レッチェの15の歴史博物館

（Google による翻訳）この美術館にはアイデンティティが欠けています。現代美術、考古学的発見、現代絵画が不均一な方法で組み合わされています。考古学的遺物の一部がカストロメディアーノ博物館に収蔵された可能性は十分にあります。セットアップのメンテナンスが不十分です。有料（4.50）もありますが、たとえ無料だったとしても行くことはお勧めしません。一から考え直す必要がある （原文） Il Museo manca di identità : accosta in modo poco omogeneo arte contemporanea, reperti archeologici, pittura moderna. una parte degli oggetti archeologici poteva ben finire al museo Castromediano. Allestimento poco curato. Si paga pure (4.50) ma sconsiglierei di andare anche se fosse gratuito. È da ripensare da capo

（Google による翻訳）小さな博物館です。ゆっくり時間をかけても1時間もあれば回れますが、展示内容と雰囲気は心地よいです。博物館にはタッチスクリーンテーブル（使い勝手はまあまあ）のある部屋があり、市内の主要なモニュメントや関連施設を探索できます。 入場料は確か4ユーロでした。レビューで「高い」と書かれていましたが、理解できません。無料でもない限り、これ以上値下げする理由が見当たりません。 レッチェに1日しか滞在しないのであれば、博物館を訪れることは必須ではありませんが、時間があれば訪れる価値があります。 博物館に入らなくても、更衣室から中庭を見渡せるカフェにアクセスできます。雰囲気も心地よいです。 （原文） Petit musée. On en fait le tour en maximum 1h, en prenant son temps, mais la muséographie et le cadre sont sympathiques. Le musée dispose d’une salle avec une table tactile (qui fonctionne plus ou moins bien) mais qui permet de découvrir les grands monuments/liés à visiter dans la ville. Nous avons payé l’entrée 4€ de mémoire. Je ne comprends pas les avis qui disent que c’est cher. À moins d’être gratuit, je ne vois pas comment faire un tarif plus bas. Visiter le musée n’est pas indispensable si vous ne passez qu’une journée à Lecce, mais est à faire si vous en avez le temps. Il y a également un café accessible depuis les vestiaires, sans avoir besoin de visiter le musée, qui donne sur la cour du bâtiment. Le cadre est sympa.

（Google による翻訳）これまで何度かムスト美術館を訪れていますが、最近は19世紀プーリアの画家たちの展覧会を見に行きました。下階の展示構成がとても気に入りました。広々とした明るい空間で、作品ごとに独立した空間が確保されています。その後、初めて上階を訪れました。そこには現代美術コレクションと、レッチェとその周辺地域で発見された古代の遺物、特に近くで発見されたイシス神殿に関する展示が両方ありました。上階の展示室は狭く、場所によっては迷路のように入り組んでおり、古代から現代へと少し強引な方法で進んでいくのですが、全体的には満足です。素晴らしい美術館なので、ぜひ皆さんにも訪れていただきたいです。 （原文） Mi sono recata al Must diverse volte negli anni e ultimamente sono venuta per una mostra sui pittori pugliesi ottocenteschi. Mi piace molto come articolano le mostre nel piano inferiore, le aree sono ampie e luminose, alle opere è lasciato il loro spazio. Ho visitato poi per la prima volta il piano superiore dove sono conservate sia collezioni di arte moderna che aree legate a reperti antichi rinvenuti a lecce e dintorni, in particolar modo il tempio di iside rinvenuto poco lontano. Le stanze di sopra sono più strette e in certi casi un po' più labirintiche e di passa da antico a moderno in modo un po' aggressivo ma in linea di massima ci sta. È un bel museo che invito tutti a visitare.

（Google による翻訳）美しく厳選された博物館。さまざまな展示品が展示されています。当然の歴史的な展示もあれば、より現代的な展示もあります。土曜日の正午頃に訪れたときはとても穏やかで、美術館全体が静かで落ち着いた雰囲気でした。スタッフはフレンドリーで、まったく押し付けがましくありませんでした。価格は非常に手頃です (1 人あたり 5.50 ユーロ)。 （原文） Beautiful and carefully curated museum with diverse exhibitions - some historical ones, which you would expect, and some more contemporary ones. It was pretty calm when we visited around noon on a Saturday, and the whole museum had a peaceful and soothing ambience. Staff was friendly and not intrusive at all. Price very moderate (5.50€ per person).

（Google による翻訳）レッチェ市立歴史博物館は必見です。常設展示では、メッサピア時代からローマ時代、そしてカール5世時代までのレッチェとその地域の歴史が紹介されています。展示終了後は閉館となります。19世紀の芸術家による作品も展示されています。 近代から現代までの歴史、特に世界大戦とファシズムの時代について触れられたら面白かったのですが、あからさまに省略されています。 3Dビデオの宣伝がされていた部屋では、イベントの準備と撤収作業が行われていましたが、他の時期に映画が上映される様子はありませんでした。 入場料が8ユーロなので、もっと期待していました。 博物館の中庭にあるカフェは、立地がとても良かったです。 （原文） Must soll das stadtgeschichtliche Museum von Lecce sein. In der Dauerausstellung wird die Geschichte von Lecce und der Region aus der Zeit der Messapier, über die römische Zeit bis zu Carl V. erzählt. Danach endet die Ausstellung. Es gibt zusätzlich noch Kunstwerke von Künstlern des 19. Jahrhunderts. Eine Geschichte von der Neuzeit bis heute, insbesondere die Zeit der Weltkriege und des Faschismus hätten hier interessant sein können, wird aber vollkommen offensichtlich ausgespart. In einem Raum, in dem ein 3D-Video angekündigt war, wurde gerade eine Veranstaltung ab/aufgebaut, es sah aber nicht danach aus, dass hier zu anderen Zeiten ein Film laufen würde. Für einen Eintritt von 8€ hätte ich mehr erwartet. Das Café im Innenhof des Museums ist allerdings sehr schön gelegen.

（Google による翻訳）街の起源から中世までの歴史を概観できる素晴らしい展示でした。1階にある19世紀後半のプーリアの画家4名による絵画展も楽しめました。街を初めて訪れる方には特におすすめです！ （原文） Ottima panoramica della storia della città dalle origini fino all'epoca medievale. Ho apprezzato anche la mostra al piano terra con dipinti di quattro artisti pugliesi di fine Ottocento. Consiglio per chi è appena arrivato in città!

（Google による翻訳）歴史博物館という枠にとらわれず、素晴らしい現代美術展と中庭にある素敵なカフェが楽しめるMUST。レッチェに来たら絶対に訪れたい場所です！ （原文） More than a historical museum, MUST provided a really nice contemporary art exhibition and a great cafe in the interior garden. A must-do in Lecce!

（Google による翻訳）地元住民の一人の家で、数千年前の遺跡が発見されました。この家はかつてテンプル騎士団の住居でしたが、彼らが突然去った後、修道院に改築されました。お金はそれほどかかりませんでしたが、たくさんの音楽が楽しめました。 地元住民の一人の家で、数千年前の遺跡が発見されました。この家はかつてテンプル騎士団の住居でしたが、彼らが突然去った後、修道院に改築されました。お金はそれほどかかりませんでしたが、たくさんの音楽が楽しめました。 （原文） Excavations dating back several thousand years have been discovered in the home of one of the local inhabitants. The house was once home to the Templars and, after their sudden departure, was transformed into a monastery. Lots of music for little money. Scavi risalenti a diverse migliaia di anni fa, scoperti nella casa di uno degli abitanti del luogo. La casa fu la dimora dei Templari e, in seguito, dopo la loro improvvisa partenza, fu trasformata in un monastero. Tanta musica per pochi soldi.

（Google による翻訳）ファッジャーノ博物館に何を期待すればいいのか全く分からなかったのですが、これまで訪れた博物館の中でも最も驚きとユニークな体験の一つとなりました。外観はごく普通の建物ですが、内部は、ちょっとした家の改修中に発見された驚くべき考古学の旅のようでした。各部屋には、ローマ時代の貯水槽から中世の脱出路まで、何世紀も前の秘密が隠されています。家族の一人がその秘密を語ってくれましたが、彼の情熱が今回の訪問をさらに特別なものにしてくれました。レッチェの隠れた名所。普段博物館に興味がない方でも、訪れる価値は十分にあります！ （原文） I didn’t know what to expect from Museo Faggiano, but it turned out to be one of the most surprising and unique museum experiences I’ve had. From the outside, it looks like an ordinary building, but inside it reveals an incredible archaeological journey uncovered during a simple home renovation. Every room holds secrets from centuries past — from Roman cisterns to medieval escape routes. One of the family members was there to share the story, and his passion made the visit even more special. A true hidden gem in Lecce — totally worth your time, even if you're not usually into museums!

（Google による翻訳）歴史と芸術の街。歴史的建造物やモニュメントが織りなす、息を呑むほど美しい街。博物館も充実。歴史にどっぷり浸れます👍🤩 （原文） Città storica e d'arte. Suggestiva e spettacolare con i suoi palazzi d'epoca e monumenti. Piena di musei. Un immersione nella storia 👍🤩

（Google による翻訳）レッチェの中心部にある素晴らしい場所です！興味深い歴史があり、シエスタも不要。入口で配られる別冊のパンフレットには主要な観光スポットの説明が印刷されており、訪れる場所を理解する上で良いきっかけになりました。複数の階があり、すべてがよく整備されており、歴史的建造物に囲まれながら、街の暑さから逃れて、心地よい、そして不気味な休息を味わえます。この美しい街で絶対に訪れるべき場所として、ぜひお勧めします！ （原文） Неймовірне місце в серці Лечче! Цікава історія, відсутність сієсти, друковані описи головних атрифактів в окремій папці, що дають на вході - гарний крок до розуміння того, що бачимо. Кілька рівнів, все доглянуто, гарний та моторошний перепочинок від вуличної спеки серед історичних памʼяток! Рекомендую до обовʼязкового перегляду в цьому прекрасному місті!

（Google による翻訳）とても良い博物館です。たくさんの歴史が詰まった建物です。このような建物を見るのは感動的です。ぜひ訪れることをお勧めします。ツアーの各部分を理解するのに役立つ無料のガイドブックも用意されています。 私が行った時は入場料が5ユーロでした。 （原文） Muy buen museo, es un edificio que guarda mucha historia, es impresionante ver edificaciones así, recomiendo totalmente visitarlo, además cuentan con guías gratuitas escritas para ir entendiendo cada parte del recorrido. Cuando fui la entrada costaba 5€

（Google による翻訳）本当に素敵な博物館で、素晴らしい発見の物語が詰まっています！暑い日中に地元の歴史を散策するのに最適な方法です。地元の人に確認したところ、ここは本当に歴史のある場所だそうですので、ご安心ください。 （原文） Really nice museum, and what an amazing story of discovery! A pleasant way to walk through local history in the heat of the day. We also verified with locals that this is indeed a genuine historical place, so rest assured.

（Google による翻訳）素晴らしい発見でした。この家族経営の博物館は、一見すると大したことないように見えますが、実際には見た目よりもはるかに大きく、宝の山です。遺跡を発見し、自宅を徐々に博物館へと変えていった家族の、驚くべき物語が詰まっています。家族のメンバーが常にそばにいて、発見した場所を説明し、素晴らしい物語を語ってくれます。私たちは本当に気に入りました。従来の博物館とは一味違います。解説ガイドと一緒に自分のペースで歩き、興味のある場所を「見つける」必要があるため、情報パネルを読むために何度も立ち止まるよりも楽しい要素があります。料金も非常に手頃で、古代から人が住み、あらゆる時代の遺跡が重なり合っている遺跡を見学できるので、感動的です。ファジャーノ家の素晴らしい仕事に感謝します。 （原文） Une excellente découverte. Musée familial qui ne paie pas de mine à l’entrée mais qui se révèle bien plus grand qu’il ne parait et très riche. C’est une histoire incroyable d’une famille qui a découvert des ruines et à peu à peu transformé sa maison en musée. Les membres de la famille sont toujours là pour expliquer les découvertes et partager leur improbable récit. Nous avons adoré. Cela change des musées traditionnels car c’est vous qui faites votre parcours avec une notice d’explications et il faut comme « trouver » les points d’interêt, ce qui rajoute un côté ludique plutôt que de s’arrêter pour lire des panneaux tout le temps. Le prix est très abordable et le lieu émouvant (vous êtes sur un endroit qui a été habitué depuis l’Antiquité avec des vestiges de chaque époque qui se superposent). Merci à la famille Faggiano pour leur immense travail.

（Google による翻訳）本当に美しく興味深い場所ですが、何よりも入場無料です。先史時代からローマ時代までの興味深い考古学的発見を鑑賞できるほか、15世紀から18世紀の作品を展示した美術館もあります。近くには白線で囲まれた無料駐車場があります。 （原文） Posto davvero bello e interessante, ma soprattutto con ingresso gratuito. Si possono ammirare interessanti reperti archeologici che vanno dalla preistoria all'epoca romana, ed è anche presente una pinacoteca con opere eseguite tra il '400 e il '700. Nei paraggi sono presenti dei parcheggi su striscia bianca gratuita.

（Google による翻訳）この博物館は規模は大きくありませんが、訪れる価値のある貴重な品々が数多く展示されており、サレント地方とその周辺地域の歴史を的確に表しています。博物館の倉庫に収蔵されている遺物が、来館者にとって適切な場所を見つけられることを心から願っています。十分なスペースがあるので、きっとそうできるでしょう。 （原文） Degno di una visita , non è grande questo museo ma ci sono esposti tantissimi reperti del luogo , rappresentando degnamente la storia del Salento e non solo . Spero vivamente che i reperti che sono nei magazzini del museo trovino una degna locazione alla vista dei visitatori, lo potrebbero fare visto gli spazi non mancano .

（Google による翻訳）レッチェで訪れた中で間違いなく最高の美術館です。しかも入場無料！ この美術館はとてもモダンで興味深いです。考古学的発見物がたくさんあり、水族館まであります。 スタッフは親切でしたが、館内の解説をしてくれる音声ガイドがないのは残念です。私が訪れた時は、ファサードと館内の修復工事が行われていましたが、それ以外は素晴らしい体験でした。 オペラのリハーサルも行われていたので、美しい音楽を聴きながら美術館を散策するのはとても気持ちよかったです。レッチェを訪れる機会があれば、ぜひこの美術館を訪れてみてください。街を訪れた際に必ず訪れるべき場所です。強くお勧めします。 （原文） Di sicuro il miglior museo che ho visitato a Lecce. Totalmente gratuito oltretutto! Il museo è molto moderno ed interessante. È pieno di reperti archeologici e c’è anche un acquario. Il personale è stati cortese, peccato però che non ci sia un’audioguida che spieghi cosa si sta osservando. Quando ci sono andato io erano in corso dei lavori di restauro sulla facciata e nell’interno del museo però oltre a questo la mia esperienza è stata ottima. Erano anche in corso delle prove di opera lirica perciò è stato molto piacevole passeggiare nel museo mentre si ascoltava della bella musica. Se vi trovate a Lecce dovete in ogni modo visitare questo museo poiché è una tappa obbligatoria se si visita la città. Lo consiglio calorosamente

（Google による翻訳）本当に素晴らしい博物館です。花瓶、アンフォラ、その他の器物を中心に（もちろんそれだけではありませんが）、膨大な数の古代遺物が展示されています。装飾も美しく、彫刻も美しいです。中には2000年以上も前のものもあるとは信じがたいほどです。訪れる価値は十分にあります。 （原文） Absolutely stunning museum. Large display of antiquities, mostly (but not only) vases, amphorae and other vessels. Highly decorated, beautifully sculpted. Hard to believe some are over 2000 years old. Well worth a visit.

（Google による翻訳）レッチェと南プーリアの起源を、この地域で発掘された数々の遺物を通して探ることができる、驚きの博物館です。建物は素晴らしく、スタッフも素晴らしかったです。3階のアートギャラリーもとても気に入りました。強くお勧めします！ （原文） Museo sorprendente che permette di scoprire le origini di Lecce e della Puglia meridionale attraverso numerosi ritrovamenti nella zona. La struttura che lo ospita è favolosa e il personale è stato eccezionale. Ho apprezzato molto anche la pinacoteca al terzo piano. Consiglio!

（Google による翻訳）この博物館は、費用を惜しまずに新しく改装されたようです。内部はとてもモダンで、螺旋状のスロープで上階へ上がれます。1階には広々とした講堂があり、私たちは幸運にも正午にそこで、素晴らしいピアニストが近々行われるコンサートに向けてベートーベンの曲を練習するのを聴くことができました。博物館には、地元の海や発掘現場、そして建築工事で発見された出土品が数多く展示されています。ギリシャの赤像式花瓶も数多く展示されています。私にとってのハイライトは、海底で発見されたローマ皇帝の素晴らしいブロンズ像でした。 （原文） This museum seems to be newly fitted out with no expense spared. It's very modern inside. With a spiral slope to access the upper floors. On the ground floor there is a spacious auditorium where we were lucky enough to sit at midday and listen to a wonderful pianist practicing Beethoven for a forthcoming concert. The museum is full of local finds from the sea, from excavations and from local building works. There are many Greek red-figure vases. The highlight for me was the wonderful bronze statue of a roman emperor found under the sea.

（Google による翻訳）レッチェにあるシジスモンド・カストロメディアーノ博物館は、市内最古の博物館であり、先史時代から現代までのサレント地方の歴史と文化を紹介しています。考古学セクションでは、旧石器時代の遺物、メッサピア陶器、宝飾品、ギリシャ・ローマ彫刻、そして副葬品を通して、大地、海、生者、死者、そして聖なるものについて探求しています。上階にあるアントニオ・カッシアーノ絵画館では、中世、ルネサンス、バロック、近代絵画に加え、陶芸や金細工といったマイナーアートも展示されています。エレベーターでアクセスできる3階の現代美術セクションでは、サレント地方の20世紀美術、ポスト印象派の絵画、表現力豊かな彫刻、インスタレーション、抽象画などを展示し、歴史的遺産と現代美術の活気ある対話を生み出しています。このように、この博物館は考古学、古代美術、現代美術を融合させた、豊かで多様な体験を提供しています。 （原文） Le Museo Sigismondo Castromediano à Lecce, le plus ancien de la ville, présente l’histoire et la culture du Salento de la préhistoire à nos jours. La section archéologique explore la Terre, la Mer, les Vivants, les Morts et le Sacré à travers objets paléolithiques, céramiques messapiennes, bijoux, sculptures grecques et romaines, et vestiges funéraires. La Pinacothèque Antonio Cassiano aux étages supérieurs expose peintures médiévales, Renaissance, baroques et modernes, ainsi que des arts mineurs comme la céramique et l’orfèvrerie. La section contemporaine, au 3ᵉ étage accessible par ascenseur, met en valeur l’art du XXᵉ siècle dans le Salento : peintures post-impressionnistes, sculptures expressives, installations et œuvres abstraites, créant un dialogue vivant entre patrimoine historique et création moderne. Le musée offre ainsi une expérience riche et variée, alliant archéologie, art ancien et contemporain.

（Google による翻訳）絶対に行かないでください。劇場に関する情報がいくつか載っているだけで、Googleで無料で読める程度の料金で2部屋と、建設中の劇場の眺めを楽しめる料金で4ユーロも払ったのに。劇場の改修には資金が必要なのは理解できますが、これは詐欺だと思います。通りの反対側から無料で劇場を見ることができます。 （原文） Absolutely do not visit - paid 4€ for two rooms with a few information about theatre that I could just read for free on google and for a view of the theatre under construction. I understand that they need money to restaurate the theatre but this is a scam in my opinion. You can see the theatre for free from the other side of the street.

（Google による翻訳）出来の悪い「博物館」で、出土品のほとんどは本物ではないか、発掘された劇場とは何の関係もありません。劇場の眺めはかなり悲しいもので、建築資材が転がっていて、あまり美しい光景ではありませんでした。入場料を節約できます。 （原文） Ein Schlecht gemachtes „Museum“, die meisten Artefakte sind nicht echt oder haben mit dem ausgegrabenen Theater nichts zu tun. Der Blick auf das Theater ist eher traurig, es liegt Baumaterial herum, kein schöner Anblick. Das Eintrittsgeld kann man sich sparen.

（Google による翻訳）こんなに低い評価をつけざるを得なくて申し訳ないのですが、ここは本当に訪れる価値がありません。全く評価されていません。正直言って、廃墟で、博物館内には3列に積み上げられた岩ばかりで、歴史について少しも説明してくれる人もいないのに、一人4ユーロも払ってまで訪れるのは、全く意味がありません。入場料が全て改善されることを願うばかりです。 （原文） Mi dispiace dover dare un voto così basso ma non vale veramente la pena di visitare questo luogo. Non è per niente valorizzato e sinceramente pagare €4 a testa per visitare un luogo abbandonato, con tre sassi in croce all'interno del museo, senza nessuno che spieghi almeno un po' di storia è davvero inutile. Spero solo che i soldi del biglietto saranno utilizzati per migliorare il tutto.

（Google による翻訳）劇場はとても美しいですが、たった5分で4人で14ユーロも払いました。レッチェでは無料で何か提供できるはずです。 （原文） Il teatro è molto bello, ma abbiamo pagato 14 euro in 4 per solo 5 minuti, qualcosa con ingresso gratuito la possono mettere a Lecce

（Google による翻訳）こういうアトラクションは追加料金を払うべきでしょう。展示物も少なく、説明も乏しい。劇場を上から見ることはできますが、それだけです。美しい物語なのに、それを語りたいという気持ちさえあれば。悲しい。こんなに素晴らしい場所なのに、厚い埃に覆われている。 （原文） Powinno się dopłacać do zwiedzania takich atrakcji. Eksponatów jak na lekarstwo i słabo opisane. Można z góry zobaczyć teatr, ale to wszystko. To przecież piękna historia, wystarczy ją chcieć opowiedzieć. Przykre to. Taka perła a przykryta gruba warstwa kurzu.

（Google による翻訳）レッチェの中心部にある、こぢんまりとしながらも興味深い博物館です。入場料は4ユーロです。隣接する古代劇場の散策と合わせて訪れるのがおすすめです。モダンで清潔な客室、フレンドリーなスタッフ、リラックスした雰囲気が魅力です。規模は大きくありませんが、街を散策するならぜひ訪れる価値があります。 （原文） Small but interesting museum in the heart of Lecce with an entrance fee of €4. Great to pair with a walk around the adjoining ancient theatre — modern and clean rooms, friendly staff, relaxed atmosphere. Not huge, but worth a visit if you’re exploring the city

（Google による翻訳）あまり面白くないですね。この博物館は完全に元の状態のままなので、もう少し改修が必要かもしれません。 （原文） Pas vraiment d’intérêt. Ce musée est vraiment dans son jus, il aurait besoin d’être rafraîchi.

（Google による翻訳）歴史と考古学の愛好家が必ず訪れる場所ですが、それだけではありません。博物館には、大学の学者がサレント地域で発見した歴史的遺物が保存されています。外国語のパネルや情報シート、マルチメディア モニターなどを備えた、わかりやすく厳選された展示が行われます。先史時代やメサピア文明の古代の文脈を再発見するのは非常に興味深いものでした。刺激的な過去の旅を通じて、自分のルーツを再発見するのはいつも刺激的です。 MUSA は学校向けの充実した教育活動にも常に積極的に取り組んでいます。非常にフレンドリーで訓練を受けたスタッフ。それだけの価値があります! （原文） Tappa fissa per gli appassionati di storia e archeologia, ma non solo! Il Museo conserva reperti storici ritrovati nel territorio salentino dagli studiosi dell'Università. Presenta un'esposizione chiara e ben curata con pannelli e schede illustrative anche in lingua straniera, e monitor multimediali. Molto interessante è stato riscoprire i contesti antichi della Preistoria o della civiltà Messapica: è sempre avvincente riscoprire le proprie radici, attraverso un viaggio a ritroso stimolante. Il MUSA è inoltre sempre attivo per ricche iniziative didattiche per le scuole. Personale estremamente cordiale e preparato. Ne vale la pena!

（Google による翻訳）快適な環境。よく整理された博物館。発見物の説明は網羅的です。 （原文） Ambiente piacevole. Museo ben organizzato. Esaustive le descrizioni dei reperti.

（Google による翻訳）この博物館はそれほど大きくありませんが、それぞれの成果（考古学者が高く評価している点）だけではなく、地元の考古学プロジェクトを展示しているため、非常に興味深いです。ただし、ビデオやチラシが貧弱で、テキストはほとんどイタリア語のみであるため、英語は十分にカバーされていません。展示されている出土品は厳選されています。学生のスタッフはとてもフレンドリーでした。 （原文） This museum is not that large yet quite interesting because it shows local archaeological projects rather than only their respective results (something an archaeologist appreciates). English, though, is not well covered because the videos and leaflets are bad and the texts are mostly in Italian only. The finds on display are well selected. The student's staff was very friendly.

（Google による翻訳）ポルタ・ナポリの近くにあるレッチェ大学の興味深い博物館。入場無料、とてもフレンドリーなスタッフ（学生？）教育の質の高いパネルやビデオを備えた部屋はほとんどありません。レッチェ近郊のロカの考古学地域に特化したセクション。 すべてのビデオが適切に動作したわけではありませんが、嵐で停電した後に訪問したためかもしれません。アドバイス （原文） Interessante Museo dell'università di Lecce, vicino a Porta Napoli. Ingresso gratuito, personale (studenti?) molto gentile. Poche sale con pannelli e video di buon livello didattico. Sezione dedicata all'area archeologica di Roca, vicina a Lecce. Non tutti i video funzionavano a dovere ma forse è perché l'abbiamo visitato dopo un temporale che ha interrotto la corrente elettrica. Consigliato

（Google による翻訳）入場無料の大学博物館。内部の環境と発見物は非常によく手入れされており、詳細に説明されています。 （原文） Museo universitario ad ingresso gratuito. Gli ambienti e i reperti al suo interno sono molto curati e dettagliati.

（Google による翻訳）素敵な博物館、小さいですが手入れが行き届いており、自分たちの土地と仕事を本当に愛する人々に預けられています。 （原文） Bel museo, piccolo ma ben tenuto e affidato a persone che amano davvero la propria terra e lavoro.

（Google による翻訳）メサピアン文明の証言と過去をさらに学び、再発見するには、よく整備された興味深い博物館を訪れる価値があります。 （原文） Museo ben curato e interessante da visitare per approfondire e riscoprire testimonianza e passato della civilta messapica .Da visitare!

（Google による翻訳）500年前に暴力的に追放され、二度と戻ることのなかったコミュニティの物語に命を吹き込もうとする、初期段階のプロジェクト。優秀なガイドは、具体的な証拠がほとんどない状態で最善を尽くしました。価値があります。 （原文） A project in its infancy, attempting to bring to life of the stories of a community violently expelled 500 years ago, never to return. The excellent guide did her best with very little concrete evidence. Worthwhile.

（Google による翻訳）あまり知られていないユダヤ人レッチェの歴史を語る特別な場所。この取り組みが個人、特に非ユダヤ人によって始められたことは称賛に値します。 （原文） Posto speciale che racconta la storia di una Lecce ebraica sconosciuta a molti. Da elogiare il fatto che l'iniziativa sia nata da privati e soprattutto non ebrei.

（Google による翻訳）感情と真実性に満ちた没入型で有益な情報。 11 世紀以来、レッチェ/プーリア地域における非常に重要なユダヤ人の歴史。訪れる価値は十分にあります （原文） Immersive and informative filled with emotion and authenticity. So much important Jewish history in the Lecce / Apulia region since 11th century. Well worth a visit

（Google による翻訳）レッチェのユダヤ人の歴史の 2 つの時代を説明するこの素晴らしい博物館を強くお勧めします。入場料に含まれているツアーでは、建物の歴史的重要性と 2 つの歴史時代について説明します。英語ツアーはとても充実しています。第二次世界大戦後、サレントを通過したユダヤ人家族から博物館に贈られた多くの工芸品が、この博物館に本物らしさと感動を与えています。この博物館はレッチェを訪れたら必見です。 （原文） Highly recommend this wonderful museum delineating two periods of Jewish history in Lecce. Included with the entrance fee, you are given a thorough tour explaining the historical significance of the building as well as the two periods of history. The English tour is very well done. There are many artifacts which were given to the museum by Jewish families that passed through Salento after WWII, which add authenticity and emotion to this museum. This museum is a must see during your visit to Lecce.

（Google による翻訳）イタリア人がユダヤ人の遺産をどのように保存したか、かつてシナゴーグだったこの小さな博物館にどれほど多くの情報、ビデオ、写真、品物が展示されているかを見るのは非常に驚くべきことです。過去の生活、そこに住んでいたユダヤ人のあらゆる物語、そして異端審問が彼らに何をしたかを体験するのはとても刺激的でした。 （原文） מפליא מאוד לראות איך האיטלקים שימרו את המורשת היהודית, כמה מידע, סרטונים תמונות ופריטים מוצגים במוזיאון הקטן הזה, שפעם היה בית כנסת. היה מאוד מרגש לחוות את החיים של פעם את כל קורות היהודים שגרו שם ומה עשתה להם האינקוויזיציה.

（Google による翻訳）学ぶことを決してやめません。 思慮深く優雅なこの場所は、人生と価値観について考えるきっかけを与えてくれます。 あなたは、いくつかの小さなことで感動し、変化して帰ってきます。 今回はとても感動的なハッピーエンドで、これらの出来事を思い出さずにはいられません。 必見 （原文） Non si finisce mai di imparare. Con discrezione ed eleganza, questo luogo ti impone una riflessione sulla vita e sui valori. Si esce commossi e trasformati da poche piccole cose. Non puoi non ripensare a queste vicende, questa volta con lieto fine assai commovente. Imperdibile

（Google による翻訳）私たちは1時間のガイド付きツアーに参加しました。 この博物館は、ユダヤ人の生活と中世のユダヤ人の物語、習慣、レッチェ市のユダヤ人が住んでいた場所に焦点を当てています。 とても興味深く、インストラクターはとても親切で、途中で質問にも答えてくれました。 （原文） עשינו את הסיור המודרך של שעה. המוזיאון מתמקד בחיי היהודים והסיפור של היהודים בתקופת ימי הביניים, מנהגים, ואיפה חיו בעיר לצ'ה. היה מאוד מעניין והמדריכה הייתה מאוד נחמדה וגם ענתה על שאלות תוך כדי.

（Google による翻訳）レッチェ市にある美しい博物館。さまざまな時代のさまざまな車両が保存されています。また、非常に知識が豊富で、すべての疑問を払拭することができたガイドに本当に感謝しました。所要時間は約 2 時間で、料金も手頃です。そこに行くことをお勧めします。 （原文） Bellissimo museo nella città di Lecce. Sono conservate varie vetture di epoche differenti. Ho apprezzato molto anche la guida molto preparata e disponibile per dissipare tutti i dubbi. La visita dura circa due ore e con un prezzo piuttosto accessibile. Consiglio di andarci.

（Google による翻訳）鉄道愛好家にとっての宝庫 ― 展示品の質の高さ。 レッチェ鉄道博物館は、歴史的な車両と鉄道技術の愛好家にとってまさに宝の山です。温かいおもてなしと、情熱的なスタッフが時間をかけて知識を共有し、案内し、惜しみなく教えてくれます。 技術面では、コレクションは素晴らしいものです。 完璧に修復されたE.626は、直流3000V、1850Wの黎明期に活躍した、全輪駆動電気機関車の最初のシリーズの堅牢さを堪能できます。牽引装置、パンタグラフ、そして6軸駆動台車がはっきりと見えます。 重電セクションにはE.428が展示されており、戦前の高速鉄道の真の証です。 軽ディーゼル機関車の象徴であるALn772も、良好な状態で展示されています。 複数の客車、貨車、機械式信号機、信号ボックス、ブレーキ部品（ウェスティングハウス、砂場など）をご覧いただけます。 保存状態と修復状態は驚くほど良好です。それぞれの部品は、歴史的・技術的な正確さへの真摯な配慮のもと、細部まで丁寧に展示され、状況に応じて配置されています。 エンジニア、機械愛好家、そしてイタリア鉄道網の愛好家の皆様に、ぜひお勧めしたい場所です。 ご見学をご希望の場合は、前日までにお電話にてご連絡ください。心よりお待ちしております。 （原文） Une perle pour les passionnés de ferroviaire – qualité exceptionnelle des pièces exposées. Le Museo Ferroviario di Lecce est une vraie pépite pour les amateurs de matériel roulant historique et de technologie ferroviaire. L’accueil est chaleureux, le personnel passionné prend le temps d’échanger, de guider et de transmettre ses connaissances. Côté technique, la collection est impressionnante : Une E.626, parfaitement restaurée, permet d’apprécier la robustesse de la première série de locomotives électriques à adhérence intégrale (aux prémices du CC, 3000V et 1850W, un monstre). On y distingue très bien les équipements de traction, les pantographes et les bogies à six essieux motorisés. Une E.428 complète la section électrique lourde, véritable témoin des grandes vitesses d’avant-guerre. Une ALn 772, emblématique de la motorisation diesel légère, est exposée en excellent état. Plusieurs wagons voyageurs, fourgons, signaux mécaniques, postes de signalisation, et composants de freinage (Westinghouse, sablières…) sont visibles. L’état de conservation et de restauration est remarquable. Chaque pièce est soignée, mise en contexte, avec une vraie volonté de précision historique et technique. Un lieu hautement recommandé pour tout ingénieur, amateur de mécanique, ou passionné de réseau ferroviaire italien. Attention pour les amateurs intéressés par une visite, appeler la veille pour prévenir. Vous serez très bien reçu.

（Google による翻訳）誰もがアクセスしやすく、誰もが魅了される美しい博物館です。見事に復元された車両に加え、客車や機関車を見学できる機会もあり、鉄道の歴史にどっぷり浸ることができます。当時のポスター、特殊な工具、信号、線路の保守、そして見事なミニチュアネットワークなど、すべてが活気に満ちた魅力的な発見を促します。素晴らしい訪問でした！ （原文） Un très beau musée, accessible et passionnant pour tous les publics. Au-delà du matériel roulant remarquablement restauré — avec la possibilité de visiter wagons et locomotives —, le musée offre une véritable immersion dans l’histoire ferroviaire. Affiches d’époque, outillage spécialisé, signalisation, entretien des voies, sans oublier les splendides réseaux miniatures : tout y contribue à une découverte vivante et captivante. Un excellent moment de visite !

（Google による翻訳）プーリアにある鉄道博物館は、イタリア鉄道の歴史を物語る線路、車両、そして模型を通して、まるでタイムスリップしたかのような、刺激的で魅力的な体験でした。 ✨ 雰囲気とおもてなし 一歩足を踏み入れると、ノスタルジックで魅力的な雰囲気が広がります。博物館は細部までこだわって設計されており、初期の蒸気機関車から最新の列車まで、様々な時代を巡るレイアウトで、来館者を案内してくれます。 🧸 夢の模型 最も魅力的な部分の一つは、間違いなく鉄道模型のコレクションです。数え切れないほどの模型があり、それぞれに物語があります。ミニチュアやメカニカル愛好家にとって、まさに楽園と言えるでしょう。機関車、車両、駅舎が完璧なスケールで再現され、情熱が込められた展示が見られます。 🚪 歴史に触れる 最大の見どころは？それは、すべての車両に触れられることです。ここはただ見るだけの博物館ではなく、体験できる博物館なのです。ヴィンテージ車両に乗り込み、ベルベットのシートに座り、内装の細部を鑑賞する…まるで別の時代にタイムスリップしたかのような体験です。豪華な客車から質素な貨車まで、それぞれの車両に独自の魅力があります。 🎯 おすすめ： - 家族連れ、鉄道ファン、写真家、そして好奇心旺盛な方に最適です。 - インタラクティブな要素と自由な探索の機会があるため、お子様にも最適です。 🌟 最終評価：5/5 展示だけでなく、人々を魅了し、刺激を与え、刺激を与えてくれる博物館です。プーリアにお越しの際は、ぜひお見逃しなく！ （原文） Visitare il Museo dei Treni in Puglia è stata un’esperienza entusiasmante e coinvolgente, un vero viaggio nel tempo tra rotaie, carrozze e modellini che raccontano la storia del trasporto ferroviario italiano. ✨ Atmosfera e accoglienza Appena entrati, si viene accolti da un’atmosfera nostalgica e affascinante. Il museo è curato nei minimi dettagli, con una disposizione che guida il visitatore attraverso epoche diverse, dai primi convogli a vapore fino ai treni più moderni. 🧸 Modellini da sogno Una delle parti più affascinanti è sicuramente la collezione di modellini ferroviari. Ce ne sono tantissimi, ognuno con una storia da raccontare. Per gli appassionati di miniature e meccanismi, è un vero paradiso: locomotori, vagoni, stazioni in scala perfetta, tutti animati da una passione palpabile. 🚪 Toccare con mano la storia Il vero punto forte? Poter entrare e toccare ogni singola carrozza. Non è solo un museo da guardare, ma da vivere. Salire a bordo di vagoni d’epoca, sedersi su poltrone di velluto, osservare i dettagli degli interni… è come essere catapultati in un’altra epoca. Ogni carrozza ha il suo fascino, dal lusso dei treni passeggeri ai vagoni merci più spartani. 🎯 Per chi è consigliato - Perfetto per famiglie, appassionati di treni, fotografi e curiosi. - Ideale anche per bambini, grazie all’interattività e alla possibilità di esplorare liberamente. 🌟 Voto finale: 5/5 Un museo che non si limita a esporre, ma coinvolge, emoziona e ispira. Se siete in Puglia, non potete perderlo!

（Google による翻訳）大人も子供も、家族全員にとって素晴らしい体験でした。美しい車両や模型に皆魅了され、魅了されました。まるで過去への素晴らしい旅のようでした！おめでとうございます！ （原文） Bellissima esperienza per tutta la famiglia adulti e bambini.. siamo rimasti tutti affascinati e incantati dalle bellissime carrozze, dai plastici, un tuffo nel passato incredibile! Bravi!

（Google による翻訳）充実した内容で、とても興味深い博物館です。大人も子供も楽しめます。本物の機関車に加え、模型もたくさん展示されています。 ガイドツアーも充実しています。 もっと宣伝すべきです。 （原文） Museo ben fornito e molto interessante. Adatto a grandi e piccini. Oltre alle locomotive reali ci sono anche tantissimi modellini Ben fatto il percorso guidato Dovrebbero pubblicizzarlo di più

（Google による翻訳）私たちは鉄道マニアではありませんが、ツアー全体を通して非常に興味深く、強くお勧めします。従来の観光とは一味違う、ちょっと寄り道する価値は十分にあります。 （原文） Wir sind zwar keine Eisenbahner, aber der komplette Rundgang war höchst interessant und ist zu empfehlen. Ein Abstecher vom herkömmlichen Tourismus wert.

（Google による翻訳）美しいドゥオモ広場に位置し、大きな回廊と多数の展示室があります。 ここは、レッチェ中心部の主要な建物を訪れるためのパスを購入できる場所です。 この建物には無料のトイレがあります。 （原文） Situé sur la belle place du duomo, il dispose d'un grand cloître et de nombreuses salles d'exposition. C'est à cet endroit que vous pouvez acheter le pass pour la visite des bâtiments majeurs du centre de Lecce. Ce bâtiment dispose de toilettes gratuites.

（Google による翻訳）博物館は旧神学校の宮殿内にあります。博物館には神聖な芸術の豊富なコレクションが収蔵されています。 絵画、彫刻、銀製品、典礼衣装が展示されており、レッチェ教区の芸術の歴史を示しています。作品は数世紀にわたっており、地元の画家オロンツォ ティソによるヴェネツィアの「マドンナ デル カルミネ」や「マドンナ デル ロザリオ」などの著名な作品があります。 聖オロンセの奇跡の胸像。美術館の傑作であるサクラ ファミリア デル クシート (針を持つ聖家族) は、自然主義的な特徴と明暗法技法の強力な使用を通じてカラヴァッジョの影響を受けた絵画です。 （原文） Le musée est installé dans le palais de l’Ancien Séminaire. Le musée abrite une riche collection d’art sacré. Il expose des peintures, sculptures, objets en argent et vêtements liturgiques, illustrant l’histoire artistique du diocèse de Lecce. Les œuvres couvrent plusieurs siècles avec des pièces notables comme une “Madonna del Carmine” vénitienne et une “Madonna del Rosario” du peintre local Oronzo Tiso. Le buste miraculeux de Saint Oronce. Le chef-d’œuvre du musée, la Sacra Famiglia del cucito (Sainte famille a l’aiguille) peinture influencée par le Caravage par son caractère naturaliste et l'emploi appuyé de la technique du clair-obscur.

（Google による翻訳）ここは主に教会で発見された品々を展示しています。素晴らしい場所です。美術館という感じは私にはちょっと合いませんでした。 教会の芸術に興味がある方にはおすすめです。 （原文） Dans ce lieu est représenté principalement des objets que l’on retrouve dans les églises. Le lieu est magnifique. Le musée ce n’est pas trop pour moi. Je recommande ce lieu pour les gens qui aiment les objets d’art des églises

（Google による翻訳）レッチェで訪れた美術館の中で、間違いなく最も美しい美術館です。とても興味深く、素晴らしい芸術作品が満載でした。ただ、入場料が法外な値段で、スタッフの対応が非常に失礼で攻撃的なのは残念です。 宗教美術館では、作品の横にあるQRコードをスキャンするだけで音声ガイドを聞くことができます。 しかし、建物の衛生状態はひどいです。至る所にゴミが散乱し、窓は一度も掃除されたことがないかのようです。 建物内には公衆トイレがあります。 建物は老朽化が進んでいるため、修復が必要です。このような重要な場所が適切に宣伝されていないのは非常に残念です。 （原文） Di sicuro il museo più bello che ho visitato a Lecce. Era molto interessante e pieno di opere d’arte stupende. Peccato che il biglietto abbia un prezzo esorbitante e che il personale sia molto maleducato ed aggressivo Nel museo d’arte sacra per ascoltare l’audioguida basta scannerizzare il qr code vicino all’opera. Le condizioni igieniche del palazzo però sono pessime. Ci sono rifiuti ovunque e le finestre sembrano non essere mai state pulite. Nell’edificio sono presenti dei bagni pubblici. Andrebbe restaurato poiché cade a pezzi. È molto triste che un luogo importante come questo non venga valorizzato a dovere.

（Google による翻訳）とても素敵でお勧めです。市内の 6 つの主要な教会を含むチケットに含まれています。ここには小さな礼拝堂と、現代およびその他の絵画、宗教的な銀製品、教区の司祭の衣服、古い写本が多数収蔵されている博物館があります。訪問をお勧めします。私たちの美しい国にまた一つ美しい場所ができました。 追伸 写真の品質について申し訳ありませんが、私は専門の写真家ではありません。 （原文） Molto bello e consigliato. Incluso nel biglietto che comprende le 6 chiese principali della città. Include una piccola cappella e un museo contenente un gran numero di quadri, moderni e non, argenteria religiosi, vestiti dei parroci e vecchi manoscritti. Consiglio la visita. Un altro bellissimo luogo nella nostra bellissima nazione. P.s. Scusate la qualità delle foto ma non sono un fotografo esperto.

（Google による翻訳）レッチェ教区宗教芸術博物館は、ドゥオーモ広場の大聖堂に隣接し、教区の宗教芸術と宗教史に捧げられています。優美な歴史的建造物に収蔵されたこの博物館には、典礼用品から絵画、彫刻、教会装飾品に至るまで、豊かで多様なコレクションが収蔵されています。 展示品には、カズラや刺繍入りの織物、銀や金の聖杯や聖骨箱、聖母マリア、キリスト、そして地元の聖人たちを描いた宗教画などがあります。展示デザインは、中世からバロック時代にかけての精巧な職人技と様式の進化を強調しています。 （原文） Le Museo Diocesano di Arte Sacra à Lecce, situé à proximité immédiate de la cathédrale sur la Piazza del Duomo, est consacré à l’art sacré et à l’histoire religieuse du diocèse. Installé dans un bâtiment historique élégant, le musée présente une collection riche et variée allant des objets liturgiques aux peintures, sculptures et ornements d’église. Parmi les pièces exposées, on trouve des chasubles et étoffes brodées, des calices et reliquaires en argent et en or, ainsi que des tableaux religieux illustrant la Vierge, le Christ et les saints locaux. La scénographie met en valeur la finesse du travail artisanal et l’évolution des styles du Moyen Âge à l’époque baroque.

（Google による翻訳）価値のある作品はほとんどなく、照明も非常に暗く、ほとんどすべての作品が人工照明で照らされているため、作品の細部を見るには飛び跳ねたりかがんだりする必要があるほどでした。また、ドーモ広場の写真を撮ることも許可されませんでした。広場の様子を見るためだけに、1階からではなく5階建ての塔の頂上まで登るのにかかる料金（12ユーロ）を支払うというのは、ルールというより愚かな要求に思えます。楽しい経験ではありませんでした。 （原文） Pocas obras de valor, muy mala iluminadas casi todas las obras que tienen luz artificial , al punto tal que uno debe estar saltando o agachándose para poder ver detalles de la obra y no me permitieron hacer una foto de la plaza di domo; lo cual me parece más que una regla, un pedido estúpidos, para pagues lo que sale subir a la punta de la torre de 5 pisos (12€) en vez de sacarla desde un primero, solo por el mero hecho de ver que tal se ve la plaza. No me ha gustado la experiencia

（Google による翻訳）紀元前のパピルスの例の非常に興味深い展示。 （原文） Very interesting exhibit of BC papyrus examples.

（Google による翻訳）稀有な美しさの真珠！サレント大学のパピルス博物館はイタリアでもユニークです。解説パネルを使用した説明プロセスに沿って組織されており、ギリシャ文字、デモティック文字、コプト文字、ヒエラティック文字、象形文字のパピルスや、16 世紀の羊皮紙が展示されています。その他の筆記用具（オストラカ、錠剤、ミイラの包帯、日用品）、陶磁器の物体、および筆記の世界に関連した資料。注目に値するのは、炭化した巻物を広げるためのピアッジオ機械の例と、パピルス研究センターの考古学ミッションが 2001 年以来発掘を行っているエジプトの遺跡の素晴らしい模型を備えたヘルクラネウム パピルスのコーナーです。 （原文） Una perla di rara bellezza! Il Museo Papirologico dell'Università del Salento è un unicum in Italia: organizzato lungo un iter esplicativo facilitato da pannelli illustrativi, espone, papiri greci, demotici, copti, ieratici e geroglifici, e pergamene del 500. Notevoli anche le vetrine contenenti altri materiali scrittori (ostraka, tavolette, bende di mummia ed oggetti di uso quotidiano), oggetti in ceramica e materiali legati al mondo della scrittura. Da segnalare l'angolo dei Papiri Ercolanesi, con un esemplare della macchina del Piaggio per lo svolgimento dei rotoli carbonizzati, e lo splendido plastico del sito archeologico egiziano nel quale scava dal 2001 la Missione Archeologica del Centro di Studi Papirologici.

（Google による翻訳）素敵な美術館。訪れる価値があります。アドバイスしました。ただし、より適切に説明するにはガイドが必要になる可能性があります。 （原文） Bel museo. Merita di essere visitato. Consigliato. Servirebbe però la possibilità di una giuda per spiegare meglio.

（Google による翻訳）小さく、よく整理され、保管されている （原文） Piccolo,a ben organizzato e tenuto

（Google による翻訳）非常に素晴らしい （原文） Molto bello

（Google による翻訳）訪れる価値のある卓越した張り子職人、彼らの作品は素晴らしい （原文） Artigiani eccezionali della cartapesta da visitare, le loro sono opere stupende

（Google による翻訳）美しく小さなお店、とても職人技が光る （原文） Bellissimo negozietto molto artigianale

（Google による翻訳）Casa Museo Spadaでの素晴らしい体験。フランチェスコは素晴らしいガイドで、楽器や時代などについて丁寧に説明してくれました。音楽愛好家などに強くお勧めします。展示品は非常によく考えられており、論理的な展開に従っています。 土・日曜は予約制となっておりますので、お電話でのご予約をおすすめいたします。 費用はご自身の寄付価格を選択してください。 （原文） Outstanding experience at the Casa Museo Spada. Francesco was an amazing guide and throughly explained the instruments, eras and more. Highly recommended for music lovers and more. The exhibits are very well thought out and follow a logical progression. Do note that sat and Sunday is by reservation so it’s best to call to book first. Cost is by choose your own donation price.

（Google による翻訳）並外れた家族の音楽に対する情熱が、レッチェの中心部にこの宝石を生み出しました。 音楽を愛する人だけでなく、45 年にわたる美しい物語に浸り、とても親切なホストが語る数々の逸話を聞きたい人にとっても、絶対に見逃せません。 博物館以上の体験、強くお勧めします （原文） La passione per la musica di una famiglia straordinaria ha creato questo gioiello nel cuore di Lecce Assolutamente imperdibile, per chi ama la musica ma anche solo per chi vuole immergersi in una bella storia lunga 45 anni e ascoltare i tanti aneddoti raccontati dai gentilissimi padroni di casa Più che un museo un'esperienza, consigliatissimo

（Google による翻訳）美しい訪問、とても興味深いです。伝わってくる情熱にとても感動しました。ぜひ訪れてみることをお勧めします。他の楽器博物館とは大きく異なります。 （原文） Visita bellissima, molto interessante. La passione che ci è stata trasmessa mi ha colpito tantissimo. Consiglio veramente tanto di visitarlo. È molto diverso da tutti gli altri musei di strumenti.

（Google による翻訳）素晴らしい、おそらくユニークな楽器のコレクションなど。ご主人、とても優しい先生です。スパーダは、長年にわたり収集し、愛情を込めて保存してきた楽器を通して歴史を発見する魅力的な旅に私たちを導きました。 この博物館はまさに宝石です。レッチェに行くなら、ぜひ訪れてください。 （原文） Collezione splendida e forse unica di strumenti musicali, e non solo. Il padrone di casa, il gentilissimo prof. Spada, ci ha condotti in un viaggio affascinante alla scoperta della storia attraverso gli strumenti che negli anni ha raccolto e amorevolmente conservato. Questo museo è una vera chicca. Se si va a Lecce la visita è imperdibile.

（Google による翻訳）近くに住んでいて、今日は雨が降っていたので、子供たちを連れて屋内で遊べる場所を探しに行くことにしました。博物館の所有者であるスパーダ氏は、博物館のコレクションが本当に貴重で素晴らしいものであると直接説明しました。楽器🎷だけでなく、楽器や女性用の帽子などの時代物も展示されています。コンサートホールで100年前に戻って、歴史のシャトルを感じているような気分です。西洋の楽器だけでなく、アジアや中国の楽器も発見しました。とても嬉しいです。 ヒント: チケットは自己寄付となるため、現金をご持参いただく必要があります。また行きたいです:) （原文） 我们就住在附近，今天下雨，我们决定带孩子找一个室内空间玩，就定了去这里。博物馆所有人Spada先生亲自讲解，博物馆的收藏真的非常珍贵和惊人。而且不仅是乐器🎷，还把乐器和时期的物品进行了展示，比如女士的帽子。有回到了百年前，在音乐厅的感觉，感受到了历史的穿梭。不仅有西方乐器，我还发现了来自亚洲、中国的乐器。很开心。 提示：门票是自主捐赠；所以需要带现金。我希望再去：）

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした…驚くほど多くの種類の楽器があり、フランチェスコさんの解説も素晴らしかったです。楽器について深く理解し、好奇心旺盛な音楽家である私の質問にもすべて答えてくださいました。ご予約が必要です。 （原文） Un'esperienza meravigliosa...una quantità e varietà incredibile di strumenti musicali, con le spiegazioni del signor Francesco che mi ha raccontato di tutto e di più sugli strumenti ed ha risposto a tutte le mie domande da musicista curiosa. Bisogna prenotare.

（Google による翻訳）本物の歴史を持つ楽器。サイトのプレビューに表示されている内容よりもはるかに多くの内容があり (ただし、特に主に英語を話す場合は、説明を読んでください)、ガイドには非常に興味深い話が含まれています。多くの楽器はまだ演奏可能で、ほぼすべてが素晴らしい状態にあります。給料は寄付制です。 家の番号は 11 です。Google が考えているように 9 ではありません xD （原文） Instruments with a real history. There's so much more than the site previews show (but do read those descriptions, especially if you mostly speak English), and the guide has very interesting tales to tell. Lots of the instruments are still playable, nearly all in an excellent condition. The pay is donation style. The house # is 11, not 9 like Google wants you to think xD

（Google による翻訳）ひどい経験：予約権付きでチケットを前払いしたにもかかわらず、彼らは私たちを待っていたと言いますが、少なくとも30分は私たちの存在を監視する必要があったと言います（とりわけ、遅延はエラーによるものでした）悪い情報として解釈すると、訪問時間については言及されておらず、購入時に訪問時間帯を選択します）。私たちのシフトは午後4時30分から午後6時で、午後4時45分に到着しましたが、彼らは私たちのためにドアを開けてくれず、電話にも出ませんでした。最後に紳士が私たちの訪問シフトが午後5時30分であると言って私たちを安心させました（したがって、解釈の誤りを確認）。午後5時30分（訪問シフトは予定されていましたが、誰も私たちのことなど気にしませんでした。最終的に彼らはすぐに失礼な口調で携帯電話番号に応答しました。対話者によると、私たちは「駅で電車に乗り遅れたときや、駅に遅れて到着したときのように」罰せられるべきだと言いました）レストラン」、まさにその通りです（とにかく、そうではありません）。私たちは電話で楽しませてもらいましたが、予約料を定期的に支払ったにもかかわらず、障害物があったため、建物にアクセスすることはできませんでした。と主張したガイドは、出席者たちに謝りに行きましょう...私もガイドに、すでに行われた訪問の部分をスキップして中に入るべきだと提案していました。このようなことはありません、あなたはこのように知識を広めません。関係なく、人々をそのように扱ってはいけません。あなたは完全に違法な「返金不可」のゲストを支持しているのです。支払っても支払わなくても、あなたは不当な扱いを受けていません。解決策はいつでも見つかります。 （原文） Esperienza pessima : nonostante il biglietto pagato in anticipo con diritto di prenotazione dicono che ci hanno aspettato ma avrebbero dovuto accertarsi almeno per una mezz’ora a seguire la nostra presenza( tra l’altro il ritardo è’ dovuto ad un errore di interpretazione per una cattiva informazione: nn si parla di durata della visita, al momento dell’acquisto si sceglie una fascia oraria di visita). Il nostro turno era 16.30-18.00 noi eravamo lí alle 16.45, nn ci hanno aperto, nn ci hanno risposto al telefono, finalmente un signore ci ha rassicurato dicendoci che il nostro turno di visita era alle 17.30( si conferma, così, l’errore di interpretazione ); alle 17.30( era previsto turno di visita, nessuno si è’preoccupato di noi, finalmente ci hanno risposto ad un numero di cellulare con toni subito scortesi. Secondo il nostro interlocutore andavamo puniti” come quando si perde un treno alla stazione” o si arriva tardi al ristorante”, testuali parole. ( e nn è’ così, comunque).Morale della favola intrattenuti al telefono ma, nonostante un biglietto con diritto di prenotazione pagato regolarmente mai avuto accesso alla struttura per impedimento della guida che, pretendeva che entrassimo scusandoci con i presenti… avevo anche proposto alla guida di entrare saltando la parte di visita già fatta. Niente. Nn si divulga così la conoscenza con questa rigidità, nn si fa così turismo. Nn si trattano così le persone a prescindere, vi trincerate dietro il vostro “ NON Rimborsabile” assolutamente illegale. Che nn si venga a dire che è’ la prima volta che succede una cosa del genere perché è’ lo stesso anche per me. Sono una viaggiatrice, per il mondo, il turista, l’ospite, pagante o meno nn viene maltrattato una soluzione di trova sempre.

（Google による翻訳）ルネサンスのニンフ、バロック絵画、そして美術館の控えめなクールさの間を行き来するこの場所は、「私は派手な人間ではない。ただ多才なのだ」と言わんばかりだ。地下の噴水室は神話的な装飾が施されたアンティークなウェルネスラウンジのような雰囲気で、「ロベルト・カラチョーロ」アートギャラリーには「ほぼ有名」から「とびきりの才能」まで、幅広い作品が展示されている。すべてが洗練されていて、すべてが静寂に包まれている。まるで、インスタグラムのリールがなくても歴史は成立することを証明しようとしているかのようだ。「私は内部情報通かもしれない。でも、それは私がそう望んでいるからに過ぎない」と囁くような複合施設だ。 （原文） Ein Ort, der sich zwischen Renaissance-Ninfeo, Barockgemälden und diskreter Museumskühle bewegt, als wolle er sagen: „Ich bin nicht protzig – ich bin nur vielseitig.“ Der unterirdische Brunnenraum wirkt wie eine antike Wellness-Lounge mit mythologischem Dekor, während die Pinakothek „Roberto Caracciolo“ Werke von „fast berühmt“ bis „verdammt talentiert“ zeigt. Alles sehr kultiviert, alles sehr still – fast so, als wolle der Ort beweisen, dass Geschichte auch ohne Instagram-Reel funktioniert. Ein Komplex, der flüstert: „Ich bin vielleicht ein Geheimtipp – aber nur, weil ich’s will.“

（Google による翻訳）美しい図書館とアートギャラリー。地下には素敵なサプライズがいっぱい。レッチェで絶対に訪れたい場所の一つです。特に夜はおすすめです！ （原文） Bellissima biblioteca e Pinacoteca con una meravigliosa sorpresa sotterranea. Sicuramente una delle cose da vedere a Lecce, meglio in serata!

（Google による翻訳）マッツィーニ広場からすぐの美しい教会。観光客にはあまり知られていません。入場無料です。 （原文） Bellissima chiesa, a due passi da piazza Mazzini. Questa chiesa è poco conosciuta dai turisti. Ingresso gratuito.

（Google による翻訳）私はニンファエウムだけでなく、複合施設全体、素晴らしいアートギャラリー、そして芸術の傑作である美しい教会にも興奮しました。 （原文） Non sono solo rimasto entusiasmato dal ninfeo ma, da tutto il complesso la pinacoteca meravigliosa e dalla bellissima chiesa, un capolavoro di arte.

（Google による翻訳）数日前、知識豊富なガイドによる45分間のガイドツアーで、ニンファエウムと隣接する美術館を訪れました。すべてがとても興味深く、よく整理されていました。その後は、敷地内を自由に歩き回り、すべてをより深く観察することができました。特に、レッチェのバロック様式の定番のルートに固執したくない方には、このツアーは大変おすすめです！ （原文） Abbiamo visitato qualche giorno fa il ninfeo con la annessa pinacoteca grazie alla visita guidata di 45 minuti di una competente guida. Tutto molto interessante e ben gestito. Siamo stati poi liberi di girare autonomamente nel complesso per osservare meglio il tutto. Da consigliare anche per non fermarsi al solito percorso della Lecce barocca!

（Google による翻訳）パドヴァの聖アントニオの生涯のエピソードと聖書の登場人物が全面にフレスコ画で描かれた壮麗な教区教会。 （原文） Magnifica Chiesa parrocchiale completamente affrescata con episodi della vita di Sant'Antonio da Padova e personaggi della Bibbia.

（Google による翻訳）レッチェのバロック様式の歴史的中心部に保管されている、現代の一角、真の小さな宝物。見逃せません。大人と子供向けのテーマ別図書館もとても興味深いです。 （原文） Un angolo di contemporaneo, un vero piccolo tesoro custodito nel centro storico barocco di Lecce. Da non perdere. Interessantissima anche la biblioteca tematica per grandi e piccini.

（Google による翻訳）美しく修復され、美しく整備された場所にひっそりと佇む、小さな宝石のような美術館。常設コレクションは20世紀美術の逸品で、一般公開されている図書館が、この美術館での体験をさらに充実させてくれます。 （原文） Piccolo gioiello nascosto in una location ben ristrutturata e splendidamente tenuta. La collezione permanente è una chicca di arte del '900 e la biblioteca aperta al pubblico completa la bellezza.

（Google による翻訳）すべての好みに適した場所ではありません。抽象的で非形式的なアートが好きでなければなりません。（ほとんど）具象的なものは期待しないでください。したがって、戦後の作品が 1 階で展示されていることに気づきました。そこで良いアイデアであることが示されました。環境は居心地が良く、確かに混雑していません。建物は非常によく手入れされており、学習図書室は美しく、スタッフはフレンドリーで、入り口で簡単な説明をしてくれます。物流の観点から、博物館にはエレベーターと快適で清潔なバスルームが備わっており、徒歩で簡単にアクセスできます。 （原文） Un luogo particolare non per tutti i gusti: deve piacere l'arte astratta ed informale, non ci si aspetti nulla (quasi) di figurativo, quindi opere del secondo dopoguerra, al piano terra ho trovato indovinata la mostra di opere fatte specificamente per essere esposte lì. L'ambiente è raccolto, non certo affollato, il palazzetto è tenuto molto bene, bella la sala studio-biblioteca, il personale è gentile e fa una breve spiegazione all'ingresso. Dal punto di vista logistico il museo è dotato di ascensore e bagni comodi e puliti, facilmente raggiungibile a piedi.

（Google による翻訳）これほど興味深く豊かな現代美術館はサレントにはありませんでした。レイアウトとデザインは細部に至るまで配慮され、ミニマルなスタイル、光の遊び、部屋と部屋の間の空間が完璧に研究されています。 （原文） Un museo d'arte contemporanea così interessante e ricco mancava nel Salento. L'allestimento e il design sono curati nei minimi dettagli, lo stile minimal e i giochi di luci e di spazi tra una sala e l'altra sono studiati alla perfezione.

（Google による翻訳）近現代美術を展示する、美しく小さな美術館です。常設展も素晴らしく、特に企画展は私たちを魅了しました。スタッフは控えめで、親切で、親身になって対応してくれました。訪れる価値のある美しい場所です。 （原文） Très beau petit musée d'art moderne et contemporain. Nous avons apprécié la collection permanente éclectique et avons également vivement aimé l'Expo temporaire qui nous a captivée. Le personnel est discret aimable et sympathique. Bel endroit qui mérite largement une visite 🤟

（Google による翻訳）規模は小さいですが、訪れるには良いですが、個人的にはあまりお勧めできません。レッチェのフィエルモンテにも行きましたが、プレゼンテーション、ストーリー、アートの面でより興味深く、より大きな印象を残しました。 （原文） Kleinschalig, aardig om te bezoeken maar niet een echte aanrader wat mij betreft. We hebben ook Fiermonte bezocht in Lecce en dat was qua presentatie, verhaallijn en kunst interessanter en heeft meer indruk nagelaten.

（Google による翻訳）レッチェの近現代美術の基準点。必見 常設コレクションと現在の展示は両方とも、現在はサンドロ・チアがロレンツォ・マダロによってキュレーションされています。 （原文） Il punto di riferimento per l'arte moderna e contemporanea a Lecce. Da vedere Sia la collezione permanente che la mostra in corso, in questo momento Sandro Chia a cura di Lorenzo Madaro

（Google による翻訳）今日、家族とレッチェの子供博物館に行ってきました。2歳と5歳の子供2人は大喜びでした。博物館には約1時間半滞在しましたが、大人の私たちも全く飽きませんでした。この博物館は、小さなお子様には五感を刺激する体験を、大きなお子様には科学的で建設的なエンターテイメントを提供していますが、何よりも重要なのは、子供たちを混乱させるようなスクリーンやスマートデバイスがないことです！これはとても重要ですが、現代では当たり前のことではありません。スタッフは知識が豊富で親切で、とても助かりました。お子様と数時間、ゆっくりと過ごしたい方に強くお勧めします。 追伸：事前にご予約ください。 （原文） Oggi io e la mia famiglia siamo stati al Museo dei bambini a Lecce, i nostri due bambini (2 e 5 anni) si sono divertiti molto, siamo stati all’interno del museo per circa 1 oretta e mezza e anche noi adulti sinceramente non ci siamo annoiati affatto. Il museo offre situazioni sensoriali per i più piccoli e intrattenimento scientifico e costruttivo per i più grandi ma la cosa fondamentale è che in tutto questo non ci sono schermi o dispositivi smart a confondere i nostri piccoli! Cosa fondamentale è non scontata al giorno d’oggi. Lo staff è competente, gentile e molto disponibile, lo consiglio vivamente a chi vuole passare qualche ora in armonia con i propri bambini. P.s. ebbene prenotare in anticipo

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした!!子どもたちは博物館が提供するたくさんのアクティビティに大いに刺激を受けて楽しい時間を過ごし、私たち大人も魅了されて子どもたちと一緒に遊び始めました！環境は整然としており、よく整理されています。オススメです！！ （原文） Esperienza splendida!! I bambini si sono divertiti moltissimo, super stimolati dalle tantissime attività che il museo propone, e anche noi adulti siamo rimasti incantati e ci siamo messi a giocare con loro! L’ambiente è ordinato e ben organizzato. Lo consiglio!!

（Google による翻訳）時刻表の読み間違いにより、閉館時間の少し前に子供博物館に到着しました。それにもかかわらず、入り口の女性は非常に親切で、私たちを笑顔で迎え入れ、とにかく中に入れてくれました。数分後、私たちが帰ろうとしたとき、彼は私たちがまだすべてを見ていないことを指摘し、最大限の礼儀をもって、他の部屋も見学するように勧め、私たちにさらに貴重な時間をくれました。 稀に見る優しさと人間性にあふれた行為が、私たちに深い感銘を与えました。ぜひ訪れることをお勧めします。博物館は手入れが行き届いており、歓迎的な雰囲気ですが、スタッフはそれ以上です。心から感謝します！ （原文） Siamo arrivati al Museo dei Bambini poco prima dell orario di chiusura, a causa di un errore nella lettura degli orari. Nonostante ciò, la signorina all’ingresso è stata di una gentilezza e disponibilità straordinarie: ci ha accolti con il sorriso e ci ha fatto entrare comunque. Quando dopo pochi minuti stavamo per uscire, ci ha fatto notare che non avevamo ancora visto tutto e, con la massima cortesia, ci ha invitati a visitare anche l’altra sala, regalandoci altri minuti preziosi. Un gesto di rara gentilezza e umanità, che ci ha colpiti profondamente. Consigliamo assolutamente una visita: il museo è curato e accogliente, ma ancor di più lo è il personale. Grazie di cuore!

（Google による翻訳）児童博物館は素晴らしい場所です！皆さんも何度も行って戻ってくることをお勧めします!!幼児から高齢者まで、あらゆる年齢層向けの楽しくインタラクティブなゲームです。 👍 （原文） Il museo dei bambini è un posto meraviglioso! Suggerisco a tutti di andare e ritornare tantissime volte!! Giochi divertenti e interattivi per ogni età, dai più piccoli agli adulti più grandi! 👍

（Google による翻訳）お子様やお孫様、小さなお友達と、いつものアクティビティとは別に数時間過ごしたい方にとって、とても興味深くエキサイティングな企画です。物理学や科学に関する興味深い事実を発見しながら学ぶのは楽しいです。各エリアには実験の説明があり、様々なステーションを自由に体験できるので、姪と私はアクティビティを何度も繰り返し、見方や使い方を変えながら楽しく過ごしました。 （原文） Iniziativa molto interessante ed entusiasmante per chi vuole trascorrere un paio d'ore diverse dalle solite attività insieme ai figli, nipoti o piccoli amici. Ci si diverte imparando, scoprendo curiosità della fisica o della scienza. Ogni zona ha la spiegazione dell' esperimento, ed essendo liberi di provare le varie postazioni, io e mia nipote ci siamo divertite a rifare le attività diverse volte, cambiando il modo di vederle e di usarle 🤗

（Google による翻訳）本当に面白くて勉強になる博物館です。子供も大人も、様々な遊びに夢中になります。規模が小さいのが残念です。もっと規模を拡張して、新しいゲームを開発してほしいです。 親切にしていただき、対応していただき、ありがとうございました。 （原文） Museo davvero molto interessante ed educativo. Sia bambini che adulti si perdono tra le varie esperienze ludiche, peccato sia piccolo. Dovreste ingrandire e inventare nuovi giochi. Grazie di tutto, anche della vostra gentilezza e disponibilità.

（Google による翻訳）こんなに楽しいとは思っていませんでした…大人でも！この博物館はまるで巨大なプレイルームのようで、あらゆるものに触れて、探検して、発見することができます。子どもたちはすぐにミッションに挑戦し始めましたが、実は私たちも隅々まで実験し始めました😄 画面も説明書もなし…好奇心と体験、そして家族でたくさんの笑いが溢れる空間。本当に特別な場所でした❤️ （原文） Non ci aspettavamo di divertirci così tanto… anche noi adulti! Questo museo è come una gigantesca stanza dei giochi dove tutto si può toccare, esplorare e scoprire. I bambini sono partiti in missione da subito, ma la verità? Ci siamo messi anche noi a sperimentare ogni angolo 😄 Niente schermi, niente istruzioni… solo curiosità, mani in pasta e tante risate in famiglia. Un posto davvero speciale ❤️