cuentan muchos de los procesos que él utilizaba. En la recepción ya te informan muy bien de lo más recomendado en cada caso, donde el personal que hay en el museo tiene un trato genial a los visitantes.

（Google による翻訳）驚異的です。スタッフの皆さんの素晴らしい親切さと親身な対応、鋳造彫刻の制作室、そしてゲームや交流のための教育室など、特に印象に残る施設です。作品の保存状態、照明、ポスター、ビデオ、音響による情報提供、そして壮麗な建物の修復と博物館としての改修は、どれも素晴らしいです。彫刻家についてはこれまで見たことがありませんでしたが、彼の作品とその展示方法には感銘を受けました。もし私がサラゴサ市民だったら、この美術館を誇りに思うでしょう。ありがとうございます。 （原文） Es una maravilla. Quiero destacar la amabilidad y asistencia del personal, en sentido superlativo, las salas de como se hace una escultura de fundición y la sala didáctica de juegos e interacción. Magnífica la conservación de las piezas, la iluminación, la info en carteles videos o sonidos y el trabajo de restauración y adecuación museografica del espléndido edificio. No conocía al escultor, me he quedado maravillado por su obra y la forma de exhibirlo. Si fuera ciudadano de Zaragoza estaría orgulloso de este Museo. Gracias

（Google による翻訳）サラゴサで一番好きな公園です。誰もが楽しめるものがあり、手入れが行き届いていて、とても安全です。家族全員で楽しめる素晴らしい公園で、計画や予算に合わせて自由に楽しめます。レストランもありますが、ピクニックも楽しめます。本当におすすめです。 （原文） Nuestro parque favorito de todo Zaragoza. Tiene algo para todos, un buen mantenimiento en líneas generales y muy seguro. Excelente para toda la familia con facilidad de adaptar tu plan y tu presupuesto, tiene restaurantes pero puedes hace rti picnic. Lo recomiendo Ampliamente

（Google による翻訳）サラゴサのグランデ公園は、街の中心部にある緑のオアシス。新鮮な空気の中でのんびり散歩したり、スポーツを楽しんだりするのに最適です。公園に入ると、並木道、優雅な噴水、そして静かな雰囲気が迎えてくれます。広々とした公園には、テーマ別の庭園や花壇があり、写真映えするパノラマビューが広がります。 アルフォンソ1世記念碑の頂上や、サラゴサの街全体を一望できる息を呑むようなパノラマの丘からの眺めは格別です。また、公園内にはカフェやキオスクがあるので、コーヒーや軽食を楽しむのにも便利です。 グランデ公園は、自然、文化、そしてリラクゼーションが融合した場所。サラゴサに住む人、訪れる人なら誰もが必ず訪れるべき場所です。 （原文） Il Parco Grande di Saragozza è un’oasi verde nel cuore della città, perfetto per una passeggiata rilassante all’aria aperta o per fare sport. Appena si entra si viene accolti da viali alberati, fontane eleganti e un’atmosfera tranquilla. Il parco è molto ampio giardini tematici, zone fiorite e scorci panoramici davvero fotogenici. Un punto forte è la vista dalla cima del monumento a Alfonso I o dalla collinetta panoramica, che regala uno sguardo suggestivo su tutta Saragozza. Inoltre, i bar e chioschi all’interno rendono facile fermarsi per un caffè o uno spuntino. In sintesi, il Parco Grande è un luogo che unisce natura, cultura e relax: una tappa imperdibile per chi vive o visita Saragozza.

（Google による翻訳）近所の人気レストランで食事をした後、散歩に出かけて大きな公園に着きました。美しく、広くて、清潔な公園です。ただ残念だったのは、噴水が空っぽで、水も止まっていたことです。夏は止まっているのでしょうか？散歩するのは本当に気持ちが良く、階段や景色から素敵な写真を撮ることができます。 （原文） Saliendo de comer de un restaurante popular en la zona fuimos a pasear y nos encontramos con el parque grande. És un parque bonito, grande y limpio. La pena es que las fuentes de agua estaban vacías e inactivas supongo, nose si es que en verano las apagan ¿? La verdad que para ir a caminar un rato está muy bien, además de que salen fotos muy bonitas en las escaleras y con las vistas que hay.

（Google による翻訳）美しい歴史的な彫像が立ち並ぶ、美しく広大な公園です。頂上からはサラゴサ市街地の壮大な景色を一望できます。公園内には素敵なレストランもいくつかあります。 （原文） Zeer mooi groot park met mooie historische beelden en boven in het park een grandioos uitzicht op de hele stad Zaragoza. Ook verschillende leuke restaurants in het park.

（Google による翻訳）この公園は素晴らしいです。1ヶ月以上、毎朝通っていました。毎回、至福のひとときでした。とてもよく整備されていて、大人も子供も楽しめます。街のスポーツ愛好家にとって欠かせない待ち合わせ場所でもあります。イベントも頻繁に開催されています。ぜひ訪れてみてください。サラゴサに来たら絶対に訪れるべき場所です。😊👍 （原文） Ce parc est magnifique, j'ai passé plus d'un mois à me rendre chaque matin. À chaque fois c'était un moment de plaisir. Il est très bien aménagé. Autant pour les grands que pour les petits. C'est le rendez-vous incontournable des sportifs de la ville. Il y a souvent des événements qui sont organisés. Allez découvrir ce lieu il est incontournable à Saragosse. 😊👍

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。途中で歴史や文化に触れることができ、1104年にアラゴンの王であったアルフォンソ1世の像もあります。彼は侵略後にイベリア半島からイスラム教徒を追い出した人物です。 （原文） Muy lindo lugar, en el camino encontrarán un poco de historia y cultura, además encontrarán la estatua del rey Alfonso I el batallado, fue el rey de Aragon en el año 1104 y fue quien expulsó a los musulmanes de la península Iberia tras la invasión

（Google による翻訳）美しく手入れの行き届いた公園で、サイクリングやウォーキングに最適です。 唯一欠けているのは、公衆トイレや駐車場の増設、そして廃墟や工事中の場所がいくつかありましたが、誰も作業していないようでした。 （原文） Hermoso parque, bien cuidado, para pasear en bici o caminando está genial. Lo único que le falta son algunos detalles: baño público, más sitio para aparcar y habían zonas abandonadas o en mitad de construcción pero no se veía a nadie trabajar allí.

外観は昔の雰囲気を残してますが、中は凄くキレイです 中ほどに4件のバルもあります

何気なく2ユーロくらいで買ったアサリの缶詰が最高に美味しかった。

（Google による翻訳）地元の色彩、香り、そして風味 内外ともに美しい市場！鉄製の建物は歴史を感じさせるもので、美しく修復されています。中には、果物、野菜、肉、魚、伝統工芸品などを売る屋台が並びます。どれも新鮮で美しく盛り付けられています。地元の生活を体験したい方や、美味しいものを買いたい方に最適です。軽食を楽しめるカフェもいくつかあります。近くにお越しの際は、ぜひお立ち寄りください！ （原文） Colori, profumi e sapori locali Mercato bellissimo, sia fuori che dentro! La struttura in ferro è storica e ben restaurata. All’interno trovi bancarelle di frutta, verdura, carne, pesce e prodotti tipici. Tutto fresco e ben presentato. Perfetto per chi vuole vedere la vera vita locale o comprare qualcosa di buono. C’è anche qualche bar per uno spuntino veloce. Da non perdere se si è in zona!

（Google による翻訳）サラゴサ中央市場は、街で最も重要かつ象徴的な食品市場です。1903年に開業し、フェリックス・ナバロ・ペレスによって設計されました。金属製の建物と大きな窓、そしてモダニズム様式の装飾が融合した市場です。 店内には100以上の屋台が並び、果物、野菜、肉、魚、チーズ、塩漬け肉、そしてアラゴン地方の代表的な製品など、新鮮な農産物が販売されています。 （原文） El Mercado Central de Zaragoza es el mercado de abastos más importante y emblemático de la ciudad. Fue inaugurado en 1903, y fue diseñado por Félix Navarro Pérez. El mercado, combina una estructura metálica con grandes ventanales y detalles decorativos modernistas. En su interior hay más de 100 puestos que ofrecen productos frescos: desde fruta, verdura y carne hasta pescado, quesos, embutidos y productos típicos aragoneses.

（Google による翻訳）モダンな内装の素敵な建物にある、素晴らしいマーケットプレイスです。地元産の製品が豊富に揃い、飲食店も豊富です。この地域でトイレが無料なのはここだけです。 （原文） A good market place in a lovely building with a modern interior. Lots of locally produce products and plenty of places to eat. This is one of the only places in the area with a free bathroom.

（Google による翻訳）サラゴサの歴史的中心部に位置する、美しいモダニズム様式の市場です。高品質でバラエティ豊かな食べ物の屋台が並び、ランチ用の屋台もあります。月曜日から金曜日は午前9時から午後2時まで、午後5時30分から午後8時まで、土曜日は午前9時から午後2時30分まで営業しています。南側の入口にはスロープとエレベーターがあります。 （原文） Precioso mercado modernista situado en el casco histórico de Zaragoza. Con puestos de alimentación de gran calidad y variedad. También dispone de puestos para comer. Abre de lunes a viernes de 9:00 a 14:00 h y de 17:30 a 20:00 h. Los sábados de 9:00 a 14:30 h Dispone de rampa en el acceso sur y ascensor.

（Google による翻訳）市内中心部、大聖堂の近く、ホテルのすぐ下にある美しい市場です。 肉、魚、果物、野菜、デザートまで、あらゆるものが揃っています。 私はいつもLA BARRAで食事をしています。親切で、いつも笑顔で応対してくれる女性に感謝します。どれも美味しかったです。 タラとハムのクロケット、伝統的なトルティーヤやアラゴン風トルティーヤ、エンパナーダなど、あらゆるものを試しました。もちろん、どれもビールで流し込みました。 市場に行ってLA BARRAに立ち寄ることを強くお勧めします。 （原文） Bellissimo mercato al centro città vicino la Basilica e proprio sotto il nostro hotel. Trovi un po’ di tutto: carne, pesce, frutta e verdura e anche dolci. Io ho sempre mangiato a LA BARRA, faccio i complimenti alla signora gentile, disponibile e sempre sorridente perché era tutto squisito. Ho assaggiato un po’ di tutto dalle croquetas di bacalao e jamon, la tortilla classica e aragonese le empanadas il tutto ovviamente accompagnato tutto da una cerveza. Consiglio assolutamente di andare al mercato e passare a LA BARRA.

（Google による翻訳）素晴らしい…きめ細やかなサービス 高品質で美味しいコンクリート この魚市場は本当にプロフェッショナルです ミゲルさんと奥様は素晴らしい （原文） Sobresaliente ....atención personalizada Calidad y concretas riquísimas Toda una profesionalidad al rededor de esta Pescaderia Genial Miguel y Esposa

（Google による翻訳）私たちはこの魚屋にいつもとても満足していますが、最後に購入したシロギスはチケットでは 1 キロ 540 でしたが、家では骨と頭も含めて 1 キロ 300 でした。残りはどうなるか分からない （原文） Siempre hemos estado muy contentos con esta pescadería pero la última compra pedimos una pescadilla y pesaba 1 kilos 540 en el ticket y en casa pesaba 1 kilo 300 con espinas y cabeza…. no se que pasaría con el resto

（Google による翻訳）私はこの魚屋で何年も買い物をしていますが、いつも素晴らしい魚が揃っています。ミゲルとマリサはとてもフレンドリーでプロフェッショナルです。 （原文） Hace años que compro en esta pescaderia y siempre tienen un pescado excelente. Miguel y Marisa son muy amables y profesionales.

（Google による翻訳）新鮮で美味しい魚をリーズナブルな価格で。良質な原材料を使用し、食感も風味も抜群の最高級フィッシュコロッケです。場所もスタッフもとても清潔です。ああ！そしてミゲルのように雄鶏を掃除する人は誰もいません。 （原文） Pescado fresco, rico y a precio competitivo. Las mejores croquetas de pescado, hechas con materia prima de calidad, y con una textura y sabor excelentes. El local y el personal muy limpio. ah! y nadie limpia los gallos como Miguel.

（Google による翻訳）彼は素晴らしいプロで、完璧な魚をさばいてくれます。注文は WhatsApp を通じて行われ、興味があれば午前中にすぐに内容と価格に関する情報が送信されます。私にとって参考になるのは近所の魚屋さん （原文） Es un gran profesional, limpia el pescado perfecto. Se hacen encargos por WhatsApp y te manda la información de lo que tiene y los precios puntualmente por las mañanas si te interesa. Para mi, la pescadería de referencia en el barrio

（Google による翻訳）魚は高価ですが、ここでは鮮度が保証されており、完璧に洗われます。注文する前に電話した方が良いです。こうすることで、必要なものが確実に手に入り、あまり長く待つ必要がなくなります。 （原文） El pescado es caro, pero aquí te garantizan su frescura y te lo limpian perfecto. Mejor llamar antes para encargar. Así te aseguras tener lo que quieres y no esperar demasiado.

（Google による翻訳）すべての製品は高品質で、完璧な顧客サービスを備えています。素晴らしい発見だったので、今ではそこでしか魚を買いません。おめでとうございます。 （原文） Todos sus productos son de gran calidad con un trato al cliente impecable. Ha sido un gran descubrimiento y ahora sólo compro el pescado allí. Enhorabuena equipo.

（Google による翻訳）今日、私はパティオ・デ・ラ・インファンタを訪れましたが、とても素晴らしい体験でした。この場所は本当に印象的で、発見する価値のある歴史と建築の細部に満ちています。イタリア語の音声ガイドはありませんが、人工知能アシスタントのおかげでツアーを完璧に理解して楽しむことができました。しかし、このようなサポートを受けられず、スペイン語を話せない人にとっては、訪問を最大限に楽しむのは難しい場合があることも理解しています。さらに、最上階へのアクセスがガイド付きツアーでのみ可能であることは、自分のペースで自由に探索する権利を制限するため、不公平だと感じました。こうした細かい点にもかかわらず、特に歴史や芸術を愛する人々にとっては、ぜひ訪れることをおすすめします。 （原文） Hoy visité el Patio de la Infanta y la experiencia me ha encantado. El lugar es realmente impresionante, lleno de historia y detalles arquitectónicos que merecen la pena descubrir. Aunque no hay audioguía disponible en italiano, pude disfrutar y comprender la visita perfectamente gracias a la ayuda de mi asistente de inteligencia artificial. Sin embargo, entiendo que para quienes no cuentan con este tipo de apoyo, puede ser complicado aprovechar al máximo la visita si no dominan el español. Además, me pareció injusto que para acceder a la planta de arriba solo se pueda subir con visita guiada, ya que limita la libertad de explorar el lugar a tu propio ritmo. A pesar de estos detalles, recomiendo mucho la visita, especialmente para los amantes de la historia y el arte.

（Google による翻訳）素晴らしい宿泊施設です。中心部に位置し、あらゆるものがすぐ近くにあり、どこへ行くにも便利です。価格以上の価値が抜群です。7日間素晴らしい滞在をしました。部屋は清潔で、スタッフはとてもフレンドリーで丁寧でした。朝食付きでしたが、特に私たちにサービスを提供してくれた女性には感謝の気持ちを伝えなければなりません。迅速で清潔、そして丁寧で、いつも笑顔で…本当にありがとうございました。この宿を自信を持っておすすめします。 （原文） Magnífico lugar para hospedarse, céntrico, todo cerca y fácil de llegar. Relación calidad precio sobresaliente. Estuvimos 7 estupendos días, el lugar impecable, el personal muy amable y educados, incluimos el desayuno y es de justicia hacer especial mención a la dama que lo atiende, rápida, limpia, diligente siempre con una sonrisa.....gracias, gracias, gracias. Recomiendo este lugar sin duda alguna.

（Google による翻訳）インファンタのパティオは本当に素晴らしいですが、1 つの部屋を訪問するのに 3 ユーロを請求するのは完全に高すぎます。 （原文） Le patio de l'Infante est réellement sublime MAIS faire payer 3 euros pour une seule pièce à visiter, c'est parfaitement exagéré.

（Google による翻訳）歴史に満ちたとても美しい場所です...16世紀からのサラゴサの宮殿の建設についての理解が深まりました。ゴヤの絵画というおまけ付きで、アルハフェリアの混雑もなし （原文） Très bel endroit chargé d histoire ... on comprend mieux la construction des palais à Saragosse dès le 16eme siècle. Avec en prime des toiles de Goya et sans la foule de l aljaferia

（Google による翻訳）ただただ素晴らしい... 1人あたり8ユーロと少し高いですが、とても美しくてユニークです （原文） Juste magnifique.. un peu cher 8e pers pour si peu mais c’est beau et unique

（Google による翻訳）サラゴサの隠れた名所の一つ。16世紀ルネサンス様式の中庭はかつて貴族の宮殿に属していましたが、解体され、イベルカハ内の現在の場所へと少しずつ移築されました。柱やフリーズの装飾は壮麗で、神話や寓意を描いた場面が当時の権力と文化を物語っています。現在は展示スペースとして利用され、美と歴史に彩られた空間となっています。 （原文） Uno de los grandes tesoros ocultos de Zaragoza. Se trata de un patio renacentista del siglo XVI que perteneció a un palacio noble y fue desmontado y trasladado pieza a pieza hasta su ubicación actual dentro de Ibercaja. La decoración de columnas y frisos es espectacular, con escenas mitológicas y alegóricas que hablan del poder y la cultura de la época. Hoy es un espacio expositivo y un lugar cargado de belleza e historia.

（Google による翻訳）事前に計画して訪問しましたが、本当に行く価値がありました。お勧めです。 （原文） Havia programado a visita e, realmente, valeu a pena o deslocamento. Recomendo.

（Google による翻訳）短編映画（英語字幕付き）を含む没入型体験で、ローマ時代の生活を深く知ることができます。この博物館と他の3つの会場を巡るお得なチケットもご用意していますので、ぜひご利用ください。 （原文） Immersive experience including short film (English subtitles), gives a great insight into life in Roman times. Great value ticket available covering this and 3 other venues, recommended.

（Google による翻訳）サラソガに行ったら、ローマ建築を見ずにはいられません。スタッフによると、15分から60分ほど滞在できるとのことでした。私たちは30分ほど滞在しました。とにかく、見る価値は十分あります。ローマ人がどれだけ広範囲に広がったのかを見るのはいつも興味深いです。 （原文） You can’t go to Zarazoga without checking out the Roman architecture. The staff said that folks can be here anywhere from 15-60 minutes. We were there for 30 minutes. Sooo worth seeing what they have. Always fascinating to see how far the Romans spread out.

（Google による翻訳）かなり充実した博物館で、一番の魅力はローマ時代の下水道を散策できることです。 4つのローマ博物館とパブロ・ガルガッロ博物館に入場できるパスを購入しました。時間があれば、全て訪れる価値があります。 （原文） Museo bastante completo en el que su atracción principal es la posibilidad de deambular dentro de una cloaca romana. Adquirí el bono que da acceso a los cuatro museos romanos y al de Pablo Gargallo, si se dispone de tiempo para visitarlos todos merece la pena.

（Google による翻訳）美しいローマ遺跡。パイプや下水道の大きさに驚きました。おすすめです。 （原文） Bonito llacimiento romano. Me sorprendió ver la tubería y la cloaca el tamaño que tenían. Recomendable

（Google による翻訳）受付のスタッフはとても親切です。高齢者向けのエンボリ・エレベーターでは、サラゴサを流れるエブロ川をテーマにした、約15分間の興味深い視聴覚プレゼンテーションが毎時開催されています。65歳以上の方は入場無料です。政治、経済、行政の会合の場であったフォーラムの排水路を見学できます。見どころとしては、4か国語の模型2枚、鉛管、台所用品などがあります。 （原文） Personal muy amable en la Recepción , ascensor de Emboli para personas mayores, con un interesante audiovisual a las horas en punto que dura unos 15 minutos y cuyo protagonista es el Río Ebro a su paso por Zaragoza. Acceso gratuito para mayores de 65 años que permite visualizar los desagües de agua del Foro, lugar de encuentro político, económico, y administrativo, destacándoselo dos maquetas en cuatro idiomas, tuberías de plomo y utensilios de cocina

（Google による翻訳）素晴らしいです!!! この遺跡や市内の他のローマ時代の遺跡を救出できたのは、本当に幸運なことであり、大変な努力の賜物でした。ぜひお勧めします。 （原文） É espetacular!!! Foi uma grande sorte e muito trabalho, terem resgatado este e outros pedaços da história romana, na cidade. Recomendo.

（Google による翻訳）文化は人生に欠かせない要素です。この場所が私の知識を深めてくれたことに感謝しています。おかげで、これからは人生に対する考え方が変わります。知識を広げ、考え方を磨くために、ぜひ訪れてみてください。 この場所は本当に貴重な資源であり、私は日々の子育てに活かしています。ここで学んだことは、大人も子供も、あらゆる年齢の人々と共有すべきだと私は信じています。この素晴らしい遺産を守ってくださり、ありがとうございます。 （原文） La cultura es aquel elemento necesario en la vida. Agradezco a este lugar su aporte a mi conocimiento, gracias a él a partir de ahora enfocaré mi vida de otra manera. Recomiendo su visita para ampliar conocimiento y mejorar la mentalidad. Siendo de tan real aporte que lo aplico en mi labor diaria de crianza con mis hijos. Creo que lo que se aprende aquí ha de ser inculcado a mayores pequeños y de todas las edades. Gracias por preservar este tan maravilloso patrimonio.

今まで見てきた聖堂と少し違った雰囲気です 柱が四角い聖堂は初めての気がします 今回はミサが行われていて、撮影しずらく待ってると➰まさかのスペイン大停電！ 貴重な体験ができました

とても美しく幸せな気分になる場所です😌💕 教会の中の写真は撮影不可でした📷🙅‍♀️ 塔に登る場合はチケットの購入が必要です🎫

平日ですが、かなりの人手です。ここだけ見るのには30分で十分です。周辺を散策して食事をするのでしたら、３〜４時間あると良いでしょう。

西暦1世紀頃、キリスト教の宣教に努めていた使徒聖ヤコブの前に現われた聖母を記念する聖堂。聖母が現われた時、柱の上に立っていたという伝承からピラール(Pilar:日本語でいう柱)の聖母と呼ばれています。後ろ側からはピラールの聖母の柱の一部分を触ることができます。また、素晴らしい祭壇画もあります。

教会好き、マリア様好きなら必ず訪れるべき？！大聖堂かと思います。聖母被昇天以前にマリアが出現した唯一の教会で、この大聖堂は史上初めてマリアに捧げられた教会とみなされています。

無料。 平日の10時に行ったが、かなりの人がいた。 非常に幻想的な雰囲気。お祈りしている方がたくさん。

素晴らしい聖堂でした。外観を撮るなら正面だけでなくPiedra橋からもおすすめです。夜景も素敵でした。 また残念ではあったのですが霧のため一部見学不可になった際も受付で丁寧に説明があり、翌日には返金もされており対応が素晴らしかったです。

（Google による翻訳）私のレビューは、建物の建築様式のみに基づいています。 なんともユニークなデザインの建物でしょう！ 本当に目を引きます。 見ているだけで楽しい！ （原文） Mijn review is puur gebaseerd op de architectuur van het pand Wat een bijzonder vormgegeven pand zeg! Het springt er echt uit Een genot om naar te kijken!

（Google による翻訳）現代美術に興味があるならサラゴサで必ず訪れるべき場所、IAACCパブロ・セラーノを訪れました。残念ながら、私たちが訪れたのは常設展示の解体工事の最中で、パブロ・セラーノの特別展とゴヤ展（個人的には非常に疑問ですが）しか開催されていませんでした。建物には素晴らしい可能性を秘めているのですが、残念ながら、そしてコメントを読む限り、サラゴサの住民自身は、この建物を再利用・活用する空間として真剣に捉えていません。展示されている作品は非常に興味深いにもかかわらず、ギャラリーには仲介役がいません。これまで見てきた現代美術館の中で、このAVE（高速列車）のようなものと言えるでしょう。最先端の構造でありながら乗客がいないのです。今後、この状況が改善することを願っています。 （原文） Acabamos de visitar el IAACC Pablo Serrano, espacio imprescindible de visitar en Zaragoza si te interesa el arte contemporáneo. Lamentablemente llegamos justo cuando la Expo permanente está en desmontaje y sólo había disponible una temporal sobre Pablo Serrano y una Expo de Goya (muy cuestionable, en mi opinión). El edificio tiene unas posibilidades impresionantes, desgraciadamente y leyendo los comentarios, los propios zaragozanos no se lo toman en serio como un espacio a reivindicar y utilizar. No hay mediadores en sala, pese a las obras tan interesantes que tienen. Lo definiría como el AVE de los museos de arte contemporáneo que he visto hasta ahora: estructura puntera pero sin pasajeros. Ojalá cambie esta situación en el futuro.

（Google による翻訳）建築は私たちの好みに合っていて、内部の展示よりも気に入りました。私たちが訪れた時には他に2人の訪問者がいました。サラゴサの猛暑の中で、涼しい避難所のような場所でした。 （原文） Architecture to our liking and I preferred it to exhibition inside. Two other visitors were there when we visited..A cool haven during an extremely baking hot.time in Zaragoza.

（Google による翻訳）無料美術館、思ったより大きい美術館であり、作品が多い。絵、彫像、ビデオなど様々な作品たち。サラゴサ来るなら訪問をおすすめ。モクヨル訪問したが2時に営業終了する。 （原文） 무료 미술관, 생각보다 큰 미술관이며 작품들이 많다. 그림, 조각상, 비디오등 다양한 작품들. 사라고사 온다면 방문을 추천. 목욜방문했는데 2시에 영업종료한다.

（Google による翻訳）素晴らしい アラゴンはサウラスと抽象と前衛の国です ユニークで広々とした、見栄えの良い空間。 20 世紀のアラゴン芸術を見事に表現 （原文） Maravilloso Aragon es tierra de Sauras y abstracion y vanguardias Un espacio unico ,amplio,bien presentado. Estupenda represtacion del arte aragones del siglo XX

（Google による翻訳）サラゴサを訪れ、彫刻と建築を愛するなら、この美術館は必見です。街を散策しながら、パブロ・セラーノによる2つの彫刻「市の天使」と「聖ヴァレロ」を鑑賞できます。 パブロ・セラーノはこの美術館に彼の遺産の一部を残しており、ヴェネツィア・ビエンナーレで発表された哲学的・人間的思考を想起させる彫刻は、まさに感動的です。 この美術館の管理者は、観光案内所で入手できる市内地図に、この美術館に関する詳細情報を追加するよう要請すべきでしょう。記念碑の開館時間には、この美術館の番号が大きく表示されていないためです。 （原文） Este museo es una visita imprescindible si vas a Zaragoza y te gusta la escultura y la arquitectura. Ya se pueden admirar las dos esculturas del Ángel de la ciudad y San Valero de Pablo Serrano mientras disfrutas de la ciudad Pablo Serrano dejó parte de su legado en este museo y las esculturas que hacen referencia al pensamiento filosófico y humano que presentó en la Bienal de Venecia te emocionan. Desde la dirección de este museo se podría solicitar que en el plano de la ciudad que ofrecen en la Oficina de información y Turismo, hubiera más divulgación sobre este museo porque en la información de los horarios de los monumentos no aparece este museo con numeración en grande.

（Google による翻訳）最高！絶対に見逃せない！ 外観も素晴らしい建物で、中は4階建てで様々な展示が行われています😍 入場無料、スタッフもフレンドリー、アート好きの方だけでなく、どなたにも自信を持っておすすめします！ （原文） Eccezionale, imperdibile!!! Già dall'esterno è un edificio fantastico, dentro ci sono 4 piani con diverse esposizioni 😍 Entrata libera, personale gentile, visita assolutamente consigliata e non solo agli appassionati!

事前予約で10€ ピラルクがいっぱい！ 淡水魚中心の水族館でここまで心躍ったことは初めてです。 また、最後にゴミが多い川の水槽があり、非常に考えさせられました。 リアルに水槽を作り、そこに魚も放たれていましたが、日本ではなかなか見られない光景だと思います。 約2時間の滞在時間。 お土産が非常に少ない。

思ったよりも感動したので星五つ！海ではなく川の水族館で狭い館内を上手く活用した展示方法に驚きました！観光で行くべきところではないかもしれませんが、サラゴサに住んでいる方は一度行ってみては良いかもしれません！

Enttetenido

（Google による翻訳）ヨーロッパ最大の淡水水族館は、市の北部、万博2008エリアに位置しています。市内中心部から公共交通機関を利用せず、エブロ川沿いを徒歩20分ほどで到着します。施設はそれほど大きくはありませんが、大陸ごとに分かれており、それぞれに独自の生息地と動物相があります。多層構造の水槽には、迫力満点のアラパイマ（世界最大級の淡水魚）が多数展示されています。ナイルワニ、オオトカゲ、熱帯のサル、ヘビなど、珍しい動物もいます。ガイド付きツアーは、あらゆる年齢層の方に適しています。 （原文） Il più grande acquario di acqua dolce d’Europa, si trova nella zona dell’Expo 2008, nella zona a nord della città. Dal centro, se non si vogliono usare i mezzi pubblici, si può raggiungere con una piacevole camminata lungo il fiume Ebro di circa una ventina di minuti. La struttura non è enorme ma divisa per continenti con i vari ambienti e la fauna che li contraddistingue. A dominare la struttura su più piani un’enorme vasca che contiene tanti Arapaima, i più grandi pesci di acqua dolce, davvero impressionanti. Sono presenti anche animali particolari come coccodrilli del Nilo, varani, scimmiette tropicali e serpenti. Percorso guidato e adatto a tutte le età.

（Google による翻訳）サラゴサ水族館に行って本当に楽しかったです。数時間過ごすのに静かで興味深い場所で、様々な種類の生き物がいて、各エリアの設えも素敵です。落ち着いた雰囲気で、お子様連れやご家族連れにも最適です。街でゆったりとした午後を過ごすのに最適なプランです。 （原文） I really enjoyed my visit to the Zaragoza Aquarium. It’s a calm and interesting place to spend a few hours, with a great variety of species and nice setups for each area. The atmosphere is peaceful, and it’s perfect to visit with kids or family. A great plan for an easy afternoon in the city.

（Google による翻訳）サラゴサ水族館は、お子様だけでなく、あらゆる年齢層の方に魅力的な体験を提供します。多種多様な水生生物が私たちを魅了し、視野を広げ、広大な水中世界への思索を促します。爬虫類、ヘビ、そしてあらゆるサイズの魚たちと出会えます。小さなサル、コミカルな鳥、カメ、そして驚くほど美しい色彩のエイもいます。誕生日パーティーパッケージやお子様向けシュノーケリングもご用意しています。各水族館を見学し、生物の起源についての説明も聞くと、ツアーは約1時間半かかります。 （原文） El acuario de Zaragoza es una experiencia muy interesante no solo para niños sino para todas las edades. Hay una gran diversidad de especies acuáticas que emociona expandir nuestra mente y pensar en ese gran mundo acuático. Tienes reptiles serpientes peces de tamaños pequeños y grandes. Hay unos pequeños monos, un pájaro cómico tortugas, rayas con colores increíbles. Además hay planes de cumpleaños y snorkel infantil. El recorrido es como de una hora y media si disfrutas de cada acuario y de la lectura sobre el origen de las especies.

（Google による翻訳）大人も子供も楽しめる、まさに理想の場所です。魚、両生類、爬虫類、そして鳥類や小型哺乳類など、実に様々な生き物が、丁寧に飼育されています。 今大人気のアホロートルや、もちろんクマノミもいます。 唯一寂しいのは、クラゲの水槽です。 もし初日に水槽の掃除をしていたとしたら、水槽の中からクラゲが手を振ってくれるのを聞いて、子供たちはきっと大喜びするでしょう。 （原文） Perfecto para mayores y peques. Amplia variedad de peces, anfibios, reptiles e incluso algún ave y pequeños mamíferos, muy buen cuidados. Tienen hasta ajolotes, ahora que están de moda, y por supuesto peces payaso. Solo le echo en falta que tengan una pecera con medusas. Si te toca el día que están de limpieza a los niños les encantará que les saluden desde dentro de los tanques.

（Google による翻訳）非常に充実した博物館で、劇場の遺跡を散策することもできます。上階は本当に驚きました。何世紀にもわたるこの場所の歴史について学ぶことができるのです。 4つのローマ博物館とパブロ・ガルガッロ博物館に入場できるパスを購入しました。もし時間があれば、全て訪れる価値があります。 （原文） Es un museo súper completo en el que además tenemos la posibilidad de deambular por entre los restos del teatro. La planta de arriba fue toda una sorpresa, pues nos permite conocer la historia del solar en el que estamos a lo largo de los siglos. Adquirí el bono que da acceso a los cuatro museos romanos y al de Pablo Gargallo, si se dispone de tiempo para visitarlos todos merece la pena.

（Google による翻訳）1世紀のローマ劇場の遺跡。3世紀に解体が始まり、1972年にようやく再発見されたため、メリダの劇場などほど良好な状態で保存されているとは言えません。しかし、博物館はよく整備されており、素敵なカフェも併設されています。 （原文） Reste des römischen Theaters aus dem 1. Jahrhundert. Da schon im 3. Jahrhundert mit dem Abriss begonnen wurde und das Theater erst 1972 wieder gefunden wurde, ist es nicht so gut erhalten wie etwa das in Mérida. Aber das Museum ist gut gemacht und hat ein nettes Café.

（Google による翻訳）今日はここを皮切りに、シーザーアウグスタにある4つの博物館すべてに行ってきました。4つの博物館すべてで7ユーロを費やしました。劇場は群を抜いて規模が大きく、展示のほとんどは英語で説明されています。他の博物館の多くは英語の説明があまりありません。いずれにしても、サラゴサにお越しの際は、ぜひこの博物館を訪れてみてください。映画もとてもよくできているので、ぜひご覧ください。発掘された歴史を概観できる素晴らしい内容です。 （原文） I went to all four of the Caesaraugusta museums today starting with this one. I spent the 7 euros for all 4 museums at this location. The Theater is by far the most extensive of the museums and most of the displays have English. Many of the other museums do not have very much English. Anyway this is a great museum experience if you are in Zaragoza so you should check them out. The movie was done very well, so don't miss it. It is a great overview of the history that has been unearthed.

（Google による翻訳）すごい！サラゴサに、あの時代のものなのにこんなに大きくて素晴らしいものが、こんなによく保存されているなんて知りませんでした。博物館はとても充実していて、個人的にすごく気に入った映像も見ることができて、行く価値がありました。 （原文） Super chulo, no sabía que había algo tam grande y espectacular en zaragoza de esa época y que se conserve tan bien. El museo es muy completo y podéis ver una proyección que a mi personalmente me gustó mucho, valió la pena.

（Google による翻訳）学ぶために訪れる価値のある博物館で、4 つの博物館のパッケージを購入すると安くなります。 （原文） Un museo que vale la pena visitar para aprender, y si coges el pack de los 4 museos sale mejor de precio

（Google による翻訳）素晴らしい考古学的発見です！！ 街の床下に、他にどんな歴史的遺産が隠されているのでしょうか。 （原文） Uma tremenda descoberta arqueológica!! Fico imaginando o que mais não estaria escondido de história sob o piso da cidade.

（Google による翻訳）4つの美術館すべてに入場できるセットチケットを購入しました。年末まで有効です。フォロとテアトロの方が気に入りました。とても知識が豊富で、見ていて面白かったです。港とプールは小さくて、あまり楽しめませんでした。サラゴサでは英語があまり通じないので、スペイン語の辞書があると便利かもしれません。 （原文） We got the bundle ticket for all 4 museums, they are valid to the end of the year. We like the foro and teatro more, they were very informative and interesting to see. The port and pool were smaller and we didnt enjoy them as much. English is not common in Zaragoza, a Spanish dictionary might be helpful.

（Google による翻訳）素晴らしいタペストリーのコレクションです！このチケットを使用すると、複数の美術館を一度に訪れることができます。入り口では各展示の解説を含む音声ガイドを提供しています。 （原文） Замечательная коллекция гобеленов! Билет даёт возможность посетить сразу несколько музеев. На входе дают аудиогид с комментарием к каждому экспонату.

（Google による翻訳）15世紀から17世紀にかけてのフランドルのタペストリーのコレクションを展示している博物館をとても楽しみました。約23点が展示されており、アラス、トゥルネー、ブリュッセルの工房から集められたもので、ゴシック、ルネサンス、バロックの影響が見て取れます。大聖堂を訪れた際にぜひお持ち帰りください。 （原文） Uns hat das Museum mit seiner Sammlung flämischer Wandteppiche aus dem 15. bis 17. Jahrhundert gut gefallen. Es sind etwa 23 Stücke sind ausgestellt. Sie stammen aus Werkstätten in Arras, Tournai und Brüssel und zeigen Einflüsse von Gotik Renaissance und Barock. Absolute Empfehlung es bei der Besichtigung der Kathedrale noch mit zu nehmen.

（Google による翻訳）王の生涯と宗教の瞬間を表す非常に美しい古いタペストリー エルサルバドルのSEO大聖堂への訪問があるため、早めに到着することを忘れないでください。 （原文） De très belles tapisseries anciennes représentants des moments de vie des rois et de la religion A faire absolument, penser à y arriver de bonne heure car il y a la visite de la SEO Cathédrale De El Salvador

（Google による翻訳）大聖堂内には、まさに驚異的なタペストリーのコレクションが展示されています。それらが表す物語の意味を理解することは非常に重要です。 （原文） Una auténtica maravilla, dentro de la Seo, colección extraordinaria de tapices. Muy importante conocer el significado de las historias que reoresentan.

（Google による翻訳）サラゴサ首都圏議会の優れたタペストリーのコレクション。これは、その年齢、希少性、数から、世界で最も重要なコレクションの 1 つです。スペインの歴史遺産の一部です。 現在、ラ セオ大聖堂の魔法の宝石の内部を楽しむために購入したのと同じ訪問チケットを使用して、中世、ルネサンス、バロックの当時の芸術が表現されているこの大聖堂を訪れる権利があります。それはただただ素晴らしく、力強いのです。あなたは恋に落ちるでしょう。必ず訪れてください。 さらに、愛情を込めて「ラ パロキエタ」と呼ばれる愛らしい大聖堂の教区もぜひ訪れてください。通りからアクセスでき、ラ・セオの入り口の左側にドアがあります 😀。がっかりすることはありません 😍😘。私が添付した写真では、教区の入り口にいる、あなたの親しくて友好的な司祭、グレゴリオが見えます。土曜日の午後 7 時 30 分に、彼自身が興味のある人にガイド付きツアーを提供し、そこで何が起こったのかについての興味深い事実を明らかにします 😃。 （原文） Excelente colección de tapices del Cabildo Metropolitano de Zaragoza. Es una de las colecciones más importantes del mundo, por su antiguedad, rareza, y número. Forma parte del Patrimonio Histórico Español. Actualmente tienes derecho a visitarlo, con el mismo ticket de visita que adquieres para disfrutar del interior de la Magestuosa Joya de la Catedral de La Seo, en la que encontrarás representada el arte Medieval, Renacentista, y Barroco de la época. Es sencillamente Magnífica, Poderosa. Te Enamorará. VISITA OBLIGADA. Además, debéis visitar también la entrañable parroquia de la catedral, llamada cariñosamente "La parroquieta". Podrás acceder a ella, desde la calle, estando su puerta, a la izquierda de la entrada de La Seo 😀 . No te decepcionará 😍😘 . En la foto que adjunto, se ve a su cercano y amigable párroco Gregorio, en la puerta de la parroquia. Los Sábados a las 19:30 hrs, él mismo ofrece la visita guiada a quien esté interesado, descubriéndonos interesantes datos vividos y sucedidos en ella 😃 .

（Google による翻訳）エルサルバドル大聖堂（ラ・セオ）内にあるこの美術館は、世界有数のフランドル・タペストリー・コレクションを所蔵しています。15世紀から17世紀にかけて制作されたこれらの記念碑的な作品は、その精緻なディテール、色彩、そして聖書や神話の場面が鮮やかに表現されており、息を呑むほどです。ラ・セオの荘厳さと、本物の織物芸術の傑作を鑑賞する感動が融合した美術館です。 （原文） Ubicado dentro de la Catedral del Salvador (La Seo), este museo guarda una de las colecciones de tapices flamencos más importantes del mundo. Son piezas monumentales, del siglo XV al XVII, que sorprenden por su riqueza de detalles, colores y escenas bíblicas y mitológicas. La visita combina la majestuosidad de La Seo con el asombro de contemplar auténticas obras maestras del arte textil.

（Google による翻訳）大聖堂内のいくつかの部屋では、巨大なタペストリーを通して大聖堂の歴史の一部を知ることができます。 入場券は全館入場券です。この入場券には、以下の歴史的建造物群すべてが含まれています。 - 大聖堂 - タペストリー博物館 - ピラール展望台 - ピラリスタ博物館 - クリスタル・ロザリオ博物館 10ユーロで一般入場できますが、割引料金を利用できる場合もあります。 （原文） Varias salas en la Seo donde te muestran parte de la historia con unos gigantescos tapices. Tienes una entrada para VISITA COMPLETA Incluye conjunto monumental completo: - Catedral SEO. - Museo de Tapices. - Torre Mirador del Pilar. - Museo Pilarista. - Museo del Rosario de Cristal. Por 10 euros tienes la entrada general, tal vez te puedes aprovechar de entrada reducida.

ゴミや落書きもなく、清潔な駅でした。電車を降りた先のトイレは有料ですが、エレベーター降りた長距離バス乗り場のトイレは無料でした。便座もトイレットペーパーもあります。長距離バスチケットは、どの売り場も英語話は話せず、塩対応です。

旧市街までちょっと遠いのが、ネックなサラゴサ駅。しかし、サラゴサ駅のスタッフさんは皆さん優しかったです。ホームが分からなくて聞いても、とても丁寧に教えてくれたり、大きなスーツケースをガラガラ引いてたら手助けしてくれたり。駅も綺麗でゴチャゴチャしてないので、とても居心地の良い？！駅です。

改札外のトイレは有料で1ユーロかかります。セキュリティゲートを通った改札内には無料のトイレがあるので、列車に乗る人は改札内のトイレを使うことをオススメします

凄い立派な駅です。バスターミナルもあります。

（Google による翻訳）大きくてよく整備された駅。多くのセクションに分かれており、よく整理されています。 入場する前に手荷物をX線検査に通す必要があるため、時間に余裕をもって到着するようにしてください。 駅自体、特にホームホールは芸術作品です。屋根は格子になっており、内部には支柱が見えません。美しい室内空間を演出します （原文） Big, and well organised train station. Divided into many sections and well organised. Before entering you have to pass your bags through a X-ray so make sure you arrive early enough to do so. The station itself, especially the platform hall is a work of art. The roof is latticed and has no visible supports in the inside. Which creates a beautiful interior space

（Google による翻訳）サラゴサ・デリシアス駅は素晴らしく、広々としており、見やすいコンピューターパネルと、概して親切なスタッフが備わっています。私のレビューは（他に書き方が思いつかなかったので）、ミラフローレスからログローニョまで走る地域特急列車についてです。この路線は、運行スケジュールや曜日に関係なく、サラゴサ駅の出発時刻に常に遅延が発生するのは信じられません。こんなに短い移動時間なのに、これほど頻繁に遅延が発生するとは信じられません。今日、2025年10月21日は17分でした。幸運と言えるでしょう。車両のひどい状態については、何年も落書きだらけで、清掃も塗り直しもされていない…本当に痛ましい光景です！ （原文） La estación de Zaragoza Delicias está bien, amplia, buenos paneles informáticos y en general buen personal. Mi reseña (no he visto otra forma de hacerlo) es hacia el tren regional express que cubre el trayecto Miraflores-Logroño. Es increíble como este trayecto, en cualquiera de sus horarios y días, acumula siempre retrasos en la hora de salida de la estación de Zaragoza. Parece increíble que con tan poco recorrido pueda acumular tanto retraso en tantas ocasiones. Hoy 21-10-2025 han sido 17 minutos y se puede considerar que hemos tenido suerte. Del estado deplorable de los vagones llenos de grafitis desde hace años y que no se limpian ni se pintan… imagen penosa!

（Google による翻訳）文化ツアーで利用した、設備の整った広々としたホテルです。清潔感とサービスは抜群です。主要な交通機関に隣接しているという立地も魅力です。ありがとうございました。🙏🌷💚 （原文） Kültür turları ile kakdığımız büyük ve donanımlı bir otel. Temizlik ve hizmetleri çok güzel. Otel konumu da ana ulaşımlara bitişik konumda olması dolayısıyla ayrı bir avantaja sahip. Teşekkürler.🙏🌷💚

（Google による翻訳）アルマ・マーテル博物館（別名サラゴサ教区博物館）は、ラ・セオ大聖堂に隣接する旧大司教館に位置するユニークな空間です。館内では、2000年以上にわたるサラゴサの街と教会の歴史を深く掘り下げ、サラゴサがいかに文化の交差点であり、イベリア半島における重要な精神的中心地であったかを知ることができます。館内には、宗教芸術、考古学的遺跡、彫刻、タペストリー、そして非常に貴重な典礼用品が展示されています。建物自体も体験の一部です。ゴシック様式とムデハル様式の要素を取り入れたルネサンス様式の宮殿は、当時の魅力を今に伝えています。博物館は、視聴覚資料やインタラクティブなリソースを活用し、歴史を現代的に紹介することでも際立っており、より楽しく、より深く学ぶことができます。サラゴサの歴史的、芸術的、そして文化的発展をより深く理解したい人にとって理想的な場所です。 （原文） El Museo Alma Mater, también conocido como Museo Diocesano de Zaragoza, es un espacio único situado en el antiguo Palacio Arzobispal, junto a la Catedral de La Seo. Su recorrido permite adentrarse en más de dos mil años de historia de la ciudad y de la Iglesia zaragozana, mostrando cómo Zaragoza fue un cruce de culturas y un centro espiritual clave en la Península Ibérica. Entre sus salas se pueden ver piezas de arte sacro, restos arqueológicos, esculturas, tapices y objetos litúrgicos de gran valor. Además, el propio edificio es parte de la experiencia: un palacio renacentista con elementos góticos y mudéjares que conserva el encanto de la época. El museo también destaca por su manera moderna de presentar la historia, con audiovisuales y recursos interactivos que hacen la visita más amena y didáctica. Es un lugar ideal para quienes buscan comprender mejor la evolución histórica, artística y cultural de Zaragoza.

（Google による翻訳）私たちは幸運にもサラゴサの母校博物館で年次大会を祝うことができ、その経験は比類のないものでした。 私たちは、アラゴンの歴史のファンであるアルベルトのガイド付きツアーを楽しみました。アルベルトは、詳細で楽しい説明で私たちを驚かせました。 訪問後は同じ部屋をケータリングに利用しましたが、とても便利でした。 歴史と優雅さが融合した独特の雰囲気を持つ空間は、40～50名様のイベントに最適です。 絶対お勧めです！家族との訪問やイベントのお祝いの両方に。 （原文） Tuvimos la suerte de celebrar nuestra convención anual en el Museo Alma Mater de Zaragoza, y la experiencia fue inmejorable. Disfrutamos de una visita guiada con Alberto, un apasionado de la historia aragonesa que nos maravilló con sus explicaciones detalladas y amenas. Después de la visita, utilizamos la misma sala para un catering, lo que resultó muy cómodo. El espacio es ideal para eventos de 40-50 personas, con un ambiente único que combina historia y elegancia. ¡Totalmente recomendable! tanto para visitarlo en familia como para celebrar eventos.

（Google による翻訳）その歴史が気に入りました。 入場料3ユーロはお得です。 私が行った時は全く待ちませんでした。 博物館の最初の部分が私が最も気に入った部分です。正直言ってビデオは素晴らしく、素晴らしい作品でした。 すべてを語る歴史が大好きでした。 かなり短いですけどね。詳細を確認する価値があります。 （原文） Loved the history of it. Entry at 3 Euros is great. No waiting at all when I went. The first portion of the museum is what I liked most. The videos were great to be honest, great work. Loved the history telling of it all. It’s quite short though. Worth going through the details.

（Google による翻訳）この博物館は非常によく整理され、展示されており、非常に素晴らしい作品がいくつかあります。 （原文） Il museo è molto ben organizzato e presentato, con alcuni pezzi molto belli.

（Google による翻訳）休暇中、ジュリアと一緒に2つのガイド付きツアーに参加しました。1つは博物館見学、もう1つはラ・マグダレーナ教会見学です。どちらも楽しく、とてもためになりました。嬉しい驚きでした。彼女の知識、説明、そして視覚的な資料を通して、サラゴサの歴史について多くを学ぶことができました。そして、あっという間に時間が過ぎてしまったことを認めざるを得ません。自分の仕事を楽しんでいて、それをとても分かりやすく伝えてくれるプロフェッショナルに出会えて本当に嬉しいです。強くお勧めします。ありがとうございました。 （原文） He realizado dos visitas guiadas durante mis vacaciones de la mano de Julia; una para conocer el museo y la otra para ver la Iglesia de la Magdalena. He de agradecer que ambas fueran amenas y muy instructivas. Quedé gratamente sorprendida. Aprendí mucho de historia de Zaragoza a través de sus conocimientos, explicaciones y apoyos visuales. Y reconozco que el tiempo se me pasó sin darme cuenta. Da gusto encontrar profesionales que disfruten con su trabajo y que nos lo transmitan a los demás con gran sencillez. Totalmente recomendable. Muchas gracias.

（Google による翻訳）博物館は大司教の宮殿内にあります。中に入ると、アラゴンとサラゴサの歴史を探ることができます。数え切れないほどの宗教作品やさまざまな建築様式の作品、そしてフランシスコ・デ・ゴヤの絵画が展示されています。一般入場料は3ユーロで、トイレとエレベーターが含まれます。 （原文） El museo está ubicado en el palacio arzobispal, una vez dentro del museo podrás recorrer la historia de Aragón y Zaragoza, cuenta con innumerables piezas tanto religiosas como de diferentes estilos arquitectónicos además de un cuadro pintado por Francisco de Goya. Entrada general 3€ y cuenta con aseos y ascensor.

（Google による翻訳）サラゴサ大司教区に属するこの美しく興味深い博物館は、修復された宮殿内にあり、膨大な宗教芸術コレクションを収蔵しています。カリスティア教会の器具から聖骨箱、祭服、典礼儀式に関連する装飾品まで、あらゆるものが収蔵されています。さらに、王や様々な著名人が居住していた宮殿の修復中に発見された、様々な時代の遺物も収蔵されています。 （原文） Bonito e interesante museo perteneciente a la Archidiocesis de Zaragoza está ubicado en un palacio restaurado para acoger una vasta colección de arte sacro. Desde utensilios de la u caristia a relicarios, vestimentas o parafernalia relativa a lo acto de la liturgia. A eso le sumamos los restos de diferentes épocas que salieron a la luz al restaurar el palacio que acogió reyes y todo tipo de personajes ilustres.

（Google による翻訳）サラゴサ観光のスタート地点として最適な場所です。観光案内所は整理整頓されており、フレンドリーで知識豊富なスタッフが対応してくれます。2階にはパノラマテラスがあり、街とピラール聖堂の美しい景色を一望できます。入場は無料で、混雑も少ないので、ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） Ottimo punto per iniziare la visita a Saragozza. L’ufficio turistico è ben organizzato, con personale gentile e preparato. Al piano superiore c’è una terrazza panoramica con una bella vista sulla città e sulla Basilica del Pilar. Ingresso gratuito e senza folla. Una sosta utile e piacevole!

（Google による翻訳）サラゴサのローマ時代の城壁の一部で、現在は市の主要な観光案内所が入っています。この塔からは、エブロ川、エル・ピラール聖堂、そして歴史的なサラゴサの街並みを一望できます。 （原文） Forma parte de la muralla romana de Zaragoza. Actualmente alberga la oficina de turismo principal de la ciudad. Torre con una vista panorámica hacia el río Ebro, La Basílica del Pilar y la ciudad histórica de Zaragoza.

（Google による翻訳）5階まで無料で登ることができ、そこからの景色は最高です。両側には解説パネルがあり、見どころが分かりやすく説明されています。街について学ぶには良い方法だと思います。5階に入ると、地上に残る遺跡も見ることができ、それもまた美しいのでおすすめです。 （原文） Puedes subir gratis hasta el quinto piso y las vistas son chulísimas, encima tiene un panel explicativo en casa lateral con todo de interés y te explica lo que estás viendo. me parece una buena forma de poder informarte de la ciudad. Recomiendo subir ya que cuando entras ves en el suelo las ruinas que quedan y también es bonito

（Google による翻訳）塔の 1 階には観光案内所があり、サラゴサの美しい景色や大聖堂、大通りなどを一望できます。入場無料です。 （原文） Tour occupée au rez-de-chaussée par un bureau de l'Office du tourisme ; permet d'avoir une belle vue sur Saragosa, ses cathédrales, avenues, etc... Accès gratuit !

（Google による翻訳）展望台まで登るのは、階段を何段も登る大変さにもかかわらず、その価値は十分にあります。景色は美しく、観光客であれば街の主要な観光スポットを散策することもできます。 （原文） La subida al mirador merece la pena a pesar del esfuerzo de tantas escaleras. Las vistas son bonitas y si eres visitante puedes conocer los puntos principales de interés que ofrece la ciudad.

（Google による翻訳）ピラール広場全体を見渡せる無料の展望台です。観光案内所はとても親切で、的確なアドバイスをしてくれます。 （原文） Mirador gratuito desde donde se ve toda la Plaza del Pilar. Oficina de turismo muy atentos y asesoran correctamente.

（Google による翻訳）トレオン・デ・ラ・ズーダは、かつて市の総督官邸の一部であったイスラム起源の建物です。今日でも、ピラール川、エブロ川、そして歴史地区全体を一望できる、比類なき眺望の絶好のロケーションとなっています。訪れる価値は二重にあります。城壁の中に秘められた歴史と、登頂を目指す者から眺める壮大なパノラマビューです。 （原文） El Torreón de La Zuda es un edificio de origen musulmán que formaba parte del antiguo palacio de los gobernadores de la ciudad. Hoy en día se conserva como un mirador privilegiado desde el que se obtienen unas vistas únicas del Pilar, el Ebro y todo el casco histórico. Su visita es doblemente atractiva: por la historia que encierran sus muros y por la panorámica espectacular que regala a quienes se animan a subir.

（Google による翻訳）博物館は一つの部屋で、浴場の起源と歴史について学ぶことができます。ローマ時代の衛生習慣についても学ぶことができます。遺跡についてより深く知るには、視聴覚資料の視聴をお勧めします。 私は4つのローマ博物館とパブロ・ガルガッロ博物館に入場できるパスを購入しました。もし時間があれば、全て訪れる価値があります。 （原文） El museo es una única sala en la que nos enseñan el origen de las termas y su historia. Aprenderemos sobre las costumbres higiénicas de los romanos. Recomiendo ver el audiovisual para conocer más sobre el lugar. Adquirí el bono que da acceso a los cuatro museos romanos y al de Pablo Gargallo, si se dispone de tiempo para visitarlos todos merece la pena.

（Google による翻訳）とても小さいと聞いていましたが、展示方法によって温泉に関する多くの情報が得られ、とても気に入りました。ネタバレを一切せずに、手紙形式のビデオを見せてくれます。これはとても面白く、その素晴らしさがどのようなものだったかを想像するのに役立ちます。 （原文） Nos encantó, porque nos habían dicho que era muy pequeña, pero la forma en que está expuesto, nos dio muchos datos de las termas. Sin hacer spoiler, pero proyectan un vídeo de forma epistolar, muy ameno y te ayuda a imaginarte como era en su esplendor.

（Google による翻訳）ゆっくりと朝の散歩に出かけ、息をのむような静かな空間、ディーン門を散策します。 （原文） Vas a dar un paseo con tranquilidad por la mañana y también paseas por el arco del Deán; esa zona tranquila que puedes respirar.

（Google による翻訳）午後9時まで開いているはずが、午後8時にすでに閉まっていたため、行くことができませんでした。ローマ遺跡1ヶ所の入場券は4ユーロ、ローマ遺跡4ヶ所（フォーラム、港、温泉、劇場）の入場券は7ユーロです。 （原文） Was unable to go as they had already closed the doors at 8pm although they should be open till 9 pm. Can buy one roman site ticket for 4€ or 4 roman sites (forum, port, thermal spa and theatre) for 7€

（Google による翻訳）まあまあですが、5分で見終わってしまいます。歴史が好きで、こういう場所に強いこだわりがあるので星4つにしましたが、シーザーオーガスタルートでは一番見にくい場所だとは思います。 （原文） Esta bien pero lo ves en 5 minutos, le doy 4 estrellas porque me encanta la historia y la verdad es que estos lugares me apasionan, pero entiendo que de la ruta caesaraugusta, es el peor de los sitios a ver.

（Google による翻訳）小さな部屋です。とても良い紹介ビデオがあります。 （原文） Es una salita pequeña. Con un video de introducción que está muy bien.

（Google による翻訳）シングルルームにホットタブが1つあります！ 建物のレプリカもあります。 いいですね👍 （原文） Es una sola sala de 1 Terma! Hay replicas de estructuras. Esta bien 👍

（Google による翻訳）サラゴサ包囲戦の3人の英雄を称える十字架。2人の宗教指導者、ピアリストのバシリオ・ボッジェロと司祭サンティアゴ・サス、そして3人目のビルビリタの兵士、バロン・デ・ワルサージュです。 ワロン出身のバロン・デ・ワルサージュは、少数の軍隊を率いてアラバルの守備隊を援護するために橋を渡っている最中に致命傷を負いました。 一方、街の防衛で功績を挙げた2人の宗教指導者は、フランス軍によって処刑され、街が陥落した後、彼らの遺体は橋からエブロ川に投げ込まれました。 サラゴサの建築家リカルド・マグダレーナによって設計されたこの記念碑は、包囲戦100周年に建立され、1908年にアルフォンソ13世によって除幕されました。 （原文） Cruz que homenajea a tres héroes de Los Sitios de Zaragoza, dos religiosos el escolapio Basilio Boggiero y el sacerdote Santiago Sas, y un tercero, el militar bilbilitano el barón de Warsage. El barón de Warsage, de origen valón, fue mortalmente herido cuando cruzaba el puente para reforzar, al frente de un pequeño ejército, a los defensores del Arrabal. Mientras que los dos religiosos que se distinguieron en la defensa de la ciudad, fueron ejecutados por los vencedores franceses y arrojados sus cadáveres desde el puente al Ebro, una vez tomada la ciudad. El monumento realizado por el arquitecto zaragozano Ricardo Magdalena se erigió durante el primer centenario de Los Sitios, y fue inaugurado en 1908 por el rey Alfonso XIII.

（Google による翻訳）土地のために命を捧げた人々に敬意を表した美しい記念碑 （原文） Precioso monumento de homenaje a aquellos que dieron su vida por su tierra

（Google による翻訳）他に類を見ない滝。 エル・ピラール広場の端に位置しています。 イスパニダード噴水は、ラテンアメリカとカリブ海を象徴する傾斜構造で、白い大理石で覆われた様々な大きさの3つの角柱状のコンクリートブロックが、2隻のキャラベル船とクリストファー・コロンブスが乗船した船を彷彿とさせます。 この滝は、アメリカ大陸発見500周年を記念して造られました。傾斜した水面と、ラテンアメリカの輪郭を象った地形で構成されています。 （原文） Een anders dan anders waterval. Gelegen aan het einde van het plein van El Pilar. De fontein van Hispanidad is een aflopend bouwwerk dat Latijns-Amerika en het Caribisch gebied voorstelt en wordt aangevuld met drie prismatische betonblokken van verschillende afmetingen bedekt met wit marmer, die lijken op de twee karvelen en het schip waarop Christoffel Columbus aan boord ging, Deze waterval is gemaakt voor de 500ste verjaardag van de ontdekking van Amerika. Samengesteld uit een hellend gebied met water en een vorm op de grond van de omtrek van Latijns-Amerika.

（Google による翻訳）ピラール聖堂のすぐ隣にある、とてもユニークな噴水です。上から見るとアメリカ大陸を象徴するこの噴水は、サラゴサ最大級の近代噴水の一つです。日中はその独特な形状が印象的で、夜にはライトアップされ、さらに幻想的な雰囲気を醸し出します。 休憩したり、写真を撮ったり、広場でひとときを過ごすのに最適です。伝統的な噴水ではありませんが、だからこそ注目を集める魅力があります。ぜひ立ち寄ってみてください！ （原文） Fontana molto particolare, proprio accanto alla Basilica del Pilar. Vista dall’alto rappresenta il continente americano, ed è una delle più grandi fontane moderne di Saragozza. Di giorno colpisce per la sua forma insolita, e di sera, con le luci, diventa ancora più suggestiva. Perfetta per una pausa, qualche foto o semplicemente per rilassarsi un attimo nella piazza. Non è una fontana classica, ma proprio per questo attira l’attenzione. Vale la pena fermarsi!

（Google による翻訳）南アメリカの形をした、素晴らしくユニークなデザインの素晴らしい噴水です。革新的で美しい作品で、広場にある古代のモニュメント、教会、建物の中に美しく佇んでいます。 （原文） An amazing fountain with a fantastic and unique design in the shape of South America. It is such an innovative and beautiful work and sits beautifully amongst the ancient monuments churches and building in the plaza.

（Google による翻訳）この噴水は中央アメリカ（水があるところは陸地）を表し、水が地面の窪みに流れ落ちることで南アメリカを表現しています。すぐには気づかず、少し視点を変える必要があるものの、実にクールな効果です。この効果はバシリカの塔から眺めるのが最適です。とてもクールで独創的です。 （原文） Esta fuente representa la parte central de America (donde hay agua sería la tierra) y a medida que cae el agua en los huecos del suelo representa Sudamérica. Un efecto muy chulo que no se nota al principio y necesita cierta perspectiva. Desde la torre de la basílica se aprecia mejor el efecto. Muy chulo y original.

（Google による翻訳）イスパニダードの噴水は、スペイン、サラゴサのピラール広場にあります。アメリカ大陸発見500周年を記念して1991年に開館しました。 建築家フランシスコ・ハビエル・デ・レオンとアルバロ・アブリルによる設計で、広大な水面にラテンアメリカの地図を描いたスリット状の噴水が印象的です。また、中央には白い帆を思わせる噴水（キャラベル船を想起させる）と、街の守護聖人であり、ヒスパニック世界との繋がりの象徴であるピラールの聖母を思わせる大理石のブロックが設置されています。 この噴水は、スペインとアメリカ大陸諸国の共通文化に敬意を表し、団結、伝統、兄弟愛といった価値観を強調しています。 （原文） La Fuente de la Hispanidad se encuentra en la Plaza del Pilar de Zaragoza, España. Fue inaugurada en 1991 con motivo del V Centenario del Descubrimiento de América. Su diseño, obra de los arquitectos Francisco Javier de León y Álvaro Abril, representa el mapa de Latinoamérica en forma de hendidura sobre una gran superficie de agua. Además, incluye un surtidor central que recuerda a una blanca vela —alusión a las carabelas— y un bloque de mármol que evoca la figura de la Virgen del Pilar, patrona de la ciudad y símbolo de vinculación con el mundo hispano. La fuente rinde homenaje a la cultura compartida entre España y los países de América, destacando valores como unidad, heritage y fraternidad.

（Google による翻訳）サラゴサのピラール広場に位置するイスパニダード噴水は、1991年の広場改修工事の一環として建設されました。この構造物はラテンアメリカを象徴しており、滝は南アメリカと大陸を象徴し、コロンブスの船を象徴する3つの大理石の柱状コンクリートブロックとコンクリート製の地球儀がそれを引き立てています。都市空間に調和した設計となっています。 （原文） Die Fuente de la Hispanidad liegt an der Plaza del Pilar in Zaragoza und wurde 1991 im Rahmen der Platzrenovierung erbaut. Die Anlage stellt Lateinamerika dar mit einem Wasserfall für Südamerika und Kontinente, ergänzt durch drei prismatische Betonblöcke in Marmor als Symbol der Kolumbus-Schiffe und einem Betonglobus. Die Umsetzung wirkt harmonisch im städtischen Raum.

（Google による翻訳）イスパニダード噴水は、サラゴサのエル・ピラール聖堂前の広場で最も象徴的な存在の一つです。スペインの地図の形にデザインされ、噴水は国の国境を再現しており、スペインの統一とアイデンティティを象徴しています。広い歩行者専用エリアに囲まれ、歴史的建造物に隣接するこの噴水は、人々が集い、散策したり、休憩したり、写真を撮ったりするのに最適な場所です。特に夜間は、ライトアップされた噴水が、芸術、建築、そして流れる水が融合した視覚的なスペクタクルを演出します。広場の歴史的な雰囲気と、スペインの文化と歴史を繋ぐモダンで象徴的なデザインの両方を楽しめる場所です。 （原文） La Fuente de la Hispanidad es uno de los elementos más emblemáticos de la explanada frente a la Basílica del Pilar en Zaragoza. Diseñada en forma de mapa de España y con chorros que recrean los límites del país, esta fuente simboliza la unidad y la identidad española. Su ubicación, rodeada de espacios peatonales amplios y junto a monumentos históricos, la convierte en un punto de encuentro y en un lugar perfecto para pasear, descansar y tomar fotografías. Especialmente de noche, con su iluminación, la fuente ofrece un espectáculo visual que combina arte, arquitectura y agua en movimiento. Es un sitio que permite disfrutar tanto del entorno histórico de la plaza como de un diseño moderno y simbólico que conecta con la cultura y la historia de España.

（Google による翻訳）想像できる限り最も豪華なショールーム。ピラール大聖堂とラ セオ大聖堂の間、大聖堂と同じ広場にあります。この建物はユニークな建物であるだけでなく、市内で常に最高の展示を行う特別展示としても機能します。輸出品を楽しむべきですが、さらに驚くであろうドーム、柱、盾のセットを熟考するために必ず見上げてください。 （原文） La sala de exposiciones más lujosa que uno pueda imaginar. Situada en la misma plaza de las catedrales, entre la basílica del Pilar y la catedral de la Seo. No sólo es un edificio único sino que además sirve para exposiciones temporales que siempre son las mejores que puedes visitar en la ciudad. Debes disfrutar de las exportaciones pero no dejes de alzar la vista arriba para contemplar el juego de cúpulas, columnas y escudos que te sorprenderán aún más

（Google による翻訳）ピラール広場に来たら絶対に訪れるべき定番スポットです。強くお勧めします。内外ともに美しく、特に天井は圧巻です。入場無料なので、訪れて損はありません。企画展も開催されており、とても楽しいです。今回は「アジアの宝物」展を見ましたが、とても気に入りました。デザインも非常に洗練されています。また必ず訪れたいと思います。 （原文） Un clásico al q ir si te encuentras en la plaza del Pilar. Recomendadisimo. Es muy bonito; tanto x fuera cmo por dentro, sobre todo los techos. La entrada es gratis así q no perdéis nada por ir. Va acogiendo exposiciones temporales q son muy entretenidas de ver. En este caso nosotros vimos la de tesoros de Asia y nos gustó bastante, muy trabajada. Volveremos.

（Google による翻訳）ロンハは1541年から1551年にかけて建設されたルネサンス様式の民間建築です。ファサードはイタリアの宮殿に着想を得ています。 これはサラゴサにおける最初のルネサンス建築であり、16世紀のスペイン・ルネサンス期における最も重要な民間建築の一つです。 王族でありサラゴサ大司教でもあったドン・エルナンド・デ・アラゴンは、商人関係の拠点となる建物の建設を推進しました。このプロジェクトは、サラゴサの建築界の巨匠フアン・デ・サリニェナによって遂行されました。 ジル・モルラネス（「小」）によって設計された内部は、星形のリブ付きヴォールトで支えられた環状の柱を備えた、広々としたオープンプランのホールです。建物の上階は16世紀から17世紀にかけて、市の武器庫として使用されていました。 各扉の上には、黄金の羊毛で囲まれた皇帝カール5世の紋章が飾られています。 上部ファサードには、当時の街の王、大司教、商人、貴族たちの多色刷りの石膏胸像が飾られています。20世紀初頭からは展示スペースとして利用されています。 （原文） La Lonja es un edificio civil de estilo renacentista, construido entre los años 1541 y 1551, sus fachadas están inspiradas en los palacios italianos. Fue la primera construcción renacentista que se hizo en la ciudad y una de las más importantes de la arquitectura civil del Renacimiento español en el siglo XVI. Don Hernando de Aragón, miembro de la familia Real, arzobispo de Zaragoza, impulsó la construcción de un edificio destinado a albergar las relaciones entre mercaderes. El proyecto fue ejecutado por Juan de Sariñena, maestro de obras de la ciudad. El interior obra de Gil Morlanes ‘El joven’, es un gran salón diáfano con columnas anilladas sobre las que descansan bóvedas de crucería estrellada. La planta superior del edificio se empleaba como almacén de armas de la ciudad durante los siglos XVI y XVII. Sobre cada puerta se encuentra el escudo del emperador Carlos V, enmarcado en el Toisón de oro. En la fachada en la parte superior destacan los bustos realizados en yeso policromado de reyes, arzobispos, mercaderes y nobles de la ciudad en aquella época. Desde comienzo del siglo XX su uso es como espacio expositivo.

（Google による翻訳）ロンハに足を踏み入れると、まるで別の時代へと足を踏み入れたかのようです。内部は穏やかな光と、神聖な静寂に包まれ、柱は石の樹木のようにそびえ立ち、天井はまるで完璧で幻想的な幾何学模様を描いて浮かんでいるかのようです。 この空間には、深く神秘的で芸術的な何かが宿っています。まるで息を吹き込み、訪れる者を見つめる芸術作品の中にいるかのような感覚です。一歩一歩が、空中に漂う歴史の音符のように響き渡ります。 そして、中に入る前に、外に足を踏み入れてみる価値があります。ファサードを歩き回り、幾世紀にもわたる歴史の移り変わりを刻む彫刻の数々を数えてみましょう。一つ一つがそれぞれ異なる表情をしており、まるで石が彫刻家の記憶を今も留めているかのようです。 サラゴサを訪れる人は誰でも、ここに立ち寄るべきです。建物を見るためだけでなく、永遠のひとときを体験するために。 （原文） Entrar en la Lonja es cruzar un umbral hacia otro tiempo. Su interior envuelve con una luz serena y un silencio casi sagrado, donde las columnas se elevan como árboles de piedra y el techo parece flotar en una geometría perfecta y etérea. Hay algo profundamente místico y artístico en ese espacio, una sensación de estar dentro de una obra que respira y contempla al visitante. Cada paso resuena como una nota de historia suspendida en el aire. Y antes de entrar, merece la pena detenerse afuera: recorrer su fachada y contar los rostros tallados que observan el paso de los siglos. Cada uno guarda una expresión diferente, como si la piedra aún conservara la memoria de quienes la labraron. Todo aquel que pase por Zaragoza debería detenerse aquí. No solo para ver un edificio, sino para sentir un instante de eternidad.

（Google による翻訳）サラゴサの中心部、ピラール広場にあるラ・ロンハは、市庁舎ともう一つの大聖堂「ラ・セオ」の隣にあります。ここでは無料で質の高い展示が行われています。建物の内部と屋根を見るだけでも訪れる価値があります。現在開催中の展覧会はアジア美術に関するもので、「宝物」と題されています。素晴らしい展覧会です。 （原文） En pleno centro de Zaragoza, en la Plaza de Pilar y junto al Ayuntamiento y la otra catedral, La Seo. Se encuentra La Lonja. Con exposiciones de calidad GRATUITAS. Solamente ver el interior y la techumbre del edificio merece la pena. Ahora mismo la exposición es de arte asiático y se denomina Tesoros. Una gozada

（Google による翻訳）✍️16世紀ルネサンス様式の旧商人取引所 細部までこだわったファサードを持つ美しい建物。ゴシック・ムデハル様式の内装は息を呑むほど美しいです。 市有地であり、現在は主に巡回展に使用されています。 現在、素晴らしいアジア美術展が開催されており、いつ訪れても必見です。😉 （原文） ✍️Antigua lonja de mercaderes de estilo Renacentista del Siglo XVI Precioso edificio con una fachada llena de detalles para tener en cuenta y observarla con detenimiento el interior Gótico Mudéjar simplemente te dejará sin respiracion. Es de propiedad Municipal y actualmente su uso principal es para exposiciones itinerantes actualmente exibe una exposición de Arte asiático que es una auténtica maravilla pero sea cuando sea es imprescindible su Visita.😉

（Google による翻訳）ピラール広場にある建物は、現在展示ホールとして使用されており、現在「バサート コレクションの構築方法」展が開催されています。 これは、20 世紀から 21 世紀初頭の絵画と彫刻の重要な展覧会です。 ミゲル・バルセロ、アントニオ・サウラ、アントニ・タピエス、ジョアン・ミロ、パブロ・セラーノ、マヌエル・ヴィオラ、パブロ・ガルガーロなどのアーティストとともに作品を発表。 合計103点の絵画と14点の彫刻- 入場は無料ですので、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Un edificio en la plaza del Pilar actualmente dedicado a sala de Exposiciones que actualmente presenta la muestra "Cómo construimos la colección Bassat" Se trata de una importante muestra de pintura y escultura del siglo XX y principios de XXI. Presentando obras entre otros artistas como Miguel Barceló, Antonio Saura, Antoni Tapies, Joan Miró, Pablo Serrano, Manuel Viola, Pablo Gargallo entre otros. Un total de 103 pinturas y 14 esculturas- La entrada es gratuita y es una visita muy recomendable

東京の四谷にある「消防博物館」と似ています。 色々な体験ができたり、消防車に乗車できたりします。

（Google による翻訳）素晴らしい消防博物館です。逆さ教室のような空間が素敵です。実物大の消防車やミニチュア車両も展示されています。消防士のヘルメットのコレクションも興味深いです。火災現場を再現したミニチュアジオラマも興味深いです。小さなお子様連れのご家族に最適です。 （原文） Magnífico museo del fuego. El aula inversiba está muy bien .luego tiene desde colecciones de vehículos a escala hasta reales . Una colección de cascos de bomberos muy interesantes .unos dioramas de escena de incecion escala muy curioso.ideal para ir en familia y que se diviertan los peques.

（Google による翻訳）展示スペースは素晴らしく、設営も非常に丁寧でした。入口のスタッフはとても親切で、様々な説明をしてくれました。誇張ではなく、全てのセクションを見学するのに4時間も費やしました。歴史を学び、トラックを見学し、そしてトラックに乗ることさえできました。めまいがひどくて降りるのは大変でしたが、信じられないほど素晴らしい体験でした。彼女たちは日々命を危険にさらしている真のヒロインです。私も彼女たちのような勇気を持ちたいものです。アパートと森での没入型体験は、とても啓発的でした。 （原文） Brutal el espacio expositivo, muy bien acondicionado. Los chicos de la entrada, muy agradables y me han dado todo tipo de explicaciones. Estuve sin exagerar 4 horas, visitando cada parte. Conocer la historia, los camiones, poder subir a uno que me costó lo mio bajar porque me daba vértigo. Son unas heroínas que salen cada día arriesgandose. En definitiva, ojalá tuviera el mismo valor que ellxs. La experiencias inmersivas en el piso y el bosque, muy esclarecedoras.

（Google による翻訳）小さなお子様にとって忘れられない体験になるでしょう。 一番の見どころは、子供たちが乗れるトラックと、消防士に扮してヘルメットをかぶって写真撮影ができることです。 子供たちに火災発生時の対応方法を教える教育ビデオもあります。男女の描写は少し気に入りませんでしたが、アドバイスや行動指針に関するセクションはとても良いです。 （原文） Una visita inolvidable para los peques. Lo mejor de todo el camión en el que se puede montar y el photocall donde te puedes poner la ropa y el casco de los bomberos. Hay un vídeo educativo donde enseñan a los niños qué hay que hacer en caso de incendio. Aunque he de decir que no me gusta nada la forma en que están representados los géneros, pero la parte sobre los consejos y cómo actuar está muy bien.

（Google による翻訳）お子様連れで訪れるのに最高の体験です！サラゴサでのシティブレイク中に、ぜひもっと多くの人に訪れてほしい場所です。スタッフの方々はとても親切で、温かく迎えてくれました。情報満載で、インタラクティブな体験もできます。消防署の歴史や火災時の対応について学ぶことができます。お子様は入場無料です！ （原文） Heel toffe ervaring om met de kinderen een bezoekje te brengen! Meer mensen zouden er eens moeten binnenspringen tijdens hun citytrip naar Zaragoza. Heel vriendelijk onthaal en behulpzaam. Informatief en interactief. Leer meer bij over de geschiedenis van de brandweer en hoe omgaan met vuur. Kinderen gratis toegang!

（Google による翻訳）最近改装され、コレクションが拡張された非常に興味深い博物館です。火災室などの驚くべきインタラクティブな部屋や、消防士のおもちゃやミニチュアの興味深いコレクションなどがあります。 （原文） Muy interesante museo que recientemente ha remodelado y ampliado su colección incluyendo salas interactivas sorprendentes como la del incendio y una interesante colección de juguetes y miniaturas de bomberos

（Google による翻訳）とても興味深い博物館です。家族向けのテーマで、小さなお子様もきっと気に入るはずです。さらに、様々なアクティビティで楽しい体験ができます。年齢を問わず、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Museo muy muy interesante , temática muy dirigido a familias y a los más pequeños les encantará , además aprender. disfrutas la experiencia con todas sus actividades .Da igual edad debes ir.

繊細な折紙が沢山展示されていて、見応えがあります。

（Google による翻訳）魔法のような場所です。折り紙の歴史に関する常設展示に加え、定期的に展示内容が入れ替わるので、本当に興味深いです。折り紙の本も購入できます。スタッフはとても親切です。 （原文） Un lugar mágico. Además de la historia del doblado del papel, que es una exposición permanente, cambian periódicamente sus fondos, haciéndolo francamente interesante. También se pueden adquirir libros sobre papiroflexia. Y el personal es muy amable.

（Google による翻訳）世界中の折り紙の才能あふれる作品が展示されている、とても素敵な博物館です。訪れる価値は十分にあります。周辺は少し治安が悪そうでしたが、警察が近くにいたので安全だと感じました。 （原文） Such a delightful museum with an international collection of origami talent on display. Well worth a visit. Neighborhood seemed a little sketchy but with police presence around it felt safer.

（Google による翻訳）本当に素敵な場所ですね🤩 展示はすごく素敵でした。素敵な折り紙作品もいくつかありました。 子供も大人も本当に楽しめました。 チケットを売っている方は子供たちにとても親切でした。プレゼントもとても素敵でした。 ぜひ訪れてみてください🏆 （原文） Que sitio más bonito para visitar 🤩 La exposición es súper chula. Hay cosas de Origami realmente geniales. Tanto niños como adultos hemos disfrutado mucho de esta visita. El chico que había para vender las entradas muy amable con los niños. Los obsequios muy bonitos. Recomiendo esta visita 🏆

（Google による翻訳）お子様連れに最適な、個性的な博物館です。常設展示に加え、折り紙の歴史を巡る興味深いツアーも開催されています。意外なことに、収蔵庫も見逃せません。企画展も見学できて、とても楽しかったです。 （原文） Un museo original e ideal para visitar con niños. Tiene una exposición permanente con un interesante recorrido por la historia del arte del origami, ojo no saltarse el almacén que es una sorpresa. Las exposiciones temporales que he tenido oportunidad de ver también me gustaron mucho.

（Google による翻訳）家族全員で楽しめる素晴らしい博物館です。折り紙の素晴らしいコレクションと歴史に加え、私たちが訪れた時には、インタラクティブなマインドゲームや、ゴヤとヘルボーイを組み合わせた特別展が開催されていました。ゆっくりとお楽しみください。 犬の同伴はご遠慮ください。 （原文） Great museum to visit with the whole family, other than the incredible collections and history of the origami, at the time of our visit they had a floor with interactive/mind games and a special exhibition mixing Goya and Hellboy, take your time and enjoy. Dogs not allowed.

（Google による翻訳）折り紙博物館。2025年6月15日開館。世界有数の折り紙コレクションをお楽しみいただけます。一流の折り紙作家による作品の数々を展示しています。他に類を見ない、個性豊かで、驚きに満ちた博物館です。お子様向けのガイドツアーも開催しており、切り抜きをすることなく、ただ折るだけで折り紙の作品を作る方法を学べます。 （原文） Museo Origami. 15 de junio 2025. Podrás disfrutar de una de las colecciones más importantes del mundo del Origami, con los mejores artistas del plegado del papel. Un museo único, distinto y sorprendente. Tiene visitas guiadas también para niños, dónde les enseñan a hacer figuras en papel sin recortar, sólo con el plegado.

（Google による翻訳）サラゴサ市内の歴史的な場所で、小さくて隠れた場所にあります。その美しさと歴史は一見の価値があります。サンブルーノ広場を経由して到達する正面部分。 （原文） Es un lugar histórico en la ciudad de Zaragoza, es pequeño y escondido. Merece la pena verlo por su belleza y su historia. La parte delantera a la cual se llega por la Plaza de San Bruno.

（Google による翻訳）✍️サラゴサの歴史的中心部、ディーン通り沿いの壮大な環境の中に佇む、歴史に彩られたユニークな建物です。ラ・セオの裏手に位置し、訪れる価値は十分にあります。ルネサンス様式の宮殿や、エル・ピラール大聖堂とラ・セオ・デ・サン・サルバドル大聖堂に囲まれています。 （原文） ✍️Es una construcción singular con mucha Historia en un entorno Monumental del casco Histórico de Zaragoza en la calle Dean, situado detrás de La Seo vale la pena una visita. en un entorno de Palacios Renacentistas y las dos Catedrales El Pilar y La Seo de San Salvador.

（Google による翻訳）これは、学部長の家とサルバドール大聖堂を結ぶために 13 世紀に建設されたゴシック様式の通路です。白い石のレースでできた 3 つの美しい窓で飾られたこの空中通路は、その建設のために学部長が悪魔と契約を結んだという伝説に包まれています。 大聖堂の後ろに目立たず隠れていますが、アーチはサラゴサの多文化的および歴史的遺産の象徴であり、その建築的価値と神秘的な雰囲気が高く評価されている環境を提供しています。 （原文） C'est un passage gothique construit au XIIIe siècle pour relier la maison du doyen à la cathédrale del Salvador. Ce passage aérien, orné de trois belles fenêtres en dentelle de pierre blanche, est enveloppé d'une légende selon laquelle le doyen aurait conclu un pacte avec le diable pour sa construction. Bien que discret et caché derrière la cathédrale, l'arche est un symbole de l'héritage multiculturel et historique de Saragosse, offrant un cadre apprécié pour sa valeur architecturale et son atmosphère mystique.

（Google による翻訳）非常によく保存された中世の建造物で、7世紀に建てられたものだと理解しています。 （原文） Construcción medieval muy bien conservada , tengo entendido que es del siglo Vll

（Google による翻訳）中世の建築様式は美しく、壁に囲まれており、長期間にわたってほぼ損傷なく立っていることができます。サラゴサ中心部の記念碑的なエリアを歩いて見るには （原文） Bonito el estilo de construcción Medieval amurallado y resistente para mantenerse en pie casi sin destrozos por tanto tiempo. Para pasear y recortar la zona monumental de centro Zaragoza

（Google による翻訳）ディーン門（1293年）、サラゴサ（アラゴン州）のディーン通り5番地、救世主大聖堂（サラゴサの大聖堂）のすぐ後ろ。首席司祭館（13 世紀）は、アラゴンのゴシック様式の宮殿をモデルにしており、16 世紀に閉鎖されたオープン マーケットを備えています。 XVI-、大聖堂参事会の首席司祭の住居です。家と大聖堂を結ぶアーチ道は 1293 年に遡ります。14 世紀からです。 16 世紀の 2 つのルネッサンス様式の窓 (ムデハル様式、プラテレスク様式) は、ドン・ファン・アントニオ・ロメロ修道院長による改革 (1585 ～ 1587 年) に対応しており、ゴシック様式の尖頭アーチの上に見えます。南側には、パボストリヤ通りに面して長方形のプラテレスコ様式の窓があります。北側のサン・ブルーノの小さな広場には、プラテレスコ-ムデハル様式の美しいムーア様式の格子模様が施された 3 つのアーチがあります。その後、彼らは露出しすぎて視界から失明した。 「独立戦争」（1808-14年）と「サラゴサ包囲戦」（1808-09年）では、アラゴン大将（1808年）ホセ・レボジェド・デ・パラフォクス・イ・メルフィ将軍（1775-1847年）の本部であったラサン侯爵の宮殿の隣に位置していたため、深刻な被害を受けました。1853年に明らかに老朽化していたため放棄され、倉庫として使用され、その後廃墟となりました。 1953 年にイベルカハによって買収され、サラゴサの建築家テオドロ リオス バラゲル (1887 ～ 1969 年) とテオドロ リオス ウソンによって改装 (1958 年) され、再利用された要素を使用してほぼゼロから再構築されました。伝説によれば、1 世紀の修道院制度だそうです。 13 世はこのアーチ通路の工事費用を支払いたくなかったので、首席司祭はルシファーに依頼しました。ルシファーは、下を通る人々の魂を留めるという約束で工事を行うことに同意しましたが、その代わりに、「あなたは通れます。念のため、その願いはしないほうがいいでしょう」という願いをしました。 （原文） Arco del Deán (1293), en la calle del Deán, 5 de Zaragoza (Aragón), justo detrás de la Catedral del Salvador (la Seo de Zaragoza). La Casa del Deán (s. XIII) sigue el modelo de palacio gótico aragonés -con lonja abierta, que aquí fue cerrada en el s. XVI-, siendo residencia del Deán del Cabildo de la Catedral. El arco-pasadizo que une la casa con la catedral data de 1293. Del s. XVI son los dos ventanales renacentistas -mudéjar, plateresco- que corresponden a la reforma (1585-87) del prior don Juan Antonio Romero y que vemos sobre el arco ojival gótico. Al S., dando a la calle Pabostría, un ventanal rectangular plateresco; al N., a la plazuela de San Bruno, tres arcos ajimezados de tracería plateresco-mudéjar, de buena mano morisca; luego fueron cegados por estar demasiado expuestos a la vista. En la 'guerra de la independencia' (1808-14) y 'sitios de Zaragoza' (1808-09) sufrió graves desperfectos al estar ubicado junto al palacio del marqués de Lazán, que fue cuartel del general don José Rebolledo de Palafox y Melfi (1775-1847) -capitán general de Aragón (1808)-, la casa fue abandonada en 1853 por su franco deterioro y pasó a funcionar como almacén, y luego llegó la ruina. Adquirido en 1953 por Ibercaja y rehabilitado -casi rehecho de nueva planta con los elementos reaprovechados- (1958) por los arquitectos zaragozanos Teodoro Ríos Balaguer (1887-1969) y Teodoro Ríos Usón. Cuenta la leyenda que las instituciones monásticas del s. XIII no quisieron costear las obras de este arco-pasadizo, por lo que el deán se lo solicitó a Lucifer, que accedió a realizar las obras con el compromiso de retener las almas de las personas que por debajo pasasen -a cambio de un deseo-, pasar vas a pasar, mejor no pidas el deseo por si las moscas!

（Google による翻訳）街の歴史的かつ象徴的な名所の一つである首席司祭の家は、サンサルバドル大聖堂（ラ・セオ）の裏手にあります。13世紀に建てられ、かつては大聖堂参事会の首席司祭の住居でした。 （原文） Uno de los lugares históricos e icónicos de la ciudad, la casa del Dean está situada detrás de la Catedral de San Salvador (La Seo), fue construida en el siglo XIII y era la residencia del Deán del Cabildo de la Catedral.

（Google による翻訳）ミゲル ドンロペの家は 16 世紀のルネッサンス様式の宮殿で、12 世紀に起源をもつ高貴な組織であるレアル マエストランサ デ カバレリア デ サラゴサの本部です。 アラゴンで最も保存状態の良い宮殿の 1 つであるこの宮殿は、1542 年に市内の著名なユダヤ人弁護士、ミゲル ドンロペの命令により建設されました。 階段の上にある壮大な木製のドームと客室の格天井が際立っており、ムデハル様式とルネッサンス様式の伝統のモチーフが融合しています。 1912 年にレアル マエストランサ デ カバレリア デ サラゴサに買収され、そこに常設の本部が設置されました。 非常に興味深く、よく説明されたガイド付きツアーですが、マイナスポイントは写真撮影が禁止されていることです。 （原文） La casa de Miguel Donlope es un palacio renacentista del siglo XVI, sede de la Real Maestranza de Caballería de Zaragoza, institución nobiliaria que tiene su origen en el siglo XII. El palacio, uno de los mejores conservados de Aragón, fue construido por orden de Miguel Donlope, notable abogado judío de la ciudad, en 1542. Destacan la magnífica cúpula de madera sobre la escalera y los artesonados de las salas, estos mezclan motivos de tradición mudéjar y renacentista. En 1912 fue adquirido por la Real Maestranza de Caballería de Zaragoza, estableciendo ahí su sede permanente. Muy interesante y bien explicada visita guiada, un punto negativo es que no se permiten hacer fotos.

（Google による翻訳）16世紀ルネサンス様式のこの宮殿は、サラゴサ歴史地区にひっそりと佇む隠れた名所です。簡素なファサードと、アラゴン貴族の栄華を物語る柱やアーチに囲まれた優雅な中庭が対照的です。現在は文化施設として利用されており、常時一般公開されているわけではありませんが、ガイド付きツアーでは、荘厳な部屋、格天井、何世紀にもわたる歴史を彷彿とさせるタペストリーなどをご覧いただけます。ルネサンス期のサラゴサとその豊かな遺産を理解するには理想的な場所です。 （原文） Este palacio renacentista del siglo XVI es una joya escondida en el casco histórico de Zaragoza. Su fachada austera contrasta con el elegante patio interior, rodeado de columnas y arcos que muestran el esplendor de la nobleza aragonesa. Actualmente se utiliza como espacio cultural y, aunque no siempre está abierto al público, las visitas guiadas permiten descubrir salones nobles, artesonados y tapices que evocan siglos de historia. Es un rincón ideal para entender la Zaragoza renacentista y su riqueza patrimonial.

（Google による翻訳）日曜日に訪れましたが、本当に美しい場所でした。ツアーはガイド付きで、非常にリーズナブルな料金（1人あたり2.55ユーロ）で、説明も非常にわかりやすいです。建物は美しく、歴史も非常に豊かです。週末にサラゴサに来たら、ぜひレアル・マエストランサを訪れてください。 （原文） Venimos de visita el domingo y la verdad es que es precioso. Las visitas son guiadas, a un precio muy razonable (2.55€ x persona) y unas muy buenas explicaciones. El edificio es precioso y su historia muy rica. Si venís a Zaragoza en fin de semana venir a visitar la Real Maestranza sin dudas!

（Google による翻訳）写真撮影は禁止で、2.50ユーロを請求されました。裕福な人が所有する家で、あまり手入れもされておらず、家の半分も見ることができなかったことを考えると、庶民から搾取しているようなものだと思いました。 でも、ガイドはとても親切でした。 （原文） No nos dejaron hacer fotos, nos cobraron 2'50€ , considero que siendo una casa de gente noble (con dinero) Que tampoco tenía un excesivo mantenimiento y que por otro lado no vimos ni la mitad de la casa, es una manera de robar a la plebe. Eso sí guía muy maja.

（Google による翻訳）保存状態の良いルネサンス宮殿として、記念碑的な建造物として高く評価されています。 しかし、ガイドブックの質が低く、一部のコメントも古臭いものが多く、訪問の形態や質を、この宮殿が属する私立の貴族機関が決めていることは明らかです。 公衆トイレがなく、他に選択肢がないことは特筆に値します。ひどい状況です。 （原文） Como monumento la valoración es muy alta por ser un palcio renacentista muy bien conservado. Pero la calidad de la guía y ciertos comentarios rancios es baja. Es evidente que la institución privada nobiliar a la que pertenece elige el tipo de visita y la calidad de la misma. A destacar que carece de baño público y no te ofrecen alternativa: fatal.

（Google による翻訳）サラゴサにあるルネサンス様式の素晴らしい保存状態を誇る家。おそらく最高の家でしょう。ガイドツアーでは、その建設と王立マエストランサについて非常に詳しく学ぶことができます。木造のクープラだけでも訪れる価値があります。しかも入場料は3ユーロ以下です。 強くお勧めします。 （原文） Excellently preserved Renaissance House in Zaragoza, probably the best. Very informative guided tour about its construction and the Real Maestranza. The wood cúpula alone is worth the visit. And it costs less than 3€. Highly suggested.

（Google による翻訳）700年の歴史を持つ宮殿であり、その壮麗さの多くを今日まで保存しているアラゴン・ルネッサンスの宝石であり、アラゴン王国とスペインの貴族と結びついた刺激的な歴史を持つ君主制の秩序です。ガイド付きで、サラゴサの街とさまざまな君主の歴史のさまざまな時代にあなたをお連れする、欠かせない訪問です。 （原文） Un palacio con 700 años de historia joya del renacimiento Aragonés que ha conservado gran parte de su grandeza hasta nuestros dias y una orden monárquica con una historia apasionante ligada a la nobleza del reino de Aragón y de España. Una visita imprescindible que de forma guiada te transportará a diferentes épocas de la historia de la ciudad de Zaragoza y de los diferentes monarcas.

（Google による翻訳）退職記念セール、本当にありがとうございます！この店の店長みたいな女性は、サラゴサの私たちの良いイメージを本当に台無しにしてくれます…お土産を買っていた時に、店員さんが突然他のお客さんにスペイン国旗のブレスレットがいくらで売られているか話していたんです。すると彼女は、カタルーニャ人だけがあの国旗を買わないと言い出して、「それより、カタルーニャ人はサラゴサに来なくてもいいじゃない！」と叫んだんです。購入しようとしていたものを全部すぐに返品してしまったのは残念です。私たちがカタルーニャ人であろうとなかろうと、あの発言はとても失礼に思えました！退職後の生活を楽しんで、マナーを身につけてくださいね！🙏😊 （原文） Liquidación por jubilación ¡Y MENOS MAL! Señoras como la encargada de esta tienda tiran por tierra la imagen que nos llevamos tan buena de Zaragoza… estábamos comprando souvenirs cuando de repente la señora hablaba con otros clientes de lo mucho que vendia la pulsera con la bandera de España, en ese momento mencionó que los catalanes son los únicos que no les compran esas banderas y exclama: ¡mejor, ni falta que hace que vengan a Zaragoza’ . Una pena que toda la compra que ibámos a hacer se la devolvieramos al instante, tanto si somos catalanes o no, ese comentario nos ha parecido de muy mala educación! Disfrute de su jubilación y aprenda un poco de educación! 🙏😊

（Google による翻訳）美しい大聖堂です。ピラールの後に訪れるのがおすすめです。ピラールの前に訪れるとがっかりするかもしれません。礼拝堂は素晴らしく、特に鉄細工とねじれた柱のある天蓋が印象的です。主祭壇の祭壇画は圧巻です。サラゴサを訪れるなら、ぜひ見ておきたい場所です。 （原文） Preciosa catedral. Todo un acieto2verla despues del Pilar porque si se ve antes el Pilar decepciona. Maravillosas capillas, destacar la rejería y los baldaquinos de columnas entorchadas. El retablo del altar mayor es una maravilla. Visita obligatoria si vas a Zaragoza.

（Google による翻訳）お土産がお手頃価格でたくさんあります。先日、ある男性に勧められたのですが、まさにその通りでした。とても親切で丁寧な方でした。おすすめです。 （原文） Tiene muchos recuerdos a buen precio,me asesoro el otro día un chico y acierto total,muy amable y educado, recomiendo

（Google による翻訳）このお店のことは知らなかったのですが、見つけたときは本当に驚きました。種類も豊富で、品質も良く、価格もお手頃です。 （原文） No conocía esa tienda y la verdad que me he llevado una gran sorpresa al descubrirla. Mucha variedad , calidad y buenos precios.

（Google による翻訳）サラゴサ大聖堂はゴシック様式で建てられ、内外ともに美しいです。ピラール聖母大聖堂を訪れるなら、ぜひサラゴサ大聖堂にも足を運んでください。サラゴサ大聖堂を訪れるなら、ぜひサラゴサ大聖堂にも足を運んでください。どちらもまさに宝石のような存在です。サラゴサ大聖堂の唯一の欠点は、入場料がかかることと、最近は訪れる人が少なくなっていることです。 （原文） La Catedral de Zaragoza, es muy bella por dentro y por fuera con estilo gótico, si visitan la Basílica de la Virgen del Pilar no dejen de visitar la Seo y viceversa. Son dos joyas. Lo único negativo de la Seo es que te obligan a pagar una entrada para verla y con los tiempos que corren hace que sea visitada por menos gentes.

（Google による翻訳）壮麗でありながらあまり知られていないサラゴサ大聖堂。その秘宝を巡るには、ぜひ訪れていただきたい場所です。最近修復されたこの大聖堂は、目と心に安らぎを与えてくれます。壮麗なタペストリーのコレクションも収蔵されています。 （原文） Majestuosa y poco conocida Catedral de Zaragoza. Visita obligada para conocer las joyas que contiene. Restaurada hace poco tiempo, es un deleite para la vista y el espíritu. Incluye una magnífica colección de tapices.

（Google による翻訳）新しい改装、シルバーとジュエリーが非常に手頃な価格で、さまざまなもの （原文） Nueva remodelación , plata y joyería a precio muy bueno, cosas diferentes

（Google による翻訳）メニューは種類豊富で、伝統的な味とモダンなアレンジが融合しています。料理は美しく盛り付けられ、どれもが風味豊かです。名物の「テルナスコ」（ローストラム）から美味しいタパスまで、一口ごとに至福のひとときをお過ごしいただけます。 サービスは抜群です。スタッフは親切で知識豊富、そして料理に合う最高のワインをいつでも喜んでおすすめしてくれます。さらに、最高の接客サービスで、さらに楽しいひとときを過ごせます。 デザートの選択肢も豊富なので、お腹に余裕を持ってお持ちください。Casa Lacは、美味しい食事と楽しい時間を過ごすのに理想的な場所です。必ずまた来ます！ （原文） La carta es variada y ofrece una fusión de sabores tradicionales y toques modernos. Los platos están bien presentados y cada uno es una explosión de sabor. Desde el famoso "ternasco" hasta sus deliciosas tapas, cada bocado es un deleite. El servicio es excepcional; el personal es atento y conocedor, siempre dispuesto a recomendarte el mejor vino para acompañar tu comida. Además, la atención al cliente es de primera, lo que hace que la experiencia sea aún más placentera. No olvides dejar un espacio para el postre, ya que sus opciones son irresistibles. En definitiva, Casa Lac es un lugar ideal para disfrutar de una comida deliciosa y pasar un rato agradable. ¡Sin duda, volveré!

（Google による翻訳）伝統的な味と革新的なアレンジが融合した、舌触りの良い一品です。 スタッフは、入店時も注文を運んでくれる時も、プロフェッショナルで、とてもフレンドリー、そして丁寧です。 5つ星レストラン🌟 行く前に必ず電話することをお勧めします。そうでないと、タパスはバーカウンターでしか提供されません。 ああ、バニラアイスクリーム添えのフレンチトーストは絶品です。 （原文） Fusión de sabores tradicionales con toques novedosos que se hace muy agradable al paladar. El personal tanto su atención amable cuando entras al establecimiento como cuando te van sirviéndo las comandas es profesional muy amable y atentos. Un restaurante 5 🌟 Se recomienda siempre llamar antes de ir sino sólo te quedará la barra para comer tapas. Ah la torrija con helado de vainilla ESPECTACULAR.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！ 母の誕生日のお祝いに一緒に食事に行きましたが、100％成功でした。 彼らは常に私たちに細やかな気配りをしてくれ、私たちが楽しい体験をできるよう、私たちのアレルギーや不耐性を非常に真剣に受け止めてくれました。 私たちは野菜のテイスティングメニューを注文しました。最も象徴的な料理を味わうことができます。 1人あたり57ユーロだったので、期待通りだったと思います。 （原文） ¡Genial experiencia! Fui con mi madre a comer para celebrar su cumpleaños y fue un acierto 100%. Estuvieron súper pendientes de nosotras en todo momento y se tomaron muy en serio las el tema de alergias e intolerancias, para garantizar que la experiencia fuese de nuestro agrado. Tomamos el menú degustación de verduras, que da a probar los platos más emblemáticos. Con un precio de 57€/pax nos pareció que cumplía con las expectativas.

（Google による翻訳）あらゆる面で素晴らしいです。 エブロ川沿いの農園で採れた野菜など、素晴らしい食材が使われています。 料理も素晴らしいです。 接客サービスも素晴らしいです。 立地も良く、美しく、上品で、とても清潔です。 価格に見合った価値があり、私たちが受けたサービスも申し分ありません。安くはありませんが、それだけの価値はあります。素晴らしい品質を考えると、価格は非常にリーズナブルだと思います。 （原文） Excelente en todos los sentidos. Excelente género, verduras de la huerta del Ebro. Excelente cocina. Excelente atención al cliente. Excelente local, bonito, con clase y muy limpio. Relación calidad-precio, acorde con los recibido. No es barato pero merece la pena. Para la enorme calidad, lo veo muy sensato de precio.

（Google による翻訳）2日連続です。この店がどれほど気に入ったか、この一言で伝わるでしょう。素晴らしいサービス、アンジェロさんには感謝です。料理のタパスと日替わりメニューも絶品です。豆のスープとトマトスープをメインディッシュと一緒にいただきましたが、チーズケーキも忘れずにいただきました。本当に驚くほど美味しかったです。全く新しいレベルの美食体験でした。 今日はテルナスコ・デ・アラゴンをいただきます。サラゴサに来たら絶対に食べるべきと言われている子羊の肉です。驚きです。柔らかくてジューシーで、絶品です。忘れられない一品です。 リベラワインと白ワインのルエダも最高でした。 サラゴサに来たら、絶対に試していただきたい一品です。 （原文） Two days in a row. This tell you how much we loved this place. Amazing service - shout out to Angelo and the food tapas and daily menu are superb. We tried the pea soup and tomato soup with such as entree and don’t skip on the cheesecake - wow amazingly good. A whole another level of gastronomy experience. Today we will try the ternasco de Aragon - a must they say when you’re in Zaragoza ( suckling lamb ) - wow. Tender and succulent and delish. A dish to remember Loved their ribera wines as well as white wine Rueda. Definitely a must to try when you’re in town

（Google による翻訳）スペイン最古のレストランで興味深い体験ができました。現在、このレストランはベジタリアンではありませんが、野菜料理に特化しています。彼らは野菜を高く評価しています。私たちはアラカルトで食事をしました。カヴァソースがけのネギとエビのラビオリ、グラウスソーセージのカネロニ、豆と骨なし豚足、子牛の鼻を添えたメルルーサの頬肉をシェアしました。前菜のメルルーサの頬肉は驚くほど風味豊かで、美味しいシチューを広げるにはパンが必要です。メインコースには、マッシュルームソースがけのポークテンダーロインとローストラムショルダーを12ユーロで注文しました。ショルダーは美味しく、とても柔らかかったです。デザートにはチーズケーキとカランダピーチソルベをワインとともにいただきました。ワインリストは豊富です。サービスも良く、丁寧で親切でした。心地よい雰囲気です。私たちは2階のダイニングルームで食事をしましたが、美しく伝統的な雰囲気でした。予約をお勧めします。ぜひまた訪れてみたいレストランです。とても楽しい経験でした。強くお勧めします。 （原文） Interesante experiencia en el restaurante más antiguo de España. Hoy en día, cocina especializada en la verdura sin ser vegetariano. Ensalzan la verdura. Comimos a la carta. Tomamos para compartir el ravioli relleno de puerro y gamba con salsa al cava, el canelón de longaniza de Graus, y unas cocochas de merluza con pochas y manitas de cerdo deshuesadas y morro de ternera. El entrante de cocochas espectacular de sabor, requiere pan para untar ese guiso, buenísimo. De principal, pedimos solomillo de cerdo con salsa de setas y paletilla de lechazo al horno durante 12, la paletilla deliciosa y muy tierno. De postre tarta de queso y sorbete de melocotón de Calanda con vino. La carta de vinos es amplia. Buen servicio, atento y educado. Ambiente bueno. Comimos en el comedor de la planta de arriba, bonito y tradicional. Recomendable reservar. Restaurante para probarlo y repetir también. Muy agradable experiencia. Totalmente recomendable.

（Google による翻訳）タパスを選びました。味は最高でした。料理、鮮度、雰囲気、そしてサービス、どれも素晴らしかったです。メニューは2種類あり、タパスはバーカウンターで注文でき、フードメニューはテーブル席で注文できます。テーブル席のオプションは、混雑していない時間帯に提供してもらえると嬉しいです。 （原文） Tapas için tercih ettim. Lezzetler inanılmaz. Yiyecekler, tazelik, atmosfer ve hizmet her şey harikaydı. İki farklı menü vardı, tapas menüsünden tercih edecekseniz barda, yemek menüsü masada oturarak alınıyor. Gündüz kalabalık olmayan saatlerde masa seçeneği sunulmalı.

（Google による翻訳）サラゴサの主要な商業通り、スペイン広場とピラール大聖堂を結ぶもの、古くて堂々とした建物、お店、その途中には姉妹道路、ライムとレストランのエリア、エル・トゥボもあります。パブロ・ガルガロの彫刻を見つけることができます。 （原文） Principala strada comerciala din Zaragoza,cea care face legatura intre Piata Spaniei si Catedrala del Pilar,cladiri vechu,impunatoare,magazine,pe la jumatatea ei e drumul sore zona de varuri si restaurante,El Tubo.Tot pe ac strada gasiti si sculptura lui Pablo Gargallo.

（Google による翻訳）街で最も有名な賑やかな通り。数多くのバー、レストラン、ショップが軒を連ねています。エル・ピラール大聖堂の真向かいなので、見逃すことはありません。 （原文） La rue passante la plus connue de la ville. De nombreux bars, restaurants et boutiques jonchent la rue. Vous ne pouvez pas la louper, elle est juste en face de la cathédrale d'El Pilar

（Google による翻訳）サラゴサ中心部にある活気あふれる歩行者専用道路。ショップやレストランが立ち並び、背景には聖母マリアの柱の大聖堂が見えます。夜には色とりどりのライトアップも美しく、散策やお店巡り、街の雰囲気を満喫するのに最適です。 （原文） Calle peatonal llena de vida y de locales en pleno Zaragoza y con las vistas de la basílica del pilar al fondo. Además hay luces de colores por la noche y tiene que ser precioso. Ideal para pasear, cotillear tiendas y empaparte del lugar.

（Google による翻訳）サラゴサの中心部にある歩行者専用道路です。ショップ、カフェ、アイスクリームショップ、興味深い建物などが立ち並んでいます。 素晴らしい通りで、サラゴサの歴史的中心部で最も重要な通りと言えるでしょう。 スペイン広場からピラール広場まで続いています。 （原文） Passeio pedonal, bem no centro de Saragoça. Está repleta de lojas, cafés, gelatarias, edifícios bem interessantes, etc. Fantástica rua, deve ser a mais importante do centro histórico de Saragoça. Vai da Plaza de Espanha até à Plaza del Pilar.

（Google による翻訳）ピラール寺院を背景に歩くのに美しい通り。 （原文） Una calle preciosa para pasear,con el Pilar de fondo

（Google による翻訳）サラゴサの非常に象徴的な通りで、背景に壮大な柱の聖母大聖堂が見えます...商業活動と人の動きがあるため、必見です...訪れるたびに私を驚かせてやみません。行く。 （原文） Una calle muy emblematica de Zaragoza, con la majestuosa basilica de nuestra señora del pilar al fondo .. de obligada visita, por su actividad comercial y el trasiego de gente.. no deja de sorprenderme cada vez , que voy .

（Google による翻訳）サラゴサ観光には必見です。アフォンソ I ストリートは夜も美しく、とても賑やかです。そこには無数の店舗があります。 （原文） Ponto obrigatório para passear em Zaragoza. A rua Affonso I é linda à noite e super movimentada. Ali você encontra inúmeras lojas.

（Google による翻訳）担当してくれた男性には大変申し訳なく思っていました。彼は本当に大変で、何度も謝罪してくれましたが、このバーレストランは非常に悪い印象を残し、混乱しているようでした。料理は量は多かったものの、質が悪かったです。サービスも遅く、請求書にも間違いがありました。 （原文） Lo sentimos por el chico que nos atendió, absultamente desbordado y que se disculpó en varias , pero este bar restaurante nos causó muy mala impresión y parecía sumido en el caos Comida de poca calidad, eso sí, en grandes raciones. Lentitud en el servicio y error en la factura

（Google による翻訳）有名なエル・トゥボの角にある素敵なバー。サービスも迅速。ビールも美味しい。サルテン・マリネラは絶品で、シーフード好きにはたまらない。 （原文） Bom bar, localizado em uma das esquinas do famoso El Tubo, atendimento rápido. Boa cerveja. A sartén marinera é espetacular, pra quem gosta muito de frutos do mar .

（Google による翻訳）同僚に勧められて、なかなかどこにでもあるようなタラのトリッパを食べに行きました… 丁寧に調理されていて、スパイスの加減もちょうど良く、絶品でした。唯一の欠点は、タパスが注文できず、フルサイズしか注文できないことです。一人で行くと、かなり飽きてしまうかもしれません。 タパスの種類は豊富です。 ウェイトレスの態度にはかなり腹が立ちました。水を2杯注文しただけで、彼女は嫌な顔をしました。 （原文） Fuí a probar los callos de bacalao, algo difícil de encontrar en todos los lados y que me había recomendado una compañera del trabajo… estaban de cine, cocinados con mimo y un toque picante justo, la pena sin duda es que no se pueda pedir tapa y sólo puedas pedir una ración que se puede hacer muy repetiriva si vas sólo. Hay gran variedad de pinchos para pedir. Me disgustó bastante la actitud de la camarera, nos miró con mala cara por pedir 2 vasos de agua.

（Google による翻訳）サラゴサの中心部にあるとても居心地の良い場所です。食事は本当に素晴らしく、とても快適な場所です。メニューはスペイン語のみで提供されており、私たちの場合、ウェイターは提供されたものを理解するのにあまり役に立ちませんでした。しかし、それでもお勧めの場所であることに変わりはなく、試してみる価値があります。 （原文） Locale molto accogliente nel cuore di Saragoza, il cibo è davvero ottimo e il locale è davvero piacevole. I menù vengono portati solo in spagnolo e nel nostro caso il cameriere non è stato molto disponibile nell’aiutarci a capire cosa venisse offerto. Tuttavia rimane un locale consigliato e da provare!

（Google による翻訳）サラゴサのエル・トゥボ地区で最高のタパスバーの一つです。店内は広々としていて清潔感があり、バーカウンター、ハイテーブルとローテーブルがあり、美しく装飾されています。サービスはとてもフレンドリーで迅速で、タパスは種類豊富で、お手頃価格で美味しいです。強くお勧めします。 （原文） Unos de los mejores bares de tapas del barrio del tubo en Zaragoza. El local es enorme, está impecable, con barra, mesas altas y bajas, súper bien decorado. El servicio es muy amable y rápido, las tapas abundantes baratas y exquisitas. Lo recomiendo totalmente.

（Google による翻訳）私たちはその食べ物が気に入らなかった。私たちは2人前を注文しました。ブラバスは美味しかったのですが、アンダルシア風イカは揚げたての色がひどく、固すぎて食べきれませんでした。私たちが注文した 3 つのタパスのうち、2 つは肉でパンは古かったのですが、同じことが起こりました。サービスも良く、対応も早く、場所も良かったが、食べ物は残念だったので、二度と行きません。 （原文） No nos ha gustado la comida. Pedimos dos raciones, bravas, que bien, y calamares a la andaluza, que estaban de un color freidora horrible, y muy duros, no nos los terminamos. De las 3 tapas que pedimos, nos pasó igual, 2 de ellas la carne y el pan duro. Nos atendieron bien, fueron rápidos, el local bien, pero la comida, no repetiremos

（Google による翻訳）サービス。 何度かサービスを受けずに通り過ぎてしまいました。メニューを持ってサービスを求めなければなりませんでした。 飲み物より先に料理が運ばれてきました。 一人分には量が多すぎると言われたことはありませんでした。 料理。 量もたっぷりでした。 バルバストロトマトは素晴らしく、食べるのに最適な温度でした。 ドレッシングにニンニクが入っていたので、ニンニクとパセリが余っていました。 マデヒカを発見しました。とても美味しかったです。 ニンニクとパセリが多すぎて、味が隠れてしまったように感じました。 （原文） Servicio. Pasaron varias veces por delante sin atenderme. Tuve que cogerme yo la carta y pedirles que me atendieran. Me llegó la comida antes que la bebida. No me dijeron que la cantidad era demasiado para una persona. Comida. Ración generosa. El tomate de Barbastro espectacular y a la temperatura ideal para degustarlo. Me sobraba el ajo-perejil, ya que el aliño ya llevaba ajo. Descubrí las Madejicas, estaban ricas. Demasiado uso de ajo-perejil, a mi criterio, tapan el sabor.

ローマ城壁（Murallas Romanas） コロラド・シーザー・オーガスタ(Colonia Caesar Augusta)によって建設された、ローマ帝国の壁です！

（Google による翻訳）サラゴサのツアーでは、ローマ時代の城壁として紹介されている場所は、セザール広場の「ラ・ロンハ」の端からわずか数メートルのところにあります。私たちはそこに数時間しか滞在しなかったので、他に同様のルートがあるかどうかは分かりませんでした。それでも、私たちは街との対比や、少なくともこの歴史の一部が保存されているという事実を気に入りました。教会の周囲にはさまざまな考古学的遺跡が残っています。このエリアで一日過ごすには良い場所です。 （原文） En el recorrido por Zaragoza, lo que se muestran como murallas romanas, es apenas unos metros al finalizar “La Lonja” , en la Plaza del César. Estuvimos solo unas horas, por lo que no pudimos descubrir si hay algún otro trayecto más de las mismas. Igual nos gustó el contraste con la ciudad, y que al menos se conserve algo de esta historia. Se ve en los alrededores, de las iglesias varios trabajos arqueológicos. Vale la pena en un buen armado para un día de la zona

（Google による翻訳）ローマ遺跡を見るのはいつも楽しいですね。でも、一つアドバイスを。観光案内所の看板に4段の階段を登って、街の景色を眺められるんです。ローマ遺跡を見下ろせるのは最高の眺めですよ！ （原文） It's always fun to see Roman ruins. However, I can give you a tip. There's a tourist office sign where you're then allowed to climb four flights of stairs with views of the city... Being able to look down on the Roman ruins is the best view!

（Google による翻訳）近くにはカエサル・アウグストゥスの像があり、とても興味深い場所です。ぜひ訪れて、美しい写真を撮ってみてください。 （原文） Lugar bem interessante e com uma estátua de César Augusto bem próxima. Com certeza vale a pena visitar e tirar belas fotos.

（Google による翻訳）サラゴサのローマ城壁は、カエサルアウグスタン植民地時代に遡り、西暦1世紀から3世紀にかけて築かれました。全長約3キロメートルに及び、多数の超半円形の塔が特徴的です。現在、ラ・ズーダの塔とサント・セプルクロ修道院など、2つの部分が残っています。この巨大な城壁は何世紀にもわたって街の景観を形作り、重要な文化遺産として保護されています。 （原文） Die Murallas Romanas de Zaragoza stammen aus der Zeit der Kolonie Caesaraugusta und entstanden zwischen dem 1. und 3. Jahrhundert n. Chr. über eine Länge von rund drei Kilometern mit zahlreichen ultrasemicirculären Türmen. Heute sind zwei Abschnitte erhalten zum Beispiel beim Torreón de La Zuda und am Convento del Santo Sepulcro. Die massiven Mauern prägten das Stadtbild über Jahrhunderte und sind als bedeutendes Kulturerbe geschützt.

（Google による翻訳）大聖堂広場の端、カエサル・アウグストゥス像と市場の近くにあります。 必見です。 （原文） Estão em um dos extremos da praça da catedral, perto da estátua de César Augusto e do mercado. Visita obrigatória.

（Google による翻訳）ツボ通りでタパスを食べた後、私はひどく疲れていて、遺跡に座って眠っていました。すごく硬い岩だけど。私は馬と刃物の夢を見ました。 考えると良い昼寝でした。そして、この華やかな街を「パティア」。 （原文） I was dead tired after tapas at Tubo Street and felt sleep sitting on the ruins. Very hard rocks, though. I dreamed about horses and blades. Was a nice nap considering. Then, a "patear" this gorgeous city.

ステンドグラスがとても美しいです💕 そんなに大きくないので10分くらいで見終わりました。全体を見た後にじっくりと眺めて30分ほど滞在しました！ 音声ガイドはスペイン語か英語です🇪🇸🇺🇸🇬🇧 日本語の音声ガイドがあったら嬉しいです🇯🇵💕 静かで混雑していなかったのでとても快適に見ることができました🥰

（Google による翻訳）今日、私はランタンとロザリオの博物館を訪問し、本当に満足して帰りました。イエスの聖心教会内のサン・ペドロ・ノラスコ広場にあるこの博物館には、サラゴサの伝統的なクリスタル・ロザリオの行列で使用されたランタンやガラス片のユニークなコレクションが収蔵されています。私は提灯の美しさや細部へのこだわり、そして提灯が伝える祭りや地元の文化に関する物語に感銘を受けました。芸術と伝統に満ちたユニークな場所であり、サラゴサで何か特別で本物のものを発見したい人にとって理想的です。芸術的価値と美術館全体に漂う特別な雰囲気の両方から、ぜひ訪れることをお勧めします。 （原文） Hoy visité el Museo de los Faroles y Rosario de Cristal y salí realmente satisfecho con la experiencia. El museo, ubicado en la Plaza San Pedro Nolasco, dentro de la Iglesia del Sagrado Corazón de Jesús, alberga una colección única de faroles y piezas de cristal que forman parte de la tradicional procesión del Rosario de Cristal de Zaragoza. Me impresionó la belleza y el detalle de los faroles, así como la historia que transmiten sobre las fiestas y la cultura local. Es un lugar diferente, lleno de arte y tradición, ideal para quienes buscan descubrir algo especial y genuino en Zaragoza. Recomiendo mucho la visita tanto por su valor artístico como por la atmósfera tan especial que se respira en el museo.

少し入館料が高いですが、行く価値が充分あります。

（Google による翻訳）ここは必見です。ムセオ・デル・セオの入場券でここにも入場できます。とてもお得です。芸術作品は素晴らしいです。聖マリア軍団の皆さん、ぜひ訪れてください。10月に行列を見にまた来ようと思っています。 ガラス細工は本当に素晴らしいです。どの作品も素晴らしいです。子供たちもとても感動していました。 （原文） This is a must see. The ticket for the museo del seo, gives you entrance to here as well. It’s great value. The art work is superb. The Legion of Mary members it’s a must, visit. I’m going to try come back in October for the procession. The glass work is just stunning. All these pieces. Even the Children were very impressed.

（Google による翻訳）サラゴサのロサリオ・デ・クリスタル博物館で素晴らしい体験をしました！展示作品は信じられないほど美しく、息を呑むほど美しいです。ただ、ウェブサイトの料金情報が更新されると嬉しいです。現在、大聖堂とピラリスタ博物館の共通入場券（10ユーロ）にロサリオ・デ・クリスタル博物館の入場料が含まれています。それでも、強くお勧めします！ （原文） "¡Experiencia magnífica en el Museo del Rosario de Cristal de Zaragoza! Las piezas son una obra de arte increíble, de una belleza espectacular. Sin embargo, sería útil que actualizaran la información sobre los precios en su sitio web, ya que actualmente están incluidos en una entrada conjunta con la Catedral y el Museo Pilarista de 10€. Aún así, ¡totalmente recomendada la visita!"

（Google による翻訳）この小さな展覧会への入場料は大聖堂の入場券に含まれています。クリスタルの像や馬車は美しく、照明効果でさらに美しくなります。所要時間は10～15分ですが、見る価値は十分にあります。 （原文） La entrada a esta pequeña exposición está incluida al adquirir la de la catedral. Las figuras de cristal y carrozas son muy bonitas y con los efectos de luz todavía más. Se puede visitar en 10-15 minutos y merece totalmente la pena.

（Google による翻訳）とても美しいですね。400年以上も前の水晶もあるとは知りませんでした。唯一残念なのは、教会が博物館になっていて、美しい祭壇を覆い隠しているだけで、あまり見栄えがよくないことです。祭壇を目立たなくすることなく、両方を組み合わせることもできると思います。 （原文） Son muy bonitos lo q no sabíamos q hay cristales de más de 400 años , la única penas Esq lá iglesia solo está de museo tapando sus hermosos altares q poco lucen , creo q podría haber una combinación de ambos sin marginar los altares

入場だけなら無料。つまり無料で屋上テラスやレストランへは行ける。 展示を見る場合は6€。 眺めは良かったが、6€払う気にはなれなかった。

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。恐竜、数学、3Dメガネを使った没入型音楽などの展示を見るために、3回ほど訪れました。大人も子供もとても楽しめました。いつも事前にチケットを購入していましたが、見たい展示によっては必要ない場合もあると思います。到着時に購入しても十分です。子供連れで行くのに最適で、新しい発見や体験をさせてくれます。強くお勧めします。 （原文） Un museo estupendo, hemos ido unas tres veces a ver exposiciones de dinosaurios, matemáticas, música inmersiva con gafas 3d... muy entretenido para adultos y niños. Siempre hemos ido con las entradas compradas con antelación, pero creo que depende de las exposiciones que quieras ver a veces no sería necesario. Con comprarlas al llegar suficiente. Es un buen plan para ir con niños y que descubran y experimenten nuevas cosas. Muy recomendable.

（Google による翻訳）恐竜展に行きました。 恐竜は素晴らしかったのですが、いくつか見逃してしまいました。 もう見に行く余裕はないようです。 その後、最上階のレストランで食事をしました。料理は美味しくて、値段も手頃でした。 （原文） Estuve visitando una exposición de dinosaurios.. Los dinosaurios estaban bien, pero heche en falta alguno mas. Me supongo que no hay espacio para mas. Después comimos en el restaurante que hay en la última planta. La comida estaba buena y con un precio aceptable.

（Google による翻訳）🏛️ カイシャフォーラム レビュー – サラゴサ バルセロナでも楽しんだ「🔢 数学と🦖 恐竜」展を見に行きましたが、その違いは明らかでした。それはその規模です。 バルセロナの展覧会は毎年学校と一緒に見に行っていたので、いつも印象に残っていて、とても広大でした。サラゴサの展覧会は小さくはないものの、複数のフロアに分かれているため、広々とした空間が感じられません。 👉 それでも、非常に質の高い文化的な展示内容で、カイシャフォーラムまたはイマジンの会員であれば無料で入場できるので、サラゴサを訪れるのにいつもと違う選択肢として最適です。 ⭐ 最終評価 バルセロナほどの規模ではありませんが、興味深い展示と充実した文化プログラムです。 評価：4/5 ⭐⭐⭐⭐ （原文） 🏛️ Reseña CaixaForum – Zaragoza Fui a ver la expo de 🔢 Matemáticas y 🦖 Dinosaurios, que ya había disfrutado en Barcelona, y la diferencia es clara: el tamaño. El de Barcelona siempre me marcó porque con el colegio íbamos cada año, y es enorme. El de Zaragoza, aunque no es pequeño, está dividido en varios pisos, lo que le quita esa sensación de amplitud. 👉 Aun así, como oferta cultural está muy bien, y además es gratuito si eres de la Caixa o Imagin, lo que lo convierte en una opción perfecta para una visita diferente en la ciudad. ⭐ Valoración final Exposiciones interesantes y buen plan cultural, aunque lejos de la magnitud de Barcelona. Valoración: 4/5 ⭐⭐⭐⭐

（Google による翻訳）「不思議の国のアリス」展に行ってきました。本当に素晴らしかったです。説明文が多かったので、小さなお子様には少し物足りないかもしれませんが、スタッフの方々はとても親切で、素晴らしい対応をしていただきました。おすすめです！ （原文） Estuve en la exposición de Alicia, y la verdad que está muy bien montada. Me pareció que había mucho texto que igual no es ideal para los más peques, pero el personal es muy amable y nos trataron estupendamente. La recomiendo!

（Google による翻訳）とても興味深く、勉強になり、そして感動的な展覧会でした！いつもながら素晴らしい雰囲気でした！ （原文） Una exposición súper interesante, educativa e impresionante! Buen ambiente como siempre 👍🏻

（Google による翻訳）彼らは通常、パタゴニアの恐竜に関する展示のように興味深い展示を行っています。設備は良いです。カフェテリアもとても良いです。事前に調べておくと、子供から大人まで楽しめるアクティビティがあります。 （原文） Suelen tener exposiciones interesantes, como actualmente la de dinosaurios de la Patagonia. Buenas instalaciones. La cafetería está muy bien también. Si se mira con antelación hay actividades curiosas para niños y adultos.

（Google による翻訳）場所は素晴らしく、ピラール大聖堂のすぐ近くにありますが、食べ物は平均的で、部屋には占有されたテーブルがいくつかしかなく、テーブルには別のカップルしかいなかったことを考慮すると、おそらく私たちに提供するのに時間がかかりすぎました。テラス。もちろん値段も高くないし、さらに生演奏ができるステージがあるのもポイント高いです。 （原文） El sitio es bonito y está ubicado muy cerca de la Basílica del Pilar, pero la comida fue normalita y quizás tardaron demasiado en servirnos, teniendo en cuenta que solo tenían un par de mesas ocupadas debtro y otro par en la terraza. Eso sí, no es caro y, además, tiene escenario para música en directo, lo que es un punto a favor.

（Google による翻訳）とても美味しく食べられ、絶品です。 非常に多彩なメニュー。 非常に中心部にあり、簡単にアクセスできます。 （原文） Se come muy bien, con una calidad exquisita. Una carta muy variada. Muy céntrico y fácil de llegar.

（Google による翻訳）私たちは休日に行ったので、その日のメニューはありませんでした（ウェブサイトには載っていましたが）。そして、すべてがメニューにあるわけではなく、いくつかの料理が混ざっていました。場所は涼しく、食べ物は悪くありませんが、撮影が不足しています。 （原文） Fuimos un festivo por lo que no había menú del día (aunque si lo ponía en la web). Y de la carta no estaba todo y se confundieron en un par de platos. El sitio es chulo y la comida no está mal pero le falta rodaje.

（Google による翻訳）一番良いのはサービス全体のフレンドリーさです。常に魅力的で、正確なアドバイスを提供します。私たちが試したメニューの料理はとても美味しく、ランチメニューが強くお勧めです。場所は快適で、テラスは素晴らしいです。素晴らしい！店員さんはいつも笑顔です！そしてティラミスは😍 （原文） Lo mejor la amabilidad de todo el servicio. Encantadores siempre y con acertadas recomendaciones. Los platos de la carta que hemos probado son muy buenos y el menú de mediodía es súper recomendable. El sitio es agradable y la terraza magnífica. Genial! Los camareros siempre con una sonrisa! Y el tiramisú es 😍

（Google による翻訳）ディナーは種類が少なく、合計 15 品ほどでしたが、とても丁寧に作られていて、風味があり、豊かでした。非常に気配りのあるウェイターと快適で迅速なサービス。アラゴン風バーガーは絶品でした。かなり清潔なバスルーム。 （原文） Cena con poca variedad, unos 15 platos en total, pero muy bien realizados y ricos, con sabor. Camareros muy atentos y servicio cómodo y rápido. La hamburguesa aragonesa estaba tremenda. Baños bastante limpios.

（Google による翻訳）確かな魅力を持つ地元。それほど多様性はなく、驚くべきメニューがあり、すべての料理は非常によく作られています。価格に見合った価値があります。ハンバーガーはとてもよくできています。迅速かつ非常に快適なサービス。必ず戻ってきます。 （原文） Local con cierto encantó. Dispone de una carta que sin mucha variedad sorprende, todos los platos muy bien realizados. Buena relación calidad-precio. Las hamburguesas muy bien hechas. Servicios rápido y muy agradable. Volveremos seguro.

（Google による翻訳）私たちはこのサイトがとても気に入りました。とても快適な雰囲気、とても丁寧なウェイター、そしてとても美味しい料理。満腹になったりお腹が空いたりしないように、十分な量をお勧めします。そして、天気が良くて、毎月最初の 3 つの日曜日なら... もっと良いです !! :) （原文） Nos ha gustado mucho el sitio. Ambiente muy agradable, camareros muy atentos y la comida muy rica. Cantidades adecuadas para no saciarte ni quedarte con hambre.Recomendable 100% !! Y si ya acompaña buen tiempo y los 3 primeros domingos de cada mes... MEJOR QUE MEJOR!! :)

（Google による翻訳）外から見ると壮観で、非常に印象的な塔がありますが、内部は大きく、非常に簡素です。多くの要素の保存を見直す必要があるでしょう。 （原文） Por fuera es espectacular y tiene una torre muy de dejar impresionante, pero por dentro es grande y está muy desangelada. Necesitaría revisarse la conservación de muchos elementos.

（Google による翻訳）外から見ると、形も立地も美しい教会です。 人通りの多い広場にあるので、人が写っていない写真を撮るのはかなりの忍耐力が必要です。 （原文） Van buiten een mooi gevormde en mooi gelegen kerk. Het ligt aan een redelijk druk plein waardoor het maken van foto's zonder mensen erop nogal wat geduld van je zult vragen.

（Google による翻訳）✍️サラゴサ歴史地区の中心にあるサン・パブロ教会 サラゴサのゴシック・ムデハル様式の教会は、高さ66メートルの堂々とした塔を誇り、外観から見るだけでもその壮麗さが際立ちます（今回は内部を見学する時間がありませんでした）。ユネスコ世界遺産に登録されており、サラゴサで3番目の大聖堂とされています。 内部の見学には入場料が必要です（この料金は建造物の保存に充てられます）。 見学しやすいよう、スケジュールと料金をご案内しています。 （原文） ✍️La Iglesia de San Pablo en pleno casco Histórico De Zaragoza de estilo Gótico Mudéjar con una impresionante torre de 66 mts,impacta por su monumentalidad desde fuera,(en esta ocasión no tuve tiempo de visitar el interior) declarada Patrimonio mundial,por la UNESCO y considerada la tercera Catedral de Zaragoza. Para poder visitarla interiormente es necesario pagar la visita(destinado a la conservación del Monumento) Acompaño horarios y precios para facilitar la visita.

（Google による翻訳）市内にある、少し隠れた場所にあるとても美しい教会です。 （原文） Iglesia muy bonita dentro de la ciudad, un poco escondida.

（Google による翻訳）教会自体は分かりにくいですが、祭壇画や彫刻、オルガンは美しいです。 （原文） La iglesia dentro la construcción como tal es liosa de seguir, pero el retablo, las esculturas y el organo son preciosos

（Google による翻訳）このカトリック崇拝の偉大な教区への訪問は無料です。料金は 3 ユーロです。時間ごとに異なるガイド付きツアーも開催されています。真実は、それが訪れる価値があるということです。それは非常に大きく、多くの礼拝堂と祭壇画と扉を際立たせる大きな主祭壇があります。ムデハル様式の建物で、世界遺産に登録されています。ピラール広場のすぐ近くにあり、訪れる価値があります。 （原文） Visita libre a esta gran parroquia de culto católico, precio de 3 €, también tiene distintas visitas guiadas en diferentes horarios. La verdad que merece la pena visitarla es muy grande, con bastantes capillas y un gran Altar Mayor destacando su retablo y sus puertas. Es de estilo mudéjar y está declarada Patrimonio de la Humanidad. Está muy cerca de la Plaza del Pilar y merece una visita.

（Google による翻訳）美しい教会が数多くある街で、とても興味深く、美しく、壮観ですらあります。主祭壇画、オルガン、聖ヴラホの祭壇、聖ランベルト像を配した聖バルバラの祭壇。鏡に囲まれたギリシャの聖母像と、バロック様式の花火が圧巻です。そして、塔は息を呑むほど美しく、素晴らしい。ぜひ一度訪れて、最高のひとときをお過ごしください。 （原文） Muy interesante, bonita, incluso espectacular en una ciudad con mucha iglesia preciosa. El retablo principal, el órgano, el altar de San Blas, el altar de Sta. Bárbara con la estatua de San Lamberto. La Virgen griega entre espejos y pirotecnia barroca hasta la extenuación. Y alucinante y maravillosa, la torre. Merece una visita de primer orden

（Google による翻訳）カエサラウガスタ リバー ハーバー ミュージアムはそれほど大きくありませんが、歴史や考古学に興味がある人には訪れる価値があります。この展示では、よく構成された工芸品や情報によってローマの港の過去を垣間見ることができます。 残念ながら、車椅子の人のアクセスは限られており、特に多くの博物館がまだ適切に適応されていないため、不便になる可能性があります。サイズが小さい視覚障害者用のタブレットもいくつかありましたが、この取り組みには感謝しました。 全体として、特にこの街のローマ時代の過去について詳しく知りたい場合には、興味深い場所です。 （原文） Muzeul Caesaraugusta River Harbor nu este foarte mare, dar merită vizitat pentru cei interesați de istorie și arheologie. Expoziția oferă o privire asupra trecutului portului roman, cu artefacte și informații bine structurate. Din păcate, accesibilitatea pentru persoanele în scaun cu rotile este limitată, ceea ce poate fi un inconvenient, mai ales că multe muzee încă nu sunt adaptate corespunzător. Am remarcat și câteva tăblițe pentru nevăzători, de dimensiuni mici, dar am apreciat inițiativa. Per total, este un loc interesant, mai ales dacă vrei să afli mai multe despre trecutul roman al orașului.

（Google による翻訳）ローマ都市カエサルアウグスタにおける物資輸送がどのように組織されていたかを知ることができる、小さいながらも非常に興味深い博物館です。 4つのローマ博物館とパブロ・ガルガッロ博物館に入場できるパスを購入しました。時間があれば、すべて訪れる価値があります。 （原文） Es un museo pequeñito pero muy interesante para conocer cómo se organizaba el traslado de mercancías desde y a la ciudad romana de Caesaraugusta. Adquirí el bono que da acceso a los cuatro museos romanos y al de Pablo Gargallo, si se dispone de tiempo para visitarlos todos merece la pena.

（Google による翻訳）エブロ川沿いの河川港のローマ時代の考古学的遺跡。 （原文） Restes arqueològiques de la época romana d'un port fluvial al riu Ebre.

（Google による翻訳）🏛️ カエサラウグスタ川門博物館 – サラゴサ レビュー カエサラウグスタ川門博物館は、サラゴサのローマ時代の重要な歴史を垣間見ることができるという点で、その歴史的価値の高さが魅力です。しかし、見学時間は非常に短く、博物館は非常に小さく、1つの部屋しかないため、わずか5分ですべてを見て回ることができます。 さらに入場料がかかるため、街の歴史に特別な関心を持つ方以外には、あまりお勧めできません。 つまり、この博物館には、訪問をより充実したものにするための、もっと多くの背景情報や、補完的なアクティビティが用意されているべきでしょう。 評価：2/5 ⭐⭐ （原文） 🏛️ Reseña Museo Puerta Fluvial Caesaraugusta – Zaragoza El Museo Puerta Fluvial Caesaraugusta resulta interesante por el valor histórico que guarda, ya que permite asomarse a una parte importante del pasado romano de Zaragoza. Sin embargo, la visita se queda muy corta: el museo es realmente pequeño, con una sola sala, y en apenas 5 minutos se puede ver todo. A esto se suma que la entrada es de pago, lo cual hace que la experiencia no resulte tan recomendable salvo para quienes tengan un interés muy concreto en la historia de la ciudad. En definitiva, un espacio que podría ofrecer mucho más contexto o actividades complementarias para enriquecer la visita. Valoración: 2/5 ⭐⭐

（Google による翻訳）古代ローマの港カルタヘナの考古学的遺跡 （原文） Restor arqueológicos del antiguo puerto romano de Cartagena

（Google による翻訳）サラゴサのローマ時代の歴史について学べる、小さいながらも興味深い博物館。 （原文） Pequeño pero interesante museo para conocer el pasado romano de Zaragoza.

（Google による翻訳）2000年前のこの地に存在したローマ都市について解説する、非常に興味深い博物館です。博物館は地下にあり、階段とエレベーターでアクセスできます。博物館では、都市の基礎部分や、当時の水道設備の扱い方について展示されています。ローマ人の生活に関する展示に加え、スペイン語の映画（英語字幕付き）で都市の興亡を解説しています。標識のほとんどはスペイン語のみですが、驚くほど多くの英語の標識があります。サラゴサでは標識の翻訳はあまり行われていません。2022年9月の入場料は大人1人4ユーロでした。サラゴサのローマ遺跡を理解するには興味深い博物館です。市内の他のローマ遺跡も訪れる予定の場合は、共通入場券の購入を検討してください。 （原文） A very interesting museum describing the Roman city which existed on this site 2000 years ago. The museum is below ground level and there are stairs and lifts to get there. The museum shows the foundations of the city and how they used to handle the waterworks. Apart from exhibitions about Roman life, there is a film in Spanish with English subtitles describing the rise and fall of the city. Most of the signage is in Spanish only though there are a surprising number of ones in English. Zaragoza tends not to translate signs. Entrance in September 2022 was €4 per adult. Its an interesting museum to get an understanding of Zaragoza's Roman heritage. If you intend to visit other Roman sites in the city, consider buying a combined entrance ticket.

時間が合わず、中を見学することが出来なかったのですが。。とっても立派な市庁舎。

（Google による翻訳）私は身体障害者です。バジェ・デ・ブロト通り18番地には、中央分離帯が非常に高い信号があり、他の多くのスクーターと同様に車輪が小さいため、スクーターで通行できません。この地域全体（バジェ・デ・ピネタ、マルケス・デ・ラ・カデナなど）は、この点で非常に劣悪です。私の見解では、解決策は難しくも費用もかかりません。サン・ファン・デ・ラ・ペーニャのいくつかの交差点で既に行われているように、舗装に少量のセメントを敷き詰めることで、高さを低くすることができます。状況をご自身で確認していただけるよう、写真を添付し​​ました。私としては簡単な解決策を待ちますので、どうぞよろしくお願いいたします。 （原文） Soy persona con movilidad reducida. A la altura del número 18 de la calle Valle de Broto, hay un semáforo cuya mediana está muy alta y no puedo pasar con mi scooter.ya que, como tantos, tiene las ruedas muy pequeñas. Toda la zona en general está muy deficiente en ese sentido (Valle de Pineta, Marqués de la cadena, etc.). Desde mi punto de vista, la solución no es difícil ni cara: se pueden rebajar subiendo el pavimento mediante un poco de cemento, como ya se ha hecho en algunos cruces en San Juan de la Peña. Adjunto fotos para que valoren ustedes mismos la situación. A la espera de una solución que se me antoja sencilla, reciban un cordial saludo.

（Google による翻訳）旗を見た瞬間、これは市庁舎だと分かりました。ピラール広場のすぐそばにあり、20世紀半ばにアラゴン・ルネサンス様式で建てられました。レンガ造りで装飾的なディテールが美しい重厚なファサードは、バジリカ大聖堂とロンハの間に完璧に溶け込んでいて、とてもよく合っていると思います。 （原文） Als wir die Fahnen gesehen haben, wussten wir sofort, dass es sich um das Rathaus handeln muss. Es liegt direkt an der Plaza del Pilar und wurde erst Mitte des 20. Jahrhunderts im Stil der aragonesischen Renaissance errichtet. Wir finden es ist sehr gelungen wie sich die wuchtige Fassade mit Backstein und Ornamenten zwischen Basilika und Lonja einfügt.

（Google による翻訳）ピラール広場に位置し、ピラール大聖堂とイスパニダード川の向かいに位置する象徴的な建物です。1965年に建築家ホセ・マリア・ロペス・デ・ビカリオの設計により完成しました。 機能主義と合理主義を融合させたこの建物の正面には、古典主義的な雰囲気を漂わせる大きなアーチを持つポルティコが設けられ、内部には儀式用のホール、行政事務所、そしてアラゴン州出身の芸術家による壁画などの現代美術作品が収蔵されています。時計塔やエントランス階段といった要素が周囲の歴史的遺産と視覚的に繋がり、サラゴサの伝統と現代性のバランスを重視する姿勢を象徴しています。 （原文） Es un edificio emblemático ubicado en la Plaza del Pilar, frente a la Basílica del Pilar y la Fuente de la Hispanidad. Su construcción finalizó en 1965, siendo obra del arquitecto José María López de Vicario. De estilo funcionalista y racionalista, la fachada principal presenta un pórtico con grandes arcos de inspiración clásica, mientras que su interior alberga salones ceremoniales, dependencias administrativas y obras de arte contemporáneo, como murales de artistas aragoneses. El edificio simboliza la vocación de Zaragoza por equilibrar tradición y modernidad, con elementos como su torre-reloj y su escalinata de acceso, que lo conectan visualmente con el patrimonio histórico circundante.

（Google による翻訳）登録手続きに早めに到着したところ、カウンターの半分しか稼働していませんでした。サービスは非常に遅かったです。 最悪だったのは、ウェブサイトには記載されていない身分証明書と息子の出生証明書のコピーを取りに行くように言われたことです。順番を逃してしまい、チケットを再予約する必要がありましたが、戻ってみるとカウンターは2つしか空いていませんでした。 70人以上が待っていて、列は動きませんでした。公共サービスがこれほど非効率で、職員の半分が同時に休憩を取っているとは、本当に残念です。正直言って、市民の時間を軽視し、侮辱する行為です。市役所は運営を大幅に改善すべきです。 そして何よりも、ウェブサイトの情報が最新のものであること、そして市役所職員が個人的な判断で解釈していないことを確認する必要があります。 （原文） Llegamos a primera hora para el empadronamiento y nos encontramos con que solo la mitad de las ventanillas estaban funcionando. La atención fue muy lenta. Lo peor es que nos hicieron ir a buscar una fotocopia del DNI y una partida de nacimiento de nuestro hijo, algo que no se especifica en su página web. Perdimos el turno, tuvimos que volver a coger número y, al regresar, solo quedaban dos ventanillas abiertas. Había más de 70 personas esperando y la cola no avanzaba. Es una pena que un servicio público sea tan ineficiente y que la mitad del personal se tome un descanso al mismo tiempo. Sinceramente, es una vergüenza y no respeta el tiempo de los ciudadanos. Deberían mejorar mucho la gestión. Y que sobre todo, la información de la página web esté actualizada o no sea interpretada personalmente por el personal del ayuntamiento a criterio personal.

（Google による翻訳）最悪な経験でした！オンラインで住所を登録しようとしたのですが、システムが誤ってNIE（外国人登録番号）を拒否してしまいました。結局、窓口に行き、職員に入国書類の提示を求められました。書類を受け取り、また列に並ばなければなりませんでした。3人しか対応していなかったため、2時間近くも待たされました。そして、もう1人だけになったと思ったら、何の配慮もなく、時間ぴったりに閉められてしまいました！簡単な質問さえさせてもらえませんでした。共感の欠如と、ひどい効率の悪さは信じられないほどでした。本当にひどい！ （原文） ¡Una experiencia terrible! Intenté hacer el empadronamiento online, pero el sistema rechazó mi NIE por error. Tuve que ir en persona, el personal me pidió un documento de Extranjería, lo conseguí y volví a hacer la cola. Esperé casi dos horas porque solo había tres personas atendiendo. ¡Y justo cuando faltaba solo un turno para que me atendieran, cerraron en el minuto exacto sin importarles nada! Ni siquiera dejaron hacer una simple pregunta. Increíble la falta de empatía y la pésima eficiencia. ¡Una vergüenza total!

（Google による翻訳）サラゴサの市庁舎はカスコ・ビエホに似ていて、とてもきれいです。 （原文） L'hôtel de ville de Zaragoza est à l'image du casco viejo, très jolie.

（Google による翻訳）サン・フアン・デ・ロス・パネテス教会はサラゴサのピラール広場のすぐ隣に位置し、1725年に建てられました。かつては中世のサン・フアン・デ・エルサレム修道会の教会だった場所に建てられ、現在は国定記念物に指定されています。ムデハル様式の傾いた八角形の塔と、洗礼者ヨハネの像が龕に置かれた簡素なバロック様式のファサードが印象的な特徴です。内部入口のピラミッドは、ルネットのようなヴォールトを持つ同じ高さの3つの身廊と中央のドームに分かれています。教会は外観のみの見学となりますが、その建築様式と歴史的意義は街の景観を鮮やかに彩っています。 （原文） Die Iglesia de San Juan de los Panetes liegt direkt neben der Plaza del Pilar in Zaragoza und stammt im Kern aus dem Jahr 1725. Erbaut über einer früheren mittelalterlichen Kirche der Orden von San Juan de Jerusalén ist sie heute ein nationales Denkmal. Auffällig ist der geneigte oktogonale Turm im Mudéjar-Stil und die schlichte Barockfassade mit der Figur Johannes des Täufers in der Nische. Die Zugangspiramide im Inneren teilt sich in drei gleich hohe Schiffe mit lunettenartigen Gewölben und einer zentralen Kuppel. Die Kirche lässt sich nur von außen besichtigen doch ihre Architektur und historische Bedeutung prägen das Stadtbild deutlich.

（Google による翻訳）18 世紀に建てられたサン ファン デ ロス パネテス教会は、アラゴン ムデハル様式の強い影響を受けたバロック様式の建築で際立っています。 レンガ造りのファサードは地味ですが堂々としており、ピラール広場に向かってわずかに傾いた八角形の塔とは対照的です。この傾斜が独特の外観を生み、訪れる人の注目を集める特徴的な要素となっています。 塔は球根状の尖塔で終わり、ムデハル建築の愛好家を喜ばせる洗練されたディテールが施されています。頻繁に閉鎖されるため内部にはアクセスできないことがよくありますが、教会の外観は豊かな視覚体験を提供します。 この構造は、その建築的特徴を豊かにするムデハル様式の要素を統合しながら、スペイン バロック芸術の優雅さと洗練を示しています。 1933 年以来国定記念物としての地位を確立しているため、内部への立ち入りは限られているにもかかわらず、その歴史的および文化的重要性が浮き彫りになっています。 （原文） Construite au XVIIIe siècle, l'église de San Juan de los Panetes se distingue par son architecture baroque avec une forte influence mudéjare aragonaise. Sa façade en brique est sobre mais imposante, contrastant avec sa tour octogonale légèrement penchée vers la Plaza del Pilar. Cette inclinaison, qui lui confère une allure singulière, est un élément distinctif qui capte l'attention des visiteurs. La tour se termine par une flèche bulbeuse, un détail raffiné qui ravira les connaisseurs de l'architecture mudéjare. Bien que son intérieur soit souvent inaccessible en raison de fermetures fréquentes, l'extérieur de l'église offre une expérience visuelle enrichissante. Cette structure témoigne de l'élégance et du raffinement de l'art baroque espagnol, tout en intégrant des éléments mudéjars qui enrichissent son caractère architectural. Son statut de monument national depuis 1933 souligne son importance historique et culturelle, malgré l'accès limité à son intérieur.

（Google による翻訳）この教会は、エルサレム聖ヨハネ騎士団（ホスピタル騎士団）に属していた、洗礼者聖ヨハネに捧げられた13世紀のロマネスク様式の教会跡に建てられました。1725年に建築家フアン・デ・モンデラールによって建てられました。バロック様式の建築が特徴です。地盤沈下により、教会はわずかに傾斜しています。 （原文） Se construyó sobre los restos de una iglesia románica del siglo XIII dedicada a San Juan Bautista, que pertenecía a la Orden de San Juan de Jerusalén (Caballeros Hospitalarios). Fue construida en 1725 por el arquitecto Juan de Mondelar. Presenta un estilo arquitectónico bárroco. La iglesia tiene una liegra inclinación debido al hundimiento del terreno.

（Google による翻訳）ローマ時代の城壁の隣にある小さな教会。バロック様式のファサードと傾斜した八角形の塔が目を引きます。内部は非常に質素で、近隣の他の教会とは何の違いもありません。内部を訪れるのは簡単ではありません。 （原文） Pequeña iglesia junto a la muralla romana. Destaca la fachada barroca y la torre octogonal inclinada. El interior es muy austero, nada que ver con otras iglesias cercanas. No resulta fácil visitar el interior.

（Google による翻訳）バロック様式のカトリック礼拝堂。文化遺産であり、1933 年以来国定記念物に指定されている。 エルサレムの聖ヨハネ騎士団に属する、以前の中世の教会の跡地に 1725 年に建てられました。 傾斜した八角形の塔が目立ち、16 世紀に建てられ、アラゴンのムデハル様式の影響を受けています。 その名前は、最も恵まれない人々への入り口で行われたパンの配布に由来しています。 （原文） Templo de culto católico de estilo barroco, bien de interés cultural y monumento nacional desde 1933. Construida a partir de 1725 sobre el solar de una iglesia medieval anterior, perteneciente a la Orden de San Juan de Jerusalén. Destaca su torre octogonal inclinada, esta fue edificada en el siglo XVI y es de influencia mudéjar aragonés. Su nombre viene del reparto de pan que se realizaba en su puerta a los más desfavorecidos.

（Google による翻訳）サラゴサを歩いているときに外から見ただけでしたが、その塔がとても気に入りました。この建築上の細部は非常に興味深いもので、八角形の塔であることに加えて、わずかに傾斜しています。一見すると違和感を感じますが、ひっくり返すとその傾きmがはっきりと分かります。 （原文） Solo la vi por fuera mientras daba un paseo por Zaragoza, pero me encantó su torre. Este detalle arquitectónico es muy curioso, además de ser una torre octogonal tiene una ligera inclinación. A primera vista genera un punto de extrañeza, pero al girar por la construcción se ve claramente esa inclinación m.

（Google による翻訳）エルサレムの聖ヨハネ修道会は12世紀から13世紀にかけてサラゴサに定住しました。彼らは、その存在を示すため、後に同修道会の守護聖人であるエルサレムの聖ヨハネにちなんで名付けられたサン・フアン・デ・ロス・パネテス教会が建つ場所に教会の建設を命じました。サン・フアン・デ・ロス・パネテス教会は、ピラール広場に向かってわずかに傾斜した八角形のレンガ造りの塔を有しています。この塔は16世紀に建てられたもので、初期に建設された建物の一つです。主にアラゴン・ムデハル様式の影響を受け、ルネサンス様式の要素が加わっています。頂上には球根状の尖塔がそびえ立っています。 2階建てのバロック様式の出入口があります。1階には、教会の守護聖人である洗礼者ヨハネのバロック彫刻が施されたニッチがあります。2階建ての正面玄関は、側面に付け柱が付いたシンプルな半円アーチで構成されています。最後に、オクルスを備えた直線的なペディメントが頂上を飾っています。 教会内部は、大きさと高さが等しい3つの身廊に分かれており、ロマネスク建築の痕跡は見当たりません。ヴォールト天井は17世紀バロック様式のルネット装飾が施されています。ドーム天井は翼廊の上にあり、床にはマルタ十字がいくつか散りばめられています。これは、この教会がマルタに起源を持つことを明確に示しています。というのも、この教会の建設はマルタ騎士団の支部であるエルサレムの聖ヨハネ騎士団によって後援されたからです。 （原文） La Orden de San Juan de Jerusalén se asentó en Zaragoza hacia los siglos XII y XIII. Para marcar su presencia, mandaron construir una iglesia en el solar donde siglos más tarde se ubicaría la Iglesia de San Juan de los Panetes, nombrada así a San Juan de Jerusalén, patrono de la orden. San Juan de los Panetes tiene una torre octogonal hecha con ladrillo, con una ligera inclinación hacia la Plaza del Pilar. La torre fue edificada en el siglo XVI, siendo uno de los primeros elementos en construirse. Su influencia es principalmente mudéjar aragonés con un toque renacentista. Está rematada por un chapitel bulboso. Tiene una portada barroca de dos cuerpos. En el primero se encuentra una hornacina con la imagen del santo patrón de la iglesia, Juan Bautista, de talla barroca. El segundo cuerpo del frontispicio consta de un sencillo arco de medio punto, pilastras a los lados. Finalmente es rematada por un frontón recto con óculo. En el interior el templo se articula en tres naves de igual tamaño y altura, sin rastro alguno de románico. Sus bóvedas están decoradas a la manera barroca del siglo xvii, con forma de lunetos. La cúpula se encuentra sobre el crucero y sobre el suelo se hallan dispersas varias cruces de Malta, en clara alusión al origen maltesco de esta iglesia por haber sido la Orden de San Juan de Jerusalén —filial de la de Malta— mecenas de su primitiva construcción.

（Google による翻訳）サラゴサで最も古い建物の 1 つで、14 世紀に建てられました。最も目立つのは、十字のアーチ型天井と側面の礼拝堂で覆われた単一の身廊です。内部の最も際立った特徴は、主祭壇画です。一般公開されておらず、週の特定の時間帯に教会と塔の両方を見学できるガイド付きツアーがあります。 （原文） Es una de las más antiguas de Zaragoza construida en el siglo XIV, lo que más destaca es su torre de planta cuadrada de estilo mudéjar, es de nave única cubierta con bóveda de crucería y capillas laterales. De su interior lo más sobresaliente es su retablo mayor. No está abierta al público y solo es visitable en horas de culto, tiene visitas guiadas tanto a la iglesia como su torre en ciertas horas de la semana.

（Google による翻訳）この教会は外から見ても素晴らしいのに、内部を鑑賞できないのはなんと悲しいことでしょう。 14 世紀にムデハル様式で建てられ、サラゴサの建築と文化の進化を証明しています。 この象徴的な建物は、ロマネスク様式、ムデハル様式、バロック様式の要素を組み合わせたもので、スペインの豊かな歴史を表しています。 この教会は、幾何学的なレンガのデザインと馬蹄形のアーチがあり、イスラムとキリスト教の伝統の融合を示しています。バロック様式の追加により、壮大さと複雑さがもたらされます。したがって、この教会は文化共生の時代を象徴し、ユニークで美しい作品を生み出し、貴重な建築的および文化的宝物として残っています。 （原文） Comme c'est dommage de ne pas avoir pu admirer l'intérieur de cette église, car même de l'extérieur, elle est un chef-d'œuvre. Construite au XIVe siècle dans le style mudéjar, elle témoigne de l'évolution architecturale et culturelle de Saragosse. Cet édifice emblématique combine des éléments romans, mudéjares et baroques, illustrant la riche histoire espagnole. L'église, avec ses motifs géométriques en briques et ses arcs en fer à cheval, montre la fusion des traditions islamiques et chrétiennes. Les ajouts baroques apportent grandeur et complexité. Ainsi, cette église symbolise une époque de cohabitation culturelle, créant une œuvre unique et belle, et demeure un trésor architectural et culturel inestimable.

（Google による翻訳）14 世紀に建てられたムデハル様式の教会で、1126 年にはすでにロマネスク様式の教会として言及されています。内部は 17 世紀と 18 世紀にバロック様式で改修され、元の構造とレンガ造りの四角い塔が保存されており、テルエルのムデハル様式の塔とよく似ています。 この塔はアルモハドのミナレットに似ており、2 つの同心円状の正方形の本体の間に屋根付きのアプローチ ヴォールトまたは偽のヴォールトを備えた階段が上っていて、サン マルティン デ テルエルの塔の建設ソリューションを模倣しています。塔の内部には、股間丸天井で覆われた複数の階の部屋があります。外観には、白と緑の釉薬を施したセラミック装飾、ミックスティリニアアーチ、トゥミドの窓、馬蹄形アーチを備えたインポストで区切られた 3 つの本体があります。 （原文） Iglesia mudéjar del siglo xiv, aparece ya mencionada como iglesia románica en el 1126. Reformado su interior en los siglos XVII y XVIII en estilo barroco, ha mantenido original la estructura y la torre cuadrada, realizada en ladrillo, con grandes analogías con las torres mudéjares de Teruel. La torre semeja los alminares almohades, con dos cuerpos cuadrados concéntricos entre los que sube una escalera con cubrición de bóveda de aproximación o falsa bóveda, imitando las soluciones constructivas de la torre de San Martín de Teruel. La torre interior alberga varios pisos de habitación cubiertos con bóveda de arista. Al exterior presenta tres cuerpos separados por impostas con decoración de cerámica vidriada blanca y verde, arcos mixtilíneos, ventanas en arcos túmidos y de herradura.

（Google による翻訳）歴史、芸術、文化全般に興味がある人なら誰でも、この場所を魅力的に感じるでしょう。たとえ外観だけであっても、訪れる価値があります (内部はミサの時間か、塔に登ることを含む有料のガイド付きツアーで見ることができます)。おそらくムデハル建築 (世界遺産) の中で、これはサラゴサまたはその近隣で最も美しい例の 1 つです (モンサルバルバのサンミゲル塔やウテボの鏡など、もっと知られていないものもあります)。 （原文） Cualquier interesado por la historia, el arte o la cultura en general encontrará este lugar atractivo. Merece la pena la visita aunque solo sea al exterior (el interior se puede ver en horario de misas o con visitas guiadas de pago que incluyen subir a la torre). Posiblemente dentro de la Arquitectura Mudejar (Patrimonio de la Humanidad) sea uno de los ejemplos más bonitos en Zaragoza o cercanías (hay otros más desconocidos, como la torre de San Miguel en Monzalbarba o la de los espejos en Utebo)

（Google による翻訳）「母校」を巡るガイド付きツアー。とても良い。時間厳守のガイドが明確な説明をしてくれるので、訪問 (1 時間半) が楽しくなります。教会は美しく、さまざまな礼拝堂と美しい祭壇画があります。建物の修復に何年も費やしたことがわかり、非常によく維持されています。塔への興味深い訪問。強くお勧めする訪問です。ガイド付きツアーができる寺院がさらに増えるといいですね。 （原文） Visita guiada a través de "Alma Mater". Muy bien. La guía, puntual, con explicaciones claras, hace amena la visita (hora y media). La iglesia, bonita, con distintas capillas y un bonito retablo. Se nota que han estado años restaurando el edificio, está muy bien cuidado. Interesante la visita a la torre. Una visita muy recomendable. Ojalá se amplíe el número de templos que permite visitas guiadas.

（Google による翻訳）美しい。ムデハル様式の外観とバロック様式の内装のコントラスト。壮麗な塔、遮蔽された入口、そして後陣を通る現在の入口。内部には、幾重にも重ねられたマグダラのマリア像、説教壇、左側の祭壇、そして天へと昇る主祭壇が描かれている。側面の彫像には、隠者や隠遁者、柱上生活者のシメオン、エジプトのマリアなどが描かれている。腸を手に持つ聖マメス像も見逃せない！ （原文） Preciosa. Contraste entre su exterior mudéjar y su interior barroco. La torre magnífica, la entrada cegada y la entrada actual por el ábside. Dentro la magdalena repetida hasta la saciedad, púlpito, altar a la izquierda y altar mayor ascendiendo a los cielos. Las estatuas de los laterales anacoretas y ermitaños, Simeón Estilita, María egipcíaca... No os perdáis a San Mamés con los intestinos en las manos!

（Google による翻訳）この教会に入ってからしばらく経ちましたが、教会の周囲だけでなく内部にも深刻な治安上の問題があることに気づきました。今日の午後、ロザリオの祈りが、明らかに薬物中毒の兆候のある女性によって中断され、教会にいた人々に強引に金銭を要求し始めました。 何人かは彼女の要求に応じましたが、この女性は叫び続け、全員を侮辱しました。 教区民の反応から判断すると、このような事件はよくあることのように思えます。 （原文） Hacía mucho que no entraba en esta iglesia y he comprobado que tiene un problema grave de seguridad, no solo en su entorno sino también en su interior: en la tarde de hoy el rezo del Rosario ha sido interrumpido por una mujer con síntomas evidentes de drogadicción que se ha dedicado a pedir dinero de forma coactiva a las personas que se encontraban en ese momento en el templo. A pesar de que algunas de ellas han accedido a su pretensión, esta mujer se ha ido profiriendo todo tipo de gritos e insultos. Por la reacción de los feligreses me da la sensación de que este tipo de hechos se repiten de forma habitual.

この橋をバスが走る事にビックリ 昔の技術は驚かされる！

夜に橋の上から教会を見ると幻想的です。

川面に映る夜景が最高❗

（Google による翻訳）非常によく保存された歴史的な橋で、非常に頑丈な支柱を備えているため、タクシーや連節バスでさえ一方通行で通行できます。さらに、ピラール祭の花火大会の時期には、街中の人々がこの橋に集まり、誰もが心地よい気分になります。車だけでなく歩行者にも優しく、橋の両端には貴重な彫刻が設置されています。 （原文） Uma ponte histórica muito bem conservada, com suportes muito fortes, tanto que até passam por ela de forma em sentido único, taxis e até autocarros articulados. Além disso, quando há espetáculos de fogos de artifício das Festas do Pilar, a cidade está toda em peso em cima desta ponte e toda a gente está muito confortável. Além de automóveis, também é pedonal e tem esculturas importantes nas suas extremidades.

（Google による翻訳）この場所からの眺めは絶景です。石橋を適切な角度から眺めると、息を呑むほどの美しさです。夕日は素晴らしく、間違いなく訪れる価値があります。聖母マリアの柱の聖堂が、この体験をさらに豊かにしてくれます。 （原文） Espectacular postal la que uno saca en este lugar. El puente de piedra desde los ángulos correctos es simplemente genial. El atardecer es una maravilla y vale la pena 100%. La basílica del pilar añade que la experiencia sea mejor.

（Google による翻訳）歴史に彩られた魔法のような場所。🌉 サラゴサで最も美しい場所の一つである石橋からは、エブロ川とエル・ピラール聖堂の息を呑むような景色を一望できます。夕暮れ時はまさに絶景。水面に映る太陽の光が絵葉書のような光景を作り出します。散策したり、写真を撮ったり、街の魅力を満喫するのに最適です。✨🇪🇸 （原文） Un lugar mágico y lleno de historia. 🌉 El Puente de Piedra es uno de los rincones más bonitos de Zaragoza, con unas vistas impresionantes del río Ebro y de la Basílica del Pilar. Al atardecer se vuelve simplemente espectacular: el reflejo del sol sobre el agua crea una escena que parece de postal. Ideal para pasear, hacer fotos y disfrutar del encanto de la ciudad. ✨🇪🇸

（Google による翻訳）サラゴサでおそらく最高の橋。聖母マリアの柱の大聖堂の絶景を望めます。歩行者専用で、写真撮影に最適なバルコニーがあり、心地よい散歩を楽しめます。朝の光は最高の景色を捉えるのに最適です。 （原文） Probablemente el mejor puente de Zaragoza y con unas vistas ideales de la basílica del pilar. Además es peatonal, con balconcitos para tomar fotos y un paseo muy agradable. La luz por la mañana es ideal para la mejor iluminación.

歴史を感じる門。

（Google による翻訳）到着してすぐに通り過ぎました。空港バスがそこに降りるので。道路の真ん中にある、美しい場所です。素敵な写真を撮りたいなら、早朝に行くことをお勧めします！ （原文） Ci siamo passati appena arrivati, li ti lascia l'autobus per l'aeroporto. Bella, proprio al centro della strada. Consiglio la mattina presto se si vogliono fare belle foto!

（Google による翻訳）サラゴサ市訪問 ピラール大聖堂、アルファフェリア宮殿、アンティグオ センター、小さな通りのあるエル トゥボなどを眺め、エブロ川沿いを散歩し、ショッピングも忘れないとても美しい中心部です。 （原文） Visite de laville de Zaragosse Très joli centre à voir la basilique del Pilar,le palais de l Alfaferia, le centre Antiguo, el Tubo avec ses petites ruelles, balade le long du fleuve de l Ebre et sans oublier le shopping..

（Google による翻訳）プエルタ・デル・カルメンは、サラゴサを象徴する建造物の一つであり、街の歴史的シンボルです。1789年に新古典主義様式で建てられたこの門は、街を囲む古代の城壁の一部であり、サラゴサへの主要な玄関口の一つでした。パンプローナ通りとエルナン・コルテス通りの間、街の中心部に位置し、半円形のアーチとローマ建築を彷彿とさせる古典的な要素を備えた、簡素ながらも優雅な構造が際立っています。 サラゴサ包囲戦（1808～1809年）、ナポレオン軍との半島戦争のさなか、プエルタ・デル・カルメンは激しい戦闘を目の当たりにし、その主役となりました。今日でも、ファサードには銃弾と大砲の砲弾痕が残っており、サラゴサの人々の勇敢さを物語っています。 時を経て、この門はサラゴサの歴史的遺産と復興の象徴として修復・保存されてきました。今日では、交通の妨げがなく、庭園に囲まれた独立したモニュメントとして鑑賞することができます。プエルタ・デル・カルメンは、貴重な建築物であるだけでなく、この街の英雄的な歴史へのオマージュでもあります。 （原文） La Puerta del Carmen es uno de los monumentos más emblemáticos de Zaragoza y un símbolo histórico de la ciudad. Construida en 1789 en estilo neoclásico, esta puerta formaba parte de las antiguas murallas que rodeaban la ciudad, y era una de las principales entradas a Zaragoza. Está ubicada en un punto céntrico, entre el Paseo de Pamplona y la calle Hernán Cortés, y destaca por su estructura sobria y elegante, con arcos de medio punto y elementos clásicos que evocan la arquitectura romana. Durante los asedios de los Sitios de Zaragoza (1808-1809), en plena Guerra de la Independencia contra las tropas napoleónicas, la Puerta del Carmen fue testigo y protagonista de intensos combates. Aún hoy se pueden observar en su fachada los impactos de bala y cañonazos, que se conservan como recuerdo de la valentía del pueblo zaragozano. A lo largo del tiempo, la puerta ha sido restaurada y preservada como un símbolo del patrimonio histórico y la resistencia de Zaragoza. Hoy en día, se encuentra aislada del tráfico y se puede contemplar como un monumento independiente, rodeado de zonas ajardinadas. La Puerta del Carmen no solo representa una pieza arquitectónica valiosa, sino también un homenaje a la historia heroica de la ciudad.

（Google による翻訳）プエルタ・デル・カルメンはサラゴサの歴史的シンボルの一つです。18世紀に建てられたこの堂々たる新古典主義様式の門は、かつて街の入り口の一つでした。サラゴサ包囲戦の際には甚大な被害を受け、その傷跡は今も石に残っており、街の復興の強さを真に証明しています。今日、プエルタ・デル・カルメンは街の中心部に位置し、歴史と都市生活が交差する象徴的な場所となっています。 （原文） La Puerta del Carmen es uno de los símbolos históricos de Zaragoza. Este arco monumental del siglo XVIII, de estilo neoclásico, fue una de las antiguas puertas de entrada a la ciudad. Durante los Sitios de Zaragoza sufrió graves daños, que aún se pueden apreciar como cicatrices en su piedra, lo que lo convierte en un auténtico testimonio de la resistencia de la ciudad. Hoy en día se encuentra en pleno centro y es un lugar emblemático donde historia y vida urbana se cruzan.

（Google による翻訳）サラゴサで数日過ごしました！本当に素晴らしい街でした！見どころがたくさん！ （原文） Pasamos unos días en Zaragoza!!! Una ciudad fantástica!! Muchas cosas para ver

（Google による翻訳）美しいですね。サラゴサの入り口にある遺跡です。以前はここからしか街に入ることができませんでした。こうして見ることができて本当に嬉しいです。 （原文） Bellísimo. Son los restos a la entrada a Zaragoza, antes solo por ahí se podía entrar a la ciudad. Verlo es maravilloso