サンマリノ市の17のベスト無料博物館

街の中心からは少し離れています。第二の砦からトレッキングルートのようなところを行くとひっそりと佇んでいます。 他の2つの砦よりマイナーで、目立たない存在のように感じますが、そんなところが帰って印象深かったです。 残念ながら霧がかかってて見晴らしはよくありませんでしたが、天気が良ければ絶景でしょう。

第三の塔。ここだけ登れません。第二の塔から林の中を歩いてアクセスするので、散歩コースとしては良いかもしれません。しかし登れたら絶景だろうなぁ。

武器の資料館があります。

（Google による翻訳）サンマリノの第三の塔、モンターレ。 3つの中で最も人里離れており、ロマンチックな散歩に最適な静かな場所です。ここからの眺めは他の塔から眺める眺めに劣らず壮観です。残念ながら内部を見学することはできませんが、サンマリノの象徴的な 3 つの塔すべてに行ったことを人々に伝えたい場合には、重要な立ち寄り場所となります。推奨！ （原文） La Terza Torre di San Marino, Montale. La più isolata tra le 3, la più tranquilla per una passeggiata romantica. La vista che si gode da qui non è meno spettacolare rispetto alle altre torri. Purtroppo non è visitabile internamente, ma è comunque una tappa importante se si vuole raccontare di essere stati in tutte e 3 le torri simbolo di San Marino. Consigliata!

（Google による翻訳）丘を登った瞬間から ― 徒歩でも、あるいは楽に登り降りできる魅力的な小さな列車でも ― イタリアそのもののパノラマが目の前に広がります。 息を呑むほど美しい景色。なだらかな丘、テラコッタの屋根、そして何世紀も前の物語を囁くかのような地平線。 （原文） From the moment you ascend the hill - whether by foot or the charming little train that glides up and down for those who prefer ease - you're greeted with a panoramic embrace of Italy itself. The view is breathtaking: rolling hills, terracotta rooftops, and a horizon that seems to whisper stories from centuries past.

（Google による翻訳）塔自体は見学できませんが、周囲を散策できます。2つ目の塔からこの塔までの道のりは息を呑むほど美しいです。私たちは月曜日の午後に行きましたが、ほとんど人がいませんでした。サンマリノの素晴らしい景色を眺めながら、秋の紅葉を楽しみました。 （原文） The tower itself cannot be visited insight but you can walk around and the way from the second to this tower is breathtaking. We went on a Monday afternoon and rarely any people around. Great views over San Marino and enjoying the autumn colour changes

（Google による翻訳）2つ目の塔からの散歩は美しいですが、他の2つほど退化していません。入場もできず、景色は2つ目の塔と同じです。 （原文） Beautiful walk from the second tower but not as devolved as the other 2 it’s not even open for entry and the view it’s the same as the second tower

天気が良ければ確実に、入場料払ってでも入ることをお薦めします。 訪問日は霧が掛かってて、最初は入るの止めました。昼食後に霧は晴れたので、青空は見えなかったけど、入って正解でした。これが晴天日だったらどんなに綺麗だったことか… いつか再チャレンジしたいです。

This is the サンマリノ！これぞ！という感じでです。 登って眺めれば、これはもう最高。 ぜひサンマリノを堪能してくださいね！！ 追記 学生割があります。学生証などは必要なく、I'm studentといえば OKです。1ユーロ割り引かれますので、是非。

（2023/08）平日の昼に観光。小雨だったので空いていた。登り坂なので滑らないように注意。チケットがどんどん値上げされているので、常に最新の情報を入手するべし。

第一の塔。ルパン三世の新テレビシリーズでも出てきました。崖に三角に突き出たところにある台には第一話で王冠が置かれていましたね。塔は頂上まで登れますが、この梯子が非常に急です。観光地ですが観光地化されておらず、昔の階段や梯子をそのまま使って上る感じです。ただ、塔の上まで登ったら、素晴らしい絶景が楽しめます。頑張って登りましょう。

バスでサンマリノに到着して、その景色にも感動しましたが、ここから見る景色も全体を眺められてとても良かったです。サンマリノお勧めです。

新ルパン3世の舞台にもなったサンマリノ共和国。ドラクエファンなら、ぜひ一度訪れてみたい中世の街並みがみれるステキな場所です。

此処からの見晴らしは心が晴れやかになるくらい素敵です。

Ni

（Google による翻訳）サンマリノ蝋人形館は、外から見ると期待できそうですが、広告の質が内部の期待を反映していません。サウンドトラックが不足しており、キャラクターの歴史もほとんどありません。それ以外の点では、フィギュアはよくできています。しかし、チケットの料金は高すぎると思うので、8ユーロではなく5ユーロの方が妥当だと思います。 （原文） Museo delle cere di San Marino, da fuori sembra promettere bene, tuttavia la qualità della pubblicità non rispecchia l'aspettativa al suo interno. Mancano colonne sonore e un minimo di storia dei personaggi. Per il resto figure realizzate bene. Considero comunque troppo alto il costo del biglietto, cinque euro anziché otto sarebbe il giusto.

（Google による翻訳）サンマリノの街を散歩中に偶然この博物館を発見しました。それはいいですが、10〜15分の訪問で1人あたり8ユーロという料金は少し高いように思えました。旅行中はこういったことはあまり気にならなくなりがちですが、もしチケットが5ユーロだったら誰も文句は言わないと思います。 Some objects and reproductions were truly interesting, but it would be helpful to add more captions to better entertain visitors and delve deeper into the history behind each piece. （原文） Ho scoperto casualmente il museo passeggiando per le vie di San Marino. Carino, ma il prezzo di 8€ a persona per una visita di 10-15 minuti mi è sembrato un po’ eccessivo. Durante una vacanza si tende a far meno caso a queste cose, ma se il biglietto fosse di 5€ credo che nessuno si lamenterebbe. Alcuni oggetti e riproduzioni erano davvero interessanti, ma sarebbe utile aggiungere più didascalie per intrattenere meglio i visitatori e approfondire la storia dietro ogni pezzo.

（Google による翻訳）サンマリノで訪れる価値のあるもう 1 つの博物館。実際には上部の小さな道路にあります。彫像はとても美しく、生きているかのように精巧に作られた彫像もあります。設定と歴史の旅がとてもかわいいです。 （原文） Altro museo di San Marino che vale la pena visitare... Si trova praticamente ad una stradina nella parte finale alta. Le statue sono molto belle e alcune sono fatte così bene che sembrano vive. Carinissima l'ambientazione e il percorso storico.

（Google による翻訳）キャラクターの再現度があまり良くありません！見学には15分かかります…小さなお子様向けです。少しがっかりしました。細部への配慮が全く感じられません。入場料は9ユーロと高すぎます。3ユーロでも十分だと思います。写真は撮る必要がないので添付していません…オーナーの返信として、サンマリノの蝋人形館について話していることを示すために写真を添付し​​ました。 （原文） I personaggi sono riprodotti non proprio benissimo! Per visitarlo bastano 15 Min... è adatto ai bambini piccoli. Un po' deludente e per niente curato nei dettagli. Eccessivo il prezzo del biglietto 9€, direi che basterebbero 3€. Non allego foto perché non serve farle....in risposta al proprietario ho allegato foto per dimostrare che sto parlando del museo delle cere di San Marino.

（Google による翻訳）本当の拷問は中に入ること！ 以前訪れた時の記憶を頼りに入場したのですが、その間何が起こったのかは分かりません。とにかく、今日は不安と落胆の15分間でした。 出来の悪いアートワーク、時代遅れのキャラクター設定、そして説明文はほとんど存在しません。 一番面白いのは、あの有名な「長髪」キャラクターが登場するセクションです…念のため、「ハゲ」セクションも近々登場することを期待しています。 （原文） La vera tortura è entrarci! Sono entrato nella scia di un ricordo di una visita passata, non so cosa sia successo nel frattempo, ma oggi sono stati 15 minuti di inquietudine e sgomento. Opere mal realizzate, scelta dei personaggi obsoleta, descrizioni quasi inesistenti. La sezione più simpatica è quella dei personaggi famosi " capelloni", ....aspettiamo presto quella dei "pelati" per parcondicio.

（Google による翻訳）アイデアとしては素晴らしい博物館ですね…蝋人形は登場人物と少し違いますね…ウィッグはもう少し改善の余地があります（登場人物の中には巻き毛の人もいるのに、蝋人形はストレートヘアでした）。でも全体的には良いです。内容を考えると値段が少し高いですね。 （原文） Museo carino per l'idea ... Le cere non sono proprio uguali ai personaggi... Bisognerebbe migliorare le parrucche (alcuni personaggi erano ricci ma sulle statue c'erano capelli lisci)... Ma tutto sommato carino. Un po' elevato il prezzo in relazione a ciò che contiene.

（Google による翻訳）サンマリノが最も誇る博物館のひとつで、古代史のほぼすべてを年代順に網羅した物品や作品が展示されています。このチケットで、塔や博物館を含む 6 つの他の場所を訪れることができます。アドバイスします! （原文） Uno tra i musei di cui San Marino va più orgoglioso, con oggetti e opere che coprono cronologicamente quasi tutta la sua antica storia. Il suo biglietto permette di visitare altri 6 siti tra torri e musei. Consigliato!

（Google による翻訳）雨の日曜日にこの博物館を訪れましたが、天候にもかかわらず驚くほど静かで、とても快適な体験ができました。スタッフは温かく迎えてくれ、訪問中ずっと親切でした。 博物館は予想以上に大きく、4階建てでした。エレベーターがあるので階間の移動は簡単で、トイレもとても清潔でした。窓からは街の素晴らしい景色が見渡せるのも嬉しいポイントです。館内にカフェはありませんが、博物館のすぐ目の前にカフェがあるので安心です。 1階と地下1階は、様々な時代や素材の展示物を通してサンマリノの歴史に焦点を当てており、2階と3階は絵画が展示されています。コレクションは多岐にわたり、そのほとんどは寄贈によるものです。印象的な絵画「サンタアガタの聖母」のように、これまで見たことのない風景画など、興味深い作品をたくさん見ました。彫刻、模型、写真、絵画なども展示されており、サンマリノの文化と歴史を幅広く紹介しています。 博物館の入場料はサンマリノの入場券に含まれていますが、別途購入の場合は11ユーロです。全体的に見て、特に芸術、歴史、静かな散策が好きな方には、とても楽しい訪問になるでしょう。 （原文） I visited this museum on a rainy Sunday, and even with the weather, it was surprisingly quiet, which made the experience very pleasant. The staff gave a warm welcome and were very friendly throughout the visit. The museum is bigger than I expected, spanning four floors. An elevator is available, making it easy to move between levels, and the toilets were very clean. There are also windows with great views of the city, which is a nice bonus. There’s no café inside, but that’s not an issue—there’s one conveniently right in front of the museum. The ground and lower floors focus on the history of San Marino with objects from different periods and materials, while the first and second floors are dedicated to paintings. The collection is diverse and comes mostly from donations—I saw many interesting pieces, including scenes I had never seen before, like the striking painting “Martirio di Sant’Agata.” There are also sculptures, models, photographs, and drawings, giving a well-rounded view of the country’s culture and history. The museum ticket is included in the San Marino ticket or 11 € if purchased separately. Overall, a very enjoyable visit, especially if you like art, history, and quiet exploration.

（Google による翻訳）圧倒されるような美術館ではありませんが、ルーブル美術館ほどのレベルではないので、普段は美術館を（どんな美術館でも）その点で批判することはしません。とはいえ、共通チケットをお持ちで、サンマリノの他の場所も観光する時間がある方にはお勧めです。私はすぐに見終えましたが、全部読むとなると、もっと長いプログラムになるかもしれません。 （原文） Valóban sajnos nem egy olyan múzeum, amelytől egyébként hanyatt esne az ember, de múzeumot - bármilyen is az - nem szokásom leszólni amiatt, mert nem egy Louvre szintű. Viszont annak ajánlom, akinek van kombinált jegye, és van ideje San Marino többi részét felfedezni. Bár én hamar végeztem, de ha mindent elolvasol, akkor tud hosszabb program is lenni.

（Google による翻訳）素晴らしい景色でした。サンマリノの観光スポットへの入場料が含まれています。雰囲気も良く、従業員も面白いです。静かで穏やかで、興味深い場所です。 （原文） Odlično za pogledati. U cijeni je ulaznice za znamenitosti San Marina. Ugodna atmosfera, zanimljivi zaposlenici. Mirno, tiho i zanimljivo.

（Google による翻訳）サンマリノの8つの博物館の入場券に含まれているので、時間に余裕があればぜひ訪れてみてください。塔の入場券を買わずに、この博物館だけのために購入しようと思っているなら、やめた方がいいでしょう。素敵な博物館ですが、見学には最大1時間かかります。 （原文） It's included in the 8-museum ticket of San Marino so you should visit if you have some time. If you do not intend to buy the ticket to the towers and consider buying it just for this museum... don't. It's a nice museum, but visiting takes an hour max.

（Google による翻訳）共和国の歴史と発展を理解するのに最適な博物館です。先史時代から現代までの幅広い展示に加え、美術作品（マイナーアートを含む）、メダル、その他様々な品々も収蔵されています。 2025年7月には、ガリバルディに関する興味深い企画展が開催されました。 数ブロック先にある切手・貨幣博物館と合わせて、ぜひこの博物館を訪れてみてください。歴史と芸術に興味のある方には、ぜひこの博物館と合わせて訪れてみてください。 （原文） Bellissimo museo per comprendere la storia e l'evoluzione della Repubblica. Si parte dalla preistoria e si arriva all'epoca contemporanea , ma ci sono anche opere d'arte (anche arte minore), medaglie e oggettistica varia. A luglio 2025 era presente una interessante mostra temporanea su Garibaldi . Conviene visitare questo museo insieme a quello filatelico e numismatico, situato a u paio di isolati. La combinazione è consigliabile a chiunque si interessi di storia e arte.

（Google による翻訳）料金が手頃で、他の4つの場所と2つの塔にも入場できるチケットを購入できるオプションを考えると、なかなか良い博物館です。展示は4階建てで、音声ガイドはありませんが、すべてについて十分な説明がされています。 （原文） Un discreto museo,se si considera i prezzi ottimi, e la possibilità di acquistare un biglietto che dà l'accesso ad altri 4 luoghi e alle 2 torri. 4 piani di esposizione, non ci sono audio guide, ma tutto è sufficientemente descritto

残念ながら工事中で中には入れませんでした。おまけに霧がかかってて見通しも良くなかったです。これは再度来なくてはいけないですね。

この第二の塔からの眺めは壮観です。

どこからどう見ても美しい。 閑散期に行く方が人は少なくて観光し易いかもしれません。

サンマリノで一番高い塔です

来てよかった!!!!!!

サンマリノは行くまでが不便ですが高くて景色も最高です

（Google による翻訳）1000年近くの歴史が刻まれた、非常に古い城塞を実際に訪れてみたいなら、サンマリノとその旧市街はまさにうってつけです！ お金もかからず、本当に美しい街です。お酒、タバコ、武器もとても安いですが、高所恐怖症の方はご注意ください。崖から見下ろすのはやめてくださいね！XD （原文） Wenn man wirklich eine sehr alte Burg Befestigung besuchen möchte die eine fast 1000Jahre alte Geschichte beherbergt, dann seid ihr mit San Marino mit der Altstadt am besten aufgehoben! Nicht teuer und Wunderschön...Alkohol Rauchwaren und Waffen sehr günstig, aber achtung wer Angst vor Höhen hat sollte nicht zu weit über dem Rand schauen! XD

（Google による翻訳）サンマリノの歴史が深く詰まった、とても興味深い博物館です。私のようにコインや古いものに興味がある方には、本当におすすめです。入場料は州立博物館のパッケージに含まれていて、8ユーロです。 （原文） Veramente molto interessante, ricco della storia di San Marino e, per chi è affascinato da monete e vecchiume come lo sono io, è veramente consigliato. Il costo d'ingresso è compreso nel pacchetto dei musei di stato che direi sia di €8.

（Google による翻訳）サンマリノの歴史を理解するには、この博物館は大変おすすめです。数ブロック先にある歴史博物館を補完する理想的な施設です。 貨幣学と切手収集に特化したこの博物館は、ヨーロッパでも他に類を見ない、共和国の歴史と発展を包括的に概観することができます。ツアーはよく構成され、豊富な解説と優れたキュレーションが施されているため、専門家でない方でも容易に理解できます。 ツアー終了後には、コインや切手を購入できる小さなショップがあります。 スタッフは非常に親切で、親身になって対応してくれます。 （原文） Consigliatissimo museo per comprendere la Storia di San Marino, e combinazione ideale con il vicino museo storico, che dista qualche isolato. I due piani di questo museo, rispettivamente dedicati a numismatica e filatelia, offrono una visione completa sulla storia e l'evoluzione della Repubblica, un unicum nel panorama europeo. La visita è ben organizzata, ricca di spiegazioni e molto ben curata; permette una facile comprensione anche ai "non addetti". Al termine della visita c'è un piccolo negozio nel quale possono essere acquistate monete e francobolli. Personale gentilissimo e super disponibile.

（Google による翻訳）切手とコイン博物館は、たくさんの切手とコインが展示されている小さな博物館です。どちらかが好きなら楽しいですが、そうでなければそれほど面白くありません。ちょっと立ち寄るのがおすすめです。 （原文） Stamp and Coin Museum is a small museum with lots though stamps and coins 🪙 if you like either of two then it’s fun otherwise is not that interesting.. recommend it for a quick stop.

（Google による翻訳）サンマリノの切手博物館への訪問は、勉強になると同時に魅力的でした。博物館の展示品を通して切手と通貨の歴史を探求するのは興味深いものでした。 8 つの博物館に入場できる 11 ユーロの入場券を購入することをお勧めします。私たちはサンマリノのホテルに滞在していたので、このパッケージの割引を受けて、たったの 8 ユーロでした。とてもお得でした。 （原文） My visit to the Stamp Museum in San Marino was both educational and fascinating. It was intriguing to explore the history of stamps and currency through the museum's exhibits. I recommend purchasing the entry ticket for 11 euros, which allows access to 8 museums. Since we were staying at a hotel in San Marino, we received a discount on this package, and it cost us only 8 euros. It was a great deal.

（Google による翻訳）興味深い小さな博物館です。1階は硬貨、もう1階は切手が展示されています。硬貨や切手を購入できるショップもあります。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Zaujímavé malé múzeum, jedno poschodie je venované minciam, druhé známkam. Je tam aj obchodík, kde je možné kúpiť mince a známky. Oplatí sa navštíviť.

（Google による翻訳）最初はこの博物館に行く予定はなかったのですが、もし行くとしたら大間違いだったでしょう。素晴らしいコレクションが揃っているので、誰にでもお勧めできます。私を含め、この世にいない人にも。本当に魅惑的でした。多くの人がさらっと読み飛ばしていましたが、少し読んでみる価値はあると思います。 （原文） Elsőre nem terveztem ennek a múzeumnak a megnézését, viszont nagyon nagy hiba lett volna. Olyan jó gyűjteménye van, hogy mindenkinek tudom ajánlani. Még annak is, aki nincs ebben a világban - köztük vagyok én is -. Magával ragadó volt. Sokan gyorsan átbaktattak az egészen, de érdemes kicsit olvasgatni is.

（Google による翻訳）二つの塔の入場料に博物館の入場料が含まれていたのと、少し時間があったので訪れました。 コインや切手は美しく展示され、ラベルも貼られています。展示品の質については、詳しくないのでコメントできません。 スタッフは皆とても親切でした。トイレは清潔でしたが、残念ながらドアが閉まっていませんでした。 （原文） Wir haben das Museum besucht, weil es im Ticketpreis für die 2 Türme mit enthalten war und wir noch etwas Zeit hatten. Die Münzen und Briefmarken sind schön präsentiert und gekennzeichnet. Zur Qualität der ausgestellten Objekte kann ich nichts sagen, da ich mich damit nicht auskenne. Die Mitarbeiter:innen waren allesamt sehr freundlich. Das WC war sauber, nur die Tür war leider nicht abschließbar.

Three Towers Menuをいただきました。アンティパスティからセコンドまで食べたいけど量が多すぎる！という人におススメです。サラダやパスタは普通でしたが、ボークリブは肉が柔らかくてBB Qソースがとてもおいしかったです。夕暮れ時の窓から見える景色は最高です。

（Google による翻訳）まさに完璧な体験でした。 入店した瞬間から、洗練された心地よい雰囲気の中で、プロフェッショナルな対応と温かいおもてなしを受けました。一つ一つの料理は、食材の品質に細心の注意を払って調理され、美しく盛り付けられた、まさに本物の味に驚きました。 サービスは、決して押し付けがましくなく、丁寧で、特別な夜を演出してくれました。味、雰囲気、そしておもてなしが完璧に融合した場所。強くお勧めします。 （原文） Un’esperienza semplicemente impeccabile. Dal momento in cui siamo entrati, siamo stati accolti con professionalità e calore, in un ambiente curato e piacevole. Ogni piatto è stato una sorpresa di sapori autentici, preparato con grande attenzione alla qualità delle materie prime e presentato con eleganza. Il servizio è stato attento senza mai risultare invadente, contribuendo a rendere la serata speciale. Un luogo in cui gusto, atmosfera e cortesia si fondono perfettamente. Assolutamente consigliato.

（Google による翻訳）今のところ、サンマリノで訪れたレストランの中で一番良かったです。一見すると少し高級感がありますが、雰囲気は落ち着いていて、ドレスコードもありません。 サービスは期待していたほど丁寧ではなく、カトラリーも改善の余地があります。例えば、用意されたナイフでステーキを切るのに苦労しました。とはいえ、スタッフは親切で歓迎してくれました。リーズナブルな価格を考えると、サービスが高級レストランのレベルではないのは当然です。 料理は全体的にとても美味しかったです。私が頼んだステーキはジューシーで柔らかく、完璧な焼き加減でした。リコッタチーズとほうれん草のカペレッティは、具材がたっぷりで、風味豊かで本当に美味しかったです。グラスワインもとても美味しかったです。 唯一残念だったのはティラミスです。少量なのに少し値段が高く、伝統的なレシピに独創的なアレンジが加えられていました。興味深いティラミスでしたが、本当はもっと伝統的なティラミスを期待していました。 それにもかかわらず、私はこの場所を絶対にお勧めします。手頃な価格でおいしい食事ができる素晴らしい場所です! （原文） So far, this is the best restaurant we’ve been to in San Marino. At first glance, it looks a bit upscale, but the atmosphere is actually quite relaxed, with no dress code required. The service isn’t as attentive as it could be, and the cutlery could use some improvement — for example, I struggled to cut my steak with the knife provided. That said, the staff were kind and welcoming, and considering the reasonable prices, it’s understandable that the service isn’t at a fine-dining level. The food was very good overall. My steak was juicy, tender, and cooked perfectly. The cappelletti with ricotta and spinach were absolutely delicious, generously filled, and packed with flavor. The wine by the glass was also quite good. The only real letdown for me was the tiramisu. It was a bit overpriced for the small portion size, and they added a creative twist to the traditional recipe. While interesting, I was really hoping for a classic tiramisu. Despite that, I would definitely recommend this place — it’s a great spot for a delicious meal at fair prices!

（Google による翻訳）素晴らしい景色と素晴らしい料理。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした（テイスティングメニューに合わせたワインペアリングまでしてくれました）。値段もそれほど高くありませんでした。テイスティングメニューは4コースで40ユーロでしたが、どれも美味しかったです。明日また来たいです！ （原文） Incredible view and amazing food. Staff were really friendly and helpful (they even did a little wine pairing with the tasting menu for me), and it wasn’t that expensive. Tasting menu was €40 for four courses and everything was delicious. Tempted to come back tomorrow!

（Google による翻訳）ラ・テラッツァは素晴らしい場所です。まず第一に、政府宮殿とリベルタ広場の息を呑むような眺めが楽しめるという立地です。さらに、海とサンマリノを取り囲む内陸部の丘陵地帯を一望できる素晴らしい水平線も楽しめます。私たちは何度か食事をし、メニューのバラエティ豊かな料理を堪能しました。メニューはそれほど多くありませんが、洗練された丁寧な味付けと繊細な料理が中心で、決して重すぎません。サービスは素晴らしく、丁寧でありながらも行き過ぎず、完璧です。 そして、サンマリノについて何を言えばいいでしょうか…それは言葉に尽くせないほどです。昼は美しく、夜は魅惑的でロマンチックです。テラッツァの窓から眺める夕日は忘れられないほどです。本当にありがとうございました。また必ず来ます。リディアとエルメスより❤️ （原文） La Terrazza è un locale meraviglioso. In primo luogo ha una posizione che dona un panorama mozzafiato del palazzo del governo e della piazza della libertà. Oltre al meraviglioso orizzonte che abbraccia mare e collina di tutto l’entroterra che circonda San Marino. Abbiamo cenato più volte gustando le diversità di piatti del menù, un menù non grandissimo ma mirato a sapori e prelibatezze ricercate e curate senza esasperare. Servizio ottimo … coccolati ma non troppo quindi perfetto. E poi che dire di San Marino… parla da sé , bellissimo di giorno e incantevole e romantico di notte. Il momento del tramonto dalle vetrate della Terrazza poi è indimenticabile. Grazie infinite, ci ritorneremo. Lidia e Ermes❤️

（Google による翻訳）婚約のお祝いに、ここでディナーをいただきました。レストランは写真通りの美しさで、窓際の素敵な席から夕日を眺めることができました！ ロランドさんを除けば、サービスは素晴らしかったです。ロランドさんはぶっきらぼうで、まるで観光客のような気分でした。他のスタッフは皆とても親切でフレンドリーで、若い男性は婚約を祝福してくれました。おかげですべてが完璧でした！ 料理も素晴らしく、4コースの「テイスティングジャーニー」メニューを一人40ユーロでいただきました。料理は完璧に調理され、風味豊かで、個性豊かでした。しかも、私たちにとってはとてもお手頃だったので、価格と質のバランスが抜群でした。 2023年のボルゲリという美味しいワインを堪能しました。とても親切なウェイターさんのおすすめで、私たちの希望を完璧に理解してくれました。 総じて、忘れられない夜になりました。ロマンチックで少し贅沢な空間をお探しなら、ぜひおすすめしたいです！ （原文） Hier wezen eten om onze verloving te vieren, het restaurant is net zo mooi als op de foto's... we hadden een prachtig plekje bij het raam met uitzicht over de zonsondergang! Alle bediening was fantastisch behalve Rolando; deze meneer was erg kortaf en we voelden ons als toeristen door hem niet gewenst. Alle andere heren waren heel behulpzaam, vriendelijk en 1 jongen feliciteerde ons met onze verloving. Hun hebben alles goed gemaakt! Het eten was fantastisch, we hadden het 4 gangen menu 'tasting journey' van 40 euro p.p. Het eten was perfect bereid, smaakvol en uniek. Daarnaast is dit voor ons heel goedkoop dus de prijs-kwaliteit verhouding is hier super. We hebben genoten van een heerlijke wijn, een wijn van Bolgheri uit 2023. Wauw wauw wauw, en op advies van een hele vriendelijke ober! Dus hij heeft onze wensen goed begrepen. Al met al een onvergetelijke avond en een aanrader voor een romantische, iets luxere plek!

（Google による翻訳）テラスからは美しい景色が一望でき、サービスは迅速で、スタッフは親切で丁寧でした。私たちは「ローカルメニュー」を注文しました。前菜、メインディッシュ（タリアテッレとラグーソース）、プルドポークリブのセカンドディッシュ、デザートがセットで、1人32ユーロ。これにサービス料（3ユーロ）とドリンクが加算されます。どれも美味しかったのですが（ラグーソースは特に美味しかったです）、量が少なすぎてお腹が空いたまま店を出ました。セカンドディッシュは、美味しさよりも見た目が気に入りました。少しがっかりしました。 （原文） La terrazza affaccia su un panorama incantevole, il servizio è celere, il personale attento e gentile. Abbiamo scelto la proposta “menu del territorio” che prevede un antipasto, un primo (tagliatelle al ragù), un secondo a base di costine sfilacciate di maiale e un dolce, per complessive €32 a persona oltre servizio (3 €) e bevande. Era tutto abbastanza buono (il ragù buonissimo), ma le porzioni da lillipuziani, siamo usciti che avevamo ancora fame. Sul secondo direi più bello che buono. Un po’ delusa.

美しい景観、優雅な立地、格調の高いロビー、過ごしやすい客室。 町の中心部にあるTitanoなど、同じGHSM（Grand Hotel San Marino）グループに属するホテルの中で迷ったけれど、今回は家族旅行ということもあり広々としたグランドホテルを選択。 宿泊中にサンマリノ執政の交代式典があり、モナコなどから来賓が宿泊していた模様。ホテル正面口の、この町では珍しい広い道路に、黒塗りがつけられていました。 予め依頼すれば、チェックインに先立ってバス停まで、メルセデスのワゴンで迎えに来てくれるサービスが無料で用意されていたらしい。ここは勉強不足で少し損をした点。バス停からこのホテルまで、ゴロゴロとスーツケースを押して歩いて、いい汗をかきました。 もし自動車でサンマリノを訪れる場合は、地下に駐車場のあるこのホテルのメリットを更に実感しそう。 室内は、昭和の香りを思い起こさせるような、木のぬくもりを残した綺麗な内装。ベッドもバスも清潔で心地よく滞在しました。 町の中心地へのアクセスを考えるとTITANOなどを選んでもOK。とはいえ狭い町なので気になりませんでした。 朝食は、ホテル全体の格式と比べると量も質もシンプルでしたが、ハチミツ（巣箱から取り出した蜜を、そのまま垂らして取り分ける）がイイ香りでした。

広々としたお部屋、ベッドが気持ちよかったです！

サンマリノの旧市街にある素敵なホテルです。レストランもグッドです。

素晴らしい❗

（Google による翻訳）グランドホテルはまさにその名にふさわしいホテルです。旧市街までわずか3分という好立地と、バルコニーから望む渓谷の素晴らしい景色は、まさに特別な滞在を演出してくれます。ロビーは少し古さを感じますが、客室は超モダンで美しく整えられています。無料の水とエスプレッソマシンも用意されています。部屋はとても清潔で、景色は息を呑むほど美しかったです。一つだけ不満な点があります。朝食ビュッフェには野菜のメニューが少なかったのが残念ですが、他にも美味しい料理はたくさんありました。またぜひ訪れたいと思っています！ （原文） Das Grand Hotel hat seinen Namen auf jeden Fall verdient. Die Lage (3min in die Altstadt) und die wahnsinnige Aussicht von den Balkonen ins Tal, macht den Aufenthalt zu etwas ganz besonderem. Die Lobby wirkt etwas in die Jahre gekommen, aber die Zimmer sind hochmodern und sehr schön eingerichtet. Es gibt kostenlos Wasser und auch ein Espressomaschine. Das Zimmer war sehr sauber und der Ausblick einfach atemberaubend. Kleiner Kritikpunkt: Beim Frühstücksbuffet gab es leider keine Auswahl an Gemüse, jedoch viele weiter, leckere Sachen. Ich komme gerne wieder!

（Google による翻訳）サンマリノにはいくつかホテルがあり、行く前にかなりリサーチしました。ここが一番良いホテルに見えたのですが、期待を裏切られることはありませんでした。ホテルに入ると、最高の景色が広がっていることが一目瞭然です。また、とても素敵なホテルで、部屋も清潔で設備も充実しています。朝食は美味しかったのですが、もう少し充実していればもっと良かったかもしれません。バレーパーキングがあるので、便利です。 立地も理想的で、旧市街へは徒歩圏内ですし、近くには軽食やドリンクを楽しめるお店もあります。バルコニーからはサンマリノとその向こうのイタリアの素晴らしい景色が一望できます。静かで素敵なホテルです。サンマリノに行くなら、ぜひここに泊まることをお勧めします。 （原文） There are a few hotels in San Marino and I did quite a bit of research before going. This looked like the best one and I was not disappointed. Once in the hotel, its pretty obvious that it has the best views possible. Its also a lovely hotel, with clean rooms and good facilities. Breakfast was good, but could have been better however. They have valet parking, which is useful here. The location is ideal, it’s an easy walk into the old town and there are shops close by for evening nibbles and drinks. The balcony gives a fantastic view over San Marino and Italy beyond. Its also a lovely quiet hotel. I would certainly recommend staying here if you go to San Marino.

（Google による翻訳）残念ながら、サンマリノ旅行の目的である、非常に重要だと感じたいくつかの問題に関して、コミュニケーションと透明性が欠如していたため、3つ星とさせていただきます。サウナとウェルネスセンターが閉鎖されていることを知らせるメールが届かず、電話で問い合わせたところ、「一部返金はできません」と言われました。駐車場を尋ねたところ、コンシェルジュはホテルの駐車場に行くように指示しました。1泊19ユーロであることは誰も教えてくれず、翌朝になって驚きました。割引はしていただきましたが、透明性は全くありませんでした。ホテル、部屋、ロケーションは素晴らしかったです。 （原文） Sfortunatamente mi ritrovo a mettere 3 stelle per via della mancata comunicazione e trasparenza su alcune cose a mia vista molto importanti e che erano motivazione del viaggio per noi a San Marino. Nessuna mail che ci comunicasse che la sauna e il centro benessere fosse chiuso, ho dovuto chiamare per avere informazioni e di conseguenza mi è stato detto, nessun rimborso parziale. Alla richiesta del parcheggio ci è stato detto dal portinaio di scendere al garage che era il parcheggio dell’hotel, nessuno ci ha detto fosse 19€ a notte, dunque è stata una sorpresa la mattina dopo. Ci son venuti incontro con uno sconto ma comunque non c’è stata alcuna trasparenza. Bellissimo hotel, camera e location.

（Google による翻訳）あらゆる地域の隅々まで訪れる習慣があったので、サン・フランチェスコ門の近くにあるこの教会に気づきました。小さなファサードを持つこの教会は、市内中心部にほとんど隠れているように見えます。サンマリノ最古の教会を訪問しないのは本当に残念でした。実際、その建設は 14 世紀末に始まり、1400 年に完成しました。何世紀にもわたって何度か改装され、17 世紀のバラ窓から見ることができます。 サンマリノだけでなくコモからも労働者がその建設に参加したと読みました。 シンプルな建築にもかかわらず、インテリアは本当に美しいです。 特に主祭壇にある貴重な 14 世紀の木製十字架に感心しました。 私はまた、ポーランドのフランシスコ会士マクシミリアン・コルベ神父が隣接する修道院に滞在していたことを偲ぶ銘板を見るために立ち止まりました。 彼は、アウシュヴィッツ強制収容所で飢え掩蔽壕に送られる運命にある家族の代わりをすると申し出た。彼は教皇パウロ六世によって列福され、教皇は彼を「愛の殉教者」と呼び、その後教皇ヨハネ・パウロ二世によって聖人として宣言されました。 宗教性がより強く感じられ、感情と涙を呼び起こす静かな場所... （原文） La mia abitudine di visitare in ogni località ogni angolo mi ha permesso di notare, vicino alla Porta San Francesco, questa chiesa, che con la sua facciata ridotta pare quasi nascosta nel centro cittadino. Sarebbe stato un vero peccato non visitare quella che è la chiesa più antica di San Marino. La sua costruzione ebbe inizio, infatti  a fine Trecento e fu ultimsta nel 1400. Col passare dei secoli è  stata più volte rimaneggiata e lo si nota dal rosone seicentesco. Ho letto che alla sua realizzazione parteciparono maestranze non solo di San Marino ma anche comasche. Davvero bello l'interno pur nella sua semplicità architettonica. Ho ammirato in particolare, sull'altare maggiore   un pregevole crocifisso ligneo del Trecento. Mi sono soffermata anche ad osservare una lapide in cu si ricorda che nell'annesso convento soggiornò Padre Massimiliano Kolbe, il francescano polacco che si offrì di prendere il posto di un padre di famiglia, destinato al bunker della fame, nel campo di concentramento di Auschwitz. È stato beatificato  da papa Paolo VI, che lo chiamò "martire dell'amore" e poi proclamato santo da papa Giovanni Paolo II. Un luogo silenzioso, in cui la religiosità si avverte con maggiore intensità e suscita emozione e lacrime...

（Google による翻訳）残念ながら、昨日2025年4月21日に亡くなった教皇フランシスコの記念碑や標識はありません。 自分の国であっても、どうしてこれを無視することができるのでしょうか？ショックです。教会は開いていましたが、その時教会にいたのは私だけでした。 外には観光客がたくさんいますが、教会には誰もいません。 私たちは魂のない人間なのでしょうか？ （原文） Leider kein Gedenken oder irgendwelche Zeichen für den am 21.4.2025, also gestern, verstorbenen Papst Franziskus. Wie ist das möglich, selbst im eigenen Land, dies einfach so zu übergehen? Es erschüttert mich. Die Kirche war zwar offen, aber ich war zu dem Zeitpunkt die einzige darin. Sooo viele Touristen draußen, aber niemand in der Kirche. Sind wir seelenlose Menschen ?

（Google による翻訳）先日、サンマリノにある美しいサン・フランチェスコ教会を訪れる機会がありました。 温かみのある色調の石で建てられたこの歴史的な教会は、旧市街の周囲の街並みに完璧に溶け込んでいます。控えめながらも優雅な鐘楼は、周囲の景観にそびえ立ち、その向こうに広がるなだらかな丘陵地帯の息を呑むような景色を眺めることができます。中世の建築様式と静寂の調和が、この場所を真に特別なものにしています。 外壁に沿って歩くと、緑豊かな田園地帯に広がる静かなパノラマが広がり、立ち止まって思いを巡らせるひとときを過ごすことができます。 時代を超えた魅力を持つ静かな宝石のような教会。歴史と静寂に満ちています。 素敵なご滞在をお楽しみください！👋 （原文） We recently had the chance to visit the beautiful Chiesa San Francesco in San Marino. This historic church, built from warm-toned stone, blends perfectly into the surrounding rooftops of the old town. Its modest yet elegant bell tower rises above the landscape and offers a breathtaking view of the rolling hills beyond. The harmony of medieval architecture and serene atmosphere makes this place truly special. If you walk along the outer walls, you’re rewarded with a peaceful panorama that stretches across the green countryside – a moment to pause and reflect. A quiet gem with timeless charm, full of history and tranquillity. Enjoy your stay here and have a fantastic time! 👋

（Google による翻訳）アッシジの聖者に捧げられた小さな教会。サン フランチェスコ門の近く、市内中心部のほとんど隠れた場所にあります。サンマリノ最古の教会で、14 世紀末に建設が始まり 1400 年に完成しました。何世紀にもわたって何度か改築されてきました。 インテリアはとても美しく、後期バロック様式ですが、同時に非常にシンプルです。 14 世紀の木製の十字架が主祭壇を占めています。絶対に訪れる価値があります （原文） Piccola chiesa dedicata al Santo di Assisi, posta vicino alla Porta San Francesco, quasi nascosta nel centro cittadino. È la chiesa più antica di San Marino, la cui costruzione ebbe inizio a fine Trecento e fu ultimsta nel 1400. Col passare dei secoli è  stata più volte ritoccata. Davvero bello l'interno, in stile tardo barocco ma allo stesso tempo molto semplice. Sull'altare maggiore troneggia  un crocifisso ligneo del Trecento. Da visitare assolutamente

（Google による翻訳）国の古い城壁に囲まれた地域に入るときに立ち寄るのに非常に厳粛な場所です。素晴らしい。 （原文） A very solemn place to stop by, as you enter the old walled part of the country. Wonderful.

（Google による翻訳）美しい街の入り口にある小さくて古い教会。内部は見るべき傑作です。 （原文） Piccola e antica chiesa alle porte della citta' bellissima l' interno e' un capolavoro da vedere.

（Google による翻訳）隣にギャラリーがあるサンマリノの印象的な教会 （原文） Impressive church in San Marino with gallery nextdoor

（Google による翻訳）博物館は小さいですが、よく手入れされています。私が言いたかったのは、最終入場が午後 4 時 30 分で (2 平方メートルの博物館で 5 秒で回ることができる場合)、私が午後 4 時 22 分に到着したとしても、気にする必要はありません。時計を見ながら同僚とコメントすると、「人々は外出していて、最後の瞬間に起きます」（聞こえます）。なぜなら、あなたはあなたの顔に笑顔を与えるためにお金を払ってそこにいるのですから（私もお金を払って入ってきたのですから） 、入ってきたら挨拶して、撃ってくださいチケットを渡して、帰るときに挨拶してください...試してみてください、それは難しいことではありません:) （原文） Il museo è piccolo, ben tenuto, volevo solo far presente che se l’ultimo ingresso è alle 16.30 (per un museo di 2mtq che si gira in 5 secondi) e arrivo alle 16.22 non vi dovete scocciare, guardare l’orologio e commentare con il collega che “la gente è in giro e si sveglia all’ultimo” (si vi si sente), perché siete lì pagati (e io ho pagato per entrare) per ficcarvi un sorriso in faccia, salutare quando entro, sparare il ticket e risalutare quando me ne vado…provateci non è difficile :)

（Google による翻訳）サン・フランチェスコ美術館は小さな美術館で、入場料を購入するとすべての美術館への入場料も含まれており、宗教的な遺物や絵画が展示されています。ちょっとした立ち寄りにおすすめです。 （原文） Pinacoteca San Francesco is a small pinacoteca, if you buy the entrance to all museums is been included, it has religious artifacts and paintings. Recommend it for a quick stop.

（Google による翻訳）サン・フランチェスコ教会の隣にある素敵なギャラリー （原文） Nice gallery next to San Francesco church

（Google による翻訳）興味深い博物館です。他の博物館ほど大きくはありませんが、キリスト教徒でない人でも鑑賞できます。多くの芸術作品が収蔵されており、短時間で訪れることができます。このサイトの入り口は、他の 6 つのサイトの入り口に含まれています。 （原文） Museo interessante, non grande quanto gli altri, ma comunque apprezzabile anche da parte di chi non è di fede cristiana. Contiene molte opere d'arte e lo si visita in poco tempo. Il suo ingresso è compreso con gli ingressi di altri sei siti.

（Google による翻訳）この博物館は特に興味深いものではありません。聖フランチェスコがメインテーマとは言い難いでしょう。カトリックの遺物のコレクションと、聖フランチェスコの絵画が数点展示されているだけです。別途チケットを購入するべきでしょうか？いいえ。サンマリノのほとんどの博物館の入場料11ユーロに含まれているので、そちらで訪れる価値はあるでしょうか？日差しを避けたいなら、ぜひ訪れてみてください。ツアーは5～10分ほどかかります。 （原文） Muzeum raczej nie należy do tych ciekawych. Trudno powiedzieć, żeby motywem przewodnim był tu św. Franciszek. Ot zbiór elementów katolickich z kilkoma obrazami św. Franciszka. Czy kupować osobny bilet? Nie. Czy w ramach biletu za 11 euro do większości muzeów w San Marino warto tu wpaść? Jeśli chcesz odpocząć od słońca - tak. Zwiedzanie zajmie 5-10 minut.

（Google による翻訳）注意深い目にぴったりの小さな真珠。標識はほとんどなく、観光ルート/「大群」からはっきりと見えてアクセスできるにもかかわらず、知られていません。 2つのギャラリーと作品でいっぱいの部屋がいくつかありましたが、少し殺風景で手入れが行き届いていませんでした。キャンバス、テーブル、アンティーク家具、美しいフレスコ画、彫刻、鏡、高品質の象嵌、そしてとても素敵な天使など、本当に興味深く珍しい作品がいくつかありました。訪れる価値があります。スタッフは少し気が散っていますが、この博物館を強くお勧めします。 （原文） Una piccola perla per occhi attenti, poco segnalata e conosciuta anche se ben visibile e accessibile dal percorso/"orda" turistico. 2 gallerie e qualche stanza ricca di opere ma un po' spoglia e mal curata, alcune opere davvero interessanti e di rara fattura : tele, tavole, mobili antichi, un bel affresco, sculture, specchi, intarsi di grande qualità e alcuni angeli troppo simpatici che da soli valgono la visita. Personale un po' distratto, ma il museo lo consiglio vivamente.

（Google による翻訳）非常に素晴らしい。親切で知識豊富なスタッフ、紳士は、訪問を開始する前に（個別に）主な作品を説明してくれました。特にチケットを購入してさらに多くの美術館を訪れる場合は、訪れる価値があります。木がくれたカードを使って、6 つの異なる博物館への入場料 6 ユーロを支払いました。 （原文） Molto bella. Il personale gentile e preparato, il signore ci ha spiegato le opere principali prima di iniziare la visita (in autonomia). Vale la pena visitarla, soprattutto facendo il biglietto per visitare più musei. Noi con una carta che ci ha fornito l'albero abbiamo pagato 6 euro l'ingresso a 6 diversi musei.

（Google による翻訳）サンマリノ珍奇博物館は、ユニークで興味深い体験ができます。入場料は大人 9 ユーロ、子供 6 ユーロで、不思議と奇妙な 3 つのフロアを巡る魅力的な旅が楽しめます。最も近い最良の駐車場はP5とP6です。訪問はエレベーターでアクセスできる 3 階から始まり、さまざまな展示物を通って下っていきます。混雑していなければ、約 30 分で博物館を探索できます。冬は暖房が効いているので、どの季節でも快適に過ごすことができます。内部では写真は許可されていますが、ビデオは許可されていないため、訪問者は最も好奇心旺盛で奇妙な瞬間を捉えることができます。珍しいものや例外的なものを発見するのが好きな人にとって理想的な場所です。 （原文） Il Museo delle Curiosità di San Marino è un'esperienza unica e intrigante. Con un costo di ingresso di 9€ per gli adulti e 6€ per i bambini, offre un viaggio affascinante attraverso tre piani di meraviglie e stranezze. I parcheggi migliori e più vicini sono il P5 e il P6. La visita inizia al terzo piano, accessibile tramite ascensore, e si prosegue scendendo attraverso le diverse esposizioni. In circa mezz'ora si può esplorare il museo, a meno che non sia affollato. D'inverno, l'ambiente è piacevolmente riscaldato, rendendo la visita confortevole in ogni stagione. All'interno, è permesso fare foto, ma non video, permettendo ai visitatori di catturare i momenti più curiosi e bizzarri. Un luogo ideale per chi ama scoprire l'insolito e l'eccezionale.

（Google による翻訳）興味深い博物館でした。 訪問の少し前に写真を撮りたかったのですが、許可されませんでした。 でも、博物館の中で何枚か写真を撮りました。 とても美しいと思いました。 （原文） Interessantes Museum. Kurz vor dem Besuch wollten wir ein Foto machen, was uns nicht gestattet wurde. Aber im Museum haben wir einige Aufnahmen gemacht. Für uns war es sehr schön.

（Google による翻訳）規模は大きくないものの、展示内容は驚くほど充実しており、2時間以上も飽きることなく鑑賞できました。 各部屋には、世界中から集められた珍しい品々、ユニークな物語、そして奇妙な発明品が所狭しと並んでいます。 展示は、興味をそそり笑顔を誘うよう綿密に構成されており、分かりやすく詳細な説明は、大人も子供も楽しめる内容となっています。 館内は明るく刺激的な雰囲気で、非日常の発見が好きな方に最適です。 他に類を見ない、サンマリノを訪れるすべての方に自信を持っておすすめできる博物館です。楽しい時間を過ごすだけでなく、真にユニークな逸話や思い出を持ち帰ることができるでしょう。 （原文） Nonostante non sia enorme, l’esposizione è ricchissima e ci ha tenuti all’interno per più di due ore senza mai annoiarci. Ogni sala è piena di oggetti insoliti, storie particolari e invenzioni bizzarre provenienti da ogni parte del mondo. L’allestimento è curato in modo da incuriosire e far sorridere, con descrizioni chiare e dettagliate che rendono la visita interessante sia per adulti che per ragazzi. L’atmosfera è leggera e stimolante, perfetta per chi ama scoprire cose fuori dall’ordinario. Un museo diverso dal solito, che consiglio assolutamente a chi visita San Marino, non solo per passare un paio d’ore piacevoli, ma anche per portarsi a casa aneddoti e ricordi davvero particolari.

（Google による翻訳）来館者を出迎えてくれた女性から最初に説明を受けたのは、この博物館に入りたいという好奇心からだった（外からではよくわからないので、入館は必須だ）。 博物館自体はそれほど大きくはないが、世界中の珍しい品々（4か国語で展示）をじっくりと眺め、読んでいるうちに、迷子になってしまうかもしれない。学ぶのが楽しくなるものや情報がたくさんあり、展示物の歴史を読むのも決して退屈ではなく、もっと知りたいという気持ちが掻き立てられる。子供たちも楽しく、興味津々だった。ツアーの最後には、希望があればサインを読んでもらうこともできる。わずか数ユーロで、子供たちは大喜びだった！ （原文） La curiosità di entrare in questo museo è stata la spiegazione iniziale della signora che accoglie i visitatori (è necessaria perché da fuori non si capisce molto). In realtà il museo non è grande, ma ci si perde a leggere e vedere tutte le curiosità del mondo (in 4 lingue). Tante cose e notizie che si imparano volentieri, non è per niente noioso leggere la storia dell'oggetto in quanto si viene spinti dalla curiosità del voler sapere. Anche i ragazzi si sono divertiti ed incuriositi. Alla fine del giro, se si vuole, si viene invitati alla lettura della propria firma... con pochi euro giusto i ragazzi lo hanno apprezzato!

（Google による翻訳）うーん、かわいい！ 3 つのフロアにある素敵な特別な博物館ですが、博物館の料金は確かに高いです (基本料金は 1 人あたり 9 ユーロ、サンマリノ カードを使用すると 1 人あたり 6 ユーロ)。確かにそれを見ることができますが、私の意見では、そのような価格ではありません。私が行ったとき、博物館は完全に空で、他の訪問者はいませんでした。入り口にいる女の子はとても親切で親切でした。 （原文） Mah, carino! Un museo carino e particolare.. Situato su tre piani ma piccolino.. Di sicuro il prezzo è alto per quello che il museo propone (9€ a persona di base, 6€ a persona con la San Marino card). Si può vedere sicuramente, ma secondo me non a quei prezzi. Quando sono andato io il museo era completamente vuoto, nessun altro visitatore. La ragazza all'ingresso molto gentile e disponibile.

（Google による翻訳）素敵で個性的な博物館。間違いなく興味深く、好奇心を掻き立てられます。入場料の割には少し静かすぎるかもしれませんが、展示物はすべて様々な言語で分かりやすく解説されています。絶対にお勧めです。 （原文） Simpatico e particolare museo, indubbiamente interessante e curioso. Forse un po' troppo statico per l'importo pagato ma, comunque, tutte le esposizioni sono ben illustrate in varie lingue. Sicuramente consigliato.

（Google による翻訳）気に入らなかった。面白みもなかったし、何よりも、内容に対して料金が高すぎる。子供なら楽しめる部分もあるかもしれないが、子供には理解できない性的なトリビアもたくさんある。 ツアーでトイレを使いたいなら、ダメだ。トイレはない。 要するに、行く価値はないと思う。 （原文） Non mi è piaciuto : l'ho trovato poco interessante, ma soprattutto troppo costoso per quello che offre. Per i bambini, qualcosa può essere simpatico, ma ci sono anche molte curiosità a sfondo sessuale che i bambini non capiscono. Se sperate di sfruttare il giro per usare un bagno, niente da fare, non c'è Insomma, non mi pare ne valga la pena

第二の塔の中にある武器博物館。槍のコレクションが素晴らしい！(のか？)

（Google による翻訳）第 2 タワー (セコンダ トーレ – フラッタ) 内にある古代兵器博物館は、歴史や軍事関連の遺物に興味がある人にとって魅力的な場所です。博物館には、剣やクロスボウから初期の銃器や甲冑に至るまで、古い武器の厳選された印象的なコレクションが収蔵されています。 博物館はそれほど大きくありませんが、驚くほど幅広い時代と様式を網羅しており、訪問者は何世紀にもわたる武器の進化を垣間見ることができます。それぞれの作品は丁寧に展示されており、軍事史にあまり知識がない人でも興味をそそられるでしょう。 （原文） Located inside the Second Tower (Seconda Torre – Fratta), the Ancient Weapons Museum is a fascinating stop for anyone interested in history or military artifacts. The museum houses an impressive and well-curated collection of old weapons, ranging from swords and crossbows to early firearms and armor. Though the museum is not very large, it covers a surprisingly wide range of periods and styles, giving visitors a glimpse into the evolution of weaponry over the centuries. Each piece is displayed with care, and even those with little background in military history will find it engaging.

（Google による翻訳）素晴らしい中世の塔を併設した美しい博物館。今すぐ訪れる価値があります。 （原文） Bellissimo Museo con una fantastica Torre Medievale a fare da location, da visitare subito.

（Google による翻訳）サンマリノ武器博物館は美しく、優れた説明付きでよく展示されており、すべてのスタッフに本当に最高の褒め言葉です。 （原文） Bellissimo il museo delle armi di San Marino esposte bene con ottime spiegazioni veramente il top complimenti a tutto lo staff

（Google による翻訳）博物館はタワー内にあり、タワーへの入場券を購入すると博物館に入場できます。手入れが行き届いており、サンマリノ固有のアイテムを含む素晴らしいコレクションが揃っています。訪問をワートします。 （原文） Museum is within the tower and the ticket you get for entry into the tower gets you in the museum. Well kept and with a great collection with unique to San Marino items. Wort the visit.

（Google による翻訳）刃物、銃器、鎧、弾薬など、過去数世紀の武器を展示する博物館。博物館は中央塔のある建物の中にあり、霧がなければ山の上から常に塔が見えます。訪れるのに最適な時期は 9 月で、日の前半は山の頂上が霧と雲に覆われ、まるで「ハイランダー」シリーズのセットにいるような気分になります。博物館を訪れて塔の頂上に登ることをお勧めします。実際に敷地全体を歩くことができます。入場料は季節によって異なりますが、最大 10 ユーロです。 （原文） Музей оружия прошлых веков, включая холодное и огнестрельное оружие, доспехи и амуницию. Музей расположен в здании с центральной башней, которые всегда видно на горе, если нет тумана. Отличное время для посещений - в сентябре, в первой половине дня верхушку горы окутывает туман и облака - ощущения словно ты на съемках сериала "Горец"(Highlander). Рекомендую посетить музей и залезть на верхушку башни - гулять можно фактически по всей территории. Вход платный - до 10 евро, в зависимости от сезона.

（Google による翻訳）サンマリノのような魅惑的な環境の中で、博物館へは数多くある有料駐車場の 1 つから簡単にアクセスできます。 9 番、8 番、終日運行しており、3 つのエレベーターで市内中心部にアクセスできます。ここからは簡単な道順ですべてを訪れることができます。最初のタワーに入ると、すでに 2 番目のタワーと博物館のチケットを購入したことになります。景色は素晴らしいです。歴史的作品から近年の作品まで、保存状態が良く、希少な作品が意外とたくさんあるので、ファンならずとも一見の価値ありです。 （原文） In un ambiente incantato come quello di San Marino il museo si raggiunge con facilità partendo da uno dei tanti parcheggi a pagamento, noi utilizzato il n. 9, 8 e per tutta la giornata e con 3 ascensori si raggiunge il centro città. Da qui con facili indicazioni si visita tutto. Accedendo alla prima torre si acquista già il biglietto per la seconda ed il museo. Splendidi i panorami. Il museo è inaspettatamente ricco di pezzi storici e più recenti molto ben conservati e anche rari, merita una visita anche se non si è appassionati.