パドヴァの50のベスト教会

博物館とジョットのチャペルのセットでチケット購入。チャペルは45分待ち、、とのことでしたが博物館も紀元前の石像から宗教画などかなり見応えがあり、ぐるっと回ってちょうどチャペルの時間に。チャペルは動画で事前説明15分、チャペル内を見る15分かかります。※途中退出不可。

ジョット・ディ・ボンドーネ（Giotto di Bondone 1267年頃～1337年）は、中世イタリア人画家でルネッサンス様式（近代）への橋渡をした人物である。 イタリア・パドヴァ（Padova）にあるスクロヴェーニ礼拝堂（Cappella degli Scrovegni、1305年完成）はジョットの代表作である。ローマ時代の競技場（円形劇場amphitheatrum）遺跡の近くに、高利貸で裕福なスクロヴェーニ家が建立した礼拝堂である。高利貸という職業柄、地獄に落ちる恐怖から、贖罪のため礼拝堂を建設したと言われている。 スクロヴェーニ礼拝堂の外観は、ロマネスク・ゴシック様式で一見すると普通の礼拝堂である。内部はジョットの描いた美しいフレスコ画で埋め尽くされている。私が気に入ったのは最後の審判で、表現が素晴らしく興味深かった。今は予約かつ１５分間の入替制である。予約せずに行ったが、直ぐに入場する事が出来た。 日本からは遠い国の小さな礼拝堂であるが、ジョットの美しいフレスコ画は一見の価値がある。

ジョットのフレスコ画は必見。 人数制限と時間制限があります。 事前に予約しておいた方が無難です。

パドヴァ駅から徒歩20分くらいです。 礼拝堂の入場前に15分くらいのビデオを観てから入ります。礼拝堂内は空調が効いています。

礼拝堂の絵画は圧倒的。想像より美術品の数が多く楽しめました〜。

2025.7月に訪問。事前に時間指定でチケット購入しました。30分の時間きっかりに運営されています。最初15分でビデオ説明、その後礼拝堂拝見です。素晴らしいジョットの空間、しかし拝観15分は短い〜。最後の審判を観ていたら、あっという間に時間が過ぎていきます。

以前、修復中で見れなかったので、スクロヴェーニ礼拝堂を観たくて、もう一度訪れました😊日本では大塚国際美術館の展示があるので随分有名になりましたが、ぜひ、実物のジョットの絵の温かさを感じてきてください😆ジョットの絵は、写真では冷たく感じるかもしれませんが、実物を目の前にすると絵の温かさが伝わってきて、涙が出てきました😊教会内の静謐な祈りの場は離れられなくなりました✨✨✨

2016年12月25日に訪問。 掘割に囲まれた広い広場。掘割の両サイドに石柱上に彫像が取り囲んで壮観。皆違う彫像。露店も出て休憩所には最適です。でも掘割沿いには木陰が有りません。排水口からカワウソみたいなのが顔を出してました。親切な案内所の好青年から貰った地図にはここ見なさいと✖印付いてました。

広い、明るい、混んでいない、木かげが涼しい

綺麗な広場です。アンティーク市も週末立ちます

歴史ある建物がたくさんあって、かわいらしい素敵な街！

広々として開放的な公園です。

Ni

（Google による翻訳）パドヴァ観光の出発点として、同じ名前の広場に隣接する駐車場を利用しました。 広場もパドヴァの歴史的中心部も美しいです。 （原文） Abbiamo usato il parcheggio attigio alla Piazza e che porta lo stesso nome come punto di partenza per visitare Padova. La piazza è bellissima come anche il centro storico di Padova

ちょっと離れたところにありますが、大きくてきれいな教会です。当時のキリスト教勢力はどんなに大きかったんだろうと思います。聖人の顎と舌の遺物があります。

4年前。 聖アンソニー大聖堂での思い出。 ゴシック様式のバシリカ、広大で素晴らしい。

パドヴァに来たら絶対にここに来るべき！中も外も上も下も壮大で優雅！写真NGなのが悔やまれる！

ランチで利用しました。 店員の対応がよく、言葉の通じない我々にも良くしてくれました。料理もとても美味しかったです。 我々は飲まなかったけどワインも美味しそうでした。星4なのは少々高めなこと。でも観光地だからね、仕方ない範囲。

思っていた以上に素晴らしい所でした

2019年12月現在　内部写真撮影禁止

素晴らしい‼️

案内所の好青年がここも絶対見てねと言うように二重丸してくれた。道路、広場？に面した外観は質素でした。入場料払い見学。 広くは有りませんが他の礼拝堂と違い彫刻は無く満面にフレスコ画？が描かれておりキリスト教信者で聖書読んだ信者は感動するでしょう。人が少なかったのでゆっくり見学出来ました。撮影は禁止の様でした。

（Google による翻訳）大聖堂は意外に他の大聖堂と違い、素朴な感じもあります。 しかし、このような大聖堂の姿に失望し、そのまま離れないでください。 （原文） 대성당은 의외로 다른 성당들과 달리 소박(?)한 느낌도 있습니다. 하지만 이런 대성당의 모습에 실망하고 그냥 떠나지 말고, 바로 옆의 세례당과 측면의 박물관을 꼭 둘러보시기 바랍니다.

（Google による翻訳）美しい大聖堂。 静寂の中にも活気が溢れています。 地下聖堂も訪れる価値があります。 絵画は本当に美しいですが、床も見事です。 私たちは早朝に訪れたので、大聖堂全体がプライベートな空間のように感じました。 強くお勧めします。 （原文） Mooie kathedraal. Uitbundig in gelatenheid.. Crypte is ook de moeite waard. Schilderijen zijn hééél mooi, maar ook de vloer verdient een hulde. Vroeg in de ochtend bezocht waardoor de gehele kathedraal privé voor ons leek. Een echte aanrader.

（Google による翻訳）サンタ・マリア・アスンタに捧げられたパドヴァ大聖堂は、ミケランジェロの設計とされる16世紀に建造されました。3つの扉口を持つファサードは未完成ですが、内部は広々としており、落ち着いた荘厳な雰囲気を醸し出しています。大聖堂の隣には洗礼堂があり、ジュスト・デ・メナブオイによる壮大なフレスコ画群が描かれています。この場面は全能のキリストを描いており、他の壁には聖書の物語が描かれています。大聖堂の隣には司教宮殿内に教区博物館があり、ヴェネツィアーノ、ティエポロ、ジュスト・デ・メナブオイの絵画を含む重要な美術作品を収蔵しています。 （原文） Il Duomo di Padova, intitolato a Santa Maria Assunta, fu edificato nel sedicesimo secolo su progetto attribuito a Michelangelo. La facciata, su cui si aprono tre portali, risulta incompleta, mentre l’interno è ampio, sobrio e solenne. A lato della cattedrale sorge il Battistero, con un ciclo di affreschi meraviglioso di Giusto de’ Menabuoi. La scena è dominata dal Cristo Pantocratore, sulle altre pareti sono raffigurate storie bibliche. Accanto al Duomo c’è il Museo Diocesano, ospitato nel Palazzo Vescovile, che raccoglie importanti opere d’arte fra cui tele di Veneziano, Tiepolo e Giusto de’ Menabuoi.

（Google による翻訳）パドヴァ大聖堂の真のハイライトは、隣接する建物にある洗礼堂です。教会自体の調度品は比較的簡素ですが、洗礼堂は中世のフレスコ画で装飾され、独特の美しさを放っています。大聖堂への入場は無料ですが、洗礼堂への入場券は現地で購入する必要があります。見学者は事前にマルチメディアによるフレスコ画解説を受けます。その後は、礼拝堂内を自由に歩き回り、自由に写真を撮ることができます。ジョットのフレスコ画で知られるスクロヴェーニ礼拝堂と比べると、洗礼堂は観光客で混雑しておらず、より落ち着いた雰囲気です。 （原文） Das eigentliche Highlight in der Kathedrale von Padua ist die Taufkapelle im Nebenhaus. Während die Kirche eher schlicht in der Ausstattung ist, ist das Baptisterium einmalig schön mit Fresken aus dem Mittelalter verziert. In die Kathedrale kommt man ohne Tickets, aber für die Taufkapelle muss man sich vor Ort Tickets zulegen. Den Besuchern wird vorab eine Multimedia-Einführung zu den Fresken geboten. Danach kann man sich in der Kapelle frei bewegen und auch Fotos nach Lust und Laune machen. Im Vergleich zur Cappella degli Scrovegni mit den Giotto-Fresken ist im Baptisterium mit weniger Andrang von Touristen zu rechnen und es geht gemütlicher zu.

（Google による翻訳）訪れる価値は十分にあります。シンプルながらも印象的な内装。すっきりとしたプロポーション。パドヴァの他の大きな大聖堂に比べると小さいですが、それ自体が美しいです。近代的な祭壇と回廊 （原文） Sehr sehenswert. Schlichtes aber beeindruckendes inneres. Klare Proportionen. Kleiner als die anderen großen Kathedralen in Padua aber eigenständig schön. Moderner Altar und Ambo

（Google による翻訳）寺院の壮大さが感じられます。何世代にもわたる信者たちがこの大聖堂で祈りを捧げてきました。 （原文） Відчувається велич храму, багато поколінь віруючих молилися в цьому соборі.

2016年12月25日訪問。 午後2時頃ですが公開されてる様子は無く内部を見る事は出来ません出した。案内所の好青年がくれた地図に絶対見てねと✖印の場所です。大きなレンガ作りの立派な建築物。イタリアンはこんなのが多すぎで圧倒される。

（Google による翻訳）これは私がイタリアで訪れた中で最も素晴らしい教会の一つです。歴史的な魅力に加え、祭壇の裏手には驚くほど精巧な木細工が施されており、各セクションには聖書の重要な場面が描かれています。建物の維持管理をされている年配の紳士がおり、無料のツアー（イタリア語）を案内しています。驚いたことに、建物内には他にも部屋がいくつかあり、瞑想に最適な静かな庭園を備えたかなり大きな修道院までありました。 （原文） This is one of the most spectacular Churches I’ve had the pleasure of visiting in Italy. Aside from its historic appeal, it features incredibly detailed woodwork behind the alter, each section depicting a notable scene from the Bible. There’s also an older gentleman who keeps up the building, and offers complimentary tours, (in Italian). To my surprise there’s several other rooms in the building, and even a good sized monastery with a very peaceful garden area for meditation.

（Google による翻訳）とても美しいバシリカで、側礼拝堂の多色大理石彫刻が目を引きます。 外から見ると、街の様々な場所から見えるたくさんのドームを除けば、それほど目立った印象はありません。 聖アントニオ大聖堂よりも気に入りました。 （原文） Una basilica molto bella, particolare per le opere scultoree in marmi policromi nelle cappelle laterali alla navata. Da fuori non sembra nulla di che, a parte le tante cupole che si vedono da vari punti della città. L'ho preferita alla Basilica di S. Antonio.

（Google による翻訳）世界で9番目に大きなカトリックの礼拝堂です。 サンタ・ジュスティーナに捧げられた教会の記録は6世紀に遡り、その後何世紀にもわたって拡張と改修が続けられてきました。 ラテン十字型に建てられた3つの身廊を持つ内部には、著名な芸術作品が収蔵されています。 ぜひ訪れる価値のある場所です。 （原文） Per grandezza è il nono luogo di culto cattolico nel mondo. Si hanno notizie di una chiesa intitolata a Santa Giustina già nel VI secolo, ampliamenti e ristrutturazioni si sono susseguiti per secoli. Nell'interno a tre navate e a croce latina vi sono notevoli opere d'arte. Merita assolutamente una visita.

（Google による翻訳）堂々とした規模と豪華な装飾を誇る広大な修道院。 その建築的、そして精神的な壮大さに、人は矮小化されてしまうほどです。 必見です！ （原文） Une immense Abbaye aux dimensions imposantes avec des décors somptueux. On est petit face à ces grandeurs architecturales et spirituelles. A voir absolument et à prier!

（Google による翻訳）入場無料の美しい教会です。福音記者ルカの墓があり、墓の向かい側右側にはプロスドニコ作の美しいフレスコ画の礼拝堂があります。 強くお勧めします。 （原文） Chiesa bellissima ad ingresso gratuito con tomba di San Luca Evangelista e un bellissimo oratorietto di Prosdonico tutto affrescato sul lato destro al lato apposto della tomba dell'evangelista. Super consigliata

（Google による翻訳）この街には、もう一つ印象的な寺院があります。ここにはたくさんの寺院があり、ぜひ中に入ってみることをお勧めします。天井の高さ、壁のフレスコ画、絵画の美しさなど、すべてが忘れられない印象を残します。街は小さいように見えますが、寺院はどれも壮麗で、どれもイタリア建築の象徴と言えるでしょう。 （原文） Еще одни впечатляющий храм в этом городе. Их тут много и советую заходить внутрь. Высота потолка, фрески на стенах, красота росписи - все производит неизгладимое впечатление. Вроде бы и город небольшой. Но храмы в нем шикарные. И все - памятники итальянской архитектуры.

（Google による翻訳）エレミターニの聖フィリップと聖ヤコブ教会は、より有名なスクロヴェーニ礼拝堂の近くにあります。 単廊式の教会内には、多くの墓碑、美しい洗礼盤、見事な十字架像のある主礼拝堂、そして素晴らしいフレスコ画が描かれた脇礼拝堂があります。 ぜひ訪れる価値のある場所です。 （原文） La chiesa dei Santi Filippo e Giacomo agli Eremitani è nei pressi della più famosa Cappella dagli Scrovegni. Nel suo interno ad unica navata si trovano molti monumenti funebri, una bella fonte battesimale, una cappella maggiore con uno stupendo crocifisso e altre cappelle laterali con notevoli affreschi. Merita assolutamente una visita.

（Google による翻訳）聖フィリップと聖ヤコブ教会は、13世紀に聖アウグスティヌスの隠者のために建てられました。パドヴァで最も重要な教会の一つとなり、街の偉大な芸術家たちによって装飾されました。市立博物館は同じ教会敷地内にあります。考古学セクションでは、古ヴェネツィア時代とローマ時代の遺物が収蔵されています。中世美術館には、ジョットの「十字架像」などの美術作品や、ヴェロネーゼ、ティントレット、ジャンバッティスタ・ティエポロといったヴェネツィアの芸術家たちの絵画が収蔵されています。 （原文） La Chiesa dei Santi Filippo e Giacomo fu costruita nel tredicesimo secolo, per gli Eremitani di Sant'Agostino. Divenne una delle chiese più importanti di Padova e fu decorata dai maggiori artisti operanti in città. Nello stesso complesso ecclesiastico sono alloggiati i Musei Civici. La sezione archeologica raccoglie reperti di epoca paleoveneta e romana. Il Museo d’Arte Medievale ospita opere d'arte come: il Crocifisso di Giotto, e dipinti di pittori veneti: il Veronese, Tintoretto, Giambattista Tiepolo.

（Google による翻訳）この教会はそれほど豪華に装飾されていないとしても、一見の価値はあります。長く高いホールがあなたを待っています。ここでコンサートをすれば、素晴らしい音響が奏でられるでしょう。 （原文） Selbst wenn diese Kirche nicht so prächtig dekoriert ist, ist sie dennoch sehenswert. Eine lange, hohe Halle erwartet euch hier. Konzerte müssten hier einen unfassbare Klang geben.

（Google による翻訳）パドヴァで最も興味深い教会の一つです。カッラーラ貴族（地元の支配者）のゴシック様式の素晴らしい葬儀記念碑が2つあります。しかし、教会の最も輝かしい宝である、オヴェタリ礼拝堂にある若きマンテーニャのフレスコ画は英米の爆撃によって破壊され、現在では「真のマンテーニャ」の断片が見られるのみとなっています。もう一つの見どころは、マッジョーレ礼拝堂にあるグアルティエーロのフレスコ画です。 強くお勧めします。ただし、博物館ではなく教会なので、正午には「非公開」の時間があることをご理解ください。 （原文） One of the most interesting churches in Padova. There are two wonderful Gothic funeral monuments of Carrara nobles (local rulers). But the most glorious jewel of the church - frescoes of young Mantegna in Ovetari chapel - were destroyed by Anglo-American bombardment, there are only some fragments of "real Mantegna" now to be seen. Another interesting part are frescoes of Gualtiero in Maggiore chapel Highly recommended. But you must understand: it's not museum but church, so there are some "dead hours" in the midday.

（Google による翻訳）美しく、簡素で、質素な教会です。内部ではポーランド風の雰囲気、美しいフレスコ画、そして教会の簡潔な歴史に触れることができます。少し時間を取って訪れる価値は十分にあります。 （原文） Piękny, ubogi i surowy kościół. W środku można znaleźć polski akcent, piękne freski i krótką historię kościoła. Warty tego, żeby poświęcić kilka chwil.

（Google による翻訳）パドヴァにある 3 つの大きな大聖堂に加え、ジョット礼拝堂のすぐ近くにあるこの教会も、戦争による被害を受けているにもかかわらず、見る価値があります。 （原文） Neben den 3 großen Kathedralen in Padua auch diese so nah der Giotto Kapelle gelegene Kirche trotz ihrer Kriegsschäden sehr sehenswert.

（Google による翻訳）長方形のスクロヴェーニ礼拝堂を出てすぐにこの教会を訪れたことが、聖フィリップと聖ヤコブに捧げられた、隠者教会として知られるこの教会の紛れもない魅力を薄めてしまったのかもしれません。 中世の建築構造は、ファサードと内部のデザインに今もなおはっきりと見て取れます。 1944年の連合軍の爆撃によって教会に与えられた傷は、部分的に再建されたマンテーニャのフレスコ画連作をほぼ完全に破壊しました。その傷は、決して癒えることはないでしょう。しかし、視覚的な広がりと美しさの力は、隠者教会の建築構造が今もなお持つ魅力を証明しています。 当時のパドヴァの貴族階級が所有していた礼拝堂ではっきりと見ることができる、グアリエントとジュスト・デ・メナブオイによるフレスコ画連作は、壁に語られる物語のハッチングと絵画表現を注意深く観察する旅人の視線を、確かな錨のように捉えています。単廊の側壁に置かれた墓碑は、大理石で表現された故人の価値と名声への芸術的な賛辞を表しています。 中世は、少なくとも芸術的には、今もなお衰えることのない魅力を保っているように感じられます。 （原文） Forse il fatto di averla visitata immediatamente dopo esser usciti dalla cappella rettangolare degli Scrovegni, ne ha depotenziato il fascino che indubbiamente la chiesa dedicata ai Santi Filippo e Giacomo il minore detta degli eremitani, possiede. La struttura architettonica medioevale è tuttora ben visibile e nel disegno della facciata e negli interni. La ferita inferta alla chiesa dai bombardamenti alleati del '44, che hanno distrutto quasi interamente il ciclo di affreschi del Mantegna, parzialmente ricostruiti, certamente non si rimarginerà mai, quantunque il raggio visivo e la potenza del bello attestino l'incanto che la struttura architettonica degli eremitani tuttora conserva. Il ciclo di affreschi del Guariento e di Giusto dè Menabuoi ben visibili nelle cappelle di proprietà delle famiglie aristocratiche padovani dell'epoca sono un ancoraggio sicuro per lo sguardo del viandante che si trattiene ad osservare minuziosamente il tratteggio e la rappresentazione pittorica delle storie narrate sulle pareti. I monumenti funebri addossati sui muri laterali dell'unica navata rappresentano un riconoscimento artistico al valore ed alla famo del defunto ritratto nel marmo. La sensazione è quella che il medioevo conserva tuttora, quantomeno sotto il profilo artistico, un fascino inalterato.

（Google による翻訳）土曜日、教皇フランシスコの葬儀の日、妻と私は、パドヴァのローマ通りを見下ろす14世紀のローマ・カトリック教会、サンタ・マリア・デイ・セルヴィ教会、または単にキエーザ・デイ・セルヴィ教会を訪れました。教会には、ドナテッロ作の木製十字架などの優れた芸術作品が収蔵されています。私たちは愛する人たちを偲んでキャンドルに火を灯し、故教皇に敬意を表しました。 （原文） On Saturday, the day of Pope Francis' funeral, my wife and I visited the Church of Santa Maria dei Servi, or simply known as the Chiesa dei Servi, a 14th-century Roman Catholic church overlooking Via Roma in Padua. The church contains exceptional works of art, including a wooden crucifix by Donatello. We lit candles in memory of our loved ones and paid our respects to the late Pope.

（Google による翻訳）サンタ・マリア・デイ・セルヴィ教会は、パドヴァ中心部のローマ通りの歩行者天国沿いに位置し、16世紀に建てられた優美なポルティコ（柱廊）が特徴です。この柱廊は、サンタントーニオ聖堂の聖人礼拝堂から持ち込まれた10本の八角柱によって支えられています。正面玄関はポルティコの下にあります。ポルティコから入ると、「悲しみの聖母」と呼ばれるバロック様式の祭壇があり、アントニオ・ボナッツァ作の聖母マリアと幼子イエスの像が安置されています。主祭壇の隣には2つの礼拝堂があり、左側の礼拝堂にはドナテッロ作の木製の十字架像が安置されています。この十字架像は聖週間に起こった奇跡にとって重要なものです。より具体的には、1510年に十字架像の顔と胸の左側から15日間血が流れ続けたと言われています。当時の司教、パオロ・ザバレラ神父は、奇跡の液体を小瓶に採取しました。現在、聖遺物は教会内に保管されています。右側の礼拝堂には、アントニオ・フェッロ作の現代版聖心像が安置されています。 （原文） La Chiesa di Santa Maria dei Servi è collocata lungo la zona pedonale di via Roma in pieno centro a Padova e si presenta con un elegante portico del 1500. Esso è sorretto da dieci pilastri di forma ottagonale provenienti dalla Cappella del Santo situata nella Basilica di Sant’Antonio. Sotto il porticato si trova l’ingresso principale. Entrando dal porticato, ci si trova di fronte un altare in stile barocco detto Altare dell’Addolorata che raccoglie una statua della Vergine Maria e del bambino Gesù opera di Antonio Bonazza. Accanto all’altare maggiore ci sono due cappelle, quella di sinistra contiene il crocifisso ligneo opera del Donatello, importante per il miracolo avvenuto durante la settimana Santa, e più precisamente, si racconta che nel 1510 il crocifisso trasudo’ sangue dal volto e dalla parte sinistra del petto per quindici giorni successivi. Il vescovo di quel tempo, Mons. Paolo Zabarella raccolse in un’ampolla il liquido miracoloso. Oggi la reliquia è custodita all’interno della chiesa. Mentre la cappella destra contiene un moderno Sacro Cuore di Antonio Ferro.

（Google による翻訳）この教会には私にとって特別な魅力があります。一見の価値がある隠れた場所。中心部の通りから柱廊玄関の下を通ってアクセスすることができ、外から見ると教会のようには見えません。堂々としたバロック様式の祭壇の中には、ドナテッロ作の貴重な木製十字架像とフレスコ画の一部が展示されています。 （原文） Questa chiesa per me ha un fascino particolare. Un luogo nascosto che vale la pena di vedere. Si accede da una strada del centro, sotto dei portici, e da fuori non pare una chiesa. Dentro un' imponente altare barocco, un crocefisso ligneo di pregio di Donatello ed alcune parti di affreschi.

（Google による翻訳）ローマ通りを歩いていると、入り口を見逃してしまいそうなほど控えめな教会。しかし、道路から中を覗くとすぐに、壮麗なバロック様式の祭壇が目に入り、それだけで惹きつけられるでしょう。 調べてみると、一見小さいけれども非常に貴重な美術品が見つかり驚かされます。 ロマネスク・ゴシック様式のサンタ・マリア・デイ・セルヴィ教会には、高い天井とむき出しの梁を備えた単一の身廊があります。入り口の向かい側には、15 世紀に建てられた聖母子像があります。 主祭壇の両側に礼拝堂が 2 つあります。左側の礼拝堂には、ドナテッロの木製の十字架が特に驚嘆されるでしょう。 パドヴァにいらっしゃるなら、ぜひこの教会を訪れてみてください。 （原文） Via Roma'da yürürken neredeyse girişini kaçıracak kadar mütevazı görünen bir kilise. Ancak daha yoldan içeri baktığınızda muhteşem barok bir sunak ile karşılaşıyorsunuz o sizi içeri çekmeye yetiyor! Araştırdığınızda küçük görünen ama çok değerli sanat hazinelerini şaşkınlıkla izliyorsunuz. Romanesk-Gotik tarzdaki Santa Maria dei Servi kilisesi, açık kirişli yüksek tavanlı ve tek neflidir. Girişin karşısında, Meryem Ana ve Çocuk anıtı onbeşinci yüzyıldan kalmadır. Ana sunağın her iki yanında iki şapel vardır: soldaki, özellikle Donatello'nun tahta haçını hayretle izleyeceksiniz. Yolunuz Padova'ya düşerse kesinlikle bu kiliseye ziyareti kaçırmayın.

（Google による翻訳）ドナテッロ…まさに壮麗！イタリア・ルネサンスを代表する巨匠の一人、ドナテッロが手がけたこの木彫の傑作をお見逃しなく！左手礼拝堂、主祭壇の隣にあります。 （原文） Donatello...il magnifico! Non perdetevi questo capolavoro ligneo di uno dei protagonisti assoluti del rinascimento italiano! Si trova nella cappella sinistra al lato dell'altare maggiore!

（Google による翻訳）私はこの古い教会が大好きです!!入り口は匿名で目立たないため、通常は何も気にせずにスクロールしてしまいますが、中に入るとすぐに、悲しみの聖母の祭壇がその美しさのすべてを現します。 1500 年に血を流したことで有名なドナテッロの木製十字架も一見の価値があります...この神聖な建物内にあるさまざまな芸術作品、すべてを注意深く訪れてください... （原文） Quanto mi piace questa chiesa antica!! Normalmente, si scorre senza farci caso, visto che l'entrata è anonima e poco appariscente, ma appena si entra, l'altare dell' Addolorata si presenta in tutta la sua bellezza.. Da guardare anche il crocifisso ligneo di Donatello, famoso per avere sanguinato nel 1500... Varie opere d'arte dentro questo edificio sacro, tutto da visitare con attenzione...

（Google による翻訳）町のメインストリートにある教会。訪れる価値がある （原文） Cerkev ob glavni ulici v mestnem jednu, vredno ogleda

（Google による翻訳）絶対に見逃せないこの小さな教会は、かつて聖アントニオ修道会の本拠地でした。上層階に位置し、ティツィアーノ・ヴェチェッリオ作を含む16世紀のフレスコ画が収められています。 （原文） Anche questa chiesetta assolutamente da non perdere,fu sede della confraternita di S. Antonio,si trova nella parte superiore e ci sono affreschi del '500 tra cui Tiziano Vecellio.

（Google による翻訳）聖ジョージ礼拝堂と聖アントニオ大聖堂の隣にある同じ名前の広場に、並外れた美しさを誇るもう 1 つの聖人の礼拝堂があります。そして、珍しいビザンチンの平らなドームと厳密に塗装された礼拝堂を備えた壮大な大聖堂を一気に見た後、何があなたを驚かせるでしょうか?!しかし、それは可能です。デザートには、聖アントニオの生涯からさまざまな復活の奇跡をテーマにしたティツィアーノの情熱的な絵画が、まるで棺の中に入れられたかのように 2 階に封印され、階段にはさまざまな美徳を象徴する優雅な人物が描かれています。観光客はほとんどいません。この奇跡を見るのに十分な人がいない、またはそれについて知っている人がほとんどいません。 （原文） Ещё одна часовня Святого - необыкновенной красоты находится находится на одноименной площади рядом с капеллой Св.Георгия и базиликой Св.Антония. И казалось бы после великолепного собора с необычными византийскими приплюснутыми куполами и строгой расписанной на одном дыхании капеллы, чем можно удивить?! А можно. На десерт страстные картины Тициана на тему чудес разных воскрешений из жития Святого Антония, запечатанные как в шкатулку на втором этаже, с лестницей с грациозными фигурами олицетворяющими разные добродетели. Туристов мало - на это чудо многих уже не хватает или мало кто знает о ней.

（Google による翻訳）絶対に訪れる価値があります。一連のフレスコ画は、フランチェスコ ヴェチェッリオやその弟のティツィアーノなど、さまざまな芸術家によって作成されました。嫉妬深い夫に刺された女性を描いたティツィアーノのフレスコ画は、細部の写実性、光と色の使い方、男の顔の表情の鮮やかさなど、驚くべきものです。 （原文） Da visitare assolutamente. Il ciclo di affreschi é stato realizzato da una molteplicitá di artisti, fra i quali Francesco Vecellio e suo fratello Tiziano. L'affresco di Tiziano raffigurante la donna pugnalata dal marito geloso é strepitoso: il realismo dei dettagli, l'utilizzo delle luci e dei colori, la vividezza dell'espressione del volto dell'uomo.... Non perdetevelo!

（Google による翻訳）キリストと聖アントニオを描いた作品で全面塗装され装飾された豪華な部屋で、天井は格天井になっています。この部屋はサン・ジョルジョ礼拝堂と同胞団の小さな教会の間の上層階にあります。子連れ聖母の像は立派です。この部屋にアクセスするには、7 ユーロのチケットを支払う必要があります。これにより、アントニアーニ美術館やサン ジョルジョ礼拝堂も訪れることができます。美しい。 （原文） Splendida sala completamente dipinta e impreziosita da opere che raffigurano il Cristo e Sant'Antonio il soffitto è a cassettoni. La sala si trova al piano superiore tra l'oratorio di San Giorgio e la chiesetta della confraternita. Splendida la statua della Vergine con Bambino. Per accedere a questa sala si deve pagare un biglietto di 7 euro che ti da la opportunità di visitare anche i musei Antoniani e l'oratorio di San Giorgio. Bellissima.

（Google による翻訳）この部屋は 1500 年頃からサン アントニオ ダ パドヴァの同胞団の本拠地であり、若いティツィアーノによる 3 枚の絵画があります。見た目もとてもきれいです！ （原文） Questa sala è la sede della confraternita di San Antonio da Padova dal 1500 circa, ci sono tre dipinti di un giovane Tiziano. Molto carina da vedere !

（Google による翻訳）大きなホールにある興味深いフレスコ画のサイクル。サンタントーニオ大聖堂の広場に直接つながるドアから 2 階に上がるとアクセスできます。 入場券には、隣接するサン ジョルジョ礼拝堂への入場券が含まれています。 （原文） Interessante ciclo di affreschi che si trova in un grande salone a cui si accede salendo al piano superiore da una porta che da direttamente al piazzale della Basilica di Sant'Antonio. Biglietto d'ingresso compreso col biglietto dell'Oratorio di San Giorgio adiacente.

（Google による翻訳）パドヴァ。聖人の作品に関するフレスコ画であるスコレッタ デル サントは、サン ジョルジョ大聖堂と礼拝堂の隣にあります。訪問するのは良い選択です。 （原文） Padova. La Scoletta del Santo, affreschi riguardanti opere del Santo, è a fianco della Basilica e dell'oratorio di San Giorgio. La visita è una buona scelta.

（Google による翻訳）パドヴァにあるサンタ・マリア・デル・カルミネ聖堂は、市内の他の有名な教会に比べるとあまり知られていませんが、真の宝石であり、ぜひ訪れる価値があります。この礼拝堂は、その歴史、そして何よりも、内部に収められた芸術的な宝物によって人々を魅了します。 歴史的な紆余曲折や改修工事を経ても、聖堂は静謐で信仰深い雰囲気を保っています。教会のハイライトは、間違いなくベルーディ礼拝堂でしょう。若きジュスト・デ・メナブオイによってフレスコ画が描かれたこのフレスコ画は、何世紀もの歳月を経てもなお、驚くべき生命力を保っており、14世紀パドヴァ絵画の重要な例であり、スクロヴェーニ礼拝堂の壮大さを予感させます。 外観は地味な印象を与えますが、内部には様々な時代の芸術作品で満たされた礼拝堂と祭壇が連なり、何世紀にもわたる聖堂の継続的な発展を物語っています。隅々までじっくりと時間をかけて探索し、細部にまでこだわり、空間に深く浸透する深い精神性を堪能できる場所です。 つまり、サンタ・マリア・デル・カルミネ大聖堂は、観光客の少ないパドヴァでありながら、歴史と芸術の豊かさに溢れた街を探索したい方に、ぜひお勧めしたい場所です。街の文化遺産と宗教遺産の重要な一端に触れる、充実した体験となるでしょう。 （原文） ​La Basilica di Santa Maria del Carmine a Padova, spesso meno conosciuta rispetto ad altre chiese celebri della città, è una vera gemma che merita sicuramente una visita. Questo luogo di culto affascina per la sua storia e, soprattutto, per i tesori artistici che custodisce al suo interno. ​Nonostante le vicissitudini storiche e i rifacimenti, la basilica conserva un'atmosfera di pace e devozione. Il punto forte della chiesa è senza dubbio la Cappella Belludi, affrescata da un giovane Giusto de' Menabuoi. Questi affreschi, nonostante il passare dei secoli, mantengono una notevole vivacità e sono un esempio significativo della pittura trecentesca padovana, offrendo un'anticipazione della grandezza della Cappella degli Scrovegni. ​Anche se l'architettura esterna può sembrare sobria, l'interno rivela un susseguirsi di cappelle e altari ricchi di opere d'arte di diverse epoche, testimonianza del continuo arricchimento della basilica nel corso dei secoli. È un luogo che invita a prendersi del tempo per scoprire ogni angolo, apprezzando i dettagli e la profonda spiritualità che permea l'ambiente. ​In sintesi, la Basilica di Santa Maria del Carmine è una tappa consigliatissima per chi desidera esplorare una Padova meno turistica ma ugualmente ricca di storia e arte. È un'esperienza che arricchisce e permette di scoprire un tassello importante del patrimonio culturale e religioso della città.

（Google による翻訳）この教会の中はとても美しいです！ バロック様式の教会は、16 世紀に以前の寺院の跡地に建てられました。 装飾が施された正門は 1412 年に建てられました。 内部には、教会の壁やドームを覆う数多くの絵画、17 世紀の街の著名な住民の彫刻や墓石があります。 （原文） So schön innen diese Kirche! Die Barockkirche wurde im 16. Jahrhundert an der Stelle eines früheren Tempels erbaut. Das dekorierte Haupttor wurde bereits 1412 erbaut. Im Inneren befinden sich zahlreiche Gemälde, die die Wände und die Kuppel der Kirche bedecken, Skulpturen und Grabsteine von angesehenen Einwohnern der Stadt aus dem 17. Jahrhundert.

（Google による翻訳）幸運にも、パドヴァ出身の画家によるフレスコ画が飾られた小さなカルミネ会（教会の右側のアーチ）を（しかも無料で）訪れることができました。本当に美しい光景でした。強くお勧めします。 （原文） I was lucky to visit (and for free) small scuola del Carmine (the arch to the right of the church) with frescoes of some Paduan artists. It's really beautiful sight. Highly recommended

（Google による翻訳）安らかに眠る最愛の母を偲んで、イタリアのパドヴァ中心部の興味深いツアーに参加する直前に、幸運にもこの美しい教会の前に立つことができました。 （原文） En honor a mi querida madre QEPD, tuve la suerte de encontrarme ante esta linda iglesia, justo antes de hacer un interesante recorrido por el centro de Padova, Italia

（Google による翻訳）13 世紀に設立され、豪華な装飾とフレスコ画が施されたパドヴァで最も美しい教会の 1 つであり、この美しい街で最も優れたマリア大聖堂の 1 つです。 主祭壇には 2 人の天使が両側に配置され、パドヴァ人の信仰に大切にされ、今日でも祝われているマドンナ デイ ルミニが置かれています。この神聖な建物を訪れ、その荘厳な美しさをすべて観察することをお勧めします。 （原文） Una delle Chiese più belle di Padova, fondata nel XIII secolo, riccamente adornata ed affrescata è una delle Basiliche mariane per eccellenza di questa bellissima città. Sull'altare maggiore, affiancata da due angeli, c'è la Madonna dei Lumini, cara alla devozione dei padovani e festeggiata tutt'oggi. Consiglio una visita a questo edificio sacro, per poter osservarlo in tutta la sua maestosa bellezza.

（Google による翻訳）美しい教会です。礼拝中は美しい歌声が響き渡ります。 （原文） Mooie kerk. Er wordt mooi gezongen tijdens de diensten.

（Google による翻訳）この教会は少し隠れていて、主要な観光コースの外側にあります（それでも中心部に近いですが）。しかし、おそらく主要なコースよりも見ることをお勧めします。それほど特別なことは期待しないでください。しかし、それは単なる地元の教会ではありません。入場無料（ただし、開いているのを見つけるまでに3回ほど歩き回りました）。 （原文） The church is a bit hidden and is situated outside the main tourist trails (though still close to the center), but maybe I'd recommend seeing it more than some of the main ones. Don't expect anything all that special, but it's more than just a local church. Free entry (though I walked around it about three times before I found it open).

（Google による翻訳）聖体拝領が行われる場所に次いで、大聖堂の第二の心臓部は礼拝堂です。その金色の天井の下には、聖アントニウスの墓（別名「アーク」）を安置する祭壇が立っています。アークとは、旧約聖書の時代の人々が所有していた最も貴重な品物を表す、高尚で力強い名前です。実際、それは金で覆われ、豪華に装飾された木製の箱で、神の命によりモーセが民への神の臨在を目に見える形で示すために造ったものでした。神殿の最も神聖な場所に保管されていたこの箱には、律法の板（すなわち、神が民と結んだ愛と忠誠の契約）が収められており、それゆえに契約の箱として崇敬されていました。 （原文） Il secondo cuore pulsante della Basilica, dopo il luogo in cui si celebra l'Eucaristia, è la Cappella sotto cui volte dorate s'innalza l'altare che custodisce la Tomba di Sant'Antonio, detta anche "Arca". Arca: nome altisonante e impegnativo, se si pensa che esso connotava l'oggetto più prezioso posseduto dal popolo dell'Antico Testamento. Era infatti la cassa di legno, rivestita d'oro e riccamente decorata, fatta costruire da Mosè su ordine di Dio come segno visibile della sua presenza in mezzo al suo popolo. Conservata nella parte più sacra del tempio, essa custodiva le Tavole della Legge (cioè il patto di amore e di fedeltà siglato da Dio con il suo popolo) e per questo era venerata come Arca dell'Alleanza.

（Google による翻訳）聖人の墓はサンタントニオ ダ パドヴァ大聖堂の中にあります。多くの巡礼者の目的地であるこの寺院は、大理石、レリーフ、繊細な装飾が施された天井が明るく豊かな、非常に美しい作品です。訪問は無料で、ルートに従うだけで済みます （原文） La tomba del santo si trova all'interno della basilica di Sant'Antonio da Padova. Meta di tanti pellegrini è un'opera di estrema bellezza, luminosa e arricchita di marmi, rilievi e un soffitto finemente decorato. La visita è gratuita e basta seguire il percorso

（Google による翻訳）多くの信者や観光客が訪れる礼拝堂。聖アントニオの墓はここにあります。彼の遺体は壮大な石棺の中に眠っています。ティツィアーノ・アスペッティは 1594 年にこの作品を制作しました。礼拝堂はトゥッリオ・ロンバルドによって設計されました。壁の周囲は大理石のレリーフで覆われています。聖アントニオの生涯の場面や奇跡が描かれています。天井のデザインも同様に美しいです。 （原文） Eine von sehr vielen Gläubigen sowie Touristen besuchte Kapelle. Hier befindet sich das Grabmal des heiligen Antonio. Seine sterblichen Überreste ruhen in einen prachtvollen Sarkophag. Tiziano Aspetti schuf 1594 dieses Werk. Die Kapelle gestaltete Tullio Lombardo. Die Wände sind ringsum mit Marmor-Reliefs verkleidet. Sie stellen Szenen und Wunder aus dem Leben des heiligen Antonio dar. Ebenso wunderschön erweist sich die Gestaltung der Decke.

（Google による翻訳）パドヴァの聖アントニウスの遺骨が収められた由緒ある聖箱舟。祭壇の上に掲げられ、この聖地に消えない信仰と希望のしるしを残した聖人に敬意を表すために世界中から集まった巡礼者の半数がここに集まります。市。 （原文） La veneranda Arca del Santo che ospita le spoglie mortali di Sant'Antonio da Padova, elevata sopra un altare e metà di pellegrini da ogni parte del mondo che vengono qui a rendere omaggio a colui che ha lasciato un segno indelebile di fede e speranza in questa città.

（Google による翻訳）パドヴァの聖アントニオ大聖堂の内部には、聖人の墓があるロッジアがあります。 （原文） All'interno della basilica di sant'Antonio da Padova la loggia che ospita la tomba del Santo

（Google による翻訳）必見 （原文） Da vedere

（Google による翻訳）礼拝と巡礼の場所。 キリスト教の基準点。 （原文） Luogo di culto e pellegrinaggio. Punto di riferimento per la cristianità.

（Google による翻訳）パドヴァで訪れるべき広場の一つは、エルベ広場と鏡像関係にあるラジョーネ宮殿です。12世紀末から続く、果物や野菜を発酵させる人気の市場が目を引きます。広場の左側には、アンツィアーニ宮殿と塔がそびえています。 （原文） Una delle piazze di Padova da visitare, è speculare a piazza delle Erbe con cui condivide il palazzo della Ragione. È caratterizzata da un mercato popolare in continuo fermento di frutta e verdura che va avanti dalla fine del XII secolo. Al lato sinistro , in cui è chiusa dal palazzo degli anziani e dalla Torre.

（Google による翻訳）フルッタ広場はパドヴァで最も有名かつ最古の広場の一つで、中世以来、街の商業の中心地として栄えてきました。かつてここで果物を売っていた商人たちにちなんで名付けられました。この広場の特徴は、巨大なラジョーネ宮殿のすぐ隣に位置し、その1階のアーケードには今も商店が並んでいることです。フルッタ広場は今日でも活気にあふれ、市場やカフェ、会合の場として、パドヴァの歴史と日常生活を同時に感じることができる場所です。 （原文） A Piazza della Frutta Padova egyik leghíresebb és legrégebbi tere, amely már a középkor óta a város kereskedelmi központja. Nevét a gyümölcsárusokról kapta, akik itt kínálták portékáikat. A tér különlegessége, hogy közvetlenül a hatalmas Palazzo della Ragione mellett található, amelynek földszinti árkádjai alatt ma is üzletek működnek. A Piazza della Frutta a mai napig pezsgő helyszín: piacok, kávézók és találkozások színtere, ahol egyszerre érezhető Padova történelme és mindennapi élete.

（Google による翻訳）巨大な市庁舎を備えた、なんて美しい建物でしょう。素晴らしい歴史を感じます！1階にお店があって、毎日果物市場が開かれるなんて、なんて素晴らしいアイデアでしょう。 （原文） What a beautiful building with an enormous town hall. You see a beautiful history! What a good idea to have shops on the ground floor and a daily fruit market around there.

（Google による翻訳）本当に活気のある広場です！ 2日間で、市場、屋台、ミュージシャン、そして様々な屋台を見ました。様々なバルでアペリティーボを飲み、スプリッツやトラメッツィーニは至る所で見かけました。 一番変わったのは、美味しい魚料理のテイクアウトを売っている屋台です。近くのテーブルで、まるで昔の居酒屋のように、飲み物と一緒に楽しむことができます！ 充実した時間を過ごすのに最適な広場です！ （原文） Una piazza decisamente VIVA! in due giorni ci abbiamo visto mercato, street food, musicisti, bancarelle varie. Abbiamo fatto aperitivo in diversi locali, Spritz e tramezzini imperversano a perdita d'occhio. La vosa più particolare é un carretto che fa ottimo pesce da asporto e che puoi consumare nei tavolini di qualunque locale li attorno prendendo solo da bere, come nelle vecchie ostetie! Una piazza perfetta dove passare tempo di qualità!

（Google による翻訳）確かに、食べ物や飲み物の選択肢の面でもとても素敵です。ただし残念なことに、私たちが訪れたときは、ほとんどすべての店が閉まっていました。経営者が休暇を取っていることがあるためです。それも当然です。 （原文） Ist bestimmt sehr schön auch was die Möglichkeiten zum Essen und Trinken angeht....leider waren zu unserer Besuchzeit fast alle Läden geschlossen da die Bwtreiber auch mal Ferien haben...was Ihnen ja auch gegönnt ist 👍🏻👍🏻

（Google による翻訳）パドヴァのフルッタ広場は、近くのエルベ広場と共に、豊かな歴史と興味深い見どころに溢れています。 * 歴史あるショッピングセンター：12世紀（あるいはそれ以前）から、この2つの広場は街の商業の中心地であり、壮麗なラジョーネ宮殿（別名サローネ）によって隔てられています。フルッタ広場では、果物や野菜に加え、魚、狩猟肉、卵、鶏肉、ロースト肉、そして織物や毛皮も昔から売られていました。 * 古名：かつては、ブレダ通りの入り口に立っていたロマネスク様式の円柱、ペローニオの円柱があったことから、ペローニオ広場とも呼ばれていました。この円柱の足元には、ラテン語でペローネスと呼ばれる靴が売られていました。現在、この円柱は広場に戻り、果物を描いた柱頭が頂上に飾られています。 * パドヴァの計量単位と「カントン・デッレ・ブジー」：広場を見下ろすラジョーネ宮殿（ヴォルト・デッラ・コルダの下）の壁には、古代パドヴァの計量単位（小麦粉の「コポ」や布の「ブラッツォ」など）が刻まれています。1277年に商品の標準化と管理のために発注されたこの彫刻は、「カントン・デッレ・ブジー」（嘘の角）と呼ばれる一角にその名を与えました。そこでは、計量で不正行為をした商人が辱めを受け、縛り上げられました。 * 「フェスタ・デッラ・ボルサ」：ここで古くから行われていた民衆の伝統行事に「フェスタ・デッラ・ボルサ」があります。これは、古物商組合（ストラッツァローリ）が参加した、油まみれの棒高跳びの競技です。賞品はバッグと手袋でした。パドヴァのマルシリオ通りにある建物に、この習慣を記念する大理石のバッグが彫られています。 * 失われた柱：ラジョーネ宮殿近くの柱廊玄関にある柱が1本なくなっています。ヴィチェンツァの人々によって盗まれたという伝説もありますが、商品の通行に関わる実用的な理由から撤去された可能性が高いです。 * 宮殿の階段：ラジョーネ宮殿へ続く2つの堂々たる階段は、それぞれの広場で売られていた品物にちなんで名付けられています。エルベ広場（スカラ・デッレ・エルベ）とオセイ広場（高級な鳥が売られていたフルッタ​​広場）です。 * 車輪付きの屋台：今日でも、特徴的な木製の車輪付きの屋台が市場を賑わせています。何世紀にもわたる伝統が今もなお、広場を活気づけています。 （原文） La Piazza della Frutta di Padova, insieme alla vicina Piazza delle Erbe, è ricca di storia e curiosità: * Centro Commerciale Storico: Fin dal XII secolo (e forse anche prima), le due piazze sono state il cuore commerciale della città, separate dall'imponente Palazzo della Ragione (detto anche Salone). In Piazza della Frutta si vendevano storicamente, oltre a frutta e verdura, anche pesce, selvaggina, uova, pollame e carne arrostita, oltre a tessuti e pellicce. * Nome Antico: In passato era chiamata anche Piazza del Peronio per la presenza della Colonna del Peronio, una colonna romanica che un tempo si trovava all'imbocco di via Breda e ai cui piedi si vendevano calzature (dette in latino perones). Oggi la colonna è tornata nella piazza ed è sormontata da un capitello con raffigurazioni di frutti. * Misure Padovane e il "Canton delle Busie": Sulla parete del Palazzo della Ragione che si affaccia sulla piazza (sotto il Volto della Corda) sono incise le antiche unità di misura padovane (come il "copo" per la farina o il "brazzo" per la stoffa). Questa incisione, voluta nel 1277 per standardizzare e controllare le merci, ha dato il nome all'angolo di "Canton delle Busie" (Angolo delle Bugie), dove i commercianti che baravano sulle misure venivano svergognati e legati. * La "Festa della Borsa": Un'antica tradizione popolare che si svolgeva qui era la "Festa della Borsa", un gioco dell'albero della cuccagna a cui partecipava la fraglia degli "strazzaroli" (rigattieri). Il premio consisteva in una borsa e dei guanti. Una borsa di marmo scolpita su un palazzo in via Marsilio da Padova ricorda questa usanza. * La Colonna Mancante: Nel porticato vicino al Palazzo della Ragione, si nota un punto in cui manca una colonna. Secondo una leggenda, sarebbe stata rubata dai vicentini, ma più probabilmente fu rimossa per esigenze pratiche legate al passaggio delle merci. * Scale del Palazzo: Le due scale monumentali che permettono l'accesso al Palazzo della Ragione prendono nome dalle merci che si vendevano nelle rispettive piazze: la Scala delle Erbe (verso Piazza delle Erbe) e la Scala degli Osei (verso Piazza della Frutta, dove si vendevano uccelli pregiati). * Banchetti su Ruote: Ancora oggi, il mercato si svolge con le caratteristiche bancarelle in legno su ruote, una tradizione secolare che anima la piazza quotidianamente.

（Google による翻訳）ラジョーネ宮殿の厳かな視線の下、私は今、名もなき聖人（サンタントーニオ）、ドアのない酒場（ペドロッキ・カフェ）、そして草のない芝生（プラート・デッラ・ヴァッレ）の街の歴史を刻んできた広場の一つ、フルッタ広場にいます。私は周囲を明るくする屋台を見て回ったり、その後、偉大なパドヴァ宮殿の地下に眠る小さな店の迷路に足を踏み入れたりするのが好きです。マルコリンに立ち寄ってタラの珍味を購入し（絶対に行くべきです）、その後屋台に戻ってヴェッキアートのパン屋を訪れます。そこでは、美しい販売員たちが皆チロルの衣装を着ています... ここには、あらゆる味覚に合うパンとチョコレートが豊富にあります。 アーケードの下には今でも歴史あるお店がいくつか残っています。小さな店で良質なイタリアの靴を手頃な価格で販売しているルイザ・フランコ夫人のエピソードを私は一度も見逃したことはありません。今年の素晴らしいニュース：フリウリの「スカーカーペット」！私の母は実はフリウリ出身なので、子供の頃に食べました。フランコ夫人は私ともう一人の女性（黒を希望）に、山からヴェネツィアにやって来た「フリウラーネ」の長い歴史を語ってくれました。長く寒い冬の間、家の女たちがそれを作り、それから夫たちがスカーフと木製のひしゃくをいっぱい詰めた籠を持って山から下りてきて、暖炉の前でそれを彫りました。そして、そのカントリーシューズ、基本的な形状の柔らかいスリッパ（私はバーガンディ色を購入しました）は、それを履く人によって柔らかくなり、クレオパトラのように優雅な東洋の錦織のドレスの下に履いていた、ベニスの貴婦人にぴったりの女王様の靴になりました... ああ、靴底の写真を撮りました。それは、習慣どおり、自転車のタイヤで作られていたからです... （原文） Sotto lo sguardo solenne del Palazzo della Ragione, eccomi in una delle piazze, la piazza della Frutta, che hanno fatto la storia della città del Santo senza nome (Sant'Antonio), del bar senza porte (il caffè Pedrocchi) e del prato senza erba (Prato della Valle). Mi piace curiosare tra i banchi che rendono allegro l'intorno per poi infilarmi nel labirinto di botteghine che dormicchiano sotto la pancia del gran palazzo padovano. Una puntata da Marcolin per comperare le sue delizie al baccalà (d'obbligo direi) e poi di nuovo tra le bancarelle con una puntata alla panetteria Vecchiato dove le commesse, tutte belle, vestono in costume tirolese... Qui pane e cioccolata a volontà e per tutti i palati. Sotto i portici si trovano ancora poche botteghe storiche. Io non mi perdo mai una puntata dalla signora Luisa Franco che, nel suo negozino, vende scarpe italiane di qualità a prezzi buoni. Quest'anno, grande novità le "scarpet" friulane! Ne avevo da bimba perché mia madre è proprio friulana. La signora Franco racconta a me e a un'altra signora (che le vuole nere), la lunga storia delle "friulane" che arrivavano dai monti giù fino a Venezia. Le confezionavano, nei lunghi e freddi inverni, le donne di casa e poi, giù dai monti, venivano i mariti con la gerla carica di scarpet e dei mestoli di legno che intagliavano davanti al fogolar. E quelle scarpet paesane, pantofoline morbide e dalla forma essenziale (io le ho prese bordeaux) diventavano, ingentilite da chi le indossava, scarpine di regina, perfette per le gran dame di Venezia, che le portavano sotto i grandi abiti di broccato orientale, eleganti come Cleopatra... Ah ho scattato una foto della suola perché è fatta, come s'usava, con le gomme delle biciclette...

（Google による翻訳）聖ロクスの生涯を描いたフレスコ画を飾った小さなオラトリオ。入場無料、素晴らしい鑑賞体験を。 （原文） Small oratorio with frescoes of St Roch's life. Free entry and great enjoyment

（Google による翻訳）礼拝堂は入場無料で公開されており、ファイは説明と訪問を企画しています。一連のフレスコ画は、建築要素に組み込まれることで聖人の生涯をたどります。入って聞いてください。 （原文） Oratorio aperto ad entrata gratuita , il Fai organizza spiegazioni e visite. Il ciclo di affreschi ripercorre la vita del santo inserendosi negli elementi architettonici. Entrate e chiedete.

（Google による翻訳）サン ロッコ礼拝堂は、パドヴァのサンタ ルチア教会の墓地を見渡す中世の建物です。内部は2つの部屋が重なって構成されており、入場無料で一般公開される展示会などによく使われています。下の部屋の壁には、サン ロッコの人生のいくつかのエピソードがフレスコ画で描かれています。上の部屋は見学できません。 （原文） L' oratorio di San Rocco è un edificio di origine medievale che si affaccia sul sagrato della chiesa di Santa Lucia a Padova. L'interno è costituito da due sale sovrapposte ed è spesso adibito a mostre aperte al pubblico con entrata libera. La pareti della sala inferiore sono affrescate con alcuni episodi della vita di San Rocco. La sala superiore non è visitabile.

（Google による翻訳）礼拝堂は全面的にフレスコ画で描かれており、一見の価値があります。数日前（2022.10）、彼らはヴィーニャで「サッシ」と題した一時展示会を開催しました。そこでは、私がお勧めする非常に独創的な宝石を見ることができます。 （原文） L'oratorio è tutto affrescato e vale la pena di essere visitato. Da pochi giorni ,(2022.10) hanno inaugurato una mostra temporanea di Vigna intitolata Sassi e si possono vedere gioielli molto originali che consiglio.

（Google による翻訳）フレスコ画が描かれた中世の教会で、現在は臨時展示会が開催されています。パドヴァには見どころがたくさんあり、この美しい街では常に何か発見できることが分かります。 （原文） È una chiesa medievale affrescata dove adesso si tengono mostre temporanee. Conferma che Padova ha tanto da offrire e che c’è sempre qualcosa da scoprire in questa bellissima città!

（Google による翻訳）内部には珍しいフレスコ画があり、そのオラトリオは「ボローニャのシスティーナ礼拝堂」と呼ばれています。古いロマネスク様式の教会は 1323 年にアウグスティヌス修道会に寄贈されました。フレスコ画は 1505 年から 1506 年に描かれました。最近ではここで頻繁にコンサートが開催されており、入り口には翌月のスケジュールが記載されています。 写真撮影は固く禁止されています。そこには脅迫的な男が座っています。部屋が狭いので人もほとんどいない。 （原文） Внутри находятся редкие фрески, за что ораторий называют "болонской Сикстинской капеллой". Старая романская церковь была передана братству августинцев в 1323 году. Фрески написаны в 1505-1506 годах. Сейчас тут часто проводятся концерты, расписание на ближайший месяц можно посмотреть у входа. Фотографировать строго запрещено, сидит грозный дядька. Так как помещение маленькое, а народу почти никого.

（Google による翻訳）5 人のヴェネツィアの画家によるフレスコ画がある優雅な古代の礼拝堂。一時的に美術品や宝飾品の展示会が開催される。入場無料。 （原文） Grazioso oratorio antico con affreschi di ben 5 pittori veneti, sede di mostre temporanee d'arte o gioielleria. Ingresso gratuito.

展示作品の説明が詳しく丁寧。

（Google による翻訳）宮殿のロビーには、パドヴァの市の紋章が露出しています。 （原文） In the lobby of the palazzo are exposed municipal coats of arms that are forming rovice of Padova.

（Google による翻訳）サント ステファノ宮殿は、パドヴァのプラート デッラ ヴァッレ近くにある 16 世紀の建物で、元々は修道院として使われていましたが、後に宮殿に改築され、現在はパドヴァ県 (パドヴァの行政区) の所在地となっています。アーケードのある中庭と優雅なファサードにより、この街の代表的な宮殿の 1 つとなっています。 （原文） A Palazzo Santo Stefano Padovában, a Prato della Valle közelében álló 16. századi épület, amely eredetileg kolostorként szolgált, majd később átalakították, és ma a Provincia di Padova (Padova megye közigazgatása) székhelye; árkádos udvara és elegáns homlokzata miatt a város egyik jellegzetes palotája.

（Google による翻訳）狂気のサント・ステファノと州および県庁所在地 パドヴァのモディリアーニ美術高校の生徒たちが制作した美術作品の展示会の機会に訪れました。 完璧に維持された美しい建物 第二次世界大戦の爆撃の際に避難所として使われた地下室も訪れる価値があります。 （原文） pazzo Santo Stefano e sede della provincia e della prefettura noi lo abbiamo visitato in occasione di una mostra di opere d'arte prodotte dagli alunni del liceo artistico Modigliani di Padova palazzo bellissimo perfettamente manutenuto da visitare anche i sotterranei che fungevano da rifugio durante i bombardamenti della seconda guerra mondiale

（Google による翻訳）パドヴァが世界の首都であることを誇る植物文化と結びついた蒸留酒製造の世界でパドヴァの歴史を作ってきた企業に関する展示会... （原文） mostra su aziende che hanno fatto la storia di Padova nel mondo della produzione di distillati collegata alla cultura botanica di cui la città è senza superbia capitale mondiale...

（Google による翻訳）フルッタ広場の歴史的中心部にある地元の人...フレンドリーさは家にはありません...値段は高いですが、歴史的中心部の地元の人と同じです。 （原文） Locale del centro storico in Piazza della Frutta.....la simpatia non è di casa...prezzi alti ma in linea con i locali del centro storico

（Google による翻訳）非常に興味深い特別展が開催されている素晴らしい場所 （原文） Luogo meraviglioso con mostre temporanee molto interessanti

（Google による翻訳）内部の美しい礼拝所。 （原文） Luogo di culto bellissimo nel suo interno.

（Google による翻訳）とても美しい （原文） Bellisima

（Google による翻訳）小さいけど可愛らしい教会 （原文） Chiesa piccola ma graziosa

（Google による翻訳）エレミタニ教会のすぐ近くに屋外スペースのある素敵な場所です。十分な食前酒と低価格。迅速かつ丁寧なサービス。屋台やストリートアーティストが集まるJNAストリートを見渡せます。とても楽しいです！ （原文） Locale carino con spazio esterno a due passi dalla chiesa degli Eremitani. Aperitivo adeguato e prezzi contenuti. Servizio veloce e discreto. Si affaccia su jna strada con bancarelle e artisti di strada. Piacevolissimo!

（Google による翻訳）アレーナ庭園に隣接する美しいエレミターニ広場にある地元のレストラン。ポリーニ音楽院の近くに位置し、屋外テーブルも用意されています。 カプチーノとブリオッシュ（3.30ユーロ）は絶品です。 渋滞もなく静かです。 （原文） Locale nella bella piazza Eremitani adiacente ai Giardini dell'arena e vicino al Conservatorio Pollini con tavolini anche esterni. Cappuccino e brioches( euro 3,30 )buono. Tranquillo senza traffico

（Google による翻訳）地元の人たちが中に座っているのが見えました。とにかくコーヒーを飲める場所を探していたので、ここに来ようと思いました。その場所は私を失望させませんでした。素晴らしいラテマキアート、フレンドリーなサービス、快適な椅子。 （原文） I saw some locals sitting inside. I'd been looking for a place to get myself a coffee anyway, so I figured I'd come in. The place did not disappoint me. Excellent latte macchiato, friendly service and comfortable chairs.

（Google による翻訳）一番の魅力はフルーツジュースです。美味しいジュースを見つけるのは少し難しいですが、ここは何でも揃っています。コーヒーからフレッシュジュースまで。接客も親切で迅速です。店内と店外にテーブルがあります。店内ではノートパソコンで作業できました。店内はエアコン完備。店外のテーブルからは教会の景色が見えます。 （原文） The best: fruit juices. It's a bit hard to find good juices but this place has it all. From coffee to fresh juices. The attention is kind and fast. Tables inside and outside. I was able to work from my laptop inside. They have AC inside. The tables outside have the view of the church.

（Google による翻訳）今でも「マンテーニャ・バー」という名前で呼ばれているかどうかは定かではありませんが、すぐにパドヴァで一番のお気に入りの場所になりました。美しいエレミターニ教会のふもと、雄大な木々に囲まれたこの店では、極上（そしてお手頃）のコーヒー、美味しいトラメッツィーニ、そして温かくフレンドリーなサービスが楽しめます。控えめでありながらエレガント。まさにパトヴィーノの精神が息づいています。 （原文） I’m not sure if it still goes by the name “Mantegna Bar”, but it quickly became my favorite spot in Padova. Nestled at the foot of the beautiful Chiesa degli Eremitani and shaded by magnificent trees, it offers excellent (and inexpensive) coffee, delicious tramezzini, and warm, friendly service. Unassuming yet elegant—truly patavino in spirit.

（Google による翻訳）私は卒業式の食前酒、素晴らしい経験、あらゆるニーズに耳を傾けるスーパースタッフのためにここに来ました。それに、本当にうらやましい場所です。強くお勧めします （原文） Sono stato qui per il mio aperitivo di laurea, ottima esperienza, personale super nell'ascoltare ogni esigenza. In più il posto è davvero invidiabile. Consiglio caldamente

（Google による翻訳）工業製品が並ぶ少し閑散とした場所（ただし、午後に行ったのでブリオッシュは食べたことありません） （原文） Locale un po’ scarno, con prodotti industriali (ma non ho mai provato le brioche perché ci sono stato di pomeriggio)

（Google による翻訳）ゴシック様式のラテン十字の形で建てられたサン フランチェスコ グランデ教会は、1430 年に奉献されました。バルド ボナファリと妻のシビラ ダ チェットは、修道院と病院を備えた教会の建設に財産の一部を寄付しました。 右側のトランセプトには、1670 年にジュゼッペ サルディが制作した記念碑的な聖体祭壇がそびえ立っています。 興味のある人は小さなドアを通って、多かれ少なかれ保存状態の良いフレスコ画のある美しい回廊にたどり着きます。 （原文） Die in Form eines lateinischen Kreuzes, im gotischen Stiel erbaute Chiesa di San Francesco Grande wurde 1430 geweiht. Einen Teil ihres Vermögens spendeten Baldo Bonafari und seine Frau Sibilla da Cetto für den Bau der Kirche mit Kloster und Krankenhaus. Im rechten Querschiff dominiert der monumentale Altar des Heiligen Sakraments, ein Werk von Giuseppe Sardi aus dem Jahr 1670. Durch eine kleine Tür gelangt der Interessierte zu einem schönen Kreuzgang mit mehr oder wenig gut erhaltenen Fresken.

（Google による翻訳）この教会には、有名なイタリアの画家ジュスト デ メナブオイによる素晴らしいフレスコ画など、数多くの著名な芸術作品が所蔵されています。フレスコ画には聖フランシスコの生涯の場面が描かれています。何世紀にもわたって、教会は改修され、拡張されてきました。しかし、パドヴァの重要な宗教施設であり続けています。現在、教会は訪問者に公開されており、定期的な礼拝や宗教儀式が行われています。 （原文） Biserica găzduiește o serie de lucrări de artă notabile, inclusiv câteva fresce minunate ale celebrului pictor italian Giusto de’ Menabuoi. Frescele înfățișează scene din viața Sfântului Francisc. De-a lungul secolelor, biserica a fost renovată și extinsă. Dar rămâne un important sit religios în Padova. Astăzi, biserica este deschisă vizitatorilor și ține slujbe regulate și ceremonii religioase.

（Google による翻訳）パドヴァに数多くある隠れた真珠の一つであるムスメの隣にある 15 世紀の教会、内部回廊のある美しい構造、樹齢数世紀の美しいマグノリア。中に入ると小さな礼拝堂のように見えますが、中に入ると堂々とした建物が広がっています。フレスコ画は美しいです。訪問する （原文） chiesa del XV secolo , accanto al Musme , una delle tante perle nascoste di Padova , bella struttura con chiostro interno , bellissime le magnolie secolari . si entra che sembra una cappellina e invece all interno si apre in una struttura imponente . belli gli affreschi . da visitare

（Google による翻訳）とても美しい教会です。訪れる価値があります。 （原文） Une très belle église. A visiter

（Google による翻訳）サン フランチェスコ ダッシジ教会は、かつてはサン フランチェスコ グランデ教会と呼ばれていました（16 世紀にすでに消滅したサン フランチェスコ ピッコロ教会と混同しないように）。サン フランチェスコ ダッシジ教会を見下ろす宗教的な建物です。パドヴァのフランチェスコ、すでに高い扉が設置されている。 （原文） La chiesa di San Francesco d'Assisi, chiamata in passato chiesa di San Francesco Grande (per non confonderla con la chiesa di San Francesco Piccolo scomparsa già nel secolo XVI), è un edificio religioso che si affaccia su via San Francesco, già contrà dei porteghi alti, a Padova.

（Google による翻訳）玄関をくぐるときにはほとんど気づかないかもしれませんが、ドアを開けると驚きが広がります。この教会の静寂と美しさは気分を良くしてくれます。さらに、モクレンが咲き誇る回廊は絶対に見る価値があります。 （原文） Quasi non si nota nel passare sotto il portico, poi come apro il portone lo stupore è grande, il silenzio e la bellezza di questa chiesa fa stare bene, in più da vedere assolutamente il chiostro con le sue magnolie.

（Google による翻訳）荘厳な回廊と静寂に満ちた美しい教会 （原文） Belle église avec un cloître sublime et d'un grand calme

（Google による翻訳）環境は瞑想と集中力を刺激します （原文） L'ambiente stimola la meditazione ed il raccoglimento

（Google による翻訳）芸術作品がいっぱいの美しい教会。 外の教会の庭には古代の展示品の車輪があります （原文） Bellissima chiesa ricca d'opere d'arte. Fuori sul sagrato antica ruota degli esposti

（Google による翻訳）ポルテッロから目と鼻の先にあるオニサンティ教会の内部には、いくつかの再建された部分と、古い構造のレンガが露出した部分がたくさんあります。すぐ外にある展示ホイールは、改装され、よく保存されており、一見の価値があります。 （原文） A due passi dal Portello, la chiesa di Ognissanti all'interno presenta diverse parti ricostruite e molte altre con mattoni a vista della vecchia struttura. Subito fuori merita osservare la ruota degli esposti, ristrutturata e ben conservata.

（Google による翻訳）礼拝所の古さ（1147年の最初のニュース）、修復された単一の内部身廊、再発見された方立と三重のランセット窓、1817年の歴史的なオルガン、ファサードの冷たさと鐘楼の美しさは脇に置きます。 .. 私にとって、彼らは友人でいっぱいの広場、日曜日の礼拝、信者でいっぱいの教会、教区の映画館、そしてバーチャル「ソーシャルメディア」のない時代に唯一の出会いの場であった近くの後援会で過ごした日々を覚えています。若者のために… 教会の庭の目の高さにある広告看板（現在は撤去されている）は、私たちがどこにいるのか、そしてミサの終わりに合意に達する期限を宣言するメッセージをペンで書くために使用されました。 また、祝日でお店が閉まらざるを得なくなり、月曜日の仕事や学校前の時間を会社で楽しんだときもありました。 懐かしい… （原文） Si lascia da parte l'antichità del luogo di culto (prime notizie del 1147), la restaurata navata unica interna, le bifore e trifore riscoperte, lo storico organo del 1817, la freddezza della facciata e la bellezza del Campanile... Per me si ricordano il piazzale pieno di amici, le funzioni religiose domenicali, la Chiesa ricolma di fedeli, il cinema parrocchiale e le giornate passate nel vicino patronato che, in un tempo privo di "social" virtuali, era l'unico luogo d'incontro per i giovani... Il cartello della pubblicità sul sagrato (oggi rimosso) ad altezza d'uomo serviva per scriverci i messaggi a penna di dove ci si trovava e la fine della Messa decretava il termine ultimo per mettersi d'accordo. Altri tempi quando le giornate festive obbligavano la chiusura dei negozi e ci si godeva in compagnia le ore prima del lunedì di lavoro o scuola. Nostalgico...

（Google による翻訳）オニサンティ教会は、パドヴァの歴史的中心部のさらに東に位置する教会です。 この構造の歴史は 4 世紀にまで遡ります。 ファサードは非常にシンプルで、中世後期のスタイルです。わずかにバロックのニュアンスのあるドア、大きな三面窓、空の切妻のあるペディメントがあります。 内部は単身廊で、平面は長方形である。 教会の特徴は次のとおりです。 - 右側はレンガ造り。 - バロック様式の祭壇。 非常に興味深いので、パドヴァにいるなら訪れる価値があります。 （原文） La chiesa di Ognissanti é la chiesa che si trova più a est del centro storico di padova. La struttura risale al IV secolo. La facciata é molto semplice, in stile tardo medioevale: un portone con lievi sfumature barocche, un finestrone tripartito e un frontone con timpano vuoto. L'interno é ad unica navata, a pianta rettangolare. Le particolarità della chiesa sono: - Il lato destro in mattoni; - l'altare barocco. Molto interessante, da passare se si é a Padova.

（Google による翻訳）知らない人は一見の価値ありです。歴史ある教会です。内部にはほとんど知られていませんが、最初の数世紀からキリストの祝福があります。 （原文） Per chi non la conosce merita una visita. È una Chiesa storica. All' interno pochi lo sanno ma c è un Cristo benedicente dei primi secoli.

（Google による翻訳）彼らは確かに鐘を鳴らすのが大好きです。常に鐘の音が鳴り響くのを聞くのが好きなら、これがあなたのための Chiesa です。 （原文） They sure do love playing their bells. If you love listening to a bell ring constantly and all the time, this is the Chiesa for you!

（Google による翻訳）パドヴァ教会の初代司教であるサン・プロスドシモに捧げられた教会は、かなり「若い」神聖な建物です... 1940 年頃に建てられ、2 年後に奉献されました。ポンテコルヴォ広場、サンタ ジュスティーナ大聖堂、パドヴァの聖大聖堂のすぐ近くに位置し、この美しい街の中心部にあると言えます。まだ若いですが、豊かな歴史を誇るこのギリシャ起源の聖人に敬意を表し、素晴らしい奇跡と美しい業を行ったこの聖人に敬意を表するには、訪れる価値があります。 （原文） La Chiesa dedicata a San Prosdocimo, primo vescovo della Chiesa Padovana è un edificio sacro abbastanza " giovane"... Edificato nel 1940 circa, venne consacrata 2 anni dopo. Situata a due passi da piazzale Pontecorvo, dalla Basilica di Santa Giustina e dal Santo di Padova, potrei dire che è nel cuore di questa bellissima città. Giovane, ma ricca di storia, merita una visita per omaggiare questo Santo di origine greche, che compì splendidi miracoli e bellissime opere.

（Google による翻訳）サン プロスドシモ教会は、サンタントーニオ大聖堂の近くにあります。 この構造物は最近建てられたものです。 ファサードは非常に興味深いもので、清潔で整然とした 3 つの丸いアーチが特徴です。 内部は単身廊、中央プラン、モダン。 教会の計画は非常に興味深いです。 必見。 （原文） La chiesa di San Prosdocimo si trova vicino alla Basilica di Sant'Antonio. La struttura é di recente costruzione. La facciata é molto interessante, é caratterizzata da tre archi a tutto sesto, puliti e ordinati. L'interno é ad unica navata, a pianta centrale, moderno. La pianta della chiesa é molto interessante. Da vedere.

（Google による翻訳）これはモダンに建てられた教会で、車椅子の設備が整った光に満ちたとても素敵な内部です。 （原文） This is modern built church very nice inside full of light with wheelchair facilities

（Google による翻訳）大きくて古い教会ではない （原文） grande chiesa non antica

（Google による翻訳）優しくて気さくな神主さんなので、儀式にオススメです。 （原文） Prete simpatico alla mano la consiglio per cerimonie.

（Google による翻訳）あまり有名ではないが訪れる価値のある教会 （原文） Chiesa non così famosa ma da visitare

（Google による翻訳）彼女はちょっと醜い （原文） È un po' bruttina

（Google による翻訳）素晴らしく美しいクリスマスの雰囲気。 素晴らしいアーティストの照明を求めてサレルノに来ました。 （原文） Attomosfera natalizia stupenda bellissima. Sono venuta a salerno x le luci d'artista stupende.

（Google による翻訳）ドゥオーモ広場では、博物館とその中のドゥオーモを訪れることもできます。 （原文） Piazza del Duomo, si può visitare anche il museo e il Duomo all'interno.

（Google による翻訳）ドゥオーモ広場は、大聖堂の名前が示すように、パドヴァの歴史的な旧市街にあります。ここは 3 つの主要な広場よりも少し静かです。私たちの訪問中に、この地域の産物を集めた小さなクリスマスマーケットが開かれました。さまざまなデザインの煙突を見上げた景色に魅了されました。 （原文） Die Piazza Duomo befindet sich in der historischen Altstadt von Padua, wie der Name es schon sagt an der Kathedrale. Hier ist es ein wenig ruhiger als auf den drei Hauptlätzen. Ein kleiner Weihnachtsmarkt mit Produkten der Gegend war bei unseren Besuch aufgebaut. Mich faszinierten die Blicke nach Oben auf die verschiedene Bauweise der Schornsteine.

（Google による翻訳）ワイヤーを使わない奇妙で革新的な照明方法 （原文） a strange innovative way of lighting without wires

（Google による翻訳）歴史ある集会所。パドヴァの人々の重要なお祝いのために （原文） Piazza di ritrovo storico. per le celebrazioni importanti dei padovani

（Google による翻訳）必見 （原文） Da vedere

（Google による翻訳）私たちは結婚式の準備をステファニアとサラに頼ったのですが、それはとても良い選択でした。私たちは彼らのプロフェッショナリズムと、組織的な側面と芸術的な部分の両方における細部への配慮に感謝しました。私たちの好みや結婚式のアイデアを完璧に解釈する方法を理解し、理解してくれた彼らの共感に感謝し、このイベントを私たち配偶者とゲストの両方にとって思い出に残るものにしました。 （原文） Ci siamo affidati a Stefania e Sara per l'organizzazione del nostro matrimonio ed è stata una scelta molto azzecata. Abbiamo apprezzato la loro professionalità e cura per ogni dettaglio, sia per gli aspetti organizzativi sia per la parte artistica. Abbiamo apprezzato la loro empatia nel cogliere e sapere interpretare alla perfezione i nostri gusti e la nostra idea di matrimonio, rendendo questo evento memorabile sia per noi sposi sia per i nostri invitati.

（Google による翻訳）私たちはすぐに、結婚式のためにウェディング プランナーを雇うことを決めました...そして、最高のものを選んだので幸運でした! ステファニアとサラは、私たちの可能性の中で魔法のような結婚式を実現するという私たちが望むものをすぐに理解してくれました。 雰囲気は魔法的でロマンチックでユニークでした。細部に至るまですべてが配慮されていました。彼らは私たちのアイデアを取り入れて発展させ、私たちには決して思いつかないほど素晴らしいものにしてくれました。私たちがアイデアを持っていなかったところにも、次々と優れたアイデアをたくさん提案してくれました。 綿密な調査を経て、すべてにおいて完璧で有能なプロフェッショナルなサプライヤーを私たちに提供してくれました。 しかし、何よりも重要なことは、彼らは常に私たちのすべての疑問について私たちを安心させ、常にプロフェッショナルでありながらもフレンドリーな態度で自問してくれたことです...私たちは彼らに不快感を感じたことは一度もありませんでした。 彼らは私たちの大切な日に命、色、香り、そして音楽を与えてくれました。 隅々にまで残っていた美しさが今でも私たちの目に残っています。 すべての瞬間が、誰にも気付かれずに彼らによって管理されていました...すべてが自然発生的に見えましたが、実際には彼らの素晴らしい仕事がありました。 ゲストは会場の構成とセッティングに喜び、驚きました...私たちは何日間も彼らから褒め言葉をもらいました。 友人は、これまでたくさんの結婚式に出席してきたが、私たちの結婚式を一番に考えてくれたと私に言いました。 お二人とゲストの一生の思い出に残るおとぎ話のような結婚式をお望みなら、ステファニアとサラに頼らなければなりません。 あなたはナンバーワンです、そして私たちは永遠にあなたに感謝します。 ジャンルカとイリーナ （原文） Abbiamo deciso fin da subito di avere accanto una wedding planner per il nostro matrimonio... e siamo stati fortunati perchè abbiamo scelto le migliori! Stefania e Sara hanno capito fin da subito quello che ci sarebbe piaciuto realizzando un matrimonio magico all'interno delle nostre possibilità. L'atmosfera era magica, romantica e unica... tutto era curato nei minimi dettagli. Hanno preso le nostre idee e le hanno elaborate facendole diventare così strabilianti che non ci sarebbero mai venute in mente e dove non avevamo idee ce ne hanno proposte molte una meglio dell'altra. Solo dopo una minuziosa ricerca ci hanno proposto fornitori capaci e professionali che sono stati disponibili e perfetti in tutto. Ma soprattutto, cosa più importante, ci hanno sempre rassicurato su tutti i nostri dubbi ponendosi sempre con fare professionale ma anche amichevole... non ci siamo mai sentiti a disagio con loro! Hanno dato vita, colore, profumo e musica al nostro grande giorno. Abbiamo ancora negli occhi la bellezza che c'era in ogni angolo. Ogni singolo momento è stato gestito da loro senza che nessuno se ne accorgesse...sembrava tutto spontaneo ma in realtà dietro c'è stato un loro grande lavoro. Gli ospiti sono stati contentissimi e meravigliati dall'organizzazione e dall'allestimento della location... abbiamo ricevuto i loro complimenti per giorni. Un'amico mi ha detto che è stato a tanti matrimoni ma il nostro lo ha messo al primo posto!!!!! Se volete un matrimonio da favola che voi e i vostri ospiti ricorderete a vita dovete affidarvi a Stefania e Sara. Siete le numero uno e vi ringrazieremo per sempre. Gianluca e Irina

（Google による翻訳）ステファニアとサラに会ったとき、私たちは彼らが私たちにとって最適な人材であることをすぐに理解しました。彼らは私たちが望んでいることをなんとか私たちの心の中で読み取り、結婚式の日はおとぎ話のようで、私たちを感動させ、ゲスト全員がセットアップ、構成、料理、そして素晴らしいケーキを褒めてくれました。私たちは常にその素晴らしいものを持ち歩きます！ 、私たちの心の中で忘れられない日になりました。私たちの夢を実現してくれたステファニアとサラにとても感謝しています!ありがとうアリスとミシェル （原文） Quanto abbiamo conosciuto Stefania e Sara abbiamo subito capito che erano le persone adatte a noi.è bastata un incontro per farci capire che eravamo nelle mani giuste,scrupolose,attente ai dettagli. Sono riuscite a leggere nella nostra mente quello che noi desideravamo, il giorno del matrimonio è stato una favola,ci hanno fatto emozionare,tutti gli invitati ci hanno fatto i complimenti dall’allestimenti,all’organizzazione, al cibo e alla fantastica torta!Noi porteremo sempre nel cuore quella fantastica giornata indimenticabile!un grazie enorme a Stefania e Sara per avere esaudito il nostro sogno! Grazie Alice&Michele

（Google による翻訳）ステファニアとは一目惚れでした。 11月にウエディングフェアで彼女に会ったのですが、イベント中に彼女のために用意されたスペースの優雅さとスタイルにすぐに衝撃を受けました。私は立ち止まって彼女に話を聞き、情報を求めました。そして再び彼女の優しさと単純さに衝撃を受けました。私たちはほぼ即座に結婚式の実現のために彼女に頼ることを決心しました。これより良い選択はありませんでした。ステファニアは細部に至るまですべてを世話し、さまざまなサプライヤーの選択を私たちに導き、常に私たちの近くにいてくださいました。礼儀正しさ、対応しやすさ、プロフェッショナリズム、そして自分の仕事への愛情は、この分野で働く人にとって不可欠な資質であり、彼女はそれらをすべて持っており、おそらくそれ以上のものさえ持っています!:)ありがとう❤️ （原文） Con Stefania è stato amore a prima vista. L’ho incontrata in una fiera sposi a novembre e subito mi ha colpito per l’eleganza e lo stile dello spazio a lei riservato durante l’evento. Mi fermai a parlare con lei per chiedere qualche informazione e di nuovo mi colpì la dolcezza e la semplicità dei suoi modi di fare, abbiamo deciso quasi subito di affidarci a lei per la realizzazione del nostro matrimonio e non potevamo fare scelta migliore. Stefania ha curato tutto nei minimi particolari, guidandoci attraverso la scelta dei vari fornitori e standoci vicino in ogni momento. Cortesia, disponibilità, professionalità e amore per il proprio lavoro sono doti indispensabili per chi opera in questo settore, e lei le ha tutte, forse anche qualcosa in più!:) grazie ❤️

（Google による翻訳）私たちはコロナウイルスの前にステファニアとサラに会いました。それは、私たちが直面した期間のために落とし穴と難しい決断に満ちた長い旅でしたが、私たちは彼らと一緒に、より穏やかで穏やかにそれを生きることができました。彼らは非常に洗練されたリスニング能力とセンスを持っているので、私たちは最初の瞬間に彼らを100％信頼しました... そして実際、私たちの結婚式の日は素晴らしく、すべての細部が整っており、私は彼らが舞台裏で行ったすべての仕事を見て本当に感動しました。改めてありがとうございます！ （原文） Con Stefania e Sara ci siamo conosciute prima del Covid, è stato un percorso lungo e pieno di insidie e decisioni difficili per colpa del periodo che abbiamo affrontato, ma con loro siamo riusciti a viverlo con più serenità e tranquillità. Hanno una capacità di ascolto e un gusto talmente raffinato che al primo momento ci siamo fidate al 100% di loro.. E difatti il giorno del nostro matrimonio è stato magnifico, tutti i dettagli al loro posto e io mi sono commossa davvero tanto a vedere tutto il lavoro che avevano realizzato dietro di quinte. Ancora grazie ragazze!

（Google による翻訳）夢のような結婚式 ステファニアとサラに心より感謝いたします。最初から私たちは歓迎され、安全だと感じました。一度のミーティングで、私たちが素晴らしい管理下にあることを理解するのに十分でした。非常に準備が整い、正確で、組織的で、時間を厳守し、創造的でありながら親切で、陽気で親切です。 本当に素晴らしいお二人です。 私たちのアイデアはゆっくりと形になり、信じられないほど素晴らしい、想像以上に美しく完璧な現実になりました。 夢のような結婚式でした。しばらく経ってもゲストたちは私たちを褒め続け、私たちはまだ信じられない気持ちでその瞬間を振り返り、彼らに支えられたことが間違いなく勝利だったと確信しています。 紹介していただいたサプライヤーもどれもセンセーショナルで、本当に素晴らしいものでした。 また、最初の瞬間からすべての瞬間を楽しみ、彼らのサポートのおかげで準備は常に快適でストレスを感じることはなく、結婚式当日はすべての瞬間を最大限に活用すること以外は何も心配する必要がなかったということも付け加えておきたいと思います。 。 安全なパンデミックの中でイベントを開催するのは簡単ではありませんでしたが、私たちが道に迷ったことは一度もありませんでした。それは私たちの側に 2 人の専門家がいたからです。 これからもたくさんのイベントを企画していきたいと思いますので、よろしくお願いいたします！ アンナとエンリコ （原文） Un matrimonio da sogno A Stefania e Sara va il nostro più sincero ringraziamento. Fin da subito ci siamo sentiti accolti e al sicuro, è bastato un incontro per capire che eravamo in ottime mani. Estremamente preparate, precise, organizzate, puntuali, creative oltreché gentili, solari e disponibili. Due persone davvero fantastiche. Le nostre idee piano piano hanno preso forma fino a diventare una realtà così stupenda da non poterci credere, più bello e perfetto di quanto mai potessimo immaginare. È stato un matrimonio da sogno, a distanza di tempo gli invitati continuano a farci i complimenti e noi, ancora increduli, ripercorriamo i momenti e siamo certi che essere stati affiancati da loro sia stato senza alcun dubbio il colpo vincente. Anche tutti i fornitori che ci hanno presentato sono stati sensazionali, veramente strepitosi. Ci teniamo ad aggiungere inoltre che fin dal primo istante ci siamo goduti qualsiasi momento, i preparativi grazie a loro supporto sono sempre stati piacevoli e mai stressanti e il giorno del matrimonio non ci siamo dovuti preoccupare di nulla se non vivere al meglio ogni attimo. L’organizzazione dell’evento in pandemia sicuro non è stato semplice, ma non ci siamo mai sentiti spaesati e questo perché avevamo al nostro fianco due professioniste. Grazie davvero di cuore, speriamo di poter organizzare tanti altri eventi con voi! Anna ed Enrico

（Google による翻訳）待ち望んでいた甥の結婚式が、世間からの視線のせいで延期になり、 本当に特別な日でした。何て言えばいいでしょうか？これ以上にうまく組織されたものはありませんでした。細部に至るまで完璧で、シンプルだけど上品、エレガントだけど華美ではない、まさに新郎新婦の性格を反映しています。もし私がイベントを企画する必要があるなら、間違いなくステファニアとサラという女の子たちに頼るでしょう。この分野の2人のプロフェッショナルは、クライアントのニーズや要望を理解し、それを現実に変える方法を知っています。 （原文） Il matrimonio di mio nipote, tanto atteso e rimandato per il look down, è stata una giornata veramente SPECIALE. Che dire? Non poteva essere organizzato meglio di così. Tutto perfetto nei minimi dettagli, semplice ma curato, elegante, ma non sfarzoso, rispecchiando esattamente l'essere degli sposi. Se dovessi aver bisogno di organizzare un evento non avrei dubbi, mi rivolgerei sicuramente alle ragazze, Stefania e Sara, due professioniste del settore che sanno capire le esigenze e i desideri del cliente trasformandoli in realtà.

（Google による翻訳）どれも美味しかったです！サンドイッチからペストリー、ブラッディオレンジジュースまで。特にピスタチオのコルネットと「プンケッタ・ア・ショコラート」が気に入りました。 （原文） Everything was delicious! From sandwiches to pastry to bloody orange juice. I especially liked cornetto with pistachios and “punchetta a chocolato”.

（Google による翻訳）最高：品質が高く、価格も高い。この小さなバーは、おいしい料理を手頃な価格で提供しています。また、そこにいる二人の男性は穏やかで、いつも笑顔です。テーブルは屋外の廊下の下にあります。チーズとハムを乗せたシンプルなトーストを作ってみました。スプリッツは3ユーロで、パタティーヌも付いています。ペットに優しいです。 （原文） The best: good quality - price. This small bar has good prices for good food. Also, the two men there are gentile and always with a smile. The tables are outside under the corridor. I tried a nice simple toast with cheese and ham. Spritz are 3€ and comes with patatine. They are pet friendly.

（Google による翻訳）ブリオッシュを買うために立ち寄りました。サービスしてくれた女の子はとても親切で、バーは素晴らしい場所にありましたが、ブリオッシュは値段の価値がなく、ほとんど中身がありませんでした （原文） mi sono fermata per prendere una brioche, la ragazza che mi ha servito è stata gentilissima ed il bar è in un ottima posizione ma la brioche non vale il prezzo e non ha praticamente ripieno

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフがいる居心地の良いバーです。誰にでもお勧めします。歴史的中心部にあり、小さな場所ですが、とても役に立ちます。 （原文） È un bar accogliente personale cortese, lo consiglio a tutti si trova in centro storico, è un piccolo ambiente ma lavora molto

（Google による翻訳）パドヴァ中心部で最高のコーヒーを専門的に抽出し、丁寧に提供します。みんなにお勧めします （原文） Il miglior caffè di Padova centro, estratto con professionalità e servito con grande cortesia! Consiglio a tutti

（Google による翻訳）このバーでは美味しいブレダコーヒーが飲めます！ （原文） Caffè Breda buonissimo in questo bar!

（Google による翻訳）そして常に古典的な場所であるコーヒーは、優れた品質の 5 つ星のサービスを保証します。 （原文） E sempre un locale classico il caffè è una garanzia di grande qualità servizio cinque stelle

（Google による翻訳）サン・ルカの石棺は、修道院長ムサートによって制作されたピサ派の貴重な作品です。福音記者聖ルカは、多くの人が信じているように、イエスによって選ばれた十二使徒の一人ではありませんでした。その代わりに、聖パウロは人々に福音を伝える旅における忠実な協力者として何度も引用し、賞賛しました。上では、サン ルカの石棺で、天使と聖母像を鑑賞できます。これは、「コンスタンティノポリの聖母」の 16 世紀の複製で、そのオリジナルの絵画は、言われているように、サン ルカ自身の手によるものであると考えられています。 （原文） Il sarcofago di San Luca, è un'opera preziosa di scuola pisana, fatta a cura dell'abate Mussato. San Luca Evangelista non era, come molti credono, uno dei dodici apostoli scelti da Gesù; egli venne invece citato e lodato più volte da San Paolo come suo fedele collaboratore nei viaggi che fece per evangelizzare le genti. In alto, sul sarcofago di San Luca si ammira la Madonna con gli angeli, la copia cinquecentesca della "Madonna Costantinopolitana", il cui dipinto originale come si è detto viene attribuito alla mano del medesimo San Luca.

（Google による翻訳）大きいけど質素な教会（バシリカ）。 墓は左側後部の小さな身廊にあり、両側にいくつかのフレスコ画が飾られています。 それはまだ伝道者の遺体を隠す/保護する場所だったかのようです。 私は、タルソスのサウロの弟子であり、イエスの誕生から幼少期、成人期までの生涯を記録した唯一の福音書の伝道者である聖人の死すべき肉体のこの思慮深さと単純さが気に入っていると思います。 万歳、ルーカス、ルカノ博士、世界の救世主の生涯を忠実かつ有能に編纂した者よ!!! （原文） Una iglesia (basílica) grande pero sencilla. La tumba está al fondo a la izquierda, en una pequeña nave lateral, un par de frescos adornan cada costado. Es como que aún fuera un lugar para esconder/proteger el cuerpo del evangelista. Creo que me gusta esta discreción y sencillez con el cuerpo mortal del santo, discípulo de Saulo de Tarso y evangelista del único evangelio que registra la vida de Jesús desde el nacimiento, infancia y adultez. Salve Lucas, doctor Lucano, recopilador fiel y eficiente de la vida del Salvador del mundo!!!

（Google による翻訳）私は驚いて、教会内の礼拝堂にあるサン・ルカの墓の前で立ち止まることができました。それは豪華な記念碑ではありませんが、あなたが呼吸する雰囲気は感動的で、ある意味では精神的です。パドヴァにこれほど多くの聖人や福者の墓があるとは知りませんでした。サンタントニオがパドヴァのシンボルであることは間違いありませんが、他の聖人ももっと評価される可能性があります。特に、福音記者聖ルカは、福音書の著作を通じてイエスの生涯を広めた一人であることを考えると、重要な位置を占めるはずです。同様に、教会であっても、歴史的/宗教的関心のある遺物と一緒に存在する芸術作品を考慮すると、もう少し価値が高く評価されるべきです。 （原文） Con stupore ho potuto sostare davanti alla tomba di San Luca presente in una cappella all'interno della chiesa. Non è un monumento sfarzoso ma l'atmosfera che si respira è toccante e, in un certo senso, spirituale. Non ero a conoscenza che Padova ospitasse così tante tombe di Santi e Beati. Indubbiamente Sant'Antonio è il simbolo di Padova, ma altri Santi potrebbero essere più valorizzati. In particolare, San Luca evangelista dovrebbe avere un posto di rilievo visto che è uno dei divulgatori della vita di Gesù tramite le scritture evangeliche. Anche la chiesa, allo stesso modo, dovrebbe essere un po' meglio valorizzata viste le opere d'arte presenti assieme a reliquie di interesse storico/religioso.

（Google による翻訳）聖ルカの墓の簡素さには本当に驚きました。礼拝堂全体は、経年変化と寺院の改修工事の影響で少し黒い埃がついただけの白です。私がここに来たのは、司祭と修道士たちが主の変容の祝日の第二晩祭を祝っていたときでした。彼らと一緒に参加し、特に全体を歌ったことで、私の訪問はもう少し刺激的で思い出深いものになりました。 （原文） Tôi hoàn toàn bất ngờ trước sự đơn sơ của ngôi mộ thánh sử Luca. Toàn bộ phần nhà nguyện chỉ một màu trắng pha chút bụi đen của thời gian và cũng như ảnh hưởng của công trình cải tạo đền thờ. Tôi đến đây đúng dịp các linh mục và tu sĩ đang cử hành phần Kinh chiều 2 lễ Chúa hiển dung. Tham dự với các ngài mà đặc biệt là hát hết toàn bộ nên chuyến viếng thăm của tôi thêm chút phấn khích và đáng nhớ.

（Google による翻訳）聖ルカはイエス・キリストの直接の弟子ではなく、聖パウロの直接の証言のおかげで、彼の福音と使徒たちの行為の物語を収集することができました。彼の箱舟はサンタ ジュスティーナ大聖堂の左側にあり、その祭壇にはコンスタンティノープルの聖母子の崇拝されているアイコンもあります。 （原文） San Luca non è stato un discepolo diretto di Gesù Cristo ma di San Paolo dal quale grazie a testimonianze dirette è riuscito a raccogliere i racconti del suo vangelo e degli atti degli apostoli. La sua arca si trova sul lato sinistro della Basilica di Santa Giustina e nel suo altare si trova anche la venerata icona della Vergine con Bambino di Costantinopoli.

（Google による翻訳）特別な場所。もっと歓迎されると期待していました。一つだけメモ。祭壇の上に置かれた腐った水が入った花瓶は、もっと価値のあるものです、ありがとう。 （原文） Un luogo speciale. Me lo aspettavo più accogliente. Un solo appunto. Il vaso di fiori con l'acqua marcia sull"altare! San Luca merita molto di più. Grazie

（Google による翻訳）偉大な聖人は美しい大聖堂に埋葬されましたが、残念なことに墓の存在は過小評価されています。 （原文） Grande Santo sepolto in una bella basilica, purtroppo poco valorizzata la presenza ella tomba.

（Google による翻訳）私はそこに行ったことはありませんでした。店が小さいので、そのせいなのか、時間が遅かったからか、新鮮な商品の選択肢があまりありませんでした。しかし、私がその場所に入るとすぐに、それは歓迎され、文脈から私が理解した歴史的なオーナーや別の顧客と交流することができてうれしかったです。私たちはこのような場所がなくなって寂しいと思います。 製品は良好で、コストは品質に見合っていると思います。 さらに、オーナーは別の外国人客に対して、デザートにラム酒が入っているかどうかを細心の注意を払って説明していました。 （原文） Non ci ero mai stato. Il negozio è piccolino quindi magari per quello o perché era tardi non ho trovato molta scelta di prodotti freschi. Però appena sono entrato il luogo è risultato accogliente e mi ha messo allegria interagire con la proprietaria ed un altra cliente che dal contesto ho capito essere storica. Penso manchi avere dei posti così. I prodotti sono risultati buoni e il costo secondo me è in linea con la qualità. Inoltre la proprietaria è stata molto attenta a specificare ad altra cliente straniera che un dolce contenesse o meno del rum

（Google による翻訳）おいしいパンですが、とても高価です。バゲット1kgあたり6.80ユーロ？でもパリでもそうではない…。 （原文） Pane buono ma carissimo. 6.80€/kg le baguette? Ma neanche a Parigi...

（Google による翻訳）小さなパン屋さんだけど本当に美味しいパンが揃っています （原文） Panificio piccolo ma con pane veramente buono

（Google による翻訳）選択肢が豊富で、優れた製品があり、パン屋は魅力的です （原文） Tanta scelta, prodotti ottimi e la panettiera è di una simpatia irresistibile

（Google による翻訳）プロフェッショナルとしてのサービスを提供します。オーナーのサブリナさんが提供するパンもスーパーベーカリー。良い （原文） La professionalità al vostro servizio. Panificio SUPER anche per i bocconcini che la titolare propone, Sabrina. Brava

（Google による翻訳）アルティキエーロとヤコポ・アヴァンツィによって後期ゴシック様式で設計された非常に美しい礼拝堂。もともとは聖ヤコブに捧げられたものでした。教皇フェリックス 2 世の遺物は 1503 年にここに移され、教皇にちなんで奉献されました。 非常に美しいフレスコ画には、磔刑の 3 つの場面が描かれており、ジャコモの物語が視覚的に語られています。 （原文） Eine sehr schöne im Stiel der Spät-Gotik von Altichiero und Jacopo Avanzi ausgeführte Kapelle. Ursprünglich war sie den heiligen Jakobus gewidmet. Die Reliquien von Papst Felix II. wurden 1503 hierher verlegt und nach ihm geweiht. Sehr schöne Fresken stellen drei Szenen der Kreuzigung dar. Darüber wird die Geschichte Giacomo bildhaft erzählt.

（Google による翻訳）サンアントニオ大聖堂の中で最も美しい礼拝堂です。主にアルティキエーリ・デ・ゼヴィオが装飾を担当しました。彼は、正面の壁に 3 つの場面が描かれている『磔刑』の唯一の作者です。サン・ジャコモの歴史は内部上部に表現されています。 2021 年には、市内の他の 7 つの遺跡とともにユネスコ世界遺産に登録されました。それ以来、彼らはそれをより頻繁に照らします （原文） Es la capilla más bonita de la Basílica de San Antonio. Fue decorada principalmente por Altichieri de Zevio. Es el único autor de la Crucifixión que ocupa con tre escenas la pared frontal. La historia de San Giacomo está representada en la parte interior alta. En 2021, junto con otros 7 sitios de la ciudad, ha sido nominado Patrimonio Unesco. Desde entonces la iluminan más a menudo

（Google による翻訳）この礼拝堂、ヤコブ礼拝堂は、大聖堂の実際の美術史的名所です。アルティキエロ・ダ・ゼヴィオ (1330-1390) 磔刑グループ。 磔刑のスタイルは壮大で真剣なもので、表現、動き、グループ形成、そして劇的な要素の点でジョットを彷彿とさせることがよくあります。自然さを追求することで、作品に心地良い新鮮さを与えます。図面はシンプルで大きく、決定的であり、色付けはすでにさまざまな方法でモデル化できます。 (ウィキペディア) （原文） Diese Kapelle, die Jakobskapelle, ist die eigentliche, kunsthistorische Sehenswürdigkeit im Dom. Altichiero da Zevio (1330-1390) Kreuzigungsgruppe. Der Stil der Kreuzigung ist ein großartiger, ernster, der in Hinsicht des Ausdrucks, der Bewegung und Gruppenbildung sowie des dramatischen Elements vielfach an den Giottos erinnert. Das Streben nach Natürlichkeit gibt den Kompositionen eine erfreuliche Frische. Die Zeichnung ist einfach, groß und bestimmt, das Kolorit bereits vielfacher Modellierung fähig. (Wikipedia)

（Google による翻訳）美しいニッチ、それはダントの王冠に嵌め込まれた宝石のようです （原文） Nicchia bellissima , è come una gemma incastonata nella corona del danto

（Google による翻訳）その名前は、中庭の真ん中に立つ大きなマグノリアに由来しています。 章の回廊としても知られています。 聖アントニオ大聖堂の修道院エリアにある中世の平和の素晴らしいオアシスです。 （原文） Prende il nome dalla grande magnolia che si trova in mezzo al cortile. È conosciuto anche come Chiostro del Capitolo. È una splendida oasi di pace medievale nell'area conventuale della Basilica di S.Antonio.

（Google による翻訳）14 世紀から 16 世紀に遡る複雑な墓石、石棺、記念銘板のセットは、加速されたプロセスにさらされる大気物質と構成材料の形態（南都石から始まる）との相互作用によって引き起こされる独特の保守的な脆弱性を浮き彫りにしました。時間の経過とともに碑文や元の装飾要素が部分的に失われ、多色の変化が生じた劣化。 （原文） The complex set of tombstones, sarcophagi and commemorative plaques, dating from the fourteenth to the sixteenth century , highlighted a peculiar conservative fragility caused by the interaction between atmospheric agents and the morphology of the constituent materials - starting from the Nanto stone - subjected to accelerated processes of deterioration which over time have also caused the partial loss of the inscriptions and the original ornamental elements, and the alteration of the polychromy .

（Google による翻訳）素晴らしい教会 （原文） Une magnifique église

（Google による翻訳）カプチン会の修道士たちは1537年にパドヴァに到着し、当初は街からそう遠くないアルビニャーゼゴの村、ロンコーネに定住しました。1554年にはサンタ・クローチェ村に定住しました。そこにはサンタガータとサンタ・チェチーリアの修道女たちが、離れと広大な菜園を備えた大きな家を持っていました。パドヴァの修道院は、名門大学の存在と街の規模の大きさから、本格的な学問の修行に最適な場所でした。設立当初から説教者養成のための講座が設けられ、1618年には、主に聴罪司祭を対象とした教義神学講座に加えて、道徳神学講座も開設されました。修道士たちは、病院や刑務所における精神的なケアにも尽力しました。 （原文） Ченці-капуцини прибули до Падуї в 1537 році, спочатку оселившися недалеко від міста, в Ронконе, селі Альбіньязего. У 1554 році вони оселилися в селі Санта-Кроче, на місці, де черниці Сант-Агати та Санта-Чечілії мали великий будинок з прибудовами та великим городом. Падуанський монастир – завдяки наявності престижного університету та розмірам міста – ідеально підходив для серйозної підготовки до навчання. З перших же років були засновані курси для підготовки проповідників; У 1618 році до курсів догматичного богослов'я, спрямованих, перш за все, на сповідників, було додано курси морального богослов'я. Ченці також присвятили себе духовній допомозі в лікарні та в'язницях.

（Google による翻訳）このユニークな聖域には、モンテネグロ出身のカプチン会修道士、聖レオポルド・マンディッチの墓があります。彼は生涯を告解と霊的指導に捧げました。内部には、彼が告解を行った小部屋が保存されています。聖域はシエスタの間閉鎖されますので、事前に開館時間をご確認ください。内部には、聖人を記念したミニ博物館もあります。 （原文） Jest to wyjątkowe Sanktuarium, w którym znajduje się grób świętego Leopolda Mandića, kapucyna z Czarnogóry, który poświęcił swoje życie słuchaniu spowiedzi i przewodnictwu duchowemu. Wewnątrz zachowana jest cela w której spowiadał. W czasie siesty Sanktuarium jest zamknięte, warto wcześniej sprawdzić godziny otwarcia. W środku znajduje się również mini muzeum poświęcone Świętemu.

（Google による翻訳）レオポルドとして洗礼を受けたボグダン・マンディッチの教会。残念ながら、彼がセルビア正教会の聖人でカトリックの洗礼を受けたという記述はどこにもありません。それ以外は、訪れる価値は十分にあります。入場料は無料です。美しく装飾された、博物館と小さな土産物店を併設した教会のような場所です。訪れる価値は十分にあります。 （原文） Cerkev Bogdana Mandića kršcenega v Lepolda. Žal nikjer ne piše da je Svetnik srpske pravoslavne družine ki je krščen v katolika. Drugače pa vredno ogleda, brezplačen vstop. Lepo urejeno, nekakšna cerkev z muzejem in malo trgovino z suveniri. Vredno obiska.

（Google による翻訳）駐車場を見つけるのは非常に困難で、特に障害者用駐車スペースはわずか2台しかありませんでした。 聖域は小さく、教会の隣には告解室のある小さな部屋があります。その隣には聖人の墓、聖人が住んでいた小さな部屋、聖遺物箱があり、そこには長年にわたり聖別を受けた人々の供儀礼と証言が収められています。そして、お土産を販売する小さな売店もあります。トイレもあります。 とても情緒豊かで特徴的な場所なので、平日に訪れることをお勧めします。 （原文） Trovare parcheggio è molto problematico, soprattutto per gli invalidi in quanto ho notato che ci sono solo due posti a loro riservati. Il santuario è piccolino, con la chiesa adiacente ad una saletta con i confessionali. Di fianco c'è la tomba del santo, il mini locale in cui dimorava, il reliquiario con i pro vito e le testimonianze di chi ha ricevuto delle grazie negli anni, un piccolo negozio in cui vendono souvernir. È presente un bagno. Luogo molto suggestivo e caratteristico, consiglio di visitarlo nei giorni feriali.

（Google による翻訳）魅力的な場所です。聖レオポルド・マンディックの生涯を追体験させてくれます。 （原文） Luogo incantevole. Ti fa rivivere la vita di San Leopoldo Mandic.

（Google による翻訳）とても感動的で美しい礼拝所です。この聖域とその歴史が大好きです… （原文） Luogo di culto molto suggestivo e bello. Amo questo santuario e amo la sua storia…

（Google による翻訳）カステル・ボロネーゼの教会のおかげで発見しました。この聖域をメインの目的地として、短いツアーを企画しました。ポジティブなエネルギーが溢れていました。とても美しく、保存状態も非常に良い場所でした。 （原文） Scoperto grazie ad una chiesa di Castel Bolognese. Abbiamo organizzato un piccolo tour con meta principale questo santuario. Mi ha irradiato energia positiva. Bellissimo luogo, molto ben conservato.

（Google による翻訳）サンタソフィア教会は、おそらくペルシャの神ミトラに捧げられた異教の寺院の上にあります。最初の記録は 1123 年に遡ります。サンタ・マリア教会はパドヴァで最も古い教会の 1 つです。何世紀にもわたる建造期間中、大規模な改築は行われず、ロマネスク様式の建築が保存されてきました。 （原文） Die Kirche Santa Sofia befindet sich übereinen heidnischen Tempel, der wahrscheinlich den persischen Gott Mithra geweiht war. Erste Erwähnungen gehen auf das Jahr 1123 zurück. Santa Maria zählt zu den ältesten Kirchen in Padua. In den Jahrhunderten ihres Bestehen sind keine großen Umbauten geschehen und der Baustil der Romanik ist erhalten geblieben.

（Google による翻訳）パドヴァ病院のすぐ近くにあるこの教会は、歴史が古く、時代を超えた魅力を放っています。 市内中心部に位置しているため、駐車場のご利用をご検討ください。 （原文） Chiesa vicinissima all'ospedale di Padova, antica e dal fascino senza tempo. Da valutare per i parcheggi essendo in una zona molto in città.

（Google による翻訳）パドヴァで最も古い教会の 1 つであり、シンプルであると同時に魅力 (特に天井) と歴史に満ちた内装を鑑賞するために訪れる価値があります。 祭壇の後ろにあるマンテーニャ作とされるルネットもお見逃しなく。 さらに、ガリレオ・ガリレイの息子が洗礼を受けた洗礼台も見ることができます。 （原文） È una delle chiese più antiche di Padova e vale la pena visitarla per apprezzarne gli interni, tanto semplici quanto pieni di fascino (in particolare il soffitto) e di storia. Da non perdere la lunetta situata alle spalle dell’altare, attribuita al Mantegna. Inoltre, è possibile vedere il fonte battesimale dove venne battezzato il figlio di Galileo Galilei.

（Google による翻訳）この教会が非常に古い教会であり、何世紀もの歴史を旅してきたような魅力を維持していることに疑いの余地はありません。おそらくユニークな特徴がいくつかあります。フレスコ画がほぼ完全に存在しないこと、非常にビザンチン的な盲目のアーチのある後陣、堂々としたクロス ヴォールト、露出したレンガで構成された全体の構造です。柱が床から出ているおそらくローマ時代の台座の上に置かれていることは明らかであり、おそらく柱自体もローマ時代のものであると考えられます。興味深い詳細は、ガリレオ・ガリレイの息子が洗礼を受けた洗礼堂です。 （原文） È indubbio che sia una chiesa molto antica e mantiene inalterato il fascino di aver percorso secoli e secoli di storia. Ha alcune caratteristiche forse uniche: la quasi totalità di assenza di affreschi, l'abside con gli archi ciechi, molto bizantina, le imponenti volte a crocera e tutta la struttura costituita con mattoni faccia a vista. Salta all'occhio che colonne sono posate su basamenti probabilmente romani che emergono dal pavimento e forse anche le colonne stesse lo sono. Un particolare interessante è il battistero dove è stato battezzato il figlio di Galileo Galilei.

（Google による翻訳）パドヴァのサンタ ソフィアは、市内最古の教会建築物です。 10 世紀にローマのミトラエウムと推定される場所に建てられました。 最初の文書は 1123 年に遡ります。 後陣は 9 世紀に建設の第一段階でした。 最初の建設は 1070 年から 1080 年の間に行われました。この段階は 1106 年に終了しました。第 2 段階は 1117 年に開始され、1170 年頃に完成しました。この構造物は、トリエント公会議によって承認された典礼改革に対応するために 14 世紀末に装飾が施されました。 。 17 歳のアンドレア マンテーニャは、この教会のために最初の独立した作品、聖人と聖人と会話する聖母子を描いた祭壇画を描きました。 この祭壇画は 17 世紀に解体されました。 当初はアウグスティヌス会の修道士によって運営されていましたが、1517 年頃にはベネディクト会の修道女がその代わりを務めました。16 世紀には、サンタ ソフィアは教区教会でした。 彼女はサン・ガエターノ教会、パオロッティ教会、マーティアス教会、サン・ビアージョ教会が依存する教区長となった。 ナポレオンの法律に従い、修道女たちは解雇され（1806年から1810年）、修道院は国の所有となりました。 1951 年から 1958 年にかけて、教会の元の外観を復元することを目的として、大規模な修復工事が行われました。 これらの作品により、それまで保存されていたマニエリスムとバロックの遺産のほとんどが失われてしまいました。 （原文） Santa Sofia à Padoue est la plus ancienne structure d'église de la ville. Elle a été construit au 10ème siècle sur le site d'un présumé Mithraeum romain. Le premier document date de 1123. L'abside a été la première phase de la construction, au cours du IXe siècle. La construction primaire s'est déroulée entre 1070 et 1080. Cette phase s'est terminée en 1106. La deuxième phase s'est ouverte en 1117 et s'est terminée vers 1170. La structure a subi des embellissements vers la fin du XIVe siècle pour répondre aux réformes liturgiques approuvées par le Concile de Trente. Andrea Mantegna, dix-sept ans, a peint sa première œuvre indépendante pour cette église, un retable représentant la Vierge à l'Enfant en conversation avec des saints. Ce retable a été démembré au XVIIe siècle. Initialement exploitée par des moines augustins, des religieuses bénédictines les remplacent vers 1517. Au XVIe siècle, Santa Sofia était une église paroissiale. Elle devint une prévôté, dont dépendaient l'église de San Gaetano, l'église de Paolotti, l'église Matthias et l'église de San Biagio. À la suite des lois napoléoniennes, les religieuses ont été renvoyées (1806-1810), et le couvent est devenu propriété de l'État. Entre 1951 et 1958, la structure a subi d'importants travaux de restauration dans le but de restaurer l'aspect primitif de l'église. Avec ces oeuvres se perd l'essentiel du patrimoine maniériste et baroque conservé jusque là.

（Google による翻訳）素晴らしいロマネスク様式、またはさらに古い教会で、一部はおそらくビザンチン様式です。レンガと石の構造がユニークです。ロマネスク様式の輪郭を完璧に表現する建築要素の沈黙を通して精神性を伝えることができ、刺激的な幾何学的要素によって強調された十字の丸天井は本物であり、独創的です。 （原文） Meravigliosa chiesa romanica o anche piu antica, alcune sue parti forse bizantina. La costruzione in mattoni e pietra la rende unica. È in grado di trasmettere la spiritualità tramite il silenzio degli elementi architettonici che delineano perfettamente il romanico, le volte a crociera sottolineate da elementi geometrici evocativi sono autentiche e originali.

（Google による翻訳）おそらくパドヴァで最も古い教会であり、質素な中にも美しさが感じられます。 （原文） È probabilmente la più antica chiesa di Padova ed è bellissima nella sua austerità

（Google による翻訳）見逃せない真の逸品。14 世紀に遡る歴史を持ち、アルティキエーロによるフレスコ画が飾られたサンタントーニオ聖堂のすぐそばにあります。2021 年にユネスコ世界遺産に登録されました。何か理由があるはずです。 （原文） Una vera chicca da non perdere del XIV secolo a pochi passi dalla Basilica di Sant'Antonio, con affreschi dell'Altichiero, da poco - 2021 - Patrimonio mondiale della UNESCO... Un motivo ci sarà!

（Google による翻訳）パドヴァの聖ジョルジョ礼拝堂は、アルティキエロ ダ ゼヴィオによる 14 世紀の見事なフレスコ画で満たされた隠れた宝石です。聖人たちの生涯を描いた生き生きとした詳細な場面が驚くほど保存されています。この小さくて静かな空間では、中世の芸術性を親密に垣間見ることができ、芸術と歴史の愛好家にとっては必見の場所です。 （原文） The Oratory of Saint Giorgio in Padua is a hidden gem filled with stunning 14th-century frescoes by Altichiero da Zevio. The vibrant, detailed scenes depict the lives of saints and are remarkably preserved. This small, peaceful space offers an intimate glimpse into medieval artistry, making it a must-visit for art and history lovers.

（Google による翻訳）パドヴァ市のもう 1 つの「偉大な」宝石。9 世紀の一連のフレスコ画 (これもユネスコ世界遺産) を所蔵しています。明らかにより「人気」があり、間違いなくはるかに小さい壁のすぐ隣にあるため、おそらく誰もが知らないかもしれません。 。 スクロヴェーニ礼拝堂や洗礼堂と同様、パドヴァを訪れたら、ぜひ内部の驚異を楽しんでください。 便利でお勧めのURBS PICTA CARDシングルチケットサーキットに該当します （原文） Un altro "grande" gioiello della città di Padova, che custodisce un ciclo d'affreschi (anch'esso patrimonio UNESCO) del IXV sec che forse non tutti conoscono perché si trova proprio a fianco della basilica di San Antonio decisamente più "gettonata" e decisamente molto più piccola. Come per la cappella degli Scrovegni e il Battistero se visiti Padova, devi assolutamente gustarti le meraviglie al suo interno. Rientra nel circuito del biglietto unico URBS PICTA CARD conveniente e consigliato

（Google による翻訳）1377 年にライモンディーノ ルピ侯爵の一族の霊廟としてアルティキエーロ ダ ゼヴィオによって完全にフレスコ画が描かれた壮大な礼拝堂。フレスコ画にはキリストと聖ジョージの生涯の物語が描かれています。 7 ユーロの料金で、アントニアーニ美術館とそのラインナップにアクセスすることもできました。必見。 （原文） Magnifico oratorio completamente affrescato da Altichiero da Zevio per il Marchese Raimondino Lupi come mausoleo di famiglia nel 1377. Gli affreschi riportano le storie della vita del Cristo e di San Giorgio. Con un prezzo di 7 euro ho potuto accedere anche ai musei Antoniani e alla scaletta. Da vedere.

（Google による翻訳）大聖堂で購入できる累積チケットは 7 ユーロで、スコレッタ (木の天井と聖人の生涯のフレスコ画、一部はティツィアーノ作) 、大聖堂の博物館、サン礼拝堂が含まれています。ジョルジオ。この作品は完全にジョット様式でフレスコ画が描かれており、スクロヴェーニにとって羨ましい点は何もありません。担当のスタッフの方がとても親切でした。見逃せません。 （原文） Il biglietto cumulativo che si compra in basilica, costa 7 euro e comprende la scoletta (aula con soffitto in legno e affreschi della vita del Santo alcuni dei quali di Tiziano), il museo della basilica e l'oratorio di san Giorgio. Questo, interamente affrescato in stile giottesco, nulla ha a che invidiare agli Scrovegni. Molto gentile il personale incaricato. Da non perdere.

（Google による翻訳）何度もこの地域を訪れているにもかかわらず、私はこの場所を一度も見たことがありませんでした。信じられないほど手入れの行き届いた芸術豊かなショーを、本当に静かに楽しむことができます。はるかに有名な場所によって不当に埋もれてしまった、あまり知られていない場所の 1 つ。イタリア美術史に残る素晴らしい作品 （原文） Nonostante sia stato innumerevoli volte da queste parti, non avevo mai visto questo posto; da godere veramente in silenzio, un spettacolo incredibilmente ben tenuto e ricco di arte. Uno di quei luoghi poco conosciuti che ingiustamente vengono sommersi da altri ben più blasonati. Un pezzo incredibile di storia dell'arte Italiana

（Google による翻訳）これらの絵画連作は、スクロヴェーニ礼拝堂にあるジョットの傑作に劣るものではありません。 聖ゲオルギオス、聖ルチア、聖カタリナの物語は、壮麗な建築美とジョットの作品よりも正確な遠近法、そして非常に強烈な感情の起伏を巧みに織り交ぜた素晴らしいフレスコ画で描かれています。 百聞は一見に如かず。 もし訪れるなら、少なくとも入口にある説明板を読んで、自分が見ているものを理解してください。 （原文） Cicli pittorici che hanno poco da invidiare a quelli giotteschi della cappella degli Scrovegni. La storia di San Giorgio, di Santa Lucia e Santa Caterina sono raffigurate con fantastici affreschi ricchi di architetture spettacolari, una prospettiva più corretta di quella giottesca e una carica emotiva molto intensa. Vedere per credere. Se andate prendetevi almeno la briga di leggere i fogli illustrativi che danno all'ingresso per capire cosa si sta guardando.

（Google による翻訳）シニョーリ広場から一歩入ったところにある、隠れた思わせぶりな一角。サン ニコロ教会が建つ小さな広場は一見の価値があります。 （原文） Un angolo nascosto e suggestivo ad un passo da Piazza dei Signori. La piazzetta su cui sorge la chiesa di San Nicoló merita senz'altro una visita..

（Google による翻訳）内部のフレスコ画に加えて、いくつかの一般的な落書き、図面、興味深い文章 (非常に重複しています) がポータルに保存されています。目の前の広場は静かで、周囲の街からはまるでオアシスのようです。 （原文） oltre agli affreschi interni, nel portale di sono conservati alcuni graffiti comuni, disegni e scritte interessanti (molto sovrapposti). la piazza antistante è tranquilla, quasi un'oasi dalla città circostante.

（Google による翻訳）美しい中世の教会ですが、何よりも美しい小さな広場があり、教会の右側に非常に特徴的なファサードを持つ建物があります。 （原文） Bella chiesa medievale ma soprattutto bella piazzetta con un palazzo a destra della chiesa con una facciata molto particolare.

（Google による翻訳）パドヴァの居心地の良い、目立たない一角にあるとても美しい教会です。 （原文） Очень красивая церковь в уютном незаметном для большинства уголке Падуи.

（Google による翻訳）パドヴァの歴史的中心部にある小さいながらも美しい中世の教会 （原文） Una chiesetta medioevale nel centro storico di Padova piccola ma pur sempre bella

（Google による翻訳）広場は美しく、ロマネスク様式の小さな教会もとても美しいです。 （原文） Bella la piazza e molto bella la chiesetta in stile romanico.

（Google による翻訳）サン ニコロ教会は、有名なシニョーリ広場からそれほど遠くない場所にあります。 この建物はパドヴァで最も重要かつ古い建物の 1 つで、実際には 1000/1100 年頃に建てられました。 ファサードはゴシック様式を取り入れたロマネスク様式です。 内部は 3 つの身廊に分かれており、ラテン十字のプランがあり、ゴシックに向かう後期ロマネスク様式です。この教会には貴重な作品が保管されており、その中で最も重要なものはティエポロの作品です（入り口の右側の 2 番目の礼拝堂にあります）。 無料入場。 営業時間: - 月曜から日曜：10:00～12:00、16:00～18:00。 （原文） La chiesa di San Nicoló si trova poco distante dalla famosa piazza dei signori. La costruzione é una delle più importanti e antiche di Padova, venne infatti costruita intorno al 1000/1100. La facciata é in stile romanico, con riferimenti gotici. L'interno é diviso in tre navate, a pianta a croce latina, in stile tardo romanico andante sul gotico. In questa chiesa sono custodite opere di pregio, la più importante fra tutte e l'opera del Tiepolo (nella seconda cappella a destra dell'entrata). Ingresso: libero. Orari: - Dal lunedì alla domenica: 10:00-12:00 16:00-18:00.

（Google による翻訳）静寂と礼拝の場として、ほとんど人目につかない場所に佇む、バロック時代を代表する大理石や絵画が織りなす、信じられないほどの美しさを誇る聖堂。ぜひ訪れるべき場所です。入場は無料です。 （原文） Meraviglioso luogo di pace e di culto, quasi nascosto, di una bellezza incredibile con marmi, quadri tipiche dell'età barocca. Assolutamente da visitare, l'ingresso è gratuito

（Google による翻訳）パドヴァの歴史的中心部にある、ほとんど目に見えない小さな教会。 建築、彫刻、フレスコ画の傑作が詰まった小さな宝石。 振り向くのをやめられず、1 つの作業に集中していると、すぐに別の作業が気になります。 スクロヴェーニ礼拝堂のように必見です。 （原文） Piccola chiesa quasi invisibile nel centro storico di Padova. Piccolo gioiello pieno di capolavori architettonici, scultorei e affreschi. Non riesci a smettere di girarti attorno e come ti concentri su un opera, immediatamente un altra attira la tua attenzione. Imperdibile come la cappella degli scrovegni.

（Google による翻訳）素晴らしいルシアさんが素晴らしいガイドツアーを案内してくれました❤️ 絶対に訪れる価値のある美しい教会です! （原文） la fantastica signora Lucia ci ha regalato un tour guidato splendido❤️bellissima chiesa da visitare assolutamente!

（Google による翻訳）おそらく市内で最も美しい教会の一つである美しい教会は、豪華な装飾が施されていますが、過小評価されており、観光客や市民に公開されているのは残念です（日曜日は閉館していると読んでください...）。 Google の時刻は数年前のものですが、気にしないでください。昨日の朝、通りかかったところ、開いているのを見つけました。また見つけてうれしかったです。屋内で「公式」の営業時間が表示されていることに気づきました。屋外にも掲示されていれば正しいはずです。 （原文） Bellissima chiesa, forse tra le più belle delle città, riccamente decorata, peccato poco valorizzata e aperta per il turismo e la cittadinanza (leggere che è chiusa la domenica poi...). Gli orari su google sono di qualche anno fa, non fateci caso; ieri mattina passavo e trovandola aperta l'ho rivista con piacere, all'interno ho fatto caso agli orari "ufficiali" e che sarebbe corretto fossero affissi anche fuori.

（Google による翻訳）教会は美しいですが、3年前に（素晴らしい）ガイド付きツアー中に財布から500ユーロが盗まれたため、星を2つ減らしました。 （原文） La chiesa è bellissima, ma 2 stelle in meno perchè qui 3 anni fa mi rubarono 500€ dalla borsa mentre facevo una (fantastica) visita guidata.

（Google による翻訳）これはアルティナーテ通りにある教会で、外から見ると他の教会と同じように見えますが、中に入ると色彩とイメージの暴動に囲まれます。正方形または八角形の平面を持ち、多色大理石、彫像、絵画で豊かに装飾されています。中世に起源を持ち、今日見られるバロック時代まで何世紀にもわたって改修されました。保存状態が良い （原文） È una chiesa su Via Altinate che dall'esterno sembra come tutte le altre ma entrando si è avvolti da un tripudio di colori e immagini. Di pianta quadrata/ottagonale è riccamente decorata di marmi policromi, statue e dipinti. Di origine medioevale è stata ristrutturata nei secoli fino al periodo barocco come possiamo vederlo oggi. Ben conservata

（Google による翻訳）あなたはここにいる ホーム / 発見 / 観光スポット / サン ガエターノ教会 サンガエターノ教会 戻る この教会は、ヴィンチェンツォ・スカモッツィの設計に基づいて 1582 年に着工され、1586 年に完成しました。凱旋門のパターンを反映したファサードは、エンタブラチュアと屋根裏部屋の床を支える複合柱によって区切られています。内部の丸い角と 3 つの礼拝堂を備えた正方形のプランは、寺院や別荘の設計のためのスモッツィの測地実験の一部です。他の装飾要素は、長年にわたって元の 16 世紀の装飾に追加されました。特に注目すべきは、ピエトロ ダミニ、パルマ イル ジョヴァーネ、アレッサンドロ マガンツァの作品と、パリのヴェルナンサルによるフレスコ画装飾です。 （原文） Tu sei qui Home / Scoprire / Punti d'interesse / Chiesa di San Gaetano CHIESA DI SAN GAETANO INDIETRO La chiesa fu iniziata nel 1582 su progetto di Vincenzo Scamozzi e terminata nel 1586.La facciata che riprende lo schema dell'arco trionfale, è scandita dai pilastri compositi che sostengono la trabeazione e il piano attico. All'interno, la pianta quadrata dagli angoli smussati con le triplici cappelle, fa parte delle sperimentazioni planimetriche di Scamozzi per la progettazioni di templi e ville. All'originaria decorazione cinquecentesca si aggiunsero altri elementi decorativi nel corso degli anni. Di particolare rilievo alcune opere di Pietro Damini, Palma il Giovane eAlessandro Maganza, e decorazioni a fresco del parigino Vernansal.

（Google による翻訳）大天使ミカエルに捧げられたサン ミケーレ礼拝堂は、カラレーゼ城のトルロンガの近くにあります。サンティ アルカンジェリの古代教会に残っているのは礼拝堂だけです。デ・ボヴィ家によって委託された礼拝堂内にある礼拝堂は聖母マリアを祀っており、画家ヤコポ・ダ・ヴェローナによってフレスコ画が描かれており、フレスコ画からわかるようにマリアの日常生活の場面が表現されています。 内部には、建設日 1397 年、施主ピエトロ ディ バルトロメオ デ ボヴィ、フレスコ画を描いた画家ヤコポ ダ ヴェローナの名前を示す銘板があります。 2021 年以降、オラトリオはユネスコの世界遺産に登録されました。 （原文） L’Oratorio di San Michele dedicato all’Arcangelo Michele si trova vicino alla Torlonga del Castello Carrarese. L’oratorio è quanto rimane dell’antica chiesa dei Santi Arcangeli. L’oratorio ospita al suo interno una cappella commissionata dalla famiglia de Bovi dedicata alla Beata Vergine Maria e affrescata dal pittore Jacopo da Verona che rappresenta scene della vita quotidiana di Maria come si può vedere dagli affreschi. All’interno c’è una lapide che indica la data di costruzione, 1397, il committente Pietro di Bartolomeo de Bovi e il nome del pittore che la affrescò Jacopo da Verona. Dal 2021 l’Oratorio è stato incluso dall’Unesco tra i patrimoni dell’umanità.

（Google による翻訳）サン・ミケーレ礼拝堂のフレスコ画は、ヤコポ・ダ・ヴェローナの代表作の一つです。礼拝堂の照明は少々不完全で（一部は暗すぎ、一部は明るすぎ）、巨匠の傑作を損なわない程度です。ぜひ一度訪れてみてください！ （原文） Frescoes of San Michele Oratorium is only one signed work of Jacopo da Verona. The illumination in oratorium is not well done (some parts of frescoes are too dark, another parts are too bright) but it's impossible to damage masterpiece of great maestro. Highly recommended to visit!

（Google による翻訳）私たちが通り過ぎそうになった目立たない小さな教会の中に、大きな驚きが見つかります。右側の入り口にのみ、これが Urbs Picta プログラムの一部であることを示す表示がありました。 1397 年にヤコポ ダ ヴェローナが描いた素晴らしいフレスコ画の一部が、今でもこの小さな教会で見ることができます。 （原文） Ein große Überraschung findet sich im Inneren der unscheinbaren, kleinen Kirche, an der wir beinahe vorbeigegangen wären. Erst am Eingang an der rechten Seite wies ein Aufsteller darauf hin, dass sie Teil des Programms Urbs Picta ist. Im Kirchlein zeigen sich noch Teile von wunderbaren Fresken von Jacopo da Verona aus dem Jahr 1397.

（Google による翻訳）パドヴァの街にある小さな真珠。 外観は質素ですが、内部は貴重で、修復されたフレスコ画を引き立てる暗示的な照明が施されています。彼らのスタイルは、サイズは小さいものの、スクロヴェーニ礼拝堂を彷彿とさせます。 チケット係は丁寧でした。 （原文） Una piccola perla nella città di Padova. Edificio austero fuori ma prezioso all'interno con un'illuminazione suggestiva che esalta gli affreschi restaurati. Il loro stile ricorda la Cappella degli Scrovegni, seppur in dimensioni contenute. Educato l'addetto ai biglietti.

（Google による翻訳）小さな場所ですが、美しいフレスコ画がいくつかあります。 （原文） Un lugar pequeño pero posee unos frescos preciosos.

（Google による翻訳）3 ユーロのチケットを購入すると、サン ミッレに捧げられた礼拝堂を訪れることができます。この礼拝堂は、1390 年に火災で焼失した聖大天使を祀った古代ビザンチン時代の教会の唯一の遺跡です。サンタ マリアに捧げられた礼拝堂は 1390 年に再建されました。それを装飾するよう依頼されたのは画家ヤコポ・ダ・ヴェローナでした。絵画の中で、魂を量る天秤を持った大天使と、キリスト降誕と賢者の崇拝の絵が際立っています。 （原文） Con un biglietto di 3 euro si può visitare l'oratorio dedicato a San Michile che è quanto rimane dell'antica chiesa di epoca bizantina dedicata ai Santi Arcangeli compromessa da un incendio nel 1390. Venne rifatta la cappella dedicata a Santa Maria e nel 1390 venne incaricato il pittore Jacopo da Verona di decorarla. Tra i dipinti spicca l'Arcangelo con la bilancia per pesare le anime e il dipinto della Natività e l'adorazione dei Magi.

（Google による翻訳）街の中心部から少し離れた、スペコラ天文台の近く、古代の運河が点在する緑豊かなエリアにある、美しいフレスコ画が描かれた小さな礼拝堂。必見です！ （原文） Piccolo oratorio affrescato splendidamente, fuori dal centro città, in una bella zona verde, ricca di antichi canali, vicino alla Specola. Da vedere!

（Google による翻訳）ゴシック様式のラテン十字の形で建てられたサン フランチェスコ グランデ教会は、1430 年に奉献されました。バルド ボナファリと妻のシビラ ダ チェットは、修道院と病院を備えた教会の建設に財産の一部を寄付しました。 右側のトランセプトには、1670 年にジュゼッペ サルディが制作した記念碑的な聖体祭壇がそびえ立っています。 興味のある人は小さなドアを通って、多かれ少なかれ保存状態の良いフレスコ画のある美しい回廊にたどり着きます。 （原文） Die in Form eines lateinischen Kreuzes, im gotischen Stiel erbaute Chiesa di San Francesco Grande wurde 1430 geweiht. Einen Teil ihres Vermögens spendeten Baldo Bonafari und seine Frau Sibilla da Cetto für den Bau der Kirche mit Kloster und Krankenhaus. Im rechten Querschiff dominiert der monumentale Altar des Heiligen Sakraments, ein Werk von Giuseppe Sardi aus dem Jahr 1670. Durch eine kleine Tür gelangt der Interessierte zu einem schönen Kreuzgang mit mehr oder wenig gut erhaltenen Fresken.

（Google による翻訳）この教会には、有名なイタリアの画家ジュスト デ メナブオイによる素晴らしいフレスコ画など、数多くの著名な芸術作品が所蔵されています。フレスコ画には聖フランシスコの生涯の場面が描かれています。何世紀にもわたって、教会は改修され、拡張されてきました。しかし、パドヴァの重要な宗教施設であり続けています。現在、教会は訪問者に開放されており、定期的な礼拝や宗教儀式が行われています。 （原文） Biserica găzduiește o serie de lucrări de artă notabile, inclusiv câteva fresce minunate ale celebrului pictor italian Giusto de’ Menabuoi. Frescele înfățișează scene din viața Sfântului Francisc. De-a lungul secolelor, biserica a fost renovată și extinsă. Dar rămâne un important sit religios în Padova. Astăzi, biserica este deschisă vizitatorilor și ține slujbe regulate și ceremonii religioase.

（Google による翻訳）とても美しい教会です。訪問するには （原文） Une très belle église. A visiter

（Google による翻訳）サン フランチェスコ ダッシジ教会は、かつてはサン フランチェスコ グランデ教会と呼ばれていました（16 世紀にすでに消滅したサン フランチェスコ ピッコロ教会と混同しないように）。サン フランチェスコ ダッシジ教会を見下ろす宗教的な建物です。パドヴァのフランチェスコ、すでに高い扉が設置されている。 （原文） La chiesa di San Francesco d'Assisi, chiamata in passato chiesa di San Francesco Grande (per non confonderla con la chiesa di San Francesco Piccolo scomparsa già nel secolo XVI), è un edificio religioso che si affaccia su via San Francesco, già contrà dei porteghi alti, a Padova.

（Google による翻訳）パドヴァに数多くある隠れた真珠の一つであるムスメの隣にある 15 世紀の教会、内部回廊のある美しい構造、樹齢数世紀の美しいマグノリア。中に入ると小さな礼拝堂のように見えますが、中に入ると堂々とした建物が広がっています。フレスコ画は美しいです。訪問する （原文） chiesa del XV secolo , accanto al Musme , una delle tante perle nascoste di Padova , bella struttura con chiostro interno , bellissime le magnolie secolari . si entra che sembra una cappellina e invece all interno si apre in una struttura imponente . belli gli affreschi . da visitare

（Google による翻訳）玄関をくぐるときにはほとんど気づかないかもしれませんが、ドアを開けると驚きが広がります。この教会の静寂と美しさは気分を良くしてくれます。さらに、モクレンが咲き誇る回廊は絶対に見る価値があります。 （原文） Quasi non si nota nel passare sotto il portico, poi come apro il portone lo stupore è grande, il silenzio e la bellezza di questa chiesa fa stare bene, in più da vedere assolutamente il chiostro con le sue magnolie.

（Google による翻訳）教会内には訪れるべき美しいキオストロがあります。 （原文） The church has a beautiful chiostro inside to visit.

（Google による翻訳）パドヴァ旅行中に夫と3人の友人と訪れましたが、この教会には大変感動しました。エルベ広場（ラジョーネ宮殿も訪れた場所）のすぐ近くに位置し、コンパクトながらもとても可愛らしく、彫像、調度品、奉納物、絵画、柱など、たくさんの装飾が施され、とても居心地の良い空間でした。絶対に見逃せません！ （原文） Visitata in occasione di una gita a Padova, eravamo io con mio marito e tre nostri amici, siamo rimasti piacevolmente colpiti da questa Chiesa. Situata abbastanza vicino alla Piazza delle Erbe (dove abbiamo anche visitato Il Palazzo della Ragione) è raccolta e molto carina, piena di statue, suppellettili, ex voto, dipinti e colonne, molto accogliente direi. Da non perdere!

（Google による翻訳）サン カンツィアーノの小さな教会は、エルベ広場からそれほど遠くない場所にあります。パドヴァで最も古い教会の 1 つです。 1134 年、ブルカド司教はサント ステファノのベネディクト会修道院の修道女に土地を寄贈し、サン ロレンツォ教会とサン カンツィアーノ教会の 2 つの教会を設立しました。 ファサードは、ヴィンチェンツォ ドットとジャンバティスタ デッラ サーレの作品です。トラコッタ色の高い台座にある 4 つのコリント式の半ホールが特徴です。壁龕の彫像は謙虚さと純潔を象徴しています。頂上には伝道者の像が 4 つあります。 （原文） Die kleine Kirche San Canziano befindet sich unweit der Piazza delle Erbe entfernt. Sie zählt zu den ältesten Kirchen in Padua. Im Jahre 1134 schenkte der Bischof Burcado den Nonnen des Benediktinerklosters Santo Stefano Ländereien und stiftete zwei Kirchen San Lorenzo und San Canziano. Die Fassade ist ein Werk von Vincenzo Dotto sowie Giambattista della Sale. Geprägt ist sie durch vier korinthische Halbsälen auf hohen Sockeln, in den Farbtönen Trakotta. Die Statuen in den Nischen versinnbildlichen Demut und Jungfräulichkeit. Oben als Abschuss stehen vier Statuen der Evangelisten.

（Google による翻訳）サン カンツィアーノ教会はパドヴァで最も古い教会の 1 つで、その最初の言及は 1034 年の文書に遡ります。この文書の中で、ブルカルド司教はサント ステファノのベネディクト会修道院の修道女たちに畑と家を寄付し、また、それらは、サン・カンツィアーノとサン・ロレンツォという2つの小さな教会の収益です。パドヴァの中心部に位置し、エルベ広場からもそれほど遠くありません。現在はキリストの軍団司祭に委託された牧師館となっている。パドヴァ教区内で、休日に特別な形式のローマ儀式が執り行われる唯一の教会です。この教会は、アクイレイア、カンシア、カンツィアーナ、カンツィアニラの殉教者と彼らの家庭教師プロティを祀っています。語り手のヴェナンツィオ・フォルトゥナートは、アクイレイアに定住した貴族アニチー家の子孫であるカンツィアーニ三兄弟について語るが、彼らはマクシミアンの迫害で命を落とした。教会のファサードは素晴らしいです。以前はアンドレア・パッラーディオのものとされ、現在はヴィンチェンツォ・ドットとジャンバティスタ・デッラ・サーラの作品を参照しているファサードは、高い土台の上に置かれた4本のコリント式半柱が特徴で、テラコッタと漆喰の色合いを活かしています。柱の間の隙間にある彫像は謙虚さ (または純粋さ) と純潔を表しており、巨匠アントニオ ボナッツァの作品です。上は、教会の名高い聖人の裁判と殉教を描いた 18 世紀の 2 枚の浅浮き彫りです。下の左側には医師バルトロメオ・カンポの墓石があり、右側にはドン・チェーザレ・マントヴァの遺言を思い出させる碑文があります。屋根裏部屋には、ピエトロ ダニレッティの作品である「四人の福音書記者」の彫像があります。教会の内部は調和が取れており、ピエトロ ダミニ、フランチェスコ ザネッラ、ジョヴァンニ バッティスタ ビッソーニなどの有名な絵画の巨匠の作品が豊富に展示されています。 （原文） The Church of San Canziano is one of the oldest churches in Padua, its first mention dates back to a document from 1034. In this document, Bishop Burcardo donates fields and houses to the nuns of the Benedictine convent of Santo Stefano, and also donates to them the proceeds of two small churches, San Canziano and San Lorenzo. It is located in the center of Padua, not far from Piazza delle Erbe. It is currently the rectory entrusted to the legionary priests of Christ. It is the only church in the diocese of Padua where the extraordinary form of the Roman rite is officiated on holidays. The church is dedicated to the martyrs from Aquileia, Cansia, Canziana, Canzianilla and their tutor Proti. The narrator Venanzio Fortunato tells of three Canziani brothers, descendants of the noble Anicii family, who settled in Aquileia, who perished in Maximian's persecutions. The facade of the church is magnificent. The façade, previously attributed to Andrea Palladio and now referring to the work of Vincenzo Dotto and Giambattista della Sala, is marked by four Corinthian semi-columns placed on a high base and plays on the shades of terracotta and plaster. Statues in niches between the pillars represent humility (or Purity) and virginity, the work of master Antonio Bonazza. Above, is two eighteenth-century bas-reliefs depicting the trial and martyrdom of the titular saints of the church. Below, on the left, is the tombstone of the doctor Bartolomeo Campo, on the right is an inscription that recalls the testament of Don Cesare Mantova. On the attic there are the statues of The Four Evangelists, works by Pietro Danieletti. The interior of the church is harmonious and rich in works by famous masters of painting, such as Pietro Damini, Francesco Zanella and Giovanni Battista Bissoni.

（Google による翻訳）市内中心部にある美しい教会。それほど大きくはないですが、魅力的だと思います （原文） Bellissima chiesa in centro città. Non è molto grande ma la trovo affascinante

（Google による翻訳）パドヴァで最も美しい教会の 1 つで、宝物がいっぱいで、ヴェトゥスのオルドに捧げられています。 真理の名誉のために、私が書いたことを訂正しなければなりません。すなわち、「しかし、すべての司祭がそれを誇りに思っているわけではなく、真理からかけ離れた条項を支持して儀式を失望させることに決めている」ということです。 状況は変わり、良い方向に変化しました。キリストを中心とした力強い説教を聞くことができてとてもうれしいです。 （原文） Una delle chiese più belle di Padova, ricca di tesori e dedicata al Vetus Ordo. Devo, per onore di Verità, rettificare quanto scrissi ovvero che "Non tutti i celebranti però ne fanno vanto e decidono di deludere il rito in favore di disposizioni lontane dalla Verità." Le cose sono cambiate e in meglio: è un piacere ascoltare le omelie forti e Cristocentriche.

（Google による翻訳）教会は家並みから奥まったところにあるので目立ちませんが、小さいながらも美しいことは間違いありません。左側にはサンタ・リタに捧げられた祭壇があります。彼女の前に行き、自信を持って彼女に助けを求めてください。彼女は間違いなくあなたの助けの要求に答えてくれるでしょう。祈れば、あなたが求めるものは得られるでしょう。平和でみんなに良いことを。 （原文） La chiesa non si nota nella via perché rientra dalla linea delle case ma vi assicuro che è bellissima pur essendo piccolina. Nel lato sinistro ha un altare dedicato a Santa Rita. Andate davanti a lei e chiedete con fiducia che vi aiuti. Lei esaudira' senza dubbio le vostre richieste d' aiuto. Pregate e avrete ciò che chiedete. Pace e bene a tutti.

（Google による翻訳）西暦 304 年にアクイレイアで殉教した聖兄弟カンツィアン、カンツィオ、カンツィアニラに捧げられています。 パドヴァで最も古い教会のうち、この教会は 1117 年の地震によって深刻な被害を受けました。16 世紀末に始まった再建は 1617 年に終了しました。 ファサードはローマの凱旋門をモチーフにしており、露出したレンガと砂岩の使用によって生き生きとした色彩効果が与えられており、その上でロドヴィコ ディ ヴァルネンサルによって描かれた、名高い聖人たちの中の無原罪の聖母の大きなフレスコ画が際立っています。 18世紀前半。 内部には身廊が 1 つあり、両側に 2 つの小さな礼拝堂があります。 主祭壇の大きな祭壇画は、1602 年にアレッサンドロ ヴァロターリによって描かれ、無原罪の聖母と聖殉教者が描かれ、その側面には聖ヒエロニムスと大天使聖ミカエルが描かれています。 20 世紀の初めに、サンタ・リータ・ダ・カッシャのカルトが導入され、今も生きており、祭壇が捧げられました。 （原文） È dedicata ai santi fratelli Canziano, Canzio e Canzianilla, martiri di Aquileia del 304 d.C. Tra le chiese più antiche di Padova, fu gravemente danneggiata dal terremoto del 1117. La ricostruzione, iniziata a fine '500, terminò nel 1617. La facciata riprende il motivo dell' arco di trionfo romano, ed un vivace effetto cromatico è dato dall' utilizzo del laterizio a vista e dall' arenaria, su cui spicca il grande affresco della Vergine Immacolata tra i santi titolari, dipinto da Lodovico di Varnensal nella prima metà del '700. L' interno è a navata unica con due piccole cappelle per lato. La grande pala dell'altare maggiore, dipinta da Alessandro Varotari nel 1602, raffigura la Vergine Immacolata con i santi martiri e, ai lati, San Girolamo e San Michele Arcangelo. Ad inizio novecento venne introdotto il culto di Santa Rita da Cascia, tuttora vivo, alla quale è stato dedicato un altare.

（Google による翻訳）サン クレメンテ教会はシニョーリ広場の時計塔の前にあります。 元の建物の歴史は 1700 年の修復工事にまで遡ります。 ファサードは非常に美しく、バロック様式のアクセントを加えたゴシック様式です。 内部には単一の身廊があり、隣接する本体を備えた長方形の平面図があり、やはりミサに沿っています。 教会の特徴は次のとおりです。 - ファサード。 - サンタントーニオ大聖堂、レオポルド・マンディッチの聖域、および同名の教会を美しく鮮やかな色彩で描いた絵画。 - 教皇聖クレメンスを描いた祭壇画。 とても興味深いです。 無料入場。 （原文） La chiesa di San Clemente si erge nella piazza dei signori, di fronte alla torre dell'orologio. L'edificio originale risale ai lavori di restauro del 1700. La facciata é molto bella, in stile gotico con accenti barocchi. L'interno é ad unica navata, a pianta rettangolare con un corpo adiacente, sempre per seguire la messa. Le particolarità della chiesa sono: - La facciata; - un quadro raffigurante la basilica di Sant'Antonio, santuario di Leopoldo Mandic, e l'omonima chiesa, con dei colori belli e brillanti; - la pala d'altare raffigurante San Clemente papa. Molto interessante. Ingresso: libero.

（Google による翻訳）小さいですがとても可愛らしい教会です。 （原文） Chiesa di ridotte dimensioni ma molto carina.

（Google による翻訳）サン クレメンテ イ パパ教会は、パドヴァのシニョーリ広場を見下ろす中世の宗教的な建物です。古代の伝統によれば、この教会は 5 世紀に原始ヴェネツィアのリヴォアルトとドルソドゥーロのコミュニティを設立したパドヴァ人によって市に寄贈されたもので、以前は教区教会でしたが、現在は大聖堂に依存する牧師館となっています。サンタ・マリア・アスンタの。美しい！ （原文） La chiesa di San Clemente I Papa è un edificio religioso medievale che si affaccia su Piazza dei Signori, a Padova. Secondo una antica tradizione, la chiesa venne donata alla città dai padovani che avevano fondato le comunità di Rivoalto e Dorsoduro, la primitiva Venezia, nel secolo V. Già Parrocchiale, attualmente è Rettoria dipendente dalla Basilica Cattedrale di Santa Maria Assunta. Bellissima!

（Google による翻訳）パドヴァの中心部にある小さな教会で、温かく手入れが行き届いています。一日の仕事の合間の精神的な休憩に最適です。 （原文） Piccola chiesa nel centro di Padova calda e ben tenuta. Perfetta per una sosta di spiritualità tra gli impegni del giorno.

（Google による翻訳）パドヴァの中心部にある小さな教会。 小さな形で、小さな美しさの宝石が隠されています。 （原文） Piccola chiesetta nel cuore di Padova. Nel suo piccolo, nasconde piccoli gioiellini di bellezza.

（Google による翻訳）街の真ん中にある、手入れの行き届いた興味深い教会です。たとえ 1 分間の黙とうや祈りを捧げても、訪れたり再訪したりするのに最適です。 （原文） Proprio nel bel mezzo della città, una chiesa ben tenuta, interessante, da visitare e rivisitare, anche per un minuto di silenzio e preghiera

（Google による翻訳）シニョーリ広場を見下ろす 18 世紀の小さな教会。内部的には非常によく手入れされています。 （原文） Chiesetta del XVIII secolo affacciata su Piazza dei Signori. Molto curata internamente.

（Google による翻訳）教会が結局自分たちを富ませ、貧しい外国人や物乞いに対する憎悪を煽ることになっているのは恥ずかしいことだ。温かい食事と屋根を与える代わりに、悪いことをし始めるのは残念です。あなたは無宗教ではありますが、恥ずべきことです。 （原文） Vergognoso come la chiesa arrivi ad arricchirsi e incitare odio nei confronti di poveri stranieri e mendicanti. Deludente.INVECE DI DARE UN PASTO CALDO ED UN TETTO VI METTETE A FARE CATTIVERIE. Non Siete religiosi ma vergognosi .

（Google による翻訳）ただ恥じるべきだ。信者に施しをしてほしくない最も貧しい人々（物乞い）についての文章をおめでとうございます。イエスの教えに本当に近いです。あなたはおそらく、お金を最優先にした教区の活動の一人です。 （原文） Dovete solo vergognarvi. Complimenti per le frasi sui più poveri (accattoni) a cui non volete che i fedeli diano elemosine....Veramente vicini agli insegnamenti di Gesù. Probabilmente siete una di quelle opere diocesane che mettono in primo piano i soldi..

（Google による翻訳）パドバのダウンタウンにある献身的な場所。ここで祈りや瞑想をすることができます。 （原文） Devotion place downtown Padova. Here you can pray and meditate.

（Google による翻訳）至聖なる者は常に神の言葉を生きることにさらされている （原文） Santissimo sempre esposto per vivere la parola di Dio

（Google による翻訳）精神のリフレッシュに。 （原文） Ristoro per lo spirito.

（Google による翻訳）とても美しい教会で、清潔で整頓されていて、よく保存されています。地元の人がよく利用します。サン・アゴスティーノ橋のすぐ近くにあるため、この聖人の名前とよく混同されます。実際、14 世紀に建てられたサン アゴスティーノ教会は、1200 年に建てられ、18 世紀に占領下のオーストリア人によって破壊されました。 （原文） Una gran bella chiesa, pulita ordinata e ben conservata. Frequentata da gente del posto. Molto vicina al ponte S. Agostino e spesso confusa con il nome di questo santo. In realtà esisteva poco distante la chiesa trecentesca di S. Agostino edificata nel 1200 e rasa al suolo dagli Austriaci occupanti nel 18^ secolo.

（Google による翻訳）認識されていないパドヴァの真珠。昨日、幸運にも開いているのを見つけることができました。しかし、暗く、有料の照明システムが機能していませんでした。なんと残念なことでしょう。サン トマーソ カントゥアリエンセ教会は、サン トマーソ ベケット教会としても知られ、以前の建物は 17 世紀に遡り、街のバロック様式の宝石の 1 つです。この教会は 1890 年まで S. フィリッポ ネーリの世俗司祭によって統治されました。 。 内部には、A. ボナッツァ、ボナコルシ、フェラーリ、ペリッツァーリ、マッフェイの作品と、ドナテロ作とされる十字架が展示されています。 天井には 17 世紀と 18 世紀の 15 枚のキャンバスが掛けられ、ロザリオの神秘が描かれています。 。 聖具室には、1966 年に設立された同名のピナコテカがあり、中世のフレスコ画、織物、典礼用の調度品、写本、考古学的資料、金細工、数多くの絵画が収集されており、その中にはアントニオ ヴィヴァリーニによって即位された巨大な聖母像 (15 世紀) が立っています。外。 （原文） Una perla misconosciuta di Padova, che fra l'altro ieri ho avuto la fortuna di trovare aperta... Ma buia e con il sistema di illuminazione a pagamento non funzionante... Che peccato! È la chiesa di San Tomaso Cantuariense, conosciuta anche come chiesa di San Tomaso Becket risale al XVII secolo su costruzioni antecedenti  ed è uno dei gioielli barocchi della città. La chiesa fu retta fino al 1890 dai preti secolari di S. Filippo Neri. . All'interno opere di A. Bonazza, Bonaccorsi, Ferrari, Pellizzari, Maffei ed un Crocifisso attribuito a Donatello. Sul soffitto sono appese quindici tele del XVII e XVIII secolo, che illustrano i misteri del Rosario. . Nella sagrestia vi è la Pinacoteca omonima,  fondata nel 1966, che raccoglie affreschi medievali, tessuti, arredi liturgici, manoscritti, materiale archeologico, oreficerie e numerosi dipinti, tra cui spicca una stupenda Madonna in Trono di Antonio Vivarini (XV secolo)

（Google による翻訳）外から見ると、パドヴァで最も注目を集める教会の一つではありませんが、だまされてはいけません。 （原文） Da fuori non è certo una delle chiese di Padova che attira maggiormente l'attenzione ma non lasciatevi ingannare.

（Google による翻訳）サンアゴスティーノ橋とカステッロ広場の間にほとんど隠れている記念碑的な教会。宝物、彫刻（ボナッツァの天使が描かれた主祭壇は素晴らしい）、神聖な調度品、遺物が非常に豊富です。 （原文） Chiesa monumento quasi nascosta tra il ponte s.Agostino e piazza castello. É ricchissima di tesori, sculture (magnifico l'altare maggiore con gli angeli del Bonazza), arredi sacri e reliquie.

（Google による翻訳）ほとんど公表されておらず、あまり知られていませんが、内部にはいくつかの宝石が含まれており、独自の厳格な完成度を持っています。 開いていて、とにかく薄暗いのを見つけたのは幸運でした。 パドヴァのような都市ではその宣伝を推進するのが難しいことは分かっていますが、この作品はもっと注目されるべきです。 私は言い続けていますが、私たちは多すぎるのです.... （原文） Poco pubblicizzata e poco conosciuta, ha una sua austera completezza con al suo interno alcune chicche. Solo una fortuna trovarla aperta e comunque poco e male illuminata. Meriterebbe una maggiore cura anche se mi rendo conto che in una città come Padova si fa fatica a spingete la sua promozione. Continuo a dire.che abbiamo troppo.......

（Google による翻訳）私はピアノコンサートを見に行きました。隣の教会の鐘がかなり邪魔になる可能性があるため、音響は最高とは言えませんが、それ以外は歴史的中心部の素晴らしいロケーションです。 （原文） Son stato a vedere un concerto per pianoforte; l'acustica non è delle migliori visto che la campana della chiesetta lì a fianco può disturbare non poco, ma per il resto ottima location in pieno centro storico.

（Google による翻訳）パドヴァと芸術全般の無数の宝石の 1 つ。できればガイドと一緒に訪れることをおすすめします。そうでないと、その膨大な歴史を理解するのは困難です。 （原文） Uno degli innumerevoli gioielli di Padova e dell'arte in generale; da visitare possibilmente con guida, altrimenti è difficile coglierne la enorme storia

（Google による翻訳）サン ピエトロ教会は、パドヴァの歴史的中心部を通るブレンタ運河のほとり近くにあります。 ファサードには歴史があり、古いことがわかります。 残念ながら、土曜日の朝に閉まっていたので、星を1つ以上付けることはできません。 営業時間: - 木曜日：9:00～12:00 （原文） La chiesa di San Pietro si trova vicino alla sponda del naviglio del Brenta, pas#nte per il centro storico di Padova. La facciata racchiude storia, si vede che é antica. Purtroppo non posso darle più di una stellina perché trovata chiusa il sabato mattina. Orari: - Giovedi: 9:00-12:00

（Google による翻訳）福者ユーストキオの遺骨は内部に保管されていますが、教会には明らかな保守/改修工事が必要です。 訪問時間の「短縮」。 中心部と大聖堂に近いことを考えると、再評価されるべきです。 （原文） Nonostante al suo interno siano custodite le spoglie della Beata Eustochio, la chiesa ha bisogno di lavori di manutenzione/ristrutturazione evidenti. Orari "ridotti" per poterla visitare. Andrebbe rivalutata data la sua vicinanza al centro e al duomo.

（Google による翻訳）素晴らしい教会、それは正しい価値、計り知れない富に戻されるに値します。そして、福者ルクレツィア・ベッリーニ（ベアタ・エウストキオ）の存在により、それは超自然的な感情に満ちた神秘的な場所になります。本当にエキサイティングです （原文） Chiesa meravigliosa, merita di essere riportata al giusto valore, una ricchezza inestimabile. E con la presenza della Beata Lucrezia Bellini ( Beata Eustochio) diventa un luogo mistico e carico di emozioni soprannaturali. Davvero emozionante

（Google による翻訳）サン ピエトロ アポストロ教会は、現在はパドヴァのサン ピエトロ通りであるコントラ サン ピエトロを見下ろす宗教的な建物です。この教会は 4 世紀にはすでに存在していましたが、11 世紀末に再建されました。 非常に素晴らしい （原文） La chiesa di San Pietro Apostolo è un edificio religioso che si affaccia su contrà San Pietro ora via San Pietro a Padova. La chiesa già esisteva nel IV secolo, anche se subi una ricostruzione alla fine dell'XI secolo. Molto bella

（Google による翻訳）とても美しい教会で、ベネディクト会の修道女ベアタ・ユーストキオ（ルクレツィア・ベッリーニ）の遺骨が安置されています。さらに、ロレートの家の正確なコピーもあります。 （原文） Chiesa molto bella, custodisce le spoglie di Beata Eustochio (Lucrezia Bellini) monaca benedettina. Inoltre è presente la copia esatta della Casa di Loreto.

（Google による翻訳）パドヴァの古代教会は、歴史的な観点だけでなく精神的な観点からも非常に価値があり、内部に保存されている聖なるユーストキオの一斉射撃は間違いなく訪れる価値があります。悪魔からの保護と悪魔の蔓延からの解放を求める人々のためのサン・ピエトロ教会。非常に効果的かつ決定的な解放と癒しの大衆が祝われます。それらは魂を助け、精神を助け、すべての個人的な問題を解決します。ヴィターリ、あなたはすべての情報を持っています。ウェブ上ではサン・ピエトロ教会よりも福者エウストキオに捧げられたページで （原文） Chiesa antica di Padova di grande valore oltre che da un punto di vista storico soprattutto da un punto di vista spirituale da visitare sicuramente all'interno viene conservata la salva della Beata Eustochio che temporaneamente trova nel Duomo di Padova per permettere la ristrutturazione della chiesa di San Pietro per chi cerca protezione dal demonio e Liberazione dalle infestazioni dello stesso vengono celebrate delle messe di liberazione e guarigione molto efficaci e risolutive aiutano l'anima aiutano lo spirito risolvono tutti i problemi personali Vitali avete tutte le informazioni in web nella pagina dedicata alla Beata eustochio che alla chiesa di San Pietro

（Google による翻訳）かつてベネディクト会修道女の修道院だった美しい教会。確かに訪れる価値があります。平日に数時間しか営業していません。 （原文） Bella chiesa di un ex monastero di monache benedettine. Merita certamente una visita. Aperta solo qualche ora durante la settimana.

（Google による翻訳）美しく小さくて居心地の良い教区教会。後陣の部分が強みかも知れません （原文） Bella pieve piccola e raccolta. La parte dell'abside forse il suo punto di forza

（Google による翻訳）12 月 8 日: 15 世紀に遡る木製の聖母像と、ポルテッロの通りを行列で運ばれたセダン椅子 （原文） 8 dicembre: statua lignea della Vergine risalente al XV secolo e portantina con cui veniva portata in processione per le vie del portello

（Google による翻訳）戻りません。経験としてはあまり建設的ではない （原文） Non ci tornerò. Poco costruttiva come esperienza

（Google による翻訳）歴史的で人気のポルテッロ地区にある教会で、工学部、機械学部などの技術科学部の大学エリアの近くにあります。 近隣住民が頻繁に訪れます。 最近、問題の教区教会は、社会から疎外されている人々、貧しい人々、高齢者を支援する取り組みで知られるサン・エジディオ共同体にとっての参照点でもある。 実際、クリスマスとイースターのランチが組織されており、このような宗教的、社交的なお祝いの行事の際に、さもなければ極度の孤独と絶望の状況に陥るであろう多くの人々にコミュニティが提供しています。 祭壇に置かれた作品に関しては、これらはほとんど知られていない作家による宗教的な性質のフレスコ画で、おそらく 19 世紀後半に遡ります。 車椅子をご利用の障害者でも教会へのアクセスが容易で、牧師館の後ろの屋外駐車場も完備されています。 （原文） Chiesa posta nello storico e popolare quartiere del Portello, appresso alla zona Universitaria delle facoltà scientifiche tecniche, quali Ingegneria, Meccanica, ecc. Viene frequentata da popolazione del quartiere. Di recente la Chiesa Parrocchiale in parola è anche il punto di riferimento della Comunità di S.Egidio, nota per le iniziative in favore di emarginati, poveri e anziani. Vengono infatti organizzati pranzi di Natale e di Pasqua, offerti dalla Comunità a numerose persone che altrimenti in queste festose ricorrenze religiose e sociali, si troverebbero in una situazione di estrema solitudine e sconforto. Relativamente alle opere poste sugli altari, si tratta di affreschi di carattere religioso di autori poco noti, forse risalenti a fine Ottocento. L'accesso alla chiesa è facilitato anche a portatori di handicap in carrozzina e sul retro vi è un valido parcheggio all'aperto, di fronte alla canonica.

（Google による翻訳）無原罪の聖母教会は、ジャンバティスタ ベルゾーニ通り沿いにあります。 この構造の歴史は 1000 年代初頭に遡り、少なくともこの年以降、建物の存在を証明する最初の文書は遡ります。 教会のファサードはバロック風の新古典主義様式です。 内部は単身廊の長方形のプランで、シンプルで古典的なパドヴァスタイルです。 芸術的および/または建築的な特徴はありません。 無料入場。 （原文） La chiesa della Beata Vergine Immacolata si trova lungo la via Giambattista belzoni. La struttura risale ai primi degli anni 1000, almeno da questi anni risalgono i primi documenti che testimoniano l'esistenza dell'edificio. La facciata della chiesa é in stile neoclassico con ritocchi barocchi. L'interno é ad unica navata, pianta rettangolare, in stile classico semplice padovano. Non presenta particolarità artistiche e/o architettoniche. Ingresso: libero.

（Google による翻訳）この教会はサンテジディオ共同体の本拠地です。歓迎的な雰囲気があり、週に 3 回、共通の祈りのために夕方にオープンしています。 瞑想と出会いの場所。 （原文） La chiesa è la casa della Comunità di Sant'Egidio. E' accogliente ed aperta la sera per 3 volte a settimana per la preghiera comune. Un luogo di raccoglimento e di incontro.

（Google による翻訳）宗教的なタイプではありませんでしたが、それでも驚くべきものでした！ぜひ散策してみる価値があります。 （原文） not the religious type but still looked astounding! definitely worth having a stroll through.

（Google による翻訳）居心地がよく、シンプルでありながら、心を優しく包み込むような人間の温かさを感じることができる場所です。 （原文） Luogo raccolto e semplice ma frequentato con un calore umano che accarezza il cuore.

（Google による翻訳）サンタ マリア イン ヴァンツォ教会は、非常に上に伸びたファサードを持っています。 土曜日の午後5時に初めて前を通ったところ、閉まっていましたが、土曜日の午前中にもなんとか通ったところ、半分開いていました。 シンプルなスタイルが素敵ですが、格子の上からしか見られなかったのが残念です。 神学校施設の受付にいた少女は、教会に関する質問に答えることができなかった。 （原文） La chiesa di Santa Maria in Vanzo presenta una facciata molto allungata verso l'alto. Essendo passata la prima volta di sabato pomeriggio alle 17 e trovandolo chiusa, sono riuscita a passare anche un sabato mattina e l'ho trovata semiaperta. Possiede un bello stile semplice, peccato averlo visto solo dalle grate. La ragazza alla reception della struttura seminaristica non ha saputo rispondere a delle domande riguardanti la chiesa.

（Google による翻訳）わかりました （原文） Ok

（Google による翻訳）教会はもう機能していませんが、修道院は軍事病院の所在地であり、その構造は保存されており、常に多くの人々が訪れています。 （原文） Anche se ormai la chiesa non è più attiva , il monastero è la sede del ospedale militare ,la struttura è conservata e viene sempre visitata da tantissime persone.

（Google による翻訳）それは軍法医学部門内にあり、誰でもアクセスできるわけではありません （原文） Si trova all'interno del Dipartimento militare di medicina legale, non è accessibile a tutti

（Google による翻訳）トップ （原文） Top

（Google による翻訳）かわいい （原文） Bella