パドヴァの20の歴史博物館

2016年12月25日に訪問。 掘割に囲まれた広い広場。掘割の両サイドに石柱上に彫像が取り囲んで壮観。皆違う彫像。露店も出て休憩所には最適です。でも掘割沿いには木陰が有りません。排水口からカワウソみたいなのが顔を出してました。親切な案内所の好青年から貰った地図にはここ見なさいと✖印付いてました。

広い、明るい、混んでいない、木かげが涼しい

綺麗な広場です。アンティーク市も週末立ちます

歴史ある建物がたくさんあって、かわいらしい素敵な街！

広々として開放的な公園です。

Ni

（Google による翻訳）パドヴァ観光の出発点として、同じ名前の広場に隣接する駐車場を利用しました。 広場もパドヴァの歴史的中心部も美しいです。 （原文） Abbiamo usato il parcheggio attigio alla Piazza e che porta lo stesso nome come punto di partenza per visitare Padova. La piazza è bellissima come anche il centro storico di Padova

世界遺産の植物園 非常に古くて狭いです

（Google による翻訳）とても素敵ですが、この時期には本来ならかなり美しいはずの植物でさえ、少し傷んでいる植物もあります。 博物館はとても広く、訪れる価値があり、心を揺さぶられる、心安らぐ場所です。 25歳未満の方は入場料が6ユーロになります。 （原文） Molto carino, alcune piante però sono leggermente andate, anche piante che tecnicamente dovrebbero essere alquanto belle in questo periodo. Molto grande e il museo è molto interessante da visitare, sicuramente molto suggestivo e tranquillo come luogo. Sotto i 25 anni il biglietto è ridotto a 6€

（Google による翻訳）9月上旬の午前中に訪れたのですが、とても素敵なアクティビティでした。パドヴァ大学が管理する公園を散策し、様々な植物に出会うことができました。同じチケットで公園を出入りできるので、昼食前後、市立博物館やスクロヴェーニ宮殿の順番待ちの間にも利用できたので助かりました。園内には近代的な温室があり、地球上の様々な生態系を観察することができます。とても広々とした施設で、大人も子供も楽しめます。天気の良い日にパドヴァを訪れる機会があれば、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Visitato in una mattinata dei primi di settembre, si è rivelata una bella attività, che ci ha permesso di passeggiare attraverso il parco gestito per l'università di Padova dove poter incontrare tantissime specie diverse di piante . È permessa anche l'uscita dal parco e il secondo ingresso,con lo stesso biglietto, cosa che abbiamo apprezzato perché ci ha consentito di sfruttarlo prima e dopo pranzo in attesa del nostro turno ai musei civici e Palazzo Scrovegni.All'interno del parco si trova una moderna serra nella quale si esplorano i diversi ecosistemi del pianeta, ed è un impianto molto grande e che diverte ai grandi e piccini. Se di passaggio a Padova ,in una bella giornata, ne vale pr6la pena.

（Google による翻訳）入場料10ユーロの価値は絶対にありました！博物館は本当によくできていて、ブラウザで無料で使える音声ガイドも素晴らしいです。庭園自体も驚くほど多様な植物を展示しており、象徴的なものからあまり知られていないものまで様々です。確かに、すべての植物が簡単に識別できるわけではありません。バナナとバニラがあるはずなのに、しばらく探し回ったのですが、結局見つけられませんでした。でも、それが全体的な体験を損なうほどではありませんでした。2時間ほどでしたが、十分に楽しめました。 （原文） Absolutely worth the 10€ entry fee! The museum is really well put together, and the free in-browser audio guide is great. The gardens themselves showcase an incredible variety of plants, some iconic, some obscure. Admittedly, not every plant is easily identifiable in the sense that I went around for a while looking for bananas and vanilla, as they were supposed to be present, but never found them. But it doesn't feel like it really took away from the overall experience. Two hours or so well spent.

（Google による翻訳）とても美しく、手入れが行き届いていて、日陰で涼しく、暑い日でも快適に過ごせます。温室は素晴らしく、各大陸特有の植物が植えられています。唯一の欠点は、興味深い樹木や低木の前にある植物の名前の札がいくつか紛失していたことです。プルメリアの香りと自然の美しさに魅了されました。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Molto bello e ben tenuto, ombreggiato e fresco è perfettamente visitabile anche con giornate di caldo intenso. Notevoli le serre, con piante caratteristiche di ogni continente. L' unico neo, secondo me, è che mancavano alcuni cartellini con il nome della pianta, davanti ad alberi ed arbusti molto interessanti da conoscere. Rimasta estasiata dal profumo e dalla perfezione naturale del frangipani. Da visitare sicuramente.

（Google による翻訳）植物園を訪れるのは初めてでしたが、本当に楽しかったです。世界中から集められた様々な植物や、樹齢数百年の木々が見られます。QRコードをスキャンすると、園内を案内する音声ガイドが流れるので、ヘッドフォンをお忘れなく。館内のインタラクティブな植物博物館もとても美しいです。予約は必須ではありませんが、チケット購入の列に並ばずにすぐに入場したい場合は、予約をお勧めします。 （原文） È la prima volta che visito un orto botanico e devo dire che mi è piaciuto molto. Ci sono varietà di piante da tutto il mondo e alberi secolari. Ricordatevi di portare le cuffie perchè, inquadrando il QR Code, potete seguire l'audioguida che vi accompagnerà per tutto il percorso. Molto bello anche il Museo Botanico interattivo che si trova all'interno. Non è necessaria la prenotazione, ma vi consiglio di farla se volete entrare direttamente , senza fare la coda per il biglietto.

（Google による翻訳）まさに唯一無二！ 1500年代に学者のために既にこれほどのものが作られていたとは、驚きです。 この場所は、イタリアがなぜ偉大で、常に文化の先駆者であり続けているのかを示す好例の一つです！ 必見です。急がなくても大丈夫です。本当に壮大な空間です！ （原文） Semplicemente unico! É incredibile pensare cosa era già stato creato nel 1500 per gli studiosi. Questo posto è uno degli esempi che fanno capire perché l'Italia è grande, da sempre pioniere di cultura! Da vedere assolutamente, senza fretta 8n quanto è davvero enorme!

北朝鮮工科大学の方が上かと思います。

夫婦で訪れました。イタリアで2番めに歴史のある大学であのガリレオが教鞭を執っていたことで有名です。大学と街が一体化しているところが新鮮でゆっくり歴史を学びながら楽しむことができました。円形の人体解剖場が残っていて観ることができました。神学が一般的であった時代に、医学を進学ぶことの難しさを知りました。囚人が解剖の対象だったとのこと。興味深い内容でした。

非常に豊かな自然に、歴史ある建物。広さも十分。多国籍の学生が混在していることも好ましく感じました。大学の近くには、カフェや簡単なランチを取れるところも多いです。

身内に卒業した人が居ます。卒業後は学者になっています。

（Google による翻訳）英語でのツアーは素晴らしく、とても参考になりました。大学とその学生たちの興味深い歴史を知ることができました。新旧の美しい建築物に加え、調度品や壁画も素晴らしかったです。（20世紀の内装は、平日は学生が利用するため、土曜日のみ見学可能です。）有名な解剖学劇場は驚くほど小さく、短時間しか見学できませんでした。 （原文） Excellent tour in english, very informative. Interesting history of the university and its the students. Beautiful architecture old and new, plus furnishings and murals. (You only see the 20th century interiors on Saturday as students occupy them during the week.) The famous anatomical theatre was surprisingly small and you only see it briefly.

（Google による翻訳）こんな時代なのに、現代の学生が何世紀もの歴史を持つ権威ある大学で学べるなんて、信じられません！ すべてが歴史に彩られています！ぜひ、セルフガイドツアーかグループツアーで中に入ってみてください！セルフガイドツアーでは、素晴らしい印刷されたガイドブックが用意されているので、館内を歩きながらすべてを理解できます！ 中にはガリレオ・ガリレイの背骨の一部が展示されており、迫力満点です。 （原文） В такие моменты не верится, что современные студенты могут учиться в таких вековых и мощных университетах! Все пропитано историей! Обязательно зайдите внутрь с самостоятельной экскурсией или в составе группы! При самостоТельной экскурсии очень классный гид печатный дают и перемещаешься по залам и понимаешь что и как! Внутри увидите кусочек позвоночника Галилео Галилея - впечатляет

（Google による翻訳）英語でのツアーは素晴らしく、とても有益で興味深いものでした。大学、特に学生たちの興味深い歴史を知ることができました。新旧の美しい建築物に加え、調度品や壁画も素晴らしかったです。（新しいものから古いものへと移り変わっていきました。）有名な解剖学劇場は驚くほど小さかったです。とても興味深かったです！強くお勧めします。 （原文） היה סיור מצוין באנגלית, מאוד אינפורמטיבי ומרתק. היסטוריה מעניינת של האוניברסיטה ובעיקר של הסטודנטים שלה. ארכיטקטורה יפה ישנה וחדשה, בתוספת ריהוט וציורי קיר. (מתחילים עם החדש וממשיכים לישן) התיאטרון האנטומי המפורסם היה קטן באופן מפתיע מאד. מרתק! מומלץ מאד.

（Google による翻訳）エレミターニ博物館の入場券を購入する必要があります。この宮殿には貨幣コレクションが収蔵されており、絵画、彫像、衣服、家具、時代物の装飾品などがあります。 （原文） Bisogna fare il biglietto al museo degli Eremitani, questo palazzo ospita una collezione numismatica, ci sono quadri, statue, vestiti e mobili e soprammobili d'epoca.

（Google による翻訳）この大きな建物は、鉄道駅から歴史地区の中心であるペドロッキ地区とボ地区へと続く主要道路、ガリバルディ通りに建っています。ローマ円形闘技場、スクロヴェーニ礼拝堂、エレミターニ美術館を含む複合施設を見下ろすこの立地は、市立美術館のコレクション拡大に理想的な場所でした。 この建物は、実業家エンリコ・ツッカーマンの依頼を受け、1912年から1914年にかけてミラノの建築家アロージオによって19世紀様式で建設されました。駅に通じる新しい主要道路の整備に伴い、19世紀後半から20世紀初頭にかけて形成された新しいブルジョア都市の象徴の一つと言えるでしょう。 1階と2階には応用美術館、3階にはボッタチン美術館があります。 （原文） Il grande edificio sorge lungo via Garibaldi, l'arteria viaria che partendo dalla Stazione Ferroviaria raggiunge l'area del Pedrocchi e del Bo, ovvero il cuore del centro storico. Si affaccia sul complesso che comprende l'Arena Romana, la Cappella degli Scrovegni e il Museo agli Eremitani: per la sua collocazione è stato individuato come la destinazione privilegiata dell'espansione espositiva delle collezioni dei Musei Civici. Il Palazzo fu eseguito tra il 1912 e il 1914 dall'architetto milanese Arosio, in stile ancora ottocentesco, su incarico dell'industriale Enrico Zuckermann. Può essere assunto come uno dei simboli della nuova città borghese sorta tra la fine dell'800 e l'inizio del secolo XX, seguendo la definizione del nuovo asse viario privilegiato che conduceva alla stazione. Ospita al piano terreno e al primo piano il Museo di Arti Applicate e, al secondo piano, il Museo Bottacin

（Google による翻訳）ボッタチン美術館は、パラッツォ・ズッカーマンの2階にある小さな美術館です。美術館には、大きな彫刻室、19世紀イタリア絵画と時代家具が展示された2つの部屋、そして膨大な貨幣コレクションがあります。中でも彫刻室は最も見ごたえのある場所で、19世紀の彫刻の素晴らしいコレクションが、黒い背景にプロの照明によって美しく彩られています。イタリアの美術館で見た時代彫刻の展示としては、これまでで最高の出来栄えです。絵画の数は少ないですが、インドゥーノ、スキアヴォーニ、ケレーナといった著名な画家の作品が展示されています。パドヴァを訪れるなら、ぜひ訪れるべき美術館です。巨匠たちの膨大なコレクションを収蔵する市立博物館とスクロヴェーニ礼拝堂のすぐ向かいにあります。 （原文） Museo Bottacin is a small museum located on the second floor of Palazzo Zuckermann. The museum features a large sculpture room, two rooms with 19th century Italian paintings and period furniture, and a large numismatic collection. The sculpture room is the most spectacular part – an excellent selection of 19th-century sculptures, professionally illuminated against a black background. Best presentation of period sculptures I have seen in Italian museums. The number of paintings is small, but there are some major artists – Induno, Schiavoni, Querena. The museum is well worth a visit if you are in Padua. It is just across the Civic Museum with its extensive collection of old masters and the Scrovegni Chapel.

（Google による翻訳）宮殿のさまざまなコレクションは非常に興味深いものですが、建築の観点から見ると宮殿自体も訪れる価値があります。さまざまなコレクションにどれだけ集中したいかによって、訪問時間は最短 1 時間から最長 2 時間または 2 時間 30 分まで変化します。入場券 (11 ユーロ) は、エレミタニ市立博物館 (文字通り向かい側) と組み合わせることができます。 （原文） Le varie collezioni del palazzo sono molto interessanti, anche se già dal punto di vista architettonico, il Palazzo in sé merita una visita. In base a quanto ci si vuole soffermare sulle varie collezioni, la durata di visita varia da almeno 1h a massimo 2h/2h30m. Biglietto d'ingresso (11€) cumulabile con i Musei Civici degli Eremitani (letteralmente di fronte).

（Google による翻訳）パラッツォ・ズッカーマンにあるボッタチン美術館には、コイン、家具、彫刻、陶器、宝石など、実に様々なコレクションが展示されています。 チケットはシティ・ミュージアム・サーキット・パッケージの一部としてご購入いただけます。 （原文） Il Museo Bottacin, ospitato nel Palazzo Zuckermann, mostra una raccolta di monete, mobilia, sculture, vasellame, gioielli e molto altro. Il biglietto può essere acquistato nel pacchetto del Circuito Museale della Città

（Google による翻訳）パドヴァの生活について語るよりも、対象とする時代の芸術と技術の概要を示すという名目で、多様な出所から収集した品々を収集しているだけの、非常に老朽化した博物館です。社会の様々な階層、彼らが所有する品々、そしてそれらの用途については全く触れられておらず、民族誌的なコレクション全体が欠落しています。多くの不要な品々は、それ自体で鑑賞するに足るほどの質を欠いています。展示ケース、照明、標識など、これらすべてに改修が必要であり、とりわけ現代科学的な視点が求められています。 逆説的ですが、最上階のボッタチン博物館は、ある人物、ある時代、ある生活様式、そしてあるコレクションに焦点を当てているため、訪れる価値がいくらかあります。貨幣コレクションは圧倒されるかもしれませんが、突如として全体が統一されます。この博物館は、ニコラ・ボッタチンの出身地であるトリエステのレヴォルテッラ博物館を彷彿とさせます。彼は、この博物館に作品を寄贈しました。 この博物館は、訪れる必要もなく、11ユーロの入場料を払う価値は全くありません。 （原文） Musée très vieillissant qui raconte moins la vie de Padoue qu'il n'accumule des objets de provenances diverses sous prétexte de donner un aperçu des arts et techniques des époques abordées. Les différentes parties de la société, leurs objets et leurs usages ne sont pas du tout abordés, il manque tout un fonds ethnographique. Beaucoup d'objets redondants n'ont pas une qualité suffisante pour être admirés pour eux-mêmes, les vitrines, les éclairages, les cartels, tout cela a besoin d'un coup de neuf et surtout d'un regard scientifique moderne. Paradoxalement, le dernier étage avec son Musée Bottacin sauve un peu la visite parce qu'il s'intéresse à un homme, une époque, un mode de vie et une collection. Tout à coup cela devient cohérent, même si la collection numismatique peut décourager... On songe un peu au Musée Revoltella de Trieste, d'où était d'ailleurs originaire Nicola Bottacin qui a fait don de ses objets à la ville. Musée dont on peut largement se passer, et qui ne vaut certainement pas les 11 euros de prix d'entrée.

（Google による翻訳）知識豊富なガイドによるガイドツアーに参加しました。貨幣学を通して歴史を巡る旅へと連れて行ってくれました。ニコラ・ボッカシン氏から寄贈された、真に素晴らしい貨幣の数々を展示しているので、コイン愛好家ならぜひ訪れていただきたいです。 （原文） Abbiamo fatto una visita guidata con un ragazzo preparatissimo che ci ha fatto volare nella storia attraverso la numismatica, consiglio la visita ad ogni appasionato di monete per i pezzi veramente notevoli donati da Nicola Boccacin

（Google による翻訳）Casa del custode dell'Orto Botanico、つまり植物園の管理人の家。ベネディクト会の修道士たちによって植物園が整備された後、当時の「保護者」ルイージ・スクアレルモは、一部の植物が地面に植えられた直後に盗まれていることに気づきました。その下には有毒植物もありました。庭園を保護するために、1552 年に楕円形の防護壁が建てられました。 （原文） Casa del custode dell'Orto Botanico, also Haus des Bewachers des Botanischen Gartens. Nach Anlegung des botanischen Gartens durch benediktinische Mönche bemerkte der damalige „Wächter“ Luigi Squalermo das einige Pflanzen kurze Zeit nach Einbringung in die Erde gestohlen waren. Es befanden sich drunter auch zum Teil giftige Pflanzen. Um den Garten zu schützen wurde 1552 eine ovale Schutzmauer errichtet.

（Google による翻訳）その広さに驚く美しい植物園。当初は植物園を少し通過する予定でしたが、結局ここで2時間近くを費やしてしまいました。 自然が好き、さまざまな花が好き、または写真を撮るのが好きな人は、この植物園を見逃すことはできません。 （原文） Nádherná botanická zahrada, která překvapí svou rozlouhou. Původně jsme si mysleli, že botanickou zahradu projde za chívli, nakonec jsme zde strávili skoro dvě hodiny. Pokud máte rádi přírodu, spoustu různorodých květin či jen rádi fotíte, nesmíte tuto botanickou zahradu vynechat.

（Google による翻訳）16 世紀から続く美しい植物園 （原文） Krásná botanická zahrada z 16 století

（Google による翻訳）9月に訪問しましたが、明らかに一年で最も良い時期ではありませんでした。花はほとんど咲いておらず、温室ではハエに食べられていました。 （原文） Visited in September, obviously not tge best time of year, very little in flower, eaten alive by flies in the greenhouses

（Google による翻訳）菜園の一部 （原文） Parte dell'orto

（Google による翻訳）15世紀の建物群の中で、他に類を見ない博物館体験をお楽しみいただけます。お子様連れのご家族にとって、楽しく充実した時間を過ごせると思います。非常に幅広い種類の遺物が展示されており、非常に有益な情報が得られます。 コレクションには、人工臓器、組織、骨格模型、プラスティネーション法で作製された実際の臓器サンプル、医療機器、義肢などが含まれますが、これらに限定されるものではありません。 （原文） A unique museum experience in a 15th century building complex. I think it would be an entertaining and enriching visit for families with kids. Very broad spectrum of artifacts are on display and the visiting experience is rather informative. The collection includes but not limited to artificial organ, tissue and skeletal models, and real organ samples prepared with plastination as well as medical instrumentation and prosthetic devices.

（Google による翻訳）とても興味深い！医学とその歴史を知ることができる、魅力的で革新的な展示です。 イタリア・ツーリング・クラブのおかげでこの場所を見つけることができました。また来ます！ （原文） Estremamente interessante! Esposizione coinvolgente e innovativa per scoprire la medicina e la storia della medicina. Ho scoperto il luogo grazie al Touring Club Italiano. Ci tornerò!!!

（Google による翻訳）小さいですが、設備は非常に充実しています。から始めます 手術器具に至るまでのパドヴァの病院の歴史、さまざまな種類のマルチメディアの洞察。 10 歳から 25 歳までの子供にとっては非常に興味深いものです。 （原文） Piccolino ma molto ben attrezzato. Si parte dalla Storia dell’ospedale di Padova fino agli strumenti di chirurgia, approfondimenti multimediali di vario tipo. Molto interessante per ragazzi dagli 10-25 anni.

（Google による翻訳）かつてのサン・フランチェスコ病院の一部に収容され、その歴史を最初に物語るムスメは、パドヴァとその大学が医学史において果たした役割を理解する上で必見の素晴らしい博物館です。巧妙でインタラクティブな舞台美術は、アーカイブ、複製、そして教育パネルを通して、発見から発見へ、そして臓器から臓器へと私たちを導きます。ツアー全体を通して提供される実践的なアクティビティのおかげで、私たち自身も発見の一部となるのです。博物館入口で温かく迎えてくれ、説明してくれた親切な男性に感謝いたします！ （原文） Installé dans une partie de l'ancien hôpital San Francesco dont il raconte d'abord l'histoire, le MusMe est un formidable musée, incontournable pour comprendre le rôle de Padoue et de son Université dans l'histoire de la médecine. La scénographie maline et interactive nous entraîne de découverte en découverte et d'organe en organe, à travers des archives, des reproductions et des panneaux didactiques. Grâce aux manipulations proposées tout au long du parcours, on est acteur de sa découverte. Merci au sympathique monsieur à l'entrée du musée pour l'accueil et les explications !

（Google による翻訳）美術館はそれほど大きくはありませんが、トレントのMUSEのようにとてもよく整備されています。子供連れにも最適です。スタッフはとてもフレンドリーで親切です。おすすめです。 （原文） Museo non grandissimo ma molto ben tenuto, sulla falsariga del MUSE di Trento - adatto anche a bambini. Personale assolutamente cortese e disponibile. Consigliato

（Google による翻訳）雰囲気は居心地が良く、ビールも美味しいです。スタッフはとてもフレンドリーです。 ピザの種類は豊富だと思いますが、種類は限られています。揚げ物は美味しいです。 値段は決して安くはなく、ブルスケッタはかなり高めだと思います。 週末には素晴らしいバンドによるライブ演奏が頻繁に行われるので、おすすめです！ （原文） L'ambiente è accogliente e la birra è buona. Il personale molto gentile. Trovo che la scelta delle pizze sia buona, le alternative però sono poche. Buoni i fritti. Non molto economici i prezzi, le bruschette le trovo piuttosto care. Il fine settimana c'è spesso musica dal vivo, con gruppi validi e la consiglio proprio per questo!

（Google による翻訳）カップルや家族連れにぴったりの、興味深い博物館です。今まで見た中で一番素晴らしいと思います。この病院の歴史、そして長年にわたるあらゆるものの進化には本当に感銘を受けました。ゲームで楽しむのは、誰にでもできるものではありません。おめでとうございます。とても楽しかったです。 （原文） Museo interessante, adatto a coppie e a famiglie. Penso sia il migliore visto in vita mia. Mi ha colpito molto la storia di questo ospedale, il fatto che con gli anni si sia evoluto il tutto. Non è da tutti fare intrattenimento con giochi. Quindi complimenti. Mi sono molto divertita.

ものすごい収蔵品の博物、美術館。整理されていない感じだった。

（Google による翻訳）市立博物館は美しく広大で、1時間以上かけてじっくりと鑑賞できます。館内では、パドヴァの歴史を、最古の入植地から近代まで、歴史的遺物を通して網羅的に紹介しています。2つの展示フロアと中庭は美しく、スクロヴェーニ礼拝堂に直結しているのも魅力です。ぜひ訪れてみてはいかがでしょうか。スクロヴェーニ礼拝堂を見逃さないよう、予約をお勧めします。 （原文） I musei civici sono molto belli e grandi, dalla durata di circa un'ora o qualcosa di più. All'interno c'è tutta la storia di Padova in termini di reperti storici. A parte dai primi insediamenti fino al periodo più recente. Bellissimi i due piani espositivi e i cortili interni. Bello anche che sia connesso direttamente con la Cappella degli Scrovegni. Assolutamente consigliata la visita e la prenotazione è una cosa furba per non perdere il ppsto alla Cappella degli Scrovegni

（Google による翻訳）あらゆる時代の遺物が展示されている、非常に興味深い美術館です。非常に多様性に富んでいるため、単調な展示には決して飽きることはありません。さらに、館内にはジョットの素晴らしい作品がいくつか展示されています。これらは以前は礼拝堂に収蔵されていましたが、現在は美術館の上階にある美術館の専用セクションに保存されています。 礼拝堂の前後にぜひお立ち寄りください！ （原文） Un museo estremamente interessante, con reperti di ogni epoca. Molto vario e per tanto per nulla monotono. Oltretutto all'interno ci sono fue opere meravigliose di Giotto, che precedentemente erano all'interno della Cappella ed ora sono conservate qui nel museo in una dala dedicato della pinacoteca al piano superiore. Sa visitare assolutamente prima o dopo la Cappella!

（Google による翻訳）非常に広大な敷地に、あらゆる種類の作品が展示されており、どれも価値と美しさに溢れています。それでも決して飽きることはありません。むしろ、興味をそそられ、部屋を進み続けざるを得なくなり、時には思いがけない発見があるかもしれません。この美術館はローマ時代から18世紀まで、幅広い時代を網羅しています。それでも、訪れる価値は絶対にあります！ （原文） Anche se molto grande, con opere di ogni tipo ma di grande valore e bellezza, tuttavia non risulta mai noioso. Anzi, ti incuriosisce e ti spinge ad andare sempre avanti nelle sale trovando a volte qualcosa di inaspettato! Il museo compre un arco temporale assai vasto: si passa dall'epoca romana sino al XVIII secolo! Ma ne vale assolutamente la pena!

（Google による翻訳）パドヴァで最も充実した美術館の一つであるこの美しい美術館では、パラッツォ・ズッカーマン、エレミターニ、そしてスクロヴェーニ礼拝堂への入場がセットになった入場券をご購入ください。入場口は同じなので、非常に広いスクロヴェーニ礼拝堂も見学できます。1階にはパドヴァ地方の出土品が多数展示された考古学博物館があり、2階には同じく非常に大きく充実した美術館があります。屋外にも、彫像、肖像画、円柱などを展示するスペースがあります。 （原文） Bellissimo museo, tra i più ricchi di Padova, si fa un unico biglietto che comprende Palazzo Zuckerman, per visitare gli Eremitani e se si vuole anche la Cappella degli Scrovegni visto che l'entrata è la medesima si deve mettere in conto almeno due ore perché è molto grande. Al piano terra c'è il museo archeologico molto ricco con reperti della zona del Padovano, al primo piano c'è una pinacoteca anche questa molto grande e ben fornita, Anche fuori ci sono degli spazi adibiti a esposizione di statue,effigi, colonne ecc.

（Google による翻訳）初期キリスト教、エジプト、ローマ時代の美術作品や歴史的遺物が豊富に収蔵された、よく整理された美術館です。スクロヴェーニ礼拝堂に所蔵されていたジョットの十字架像は特に美しいです。 （原文） Museo ben organizzato, ricco di opere d'arte e reperti storici del periodo paleocristiano, egizio e romano. Molto bello il crocifisso di Giotto, proveniente dalla Cappella degli Scrovegni.

（Google による翻訳）マジで…こんなに広いのに英語の説明がない。スマホで全部翻訳するのは、こんなに広い場所では不可能。パドヴァみたいな観光地で、本当に残念！特にチケットは超高い。それに「模型」ばかりで、実際に見るものじゃない。 （原文） Seriously... Such a big place and NO ENGLISH descriptions. Translating everything on phone is impossible for place this big. Such a shame in a tourists place like Padova! Especially that ticket is super expensive. Also "models", not a real things to see.

（Google による翻訳）最近見た中で最も興味深い博物館の一つです。一見すると小さく見えますが、実際には様々な時代や種類の機器やレンズの豊富なコレクションを所蔵しています（これらすべてが、たった一人の人物による長年の研究と収集の成果だと考えると、本当に驚きです）。フレンドリーで知識豊富なスタッフと、インタラクティブな展示も、この博物館での体験をさらに魅力的なものにしてくれました。 （原文） Uno dei musei più interessanti visti recentemente. All'apparenza può sembrare piccolo, ma in realtà ospita una collezione ricchissima di apparecchi e lenti provenienti da epoche diverse e di varie tipologie (incredibile pensare che sia tutto frutto di anni di ricerche e collezioni di una sola persona). Anche il personale, simpatico e preparato, ha contribuito a rendere l’esperienza ancora più coinvolgente, insieme all'interattività

（Google による翻訳）素晴らしい機械が満載の美しい展示会でした。ぜひ訪れる価値があります。展示会を案内し、私たちの質問にすべて答えてくれた女性はとても親切で知識豊富でした。 （原文） Bellissima mostra, ricca di incredibili macchinari. Merita di essere visitata. Bravissima e molto competente la ragazza che ci ha introdotte alla mostra e che ha risposto a tutte le nostre domande.

（Google による翻訳）ようやく今日、このプレシネマ博物館を観に行くことができました。美しくて一見の価値があります。幻灯機や映画以前の「特殊効果」装置はすべて驚異的です （原文） Finalmente oggi sono riuscita ad andare a vedere questo museo del precinema. È bellissimo e merita una visita. Le lanterne magiche e tutti gli altri dispositivi con "effetti speciali" del precinema sono una meraviglia

（Google による翻訳）プラート・デッラ・ヴァッレのすぐそばで、素敵な発見がありました。小さな博物館ですが、歴史的な品々、インタラクティブなインスタレーション、そして温かい雰囲気など、魅力に溢れています。スタッフは素晴らしく、フレンドリーで情熱的で、親切でした。快適に見学できるようバックパックを預けさせてくれただけでなく、道中ずっと熱心に付き添ってくれ、映画以前の時代への情熱を笑顔で語ってくれました。 （原文） Una piacevole scoperta accanto al Prato della Valle. Un piccolo museo, ma ricco di fascino: oggetti storici, installazioni interattive e un’atmosfera accogliente. Lo staff è stato eccezionale: cordiale, appassionato e disponibile. Ci hanno permesso di lasciare gli zaini in custodia per visitare con più comodità e ci hanno accompagnato con entusiasmo lungo il percorso, condividendo con un sorriso la loro passione per il precinema.

（Google による翻訳）残念ながら博物館は少し見つけにくいですが、行く価値は間違いなくあります。 スタッフの方が時間をかけてガイドツアーを案内してくれました。博物館の起源についても詳しく知ることができました。 どれも非常に興味深く、強くお勧めします！ （原文） Das Museum ist leider etwas schwer zu finden, zahlt sich aber auf alle Fälle aus. Der Mitarbeiter hat sich die Zeit genommen und uns eine Führung durchs Museum gegeben. Wir konnten so zusätzlich alles über die Entstehung des Museums erfahren. Alles wahnsinnig interessant und empfehlenswert!

（Google による翻訳）とても可愛くて面白いです。 小さいながらも展示物がたくさんあります。 一緒に訪れた子供たちも、展示について熱心に話していました。 絶対に訪れる価値があります。 このような小さな博物館は、ぜひ宣伝する価値があります。 （原文） Molto molto carino ed interessante. Piccolino ma con tante cose esposte. I ragazzi che ci ha seguito durante la visita parlano dell'argomento con passione ed entusiasmo. Sicuramente da fare. Questi piccoli musei vanno valorizzati sicuramente.

（Google による翻訳）芸術作品と魅力的な楽器が豊富な博物館です。映画以前の時代を概観できる素晴らしい展示です。スタッフは知識豊富で親切でした。今週末は楽しい発見でした。今後、展示スペースを拡大し、拡張していく予定だそうです。ぜひまた訪れたいと思っています。ありがとうございました。 （原文） Museo ricco di arte e strumenti pieni di fascino. Offre un'ottima panoramica del pre cinema. Staff molto preparato e cordiale. È stata una piacevole scoperta di questo fine settimana. In futuro si dovrebbe allargare e aumentare la superficie espositiva. Molto curioso di tornare. Grazie

（Google による翻訳）物理学の歴史に関する素晴らしい、とても興味深い博物館です。 お子様連れにも最適で、ガイドツアーも開催されています。 ありがとうございます。 （原文） Ottimo ed interessantissimo museo della storia della Fisica. Molto adatto anche ai bambini e con visite guidate. Grazie

（Google による翻訳）何と言えばいいでしょうか... ユニークな楽器がいっぱいの博物館。 あらゆる人、家族、好奇心旺盛な人、学生のグループにおすすめです。 2 時間をかけて科学と物理学を学ぶのに最適なソリューションです。 （原文） Che dire... Un museo pieno di strumentazioni uniche del loro genere. Consigliato a tutti, famiglie, curiosi, gruppi di studenti. Ottima soluzione per passare 2 ore alla scoperta della scienza e della fisica.

（Google による翻訳）非常に興味深く、よく整備された博物館。多くの説明、逸話、珍品、一般物理学の美しい実演があり、強くお勧めします （原文） Museo molto interessante e ben disposto, con molte spiegazioni,aneddotie curiosità, belle diamostrazioni della fisica generale, super consigliato

（Google による翻訳）とても興味深い博物館です！ （原文） Musée très intéressant !

（Google による翻訳）私たちは通常の博物館ではなく、オーロラに関する特定の研究室を訪問しました。この研究室は学者や研究者によって管理されており、そのため高度なスキルを広く一般の人が利用できるようになっていました。ハンサム！ （原文） Non il solito museo, noi visitato con un laboratorio specifico sulle aurore boreali, gestito da studiosi e ricercatori, quindi competenze di livello, rese accessibili ad un pubblico più ampio. Bello!

（Google による翻訳）さまざまな実験で学生時代を思い出させ、有益です。 （原文） Istruttivo e ti ricorda gli anni della scuola con i vari esperimenti.

（Google による翻訳）絶対に訪れる価値があります！最後に、適切に価値を評価する必要がある宝石であるコレクションに、明確で現代的なアレンジが加えられ、「本物の」美術館のように開館時間が明確に設定されました。それが依然として研究室の地下室に追いやられているのは残念であり（もっと価値がある）、それが強制される部屋の順序は素人には正確にはわかりません。 （原文） Da visitare assolutamente! Finalmente è stata data una sistemazione chiara e moderna alle collezioni, che sono un gioiello che andava valorizzato come si deve, e sono stati organizzati degli orari di apertura definiti, da "vero" museo. Peccato che sia ancora relegato al seminterrato dei laboratori (meriterebbe di più) per cui la sequenza delle sale in cui è costretto non è proprio limpida per un profano.

（Google による翻訳）しかし、ここはどんな光景なのでしょうか？私はジャーナリスト用の無料入場料で入場しましたが、昆虫（本物の宝石のように見えるものもあります）とクモ類や爬虫類の両方の美しさを鑑賞することができたにもかかわらず、お金を払わなかったことに罪悪感を感じました。私もワークショップに参加し、さまざまな小動物を触る機会がありました。ワークショップを運営する紳士はとても素敵で有能で、あなたの好奇心すべてに答えてくれます。 （原文） Ma che spettacolo è questo posto? Sono entrato con l’ingresso omaggio per giornalisti e mi sono sentito in colpa per non aver pagato, vista tutta la bellezza che ho potuto ammirare, sia per gli insetti (alcuni sembrano dei veri e propri gioielli preziosi) sia per gli aracnidi e i rettili. Ho partecipato anche al laboratorio in cui ho avuto la possibilità di maneggiare diversi animaletti. Il signore che tiene il laboratorio è molto simpatico e competente, risponderà a tutte le vostre curiosità!

（Google による翻訳）美しい昆虫博物館ですが、改修が必要です。残念ながら、一部のアクティビティは利用できません。それでも、パドヴァを訪れる方、特にお子様連れの方には、街歩きにおすすめの場所です。蚕や絹の生産・加工に使われた古い機械のコレクションは見事です。博物館を訪れるなら、ワークショップもお見逃しなく。ネタバレは避けますが、追加料金1ユーロで、お子様向けのユニークな体験ができます。品揃え豊富で、お手頃価格のショップもあります。おすすめです。 （原文） Bel museo sugli insetti che avrebbe bisogno di un aggiornamento. Purtroppo alcune attività non sono disponibili. Resta comunque un luogo consigliato per chi è a Padova per esplorare la città, soprattutto con i bambini. Notevole la collezione di bachi da seta e vecchi macchinari per la produzione e lavorazione del tessuto. Se fate un salto al museo non perdetevi il laboratorio. Non faccio spoiler ma, con 1 euro in piu, i bambini vivranno un'esperienza unica. All'interno vi è anche uno shop ben fornito e con prezzi interessanti. Consigliato

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所です。彼氏と一緒に行きましたが、昆虫の種類が豊富なだけでなく、爬虫類や両生類もたくさんいました。 生きた蚕と幼虫を実際に見て触ることができます。 触覚実験も行いました。特定の昆虫を拾うのは不合理で、嫌悪感を覚えましたが、他の人が拾っているのを見て、興味をそそられました。私はそれらをすべて拾いましたが、後悔はありませんでした。実際、拾わなかったら後悔していたでしょう。 研究室の紳士はとても知識が豊富でフレンドリーです!彼氏が手にトゲトゲの悪魔を持ってパニックになっているのを見て、彼がさらに 3 匹のトゲトゲ悪魔を彼氏につけたときは、死ぬほど嬉しかったです。ハハハ、忘れられない一日だ！！！ 小さなお子様からお年寄りの方まで、どなたにもお勧めします。 （原文） Posto veramente stupendo, ci sono venuta con il mio ragazzo e wow, oltre alla grandissima varietà di insetti, c'erano anche un sacco di rettili e anfibi. Si possono vedere dal vivo e toccare sia i bachi da seta che le larve. Abbiamo anche fatto il laboratorio tattile, assurdo prendere in mano certi insetti, ho avuto ribrezzo ma dopo aver visto gli altri prenderli in mano, mi ha incuriosita! Presi in mano tutti e zero pentimento, anzi ne sarei uscita pentita se non li avessi presi in mano. Il signore del laboratorio è super preparato e simpatico! Mi ha fatto morire quando ha visto il mio ragazzo in panico con un diavolo spinoso in mano e gliene ha messi altri 3! Hahahah giornata indimenticabile!!! Consiglio a tutti dai più grandi ai più piccini.

（Google による翻訳）この博物館は、その豊富な内容と多様性に驚かされました。明らかに昆虫が主な見どころではありますが、内部には厳密に昆虫だけが存在するわけではありません。子供を連れて行くのに典型的な目的地だと思うかもしれませんが、国内ではあまり見られない多くの種を間近で見ることができ、大人としてもとても楽しめました。昆虫を実際に触ったり持ったりできる触覚ラボは本当に楽しかったです。とても教育的で、昆虫に対する恐怖心や偏見を克服するのに非常に役立つツールだと思います。実験をする前に、ガラスケースの中の昆虫を見ることができたのは、私にとってとても役に立ちました。そうすることで、より落ち着いて、少し精神的な準備をして昆虫を手に取ることができました😁 パドヴァにこのような博物館があることを個人的に知らなかったので、強くお勧めします！この体験に満足し、魅了されました！ （原文） Il museo mi ha stupito per la ricchezza di contenuti e direi anche per la varietà! Perché all'interno non ci sono strettamente solo insetti, anche se ovviamente sono l'attrazione principale. Nonostante si possa pensare sia una meta più tipica per portare i bambini, l'ho apprezzato molto anche in qualità di adulto, avendo visto da vicino molte specie che da noi non si trovano così spesso. Ho apprezzato davvero tantissimo il laboratorio tattile dove è stato possibile toccare e tenere in mano alcuni degli insetti, penso sia stato molto educativo e sia uno strumento estremamente utile per aiutare le persone a superare le proprie fobie e i pregiudizi sugli insetti! Prima di fare il laboratorio per me è stato utile vedere gli insetti nelle teche, così da arrivare a riceverli in mano con più serenità e un po' più preparato mentalmente 😁 Lo consiglio molto, anche perché personalmente non sapevo ci fosse un museo così a Padova! Sono soddisfatto e affascinato dall'esperienza!

（Google による翻訳）全体的にとても美しかったのですが、残念ながら私たちが訪れた時は最高の景色を堪能できる時期ではありませんでした。工事中のエリアが完成し、インタラクティブ設備が修理され、3D設備も改善されたら、また訪れたいと思っています。 （原文） Molto bello in generale, purtroppo siamo capitati in un periodo poco adatto a vederne il meglio. Speriamo di tornare con le aree in allestimento terminate, le attrezzature interattive riparate e magari il 3D sistemato.

（Google による翻訳）特にお子様には素晴らしい体験です。あと1ユーロ追加するだけで、昆虫やヘビに触れることができる触覚ワークショップに参加できます。😳 （原文） Bellissima esperienza soprattutto per i bimbi, con solo 1 euro in più si può partecipare al lavoratorio tattile dove puoi toccare con mano insetti e anche un serpente 😳

（Google による翻訳）まだ行かなければなりませんが、メールで2回も情報を尋ねた際、特にガブリエラさんから親切にしていただいたので、星5つをつけます。 ようやくエサポリスを訪れることができ、正直言って満足して帰りました。唯一残念だったのは、鍵のかかるトイレです。もしうんち💩していたら、本当に不快だったでしょう。 様々な昆虫、クモ、カエルなどに加え、カイコに関する大きなセクションやミツバチに関するセクションなど、他にもたくさんのセクションがあります。あちこちに書かれた興味深い内容を落ち着いて読むだけでも、数時間かけて訪れる価値があります。 正直に言うと、小さなガラスケースの中で犠牲にされている「小さな生き物」を見るのは、いくつか残念なこともありました。最初に目に留まったのはロイヤルパイソンでした😥 なぜか入場料が無料かどうか確信が持てませんでした。入場した時、料金を払いたかったのですが、誰もいませんでした。おまけにチケット売り場さえありませんでした。数分間、無駄に支払いを試みた後、諦めてツアーを始めました。 ツアーの最後には、まあまあの金額を使いました。売店には本当に興味深いものがたくさんありました。特に、クモや蝶、その他（この言葉でいいのかわからないけど）の剥製など。お金を使いたくなって、クモとその他の小物を買いました。正直に言うと、また蝶を買いに行きたい…多分そうするでしょう。 みんなとても親切で、特に最初に尋ねた親切な女性は親切でした。 それでも、私はこのホテルに5つ星をつけます。 先日は植物園、昨日はエサポリスに行きましたが、バタフライハウスが恋しいです。もしかしたら今日行けるかもしれない。幸い、この辺りには見どころがたくさんあるので、（かなり長い）旅に出るのは楽しい。 （原文） Devo ancora andarci ma do comunque comunque cinque stelle per la gentilezza riscontrata le due volte che ho chiesto informazioni via email, precisamente da Gabriella. Finalmente sono riuscito a visitare Esapolis, e, veramente, ne sono uscito contento. L'unica cosa veramente negativa sono i bagni senza chiave, se mi fosse scappata cacchina 💩 sarebbe stato disagevole. Oltre ai vari insetti, ragni, rane e quant'altro, c'è una vasta area sul baco da seta, un'altra sulle api e molto altro; sarebbe da starci qualche ora per leggere con calma le cose interessanti scritte ovunque. Ecco, a dirla tutta, in alcuni casi mi è dispiaciuto vedere le "bestiole" sacrificate in teche veramente piccole; la prima che mi è saltata all'occhio è stata quella del Pitone Reale 😥 Non ho ben capito se per qualche motivo l'ingresso fosse gratuito: quando sono entrato avrei voluto pagare, ma non c'era nessuno e, oltretutto, non c'era nemmeno una biglietteria. Dopo un paio di minuti nel vano tentativo di pagare ho desistito e ho iniziato la visita. Se non altro a fine giro ho speso un tot di soldi; nel reparto shop sono presenti alcune cose veramente interessanti, soprattutto Ragni, Farfalle e altro imbalsamati (è il termine corretto? boh), per cui, avendo anche voglia di spendere, ne ho approfittato per acquistare un ragno e altre cosette. A dire il vero ci tornerei per acquistare anche una farfalla... e magari lo farò. Mi sono sembrati tutti abbastanza cordiali, in special modo la prima simpatica ragazza a cui ho chiesto un'informazione. Confermo le cinque stelle. L'altro giorno Orto Botanico, ieri Esapolis, mi manca la Casa delle Farfalle; chissà che riesca ad andarci oggi. Fortunatamente in zona ci sono molte cose interessanti da visitare, per cui la strada (non poca) me la faccio volentieri.

（Google による翻訳）土曜日、教皇フランシスコの葬儀の日、妻と私は、パドヴァのローマ通りを見下ろす14世紀のローマ・カトリック教会、サンタ・マリア・デイ・セルヴィ教会、または単にキエーザ・デイ・セルヴィ教会を訪れました。教会には、ドナテッロ作の木製十字架などの優れた芸術作品が収蔵されています。私たちは愛する人たちを偲んでキャンドルに火を灯し、故教皇に敬意を表しました。 （原文） On Saturday, the day of Pope Francis' funeral, my wife and I visited the Church of Santa Maria dei Servi, or simply known as the Chiesa dei Servi, a 14th-century Roman Catholic church overlooking Via Roma in Padua. The church contains exceptional works of art, including a wooden crucifix by Donatello. We lit candles in memory of our loved ones and paid our respects to the late Pope.

（Google による翻訳）サンタ・マリア・デイ・セルヴィ教会は、パドヴァ中心部のローマ通りの歩行者天国沿いに位置し、16世紀に建てられた優美なポルティコ（柱廊）が特徴です。この柱廊は、サンタントーニオ聖堂の聖人礼拝堂から持ち込まれた10本の八角柱によって支えられています。正面玄関はポルティコの下にあります。ポルティコから入ると、「悲しみの聖母」と呼ばれるバロック様式の祭壇があり、アントニオ・ボナッツァ作の聖母マリアと幼子イエスの像が安置されています。主祭壇の隣には2つの礼拝堂があり、左側の礼拝堂にはドナテッロ作の木製の十字架像が安置されています。この十字架像は聖週間に起こった奇跡にとって重要なものです。より具体的には、1510年に十字架像の顔と胸の左側から15日間血が流れ続けたと言われています。当時の司教、パオロ・ザバレラ神父は、奇跡の液体を小瓶に採取しました。現在、聖遺物は教会内に保管されています。右側の礼拝堂には、アントニオ・フェッロ作の現代版聖心像が安置されています。 （原文） La Chiesa di Santa Maria dei Servi è collocata lungo la zona pedonale di via Roma in pieno centro a Padova e si presenta con un elegante portico del 1500. Esso è sorretto da dieci pilastri di forma ottagonale provenienti dalla Cappella del Santo situata nella Basilica di Sant’Antonio. Sotto il porticato si trova l’ingresso principale. Entrando dal porticato, ci si trova di fronte un altare in stile barocco detto Altare dell’Addolorata che raccoglie una statua della Vergine Maria e del bambino Gesù opera di Antonio Bonazza. Accanto all’altare maggiore ci sono due cappelle, quella di sinistra contiene il crocifisso ligneo opera del Donatello, importante per il miracolo avvenuto durante la settimana Santa, e più precisamente, si racconta che nel 1510 il crocifisso trasudo’ sangue dal volto e dalla parte sinistra del petto per quindici giorni successivi. Il vescovo di quel tempo, Mons. Paolo Zabarella raccolse in un’ampolla il liquido miracoloso. Oggi la reliquia è custodita all’interno della chiesa. Mentre la cappella destra contiene un moderno Sacro Cuore di Antonio Ferro.

（Google による翻訳）この教会には私にとって特別な魅力があります。一見の価値がある隠れた場所。中心部の通りから柱廊玄関の下を通ってアクセスすることができ、外から見ると教会のようには見えません。堂々としたバロック様式の祭壇の中には、ドナテッロ作の貴重な木製十字架像とフレスコ画の一部が展示されています。 （原文） Questa chiesa per me ha un fascino particolare. Un luogo nascosto che vale la pena di vedere. Si accede da una strada del centro, sotto dei portici, e da fuori non pare una chiesa. Dentro un' imponente altare barocco, un crocefisso ligneo di pregio di Donatello ed alcune parti di affreschi.

（Google による翻訳）ローマ通りを歩いていると、入り口を見逃してしまいそうなほど控えめな教会。しかし、道路から中を覗くとすぐに、壮麗なバロック様式の祭壇が目に入り、それだけで惹きつけられるでしょう。 調べてみると、一見小さいけれども非常に貴重な美術品が見つかり驚かされます。 ロマネスク・ゴシック様式のサンタ・マリア・デイ・セルヴィ教会には、高い天井とむき出しの梁を備えた単一の身廊があります。入り口の向かい側には、15 世紀に建てられた聖母子像があります。 主祭壇の両側に礼拝堂が 2 つあります。左側の礼拝堂には、ドナテッロの木製の十字架が特に驚嘆されるでしょう。 パドヴァにいらっしゃるなら、ぜひこの教会を訪れてみてください。 （原文） Via Roma'da yürürken neredeyse girişini kaçıracak kadar mütevazı görünen bir kilise. Ancak daha yoldan içeri baktığınızda muhteşem barok bir sunak ile karşılaşıyorsunuz o sizi içeri çekmeye yetiyor! Araştırdığınızda küçük görünen ama çok değerli sanat hazinelerini şaşkınlıkla izliyorsunuz. Romanesk-Gotik tarzdaki Santa Maria dei Servi kilisesi, açık kirişli yüksek tavanlı ve tek neflidir. Girişin karşısında, Meryem Ana ve Çocuk anıtı onbeşinci yüzyıldan kalmadır. Ana sunağın her iki yanında iki şapel vardır: soldaki, özellikle Donatello'nun tahta haçını hayretle izleyeceksiniz. Yolunuz Padova'ya düşerse kesinlikle bu kiliseye ziyareti kaçırmayın.

（Google による翻訳）ドナテッロ…まさに壮麗！イタリア・ルネサンスを代表する巨匠の一人、ドナテッロが手がけたこの木彫の傑作をお見逃しなく！左手礼拝堂、主祭壇の隣にあります。 （原文） Donatello...il magnifico! Non perdetevi questo capolavoro ligneo di uno dei protagonisti assoluti del rinascimento italiano! Si trova nella cappella sinistra al lato dell'altare maggiore!

（Google による翻訳）私はこの古い教会が大好きです!!入り口は匿名で目立たないため、通常は何も気にせずにスクロールしてしまいますが、中に入るとすぐに、悲しみの聖母の祭壇がその美しさのすべてを現します。 1500 年に血を流したことで有名なドナテッロの木製十字架も一見の価値があります...この神聖な建物内にあるさまざまな芸術作品、すべてを注意深く訪れてください... （原文） Quanto mi piace questa chiesa antica!! Normalmente, si scorre senza farci caso, visto che l'entrata è anonima e poco appariscente, ma appena si entra, l'altare dell' Addolorata si presenta in tutta la sua bellezza.. Da guardare anche il crocifisso ligneo di Donatello, famoso per avere sanguinato nel 1500... Varie opere d'arte dentro questo edificio sacro, tutto da visitare con attenzione...

（Google による翻訳）町のメインストリートにある教会。訪れる価値がある （原文） Cerkev ob glavni ulici v mestnem jednu, vredno ogleda

（Google による翻訳）残念ながらその存在を全く知らなかった見事な建物に、私は完全に言葉を失いました。 訪問チケットは洗礼堂の訪問に含めることができます。さまざまな部屋の説明は非常に示唆に富み、宮殿の背後にある歴史を理解する上で興味深いため、ガイド付きツアーに参加することをお勧めします。 （原文） Stupendo palazzo di cui purtoppo ignoravo totalmente l'esistenza e che mi ha lascato totalmente a bocca aperta. Il biglietto per la visita può essere incluso nella visita del battistero. Vi consiglio di fare la visita guidata perché la descrizione delle varie sale è molto suggestiva e interessante per comprendere la storia dietro il palazzo.

（Google による翻訳）パドヴァ司教宮殿の一室に設けられた素晴らしい博物館。アントニオ・カノーヴァ展に合わせて訪れ、常設展示されている作品の素晴らしさを実感しました。バルバリゴ室の主役は、素晴らしい司教の広間と、ヤコポ・ダ・モンタニャーナによる受胎告知の三連祭壇画が飾られた素晴らしいサンタ・マリア・デッリ・アンジェリ礼拝堂です。この礼拝堂だけでも入場料の価値があります。特に注目すべきは、1400 年頃のニコロ・セミテコロによるサン・セバスティアーノのパネルです。このパネルでは、金色の背景と、描かれた顔の表情の絶対性により、三位一体がビザンチンの伝統をはっきりと思い起こさせます。唯一のものは、十字架にかけられたポーズのキリストですが、十字架はなく、父によって支えられています。博物館は市の大聖堂に隣接しています。 （原文） Straordinario museo allestito nelle sale del Palazzo Vescovile di Padova. Visitato in occasione della Mostra su Antonio Canova, ha rivelato lo splendore delle opere esposte in modo permanente. Dominano la stanza Barbarigo, la meravigliosa sala dei vescovi, e la straordinaria Cappella di Santa Maria degli Angeli dove il trittico comprendente l'Annunciazione di Jacopo da Montagnana merita da sola il prezzo del biglietto. Notevolissime le tavole di San Sebastiano di Nicolò Semitecolo del '400 circa, dove la Trinità richiama in modo evidente la tradizione bizantina con il suo sfondo dorato e la assolutezza delle espressioni dei volti ritratto. Unico un Cristo in posa crocifissa, ma senza croce sorretto dal Padre. Il Museo è adiacente al Duomo cittadino.

（Google による翻訳）教会、礼拝堂、そして博物館は本当に美しく、よく整備されています。スタッフは親切で、ある程度の時間はかかりますが、見学を最大限に楽しむためのアドバイスを惜しみなく提供してくれます。特に礼拝堂は、事前にビデオを視聴した後、音声ガイドを頼りに見学する必要があります。すべてが美しかったです。 （原文） Chiesa cappella e museo veramente molto belli e tenuti benissimo. Il personale è cordiale e disponibile inoltre prodigo di suggerimenti per effettuare al meglio la visita che comunque richiede del tempo. Soprattutto per la cappella che va vista obbligatoriamente con l'ausilio di un audio guida preceduta da un filmato.... Tutto molto bello......

（Google による翻訳）洗礼堂を見学した後は、ちょっと立ち寄る価値のある場所です。 様々な展示物について丁寧に説明してくださった博物館の学芸員の方々に深く感謝いたします。 司教ホールは、その広さゆえに興味深い場所です。 （原文） Un lieu qui se visite rapidement après avoir visité le baptistère. Merci beaucoup à la conservatrice du musée qui a pris le temps de nous expliquer les différents objets. La salle des évêques est intéressante par sa taille.

（Google による翻訳）小さいながらも美しい美術館。私にとって新たなイタリアの偉大な芸術家、ニコレット・セミテコロを知ることができたのは、知的にも精神的にも大きな喜びでした。 （原文） Small but beautiful museum. It was high intellectual and spiritual pleasure to know new (for me) great Italian artist Nicoletto Semitecolo

（Google による翻訳）素敵なサプライズ。この宮殿の美しさから洗礼堂の素晴らしさまで、ステップごとに案内してくれるガイドは、本当にうっとりするほどです。 （原文） una bella sorpresa , molto bava la guida che ti traghetta passo passo dalla bellezza di questo palazzo allo stupore del battistero .

（Google による翻訳）素晴らしい司教ホール！ 現在、パドヴァの歪んだ聖書の展示会を開催中！ （原文） Salone dei vescovi splendido! In essere mostra sulla bibbia istorta padovana!

（Google による翻訳）聖ロクスの生涯を描いたフレスコ画を飾った小さなオラトリオ。入場無料、素晴らしい鑑賞体験を。 （原文） Small oratorio with frescoes of St Roch's life. Free entry and great enjoyment

（Google による翻訳）礼拝堂は入場無料で公開されており、ファイは説明と訪問を企画しています。一連のフレスコ画は、建築要素に組み込まれることで聖人の生涯をたどります。入って聞いてください。 （原文） Oratorio aperto ad entrata gratuita , il Fai organizza spiegazioni e visite. Il ciclo di affreschi ripercorre la vita del santo inserendosi negli elementi architettonici. Entrate e chiedete.

（Google による翻訳）サン ロッコ礼拝堂は、パドヴァのサンタ ルチア教会の墓地を見渡す中世の建物です。内部は2つの部屋が重なって構成されており、入場無料で一般公開される展示会などによく使われています。下の部屋の壁には、サン ロッコの人生のいくつかのエピソードがフレスコ画で描かれています。上の部屋は見学できません。 （原文） L' oratorio di San Rocco è un edificio di origine medievale che si affaccia sul sagrato della chiesa di Santa Lucia a Padova. L'interno è costituito da due sale sovrapposte ed è spesso adibito a mostre aperte al pubblico con entrata libera. La pareti della sala inferiore sono affrescate con alcuni episodi della vita di San Rocco. La sala superiore non è visitabile.

（Google による翻訳）礼拝堂は全面的にフレスコ画で描かれており、一見の価値があります。数日前（2022.10）、彼らはヴィーニャで「サッシ」と題した一時展示会を開催しました。そこでは、私がお勧めする非常に独創的な宝石を見ることができます。 （原文） L'oratorio è tutto affrescato e vale la pena di essere visitato. Da pochi giorni ,(2022.10) hanno inaugurato una mostra temporanea di Vigna intitolata Sassi e si possono vedere gioielli molto originali che consiglio.

（Google による翻訳）フレスコ画が描かれた中世の教会で、現在は臨時展示会が開催されています。パドヴァには見どころがたくさんあり、この美しい街では常に何か発見できることが分かります。 （原文） È una chiesa medievale affrescata dove adesso si tengono mostre temporanee. Conferma che Padova ha tanto da offrire e che c’è sempre qualcosa da scoprire in questa bellissima città!

（Google による翻訳）内部には珍しいフレスコ画があり、そのオラトリオは「ボローニャのシスティーナ礼拝堂」と呼ばれています。古いロマネスク様式の教会は 1323 年にアウグスティヌス修道会に寄贈されました。フレスコ画は 1505 年から 1506 年に描かれました。最近ではここで頻繁にコンサートが開催されており、入り口には翌月のスケジュールが記載されています。 写真撮影は固く禁止されています。そこには脅迫的な男が座っています。部屋が狭いので人もほとんどいない。 （原文） Внутри находятся редкие фрески, за что ораторий называют "болонской Сикстинской капеллой". Старая романская церковь была передана братству августинцев в 1323 году. Фрески написаны в 1505-1506 годах. Сейчас тут часто проводятся концерты, расписание на ближайший месяц можно посмотреть у входа. Фотографировать строго запрещено, сидит грозный дядька. Так как помещение маленькое, а народу почти никого.

（Google による翻訳）5 人のヴェネツィアの画家によるフレスコ画がある優雅な古代の礼拝堂。一時的に美術品や宝飾品の展示会が開催される。入場無料。 （原文） Grazioso oratorio antico con affreschi di ben 5 pittori veneti, sede di mostre temporanee d'arte o gioielleria. Ingresso gratuito.

（Google による翻訳）発見物や遺物で溢れ、装飾品や調度品が飾られた、実に美しく広々とした部屋がいくつかある博物館は、まさに訪れる価値があります。カフェ・ペドロッキ（ちなみに、素晴らしいのでぜひ訪れてみてください）の2階にあり、私たちは夫と3人の友人と、6月12日と13日の聖アントニオ祭と聖行列を記念してパドヴァを訪れた際に、博物館入場無料日だったため無料で見学することができました。 （原文） Museo ricco di reperti e cimeli, con alcune stanze davvero bellissime e grandi, con ornamenti e suppellettili, merita davvero una visita. Situato al piano superiore del Caffè Pedrocchi (tra l'altro assaggiatelo perchè è straordinario) lo abbiamo visitato io con mio marito e tre nostri amici, gratuitamente perchè era la giornata delle entrate gratuite nei musei, durante la nostra gita a Padova il 12 e 13 giugno, in occasione della festa e processione di Sant'Antonio.

（Google による翻訳）カフェ・ペドロッキから人里離れた場所にある素敵な美術館。エジプトの部屋などの眺めや、写真、文書、当時の衣服などの膨大なレパートリーをご覧いただけます。見逃せません。 8月は無料です （原文） Bel Museo, in posizione defilata rispetto al caffè pedrocchi. Offre la visione di sale quali quella egizia ed un vasto repertorio di foto documenti ed abiti d epoca. Da non perdere. In agosto è gratuito

（Google による翻訳）美しい博物館です。ペドロッキ・カフェのメインフロアから始まり、美しく装飾され、手入れの行き届いた記念碑的な部屋が並びます。その後、1850年頃から第一次世界大戦、第二次世界大戦までの様々な展示品が展示された博物館へと続きます。武器、新聞、その他の歴史的遺物も展示されています。 （原文） Bellissimo museo, si inizia con il piano nobile del caffè Pedrocchi, dalle sale monumentali ben ornamentale e ben tenute per poi continuare con il museo vero e proprio con vari oggetti dall 1850 circa in poi passando per la prima e seconda guerra mondiale, Ci sono armi, giornali e altri cimeli storici.

（Google による翻訳）ペドロッキ工場のメインフロアにある、興味深く整理された、豊富な収蔵品が揃った博物館です。パドヴァとヴェネト州の歴史について、あまり知られていない洞察を提供しています。訪れる価値は十分にあります。 （原文） Museo interessante, ben organizzato e ricco di reperti, situato al piano nobile dello Stabilimento Pedrocchi. Presenta scorci della storia di Padova e del Veneto davvero poco conosciuti. Merita.

（Google による翻訳）歴史的で素晴らしいカフェ・ペドロッキの上にある予期せぬ博物館。おそらくあまり知られていないかもしれませんが、ルネッサンス美術館は、ヴェネツィアの偉大な建築家ジャッペリによって設計された場所と、美術館の部屋と展示品の両方において素晴らしいです。訪れて勉強する価値があります。 （原文） Un museo inatteso sopra lo storico e straordinario Caffè Pedrocchi. Forse poco conosciuto il Museo del Rinascimento è stupendo sia per il luogo progettato dal grande architetto veneziano Jappelli sia per le sale e per gli oggetti del museo. Merita una visita e uno studio.

（Google による翻訳）私のような近現代史に情熱を持っている人にとって、この博物館は本当に訪れる価値があります。いくつかの部屋はリソルジメントに捧げられており、他の部屋は第二次世界大戦に捧げられています。さまざまなオブジェ、写真、ポストカード、プロパガンダポスターがあります。 Pedrocchiのメインフロアにある客室は素晴らしいです。 （原文） Per chi come me è appassionato di storia moderna e contemporanea, questo museo merita davvero una visita: alcune sale sono dedicate al Risorgimento, altre alla seconda guerra mondiale. Vi sono diversi oggetti, foto, cartoline e manifesti propagandistici. I locali, al piano nobile del Pedrocchi, sono magnifici.

（Google による翻訳）ペドロッキのメインフロアにあるこの小さな美術館は、なんと美しい発見でしょう。 エントランスには印象的な階段があります。入り口はペドロッキに向かって右側の柱廊玄関の下にあります。 訪問には約 30 分かかりますが、さまざまな環境を通過するため、さまざまな遺物に適切な興味を示さない危険があるため、訪問中に同行することは興味深いでしょう。 おそらく学校などでこの歴史的な時期に直面している人たちに特にお勧めします。 （原文） Che bella scoperta questo piccolo museo al piano nobile del Pedrocchi. L'ingresso si presenta con una scalinata d'effetto. L'ingresso si trova sotto al porticato destro guardando il Pedrocchi. La visita richiede circa 30 minuti, sarebbe interessante essere accompagnati durante la visita perché si passa da vari ambienti rischiando di non dare il giusto interesse ai vari cimeli. Consigliato sopratutto a chi sta affrontando, magari a scuola, questo periodo storico.

（Google による翻訳）美術館も訪れる価値があります。館内には、絵画、彫刻、石膏像、タペストリーなどが展示されており、どれも見ごたえがあります。7ユーロで、サン・ジョルジョ礼拝堂とサンタントーニオ修道院の両方を見学できるチケットが手に入ります。2つの小さな教会のフレスコ画を見るには、この価格は破格です。 （原文） Anche il museo merita una visita,al suo interno troverete dipinti sculture ,gessi,arazzi ecc, tutto bene esposto con 7 euro avete un biglietto unico che comprende oratorio di San Giorgio e scoletta di Sant' Antonio,prezzo irrisorio per gli affreschi delle due chiesette,

（Google による翻訳）サンタントーニオ大聖堂の壮麗な博物館。内部には司教のローブ、聖遺物箱、聖像や聖人の彫像が剥き出しに展示されています。さらに、聖人に捧げられた供物が置かれた部屋もあります。美術館にアクセスするには、7 ユーロのチケットを支払う必要があります。これにより、1,300 点の絵画とスコレッタがあるサン ジョルジョ礼拝堂も訪れることができます。アドバイスしました。 （原文） Splendido museo della Basilica di Sant'Antonio, al suo interno sono esposte vesti Vescovili, reliquiari, immagini sacre e statue del Santo. In oltre una sala è dedicata alle offerte dedicate al Santo. Per accedere al museo si deve pagare un biglietto di sette euro che ti da la possibilità di visitare anche l'oratorio di San Giorgio con i suoi dipinti del 300 e la scoletta. Consigliato.

（Google による翻訳）この美術館はとても美しく、芸術作品、彫像、胸像、彫刻、絵画、宗教工芸品の素敵なコレクションルームがありました。非常によく保存され、展示されており、ここでの時間を本当に楽しんだので、この博物館を訪れることをぜひお勧めします。 （原文） This museum was very beautiful, it has a lovely collection room of artwork, statues, busts, sculptures, paintings and religious artifacts. It is very well preserved and displayed, I really enjoyed my time here and I would definitely recommend visiting this museum.

（Google による翻訳）ティツィアーノ、マンテーニャ、ドナテッロの作品は大切に保存されています。ライトを改善すると、その効果は壊滅的です。 （原文） Opere di Tiziano, Mantegna, Donatello custodite con cura e attenzione. Migliorerei le luci, l’effetto è catastrofico.

（Google による翻訳）内容は大丈夫です。ほとんどがサンアントニオに関するものです。興味がない場合は、カパッチョとティエポロはかなり良いです。 （原文） 东西还行，大多数是关于圣安东尼奥的，没有兴趣也可以不来，Capaccio和Tiepolo还不错

（Google による翻訳）聖アントニオの崇拝に関する素晴らしい博物館 （原文） Tolles Museum über die Verehrung des Heiligen Antonius

（Google による翻訳）サンタントーニオ大聖堂の修道院敷地内にある美しい美術館です。数多くの聖具や祭服、そして非常に重要な祭壇画など、芸術的価値の高い作品が特に注目に値します。中でも、ジャンバッティスタ・ティエポロの「聖アガタの殉教」と、ジャコモ・チェルティ（通称ピトッケット）の希少な聖画である「聖ユスティナの洗礼」は特筆すべきものです。 展示内容は、大型の祭壇画がやや狭い空間に収蔵されており、十分に鑑賞することができません。 展示作品は非常に価値が高く、もっと多くの人に見てもらえるべき作品であるため、美術館の宣伝活動も強化する必要があります。 決してマイナーな美術館ではなく、単にあまり知られていない美術館なので、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Bel museo ospitato nel complesso conventuale della Basilica di Sant'Antonio. Opere di elevato valore artistico, tra cui numerosi oggetti e paramenti sacri e alcune pale d'altare di eccezionale importanza. Tra queste vanno segnalate, in particolare, quella di Giambattista Tiepolo raffigurante il Martirio di Sant'Agata, e quella di Giacomo Ceruti con il Battesimo di Santa Giustina, rara opera sacra dell'autore (meglio noto con il nome di Pitocchetto). Non eccellente l'allestimento, che sacrifica le grandi pale d'altare in uno spazio piuttosto stretto che non permette di apprezzarle come si dovrebbe. Il museo andrebbe inoltre meglio pubblicizzato, perché le opere esposte sono di grande pregio e meriterebbero di essere viste di più. Consiglio vivamente di visitarlo, perché non è assolutamente un museo "minore", ma solo poco conosciuto.

（Google による翻訳）MAAAP 博物館の公式ウェブサイトの指示に従って、電話で訪問を予約しました。しかし、電話の相手は、私が英語で話しているのを聞いて、「fuck you」と言って電話を切りました。 また、博物館の外には日曜日の午後 2 時 30 分から午後 4 時 30 分まで開館していることを示す看板があります。その時間に行って、かなり待ったのですが誰も来ず、情報もありませんでした。 （原文） Ho seguito le istruzioni sul sito ufficiale del museo MAAAP per prenotare una visita telefonicamente. Tuttavia, la persona all’altro capo del telefono, sentendo che parlavo in inglese, mi ha detto “vaffanculo” e ha riattaccato. Inoltre, fuori dal museo c’è un cartello che indica che è aperto la domenica dalle 14:30 alle 16:30. Mi sono recato sul posto in quell’orario e ho aspettato a lungo, ma non si è presentato nessuno e non c’erano informazioni disponibili.

（Google による翻訳）美術館は予約制で開館しており、とても美しいので、行く前に必ず電話することをお勧めします 🤩 （原文） Il museo è aperto su appuntamento ed è bellissimo pertanto consiglio di chiamare sempre prima di arrivare lì 🤩

（Google による翻訳）周囲で博物館が車で 10 分の距離にあり、午後 6 時まで開館しているのを見たので、午後 4 時に行ってみると、「びっくり!!」、すべてが閉まっており、標識も標識もなく、残念です... お勧めできません。 （原文） Ho visto intorno a me che il museo era 10 minuti di Auto, ed era aperto fino alle 18 quindi alle 16 vado e "sorpresa!!", tutto chiuso nessun cartello o indicazione peccato... sconsigliatissimo.

（Google による翻訳）私たちの周りの川底で発見された発見物から生まれた博物館。 とりわけ、音響が優れているため、コンサートや歌のパフォーマンスに適した非常に興味深い場所です。 （原文） Un museo nato dai ritrovamenti trovati sul letto dei nostri fiumi che ci circondano. Tra l’altro luogo molto interessante e adatto a concerti ed esibizioni canore vista la sua acustica eccezionale

（Google による翻訳）聖別されていない教会に生まれた小さな博物館です。ボランティア（全員が非常によく訓練されています）によって管理されている博物館は、近隣の川や運河で集められたさまざまな発見物のおかげで生まれ、形になりました。奥には読書ができる小さな図書館もあります。平和に。 特にパドヴァの水路の価値をすべて説明し、よく説明してくれるガイドがいる場合には訪れるのがいいでしょう。 学校団体にも便利 （原文） Piccolo museo nato su una chiesetta sconsacrata , il museo gestito da volontari (tutti molto preparati) nasce e prende forma grazie ai vari reperti raccolti nei fiumi e canali limitrofi , nel retro si trova anche una piccola biblioteca dove poter leggere in tranquillità . Bello da visitare soprattutto in occasioni dove è presente una guida che saprà illustrare il tutto è spiegare bene il valore delle vie d'acqua di Padova. Utile anche per gruppi di scolaresche

（Google による翻訳）パドヴァ地域の専門ダイバーや愛好家によって発見された工芸品を展示する、非常に興味深い博物館です。構造自体が面白く、素晴らしい音響が印象的です。素晴らしい小さな博物館です。 （原文） Museo molto interessante con reperti trovati da esperti sub e appassionati nella zona del Padovano. Lamstessa struttura è interessante, colpisce la fantastica acustica. Un piccolo grande museo.

（Google による翻訳）マアプはパドヴァ郊外の聖別されていない教会の中にあります。ぜひ訪れてみたいところですが、残念ながら官僚が関与しており、残念ながらそれはできません。この問題ができるだけ早く解決されることを願っています!! （原文） Il maaap è ubicato in una chiesa sconsacrata alla periferia di Padova, sarebbe bello visitarlo peccato che la burocrazia ci ha messo lo zampino e purtroppo non si può fare. Speriamo che la cosa si risolva al più presto!!

（Google による翻訳）「エンリコ ベルナルディ」機械博物館には、19 世紀半ばのヨーロッパの歴史を彩った内燃機関のさまざまな遺物が保存されています。 これは機械工学部の不可欠な部分であり、ポルタ ポルテッロから目と鼻の先にあります。 私たちパドヴァ人にとってはまさに宝石です。 （原文） Nel museo delle macchine " Enrico Bernardi" sono conservati vari cimeli di motore a combustione interna che hanno segnato la storia in Europa nella metà del 19° secolo. Esso è parte integrante della facoltà di ingegneria meccanica, posizionata a due passi da porta Portello. Una vera chicca di noi padovani.

（Google による翻訳）私は3人の子供たちと一緒に、ファミリールート「ラウロの三輪車」を選択して博物館を訪れました。博物館は小さいですが、よく組織されています。テーマ別のガイド付きツアーは見逃せない特典です。時間は子どもたちの興味を引きつけるのに十分な時間（約1時間）です。私たちに同行したガイド（モニカ）は非常に有能で、子供たちを非常に歓迎し、親切にしてくれました。絶対お勧めです！ （原文） Ho visitato il museo con i miei tre bambini, optando per il percorso per famiglie "Il triciclo di Lauro". Il museo è piccolo, ma ben organizzato. La visita guidata a tema è un plus irrinunciabile! Il tempo è adeguato (circa un'ora) per mantenere vivo l'interesse dei bambini. La guida che ci ha accompagnati (Monica) è estremamente competente, oltre che molto accogliente e disponibile con i bambini. Assolutamente raccomandato!

（Google による翻訳）まず第一に、ヴェネトであることを誇りに思います。この博物館は、パドヴァ大学の旗艦である工学部内に、技術の歴史に属するユニークで本物の機能的な作品を収蔵しています。情熱的で有能な若い教師が率いるこの訪問は、テーマが複雑であるため誰もがそれほど理解できるわけではありませんが、全員を巻き込んで移動させます。私の意見では、ベルナルディの車はより良く保存されるべきです。子供たちが車に乗ってステアリングホイールやさまざまな制御装置をいじくり回すことは絶対に禁止されるべきです。このようなユニークで貴重な資産は、おそらく単純な非常線で区切ることによって、無条件に保護されなければなりません。心から感謝します。 （原文） Innanzitutto orgoglioso di essere Veneto. Il Museo ospita, nell'ambito di una Facoltà di Ingegneria, fiore all'occhiello dell'Università di Padova, pezzi unici e autentici oltre che funzionanti che appartengono alla storia della tecnica. La visita, guidata da un giovane docente appassionato e competente, trasporta chiunque coinvolgendolo nonostante l'argomento non sia così comprensibile a tutti per la sua complessità. L'auto di Bernardi, a mio avvso, andrebbe preservata maggiormente: ai ragazzini bisognerebbe impedire nel modo più assoluto di salirci e armeggiare con volante e comandi vari. Un bene così unico e prezioso va tutelato senza riserve magari delimitandolo con un semplice cordone. Un sentito ringraziamento.

（Google による翻訳）博物館は産業工学団地内にあり、オンライン予約により月に1回訪問することが可能です。 自動車の歴史を彩る内燃機関の主な例が展示されています。 また、人生、興味、そしてエンリコ ベルナルディの技術科学的スキルによって開発された数え切れないほどの技術的進歩についても知ることができます。 この博物館では、デジタル モニター上のビデオから対話型システムを利用した技術的な洞察まで、訪問者がさまざまなレベルの読書を楽しめます。 この訪問中は、お客様の興味を引き付け、質問に答えることができる技術分野の専門ガイドが同行します。 若い方のご来店にも最適です。 （原文） Il museo è situato all'interno del complesso di ingegneria industriale, è possibile visitarlo una volta al mese mediante prenotazione online. Sono esposti i principali esemplari di motore a combustione interna che hanno segnato la storia motoristica. Scoprirai inoltre: vita, interessi ed innumerevoli progressi tecnologici messi a punto dalle doti tecnico-scientifiche di Enrico Bernardi. Il museo consente ai visitatori diversi livelli di lettura: dai video su monitor digitali agli approfondimenti tecnici mediante l'ausilio di sistemi interattivi. Durante questa visita verrai accompagnato da una guida esperta in campo tecnico che saprà catturare il tuo interesse e in grado di rispondere ai tuoi quesiti. Visita adatta anche ai più giovani.

（Google による翻訳）たった一室ですが、当時としては最先端の機械設備がぎっしり詰まっています。 （原文） È solo una stanza ma ricca di costruzioni meccaniche d’avanguardia per quel tempo.

（Google による翻訳）興味深い体験です。バーリ博物館とベネティ博物館をフォローする 2 人の若いエンジニアには、多くの情熱と能力があります。若い学生、自動車や歴史的な車の愛好家にお勧めします。 （原文） Interessante esperienza. C'è molta passione e competenza nei due giovani ingegneri che seguono il museo Bari e Bene Ti. Lo consiglio ai giovani studenti , agli appassionati di motori e auto storiche.

（Google による翻訳）光栄なことにベルナルディが作った車を輸送することができました 高度な訓練を受けた管理人エンリコの詳細なストーリーを聞いて過去に飛び込むのは素晴らしい経験でした。 （原文） Ho avuto l'onore di trasportare la vettura costruita da Bernardi Fare un salto nel passato con il dettagliato racconto del preparatissimo custode Enrico è stata una bella esperienza.

（Google による翻訳）パドヴァ第 3 軍博物館は、歴史的、文化的価値が非常に高い真珠であり、遺物、文書、臨場感あふれる復元品の並外れた展示を通じて過去の記憶が甦る場所です。友人と一緒に行った最近の訪問は、強烈でエキサイティングな経験でしたが、ミケーレ氏の温かい歓迎と寛大な対応によって、さらに特別なものになりました。ミケーレ氏は、自らの意思で、この並外れた遺産を発見するように私たちを案内すると申し出てくれました。 博物館の細部へのこだわりは賞賛に値します。優雅な 14 世紀の建物内にあるこの博物館は、第 3 軍に関連した戦争の記憶を完璧な厳密さで保存し、伝えています。私たちの経験をさらに豊かにするために、制服を着た二人の警察官、女性と紳士の存在が訪問に本物らしさと厳粛さを与え、訪問をさらに刺激的で魅力的なものにしました。 私が最も印象に残ったセクションの中で、極めて忠実に復元された溝、3階の並外れた展示、そして並外れた技術で過去の雰囲気と建築を復元することができたゴリツィア市の壮大なミニチュア複製について触れたいと思います。 さらに貴重な要素は博物館への無料アクセスによって表され、これは可能な限り幅広い聴衆に歴史的知識を広めるという意図を示す取り組みです。訪問の最後に、訪問者には、この場所の特徴である礼儀正しさとおもてなしのさらなるしるしとして、小さな象徴的な贈り物が提供されます。必須の唯一の貢献は、絶対に任意ですが、印象の本に考えを残すことです。これは、生きた経験の価値を証明するためのシンプルですが重要な行為です。 間違いなく、私は再びこの博物館に戻ってくるでしょう。訪れるたびに新たな感情と思考の糧が得られることは間違いありません。繊細さと敬意を持って過去を理解したいと願う人にとって、知られ、評価され、記憶に残されるべき場所です。 （原文） Il Museo della Terza Armata di Padova rappresenta una perla di grande valore storico e culturale, un luogo dove la memoria del passato prende vita attraverso una straordinaria esposizione di cimeli, documenti e ricostruzioni immersive. La mia recente visita, in compagnia dell’amica, è stata un’esperienza intensa ed emozionante, resa ancor più speciale dall’accoglienza calorosa e dalla generosa disponibilità del signor Michele, il quale, di sua spontanea iniziativa, si è offerto di guidarci alla scoperta di questo straordinario patrimonio. L’attenzione ai dettagli con cui è curato il museo è encomiabile. Situato all'interno di un elegante palazzo trecentesco, il museo conserva e trasmette con impeccabile rigore il ricordo delle vicende belliche legate alla Terza Armata. Ad arricchire ulteriormente la nostra esperienza, la presenza di due ufficiali in uniforme – una signora e un signore – ha donato un tocco di autenticità e solennità alla visita, rendendola ancor più suggestiva e coinvolgente. Tra le sezioni che più mi hanno colpita, desidero menzionare la trincea ricostruita con estrema fedeltà, la straordinaria esposizione al terzo piano e la magnifica riproduzione in miniatura della città di Gorizia, che ha saputo restituire con straordinaria perizia l’atmosfera e l’architettura di un tempo. Un ulteriore elemento di pregio è rappresentato dall’accesso gratuito al museo, un’iniziativa che dimostra l’intento di diffondere la conoscenza storica a un pubblico il più ampio possibile. Al termine della visita, viene offerto ai visitatori un piccolo omaggio simbolico, ulteriore segno della cortesia e dell’ospitalità che caratterizzano questo luogo. L’unico contributo richiesto, assolutamente facoltativo, è quello di lasciare un pensiero nel libro delle impressioni, un gesto semplice ma significativo per testimoniare il valore dell’esperienza vissuta. Senza alcun dubbio, tornerò nuovamente in questo museo, certa che ogni visita riservi nuove emozioni e spunti di riflessione. Un luogo che merita di essere conosciuto, apprezzato e custodito nella memoria di chiunque voglia comprendere il passato con sensibilità e rispetto.

（Google による翻訳）この博物館は、感動的で魅力的な体験を提供します。第一次世界大戦中の兵士たちの生活を、敬意と明瞭さをもって丹念に再現した、厳選された見学ルートが魅力です。歴史的記憶を今に伝える貴重な場所です。展示には、戦争中に実際に使用された様々な実物の品々が含まれており、人間的側面と軍事的側面の両方を理解するのに役立ちます。救急箱や基本的な医療器具から、銃剣、手榴弾、ライフル、サーベルといった前線で使用された武器まで、多岐にわたります。博物館は市内中心部にある歴史的建造物の3フロアを占めており、その建物だけでも訪れる価値があります。専門知識、プロ意識、そして感受性で際立った館長に心からの賛辞を送ります。 （原文） Questo museo offre un'esperienza toccante e coinvolgente. Un percorso curato che racconta con grande rispetto e chiarezza la vita dei soldati durante la grande guerra. Un luogo prezioso per mantenere viva la memoria storica. Gli articoli esposti comprendono una varietà di oggetti autentici utilizzati durante il conflitto, aiutano a comprendere l'aspetto umano che quello militare. Variano dai kit di pronto soccorso, rudimentali ausili medici. Alle armi usate al fronte come baionette, granate, fucili, sciabole. Il museo si espande su tre piani di un palazzo storico, nel cuore della città, che solo questo merita la visita. Un sentito complimento alla guida del museo che si è distinto per competenza, professionalità e sensibilità.

（Google による翻訳）私にとっては、ここは歴史博物館というよりも、お祝いの場という感じでした。いずれにせよ、これは第一次世界大戦の兵士たちを追悼する式典であり、第二次世界大戦で戦った兵士たちについては沈黙を守っている。イタリアが戦争に負けたからか、政府がファシストだったからでしょうか?博物館は、道徳や政治を超えて、展示物や記憶の品々を通して現実を伝えるべきであり、イデオロギー的あるいは自己賛美的なやり方で伝えるべきではない。私の意見です。 （原文） Ho trovato più un luogo celebrativo che un Museo di storia. In ogni caso, una celebrazione in ricordo dei soldati della Prima Guerra Mondiale, ma silenzio su quelli che combatterono la Seconda. Forse perché l'Italia perse la guerra o perché il governo era fascista? Un museo dovrebbe riportare la realtà attraverso reperti e oggetti di ricordo al di là della morale e della politica e non in maniera ideologica né autocelebrativa. Parere mio.

（Google による翻訳）博物館はパドヴァ中心部にある歴史的建造物の中にあります。館内には歴史資料や忠実なスケールの復元図が満載で、膨大な数の歴史的文書や遺品が展示されており、圧倒されます。奥には塹壕の小さな復元図もあり、子供たちにも興味深いでしょう。 （原文） Museo posto in un palazzo storico nel centro di Padova. Ricco di materiale storico e ricostruzioni fedelissime in scala. Ci si perde da quanti documenti e oggetti storici contiene. In fondo si trova anche una piccola ricostruzione della trincea, interessante anche per i bambini.

（Google による翻訳）小さな博物館ですが、第一次世界大戦の品物がたくさんあります。下の階には主に当時の武器や軍服が展示されており、上の階には大戦中に使用された航空機、車両、船舶などの実物大の模型が展示されています。博物館は訪れるのに非常に興味深いもので、それほど時間はかかりません (約 30 分)。 （原文） Museo piccolo ma ricco di oggetti della prima guerra mondiale. Al piano inferiore ci sono soprattutto armi e uniformi dell'epoca, mentre in quello superiore ci sono diversi modellini, alcuni anche a grandezza naturale, di velivoli, mezzi e imbarcazioni usate durante la grande guerra. Il museo è molto interessante da visitare e non porta via neanche tanto tempo (una mezz'oretta abbondante).

（Google による翻訳）パドヴァのアルティナーテ通りにある、第一次世界大戦に関する歴史的遺物が満載の小さな博物館。 当時の写真、衣服、ポスターがあり、有能なスタッフがさまざまな写真や歴史的メモを説明します。これらの地域を通過する場合は、必ず訪問してください。入場は無料です。多くの若者が命を落とした過去の大きな悲劇に思いを馳せる瞬間です。 必見。 （原文） Piccolo museo ricco di reperti storici sulla prima guerra mondiale, situato in via Altinate a Padova. Foto dell'epoca, vestiario, manifesti e personale competente disponibile a spiegare le varie foto e le note storiche. Se si passa da quelle parti, una visita è d'obbligo, l'entrata è libera ed è un momento per riflettere sui grandi drammi del passato, dove molti giovani hanno perso la vita. Da vedere.

（Google による翻訳）第一次世界大戦における第三軍の功績をたどる、美しい博物館です。博物館自体はそれほど大きくはありませんが、イタリアとオーストリア＝ハンガリー帝国の遺物が豊富に展示されており、中には未だ完全な状態で残っている医療機器など、珍しいものも含まれています。おそらく私が今まで見た中で最も美しい博物館でしょう。多数の寄贈品から作られた武器、オリジナルの地図、オリジナルの軍文書は特に貴重で、すべて丁寧に解説されています。入場無料のこの展示は、駅からわずか15分ほどのパドヴァにある美しい歴史的建造物にあります。この小さな宝石のような博物館を清潔に保ってくれているスタッフの方々には、心から感謝申し上げます。 （原文） Un bellissimo museo della 1a guerra mondiale che ripercorre le gesta della 3 armata. Il museo non è grandissimo ma ricco di reperti sia Italiani che Austro-ungarici, anche insoliti, come le attrezzature mediche ancora intatte. Forse il più bello che ho visto finora. Costituito da moltissime donazioni sono di particolare pregio le armi, le mappe originali e i documenti originali dell'armata; il tutto ben descritto. L'esposizione, che oltretutto è gratuita, è ospitato in un bellissimo palazzo storico di Padova ad un quarto d'ora dalla stazione. Davvero complimenti agli operatori, molto gentili e disponibili, nel tenere pulito e ordinatissimo questo piccolo gioiello.

（Google による翻訳）おもちゃに関する無料のイベント、鉄道模型の日には親切なスタッフ、ボランティアがいる博物館というアイデアは美しいと思います。老人ホームとつながることで、彼らに喜びをもたらします。スロットカートラックも登場 （原文） Trovo bella l idea di un museo con eventi gratuiti sui i giocattoli, personale e volontari gentili nelle giornate del modellismo ferroviario. Connesso ad una casa per anziani, porta loro un po di allegria. Ora anche pista slot car

（Google による翻訳）とても美しく広々とした博物館です。様々な種類のおもちゃが展示されており、専用の子供用プレイエリアもあります。唯一の欠点は、入口が建物の中にあり、分かりにくいことです。 （原文） Museo molto bello e spazioso. Ci sono vari giocattoli di tutti i tipo da vedere con una sala riservata ai bambini per giocare. L’unica pecca è che l’entrata è all’Interno della struttura e non è segnalata da nessuna indicazione.

（Google による翻訳）美しい博物館、人形、キッチン、車、電車、レゴ……。 （原文） Bellissimo museo,con bambole,cucine,automobili, treni,lego......

（Google による翻訳）非常に興味深いおもちゃの博物館で、子供連れでも無料で快適に訪れることができます。さまざまな時代のさまざまな種類のおもちゃがきちんと展示されています。訪問中に子供たちが遊べるさまざまなゲームもあります。この博物館はパドヴァにあるマンドリア老人ホームの 1 階の部屋にありますが、私の意見では、この解決策は本当に素晴らしかったです。実際、子供連れでも年配のゲストは喜ぶでしょう。快適に座って何かを楽しめるバーもあります。アドバイスする （原文） Museo del giocattolo molto interessante, gratuito e piacevole da visitare con i bambini. Ci sono giocattoli di vario tipo esposti bene e di epoche diverse. Ci sono poi giochi vari a disposizione dei bambini per farli giocare durante la visita. Il museo è ospitato nei locali al piano terra dell’istituto di riposo per anziani della Mandria a Padova e questa soluzione, secondo me, è stata davvero geniale. Gli anziani ospiti infatti possono rallegrarsi della presenza dei bambini . È inoltre presente un bar dove consumare qualcosa comodamente seduti. Consiglio

（Google による翻訳）素敵です、人形がたくさんあり、無料です、子供も遊べる小さなコーナーがあります （原文） Bello ,tante bambole ed è gratuito, i bambini possono anche giocare c'è un angolo piccolo

（Google による翻訳）古いおもちゃがいっぱいの素敵な博物館。とても興味深いです。子どもたちも遊ばせることも可能 （原文） Bel museo pieno di giocattoli di una volta. Molto interessante. Possibilità di dar giocare anche i bambini

（Google による翻訳）20 年代から 70 年代までの古代のゲームを見ることができてとても良かったです...子供たちは夢中になっていました...電車を「運転」できたので、その日は特別でした...とても良かったです （原文） molto bello vedere i giochi antichi tra gli anni 20 e gli anni 70...i miei bimbi sono rimasti affascinati...la giornata poi era particolare in quanto potevano "guidare " i trenini....molto bello

（Google による翻訳）教会の隣にある興味深い展示博物館。 強制収容所の模型、写真、興味深い文書、さまざまな物品が展示されています。 さまざまな畑からの遺骨は、予約されたエリアに保存されます。 広い部屋で映画鑑賞も可能です。 博物館はよく手入れされており、スタッフはとても親切です。 博物館の観覧は無料ですが、専用の箱にお供え物を入れておく価値があります。 （原文） Interessante museo espositivo ubicato a lato della chiesa. Plastici dei campi di concentamento, foto , documenti interessanti e oggetti vari sono esposti. In un area riservata sono conservate le ceneri provenienti dai vari campi. E possibile in un ampia sala visionare un filmato. Il museo è ben tenuto e il personale è molto disponibile. La visione del museo è gratuita ma giustamente vale la pena di lasciare un'offerta nell'apposita cassetta.

（Google による翻訳）1943年9月8日から1945年4月8日までナチスに捕らえられたイタリア軍抑留者は65万人でした。 レジスタンス…武装解除され、今日も無名です! イタリアの歴史と名誉の重要なページです!! ボランティアによって管理されています...まさにボランティアです。そのため、これが記憶に...ハートだけが保存され...若い世代に広がることができます。 予約またはガイド付きツアーを電話で問い合わせた方がよいでしょう。 （原文） 650.000 furono gli Internati Militari Italiani, catturati dai Nazisti dall'8 di Settembre 1943 all'8 Aprile 1945! Una Resistenza...disarmata ed ancor oggi sconosciuta! IMPORTANTE pagina di Storia ed Onore Italiano!! Gestito da Volontari... veramente Volonterosi, perché ciò possa diffondersi nella Memoria...che solo il Cuore conserva...nelle Giovani Generazioni! Meglio telefonare per prenotazioni o Visite Guidate.

（Google による翻訳）この博物館への訪問は、あらゆるレベルの学校にとって貴重な教訓となるはずです。来館者を迎えるために日々精力的に活動されているボランティアの皆様に、心より感謝申し上げます。 （原文） Una visita a questo museo dovrebbe essere materia di qualche lezione per le scuole di ogni ordine e grado. Un particolare complimento va a tutti quei volontari che ogni giorno si prodigano per l'accoglienza.

（Google による翻訳）本当に刺激的で刺激的で、知識が豊富で親切なスタッフ。 あまりにも忘れ去られていたIMIの歴史を誰もが知る時期が来た。 みんなにお勧めします.. （原文） Davvero suggestivo ed emozionante, personale davvero preparato e disponibile. È ora che tutti conoscano la Storia degli IMI, per troppo dimenticati. Lo consiglio a tutti..

（Google による翻訳）訪問をお勧めします。過去が思い出され、命を犠牲にして強制収容所に抑留されても宣誓を守ることができた60万人のイタリア兵が尊重される。 （原文） Consiglio una visita. Si fa memoria del passato e si onorano i 600 mila soldati italiani che seppero onorare il loro giuramento al costo della vita e di essere internati nei lager.

（Google による翻訳）70年以上経ってもとても悲しいです、胸が締め付けられます… 😢😟😬😡🤫 （原文） Immensa tristezza anche se son passati più di settant'anni ti stringe il cuore... 😢😟😬😡🤫

（Google による翻訳）1943 年 9 月 8 日以降、65 万人の若いイタリア兵がドイツへ強制移送され、ナチスの工場で強制労働させられた戦争の悲劇の記憶を失わないために、誰もが訪れるべき場所です。 （原文） Un luogo che tutti dovrebbe ro visitare per non perdere la memoria della tragedia della guerra che, tra gli altri orrori, ha costretto 650 mila giovani militari italiani -dopo l'8 settembre 1943- alla deportazione in Germania e ai lavori forzati nelle fabbriche dei nazisti.