サラゴサの41のベストショッピングと店舗

めちゃくちゃ綺麗✨ 入口にチケット売場があり、時間予約＆チケット購入して、時間になったら並んで入場。 入口で手荷物検査あり。

とても美しかった！ ゴヤの絵画など美しい絵画も50作品程度展示されていた🖼️

内部のアラベスク模様のアーチが綺麗。サラゴサ・デリシアス駅からバス停2個分というので歩いてみたが、30分近くかかった（かつ、道中は特に飲食店などがない遊歩道をひたすら歩くだけ）ので、駅から向かう場合でもバスに乗ることをオススメします。

駅からも徒歩圏内で、サラゴサで外せない観光地。

著名的古跡

時代に翻弄され形を変えながらも今に至る素晴らしさ スペインの人は本当に、過去に対するリスペクトが素晴らしい アルハフェリア宮殿も正しくそれで、今と融合されている

（Google による翻訳）アルハフェリア宮殿はサラゴサで必見のスポットであり、アルハンブラ宮殿やコルドバのメスキータと並ぶ、スペイン・イスラム美術の最高峰の一つです。イスラムの遺産、ムデハル様式の芸術、そしてキリスト教の宮殿が巧みに融合した、魅力的な歴史の旅です。 🕌 見どころ： サンタ・イサベルのパティオとドラードの間：アーチの美しさ、漆喰細工の繊細さ、そしてタイファ様式の装飾の繊細さは、息を呑むほどです。まさに魔法のようで、かつての「歓喜の宮殿」の壮麗さを物語っています。 トルバドゥールの塔：堂々とした建造物であり、複合施設の中で最も古い部分です。ヴェルディがオペラ「イル・トロヴァトーレ」の着想を得た理由を探りましょう。ツアーでは、監獄として使われていた時代も含め、何世紀にもわたって様々な用途で使用されてきた宮殿を巡ります。 玉座の間とカトリック両王：キリスト教エリアとのコントラストが鮮やかです。王家の紋章があしらわれた豪華なムデハル様式の格天井は、この建物の建築と文化の発展を物語っています。 アラゴン州議会の所在地：まさに「生きた」宮殿です。現在の部屋を覗くことができるため、古代史とアラゴンの現代政治が融合した独特の雰囲気を醸し出しています。 💡 訪問のヒント： ​オンラインでチケットを入手：チケットを確保し、時間を節約するのに最適な方法です。 ガイド付きツアーに参加するか、音声ガイドをご利用ください！宮殿は豊かで複雑な歴史を持つため、その詳細（タイファ様式、ムデハル様式、キリスト教両王、異端審問など）を理解するには、解説が不可欠です。 ゆっくりと隅々まで鑑賞するには、約2時間ほどかかります。 タイムスリップしたような気分に浸り、スペインの豊かな歴史を一堂に学べるモニュメントです。まさに壮観で、必見です！ （原文） ​El Palacio de la Aljafería es una visita obligada en Zaragoza y una de las cumbres del arte hispano-musulmán, a la altura de la Alhambra o la Mezquita de Córdoba. Es un viaje fascinante a través de la historia, donde se fusionan de forma magistral la herencia islámica, el arte mudéjar y el palacio cristiano. ​🕌 Qué la hace especial: ​El Patio de Santa Isabel y el Salón Dorado: La belleza de los arcos, las filigranas de las yeserías y la delicadeza de su decoración taifal te dejarán sin aliento. Es pura magia y un testimonio del esplendor del antiguo "Palacio de la Alegría". ​La Torre del Trovador: Una estructura imponente y la parte más antigua del complejo. Descubre por qué inspiró a Verdi para su ópera Il Trovatore. Su recorrido te lleva por sus diferentes usos a lo largo de los siglos, ¡incluyendo su época como prisión! ​La Sala del Trono y los Reyes Católicos: El contraste con la zona cristiana es impresionante. El suntuoso artesonado mudéjar del Salón del Trono, con sus emblemas reales, muestra la evolución arquitectónica y cultural del edificio. ​Sede de las Cortes de Aragón: Es un palacio "vivo". Poder asomarse al hemiciclo actual le añade un toque único, mezclando historia milenaria con la política moderna de Aragón. ​💡 Consejos para el visitante: ​Saca tu entrada online: Es la mejor forma de asegurar tu visita y ahorrar tiempo. ​¡Haz la visita guiada o usa audioguía! El palacio tiene una historia tan rica y compleja que la explicación es fundamental para apreciar todos sus detalles (Taifa, mudéjar, reyes cristianos, Inquisición...). ​Reserva unas 2 horas para verlo con calma y disfrutar de cada rincón. ​Un monumento que te transporta en el tiempo y te enseña la riqueza de la historia de España en un solo lugar. ¡Absolutamente espectacular e imprescindible!

外観は昔の雰囲気を残してますが、中は凄くキレイです 中ほどに4件のバルもあります

何気なく2ユーロくらいで買ったアサリの缶詰が最高に美味しかった。

（Google による翻訳）地元の色彩、香り、そして風味 内外ともに美しい市場！鉄製の建物は歴史を感じさせるもので、美しく修復されています。中には、果物、野菜、肉、魚、伝統工芸品などを売る屋台が並びます。どれも新鮮で美しく盛り付けられています。地元の生活を体験したい方や、美味しいものを買いたい方に最適です。軽食を楽しめるカフェもいくつかあります。近くにお越しの際は、ぜひお立ち寄りください！ （原文） Colori, profumi e sapori locali Mercato bellissimo, sia fuori che dentro! La struttura in ferro è storica e ben restaurata. All’interno trovi bancarelle di frutta, verdura, carne, pesce e prodotti tipici. Tutto fresco e ben presentato. Perfetto per chi vuole vedere la vera vita locale o comprare qualcosa di buono. C’è anche qualche bar per uno spuntino veloce. Da non perdere se si è in zona!

（Google による翻訳）中央市場はただ訪れる場所ではなく、その空気を吸い込む場所なのです。街の鼓動する心臓部、モダニズム的な鉄細工、賑わい、そして果物、パン、花、そして生命の香り。 外から見ると、鉄とガラスでできたその構造は、まるで味覚に捧げられた大聖堂のようです。中に入ると、売り子の叫び声、買い物袋の擦れる音、コインがカチャカチャと鳴る音が響き渡り、空気は震えています。すべてが活気に満ちた街の音色です。 ここでは、慌ただしさはありません。トマトは詩を選ぶように選ばれ、果物は笑顔と歴史を感じさせるように提供され、魚屋は詩人よりも早朝のことを熟知しています。 色彩があらゆるものに溢れ、香りもまた溢れています。 常連客のために「最高のもの」を取っておく店主の仕草には優しさが感じられ、カウンターを優しく照らす光には切なさが感じられます。 ここは、パントリーと同じくらい魂が満たされる場所です。 美しさは、時には重さで売られるということを思い出させてくれます。 （原文） El Mercado Central no se visita: se respira. El corazón palpitante de la ciudad, con su aire de hierro modernista, su bullicio y ese perfume de fruta, pan, flores y vida. Desde fuera, su estructura de hierro y vidrio parece una catedral dedicada al gusto. Dentro, el aire vibra con el eco de los pregones, el roce de las bolsas, el rumor de las monedas. Todo suena a ciudad viva. Aquí no hay prisas: los tomates se eligen como quien escoge un poema, las frutas se ofrecen con sonrisa y memoria, y los pescaderos saben más de madrugadas que los poetas. El color lo inunda todo. El olor también. Hay ternura en el gesto del tendero que guarda “lo mejor” para su clienta de siempre, y deseo en la forma en que la luz acaricia los mostradores. Es un lugar donde el alma se abastece tanto como la despensa. Un recordatorio de que la belleza, a veces, se vende a peso.

（Google による翻訳）サラゴサ中央市場は、街で最も重要かつ象徴的な食品市場です。1903年に開業し、フェリックス・ナバロ・ペレスによって設計されました。金属製の建物と大きな窓、そしてモダニズム様式の装飾が融合した市場です。 店内には100以上の屋台が並び、果物、野菜、肉、魚、チーズ、塩漬け肉、そしてアラゴン地方の代表的な製品など、新鮮な農産物が販売されています。 （原文） El Mercado Central de Zaragoza es el mercado de abastos más importante y emblemático de la ciudad. Fue inaugurado en 1903, y fue diseñado por Félix Navarro Pérez. El mercado, combina una estructura metálica con grandes ventanales y detalles decorativos modernistas. En su interior hay más de 100 puestos que ofrecen productos frescos: desde fruta, verdura y carne hasta pescado, quesos, embutidos y productos típicos aragoneses.

（Google による翻訳）モダンな内装の素敵な建物にある、素晴らしいマーケットプレイスです。地元産の製品が豊富に揃い、飲食店も豊富です。この地域でトイレが無料なのはここだけです。 （原文） A good market place in a lovely building with a modern interior. Lots of locally produce products and plenty of places to eat. This is one of the only places in the area with a free bathroom.

（Google による翻訳）絶対に訪れる価値があります。料理の種類が豊富で、特に名物のトレスノ（豚バラ肉のフライ）は絶品でした。写真で確認できます！通りかかった時に目に留まり、ちょうど空席があったので、地元料理を試してみることにしました。本当に行く価値がありました！ （原文） Vale la pena conocerlo, tiene muchísima variedad y allí sirven el famoso torrezno, que estaba riquísimo. ¡En la foto se puede ver! Pasábamos por delante y nos llamó la atención; había mesa libre y aprovechamos para probar un poquito de la cocina local. ¡Mereció muchísimo la pena!

（Google による翻訳）あらゆるカテゴリーの魅力的なショップが数多くあり、さらに映画館や上階のフードコートも充実していることを考えると、素晴らしいショッピングセンターです。キッズエリアも充実しており、家族全員で楽しい時間を過ごせます。強くお勧めします。ナバラ通りのカルフール・ショッピングセンターが再開し、ここの少なくとも半分の活気を取り戻してくれることを願っています。 （原文） Buen centro comercial, sobre todo teniendo en cuenta la cantidad de comercios interesantes que ofrece de todos los ámbitos, y a eso hay que sumarle los cines y la zona de restauración con mucha variedad en la parte superior. La zona infantil muy completa también de cara a pasarlo bien toda la familia. Muy recomendable. Ojalá el centro comercial Carrefour de avenida navarra recuperara la actividad, y tuviera al menos la mitad de actividad que este.

（Google による翻訳）飲食に最適な雰囲気のショッピングセンターです。 テラス席も豊富です。 ショッピングセンターには、MediaMarkt、Primarkなど、あらゆるサービスが揃っています。 （原文） Centro comercial con unos alrededores muy chulos para comer o tomar algo. Terrazas abundantes. El centro comercial con todos los servicios... MediaMarkt, Primark, etc.

（Google による翻訳）素晴らしい冒険です。背の低い7歳児に対する完全な差別です。 両方の条件を満たさなければならないとはどこにも書かれていません。 （原文） Gran aventura. Todo una discriminacion para los niños que tienen 7 años y son bajitos. En ningun momento pone que se tengan que cumplir los 2 requisitos.

（Google による翻訳）ここはとても素敵なショッピングセンターなんですが、この辺りに大きな建物を見かけないので名前がわかりません🤣🤣🧐🧐 とはいえ、考えられるものはすべて揃っているので、とても大きなショッピングセンターです。週末に家族と夕食に行くのが大好きです。ムエルデ・ラ・パスタ（ビュッフェなので、ボールのように転がって出てきます）、マクドナルドなど、選択肢がたくさんあります。私の子供たちのミゲルとカーラは、おもちゃ屋に行って、その後映画館で上映されている映画を観る機会を利用するのが大好きです。とてもおすすめの場所です😄😄😄 （原文） Este es un centro comercial muy chulo pero no entiendo el nombre porque no he visto ninguna casa grande por aquí cerca 🤣🤣 🧐🧐 Aún así es un centro comercial muy grande porque tiene de todo de lo que puedas pensar. Me encanta ir con mi familia a cenar en los fines de semana, hay muchos sitios para elegir como el muerde la pasta (vas a salir rodando como una pelota porque es un buffet), el macdonals y más cosas así. A mis hijos Miguel y Carla les encanta ir al juguetos y después aprovechar para pasar un muy buen rato viendo las pelis que proyectan en el cine. Es un sitio muy recomendable 😄😄😄

（Google による翻訳）素敵なショッピングセンター。とても清潔で、全く混沌としていない。もうクリスマスのお土産を買ってる！ （原文） Bonito centro comercial. Muy limpio. Y nada caótico. Ya con cositas de 🎄 navidad

（Google による翻訳）素敵なショッピング センター、たくさんのショップやレストランがあります。これは私がスペインで今まで見た中で最高のクリスマス ツリーだと思います。とてもきれいでした。私たちは道の上のモーター ホームに泊まりました。ゆっくり歩いて 15 分ほどです。ブラック フライデーにはお買い得品がたくさんあります。 （原文） Lovely shopping centre, plenty of shopping and places to eat, I actually think this is the best Christmas tree I have ever seen in Spain, it was so beautiful, we stayed at the motor home aire up the road, about a 15 minute walk ( slowly), good bargains to be had on Black Friday

（Google による翻訳）多彩なショップと素敵な子供用プレイエリアを備えた素晴らしいショッピングセンター。モダンなインテリアデザインと、お客様の快適さを第一に考え抜かれたメンテナンスが施されています。 （原文） Excelente centro comercial con diversidad de comercios y una maravillosa zona infantil. De diseño interior moderno y muy bien cuidado pensando en el bienestar del cliente

Ale Hopの店員は人によって態度を変えて、とても不愉快。

（Google による翻訳）スペイン最大、ヨーロッパで 2 番目に大きいショッピング センターです。屋内と屋外のスペースには、ショップ、レストラン、さまざまなアクティビティがあり、駐車も簡単で、素晴らしい景色も楽しめます。... ヴェネツィア港はまさに雄大です。 （原文） El centro comercial más grande de España y el segundo más grande de Europa... Ambientes cerrados y al aire libre , con tiendas , restaurantes y un montón de cosas por hacer , hay fácil aparcamiento, y unas vistas fabulosas. .... El puerto Venecia es sencillamente majestuoso.

（Google による翻訳）プエルト・ベネシア・ショッピングセンターは、スペイン有数のショッピングとレジャーの拠点であり、その規模は想像に難くありません。総賃貸面積206,000㎡（敷地面積600,000㎡）を誇るこのショッピングセンターは、スペイン最大、そしてヨーロッパでも最大級の規模を誇ります。 この巨大な規模は、数多くのショップやレストランを擁するだけでなく、ショッピングだけにとどまらない、充実した体験を提供します。中央に大きな湖と広々とした屋外エリアを備えたこの建築は、散策、リラックス、そしてレジャーを楽しむのに最適な場所です。 湖でボートをレンタルしたり、様々なアドベンチャーやダイニングを体験したりすることもできます。 有名ブランドや専門店でのショッピングと様々なエンターテイメントを一日中満喫したい方に最適な場所です。 このショッピングセンターは、単なるショッピングスポットというよりも、都会のリゾートのような雰囲気を醸し出しています。 （原文） El Centro Comercial Puerto Venecia es una de las grandes referencias comerciales y de ocio en España, y tu percepción sobre su tamaño no está equivocada. Con una superficie bruta alquilable de 206.000 m² (y una parcela de 600.000 m²), se le considera el centro comercial más grande de España y uno de los más grandes de Europa. Este enorme tamaño no solo se traduce en una cantidad impresionante de tiendas y restaurantes, sino en una experiencia completa que va mucho más allá de las compras. La arquitectura, con un gran lago central y amplias zonas al aire libre, lo convierte en un destino para pasear, relajarse y disfrutar del ocio. Puedes desde alquilar una barca en el lago, hasta probar las distintas opciones de aventura y restauración que ofrece. Es el lugar perfecto para quienes buscan una jornada completa, combinando compras en grandes marcas y tiendas especializadas con un variado entretenimiento. Un centro comercial que, por su escala, se siente más como un resort urbano que como un simple destino de compras.

（Google による翻訳）サラゴサにある壮大なショッピングセンター。日帰り旅行に最適です。有名ブランドやチェーン店のショップやサービスが多数出店しています。散策、一日の過ごし方、池でのセーリングなどにも最適です。 （原文） Magnífico centro comercial en Zaragoza. Ideal para pasar el día. Múltiples tiendas y servicios de marcas y cadenas importantes. Y ideal para pasear, pasar el día y navegar en el estanque.

（Google による翻訳）家族や友人、カップルで過ごすのに最適な場所です。すべてが素晴らしかったです。お店もレストランもとても気に入りました。何度も行きたいと思っています。きっと素晴らしい時間を過ごせるので、何度も訪れたくなるでしょう。強くお勧めします。 （原文） Excelente lugar para compartir en familia, con amistades o en pareja. Todo excelente. Amé las tiendas y lao restaurantes. Volvería a ir muchas veces. Es un lugar para repetir infinidad de veces las vistas porque la pasas genial. Lo recomiendo en su totalidad.

（Google による翻訳）多種多様なショップ、レストラン、エンターテイメント施設が揃った巨大なショッピングセンターです。ご家族やご友人と一日を過ごすのに最適です。屋外エリア、湖、映画館、無料駐車場も完備しています。 （原文） Centro comercial enorme con muchísima variedad de tiendas, restaurantes y ocio. Ideal para pasar el día en familia o con amigos. Tiene zonas al aire libre, lago, cine y parking gratuito.

（Google による翻訳）プエルト・ベネシアは、サラゴサで一番好きな場所の一つです。友人や家族がサラゴサに遊びに来るたびに、ショッピングや壮大なモールの建築を見学するために必ず訪れる場所です。週末にプエルト・ベネシアに行くと、まるで素敵な街で休暇を過ごしているかのような気分になります。美しい湖の景色と誰もが楽しめるアクティビティが揃っていて、一日中楽しむこともできます。もちろん、車がない場合は、そこへ行くバス路線は1本しかなく、乗車場所によってはかなり長い時間がかかることもあります。 （原文） Es uno de mis lugares preferidos de la ciudad. Siempre que vienen amigos y familia a Zaragoza a visitarnos, Puerto Venecia es una de las paradas obligatorias para que puedan ir de compras y conocer la estructura espectacular que tiene el centro comercial. Ir allí a los fines de semana es como estar de vacaciones en cualquier ciudad guay, tienes unas vistas preciosas del lago y actividades para todos y para estar todo el día si quieres. Eso sí, si no tienes coche solo hay una línea de autobús que llega hasta allí y el viaje puede ser muy largo dependiendo de donde te subes.

（Google による翻訳）それは悪くはありませんし、いくつかの掘り出し物を見つけることはできますが、より多様性がなければなりません。ほとんどすべての店で同じものを販売しています...他の州や国では、より多くの多様性を見つけることができます。もっと食べ物があれば最高です。キャレットバー。 （原文） No esta mal y se encuentra algún chollo pero tiene que tener más variedad, casi todos venden de lo mismo…en otras provincias o países se encuentra más variedad. Más de comida estaría genial. El bar carete.

（Google による翻訳）バーは著しく解体されており、価格はスペイン広場のバーの価格で、非常に虐待的で、すべてがプラスチックのカップです。残念なこと。一般に、トレイル自体はより集中化され、あまり分散しない可能性があります。駐車場はありますが、少し歩きます。 （原文） Los bares para ser unas casetas desmontan notables los precios son de bar de la plaza de España, abusivos a tope y vasos de plástico para todo. Una pena. El rastro en sí bien en general, podrían estás más centralizados y no tan extendidos. Aparcamiento hay pero te tocará andar un poco.

（Google による翻訳）トレイル自体はとても良く、ビジャエルモサ公爵夫人からのバスは存在しません...まあ、あればありますが、最初にサラゴサの観光ツアーを提供します.... （原文） El rastro en si muy bien, los buses desde duquesa Villahermosa inexistentes ....bueno si hay, pero primero te dan un paseo turístico x Zaragoza.....

（Google による翻訳）ピラールフェスティバルが開催されている今週末、2024年10月13日に市場が開いているかどうか誰か教えてください。 （原文） Can anybody tell me if the market is open this weekend 13th October 2024 while Pilar festival is on.

（Google による翻訳）あらゆるものが少しずつ揃っていますが、典型的な市場ではありません。 （原文） Hay un poco de todo,no es el típico mercadillo.

（Google による翻訳）よく探せば安くて良いものがたくさんあります。 （原文） Si buscas bien, encuentras muchas cosas buenas y baratas.

（Google による翻訳）トレイルが大好きです!!必要なものはいつも見つかります （原文） Amo el rastro!! Siempre encuentro lo q necesito

Soso

（Google による翻訳）オンライン注文なんて最悪だ。時間節約のためにこうやってるのに、いざお店に着くと大勢の人が待っていて、店員はパソコンを見つめている。 恥ずべきことだ。 （原文） No puede funcionar peor el servicio de pedidos online. Lo haces así por ahorrar tiempo y cuando llegas a buscarlo un montón de gente esperando y las dependientas mirando el ordenador. Una vergüenza

（Google による翻訳）サガスタにあるエル・コルテ・イングレスは、いつ行っても間違いのない定番のデパートです。サラゴサの中心部に位置し、ショッピングにもちょっとした一杯にも最適なロケーションです。建物はエレガントで、手入れが行き届いており、レイアウトも非常に明快です。 ファッション、香水、テクノロジー、家庭用品など、あらゆるものが揃い、常に完璧なカスタマーサービスが受けられます。スタッフはフレンドリーでプロフェッショナル、そして決して押し付けがましくなく、親切にサポートしてくれます。 （原文） El Corte Inglés de Sagasta es todo un clásico que nunca falla. Su ubicación es inmejorable, en pleno centro de Zaragoza, ideal para ir de compras o simplemente a tomar algo. El edificio es elegante, bien cuidado y con una distribución muy clara. Tiene de todo: moda, perfumería, tecnología, hogar… y siempre con una atención al cliente impecable. El personal es amable, profesional y dispuesto a ayudar sin agobiar.

（Google による翻訳）ソファ用の掃除機を買いに行ったのですが、保険の冗談が始まってしまい、結局買ったのですが、保険をくれた人の対応が最悪でした（今日9月3日午後5時20分に行きました。名前は伏せましたが、誰だかみんなにわかるように）。傲慢で失礼で、私たちは23歳と24歳ですが、彼らは私たちを若く見て、好き勝手話す権利があると思っているようで、私はその保険はいらないと言いたくなりました。（6階）。 （原文） He ido a comprar un aspirador para el sofá, y ya hemos empezado con la gracia de los seguros, al final lo he cogido , pero el trato de la persona que nos ha hecho el seguro ha sido pésimo (he ido hoy 3 de septiembre a las 17:20, para no poner el nombre pero que se sepa quien es) prepotente y maleducado, y eso que tenemos 23 y 24 años , nos ven jóvenes y se creen con derecho a hablarnos como quieren , me han dado ganas de decir que NO quiero ese seguro. (Sexta planta).

（Google による翻訳）ローストチキンを買ってきたのは、皮がこんがりこんがりで中はジューシーだから、ってことで買ったのに、外は真っ白なのでオーブンで焼かなきゃいけないんです。作ってる人は、ジューシーにするためにそのまま焼いた方がいいって考えたんでしょうね。煮込みチキンが食べたくなったら、家で作ります。他の人も同じことを言っていますね。お願いです、鶏肉は美味しいですから、捨てるくらいならいいんです。 （原文） He venido a comprar pollo asado porque lo hacen con la piel dorada y por dentro jugoso y lo voy a tener que poner al horno porque está por fuera blanco totalmente. A la persona que los hace le ha parecido buena idea dejarlo así para que esté más jugoso. Si quiero pollo guisado lo cocino en casa. Más personas han hecho el mismo comentario. Por favor los pollos están riquísimos y así para tirarlo a la basura.

（Google による翻訳）今日のエル・コルテ・イングレスの小型家電売り場でのサービスは最悪でした。コーヒーメーカーについて尋ねたところ、説明と支払いの両方で12人並ばされました。ひどいサービスです。売り上げが落ちてしまいました。 （原文） Increíble en el Corte inglés la pésima atención de hoy en la sección de pequeño electrodoméstico. Para pedir información sobre cafeteras nos mandan con malos modos a hacer una cola de 12 personas tanto para información como para pagar. Un servicio pésimo. Han perdido la venta

（Google による翻訳）エル・コルテ・イングレスの「良いサービス」はもう終わりだ。店に間違った商品が届いたと苦情を申し立てようと電話しても、誰も出ない。折り返しのオプションを選ぶように言われ、それから電話一本で対応し、自分たちの問題に対処しようとする。もう店を閉め続ければいい。 （原文） El "buen servicio" en el Corte Ingles ha muerto. Llamas para presentar una reclamación por un producto erróneo entregado en tienda y nadie atiende la llamada, te dicen que marques la opción de devolverte la llamada y realizan la misma con un solo toque de teléfono para cubrir el expediente. Por mi ya pueden seguir cerrando tiendas.

（Google による翻訳）ガブリエルに相談したら、素晴らしいサービスを受けました。素晴らしいハイキングシューズを、しかもお手頃価格で購入できました。私の欲しいものをすぐに理解してくれて、すぐに売ってくれました。彼のスタッフもとても親切でした。 唯一気になったのは、一部の客の失礼さです。「小さな帽子」を理由に、しょっちゅう販売を中断してくる人がいました…とにかく。 ガブリエル、素晴らしい！ありがとう、ブラボー！ （原文） le pedia asesoramiento a Gabriel , el cual me atendió genial . me compre unas zapatillas de senderismo geniales a bien precio . Entendió a la primera lo que quería y me lo vendió. Sus compañeros también muy amables . Lo único que desentono la mala educación de algunos cliente constantemente interrumpiendo la venta por " una gorrita" ...en fin . Genial gabriel . Gracias y Bravooooo

（Google による翻訳）市内中心部にあるこのような店舗で、オンラインでの受け取りと返品ができるという利便性に加え、私が特に強調したいのは、単に正しいとか便利というレベルを超えた顧客サービスです。彼らはフレンドリーで、まさに「正しい」ことを心がけているのが伝わってきます。 ペペという若い男性が接客してくれました。彼は完璧でしたが、特に特筆すべきは、私の前に並んでいた年配の女性への対応です。とても丁寧で、思いやりのある対応でした。 本当に光栄です。 （原文） Más allá de la conveniencia de una tienda así en el centro de la ciudad para recoger online y gestionar devoluciones, destacaría el trato al cliente que va más allá de lo correcto o lo conveniente, son amables y se notan las ganas de hacerlo bien. Me ha atendido un joven que se llama Pepe, perfecto, pero quiero destacar cómo ha atendido a una señora mayor que estaba por delante en la fila, mucho tacto y cariño. Así da gusto.

（Google による翻訳）今日受け取る予定の注文を受け取りに行きましたが、準備ができていませんでした。期限に間に合わなかったのは店にとって悪いことだ。しかし、私を助けてくれた「裏の女性」にとってはさらに悪いことに、彼女はまったくフレンドリーではなかっただけでなく、締め切りはおおよそのものだと言いました。ウェブサイトには 05-23 (今日) に受け取り可能と書いてあると伝えたところ、彼女は「05-23 から」だと言いました。そして私は、それなら「今」でなければならないと答えました。彼らは私に何の解決策も与えてくれなかったので、店で入手可能な同じ商品を再度購入する必要がありました（同じモデルを見つけるのに役立ちませんでした）。ありがたいことに、マリオはとても親切で、私の注文はキャンセルされると保証してくれました。そうだといい。マリオさん、ご協力ありがとうございました！ 3 つ星を付けたのは、マリオのためです。 （原文） He ido a buscar un pedido q estaba para recoger HOY pero no estaba listo. Mal por la tienda, por no cumplir el plazo. Pero peor por la "chica del fondo" que me ha atendido, que encima de no ser nada amable, me ha dicho q el plazo es aproximado. Le he dicho q en la web ponía q estaba disponible para recoger el 23-05 (hoy) y ella me ha dicho q era "desde el 23-05". Y le he contestado q entonces tendría q estar YA. No me ha dado ninguna solución, así que he tenido q volver a comprar el mismo artículo, q estaba disponible en la tienda (ayuda 0 para buscarme el mismo modelo). Menos mal q MARIO ha sido SUUPER AMABLE y me ha garantizado que me anularán el pedido. Espero q así sea. Mario, muchas gracias por tu ayuda! Si pongo 3 estrellas es por Mario.

（Google による翻訳）ジェラルドさんのサービスは最高でした。私の靴のサイズがなかったにもかかわらず、すべてがスムーズでした。アプリで注文して、2日で届けてくれました。最高です！ （原文） Atención increíble de Gerard. Todo facilidades, y eso que no había talla de mis zapatillas. Me las pidió por la aplicación y en dos días las tenía disponibles. Genial!

（Google による翻訳）デカトロンでジェラルドさんから受けた素晴らしいサービスについて、改めて強調しておきたいと思います。最近ジムに入会したばかりで、クレアチンの購入を検討していたのですが、ジェラルドさんはとても親切でプロフェッショナルな対応をしてくれました。製品の効果を分かりやすく説明し、私の質問にも答えてくださり、分かりやすく親身になってアドバイスしてくれました。このように、時間をかけて情報提供やアドバイスをしてくれる従業員に出会えるのは、本当に嬉しいです！ （原文） Quiero destacar la excelente atención que recibí en Decathlon por parte de Gerard. Estaba interesada en comprar creatina, ya que me he apuntado recientemente al gimnasio, y él me atendió con mucha amabilidad y profesionalidad. Me explicó muy bien cómo funciona el producto, resolvió mis dudas y me asesoró de manera clara y cercana. ¡Da gusto encontrar empleados así, que se toman el tiempo de informar y aconsejar!

（Google による翻訳）今日、お昼にマッサージボールを買いに行ったのですが、入り口で対応してくれた男性はとても親切で丁寧でした。的確なアドバイスをくれて、私が探しているものにも興味を持ってくれました。 （原文） Hoy he ido al medio día a por una pelota de masaje y el chico que me ha atendido en la entrada ha sido muy atento y muy amable. Me ha aconsejado muy bien y ha prestado interés a lo que buscaba.

（Google による翻訳）このデカトロンは小さくて品揃えも少ないので、普段はあまり行きません。でも、以前行った別の店舗では、ペペさんが担当してくれて、すごく親切でした。探していたものがなかったのですが、オンラインで注文するのを手伝ってくれて、2日で届きました。もっと頻繁に行きたいです。 （原文） No suelo ir a este decathlon porque es más pequeño y tiene menos cosas . Pero el otro fui me atendió creo que Pepe y súper bien , no había lo que buscaba y me ayudo hacer el pedido online y en dos días llegó . Iré más veces

（Google による翻訳）クラブに対する愛があるので 3 とさせていただきます。 売上の大部分がギフトであり、このような小さな店に従業員が少なくとも 5 人いるにもかかわらず、ギフトとして包装しないのはどうしてでしょう。これ以上みすぼらしいものはありません。 一方で、露出したシャツはシワだらけで、放置されたような残念な印象を与えた。 所有者は違いますが、それでもイメージはひどいです。 （原文） Le pongo un 3 por el cariño que le tengo al club.. Cómo puede ser que un sitio donde la mayoría de ventas sean para regalos, y pese a estar al menos 5 empleados en una tienda tan pequeña no te lo envuelvan para regalo. No se puede ser más cutre. Por otro lado las camisetas expuestas estaban llenas de arrugas, da una imagen lamentable de dejadez. Distintos dueños pero la imagen sigue siendo siendo pésima.

（Google による翻訳）店員の人たちが親切だからというわけではありません。クラブの象徴であるはずの店舗について、店舗の場所や経営者について聞かれるのですが…まあ、店舗も同じです。売れ筋のサイズが置いていないんです。売れ筋のサイズが置いてないと、欲しいものも買えずに店を出ざるを得ません。つまり、経営陣の営業力は「靴職人ゼロ」なんです。 （原文） No por los chicos que trabajan allí, que son majos. Se me pregunta por la tienda, que se supone es la representación del club; que está donde está, por quienes lo manejan...pues la tienda igual. De existencias de tallas de las más vendidas, no hay. Te tienes que ir sin lo que buscas si del tallaje más vendido no tienen. Vamos que pensamiento comercial, por parte de gerencia "0 zapatero"....

（Google による翻訳）T シャツやジャージを購入する場合は、店内で番号や名前を印刷しないでください。洗濯後もプリントがこびりついたままになり、シャツが使えなくなります（私の子供のシャツでも同じことが起こりました）。私にはそんなことはどこにも起こらなかったし、フットボールのシャツを着たこともあった…。 （原文） Si compráis camisetas o chándal, no estampéis número o nombre en la tienda. Tras lavarla la estampación se queda pegada y deja la camiseta (a mí me ha pasado en las camisetas de mis hijos) inservible. No me había pasado en ningún sitio y eso que hemos tenido camisetas de fútbol….

（Google による翻訳）レアル サラゴサのオフィシャル ストアでは、さまざまなチーム グッズを見つけることができます。スタジアムへのツアーの集合場所です（店舗の前にあります）。この店の特徴は、店内にクラブのパルマレストロフィーが置かれていることだ。 （原文） Tienda oficial del Real Zaragoza, se pueden encontrar variedad de merchandising del equipo. Es el punto de encuentro para los tours al Estadio (se encuentra al frente de la tienda). Una particularidad de la tienda es que el trofeo de palmares del club se encuentra en la tienda.

（Google による翻訳）とてもクールで、スタッフもとても親切で丁寧でした。 （原文） Muy chula y los trabajadores muy majos y atentos.

（Google による翻訳）とても良い注意力です。レアル・サラゴサの商品は種類が豊富ですが、サイズ切れの場合もあります。 （原文） Muy buena atención. Mucha variedad de productos del Real Zaragoza, aunque a veces vayan justos de stock de tallas.

（Google による翻訳）レアル・サラゴサのアイテム各種。 Tシャツ、スカーフ、フラッグなど サッカーの試合でカップスが勝ちました。 （原文） Artículos variados del Real Zaragoza. Camisetas, bufandas, banderas, etc Las Copas ganadas en encuentros de fútbol.

（Google による翻訳）素晴らしいショッピングセンター、やや小さくて物が欠けていますが、とても清潔です、警備員が常にいるのでセキュリティーがあります、アルカンポ、ペプコ、ジムがあります、すべてが欠けているわけではありませんが、とても良いショッピングセンターです！ （原文） Gran centro comercial,es algo pequeño y le faltan cosas pero está muy limpio hay seguridad porque hay vigilantes todo el rato,tiene un Alcampo,un pepco,un gimnasio,no es que renga de todo pero cumple su funcion,muy buen centro comercial!!

（Google による翻訳）サラゴサにあるもう一つのショッピングセンター。長年の歳月を経て、かつての店舗数を失いました。今は巨大で素晴らしいスーパーマーケット「アルカンポ」のおかげで生き残っています。駐車場さえも廃墟のようです。 （原文） Otro centro comercial en Zaragoza que después de muchos años ha perdido el nivel de tiendas que tenía. Ahora permanece gracias a la cantidad de gente que mueve el supermercado Alcampo que es enorme y está genial. Hasta el parking parece abandonado

（Google による翻訳）素敵で居心地の良いショッピングセンターには、楽しい午後を過ごすために必要なものがすべて揃っています。 （原文） Bonito y acogedor Centrol Comercial con todo lo necesario para pasar una buena tarde.

（Google による翻訳）駐車場3階が開くと、スロープが使えなくなり、ショッピングカートで降りることができません。エレベーターは使えるとのことですが、2台あるうち1台の3番ボタンが使えません。 この件、修正をお願いいたします。 ありがとうございます。 （原文） Cuando abren la 3 planta del parking, no puedes bajar con el carro de comprar por las rampas que están desactivadas, dicen de ir por el ascensor pero de los dos que hay, uno de ellos no funciona la tecla 3. Nos gustaría de se solucionara. Muchas gracias

（Google による翻訳）ショッピング センターと呼ぶにはふさわしくないほど、提供するものはほとんどありません。2 階建てのかなり大きな Alcampo スーパーマーケット、ジム、衣料品店が数軒あるだけです。 （原文） No lo consideraría como un centro comercial ya que tiene muy poco que ofrecer, solo cuenta con un supermercado Alcampo bastante grande y de 2 plantas, un gimnasio y una que otra tienda de ropa

（Google による翻訳）あらゆるものが揃っており、種類も豊富なので、いつもここに買い物に来ます。 （原文） Siempre vengo a comprar aquí porque hay de todo y con bastante variedad

（Google による翻訳）時々行く （原文） 0ara ir de vez en cuando

（Google による翻訳）今日の午後、研究室のレセプションで行われたスザナの素晴らしいサービスを強調したいと思います。 最初の瞬間から、彼女はフレンドリーで、気配りがあり、非常にプロフェッショナルでした。 彼は私のすべての質問に辛抱強く答えてくれて、プロセス全体を通して私を快適に感じさせてくれました。 私にとってそれはデリケートなテーマです。笑顔と気持ちの良い接客でとても嬉しく思います。 ぜひお勧めします。 （原文） Quiero destacar la excelente atención de Susana en la recepción de su laboratorio está tardé. Desde el primer momento fue amable, atenta y muy profesional. Respondió todas mis dudas con paciencia y me hizo sentir cómoda durante todo el proceso. Que pará mi es un tema delicado. Es un gusto ser recibida con una sonrisa y tan buena disposición. Sin duda lo recomiendo.

（Google による翻訳）今朝、血液検査を担当してくれたポーラ看護師さんは、本当に親切で丁寧でした。9時以降は待ち時間が長くなるので、9時前に検査室に行くことをお勧めします。 （原文） La enfermera Paula que me ha atendido esta mañana para realizar la analítica no ha podido ser más amable y atenta en el trato. Recomiendo ir al laboratorio antes de las 9:00 ya que a partir de esa hora es cierto que hay más esperas.

（Google による翻訳）治療は素晴らしかったです。スタッフはとても親切で、効率的で、迅速でした。サンドイッチの除去は全く痛みがありませんでした。おめでとうございます。ポーラさんも、入院スタッフも、素晴らしいプロフェッショナルです。 （原文） El trato fue excelente, son muy amables, eficientes y rápidas. La extracción de sandwich completamente indolora. Enhorabuena. Paula es una excelente profesional, así como el personal de admisión.

（Google による翻訳）朝一番で検査をする看護師が 1 人しかいなかったので、あまり良い経験ではありませんでした。もう 1 人いれば理想的だと思います。 （原文） La experiencia no es del todo buena, primera hora de la mañana y solo una enfermera haciendo analíticas, creo que otra más sería ideal.

（Google による翻訳）もちろん、検体を送ってくれる保健所との連携はありますが、彼らは責任ある立場で、効率的で迅速かつ親切なサービスを提供してくれていると言わざるを得ません。私の場合は、検体の処理と結果の受け取りは当日中に完了しました！本当に良かったですね 🙂 （原文） En colaboración con el centro de Salud correspondiente que les hace llegar las muestras por supuesto, pero debo de decir que en lo que es de su responsabilidad , dan un servicio eficiente , rápido y cercano , en mi caso procesaron la muestra y me dieron resultados , el mismo día!!! Así que si .. muy bien 🙂

（Google による翻訳）8月7日にアデスラス医療センターで血液検査を受けました。甲状腺ホルモンを含む簡単な血球計算でした。8月19日現在、ドクターグラサのウェブサイトで結果にアクセスできません。コードを使ってアクセスすると、2023年の結果が表示されます。結果が表示されないのか、ウェブサイトが機能していないのかのどちらかです。 このようなことは2回目です。前回は、結果を印刷してもらうために直接病院に行かなければならず、対応もあまり親切ではありませんでした。 （原文） El día 7 de agosto me realicé un análisis de sangre en C. Médico Adeslas. Hemograma simple con hormonas tiroides. Hoy 19 de agosto aun no puedo acceder a los resultados en la web del doctor grasa. Cuando accedo con el código me salen unos del 2023. O no están o no funciona la web. Es la segunda vez q me ocurre lo mismo. La otra tuve q ir en persona para q me imprimieran los resultados y no fueron muy simpáticas.

（Google による翻訳）たくさんの人が待っていて、お年寄りや断食中の子供たちが座るスペースがなくて立っている、整理整頓されていない場所のように思えました。座るベンチは木材を交差させたもので、これ以上に快適ではありません。専門の場所で抽出に使用できるボックスが 1 台だけで、本当に悲惨です。たとえ良い場所にあったとしても私は戻りません （原文） Me ha parecido un lugar desorganizado, muchísima gente esperando, personas mayores y niños en ayunas de pie porque no hay suficiente espacio para sentarse. Los bancos para sentarse unas maderas cruzadas que no pueden ser más incómodas. Solamente un box funcionando para extracciones en un lugar especializado en ello, un auténtico desastre. No volveré más aunque esté bien situado

（Google による翻訳）提供されるまで3時間待ち…12テーブルあるのに提供されるのは1つだけ… （原文） 3 horas esperando a ser atendido... 12 mesas y solo 1 atiende...

（Google による翻訳）値段が高す​​ぎるのは残念です。以前は、月 500 ユーロ以上消費する人の場合、1 日の消費量が 35 ユーロに達しなかったとしても、30 分しか利用しなかったとしても料金は請求されませんでした。さて、25分で1.89ユーロが請求されました。この方法では、支出を大幅に削減するだけです... （原文） Una vergüenza lo que cuesta , antes los que consumimos más de 500€/mes , aunque algún día no llegaras a los 35€ y estabas media hora no te cobraban , ahora por 25 minutos me cobraron 1,89€ . De esta manera solo consiguen que bajes mucho el gasto......

（Google による翻訳）Corte Ingles カードで支払い、最低金額を支払わない場合は、無料駐車場をご利用いただけません。 （原文） Si ko pagas con tarjeta del corte ingles y no gastas un minimo no tienes el parquing gratis.

（Google による翻訳）何も買わなければ、その値段は本当にナンセンス、悪党、悪趣味なジョークです 40 分未満の場合は 2.35 ユーロ。 ちょっと上がって、下がってホットスティックを受け取ると、しっかり懲らしめられて出てきます。 数時間滞在する場合は、市の保証金を払って身障者用スペースに駐車した方がお得です。 古き良きリヤドですら、縦樋付きの変なランボをここに駐車する余裕はありません。 （原文） Si no compras nada, el precio es un auténtico despropósito, una bribonada, una broma de mal gusto 2.35€ por menos de 40 min. Subir un momento, bajar y recibir el palo en caliente para salir bien escarmentado. Si vas a estar varias horas sale más rentable aparcar en una plaza de minusválidos y tener que pagar el depósito municipal Ni el bueno de Llados se puede permitir aparcar su fockin Lambo con downpipes aquí

（Google による翻訳）ほとんどすべての店と同様に、屋台は狭いです。私の唯一の欠点は、地下 1 階または商品を受け取るための最初のオプションに入ると、ここに屋台がなければ下に降りることはできず、再び下り坂に乗るには少し反対方向に行かなければならないことです。 （原文） Los puestos son ajustados como casi todos, la pega que le doy es que si entras en lo que es el primer sótano o la primera opción de recoger mercancía, si aquí no hay puestos no puedes bajar tienes que ir en contra sentido un poco para pillar la bajada de nuevo.

（Google による翻訳）私の具体的なケース: iPad を購入し、自宅で開梱したら壊れていました。 数時間後（24時間も経たない）、私は売り手の前に出て説明しました。 彼は私を別の部門に紹介し、その部門が評価して、破損の責任は私にあるため担当できないと判断しました。 もちろん、彼らが私を嘘つきだと非難することは受け入れられませんし、解決策を与えるどころか、技術サービスのためにデバイスを評価してもらうために20ユーロを支払うと提案しています。 (法律ではこのオプションは考慮されていません)。 エル・コルテ・イングレスの場合、保証はない サラゴサにある Apple の公式サービスに行くと、わずか 1 分で、パッケージが破損していてデバイスが使用できないため、デバイスが壊れて販売されたことが確認されました。 Apple のテクニカルサービスからこの報告書を私の弁護士を通じてあなたに送ったにもかかわらず、彼らは依然として責任をとらないため、私は訴訟を起こさざるを得ません。 さらに、iPad をもう 1 台購入する必要がありました (9 月のコース開始に伴い、教員で使用するために必要になりました)。 これはこの会社が毎日行っている虐待であり、これと戦うのは不可能に思えます。 私は最後まで真実を守りますが、消費者の権利をもてあそぶこの会社を暴くためにあなたの知識とツールを提供していただければ幸いです。 ではごきげんよう （原文） Mi caso particular: compro un IPad que desembalo en mi domicilio y esta roto. Horas después (ni 24h) me presento ante el vendedor para explicarle. Me deriva a otro departamento q valora y decide que no puede hacerse cargo porque soy la responsable de la rotura. Por supuesto , no acepto que me acusen de mentirosa y lejos de darme una solucion me proponen pagar 20€ para que valore el dispositivo su servicio técnico. (La ley NO contempla esta opción). En el caso del Corte Inglés no existe garantía alguna Acudo al servicio oficial de Apple de Zaragoza y en cuestión de 1 min confirma que el dispositivo se vendió roto porque el embalaje está dañado y el aparato está inservible . A pesar , de hacerles llegar este informe del servicio técnico de Apple a través de mi abogado , siguen sin hacerse cargo y me veo obligada a interponer una demanda judicial Además , he tenido que comprar otro IPad (necesario para su uso en la facultad con el inicio del curso en septiembre). Este es el abuso que comete a diario esta empresa con la que parece imposible luchar. Yo defenderé mi verdad hasta el final , pero me encantaría q pudierais aportar vuestros conocimientos y herramientas para destapar a esta empresa q juega con los derechos del consumidor. Un saludo

（Google による翻訳）最新技術を導入した駐車場。 さまざまな方法で滞在費を過ごしたり支払いしたりできます。 50 ユーロ以上の商品を購入すると、2 時間無料になります。 無料駐車場を示す緑と赤の標識。 eci カードを持っていて、自分の車に関する情報を入力すると...支払うために ATM を利用する必要がなくなります...そして、障壁は自動的に上がります...「メルカドーナのように」... 広いスペース...そして清潔。 3 階建てなので、特別な日でなければなりません。スペースがありません。 車を置いてお金を使うのに最適な場所です。 時々、下の駐車場のために祈っている従業員を見かけます...しかし、彼らは通常噛むことはありません... （原文） Parking con la última tecnología. Puedes pasar y pagar tu estancia de muchas maneras.. Si compras algo de más de 50 euros te Dan 2 horas gratis. Señaletica con luces verdes y rojas para los parking libres.. Si tienes la tarjeta eci y le das la info de tu coche...no hace falta pasar por los cajeros a pagar..y la barrera se levanta sola..."como en Mercadona".. Plazas amplias..y limpias. Tiene 3 plantas y tiene que ser un día muy especial..para que no tengas sitio. Es un buen lugar para dejar el coche y gastar el dinero. A veces se ven empleados rezando por los parking de abajo..pero no suelen morder..

（Google による翻訳）スペインのブランドで品質もとても良いです。この店はスポーツウェアの専門店で、カジュアルなスニーカーやシンプルなスニーカーはここにはありません。プロスポーツに焦点を当てているようです。非常に経営の良い店、フレンドリーなスタッフ。 （原文） Marca española y de muy buena calidad. Está tienda está especializada en ropa deportiva propiamente aquí no encontrarás las zapatillas causales o sencillas. Está enfocado al deporte profesional me parece. Muy bien llevada la tienda personal amable.

（Google による翻訳）小さなお店ですのでサイズが欠品している場合もございますが、幸い工場に在庫があればご注文可能です。その一方で、非常に優れた顧客サービス、優れた品質/価格。スポーツ用品の品揃えが豊富。 （原文） Hay veces que faltan tallas, debido a que es una tienda pequeña, por suerte se pueden encargar si hay existencias en fábrica. Por otra parte muy buena atención al cliente, excelente la calidad/precio. Gran variedad de artículos deportivos.

（Google による翻訳）サラゴサのJOMA公式ストア。 Joma 製品の販売: 衣料品、履物、アクセサリー。優れた品質とサービス: サラゴサのプエルト ベネシア ショッピング センターの FNAC の隣の屋外 1 階にあります。 （原文） Tienda oficial JOMA de Zaragoza. Venta de productos Joma: ropa, calzado y complementos. Buena calidad y servicio: situado en planta baja exterior junto a FNAC en Centro Comercial Puerto Venecia de Zaragoza.

（Google による翻訳）ダサいブランド。 ブランディングやデザインの仕事はたくさんありますが、いざ対応するときになっても、彼らはそれをしません。 息子のためにオンラインでスニーカーを購入しましたが、店にはモデルのサイズがなく、ウェブサイトから注文しました。 店舗での配達を依頼することもできます。もちろん同じブランドですが、3 週間使用した後に欠陥があることが判明し、保証を管理したい場合は、いいえ、オンラインとオフラインは同じではありません。 返品はオンラインで管理し、返信を受け取るまでに 1 週​​間かかり、あなたが返信し、さらに 1 週​​間で返信します。 3週間後、家まで取りに来ると言われ、1週間後も私はスニーカーを履いたまま家の玄関で配達員を待っています。 悪夢...このブランドのやり方は信じられないほどだ。 私はこのブランドをかなり頻繁に購入しましたが、二度と購入しませんでした。 今、箱の中でバラバラになったスニーカーが 2 足あり、35 ユーロがゴミ箱に捨てられています。 （原文） Una porquería de marca. Mucho trabajo de branding y diseño pero cuando toca responder, no lo hacen. Compré unas zapatillas online para mi hijo, no tenían la talla del modelo en la tienda y las pedimos a la web. Puedes pedir que te las entreguen en la tienda, para eso SÍ son la misma marca pero cuando salen defectuosas, después de 3 semanas de uso, y quieres gestionar la garantía, entonces no, no son lo mismo el online y el offline. Gestionas la devolución online, 1 semana para recibir una respuesta, les respondes, otra semana para responderte. 3 semanas después, me dicen que vienen a casa a recogerlas, una semana después sigo con las zapatillas en la entrada de casa, esperando por el repartidor. Una pesadilla... increíble la manera de trabajar de esta marca. Compraba con cierta frecuencia esta marca, nunca más. Ahora mismo tengo 2 zapatillas deshaciendóse en una caja, 35 € tirados a la basura.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなチームです。私はパートナーと一緒にフランスからの観光客で、たくさんの買い物をしました。スタッフはよく教えてくれました。強くお勧めします。これを見たら、上司はスタッフの世話をしています。なぜなら、私たちが私たちが成長できるのは彼らのおかげだからです。戻る （原文） Equipo muy amable, soy turista de Francia con mi pareja y he hecho muchas compras, el personal me informó bien, lo recomiendo encarecidamente, si ves esto los jefes cuidan a su personal porque es gracias a ellos que regresamos

（Google による翻訳）非常に特定の顧客向けの非常に専門的なスポーツ店。価格はやや高価ですが、提供する製品とブランドの品質と重要性によるものです。何も買っていませんが、デカトロンと同様にとても良いお店のようです。 （原文） Tienda deportiva muy especializada y para un público muy específico. El precio es algo caro pero es debido a la calidad e importancia de los productos y marcas que ofrecen. No he llegado a comprar nada pero me parece una tienda muy buena se asemeja a Decathlon.

（Google による翻訳）ブライアン、私をよく世話してくれてありがとう。ウェブサイトで気に入ったトラックスーツについて尋ねたところ、店舗の方が安く、しかも親切に対応してくれました。ご挨拶とありがとうございます （原文） Gracias Bryan por lo bien que me has atendido. He preguntado por un chándal que me ha gustado en la web y encima estaba más barato en la tienda y me han atendido genial. Un saludo y muchas gracias

（Google による翻訳）良い治療、親密で非常にプロフェッショナル。非常に良い価格と豊富な種類を加えれば、サラゴサで最高のワイン店が得られます。 （原文） Buen trato ,cercano y muy profesionaly Si le sumamos un muy buen precio y gran variedad sale la mejor tienda de vinos de Zaragoza

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした。サービスはとても的確で、商品についての説明も心地よく、質の高いワインを豊富に取り揃えており、価格も非常にリーズナブルでした。ありがとうございました。 （原文） La verdad que tuve una experiencia muy bonita la atención fue muy exacta agradable hablando del producto tiene una variación de vinos muy Top y unos precios muy ajustados. Muchas gracias

（Google による翻訳）優れた注意力​​。営業担当者は非常に適切にアドバイスし、顧客を出血させないことを目標としています。ありがとうございました。 （原文） Atencion excelente. La dependienta asesora muy bien y su objetivo no es sangrar al cliente Mil gracias

（Google による翻訳）贈り物についてアドバイスが必要だったので、本当に助かりました。 ワインの種類も豊富で、予算に合ったものを提案してくれました。 （原文） Necesitaba consejo para un regalo y la verdad es que me atendieron muy bien. Tienen una gran variedad de vinos y me aconsejaron el que se adaptaba al presupuesto.

（Google による翻訳）いつもそこで買い物をしています。サービスも素晴らしく、探しているものは必ず見つかります。在庫がない場合は、できる限りのことをして取り寄せてくれます。本当に素晴らしい！🙏🏼 （原文） Siempre acudimos allí para hacer nuestras compras, nos atienden de maravilla y siempre encontramos lo que buscamos y si no lo tienen, hacen todo por conseguirlo. Encantadoras🙏🏼

（Google による翻訳）豊富な品揃えとお手頃価格 （原文） Excelente variedad y buenos precios

（Google による翻訳）これ以上減らすことができない場合は星を付けます。 私はワインとその価格については議論しません、なぜならそれらは良いからです。 さて、私はマリア・ロスタルの店について話していますが、フェルナンド・エル・カトリコの店は、治療の点で別世界です。 彼らは寛容で、注意を払って質問した場合の扱いは本当にひどいもので、もし質問しなかった場合は、おはようと言うだけで帰ってしまいます。 フェルナンド エル カトリコとは何の関係もありません。ここの雰囲気は、人々がワインを買いに来て、一緒にいたい人たちとワインを共有するワイナリーに期待されるものです。 （原文） Una estrella cuando no se puede poner menos. De los vinos y su precio no discuto por que son buenos. Ahora bien y hablo de la tienda de María Lostal, la de Fernando el Católico es otro mundo en cuanto a trato. Son unos perdonavidas el trato es malo de narices si preguntas vas dado en la atención y si no lo haces te vas poco más que con el buenos días. Nada que ver con Fernando el Católico, donde el ambiente es el que uno espera en una bodega adonde acude gente para comprar y luego compartir un vino con aquellos con los que quiere estar.

（Google による翻訳）サラゴサのトーレ・アウトレット・ショッピングセンター内にあるアディダスのアウトレットストア。メンズのアディダス製品が頻繁にセール中です。 （原文） Tienda outlet de Adidas en el centro comercial Torre Outlet de Zaragoza. Suele haber muchas ofertas de hombre con ropa de Adidas

（Google による翻訳）このブランドからスポーツシューズを購入できて満足しています。スタッフはとても親切で、適切なアドバイスをしてくれます。 （原文） Contento he salido con la compra de unas deportivas de la marca. El personal muy atento y te aconseja adecuadamente.

（Google による翻訳）アディダスアイテム多数。従業員のサービスが良かった。 （原文） Muchos artículos de Adidas. Buena atención por los dependientes.

（Google による翻訳）唯一の欠点は、高価なことだ （原文） Sólo tiene un fallo, es cara

（Google による翻訳）あの場所はとても良いところなので、みんなそこに行きます。ありがとう （原文） Qué es muy bueno ese lugar y que vaya toda la gente. Gracias

（Google による翻訳）材料の点で私が見た中で最悪の一つです。すべての人に同じように届かないのかどうかはわかりませんが、他の都市ではサラゴサに届くものよりもはるかに優れた製品が届きます （原文） De los peores que he visto en material, no se si no llegan lo mismo a todos pero en otras ciudades llegan productos bastante mejores de los que llegan a Zaragoza

（Google による翻訳）手綱は非常に新しいですが、私は完全に納得していません。 （原文） La rienda es muy nueva pero no me acaba de convencer.

（Google による翻訳）このキャンパスを構成する建物を見て回ります。すべてを改善することは可能ですが、植樹には多大な努力が払われています。 （原文） Paseo por los alrededores de los edificios que componen este campus. Todo se puede mejorar, pero se está haciendo un gran esfuerzo en plantación de árboles.

（Google による翻訳）広い敷地に緑豊かな休憩スペース。キャンパス内には自動販売機、噴水、カフェテリア、駐車場、自習スペースがあります。 （原文） Sitio amplio con zonas verdes y lugar a de descanso. El campus dispone de máquinas de vending, fuentes, cafetería, aparcamiento y lugares de estudio.

（Google による翻訳）キャンパスとしては素晴らしく、大きな駐車場、緑地があり、広々としていますが、私の意見では、サラゴサのビジ地区とデリシアと大きな公園を結ぶバス路線への接続が不足しています。 駐車場の上部の入り口は路面電車の線路を横切るので、あえて通過しない人がいるので注意してください （原文） Como campus esta genial, gran aparcamiento, zonas verdes y amplio, para mi opinión, falta unión zona zaragoza Bizi y una linea de bus que conecte con delicias y el parque grande Cuidado con la entrada superior al parking, ya que cruzas por las vías del tranvía y hay gente que no se atreve a pasar

（Google による翻訳）大丈夫。しかし、公共交通機関には何か不満があり、何も乗ることができません。気になるドアの閉まる時間は別として。午後にそこにいる人の優しさが、その不在によって際立っている場所。 ドアが開いた状態で、1メートル離れたところで、彼は閉店時間であることを示して叫び始めたので、私たちを通過させませんでした。 （原文） Está bien. Pero el transporte público deja q desear y no puedes tomar nada. Aparte del curioso horario de cierre de puertas. Donde la amabilidad de la persona q está por la tarde brilla por su ausencia. Con la puerta abierta estando a un metro se.pone a gritar indicando q es la hora de cierre.y no nos.deja pasar

（Google による翻訳）都市郊外に位置するキャンパス。非常に静かなエリアで、非常に近代的な建物と設備が整っています。駐車場は広く、トラムでつながっています。唯一の欠点は、近くに何もなく、バーやビジネスに行くにはしばらく歩かなければならないことです。 （原文） Campus situado a las afueras de la ciudad. Es una zona muy tranquila, con edificios bastante modernos y buenas instalaciones. El parking es enorme y está comunicado mediante el tranvía. Lo único malo es que no tiene nada cerca, y para llegar a cualquier bar o negocio hay que caminar un rato.

（Google による翻訳）もちろん、サラゴサ大学の最高のキャンパスです。非常に古くて設備が整っていない獣医院やサンフランシスコとは異なり、駐車場、新しい施設、休憩所があり、中心部からは非常に離れていますが、トラムの接続は良好です。 （原文） Desde luego que es el mejor campus de la Universidad de Zaragoza. Realmente tienes aparcamiento, instalaciones nuevas y áreas de descanso a diferencia de veterinaria o San Francisco que son viejisimos y mal equipados.el único pero que está muy lejos del centro pero bien comunicado con el tranvía

（Google による翻訳）大学のキャンパスの中では（都市郊外のおかげで）静かでとても良いと思います。 ランチには 2 軒のレストランがあり、館内 ATM もいくつかあります。 残念なことに、Aída Byron の建物では、インターネットの調子があまりよくないことがあります。 （原文） De los campus de la universidad, me parece muy bueno por lo tranquilo que es (gracias a estar a las afueras de la ciudad). Tiene la oferta de dos restaurantes para almuerzos y algunos cajeros internos. Lo malo, en el edificio Aída Byron, a veces el internet no es tan bueno.

（Google による翻訳）この小さな博物館への入り口は大聖堂の中にあります。グーグルマップでの位置は不明瞭ですが、大聖堂の裏側に扉があるような印象を受けます。 貴重な品々を展示する小さな博物館。チケットを確認するために入り口で会った女性スタッフはとてもフレンドリーで親切でした！このような仕事では完璧な人です。 （原文） Entrance to this small museum is inside the cathedral. The location in google maps is not clear that gives you the impression that there is a door at the back of the cathedral. Small museum with valuable items. The lady staff whom we met at the entrance to check the ticket was very friendly and helpful ! A perfect person in a job like this.

（Google による翻訳）ピラリスタ博物館は、エル・ピラール大聖堂に隣接し、サラゴサにおける聖母マリアへの信仰の歴史と信仰に捧げられた空間です。宗教的遺物、聖なる芸術作品、典礼用の祭服、そして大聖堂とピラールの聖母に関する歴史的文書が収蔵されています。この博物館を訪れることで、この信仰が街の文化的・精神的生活においていかに重要であったか、そして大聖堂の建設と発展の歴史について深く理解することができます。小規模な博物館ですが、その価値は豊富な収蔵品とサラゴサの宗教的伝統をより深く理解する機会にあります。静かでよく保存された環境の中で、何世紀にもわたる信仰、芸術、そして遺産の世界に浸ることができるでしょう。 （原文） El Museo Pilarista, ubicado junto a la Basílica del Pilar, es un espacio dedicado a la historia y devoción mariana en Zaragoza. Alberga objetos religiosos, obras de arte sacro, vestimentas litúrgicas y documentos históricos relacionados con la basílica y la Virgen del Pilar. Su recorrido permite conocer la importancia de esta devoción en la vida cultural y espiritual de la ciudad, así como la historia de la construcción y evolución de la basílica. Aunque es un museo pequeño, su valor reside en la riqueza de los objetos y la oportunidad de comprender mejor la tradición religiosa zaragozana. Visitarlo es sumergirse en siglos de fe, arte y patrimonio, en un entorno tranquilo y bien conservado.

（Google による翻訳）内側も外側も素晴らしい。一番いいのは、3 ユーロを払って塔に登って街の景色を眺めるということです。それを見るためにサラゴサに行く価値があります。 （原文） Impresionante tanto por dentro como por fuera. Lo mejor es pagar los 3 euros que cuesta subir a una de las torres y ver las vistas de la ciudad. Merece la pena ir a Zaragoza para verla.

（Google による翻訳）とても美しい大聖堂。 間違いなく一見の価値があります （原文） Très belle cathédrale. Elle vaut vraiment le coup d'œil

（Google による翻訳）ピラールの聖母がヒスパニックの守護聖人として持つ象徴的な価値のために、この作品は過大評価されていると思います。 （原文） Creo que esta sobrevalorada por el valor simbólico que tiene la Virgen del Pilar como patrona de la hispanidad.

（Google による翻訳）素晴らしいジュエリーコレクション。強くお勧めします。 （原文） Increíble colección de joyas. Muy recomendable

（Google による翻訳）他のキリスト教教会ほど古くも芸術的でもないが、その大きさと建築様式が印象的で美しい大聖堂。 （原文） Impresionante basílica por su tamaño y arquitectura, bella, aunque no tan antigua ni tan artística como otras iglesias cristianas

（Google による翻訳）さまざまなテーマのアヒルの子を販売する店。サラゴサ首都のドン・ハイメ通りにあります。 （原文） Tienda de venta de patitos con multitud de temas. Situada en calle Don Jaime de Zaragoza capital.

（Google による翻訳）市内を通過している場合でも、ここに住んでいる場合でも、必ず訪れてください。 時々窓の前を通っていましたが、かなり注目を集めていました。 数日前、私はアヒルの子を一羽購入しようと決めました（閉店時間と重なっていました）。とてもフレンドリーな店員さんが私を助けてくれて、私が探しているものに合わせて具体的な商品を教えてくれました。 ギフトとして、またはシンプルなディテールとして、素敵に見えます。さらに、地元のビジネスなので、いつでも助けてくれます。 （原文） Visita obligada estés de paso por la ciudad o vivas aquí. Había pasado alguna que otra vez por el escaparate y llama bastante la atención. Hace unos días decidí comprar un par de patitos (coincidió con la hora del cierre) y el depende muy amable me atendió y me enseñó artículos concretos según lo que buscaba. Para un regalo o como simple detalle quedas muy bien. Además que es comercio local y siempre viene bien ayudar.

（Google による翻訳）サービスも商品も素晴らしかったです。注文時にちょっとした問題があったにもかかわらず、その後の対応と解決は完璧でした。この会社を100%おすすめします。 （原文） Maravilloso el trato y el producto. A pesar de tener un pequeño inconveniente con el pedido que realicé, su posterior gestión y solución ha sido impecable. Recomiendo 100% este negocio.

（Google による翻訳）とてもオリジナルなギフトです。商品の種類も豊富で、店員さんもとても親切で丁寧な対応でした。誰かのために何かをしなければならないときは戻ってきます。 （原文） Un regalo muy original. Gran variedad de producto, persona que atiende muy amable y educada. Volveré cuando tenga que hacer un detalle a alguien.

（Google による翻訳）ラバーダックストア。最初は何も表示されませんが、入力する必要があります。それは魔法です。それはあなたが知っているすべてのテーマとフリルを持っています...ラバーダックで...素晴らしいです！サラゴサに来たら見逃せません。あと、ネイティブ。より良いです。 （原文） Tienda de Patos de goma. En principio no dice nada, pero tienes que entrar. Es mágica. Tiene de todas las temáticas y fricadad que conozcas...en pato de goma....¡Genial! No te la puedes perder si vienes a Zaragoza. Además, autóctono. Mejor que mejor.

（Google による翻訳）とても面白いオリジナルのラバー アヒルで、あらゆる種類のギフトを購入しましょう。よくあるつまらないマグネットとは違う、アラゴンのお土産に最適なバトゥーロの最高峰エディションです。パッケージも含めて細部までデザインされています。 店員さんの気配りが素晴らしかったです。ぜひ立ち寄ってオリジナルのお土産・ギフトを持ち帰るのがおすすめです。 （原文） Tienda con patitos de goma super graciosos y originales para todo tipo de regalos. La edición de baturro muy top, perfecta para un souvenir de Aragón diferente al típico aburrido imán. Diseñados al detalle, incluyendo el packaging. La atención por parte del dependiente excelente. Recomendable sin duda pasar por aquí y llevarte un recuerdo/regalo original a casa.

（Google による翻訳）美しいラバーダックのお店。 ここでは、想像できるすべてのアクティビティがゴム製のアヒルの形で提供されます。 スーパーヒーローも除外されません。 スクーダアヒル、コウモリアヒル、ダースアヒルなど。 （原文） Schitterende badeendwinkel. Alle activiteiten die je je voor kunt stellen worden hier in de vorm van een badeend aangeboden. Zelfs superhelden worden niet overgeslagen. Scuda ducks, bat duck, Darth duck, etc.

（Google による翻訳）素晴らしい…きめ細やかなサービス 高品質で美味しいコンクリート この魚市場は本当にプロフェッショナルです ミゲルさんと奥様は素晴らしい （原文） Sobresaliente ....atención personalizada Calidad y concretas riquísimas Toda una profesionalidad al rededor de esta Pescaderia Genial Miguel y Esposa

（Google による翻訳）私たちはこの魚屋にいつもとても満足していますが、最後に購入したシロギスはチケットでは 1 キロ 540 でしたが、家では骨と頭も含めて 1 キロ 300 でした。残りはどうなるか分からない （原文） Siempre hemos estado muy contentos con esta pescadería pero la última compra pedimos una pescadilla y pesaba 1 kilos 540 en el ticket y en casa pesaba 1 kilo 300 con espinas y cabeza…. no se que pasaría con el resto

（Google による翻訳）私はこの魚屋で何年も買い物をしていますが、いつも素晴らしい魚が揃っています。ミゲルとマリサはとてもフレンドリーでプロフェッショナルです。 （原文） Hace años que compro en esta pescaderia y siempre tienen un pescado excelente. Miguel y Marisa son muy amables y profesionales.

（Google による翻訳）新鮮で美味しい魚をリーズナブルな価格で。良質な原材料を使用し、食感も風味も抜群の最高級フィッシュコロッケです。場所もスタッフもとても清潔です。ああ！そしてミゲルのように雄鶏を掃除する人は誰もいません。 （原文） Pescado fresco, rico y a precio competitivo. Las mejores croquetas de pescado, hechas con materia prima de calidad, y con una textura y sabor excelentes. El local y el personal muy limpio. ah! y nadie limpia los gallos como Miguel.

（Google による翻訳）彼は素晴らしいプロで、完璧な魚をさばいてくれます。注文は WhatsApp を通じて行われ、興味があれば午前中にすぐに内容と価格に関する情報が送信されます。私にとって参考になるのは近所の魚屋さん （原文） Es un gran profesional, limpia el pescado perfecto. Se hacen encargos por WhatsApp y te manda la información de lo que tiene y los precios puntualmente por las mañanas si te interesa. Para mi, la pescadería de referencia en el barrio

（Google による翻訳）魚は高価ですが、ここでは鮮度が保証されており、完璧に洗われます。注文する前に電話した方が良いです。こうすることで、必要なものが確実に手に入り、あまり長く待つ必要がなくなります。 （原文） El pescado es caro, pero aquí te garantizan su frescura y te lo limpian perfecto. Mejor llamar antes para encargar. Así te aseguras tener lo que quieres y no esperar demasiado.

（Google による翻訳）すべての製品は高品質で、完璧な顧客サービスを備えています。素晴らしい発見だったので、今ではそこでしか魚を買いません。おめでとうございます。 （原文） Todos sus productos son de gran calidad con un trato al cliente impecable. Ha sido un gran descubrimiento y ahora sólo compro el pescado allí. Enhorabuena equipo.

（Google による翻訳）一歩足を踏み入れた瞬間に、正しい選択をしたと確信できる場所を見つけるのは、本当に素晴らしい気分です。素材も価格も手頃で、サービスも抜群です。私たちは住んでいる山岳地帯で過ごすための服を探していました。冬が近づいており、寒さ対策として質の高いものを求めていました。そして、持ち帰ったすべての商品（一流ブランドを扱っており、割引も充実しているので当然のことですが）だけでなく、サービスも素晴らしかったです。プロフェッショナルな対応と親切な対応は、この店を選ばない大きな決め手であり、間違いなくまた利用し、この店をお勧めしたくなるでしょう。Millet Lafuma Outlet Zaragozaのスタッフの皆様、ありがとうございました。 （原文） Encontrar un lugar dónde, tal como entras, sabes que has acertado es una muy buena sensación. Buen material, buen precio y un trato excepcional. Buscábamos ropa para la montaña en la que vivimos, el invierno se acerca y para el frío queremos calidad. Y la encontramos, pero no sólo en todos los artículos que nos llevamos, eso era de esperar ya que trabajan con muy buenas marcas y unos descuentos que hay que reseñar, sino en la atención que recibimos. La profesionalidad y amabilidad con las que nos trataron son los detalles que marcan la diferencia y que sin duda nos harán repetir y recomendar este lugar. Gracias equipo Millet Lafuma outlet Zaragoza

（Google による翻訳）ミレーのブランドは好きですが、ピラーさんに出会わなければ同じ買い物はしなかったでしょう。 彼女は素晴らしく、知識が豊富で、疲れ知らずで、お客様だけでなく店内の全員を丁寧におもてなししてくれます。 また頻繁に訪れて、彼女を探しに来たいと思います。彼女のような人に買い物を任せられるのは、本当に嬉しいことです。最近は、何を売っているのかよくわからないスタッフや、マナーの悪いスタッフに出会うことが増えています。 （原文） Me gusta la marca Millet, pero no hubiese hecho la misma compra si no me hubiese topado con Pilar. Es estupenda, entiende, parece incansable, te atiende muy bien a ti, y a todos los demás que haya en la tienda en el mismo momento. Volveré más veces y la buscaré. Un gustazo resolver tus compras con una persona como ella, ahora lo mas habitual es personal que no sabe de lo que vende, y en muchos casos, con modales regulares.

（Google による翻訳）山好きにはたまらない素晴らしいお店です。La FumaやMilletといった一流ブランドを豊富に取り揃え、あらゆる冒険に最適な最高品質のギアを取り揃えています。カスタマーサービスは最高です。Pilarさんは模範的な販売員で、丁寧で商品知識も豊富、そしていつも笑顔で親切にアドバイスをしてくれます。彼女の経験と献身的な対応のおかげで、まさに必要なものを手に入れることができ、最高の選択をしたという自信を持つことができました。また必ず来ます。 （原文） Una tienda espectacular para los amantes de la montaña. Tienen una selección increíble de marcas de primera como La Fuma y Millet, con material de altísima calidad para cualquier aventura. La atención al cliente es inmejorable: Pilar es una vendedora ejemplar, atenta, conocedora del producto y siempre dispuesta a aconsejar con una sonrisa. Gracias a su experiencia y dedicación, salí con justo lo que necesitaba y la seguridad de haber hecho la mejor elección. ¡Sin duda, volveré

（Google による翻訳）高品質な登山用品、競争力のある価格、そしてすべてが整理整頓されていて清潔な素晴らしいお店です。特に素晴らしいのは、モニさんという素晴らしい販売員のサービスです。フレンドリーでプロフェッショナル、そして的確なアドバイスをくれました。彼女のおかげで、まさに探していたものを見つけることができました。100%おすすめです！ （原文） Tienda excelente, con material de montaña de gran calidad, precios competitivos y todo muy bien ordenado y limpio. Quiero destacar la atención de Moni, una dependienta increíble: cercana, profesional y con muy buenos consejos. Gracias a ella encontré justo lo que necesitaba. ¡100% recomendable!

（Google による翻訳）このスポーツショップでの経験はとても良いものでした。質の高い商品が幅広く、価格もお手頃ですが、特にスタッフの方々、特にサンドラさんの親切さと親身な対応に感謝しています。 入店した瞬間から笑顔で迎えてくれ、探していた商品を見つけるお手伝いをしてくれただけでなく、おすすめの商品も教えてくれました。お店の知識と顧客への配慮が伝わってきます。また必ず利用しますし、100%自信を持っておすすめします。 （原文） Tuve una muy buena experiencia en esta tienda de deportes. Tienen una gran variedad de productos de calidad y a buenos precios, pero lo que más destaco es la amabilidad y disposición del personal sobretodo Sandra Desde que entré, me atendieron con una sonrisa, me ayudaron a encontrar exactamente lo que buscaba y me ofrecieron recomendaciones muy acertadas. Se nota que conocen bien lo que venden y se preocupan por el cliente. Sin duda volveré y la recomiendo al 100%.

（Google による翻訳）この店での体験は大変良かったです。友人と娘のためにテクニカルウェアを買いに行ったのですが、ミレーとフーマのブランドに精通したブルネットの女性、ピラーさんから、プレッシャーを感じさせない的確なアドバイスをいただきました。 メンブレンの違いを説明してくれたり、私が希望するアクティビティに合ったウェア選びを手伝ってくれたり、他のウェアの仕様も見せてくれたりしました。 彼女のおすすめのおかげで、また必ず来たいと思います。 （原文） Mi experiencia en esta tienda ha sido muy buena ,fui a comprar ropa técnica para una amiga y mi hija y me asesoró muy bien y sin presión ,una chica morena,Pilar, con un buen conocimiento de la marca Millet y la Fuma. Me explicó las diferencias entre las membranas , me ayudó a elegir ropa,para la actividad que le dije y me enseñó las características técnicas de otras prendas. Gracias a sus recomendaciones sin duda volveré.

（Google による翻訳）素晴らしい山岳用品店です。夫はいつもここで服を買っています。ミレーのウェアの品揃えが豊富で、ピラーさんは一人ひとりに合わせたサービスを提供してくれます。彼女は装備に精通しており、お客様の求めているものを理解し、スムーズに購入へと導いてくれます。ここでの買い物は楽しいです。とても親切な方で、店員さんもとても親切です！ （原文） Excelente tienda de montaña, siempre mi esposo se compra la ropa aqui. Gran variedad de prendas de Millet y una atención de Pilar personalizada, conoce el material, entiende lo que buscas y te lo pone fácil. Da gusto comprar así. Muy buena persona y vendedora!!

（Google による翻訳）小さな店舗ですが、非常によく分散されており、多くの参加者がいます。 （原文） Tienda pequeña pero muy bien distribuida y bien atendida.

（Google による翻訳）高品質のスポーツウェアは、何回洗濯機で洗ってもほぼ新品のままで、ナイキやアディダスをうらやむようなものは何もありません （原文） Ropa deportiva de calidad, tras muchas lavadoras se conservan seminuevas, nada que envidiar a Nike o adidas

（Google による翻訳）とてもフレンドリーで良い性別です。 （原文） Muy amables y buen genero.

（Google による翻訳）購入して満足です。品質と価格の比率が許容範囲を超えています。 非常に悪条件の冬のアクティビティ用など、特にテクニカルなウェアはありませんが、山岳ファンならアクティビティに十分に対応できるウェアがきっと見つかります。 店員さんはいつも気配りがあり、自分の上に乗っていると感じることなく、好きなものを自由に見ることができました。 また買います。 Izasブランドのプレゼントもきっと贈ろうと思います。 （原文） Contento con mi compra. Relación calidad precio más que aceptable. No hay prendas especialmente técnicas, como para actividades invernales con condiciones muy adversas, pero seguramente los aficionados a la montaña encuentren prendas que resuelvan con creces sus actividades. La dependienta estuvo atenta en todo momento, dándome libertad para mirar lo que quisiera sin sentirla encima de mi. Volveré a comprar. Seguro que también hago algún regalo de la marca Izas.

（Google による翻訳）小さなお店で、外側に目立った看板もなく、ほとんど気づかれないかもしれません。しかし、その窓に近づくと、イザスの家の広範囲にわたる完全なカタログの良いサンプルを備えた適切な配布と展示者がいる、明るい場所を発見します。スタッフは気配りがあり有能で、お客様が探しているものに最適な製品についてアドバイスすることができます。安価なブランドではありませんが、品質と価格の比率が素晴らしく、大多数の人の懐に適した価格帯で展開されています。 （原文） Tienda pequeña, sin un rotulo llamativo en el exterior, casi podría pasar desapercibida. Sin embargo, cuando te acercas a su escaparate, descubres un local luminoso, con una buena distribución y unos expositores con una buena muestra del amplio y completo catálogo de la casa Izas. El personal es atento y competente y puede aconsejarte el producto que más se adecúe a lo que uno busca. No es una marca barata, pero tiene una magnífica relación calidad-precio y se mueve en una horquilla de precios más adaptada a los bolsillos de la mayoría.

（Google による翻訳）良質な素材をリーズナブルな価格で。店員さんは山が好きで、それが伝わってきます。彼は自分が何について話しているのか、何を売っているのかを知っており、非常に適切にアドバイスします。 （原文） Material de buena calidad a precios razonables. A la dependienta le gusta la montaña y se nota; sabe de lo que habla, conoce lo que vende, y aconseja muy bien.

（Google による翻訳）ボザダ地区にあるその店は、衣類や登山用品の品揃えが豊富で、売り上げも良く、その店で働いている女の子はとても優しくて、いつも気を配っています。 （原文） La Tienda del barrio de la Bozada tiene mucha variedad de ropa y artículos de montaña, buenas rebajas y la chica que atiende en esa tienda es muy agradable y siempre atenta

（Google による翻訳）魅力あふれる美しい書店で、社会に貢献する理念を掲げています。AIDA Books & Moreでは、状態の良い古本をお手頃な価格でご提供しています。さらに嬉しいことに、ご購入いただくたびに世界中の慈善プロジェクトに寄付されます。 （原文） Una librería preciosa con mucho encanto y un propósito que marca la diferencia. En AIDA Books & More puedes encontrar libros de segunda mano en muy buen estado, a precios accesibles, y lo mejor de todo es que cada compra apoya proyectos solidarios alrededor del mundo.

（Google による翻訳）さまざまなジャンルの本がたくさんあり、手頃な価格以上の連帯書店。お店を経営している人たちはとてもフレンドリーです。必ず戻ってきます。 ☺️ （原文） Libreria solidaria con un montón de libros de diferentes género y precios más que asequibles. Las personas que llevan la tienda muy simpáticos. Volveré seguro. ☺️

（Google による翻訳）素晴らしい本屋さんでした。店員さんもとても親切で（控えめな表現ですが！）、ほぼ新品の本を2冊、8ユーロで手に入れました。素晴らしいお店で、強くお勧めします。 （原文） Una libreria estupenda. La dependienta que nos atendió fue encantadora (y es quedarse corto!). Me llevé dos libros prácticamente nuevos a 8€. Una genial visita y muy recomendable

（Google による翻訳）サラゴサに本部をオープンしたばかりの連帯書店。ボランティアによって組織されているので、本についてはあまり詳しくないかもしれませんが、プロジェクトを進めるために時間と献身を費やしています。 本を買うか寄付するために彼女を訪ねてください （原文） Librería solidaria que acaba de abrir su sede en Zaragoza. Está organizada por gente voluntaria, por lo que a lo mejor no saben tanto de libros, pero empeñan su tiempo y dedicación en sacar el proyecto adelante Id a visitarla para comprar o donar libros

（Google による翻訳）連帯の中古本を格安・激安で販売するサイト。彼らは素晴らしい仕事をしており、ボランティアはいつもとても親切です。 （原文） Sitio de libros solidarios de segunda mano a precios bajos. Hacen una gran labor y los voluntarios son siempre muy amables

（Google による翻訳）古本を手頃な価格で購入でき、そのお金も良い目的に使われます。お勧めします！ （原文） Libros de segunda mano a buen precio y además el dinero va a una buena causa. Recomiendo!

（Google による翻訳）この本屋が大好きです。良質で安価な本が揃っており、収益はNGOプロジェクトに寄付されます。 （原文） Me encanta esta libreria, libros buenos y baratos y además el dinero va a proyectos de la ONG

（Google による翻訳）15ユーロで小型扇風機を買ったのですが、10ユーロなのに1時間も持たず、爆発して風が出なくなってしまいました。これは本当に腹立たしい。箱には2年間の保証が付いているのに。 （原文） Compré un ventilador pequeño de 15€ que todo a 10€ nada duró una hora encendido y ya no tiraba aire porque explotó. Es una ofensa esto para mi y pone la caja 2 años de garantía

（Google による翻訳）ここで購入したカシオ f91w はレプリカと言えますが、かなり目立ちます。 それはカシオではありません。もしそうなら、これは私が何年も持っていた他の2つのユニットと比較した中で最悪の動作の1つです。もちろん細かい部分です。たとえば、テキストの粗さ、シャープネスの低さ、エッジの丸みなどを確認してください。 （原文） El Casio f91w que compré aquí yo diría que es una réplica, pero se nota bastante. No es Casio y si lo es, éste es de las peores tiradas que he visto comparándolo con otras dos unidades que tengo hace años. En pequeños detalles desde luego: véase la tosquedad en los textos, la baja nitidez y los bordes redondeados por ejemplo.

（Google による翻訳）予想していたよりも品物が少なく、興味深いもののほとんどは 10 ユーロ以上かかります。 （原文） Tiene menos cosas de lo que esperaba y la mayoría interesante pasaba de 10€

（Google による翻訳）最悪なのは、何かを購入してうまく動作しなかった場合、同じ商品や別の商品と交換してもらえないことです。ヘッドフォンをいくつか購入しましたが、片方の音がもう片方よりも静かでしたが、うまく機能し、誰もそれを取り上げなかったそうです。彼らは私を他のものや他のヘルメットに変えるつもりはありませんでした。お金は捨てられました。 （原文） De lo peor como compres algo y no funcione bien, no te cambian ni por el mismo artículo ni por otra cosa. Compré unos cascos y se escucha uno más bajo que el otro, pero ellos dicen que funciona bien y nadie los baja de ahí. Ni por otra cosa u otros cascos me quisieron cambiar. Dinero tirado a la basura.

（Google による翻訳）彼らは物をオリジナルとして販売していますが、実際はそうではありません...注意してください、それは詐欺です!!! （原文） Hace vender cosas como originales y luego no lo son... cuidado es una estafa!!!

（Google による翻訳）20の加湿器は煙がほとんど出ないのでクソだ （原文） El humidificador de 20 es una mierda xq no suelta casi nada de humo

（Google による翻訳）店に入って商品を購入し、15分後に戻ってくると、品質が良くなりました。もちろん、ハウスルールなのでお金は返金されません。そして悪い顔。戻りたい。 （原文） Entras, compras un artículo, vuelves a los 15 minutos por qué la calidad mejor ni hablar y claro, no te devuelven el dinero por qué son normas de la casa. Y malas caras. Como para volver.

（Google による翻訳）非常に興味深い露店があり、今は郵趣品、石、化石、時計などに縮小されています...パピルスに息子の名前を書いた素晴らしい書道家さえありました。 （原文） Hay puestos muy interesantes, ahora ya reducidos a filatelia, piedras, fósiles, relojes, etc... Incluso un calígrafo espectacular que le ha escrito en un papiro el nombre a mi hijo.

（Google による翻訳）私は長年コレクターです。私は多くの都市のいくつかの骨董市に行きましたが、売り手からこれほど不快な扱いを受けたことはありません。 敬意が欠如しており、あたかもあなたが泥棒であるかのように、まるで何も知らないかのように扱われます。収集が好きでサラゴサを通過するのであれば、サン ブルーノ広場の市場をお勧めします。はるかにお買い得で、種類も豊富です。 （原文） Soy coleccionista desde hace bastantes años. He estado en varios mercadillos de antigüedades de bastantes ciudades y en ninguno he recibido un trato más desagradable por parte de los vendedores. Faltas de respeto, te tratan como si fueses un ladrón y como si no supieses nada. Si les gusta coleccionar y pasan por Zaragoza, les aconsejo el mercadillo de la plaza San Bruno un trato mucho mejor y hay mucha más variedad.

（Google による翻訳）私はまだ 14 歳だった 1989 年に市場に通い始めましたが、2008 年の規制が最悪であったとはいえ、市場がいかに衰退しているかを目の当たりにしました。 切手、硬貨、紙幣、化石などを買おうとしていた日曜日の朝、そして商品を買う以外にマスタークラスを受けたあの日のことはもう終わりです。 市議会は、収集、並行活動、講演、展示、イベントなどの世界に新たな知識をもたらすような修正を検討すべきである。 （原文） Comencé a visitar el mercado en 1989 con apenas catorce años y veo como va decayendo aunque lo peor fue la regulación de 2008. Lejos ha quedado esa mañana de domingo en que ibas a comprar algún sello, moneda, billete, fósil o...y aparte de llevarte el producto una clase magistral. El Ayuntamiento debería de plantearse modificaciones que atraiga sabía nueva al mundo del coleccionismo, actividades paralelas, charlas, exposiciones, eventos...

（Google による翻訳）ここで購入せず、他の場所と価格を比較して賢明になってください。さらに、常連客以外への対応は非常に冷たく無味乾燥で、上から目線で見られます。私はユーロの売り手だけを代弁しており、残りの売り手とは取引していません。他の場所よりも14ユーロ高い2ユーロの硬貨を見たことがあります。また、販売されているものの中には、SC コインが本来あるべきほど新品ではないものもあります。 （原文） No compren aquí, sean más listos y comparen precios con otros lugares. Además, el trato si no eres un cliente asiduo es bastante frío, seco y te miran con aires de superioridad. Yo solo hablo por los vendedores de Euros, con el resto no he tratado. He llegado a ver monedas de 2 euros, 14 euros más caras que en otros lugares. Además, algunas de las que venden no están tan impolutas como debería una moneda SC.

（Google による翻訳）今日12月12日、初めて夫と行きました。私たちは切手が好きなので、とても幸せで熱心に行きました。私たちは販売者 2 名から、非常に不愉快で失礼な、さらには屈辱的な扱いを受け、彼らに近づくことさえ許されませんでした。 この治療に対して何もできないことにとても悲しくてイライラしています😞彼らはとても生意気で人種差別主義者です （原文） Hoy, 12 de Diciembre he ido en compañía de mi esposo por primera vez. Hemos ido muy contentos y entusiasmados pues nos gusta la filatelia. Hemos recibido un trato muy desagradable, falto de respeto, y hasta humillante por parte de dos vendedores que no nos han permitido ni siquiera acercarnos Me he puesto muy triste y frustrada de no poder hacer nada ante ese trato😞son muy impertinentes y racistas

（Google による翻訳）趣味を共有し、コレクション、コイン、トレーディングカード、切手、石、その他の多くの収集品や装飾品を完成させるのに最適な場所です。日曜の朝を楽しく過ごす方法としてぜひ訪れてみてください。 （原文） Un excelente lugar para compartir tus aficiones y completar tus colecciones, monedas, cromos, sellos, piedras, y muchos objetos de colección y decoración. Visitalo, una entretenida manera de pasar una mañana de domingo.

（Google による翻訳）フリーマーケットでステッカーアルバムを完成させ、コイン、切手、鉱物を集めましょう。いつも足りないステッカーを交換したり、購入したりして、アルバムを完成させましょう。 （原文） Mercadillo para poder completar álbumes de cromos, conseguir monedas, sellos, minerales. Puedes cambiar y comprar esos cromos que siempre faltan para completar tu álbum.

（Google による翻訳）天使の素晴らしいサービス、スピード、親切さ （原文） Excelente servicio rapidez y amabilidad de angel

（Google による翻訳）フレンドリーで親切、サービスも良く、早い、そしてお手頃価格！ （原文） Friendly, helpful, good service, fast, and affordable!

（Google による翻訳）松の木のトップとしてのプロフェッショナル。壊れた革靴を持ってきて、新品同様に引き取りました。とても良い仕事だ。非常に強くお勧めします。 （原文） Profesional como la copa de un pino. Llevé unas zapas de cuero destrozadas y me las recogí como nuevas. Un trabajo buenísimo. Muy muy recomendable.

（Google による翻訳）サラゴサで最高の靴屋、 長年。 革アーティスト 同僚からのメッセージをいくつか持ってきました。 一部のバッグ、財布、さらには靴の寿命に終止符が打たれることもあります。 これからも長く続くといいですね！！！ ありがとう ！！！ 柱 （原文） La Mejor zapatería de zaragoza , desde hace Muchos años . Un artista del cuero He traído varios recaditos de compañeras , que Daban por finalizada la vida de algún bolso , cartera e incluso zapatos Espero que siga por mucho tiempo más !!! Gracias !!! Pilar

（Google による翻訳）迅速かつ効率的で、細部まで気配りがあります。新しい靴を選ぶよりも、お店に行くほうがずっと面白いです。成功です!! （原文） Rápido, eficaz y atento al pequeño detalle! Mucho más interesante acudir a su tienda que optar por nuevo calzado! Un éxito!!

（Google による翻訳）100パーセントの職人技、靴修理における非常に優れた仕事、非常に高品質のキャップ。 （原文） Trabajo artesanal cien por cien, muy buen trabajo en reparación de calzado, las tapas de muy buena calidad.

（Google による翻訳）並外れたプロフェッショナル。親切で、気配りがあり、忍耐強い彼は、常にあなたの問題の解決策を見つけてくれます。 まだ手配していない場合は、必ず手配をご持参ください。 （原文） Extraordinario profesional. Amable, atento y paciente, siempre encuentra una solución a tus problemas. Debes llevar tus arreglos si no has estado.

（Google による翻訳）サラゴサのピコリン・マットレス社の跡地にオープンエアのショッピングセンターがあり、トップブランドの店が並ぶ通りを散策できます。 多彩な修復セクションも備えています。駐車場もたっぷりあります。 （原文） Al lado de lo que fue la antigua empresa de colchones pikolin en Zaragoza, un centro comercial al aire libre, dónde sus tiendas se pueden recorrer por sus calles, tiendas de primeras marcas. Además tiene una variada parte de restauración. Y amplio aparcamiento.

（Google による翻訳）美しさと開放的なコンセプトに感動しました。ショップやレストランの質も抜群です。家族や友人との旅行におすすめです。 （原文） Me ha dejado impresionado lo bonito que es y el concepto abierto que tiene. La calidad de las tiendas y los restaurantes. Muy recomendable para un paseo en familia y amigos.

（Google による翻訳）ショッピングに最適な場所です。モールとはコンセプトが異なり、あらゆる種類のアウトドアショップ、ミストエアコン、手頃な価格のアウトレットショップ、レストラン、映画館、エンターテイメント施設が揃っています。 素晴らしいです。 （原文） buen sitio para comprar, con un concepto diferente al de el centro comercial, tiendas de todo tipo en exterior, con exterior climatizado por nebulización, muchas tiendas con outlet y buenos precios, restaurantes, cine , ocio. genial

（Google による翻訳）こじんまりとしているが、まずまず…改善の余地あり アウトレット・ラ・トーレに足を運び、掘り出し物を探してみましたが、魅力的な場所であるにもかかわらず、ほろ苦い印象しか残りませんでした。施設は小さく、店舗数も少ないものの、厳選された店舗が揃っています。陳列や顧客サービスに細心の注意が払われているのが分かります。 しかし、アウトレットに期待する大幅な値引きや、最後の一点を本当に安く手に入れられるといったものは、期待外れでした。いくつかの店舗では、通常シーズンとほとんど変わらない価格で、クリアランスセールにはバーゲン品探しに期待するほどの迫力はありませんでした。 例外は、いつものことながらアディダスです。アディダスはいつも期待を裏切りません。品揃え、品揃え、サービス、そして価格以上の割引。時間と忍耐を持って訪れれば、きっと価値のあるものが見つかるはずです。 つまり、アウトレット・ラ・トーレは機能的で快適な場所ですが、本物の掘り出し物を求めるなら、物足りないと感じるかもしれません。 （原文） pequeño, correcto… pero con margen de mejora Visité el Outlet La Torre con ganas de encontrar buenas oportunidades, y aunque el lugar tiene su encanto, me quedé con una sensación agridulce. El centro es pequeño, con pocas tiendas, pero las que hay están bastante bien seleccionadas. Se nota que cuidan la presentación y el trato al cliente. Sin embargo, lo que realmente esperas de un outlet —descuentos potentes, últimas unidades rebajadas de verdad— no termina de cumplirse. En varias tiendas los precios eran apenas más bajos que en temporada normal, y en las secciones de liquidación faltaba ese golpe de efecto que uno busca cuando va a cazar gangas. La excepción, como casi siempre, fue Adidas. Esa tienda nunca decepciona: variedad, orden, atención y descuentos que sí valen la pena. Si vas con tiempo y paciencia, allí seguro encuentras algo que merezca la pena. En resumen, Outlet La Torre es funcional y agradable, pero si buscas chollos auténticos, puede que te quedes con ganas de más.

（Google による翻訳）映画館、レストラン、家庭用品、衣料品、トイレタリー、化粧品などのお店が揃った、とても素敵な場所です。駐車場もたっぷりあります。時間を過ごすのに最適な場所です。 （原文） Es un lugar muy bonito, con cines, sitios para comer, tiendas para el hogar, ropa, de higiene y cosmética. Amplio sitio para aparcar. Está muy bien para pasar el rato

（Google による翻訳）様々なショップが揃い、価格もお手頃なアウトレットモール。暑い時期に嬉しい、通りに蒸気が立ち上るのも魅力です。 （原文） C.c.outlet con tiendas variadas y precios muy buenos,a destacar q en sus calles hay vapor de agua q con el calor se agradece

（Google による翻訳）ずっと来たかったのですが、ようやく来ることができました。 全体的にとても気に入りました。駐車場は広く、お店も良かったです（まだ閉まっているお店もありますが）。 フードコートは種類が豊富で、2分ほどで美味しい食事ができました。 家族で一日を過ごすのに良い場所です。 BGMも気に入りました。 ショッピングセンター全体がとても清潔です。 （原文） Tenía ganas de venir y por fin he podido. En general me ha gustado. El parking muy grande, las tiendas (aún hay locales cerrados) a mí me han gustado. La zona de restaurantes es variada y en 2l que hemos comido lo hemos hecho de maravilla. Un buen sitio para pasar el día en familia. La música de fondo me encanta. Todo el centro comercial muy limpio.

（Google による翻訳）いつもとても空いていて、ほとんど人がいない時もありました… 松葉杖をついてこの場所を（出入りするのに）持ち上げなければならなかったのが大変でした（私のような歩き方をする人には不向きです）。 午前0時24分には、駐車場に降りる手段がありませんでした。（モールがまだ開いているのなら、なぜ駐車場の入り口が開いていないのでしょうか？） （原文） À las veces que fue siempre muy vació, case nadie… He pasado un mal momento teniendo que recoger ( entrar y salir ) de este sitio en muletas (no apto para personas que vá como he ido) À las 00:24 no había como bajar al parking, ( si el centro comercial aún estaba abierto porque no los accesos al parking?

（Google による翻訳）お店はいくつかありますが、それほど多くはありません。お昼時でも3、4軒は開いているでしょう。これらの施設は、もっと便利で活気があってもよかったと思います。改善点としては、十分なスペースがあるので、座席をもっと増やし、携帯電話を充電できるスペースも設けていただけると嬉しいです。 （原文） Hay algunas tiendas pero no es ninguna barbaridad, a la hora de comer encuentras 3-4 sitios abiertos para poder hacerlo. Siento que se le podría dar mucha más utilidad a estas instalaciones y mucha más vida de la que tiene. Como mejora estaría genial que tuviera más asientos ya que espacio hay de sobras y también alguna zona para poder cargar el móvil.

（Google による翻訳）2025年9月28日（日）、アラゴニア近郊で14歳の息子と友人たちが激しい雨に見舞われました。息子は激しい雨のためショッピングモールに避難しようとしましたが、警備員に「遊んでいる」と言い放たれました。息子は「雨が激しいので店内にいてください」と伝えましたが、警備員の一人（髭を生やした人物もいました）は「ただの雨だ」と言い放ちました。このような非人間的な態度で、冷淡な態度を見せるショッピングセンターには、謝罪とより一層の配慮を求めます。さらに悪いことに、息子はADHDを患っており、寒さと雨の中、外に出なければならないことに非常に不安を感じていました。ショッピングモールに連絡を試みましたが、うまくいきませんでした。このような事態が二度と起こらないことを願っています。 （原文） El domingo pasado 28 de septiembre de 2025 unas fuertes lluvias sorprendieron a mi hijo menor de edad de 14 años con unos amigos al lado de Aragonia,intentó buscar refugio en el centro comercial debido a las fuertes lluvias y unos guardias de seguridad los echaron fuera diciendo que estaban jugando, él dijo que por favor los dejaran dentro que llovía mucho y estos guardias, uno de ellos de barba los echó fuera y además apostilló que sólo era lluvia. Exijo una disculpa y mayor sensibilidad de un centro comercial que con este comportamiento tan inhumano demuestra una cara poco amable. Además para mayor disgusto mi hijo es TDAH y se puso muy nervioso por tener que estar afuera con frio y lluvia . He intentado ponerme en contacto con el centro comercial y no ha sido posible.Espero que situaciones así no se repitan.

（Google による翻訳）ファッションショップ あらゆる種類の飲食店 最新の音響・映像技術と快適な座席を備えた映画館 広々とした駐車場 さらに、メルカドーナもございます ✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️ （原文） Tiendas de moda Restauración de todo tipo de comidas, Salas de cine con la última tecnología de sonido y visión, asientos súper cómodos. Parking grande y aparcamientos amplios. Y si esto te parece poco también tiene un Mercadona ✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️

（Google による翻訳）映画館があるので星4つです。ショッピングセンターとしては「物足りない」です。映画館はとても素敵で、市内の他の映画館よりも映像が鮮明なことが多いです。 （原文） Le doy 4 estrellas por los cines. Cómo centro comercial, se queda "escaso". Los cines están muy bien y suelen estar más despejados que otras salas de la ciudad.

（Google による翻訳）午後または数日間を過ごすのに最適な場所です。ホテルでもあり、とても素敵です。施設はとても素晴らしくて清潔です。欠点は、ほとんどの場所が閉鎖されていることです。パンデミックのせいなのか、それとも特別な理由なのかはわかりません... それ以外はすべて問題ありません...映画館にはたくさんの部屋があります...しかし、部屋は少し狭いですが、すべてが清潔で、遠くに引っかからなかったら、また行きたいとしか言​​えません 😛 （原文） Un buen sitio para pasar la tarde, o varios días, porque también es un hotel y muy bonito, las instalaciones muy bonitas y limpias, la pega es que la mayoría de sitios están cerrados, no sé si es por la pandemia, o por algo en especial... Por el resto todo bien... Los cines tienen muchas salas... Pero la sala es un poco pequeña, todo limpio y solo decir que volvería a ir , si no me pillase lejos 😛

（Google による翻訳）何でも揃ってて、気軽に買い物ができます。 特にSAOのブティックが目立ちました。 （原文） Tienen de todo y se compra tranquilamente. Destacó la boutique de SAO

（Google による翻訳）最高でした。 少しずつ店舗が閉まっていき、140～120店舗あったところが、15店舗くらいしか残っていないんです。悪くはなく、広くて設備も整っています（Wi-Fi、清潔なバスルームなど）。そこに行くときは、買うためというよりは思い出に残るためです。何とか保存されるといいのですが。カルフールのおかげで生き残っているのだが、カルフールは未だに非常に空っぽだ。残念です。通常は 5 つ星ですが、今日は店舗が少ないため 3 つ星とさせていただきます。残念だ。 （原文） Era lo mejor, era... Las tiendas van cerrando poco a poco, de las 140-120 que tenía solo quedan como 15. No es ni era malo, es grande y bien equipado (WI-FI, baños limpios...) Cuando voy más que para comprar es para recordarlo. Ojalá se salve de alguna forma, sigue vivo solo por el carrefour, que aun así está muy muy vacío. Una pena, en general son 5 estrellas, pero hoy en dia le doy 3 por la falta de tiendas. Una pena.

（Google による翻訳）生きているより死んだ方が多い、カルフールは完全閉鎖ではないにせよ幸運だった、大多数の店舗が閉店した、理由は分からないが、サラゴサで退廃的なショッピングセンターや直接閉店を目にしたのはこれが初めてではない、要因の総括になるだろう、言われていることは、スーパーとカルフールのガソリンスタンドが最高だ （原文） Más muerto que vivo, suerte del carrefour si no cierre total, la gran mayoría de tiendas cerradas, desconozco el motivo pero no es el primer centro comercial que veo decadente en Zaragoza o directamente cerrando, supongo será un compendio de factores, lo dicho, super y gasolinera carrefour lo mejor

（Google による翻訳）お子様連れでくつろいだり、カルフールでショッピングしたりするのに最適です。10年前は映画館、10～15軒のレストラン、そしてたくさんの小さなお店がありましたが、今ではすっかり様変わりしました。今ではカルフール、宝石店2軒、おもちゃ屋数軒、そして子供向けのアトラクションもいくつかあります。 （原文） Ideal para estar tranquilo con niños y hacer la compra en Carrefour. No es ni rastro de lo que fue hace unos 10 años, con cines, 10-15 restaurantes, múltiples pequeños comercios.., ahora queda Carrefour, 2 joyerías, alguna tienda de juguetes y algunas atracciones para niños.

（Google による翻訳）ホテルから少し近いので、ショッピングセンターを見に来たのですが、グーグルでは今日は営業していると出ていましたが、到着したのに閉店していたのには驚きました。言うことは何もありません 😜 知らない人がどこに行けばいいかわからないように、ショッピングセンターの訪問時間を更新するだけでいいのにと思いました。ごきげんよう。 （原文） Venia a conocer el centro comercial ya que queda algo cerca del hotel y en Google dice que está abierto el día de hoy y vaya sorpresa que llegamos y está cerrado, no me queda más nada que decir 😜 que solo deban tener actualizados los horarios de visita del centro comercial así personas que no conocemos sepamos a dónde dirigirnos. Saludos.

（Google による翻訳）徐々に事業を失い、以前のような街ではなくなっていることは明らかですが、それでも興味深い店舗がいくつかあり、常に興味深い展示会が開催されています。駐車場があり、他のスーパーに比べて混雑が少ないので、いつも買い物に行きます。 （原文） Ha ido perdiendo comercios progresivamente, está claro que ya no es lo que era pero sigue teniendo algunas tiendas interesantes y siempre hacen exposiciones curiosas. Siempre voy a hacer la compra allí por comodidad de aparcamiento y por estar menos saturado que otros supermercados

（Google による翻訳）近所で拾ったいくつかのばら物を除いて、私はいつもここで買い物をします。注目、製品、オファー、10... 買い物中に子供たちが滞在できるプレイパーク、素晴らしいし、女の子たちはとても親切です... 5つ星は付けません。なぜなら、遊び場には年齢制限を設けなければならないからです。ここからディスコに行きそうな子供たちが叫び、ボールを投げるのは非常に気持ち悪く、女の子たちは常に足を止めなければなりません... 残念ですが、年齢制限を低くする必要があります （原文） Siempre hago la compra aquí, menos alguna cosilla suelta que la cojo en mi barrio. La atención, productos, ofertas, de 10... El parque de juegos que tienen para que se queden los niños mientras compras, genial, y las chicas súper majas... No pongo un 5 estrellas porque en el sitio de juegos tendrían que poner un límite de edad, niños que parecen que de aquí se van a la discoteca, chillando, tirando bolas super bruto, y las chicas teniendo que parar les siempre los pies... Es una pena, pero debería a ver un límite de edad más bajo

（Google による翻訳）2022年6月15日 5 つ星は、センターの維持管理に携わる子供たちに贈られるものです。 2階さえ閉鎖されており、建物のほとんどが空っぽなのは残念です。しかし、それでも共用エリアが放置されているようには見えません。バスルームはとても素敵で、休憩エリアのアームチェアも素敵です。温度と照明もちょうど良いです。 ショッピングモールを訪れるのは今回が初めてですが、店舗が営業していた頃はきっと素晴らしいものだったのだろうと思います。下から見た歩道や窓の複雑さがとても気に入りました。 （原文） 15. 06.2022 Las 5 estrellas son por l@s chic@s que deben trabajar en el mantenimiento del centro. Es una pena que la mayoría de los locales estén vacíos, incluso han cerrado la segunda planta. Pero aún así, las estancias comunes no se ven abandonadas, los baños están muy bien, los sillones en las zonas de descanso y la temperatura e iluminación. Es la primera vez que visito el centro comercial pero imagino que cuando estaban los locales abiertos, debía ser espectacular. Me encanta el entresijos de pasarelas y ventanas que se veían desde abajo

（Google による翻訳）超きれい。ここは噴水の前です（うまくいきませんでした！） （原文） Super bonito. Aquí en fronte a la fuente (que no funcionaba!)

（Google による翻訳）新鮮でオーガニックな季節の食材、野菜、果物、卵、乳製品、パン、油などを販売するストリート マーケット。生産者からお客様へ直接お届けします。 （原文） Mercado de calle de productos de temporada frescos y ecológicos, hortalizas, frutas, huevos, lácteos, pan, aceite, etc. Directo de los productores al cliente.

（Google による翻訳）絶好のロケーション、そして何よりも私たちの地域の庭師をサポートできること。最悪なのは、遠方に住んでいて、駐車するために車で行かなければならない場合です。専用駐車場がありますが、何らかの割引がある場合があります。 （原文） Genial emplazamiento y sobre todo poder apoyar a los hortelanos de nuestra zona. Lo peor es si vives lejos y necesitas ir en coche el poder aparcar. Tienes parking privado pero podría haber algún tipo de descuento.

（Google による翻訳）すべてが手頃な価格で手に入ります （原文） Hay de todo a comido precio

（Google による翻訳）地元の野菜や果物が手頃な価格で、とても美味しく、もちろんオーガニックです。 （原文） Verduras y frutas de cercanía, a buen precio, muy ricas y por supuesto ecológicas.

（Google による翻訳）非常に優れた地元の製品、それがすべての中で最高です。農家との直接取引があり、とても良い環境です。お手頃な価格。エコで元気を出そう！ （原文） Muy buenos productos y de proximidad que es lo mejor de todo. Trato directo con los agricultores y muy buen ambiente. Precios asequibles. Animarse con lo ecológico!!!!!

（Google による翻訳）とても美味しいオーガニックや季節の商品。とても良い雰囲気です。お手頃な価格。行く価値があります （原文） Muy buenos productos ecológicos y de temporada. Muy buen ambiente. Precios asequibles. Merece la pena ir

（Google による翻訳）このセンターが何年も前にどうだったかはわかりませんが、今日では完全に朽ち果てています。店舗は閉店し、賃貸または販売中。一番下にはミニゴルフとその他ほとんどありません。 どのショッピングセンターでも見たことがないのは、トイレに入るのに50セント払わなければならないということです。一言で言えば、ナンセンス…完全な退廃。 （原文） Desconozco lo que sería este centro años atrás pero a fecha de hoy es una total decadencia. Tiendas cerradas y en alquiler o venta. En la parte de abajo un mini golf y poco más. Lo que jamás he visto en ningún centro comercial es que tengas que pagar 50 céntimos para entrar al WC. En fin, un despropósito.. decadencia total.

（Google による翻訳）今日、2025年6月30日午後7時45分に到着したところ、予約機が覆われていて、予約した最後の人がサービスされるのを午後8時15分まで待ちました。叔母とは予約をしていなかったので、さらに2人の女の子が予約なしで到着しましたが、叔母はイスラム教徒なので、明日の朝8時30分にまた来なければならないと叔母に伝えました。カスタマーサービスと書かれている右側の女性が叔母に伝えました。そして、予約していなかった他の女の子たちがやって来て、彼女たちにサービスをしたので、私たちは彼女たちに、なぜ彼女たちはできるのに私たちはできないのかと尋ねると、彼女は「えー、わかりません…」とだけ言って、彼女たちは列に割り込んできました。とても差別的に思えます。彼女は女性に「私たちは平等ではないのですか？」と言いました。彼女は専門知識があるだけで、とても落ち着いていました。カスタマーサービスが本当にしっかりしています。 （原文） Hoy 30 de junio 2025 he llegado a las 19:45 y taparon la máquina de los turnos y luego espero hasta las 20:15 q atendieran la última persona con turno y yo no tenía turno con mi tía y luego llegaron dos chicas más sin turno y a mi tía no la atendieron por qué es musulmana le dijo que tenía que volver mañana a las. 8:30 de l mañana se lo dijo la señora del lado derecho donde dice atención al cliente. Y pasaron las otras chicas q no tenía turno y las atendieron y le dijimos y ellas por qué sí y nosotras no y solo dijo ahh no se … se han colado me parece muy discriminatorio y le dijo a a la señora nosotras no somos iguales? Y solo bajo la pericia y se quedó tan ancha 🤦🏻‍♀️ q fuerte la atención al público.

（Google による翻訳）素敵なショッピングセンター、ショップやサービスがいっぱいですが、私は代わりのメタル・ロック・パンク・ショップの方がずっと好きでした:)) （原文） Bel centro commerciale, pieno di negozi e servizi anche se ho preferito molto il negozio alternative, metal rock punk :))

（Google による翻訳）素晴らしい❤️。一流の食べ物、肉、コールドカット、チーズ、魚、果物、野菜、バーもあり、おいしいコーヒーとクロワッサン... 10 ⭐ まで上げられたらそうしたいです 💯 （原文） Spettacolare❤️..cibo di prima scelta, carne salumi formaggi pesce frutta e verdura c'è anche il bar caffè e cornetto ottimi...se si potesse arrivare a 10 ⭐ l'avrei fatto 💯

（Google による翻訳）パセオ・インデペンデンシアにあるショッピングセンター。特別な日にぴったりのトレンドショップ、最上階には素晴らしいレストラン、カフェなどのサービス施設が揃っています。複数の通りへの出口があり、カタツムリの殻を思わせるデザインが特徴です。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Centro comercial en pleno Paseo Independencia con tiendas de moda para ocasiones especiales, un restaurante muy bueno en la planta alta y cafeterías y otros servicios. Tiene varias salidas a diferentes calles y el diseño nos recuerda a la concha de un caracol. Merece la pena entrar

（Google による翻訳）彼らには電話があるのですが、電話をかけても出てくれません。つまり、必要な時にサービスが全く受けられないということです。私たちは既に交通費を十分に払っていることを、彼らは理解すべきです。どんな料金プランであれ、彼らは適切なサービスを受けるためにお金をもらっているのです。ありがとうございます。 （原文） Me gustaría comunicarles que tienen un teléfono, el cual cuando se llama no lo cogen . Osea muy mala atención cuando uno lo necesita deberían de pensar que ya pagamos bastante en transporte. El abono que sea , para que se nos atienda correctamente para eso les pagan. Gracias.

（Google による翻訳）素晴らしいアラ・デ・プラタを強調したいと思います。非常に手頃な価格のプロフェッショナルで個性的なギフト。行ってみる価値のあるお店があります。 サラゴサの中心部の戦略的な要所にあります。 （原文） Destacaria Ala de Plata, espectacular. Regalos muy bien de precio.Profesionales y regalos personalizados. Hay tiendas merecen mucho la pena visitar. Está en un punto estratégico en el centro de Zaragoza.

最近スペインで増えてきたスーパーマーケットチェーンです。 安心して入れます。

（Google による翻訳）2025年6月6日午後6時頃、食料品を買うためにこの店を訪れました。残念ながら、レジのスタッフは無愛想で、不機嫌で、歓迎してくれませんでした（私たちが観光客だったからでしょうか？）。サラゴサ滞在中に出会った中で、間違いなく最も不親切な人たちでした。この経験から、この店は絶対にお勧めしません。近くのメルカドナ・エクスプレスをお勧めします。そちらのスタッフははるかに親切でした。 （原文） We visited this store on 06/06/2025 at approx 6 pm to buy some provisions. Unfortunately the staff we encountered on the checkout tills were disinterested, grumpy and unwelcoming (maybe because we are tourists?) and were by a long way the most unfriendly people we encountered during our stay in Zaragoza. Based on this experience we would definitely NOT recommend this store. We would recommend the Mercadona express store nearby where the staff we encountered were much nicer people.

（Google による翻訳）小さいながらも品揃えが豊富なスーパーマーケット。中心部にあり、営業時間も長いので、複数のトラブルを解決してくれるでしょう。 （原文） Pequeño pero bien surtido supermercado, muy céntrico y con unos horarios muy amplios, te puede sacar de más de un apuro.

（Google による翻訳）オンラインでの注文処理は非常に遅く、スタッフは1時間以上待たされてもほとんど気にしません。私は配達ドライバーですが、いつも1時間以上待たされます。可能であれば、まず会話を始めてから仕事を始めます。 （原文） La preparación de pedidos online es muy lenta y al personal no le importa mucho si esperas un hora o más , soy repartidor y siempre te hacen esperar una hora o más si pueden primero se ponen a platicar y después hacen su trabajo.

（Google による翻訳）宅配を注文すると、配達員は「誰もいない」と言いますが、それは嘘です。24 時間営業で常に誰かがいます。解決策は翌日配送です。お急ぎの場合は、できれば宅配便は避けてください。 配達員に相談してもらい、WASSAP 以外のメールを送信するだけで済みます。まったく、別の普通のスーパーで買ったのですが、すぐに持ってきてくれました。 （原文） Pides un pedido a domicilio y el repartidor dice que no hay nadie, siendo mentira, ya que es un establecimiento abierto 24 horas y siempre hay alguien. la solución es entregar al día siguiente. Si puedes evita el servicio a domicilio si te urge. Pides que hablen con el repartidor y nada que mandes un email que un WASSAP. Total que compré en otro súper normal y me lo llevaron al momento.

（Google による翻訳）祝日に営業するのは間違いです。日曜日は営業しますが、例えば明日8月15日は休業です。クリスマスなど。365日営業と宣伝しないでください。事実と異なります。 （原文） ES INCORRECTO ABRA FESTIVOS, DOMINGOS SI , PERO POR EJEMPLO MAÑANA 15 DE AGOSTO CIERRA.NAVIDAD CIERRA ETC. QUE NO LO VENDAN COMO 365 DIAS PORQUE NO ES CIERTO.

（Google による翻訳）かなりの数の商品があり、現在はローストチキンといくつかの惣菜を製造しており、大きなベーカリーとスイーツのセクションもあります。 毎日買うにはそれほど安くはありません。 （原文） Tiene bastantes productos, ahora hacen pollos asados y algún plato preparado, y una gran sección de panadería y dulces. No es muy barato como para comprar a diario.

（Google による翻訳）とても素敵で居心地の良いお店には、ナハロ家が経営する、それぞれに特別な作品がたくさんあります。彼らのプロ意識に加えて、修復コースも提供しています。 （原文） Una tienda muy bonita y acogedora ,con cantidad de piezas a cual mas extraordinaria ,regentado por la familia Naharro ,además de su profesionalidad hacen cursos de restauración

（Google による翻訳）とてもセンスの良いお店です。治療と顧客サービスは素晴らしく、出席する人は非常にプロフェッショナルです。 （原文） Es una tienda con mucho gusto . El trato y la atención al cliente es buena y la persona que atiende muy profesional.

（Google による翻訳）迷子になるのに最適な場所で、非常に関連性の高いユニークな作品を楽しみました。いくつかの作品についていくつか質問がありましたが、完全な修復レッスンを受けました。すべてに感謝します （原文） El lugar perfecto para perderte, disfrutando de unas piezas muy relevantes y singulares, tenía unas preguntas sobre unas piezas y recibí toda una lección de restauración, muchas gracias por todo

（Google による翻訳）個性的でプロフェッショナルな配慮が行き届いた、あらゆる特徴を備えたユニークで素晴らしい作品を備えた素晴らしい空間 （原文） Estupendo espacio con unas piezas únicas y maravillosas, de todas las características, con una atención personalizada y profesional

（Google による翻訳）ここは素晴らしいです✨ 皆さんもぜひこのお店に行ってみることをお勧めします （原文） This place is amazing✨ I advise everyone to visit this store

（Google による翻訳）お店は面白いですね。考古学って本当に珍しくて貴重なんです…。 （原文） The store is interesting. Archaeology is really rare and valuable...

（Google による翻訳）すべてが見つかる場所。手頃な価格と品質。 （原文） Un lugar donde encontrará de todo. A buen precio y de calidad.

（Google による翻訳）とても良い注意力です。でも、バッグを持たずにシャツを手に持ったのは残念でした。私はロゴの入ったバッグは買わず、紙も含めて何もくれませんでした。恥ずかしいことです。アルマーニが自分の服を買うときにどうしてこれを許可するのかわかりません （原文） La atención muy buena. Pero lamentable como me he llevado una camisa en la mano sin bolsa xq no compro bolsas con el logo, solo blancas .Y no me han dado nada, ni de papel. Es vergonzoso. No sé cómo Armani permite esto al comprar sus prendas