ロンダで子供と一緒にするための21のベストなこと

綺麗で落ち着いたところなのに何故か人が少ない 代金は高いが全体的な満足度は高く維持費と考えれば問題ない 子供、老人にはエレベーターなどがなく階段がかなりキツいため勧められない

（Google による翻訳）今日はカサ・デル・レイ・モロを訪れました。全体的には興味深い体験でしたが、入場料を考えると期待していたものとは少し違いました。庭園はこぢんまりとしていて簡素で、眺めは良いものの、特に素晴らしいというわけではありませんでした。鉱山へと続く200段以上の階段は独特ですが、かなりきついので、心臓や膝に問題のある方にはあまりお勧めできません。水を持参し、ビーチサンダルやサンダルでは来ないでください。良い靴は大きな違いをもたらします。麓には2つのプラットフォームが閉鎖されており、残念ながら水は非常に汚れていて、藻やプラスチックゴミさえありました。以前見た写真と比べると少しがっかりしました。それでも、景色は美しく、何枚か写真を撮る価値はありますが、もっと手入れがされていれば、この場所はもっと輝くでしょう。 （原文） We visited Casa del Rey Moro today and overall it was an interesting experience, but not quite what we expected for the entry fee. The garden is small and simple, with some nice views, but nothing spectacular. The descent of more than 200 steps into the mine is unique, but quite demanding, not really recommended for people with heart or knee problems. Bring water with you and don’t come in flip-flops or sandals, good shoes make a big difference. At the bottom, two platforms were closed and the water was unfortunately very dirty, with algae and even plastic waste. A bit disappointing compared to the photos we had seen before. Still, the views are beautiful and worth a few pictures, but the place would really shine with better maintenance.

（Google による翻訳）ゆったりとした庭園を散策し、洞窟の中を進んで渓谷の底まで行くと、素晴らしい写真を撮るチャンスがたくさんあります。家の外観は見学できますが、建物自体は一般公開されていません。 訪れる際には、慌てて通り過ぎず、立ち止まって標識のQRコードをスキャンし、各セクションのYouTube音声解説を再生しましょう。 渓谷の底にある木製の遊歩道が将来開通し、さらに素晴らしい景色になることを祈っています。 （原文） Relaxing gardens and journey inside caves down to the bottom of the gorge which gives plenty of opportunities for some great photos. You can see the outside of the house but the house itself is closed to the public. To get the most out of a visit don’t rush through it and stop and scan the QR codes on signs to launch YouTube audio commentary on the various sections. Hopefully the wooden walkways at the bottom of the gorge will open in the future which will make it even better.

（Google による翻訳）入場料は1人10ユーロでした。訪れる価値はあったものの、庭園には少々がっかりしました。入口付近は一見美しく見えましたが、噴水は動かず、照明は壊れており、緑の多くは枯れていたり咲いていたりと、細部にまで荒廃した印象を与えました。季節による影響もあるかもしれませんが、一年中（あるいはほぼ一年中）観光客が訪れる場所であれば、四季折々の魅力を保つ方法は確かにあるはずです。全体的に、入場料は少し高すぎると感じました。景色を楽しむのであれば、庭園の隣にある無料のジャルダン・ド・キュー（Jardines de Cue）がおすすめです。美しい景色と庭園が楽しめます。 （原文） The entrance fee was €10 per person. While the visit had potential, the gardens left me somewhat disappointed. The entrance area looked lovely at first glance, but several details gave a run down impression — the fountains weren’t working, lights were broken, and much of the greenery was either dry or not in bloom. I understand this may be due to the season, but for a place that receives tourists year-round (or so), there are certainly ways to keep the gardens attractive in all seasons. Overall, the entrance fee felt a bit too high. If you are going for the views, next to the gardens is free of charge Jardines de Cue, beautiful views and gardens.

（Google による翻訳）この場所には、まるでララ・クロフトのビデオゲームから飛び出してきたかのような、どこか不気味な魅力があります。廃墟と夢の世界を融合させたような空間です。荒廃と歴史が織りなすこの空間は、ただただ魅力的です。街の中心部で、通りから崖まで、しかも岩に直接建てられた建物からずっと降りていける場所は他にどこにあるでしょうか。 階段を登るのが苦手な方は、2階の庭園に宿泊することもできます。庭園も美しく整備されており、噴水やベンチが設置されています。 （原文） Der Ort hat diesen leicht morbiden Charme fast wie aus einem Lara Croft Computerspiel, halb Ruine, halb Traumkulisse. Diese Mischung aus Verfall und Geschichte ist einfach faszinierend und wo bitte hat man mitten in der Stadt sonst die Möglichkeit von der Straße ganz nach unten an die Klippen zu steigen und das Ganze in einem Gebäude das direkt in den Fels hineingebaut ist. Wer kein Treppensteigen mag, der kann ja oben im Garten bleiben, der ist auch schön angelegt mit Wasserspiel und Sitzgelegenheiten.

（Google による翻訳）本当に楽しかったです。とても興味深い場所でしたが、マラガのアルカサバ（7ユーロ、こちらは10ユーロ）と比べると、値段が高す​​ぎると思います。見学自体は楽しかったのですが、値段は法外だと思います。階段の数と高さを考えると、身体に障害のない方、あるいは10歳以上の小さなお子様向けだと思います。宮殿は完全に囲われているため、間近で見ることはできません。 （原文） Me gustó mucho la visita es muy interesante, pero, el precio lo considero demasiado caro si lo comparó con la Alcazaba de Málaga vale 7€ y esto 10€ . Creo que aunque me gustó la visita es precio es desorbitado. es una visita para gente sin dificultades físicas y los niños pequeños diría de mínimo 10 años por la cantidad de escaleras y altura de estas....el Palacio no lo veréis ni de cerca porque está totalmente cerrado.

（Google による翻訳）ロンダにあるラ・カーサ・デル・レイ・モロ。18世紀に建てられた優雅な邸宅には、段々になった庭園、中世の水道システム、そして神秘的な空間など、すべてが揃っています。歴史と…いや、上り下りで悲鳴を上げていた私の脚の筋肉が出会う場所。 最大のハイライトは、もちろん水坑道です。何百段もの石段がグアダレビン川へとまっすぐ下りていきます。どんどん下りていくうちに、「えーっと、これから誰が私を運んでくれるの？」と途方に暮れてしまいます。でも、文句は言いません。中は心地よく涼しく、まるで中世の騎士のための冷房完備のスパにいるような気分です。 階下からの眺めは、まるでおとぎ話のようです。渓谷から見える街は、まるでファンタジー映画のモデルになったようです。静寂、川の心地よいせせらぎ、そして人混みもなく、まさにピクニックにぴったりの時間だと私たちは思いました。心ゆくまでリラックスできます。 そして、有名な秘密のホールがあります。ここでは、中にいる人に聞かれることなく、端から端までささやき声で話せるのです。「ツアーの後はアイスクリームを食べに行くんだけど、シーッ」といったメッセージをやり取りしたり、計画を立てたりするのに最適です。 デザートは、宮殿の裏手にある庭園です。ロンダ渓谷のロマンチックな景色は、まるでロマンティック・コメディのセットに迷い込んだかのような錯覚に陥ります。 そして興味深いことに、現在渓谷の周りに歩道橋を建設中です。近いうちに、レベルアップしたアトラクションが登場し、「勇敢な者のための橋」のように歩いて渡れるようになるそうです。今から訪れる人が羨ましいです。きっと最高に楽しいでしょうね！ （原文） La Casa del Rey Moro w Rondzie – czyli elegancka rezydencja z XVIII wieku, która ma wszystko: ogrody tarasowe, średniowieczny system wodny i tajemnicze zakamarki. To takie miejsce, gdzie historia spotyka się z… no cóż, moimi mięśniami nóg, które później płakały po zejściu i wejściu. Największy hit to oczywiście Kopalnia Wodna – setki kamiennych schodów w dół, które prowadzą prosto do rzeki Guadalevín. Schodzisz, schodzisz, schodzisz i zaczynasz się zastanawiać: „hmm, a kto mnie teraz wniesie na górę?”. Ale nie narzekam – w środku panuje przyjemny chłód, więc można poczuć się jak w klimatyzowanym spa średniowiecznych rycerzy. Na dole widok – bajka. Miasto z perspektywy wąwozu wygląda jak makieta do filmu fantasy. My stwierdziliśmy, że to idealny moment na mały piknik – cisza, kojący szmer rzeki i zero tłumów. Totalny relaks. A potem jeszcze ta słynna Sala Sekretów – miejsce, gdzie można szeptać z jednego końca do drugiego i nikt w środku nic nie usłyszy. Idealne, żeby knuć spiski albo przekazywać hasła w stylu: „po zwiedzaniu idziemy na lody, ale ciiii”. Na deser – ogrody na tyłach pałacu. Romantyczny widok na Tajo de Ronda, aż człowiek zaczyna się zastanawiać, czy przypadkiem nie trafił na plan jakiegoś rom-comu. I ciekawostka: właśnie budują tam kładkę dookoła wąwozu. Czyli za jakiś czas atrakcja level-up – będzie można chodzić jak po „mostku dla odważnych”. Ja już zazdroszczę przyszłym odwiedzającym. To dopiero będzie frajda!

ロンダの高台にある公園です。 ほとんどの場所を修理していました。 ですが、高台から覗く場所は修理していなかったので、ゆったり景色を眺められました。眺望は素晴らしかったです。

（Google による翻訳）木陰がたくさんある美しい公園です。特にリラックスしてくつろぐのにおすすめです。渓谷の素晴らしい景色を眺めることができます。入り口には軽食や飲み物を販売する小さな売店があります。 （原文） Schöner Park mit vielen Schattenplätzen. Besonders zum Ausruhen und verweilen empfohlen. Man hat hier einen tollen Ausblick über das Tal. Am Eingang gibt es einen kleinen Kiosk mit Snacks und Getränken.

（Google による翻訳）この美しい公園で過ごしたすべての瞬間を、心から満喫しました。信じられないほど暑い日に、大きな木々が巨大な影を作っていました。ベンチも設置されており、アーティストが音楽を演奏していました。丘陵地帯の絶景ポイントはまさに圧巻でした。 （原文） I enjoyed every moment in this gorgeous park. Big trees made a huge shadow on an unbelievably hot day. There are benches for everyone, artists are playing music. A stunning viewing point in the hilly surroundings was just amazing.

（Google による翻訳）プラタナスの木々に囲まれた美しいロマンチックな公園。壮大な山々の景色が広がります。一部の水飲み場は現在使用できません。 （原文） Precioso parque al estilo romántico con una avenida flanqueada por falsos plátanos que terminan en las espectaculares vistas de la serranía. Algunas fuentes de agua potable no funcionan.

（Google による翻訳）ロンダ中心部にある緑豊かな一角。手入れの行き届いた庭園、広い遊歩道、そして木陰がたっぷりで帽子もほとんど必要ありません。背後のバルコニーからは壮大な景色が広がり、もう二度と写真を撮らないと誓っても、思わずスマートフォンを取り出したくなるような光景です。ロンダに来たらぜひ訪れてほしい場所ですが、ここから見る夕日はあまりにも美しく、太陽さえも優雅に別れを告げます。 （原文） Un rincón verde en pleno Ronda, con jardines cuidados, paseos amplios y tanta sombra de árboles que casi no necesitas sombrero. Al fondo, unos balcones que regalan vistas espectaculares, de esas que te obligan a sacar el móvil aunque jures que no harías más fotos. Paseo imprescindible si estás en la ciudad, y ojo: los atardeceres desde aquí son tan bonitos que hasta el sol se despide con estilo.

（Google による翻訳）ロンダの象徴的なスポット、誰もが見逃せないこの場所は、世界でも比類のない絶景を誇る有名なバルコン・デル・コニ（あらいぐまのバルコニー）がある場所です。ブラス・インファンテ通りと恋人たちの道に繋がっています。絶対に見逃せない…壮観です。 （原文） Lugar emblemático de Ronda , donde nadie puede falta y donde esta el famoso balcón del coñ.. y donde hay unas vistas insuperable mundialmente y donde conecta con el paseo Blas Infante y el pasaje de los enamorados . Vamos q no se puede faltar a wsto .... Espectacular

（Google による翻訳）ロンダの新市街に造られた、19世紀に造られた美しい公園。豊かな緑と噴水が広がります。ベンチに座りながら、アラメダ・デル・タホにあるこの魅力的な公園を眺めることができます。 （原文） Un bonito parque del siglo XIX, construido en la zona nueva de Ronda. Con mucha vegetación y fuentes. Bancos para contemplar este agraciado parque de la Alameda del Tajo.

素晴らしい教会ですが、内部は撮影禁止です。テラスから絶景が堪能できます。９

美しい協会です。

（Google による翻訳）ロンダの見どころは素晴らしいですね。 ロンダの歴史は古代にまで遡り、モンドラゴン宮殿やアラブ浴場など、ムーア人の影響を受けています。その他の見どころとしては、闘牛場（プラザ・デ・トロス）、旧市街（シウダー）、アラメダ・デル・タホ公園、そして様々な展望台などがあります。 プエンテ・ヌエボ（新しい橋）は18世紀に建造されました。街のシンボルであり、タホ渓谷を隔てる旧市街と新市街を結んでいます。 （原文） Sehr gut, Rhonda mit seinen Sehenwürdigkeiten. Die Geschichte Rondas reicht bis in die Antike zurück, mit maurischen Einflüssen wie dem Mondragón-Palast und den arabischen Bädern. Weitere Sehenswürdigkeiten sind die Plaza de Toros (Stierkampfarena), die Altstadt (Ciudad), der Park Alameda del Tajo und verschiedene Aussichtspunkt. Im 18. Jahrhundert wurde die Puente Nuevo erbaut, ein Symbol für die Stadt und eine Verbindung zwischen Alt- und Neustadt, getrennt durch die Tajo-Schlucht.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいです。ここで静かに時間を過ごして、教会の頂上まで登れるか試してみてください。景色は素晴らしく、息を呑むほどです。とても静かで落ち着いた空間です！歴史好きにはたまらない、見どころが満載です！ （原文） Absolutely amazing. Spend some time here in peace and see if you can climb to the top of the church. The views are amazing, absolutely breathtaking. Very peaceful! For history buffs, lots to explore!

（Google による翻訳）壮麗な参事会教会は必見です。 ロンダ北部にあるかつてモスクだった場所に建てられた、印象的な高さを誇る教会です。 豪華な祭壇画、聖歌隊席、そして素晴らしい典礼用具のコレクションを誇ります。 絵画やアーチ型の天井も見逃せません。塔に登ることもお忘れなく。 息を呑むほど美しい景色が広がります。 （原文） Magnífica iglesia colegiata de obligada visita. De altura impresionante, está edificada sobre una antigua mezquita en la zona alta de Ronda. De ricos retablos, coro, y con una buena exposición de enseres litúrgicos. También a destacar sus cuadros, bóveda y no olvidar subir a la torre. Las vistas son impresionantes.

（Google による翻訳）街を歩いているときにこの教会を見つけて、嬉しい驚きでした。 とても美しくて、結局チケットを買って見学することにしました。 行く価値はありました。おすすめです。 （原文） Foi uma grata surpresa encontrarmos esta igreja em nosso passeio pela cidade. Ela bem bonita e acabamos comprando o ingresso para a visitá-la. Valeu a pena. Recomendo.

（Google による翻訳）外から見ても特に興味を引かれず、入場料を払う気にもなれませんでした。とても古い教会なので、外から眺めるだけで十分でした。 （原文） Dışarıdan görünce çokta ilgimi çekmedi açıkçası giriş ücreti ödemek istemedim.Çok eski bir kilise olduğu için dışarıdan da olsa görmek yeterli oldu.

（Google による翻訳）2025.04.16 ヌエボ橋に到着。 18 世紀に建てられたこの石橋は、深さ 120 メートルのエル タホ渓谷に架かり、新市街と旧市街を繋いでいます。今では地域住民や車の必需品となっています。橋の上に立って見下ろすと、曲がりくねった川と計り知れない峡谷が見え、人間と自然の素晴らしい組み合わせに人々は驚嘆します。 新しい橋から「Jardines de Cuenca」（クエンカ庭園）までは入場無料の石畳の道を歩きます。庭園の展望台に立つと、新橋の 3 つの壮大なアーチがはっきりと見えます。朝は光が良いので、どの写真を撮っても綺麗です。 （原文） 2025.04.16來到龍達新橋（Puente Nuevo），這座18世紀建造的石橋橫跨於120公尺深的埃爾塔霍峽谷，連接著新城與舊城。現在是當地居民人車必經之處，站在橋邊往下望，蜿蜒的小河與深不可測的峽谷，令人讚嘆人類與自然的奇妙結合。 從新橋旁邊沿著石板小徑往下走，來到不收門票的「昆卡花園」（Jardines de Cuenca）。站在花園的觀景平台，可以清楚看見新橋的三個壯麗拱門，早上正好順光，怎麼拍怎麼美。

（Google による翻訳）💡ある橋から別の橋 (ヌエボ橋とビエホ橋) に移動し、息を呑むような街の景色を眺めるのに理想的な散歩です。峡谷の反対側から庭園を眺めるのも忘れずに。景色は素晴らしいです。無料アクセス。段差があるので注意してください。 📖 エル タホ渓谷とグアダレビン川のほとりに位置するこれらの庭園は、ロンダの双子の都市であるクエンカに捧げられています。どちらも地理的、建築的に共通点があります。庭園 (約 3,000 平方メートル) では、いくつかの植物種が自然の段丘に共存しており、特にアンダルシアのウチワサボテン、糸杉、さらにはヤシの木などがあります。 （原文） 💡Promenade idéale pour passer d'un pont à l'autre (le Puente Nuevo et le Puente Viejo) et observer la vue imprenable sur la ville. Ne manquez pas non plus d'admirer les jardins depuis l'autre côté de la gorge, la vue est superbe. Accès gratuit. Attention, il y a des marches. 📖 Situés au bord de la gorge El Tajo et de la rivière Guadalevín, ces jardins sont dédiés à Cuenca, la ville jumelée à Ronda. Toutes deux partagent des points communs géographiques et architecturaux. Dans les jardins (qui font près de 3 000 m2), plusieurs espèces végétales cohabitent sur les terrasses naturelles, notamment le figuier de Barbarie andalou, des cyprès ou encore des palmiers.

（Google による翻訳）素敵な公園。無料入場。公園からは渓谷、新旧の橋の素晴らしい景色を眺めることができます。素晴らしい写真を撮ったり、美しい景色を眺めながらリラックスしたりできます。ぜひお勧めします。ただし、公園は傾斜地にあり、いくつかの階層があり、階段を上り下りする必要があることに注意してください。 （原文） Хороший парк. Вход свободный. Из парка открывается отличный вид на ущелье, на новый и старый мост. Можно сделать отличные фото, отдохнуть с прекрасным видом. Очень советую. Но учтите, что парк находится на склоне и имеет несколько ярусов и нужно будет ходить по ступенькам вверх-вниз.

（Google による翻訳）素晴らしい写真が撮れる場所なので、素晴らしい写真技術は必要ありません。メインの橋から下の階へ降りると、自由に出入りできる庭園があります。そこでは、地元の猫たちとの触れ合いやテージョ川渓谷の眺めを楽しみ、上の喧騒から逃れて心地よい休息を味わうことができます。 （原文） You don’t need to be a great photographer when the place itself is effortlessly photogenic. Just step down from the main bridge to the lower level, where you’ll find a freely accessible part of the gardens. There, you can enjoy the company of local cats, a view into the Tejo canyon, and a welcome break from the noise above.

（Google による翻訳）ロンダを訪れるなら、まさにこの景色がお目当てです。 暑さに負けずに橋の景色を楽しめる最高の場所です。緑豊かな木陰のおかげで、暑い日でも快適に歩くことができます。突き当りまで歩いて、浴場を見下ろす古い橋を訪れてみてください。きっと行く価値があります。 （原文） Si visitas ronda, esta es la vista que buscas. Es el mejor sitio para disfrutar de la vista del puente sin morir de calor. Vegetación y sombra abundante que hacen el paseo llevadero a altas temperaturas. Baja hasta el final y visita el puente viejo con vistas a los baños, merece la pena.

（Google による翻訳）ロンダの有名な橋の近くの庭園、カスケード式（階段がたくさん）、美しい景色、階下には素敵なパブ。 （原文） Ogrody w okolicy słynnego mostu w Rondzie, kaskadowo położone (dużo schodów), piękne widoki, na dole fajna knajpka.

（Google による翻訳）テージョ川の反対側にはクエンカ庭園があります。階段状に造られた庭園からは、ムーア人の王宮とテージョ川のこのエリアの壮大な景色を眺めることができます。 （原文） En la otra zona del Tajo, se encuentran estos Jardines de Cuenca. Se han construido en escalera y tienen unas grandes vistas del Palacio del Rey Moro y de esta zona del Tajo.

グアダレビン川に架かる高さ約100mの橋で岩壁の大地の上にあるロンダの新市街と旧市街を結ぶ橋です。18世期に掛けられたそうですが、一度崩落して掛け直したので、スペイン語で新しい橋と呼ばれる様になったそうです。素晴らしい景観に感動しましたが、下を見下ろすと脚が竦みます(^^)200214

絵になる美しい橋です。刻々と変わる日の光により、違う表情を見ることができます。

100メートルもある橋！崖の上のお家！絶景でした✨

『Centro de Interpretación del Puente Nuevo』／1793 素晴らしいの一言。圧巻です。

見上げても、見下ろしても素晴らしい景色。 夜もライトアップされていて壮観。 橋の脇のところでギターを弾いている人がいる時がある。 それはそれで、またまた趣深くなる。

グアダレビン川側が造る渓谷とその上に立つロンダの街。 崖の上に立つ街並みが絶景。

PuenteNuevoの上から360度見渡したら、いつまでも留まりたいと思った。橋のたもとのパラドールに、せめて一泊し，足が痛くなるほどみて回れたら。格安ツアーの駆け足見物では勿体ない。言葉が話せる姉妹の健在なうちに、又イクゾー❗

なかなか興味深い遺跡でした。中では５分ほどの昔の浴場の様子を説明するビデオが英語版とスペイン語版が交互に流放映されています。

（Google による翻訳）ロンダのアラブ浴場は、アンダルシアの歴史と建築に興味のある方なら必見です。非常によく保存されており、館内の解説を読むと当時の利用方法を理解するのに役立ちます。 ただし、アクセスには注意が必要です。街の低地に位置し、道が狭く急勾配になっているため、車でのアクセスは難しい場合があります。徒歩ルートは非常に美しいですが、滑りやすい石段や急勾配の区間を下りる必要があります。歩きやすい靴を履き、夏場は日焼け止めと水分補給を忘れずに。 訪れる価値は十分にありますが、特に帰りの上り坂で不意を突かれたくない場合は、到着と帰路の計画を立てることをおすすめします。 （原文） Los Baños Árabes de Ronda son una visita imprescindible para quienes disfrutan de la historia y la arquitectura andalusí. Están muy bien conservados y la explicación que ofrecen dentro ayuda a entender cómo funcionaban en su época. El acceso, sin embargo, merece una mención: en coche puede resultar complicado porque se encuentran en la parte baja de la ciudad y las calles son estrechas y con pendiente. A pie, el camino es muy bonito, pero implica bajar por una escalera de piedra que puede resbalar y un tramo en fuerte pendiente. Es importante llevar buen calzado y, en verano, protección solar y agua. La visita en sí merece la pena, pero conviene planificar bien cómo llegar y regresar, sobre todo si no quieres que la subida de vuelta te pille desprevenido.

（Google による翻訳）ロンダ・アラブ浴場遺跡（スペイン） ロンダ旧市街の門の下に位置する13世紀のアラブ浴場は、ムーア人がアンダルシアを支配していた時代に、入浴と社交の場として重要な役割を果たしていました。ローマとイスラムの伝統に従い、冷水、温水、熱水の各ゾーンに分けられた浴場には、様々な温度に対応できる巧妙な水循環システムが備わっていました。 遺跡に入ると、アーチや柱が今も残っており、天井の星型の天窓から光が差し込み、かつての湯気と活気に満ちた雰囲気を想像させてくれます。現在ではツアーはわずか30分ですが、壮大さよりも静かで歴史的な雰囲気を味わうことができます。 スペイン、ロンダ 🇪🇸 アラブ浴場遺跡 ロンダ旧市街の城門の下には、13世紀、ムーア人がアンダルシアを支配していた時代に建てられたアラブ浴場があります。当時、ここは入浴の場であるだけでなく、重要な社交の中心地でもありました。ローマとイスラムの伝統に従い、浴場は冷水、温水、熱水に分かれており、巧妙な水循環システムによって異なる温度の浴槽が機能していました。 現在も遺跡を歩くと、アーチや石柱が今も残っており、天井の星型の天窓から差し込む光は、かつての湯気の立ち込める部屋や活気ある会話を想像させてくれます。見学には約30分かかりますが、ここに残っているのは壮麗さではなく、歴史を物語る静かな雰囲気です。 （原文） 西班牙🇪🇸龍達阿拉伯浴場考古遺址 在龍達舊城區城門下方，有一處13世紀建造的阿拉伯浴場，當時摩爾人統治安達魯西亞，這裡是居民洗浴、社交的重要場所。浴場依照羅馬與伊斯蘭傳統規劃成冷、溫、熱三區，還設計了巧妙的水循環系統，讓不同溫度的浴池都能運作。 走進遺址，拱門與石柱依舊矗立，天花板上的星形天窗透進光線，讓人很容易想像當年蒸氣瀰漫、熱鬧交談的景象。如今只需花半小時就能逛完，但這裡展現的不是壯觀，而是一種靜靜訴說歷史的氛圍。 Ronda, Spain 🇪🇸 Arab Baths Archaeological Site Beneath the city gates of Ronda’s old town lies the Arab Baths, built in the 13th century during the Moorish rule of Andalusia. Back then, this was not only a place for bathing but also an important social hub. Following both Roman and Islamic traditions, the baths were divided into cold, warm, and hot sections, with a clever water circulation system that allowed pools of different temperatures to function. Walking through the site today, the arches and stone pillars still stand, while star-shaped skylights in the ceiling let sunlight stream in, making it easy to imagine the steam-filled rooms and lively conversations of the past. The visit takes only about half an hour, but what remains here is not grandeur—it’s a quiet atmosphere that tells the story of history.

（Google による翻訳）保存状態の良い浴場。浴場内では興味深いビデオが上映されています。スペイン語と英語で10分ごとに放映されます。塔の外観ツアーを終えて降りると、格子のついたアルコーブの扉が見えます。暗さに慣れるまで少し時間がかかるかもしれませんが、天井には小さなコウモリの群れがいます。階段はところどころ滑りやすいので、降りる際はご注意ください。手すりにしっかりとつかまってください。 （原文） Bains bien conservés , une vidéo intéressante dans les bains. En espagnol et en anglais toutes les 10 minutes. En redescendant de la visite extérieure de la tour , vous verrez une porte en alcôve avec une grille, si vous prenez le temps de vous habituer à la pénombre, au plafond vous verrez une petite colonie de chauve souris ! Attention à la descente , les escaliers sont légèrement glissants pas endroit. Tenez vous à la rampe !

（Google による翻訳）非常によく保存され、手入れの行き届いた歴史的遺跡です。 外のエリアを散策する前に、この地域における工学技術とアラブ文化の影響の重要性について解説する短いビデオを視聴しました。 私たちは一般公開前の午前9時30分に到着したので、見学は簡単で無料でした。 ぜひ訪れてみてください。 （原文） É uma ruína histórica muito bem preservado e cuidada. Antes de passearmos pela área externa, assistimos a um breve vídeo explicativo dos aspectos e importância da engenharia e influência cultural Árabe na região. Chegamos às 9:30hs, antes da abertura ao público, o que tornou a visita tranquila e gratuita. Recomendo a visita.

（Google による翻訳）普通のアラブ風呂で、あまり清潔とは言えず、あちこちにクモの巣がありました。10分ほどの風呂の説明もあって、なかなか良かったです。一番気に入ったのは庭園の花々です。現金での支払いは禁止で、すべてカードでの支払いです。 （原文） Unos baños árabes comunes y corrientes, no estaba muy limpio, había telarañas por todas partes, te ponen además una explicación de 10 minutos sobre los baños que está bastante bien. Lo que más nos gustó fueron las flores que tenían en los jardines. Tampoco esta permitido el pago en efectivo, tiene que ser todo con targeta.

（Google による翻訳）本当に感動しました。美しい場所にあり、とても丁寧に整備されています。スタッフの女性の方の歓迎も素晴らしく、上映されたビデオも非常に参考になりました。また必ず訪れたいと思います。 （原文） Me llamó muchísimo la atención, está en un enclave precioso y está súper bien cuidado. El recibimiento de la chica que está trabajando allí fue magnífico y el vídeo que proyectan da muchísima información. Volveré a ir sin duda

（Google による翻訳）閉ざされたドアと空の店先の博物館。入場料は少額です。しかし、それも価値がありません。半分のドアが閉まっています。展示品の展示ケースはすべて空です。素晴らしい景色を望む良いトラックがあります。しかし、市内には追加料金なしで公園からそのような場所がたくさんあります。悪くはありませんが、この場所を訪れることを絶対にお勧めするとは言えません。もしかしたら、自分にとって面白いものが見つかるかも知れません。 （原文） Музей закрытых дверей и пустых витрин. Цена за вход небольшая. Но и этого не стоит. Половина дверей закрыта. Все витрины для экспонатов пустые. Есть неплохая трасса с потрясающим видом. Но таких мест много и в городе из парка без дополнительной оплаты. Неплохо, но я не могу сказать, что я бы обязательно советовал это место к посещению. Может вы и найдёте что-то интересное для себя.

（Google による翻訳）美しい庭園と、非常に教育的な考古学博物館が融合した場所です。様々な時代の地元の生活を実物大で再現した展示が、ロンダの歴史を生き生きと伝えます。読み物もたくさんありますが、小さなお子様連れの方はご注意ください。複雑な内容が含まれている場合があります。 （原文） Alliance de jardins très mignons et d’un musée archéologique très didactique. Des reconstitutions grandeur nature de la vie locale à diverses époques donnent vie à l’histoire de Ronda. Beaucoup de lecture attention avec de jeunes enfants ça peut être complexe

（Google による翻訳）壮麗な歴史的建造物の中にある素晴らしい博物館です。美しい建築的特徴が数多くあり、非常に興味深い遺物もいくつか展示されており、興味深い歴史的背景を豊富に解説する素晴らしい展示パネルも設置されています。ロンダに来たら絶対に訪れるべき場所だと思います。 （原文） An excellent museum housed in a magnificent historic building. Lots of lovely architectural features, some very interesting artefacts, and excellent display boards that provide a huge amount of very interesting historical background. A must see in Ronda, in my opinion.

（Google による翻訳）嵐の日にちょっと立ち寄るのに最高の場所で、お値段もお手頃です！少し分かりにくいですが、分かりやすい展示が充実しています。美しい景色を望む、こぢんまりとした素敵な庭園です。晴れた日でも訪れる価値があります。 （原文） Great place to duck into on a stormy day and good value! A little hard to navigate. Good, informative displays. Lovely small garden with beautiful vistas. Well worth it even on a sunny day.

（Google による翻訳）宮殿を改装した博物館。 中庭、庭園、ホール、格天井、アーチなど、宮殿は美しく、訪れる価値は十分にあります。展示も非常に充実しており、古代から現代までを網羅した貴重な遺物が、非常に見やすく展示されています。ぜひお見逃しなく。 （原文） Un palacio convertido en museo. El palacio es muy bonito, su patio, jardines, salones, artesonado, arcos. Merece la pena visitarlo. Lo expuesto también ya que recorres desde la antigüedad hasta la actualidad con resto de gran valor y muy bien escenificado. No perdérselo

（Google による翻訳）少し寂れた感じがします。しかも、入った途端、スペインでは違法だという事実に驚きました。以前はアンダルシア地方にあったのですが、1年前からスペインでは現金での支払いを禁止できなくなっているのです。入場口にはカードのみと表示されています。とにかく、これは違法なので市議会が調査すべきです。 それから中に入ると、マラガやスペインの他の場所で訪れた時と同じように、入場料を払わなければならないのですが、メンテナンスや修理が行われている様子は見当たりません。 古いものがたくさんあり、とても素敵なのですが、雰囲気が欠けています。 （原文） Un poco abandonado. Además nada más entrar empezamos con una ilegalidad en España ya que por ley antes estaba en Andalucia y que desde hace 1 año es a nivel España que no puede prohibirse el pago en efectivo y al entrar pone solo tarjeta, en fin, debería mirarlo el ayuntamiento porque es ILEGAL. luego por dentro, pues me pasa como en otros sitios que he estado en Málaga y en otros sitios de España, veo que pagamos una entrada y no veo que se cuide o se arreglen las cosillas. Tiene bastantes cosas antiguas, muy chulas pero el ambiente en si falla

（Google による翻訳）非常に広範かつ詳細な訪問でした。空間はよく整理され、案内標識も整備されています。ロンダの歴史を完璧に伝えています。庭園の一つに水道がなかったのは残念でした。 （原文） Visita muito extensa e com bastante detalhe. Espaço bem organizado e sinalizado. Dá oara perceber a história de Ronda na perfeição. Foi pena um dos jardisn não terem água a funcionar.

少しだけ急な整備されていない場所を下る必要がありますので、スニーカー等を履いていないと危険。子供がいる場合は落ちないように注意が必要。

傾斜の強い坂を10分弱降りる必要があるが、景色はすごく良かったです。おすすめ。

（Google による翻訳）ロンダの魅力的な渓谷は、まさに唯一無二の美しさです。初めて目にした方は、きっと驚嘆されることでしょう。渓谷には美しい橋が架かっており、そこからは果てしなく続く断崖絶壁を眺めることができます。橋を渡った先には展望台があり、そこからもまた美しい景色を堪能できます。ぜひ時間をかけて訪れてみてください。 （原文） Ronda ist mit den faszinierenden Schluchten einfach einzigartig. Wen man die Schluchten zum ersten mal sieht, ist man einfach nur erstaunt. Über die Schluchten führt eine wunderschöne Brücke. Von der Brücke kann man die Felsen sehen, wie sie fast endlos in die Tiefe gehen. Nach der Brücke gibt es noch eine Aussichtsplattform, bei der man auch nochmal einen wunderschönen Blick hat. Es lohnt sich dort einige Zeit zu verweilen.

（Google による翻訳）重要：入場料5ユーロと開館時間料金をお支払いください。その後、まず橋まで歩いて行き、展望台へお進みください。最終入場は午後7時30分です。橋とその周辺の景色は、言葉では言い表せないほど美しいです。QRコードで音声ガイドをご利用いただけます。混雑を避け、最高の光を楽しむには、早朝か深夜にお越しください。 （原文） Wichtig: Hier muss man die Öffnungszeiten beachren und Eintritt (5€) zahlen. Dann darf man zunächst unten zur Brücke laufen und danach zur Aussichtsplattform. Der letzte Zutritt ist um 19:30. Die Aussicht auf die Brücke und das Umland ist dafür wirklich unbeschreiblich schön. Es gibt einen Audioguide per QR Code. Man sollte entweder früh oder spät hingehen, um das beste Licht und weniger Andrang zu haben.

（Google による翻訳）息を呑むほど素晴らしい景色です。景色自体も、丘を下りる道も息を呑むほど美しいです。アクセスはとても簡単で、最高の景色を見るために一番下まで降りてみる価値はありますが、保護されていないエリアなので、お子様連れの場合は危険です。私は日没近くに訪れましたが、橋の景色に加えて、山々が織りなす素晴らしい空も見ることができました。 （原文） Visual fantástico de tirar o fôlego. Tanto pelo visual como pela subida da ladeira na volta. O acesso é muito fácil e vale a pena descer até o final para ter a melhor vista , mas é um espaço sem proteção portante perigoso se estiver com crianças. Visitei próximo ao pôr do sol e além da visão da ponte pude vislumbrar um céu maravilhoso com as montanhas.

（Google による翻訳）新しい橋に近づくと、写真撮影を競う観光客のグループが目に入ります。橋を渡って次の通りを左折し、新しい橋から見える古い橋まで下っていくのがおすすめです。そこからは遮るもののない景色が楽しめます。橋と渓谷を目指して訪れる人も多いので、素敵な教会のある町の広場でアイスクリームを味わったり、軽めのランチを楽しんだりするのもおすすめです。 （原文） As you approach the new bridge you’ll not be surprised at the number of tourist groups all vying for phot opportunities. I recommend you walk over the bridge and turn left down the next street and head down to the old bridge you see from the new bridge. Then you can an unobstructed view from there. People on go for the bridge & gorge so take some time to sample some ice cream or a light lunch in the town square with a lovely church.

（Google による翻訳）本当に美しかった！本当にゴージャス！とても印象的で、素敵な写真が撮れました。でも、しっかりした靴を履いて！石畳だらけで、かなりきついハイキングなので（時々少し滑りやすいので）。 （原文） This was so so beautiful! Absolutely gorgeous! Very impressive and amazing for a lovely photo. But wear good shoes! It’s quite a hike with loads of cobble stones (sometimes a little slippery)

（Google による翻訳）渓谷と橋の午後と夕方の景色を眺めるのに最適な場所、まさに隠れた名所です。庭園は涼しくてリラックスできます。テラスでドリンクを楽しみました。 この家の歴史と恵まれない人々への支援について解説した英語のガイドブックもあります。 午後7時からは夜のコンサートがありましたが、私たちは参加しませんでした。 （原文） What a hidden secret as it the best place to get afternoon and evening views of the gorge and the bridge. The gardens are cooling and relaxing. We enjoyed having a drink on the terrace. There is a guide book available in English to explain the history of the house and the support of the under privileged. There is an evening concert at 7pm but we did not attend.

（Google による翻訳）ドン・ボスコ修道会の家と庭園は、ロンダの穴場スポットです。ドン・ボスコは19世紀初頭から、恵まれない子供や若者の支援に尽力してきました。この修道会は今も活動を続けています。家の内部は美しくデザインされており、美しくデザインされた噴水のある庭園に足を踏み入れると、まるでバルコニーに立っているかのような素晴らしい景色が広がります。左手に目を向けると、再び広大な渓谷と橋が目の前に広がります。ここでは美味しい食事も楽しめます。コーヒーやワインだけでなく、オリーブやセラーノハムとバゲットなど、景色を眺めながら楽しめる料理も豊富です。価格も非常にリーズナブルです。 （原文） Dieser Haus und Garten vom Don Bosco Ordensgemeinschaft ist ein Geheimtipp in Ronda. Don Bosco widmete sich schon im 19. Jahrhundert mit seiner Arbeit, benachteiligte Kinder und Jugendlichen zu unterstützen. Diese Ordensgemeinschaft steht bis heute fort. Das Haus innen ist sehr schön gestaltet. Geht man in den Garten mit einen sehr schön gestalteten Brunnen, steht man wie auf einen Balkon. Dort hat man einen wunderschönen Ausblick. Schaut man nach links, dann kann man nochmals die riesige Schlucht mit der Brücke bestaunen. Außerdem kann man dort gut speisen. Neben Kaffee oder Wein, kann man unter anderem Oliven und Serrano Schinken mit Baguette genießen und nebenbei die Aussicht auf sich wirken lassen. Die Preise dort sind sehr human.

（Google による翻訳）細部までこだわった素晴らしい家で、アンティークのコレクションも素晴らしいです。庭園も美しく、テージョ川の素晴らしい眺めが楽しめます。 サレジオ会の創設者であるドン・ボスコの歴史について学ぶのはとても興味深かったですが、私の理解が正しければ、彼はロンダにはいなかったはずです。 （原文） Es una casa maravillosa con muchos detalles y una buena colección de antigüedades. El jardín es precioso, tiene una buena vista al tajo. Era muy interesante descubrir la historia del Don Bosco, el fundador de los salesianos, pero si yo entendí bien, él nunca estuvo en Ronda.

（Google による翻訳）3ユーロで家と庭園を見学でき、さらに素晴らしい景色が見えるテラスと、手頃な価格のドリンクや簡単な食事も楽しめます。 （原文） House and gardens for three euros entry, plus you get a great terrace with views and reasonably priced drinks and simple food.

（Google による翻訳）あまり人が集まらない、控えめな場所ですが、美しい庭園とテラスがあり、混雑を避けてワインやお食事をお楽しみいただけます。入場料は3ユーロです。 （原文） Niepozorne miejsce które nie jest odwiedzane przez dużą liczbę ludzi jednak znajduje sie tam przepiękny ogród oraz taras na którym można napić sie wina lub cos zjeść bez tłumów ludzi. Wejściówka 3€.

（Google による翻訳）美しい美術館、シンプルで混雑していない。観光客が少なく、ロンダの古い魅力を体験する素晴らしい方法です。時折ツアーグループが来ることもありますが、そうでない場合は、渓谷の脇に建つ小さくて親密な、ほとんど手付かずの 19 世紀の邸宅を散策する時間がたっぷりあります。テラスからの橋の眺めも最高です。 （原文） Beautiful museum, simple and uncrowded. A great way to experience some of the old charm of Ronda without lots of tourists. The occasional tour group will come through, but otherwise you have lots of time to wander around a small, intimate, and largely untouched 19th century mansion perched aside the gorge. Great views of the bridge from the terrace as well.

（Google による翻訳）サレジオ会創設者ヨハネ・ボスコのかつての家。とてもよく保存されており、すべて古い木材で作られており、美しい絵画が描かれています。家がこんなに大きいのに、アクセスできるのは 2 ～ 3 つの部屋と中庭、そして庭だけというのは残念です。 2.50ユーロなら悪くないですが、寝室やキッチンなども見てみたかったですね。 庭園はとてもかわいらしく、噴水も美しいですが、すべての訪問者の注目を最も惹きつけるのは、有名な橋とテージョ川を見渡せる小さなバルコニーです。 訪問の最後には、お土産を持ち帰ることができるショップに立ち寄ります。 （原文） Antigua casa del fundador de los salesianos, Juan Bosco. Se conserva muy bien, todo de madera antigua con bonitos cuadros. Es uña pena que con la grande que es la casa, solo sea visitable 2 o 3 salas, el patio interior y los jardines. Por 2'50 euros no esta mal pero esperaba ver tambien las habitaciones, cocina etc. Los jardines son muy bonitos, la fuente preciosa pero lo que mas llama la atencion a todos los visitantes es el pequeño balcon que tiene que da al famoso puente y el tajo. La visita acaba en una tienda de donde poder llevarte un recuerdo.

このお店は本物です。素材を活かし、それを完璧に調理しています。ついついワインを飲んでしまいました。サービスも完璧でした。もしまたロンダへ来ることになるのなら、私はまずこのお店の予約を取ります。家族や友人、本質を理解する人たちへ知らせます。間違いなく☆5です。ありがとう！

30ユーロのお任せ料理（食べられないものがあるか確認してもらえます）+飲み物のみのレストランですが、最高の料理が食べられます。ロンダに行ったらここに行かないのは勿体ないです。予約して皆さん来ていましたが、オープン直後なら飛び込みでも席があるかも知れません。是非。

（Google による翻訳）口コミを見てここへ行きました。アラカルトは注文できず、45ユーロの4コースメニューでした。一言で言えば、素晴らしかったです。居心地の良い雰囲気と、マリア・ジュニアさんの細やかなおもてなし。そして、料理も絶品でした。ワインのペアリングをお願いしたのですが、どれも絶妙な組み合わせでした。特別な夜をありがとうございました。 （原文） Hier op basis van recensies naar toe gegaan.Je kan niet a la carte eten het is een vast 4 gangen menu voor 45€ Het was in een woord geweldig. Gezellige sfeer veel aandacht van Maria jr. En het eten was subliem. Wij vroegen om bijpassende wijnen en de wijn spijs combinaties waren heel goed. Dank voor de bijzondere avond.

（Google による翻訳）20つ星を付けられるならそうします！今までで最高の、いや、最高のダイニング体験の一つです。スタッフはとても親切でフレンドリーで、レストランの仕組みを丁寧に説明してくれました。1人45ユーロから始まり、サラダ、前菜、魚料理、デザートのセットメニューが付いてきます。私たちが食べたものはどれも素晴らしかったです。味も美味しく、どの料理もどんどん美味しくなっていき、あり得ないと思いました。翌日の予約を取るために、前日に電話しました。ロンダにいらっしゃるなら、ぜひ行ってみてください！今までで最高のダイニング体験でした。きっと満足できるはずです。他のレストランより値段は高いですが、100％その価値はあります！ （原文） If I could give this 20 stars I would! One of, if not THE best dining experience we’ve ever had. The staff was extremely nice and friendly, explained how the restaurant worked. Started at 45 euro per person and you get a set menu of salad, appetizers, fish meat and dessert. Everything we ate was amazing. The flavors were so good and each dish kept getting better and better which we didn’t think was possible. We called a day early to get a reservation for the next day. If you are in Ronda PLEASE go! It was the best dinning experience ever and you won’t be disappointed. It is more expensive than other places but 100% worth it!!

（Google による翻訳）ロンダのカサ・マリア ― メニューのない伝統、家庭の温もり ロンダの片隅、ウィンドウショッピングに明け暮れる美食観光の喧騒から遠く離れたカサ・マリアは、真摯で驚きに満ちた、そして深い誠実さに満ちた体験を提供します。ここにはメニューも既成のメニューもありません。市場、季節、そしてその日のインスピレーションが許すものを、食材と厨房への絶対的な信頼をもって、ただただ味わうのです。 まずは、すりおろしたトマトとブラックオリーブオイルを添えた素朴なトーストから。シンプルながらも美味しく、カリッとしたパン、上質なエキストラバージンオリーブオイル、そしてバランスの取れたオリーブの風味が絶妙です。続いて、グリルしたグリーンアスパラガスにチェリートマト、フェタチーズ、トリュフを添えました。野菜料理でありながら、素材の高貴さを際立たせる、個性豊かな一品です。 前菜のハイライトは、モリーユ茸、黒トリュフ、クリスピーなイベリコハムを添えた目玉焼きでした。土の風味、脂の旨味、そしてそれぞれの食材が力強く、それでいて調和のとれた、完璧なハーモニーでした。魚料理では、グリルしたターボットとスナッパーの丸焼きを堪能しました。どちらも完璧な焼き加減で、黒塩で味付けされ、ロースト野菜（パドロンペッパー、ニンジン、ナス、チェリートマト）が添えられていました。どれも、田舎の味と火への敬意を物語るオイルで味付けされていました。 肉料理では、塩のフレークをまぶしてスライスされた牛リブアイステーキに、黒塩とニンニクと胡椒の風味が強いアイオリを添えたローストポテトが添えられ、風味、食感、そして本物の味が見事に調和されていました。肉質は申し分ありませんでした。 締めくくりには、チーズとベリーを使った、忘れられない自家製ケーキを2ついただきました。 料理以外にも、この店の魂は家族的で温かい雰囲気です。マリアとイサベルは、まるで自宅のドアを開けてくれるかのように、お客様をお迎えし、おもてなしいたします。その温かさは、あらゆる所作に表れています。ここでの贅沢は、テーブルクロスではなく、心遣い、食材、そして職人技にあります。 カーサ・マリアは、ただのレストランではありません。感動と美食の体験を提供します。 派手さはなくとも、心のこもった誠実な料理を求める方に最適です。流行りだからではなく、感謝の気持ちで、きっとまた訪れていただけるでしょう。 （原文） Casa María, Ronda — Tradición viva sin carta, con alma de casa En una esquinita de Ronda, alejado de las estridencias del turismo gastronómico de escaparate, Casa María ofrece una experiencia genuina, sorprendente y profundamente honesta. Aquí no hay carta ni menú preestablecido: se come lo que el mercado, la temporada y la inspiración del día permiten, con una confianza absoluta en el producto y en la cocina. Empezamos con unas tostas rústicas de tomate rallado y olivada negra, tan sencilla como deliciosa, con pan crujiente, AOVE de calidad y la intensidad equilibrada de la aceituna. Le siguieron unos espárragos verdes a la plancha con tomates cherry, queso feta y trufa, plato vegetal pero con carácter, que realza la nobleza del producto. La joya de las entradas fue un huevo frito con colmenillas, trufa negra y jamón ibérico crujiente: una sinfonía de tierra, grasa y umami, perfectamente ejecutada, donde cada ingrediente hablaba con fuerza pero en armonía. En pescados, disfrutamos del rodaballo a la plancha y un pargo entero, ambos impecablemente tratados, con punto justo de plancha, sal negra y una guarnición de verduras asadas (pimientos de Padrón, zanahoria, berenjena y tomates cherry), todo impregnado de un aceite que hablaba de campo y respeto al fuego. En carnes, el chuletón de vaca vieja, servido fileteado con escamas de sal y acompañado de patatas asadas con sal negra y un potente ajoaceite de pimientos, fue todo un espectáculo de sabor, textura y autenticidad. La calidad de la carne, irreprochable. Como broche final, probamos dos tartas caseras memorables, una de queso y otra de frutos rojos. Más allá de la comida, el alma del lugar es familiar y cercana. María e Isabel reciben y atienden como quien abre las puertas de su casa, y esa calidez se percibe en cada gesto. Aquí, el lujo no está en el mantel, sino en el cariño, el producto y el oficio. Casa María no es un restaurante cualquiera. Es una experiencia emocional y gastronómica. Ideal para quienes buscan cocina sincera, sin fuegos artificiales, pero con mucha alma. Repetirás, no por moda, sino por gratitud.

（Google による翻訳）食事は自分で選べないのが不思議でした。前菜、肉料理、魚料理、デザートから選べます。最低注文金額は1人45ユーロで、ドリンクは別料金です。通常はもっと高いので、最低注文金額を強調していました。 料理は美味しく、上質な食材が丁寧に調理されています。サービスも丁寧で、親身になって対応してくれました。出された料理はすべて美味しく、どれも美味しくいただきました。もし改善点を挙げるとすれば、ガリシア産ブロンドビーフのサーロインはよく焼かれていましたが、肉の風味が足りませんでした。サーロインなので脂身が少ないからなのか、見た目は素晴らしかったです。でも、どれも美味しくて風味豊かだったので、サーロインで同じような印象を受けなかったのは少し驚きでした。最近は風味豊かな肉を見つけるのが難しいので、レストランのせいではないと思います。実際、私たちは本当に素晴らしいディナーを楽しみました。特別な日だったので、期待を裏切られることはありませんでした。 （原文） Nos pareció curioso que no eliges la comida, hay entrantes, carne, pescado y postre. Mínimo 45 por persona y bebida a parte. Y lo de mínimo lo resaltó porque normalmente es más. La comida está muy rica, productos de calidad y muy bien cocinados. El trato es muy personal y educado. Todo lo que nos pusieron nos gustó mucho. Por resaltar algo a mejorar, el solomillo de vaca rubia gallega estaba muy bien cocinado pero la carne no tenía mucho sabor. No sé si por falta de grasa, al ser solomillo. Porque la pinta era buenísima. Pero como todo estaba tan rico y tan sabroso, nos sorprendió un poco que no tuviésemos esa misma sensación con el solomillo. Hoy día cuesta encontrar una carne con sabor, así que no lo achacamos al lugar. La verdad es que disfrutamos mucho la cena. Era una ocasión especial y no nos defraudó.

（Google による翻訳）素晴らしい料理と、とてもフレンドリーなスタッフ。このクオリティはまさに至福です。お別れの贈り物として、赤ワインを1本もいただきました。これ以上ないほど素晴らしい体験でした。Casa Mariaのチームの皆様、本当にありがとうございました！ （原文） Hervorragende Küche, sehr nettes Personal. Diese Qualität macht einfach Freude. Zur Verabschiedung bekamen wir dann auch noch eine Flasche Rotwein. Mehr geht nicht. Ganz herzlichen Dank an das Casa Maria Team!

（Google による翻訳）フェリペ 5 世の門は、ロンダの建築遺産を威厳をもって思い起こさせる存在です。この歴史的な石造りのアーチ道は、古い道路に沿って静かに佇み、町で最も絵のように美しい小道のひとつを形成しています。歴史に触れ、景色の静けさを求める人にとっては、短いながらも価値のある滞在先です。 フェリペ 5 世の凱旋門は、ロンダの建築遺産を優雅に思い起こさせます。この歴史的な石造りのアーチは、古い道路沿いにひっそりと建っており、市内で最も絵のように美しい小道の 1 つを囲んでいます。歴史と静かな景色を求める人にとっては、短いながらも価値のある滞在先です。 （原文） The Arco de Felipe V stands as a dignified reminder of Ronda’s architectural heritage. This historic stone archway, nestled quietly along the old road, frames one of the most picturesque paths in town. It’s a short yet rewarding stop for those seeking a touch of history and scenic tranquility. El Arco de Felipe V es un recordatorio elegante del patrimonio arquitectónico de Ronda. Este histórico arco de piedra, discretamente ubicado junto al antiguo camino, enmarca uno de los senderos más pintorescos de la ciudad. Es una parada breve pero gratificante para quienes buscan historia y tranquilidad escénica.

（Google による翻訳）3つの尖塔を頂に戴く二重切石アーチ。ブルボン家の王家の紋章で飾られている。ロンダ市への入り口。 （原文） Arco doble de sillería, coronado por tres pinaculos, adornado con el escudo real de los Borbón es. Una entrada a la ciudad de Ronda.

（Google による翻訳）壮大な歴史的光景。周りの景色は素晴らしいです。カメラ用に追加の SD ドライブをご持参ください。何世紀にもわたってアーチの下を通過してきた何千人もの人々について立って熟考するのは興味深いことです。そして、これから何世紀にもわたって誰がここを歩くことになるでしょう。白い家々が立ち並ぶ美しい村が道の先にあります。 （原文） A magnificent historical sight. The views all around fantastic. Bring an extra SD drive for the camera. Interesting to stand and contemplate the thousands of different people across the centuries who have passed under the Arch. And who will walk here in centuries to come. A beautiful village with white colored houses is down the path.

（Google による翻訳）フェリペ 5 世のアーチは、スペインのロンダにあるリオ グアダレビンにかかる旧橋 (1616 年) の真上にあります。 1793 年により大きなヌエボ橋が建設されるまで、ここは市内の古い旧ムーア人地区への唯一の入り口でした。 （原文） The Arco de Felipe V is just above the Puente Viejo (1616) over the Río Guadalevín at Ronda, Spain. Until the larger Puente Nuevo was constructed in 1793 this was the only entry point into the old formerly Moorish quarter of the city.

（Google による翻訳）おそらく、サン ミゲルやプエンテ ビエホの古い橋を歩いている人は皆、18 世紀に建設されたこのアーチを通過したことがあるでしょう。 （原文） Probably everyone walking across the old bridges of San Miguel or Puente Viejo have passed this arch which was constructed in the 18th century.

（Google による翻訳）1741 年に最初の「新しい橋」が崩壊した後、都市へのこの入り口を使用せざるを得なくなった人や物資の大規模な流れにより、改善の必要性が生じました。 橋の古いアラブ門は、門の近くにある石碑に記録されているように、1742 年に初代ブルボン朝スペイン王位フェリペ 5 世の治世中に取り替えられ、拡張されました。これは旧橋の小道にある記念碑的なアーチで、調和のとれた全体を形成しています。 この象徴的な記念碑は、湾曲したペディメントで終わる台形の屋根裏部屋を備えた切石のある二重アーチで構成され、片側には盾があり、頂上には尖塔があり、外面にはアンジュー貝とブルボン家の王家の紋章で飾られています。 そこにはモロの肘掛け椅子として知られる石造りの肘掛け椅子が取り付けられています。 （原文） Tras el hundimiento del primer "puente nuevo" en el año 1741, se planteó la necesidad de mejorar esta entrada de la ciudad debido al gran flujo de personas y mercancîas que se vieron obligados a utilizarla. La vieja Puerta Árabe del puente fue sustituida y agrandada durante el reinado del primer Borbón del trono español, Felipe V, en el año 1742, según consta en la inscripción en piedra situada próxima a la puerta. Es un arco monumental en el camino del Puente Viejo, con el que ha llegado a formar un todo armónico. Este emblemático monumento consta de un arco doble con sillerîa con ático trapezoidal terminado en un frontoncillo curvo, con escudo en una cara, rematado con pináculos y adornado con la concha de los Anjou y el escudo real de los Borbones en su cara exterior. Adosado a êl hay un sillón de piedra conocido como Sillón del Moro.

（Google による翻訳）とても素敵な場所なので訪れるべきです （原文） Very nice place should be visited

（Google による翻訳）午前中に訪れるのがおすすめです。街は観光客で溢れているので、あまり遅く来ないようにしましょう。私たちは街を訪れる前に散歩をしました。食事をする場所がたくさんあり、美しいお城も訪れました。美しい広場は13世紀に建てられたものなので、かなり古いです。 （原文） Mooi om een ochtend te bezoeken, niet te laat komen want de stad is dan overladen met toeristen. We hebben er een wandeling gedaan voor het bezoek aan de stad. Veel plekjes om te eten en mooie burcht om te bezoeken. Mooi plein en 13 euws dus best oud.

（Google による翻訳）とても絵になる景色です。歩いて行くのは少し疲れますが、村を貫く美しい道を歩いて行くことができます。 （原文） Lupgo molto suggestivo. Un poco faticoso da raggiungere a piedi. Ma poi si puó risalire per una stradina pittoresca che attravrsa il villaggio.

（Google による翻訳）頂上から写真を撮るだけでも価値があります。もしよければ、階段を全部下りて、じっくりと景色を眺め、もっと写真を撮ることもできます。 ただし、急な下り坂なので、階段を登り返さなければなりませんのでご注意ください。 ツアーは有料です。現地でお支払いいただくか、事前にご予約ください。 （原文） Ça vaut le coup alors vous pouvez prendre des photos d’en haut sinon si vous voulez, vous pouvez vous aventurer à descendre toutes les marches pour aller visiter réellement et prendre plus de photos. Mais attention ça descend bien comme il faut, et il faudra bien remonter les marches La visite est payante, vous pouvez payer sur place ou réserver.

（Google による翻訳）13 世紀に建てられた門。名前の由来は、墓地を意味するムーア語の Al Maqabir です。現在のルエド アラメダ広場の向かい側に墓地があったためです。 （原文） XIII-wieczna brama, której nazwa wywodzi się od mauretańskiego słowa Al Maqabir oznaczającego cmentarz, ponieważ naprzeciw niej, na terenie obecnego placu Ruedo Alameda znajdował się cmentarz.

（Google による翻訳）アルモカバール門 アルモカバール門はかつて街への入り口であり、門の外側にはムーア人の墓地がありました。この墓地は、現在のルエド・アラメダ広場にあたります。フェルディナンドとイサベルは、キリスト教徒によるロンダ再征服の凱旋行軍の際に、この門から初めてロンダに入りました。城壁と門は19世紀初頭のフランス軍の侵攻後、廃墟と化しましたが、1960年代に修復されました。現在では城壁に登り、塔の展望台からサンフランシスコ方面の景色を眺めることができます。 （原文） Puerta de Almocabar The Almocabar gate originally provided access to the city and on the outside was the Moorish cemetery that used to be located in the area that now is the Plaza Ruedo Alameda. Ferdinand and Isabel first entered Ronda through this gate during their triumphal march into Ronda the Christian reconquest of the city. The walls and gate were left in ruins after the French invasion in the early 19th century and were restored again in the 1960’s. It’s now possible to climb the walls and enjoy views of the San Francisco area from the tower viewpoints.

（Google による翻訳）魅力的で雰囲気のある、魂のこもった街。息を呑むような景色と美しい街並み。ロンドは1日では到底足りないでしょう。 （原文） Urokliwe i klimatyczne miasteczko z duszą. Zachwycające widoki oraz piękne uliczki. Ronda na jeden dzien to zdecydowanie zbyt mało.

（Google による翻訳）とても素敵です。自分のペースで路地を巡り、太陽の下でカナカナを楽しみましょう。 （原文） Très sympa, visitez les ruelles a votre rhytme, prendre una caña au soleil.

ロンダの観光の目玉です。色々な場所からこの橋を観ることができますが、この橋からの風景は唯一無二です。

（Google による翻訳）エル・タホは、グアダレビン川によって何世紀にもわたって削り取られたロンダの壮大な自然の渓谷です。この渓谷は、街を古いムーア人の街と近代的な街の2つの地域に分け、40年以上の歳月をかけて18世紀に築かれた有名なヌエボ橋で繋がっています。高さ100メートルを超えるこの渓谷は、アンダルシア地方を象徴する名所の一つです。白い家々が断崖を見下ろし、息を呑むような景色を眺めながら、渓谷の底を流れる川のせせらぎが風景に寄り添います。 ロンダの歴史は古く、ローマ時代、そしてアラブ人によって要塞都市へと発展しました。現在の橋は1793年に完成し、以前の橋が崩落した後に架けられました。この橋は、建築工学の傑作であり、街の2つの魂の融合を象徴するものです。 – 最高のパノラマビューは、アルデウエラ展望台とマリア・アウシリアドーラ展望台から眺められます。 渓谷と橋の全景を眺めるには、壮大な景色が楽しめるカミーノ・デ・ロス・モリノスを歩いてみましょう。 – 夕暮れ時に訪れると、石と橋に映える黄金色の光は忘れられない光景です。 – 特に夏場は、歩きやすい靴と水をお持ちください。 ロンダの歴史と独特の個性を物語る、力強さと自然美の象徴である雄大な遺跡。アンダルシアを訪れるなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） El Tajo è la spettacolare gola naturale di Ronda, scavata nei secoli dal fiume Guadalevín. Divide la città in due parti — la vecchia città moresca e la parte più moderna — unite dal celebre Puente Nuevo, costruito nel XVIII secolo dopo oltre quarant’anni di lavori. Alta più di 100 metri, la gola è uno dei panorami più iconici dell’Andalusia: le case bianche si affacciano sul precipizio offrendo una vista mozzafiato, mentre il rumore del fiume in fondo al canyon accompagna il paesaggio. Ronda ha origini antichissime, risalenti ai Romani e poi agli Arabi, che ne fecero una città fortificata. Il ponte attuale, completato nel 1793, sostituì versioni precedenti crollate e divenne un capolavoro di ingegneria, simbolo di unione tra le due anime della città. – I punti panoramici migliori sono dal Mirador de Aldehuela e dal Mirador de María Auxiliadora. – Per una vista completa della gola e del ponte, scendi lungo il Camino de los Molinos, un sentiero che regala prospettive spettacolari. – Vai al tramonto: la luce dorata sulla pietra e sul ponte è indimenticabile. – Indossa scarpe comode e porta acqua, soprattutto se visiti d’estate. Un luogo maestoso, simbolo di forza e bellezza naturale, che racconta la storia e il carattere unico di Ronda. Imperdibile per chi visita l’Andalusia.

断崖絶壁の上の橋です ロンダはローマ時代からの城塞都市です 闘牛発祥の地でもあります 丘の斜面にはアマポーラが咲いていました

（Google による翻訳）ロンダの街を訪れ、古い橋、教会、そしていくつかの博物館など、様々な場所を見学しました。一度は訪れて良かったのですが、滞在時間が限られていたため、ゆっくりと全ての観光スポットを見て回ることができませんでした。もちろん、グループで訪れるとそうなるものです。もし一人で行けるなら、たくさんの歴史と文化に触れることができます。 ロンダの街を訪れ、古い橋、教会、そしていくつかの博物館など、様々な場所を見学しました。一度は訪れて良かったのですが、滞在時間が限られていたため、ゆっくりと全ての観光スポットを見て回ることができませんでした。もちろん、グループで訪れるとそうなるものです。もし一人で行けるなら、たくさんの歴史と文化に触れることができます。 ロンダの街を訪れ、古い橋、教会、そしていくつかの博物館など、様々な場所を見学しました。たくさんの体験をすれば、滞在中は静かな時間を過ごせるでしょう。グループ全体での活動は非常に重要です。同様に、歴史と文化は十分にあり、私たちはハセルロのポルトゥクエンタを求めています。 （原文） Stad Ronda bezocht en verschillende plaatsen gezien daar, waaronder de oude brug, de kerk en verschillende museas. Fijn om eens te doen, maar onze tijd daar was iets te beperkt om alle bezienswaardigheden rustig te kunnen zien. Dat heb je natuurlijk als je in groep naar daar gaat. Dus als je dit op eigen initiatief kunt doen ... er is voldoende oudheid en cultuur te zien. We visited the town of Ronda and saw various places there, including the old bridge, the church and several museums. It was nice to do, but our time there was a little too limited to be able to see all the sights at a leisurely pace. That's what happens when you go there in a group, of course. So if you can do this on your own initiative... there is plenty of history and culture to see. Visitamos la ciudad de Ronda y vimos varios lugares, como el puente antiguo, la iglesia y varios museos. Fue una experiencia agradable, pero nuestro tiempo allí fue demasiado limitado para poder ver todos los lugares de interés con tranquilidad. Es lo que pasa cuando se va en grupo. Así que, si puedes hacerlo por tu cuenta, hay suficiente historia y cultura que ver.

（Google による翻訳）タホ・デ・ロンダは素晴らしい場所でした。巨大な崖に、町の2つの地域をつなぐ非常に高い橋がかかっています。頂上からは、山々と背景の川など、景色全体が見渡せます。少し目が回るほどですが、とても美しいです。 展望台を歩き回って写真を撮るのは本当に楽しかったです。まるで映画のワンシーンのようでした。ぜひ訪れる価値のある場所です。 （原文） El Tajo de Ronda me pareció un lugar increíble. Es un acantilado enorme con un puente muy alto que une las dos partes del pueblo. Desde arriba se ve todo el paisaje, las montañas y el río al fondo. Da un poco de vértigo, pero también es muy bonito. Me gustó mucho pasear por los miradores y hacer fotos, porque todo parece sacado de una película. Es un sitio que vale la pena visitar.

（Google による翻訳）アンダルシア旅行の中で、ロンダはトップ3に入ると思います。心地よく、雰囲気のある街で、1日か2日、ゆったりと過ごせます。ヌエボ橋はまさに壮大です。ぜひ怠けずに、夕暮れ時に渓谷へハイキングに出かけましょう。息を呑むような景色が広がり、忘れられない体験となるでしょう。 （原文） Из нашего путешествия по Андалусии я бы включил Ронду в первую тройку в своем рейтинге. Приятный, атмосферный город, где можно приятно провести день -два. Новый мост просто великолепен. Не поленитесь спуститься вниз в ущелье на закате - получите невероятные виды и незабываемые впечатления.

（Google による翻訳）橋と特に渓谷の深さは実に印象的で、一見の価値がありました。残念ながら、ロンダを通り過ぎただけだったので、街をじっくりと散策する時間はあまりありませんでした。しかし、一見したところ、すべてがとても清潔で手入れが行き届いており、小さなカフェやレストランもたくさんあり、つい長居したくなりました。 （原文） Die Brücke und vor allem die Tiefe der Schlucht waren sehr beeindruckend – auf jeden Fall sehenswert. Leider waren wir nur auf der Durchreise in Ronda und hatten daher nicht viel Zeit, die Stadt näher zu erkunden. Auf den ersten Blick wirkte jedoch alles sehr sauber und gepflegt und es gab viele kleine Cafés und Restaurants, die zum Verweilen einluden.

（Google による翻訳）ロンダは訪れる価値のある、美しく快適な街で、数多くの伝統と小さなお店、レストラン、カフェがあります。 （原文） Väl värt ett besök, Ronda är en vacker och trevlig stad med mycket sedvärdheter och små butiker, krogar, caféer att besöka.

（Google による翻訳）言うまでもなく、息を呑むほど美しいので、ぜひ一度見てみてください！ 橋の上からの景色は本当に感動的で、下から見ると言葉では言い表せないほどの絶景です💝💞💛 （原文） Ca se passe de commentaire, il faut le voir, c’est époustouflant ! La vue depuis le pont est tres tres impressionnante et vue d'en bas, c’est un spectacle indescriptible 💝💞💛

（Google による翻訳）素晴らしい景色を提供するローマ起源の橋。訪れるのが非常に興味深いアラブ浴場のすぐ近くにあります。 （原文） Puente de origen romano que proporciona unas magníficas vistas. Esta muy cerca de un baño árabe que es muy interesante visitar

（Google による翻訳）絶対に見るべき場所です！とても印象的でした！ （原文） It is definitely the place that you need to see! Very impressive!

（Google による翻訳）橋を眺めるには小道を歩かなければなりません。 （原文） Den Weg muss man runter laufen um einen Blick auf die Brücke zu haben.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所です！3つの橋は、大きさが増すにつれて美しさが増していきます。そこからの景色は息を呑むほどです。 これまで訪れた中で最も美しい場所の一つです！ ぜひ行ってみてください！ （原文） It's an absolutely stunning place! The three bridges' beauty increase with their size. The views from them are breathtaking. One of the most scenic places I have visited yet! You must go!

（Google による翻訳）息を呑むほど美しい景色。 100% 価値があります （原文） Breathtaking view. 100% worth it

（Google による翻訳）観光としては、橋の周囲をさまざまな方法で散策することができます。たくさんの視点があります。どれも2～3時間程度で完成します。今は人がたくさんいますが、午後4、5時ごろから人が減り始めます。履物は運動靴が良いでしょう。石畳の道が多く、サンダルでは厳しいかもしれませんが、歩いて通れます。所々に段差や登りが多いところもあります。実際には少し道に迷うこともあります。一般的に、それが必要な場合は、念のため橋の周りを歩いてみる価値があり、間違いなくどの景色も見逃すことはありません。途中にはバーやレストランもあるので、少し立ち寄る価値があります。この橋には入ることができます。つまり、展示のある小さな部屋に入るとそれだけです。全体的には、特別なことはなく、あまり人が入ったこともなく、外から見ることができます。外で行うことはすべて無料です。カサ デル レイ モロは訪れる価値があります。チケットは安くはなく、1人あたり10ユーロです。孔雀がいて、小さな庭があり、階段を下りてかつての鉱山の底まで行きます。湿気が多くて湿気が多いので注意が必要です。 （原文） Co do zwiedzania most można obejść na różne sposoby na około. Są liczne punkty widokowe. Wszystko osiągalne w ciągu około 2, 3 godzin. Obecnie jest sporo ludzi, ale tłumy topnieją już około 16.00/ 17.00. Co do obuwia to lepiej mieć sportowe buty. Wiele uliczek z kocimi łbami, w sandałach może być trudniej, ale da się przejść. Do tego dużo schodków i miejscami podejść. Można się w sumie trochę pogubić. Generalnie jak komuś zależy warto obejść most na około na wszelki wypadek i na pewno nie przegapi się żadnego widoku. Po drodze są bary/ restauracje, więc warto się na chwilę zatrzymać. Jest możliwość wejścia do tego mostu, co oznacza, że wchodzi się do małego pomieszczenia z ekspozycją i tyle. Generalnie nie jest to nic specjalnego, nikt nawet za bardzo nie wchodził, więcej widać z zewnątrz. Wszystko co się obchodzi na zewnątrz jest darmowe. Warto co najwyżej wstąpić do Casa del Rey Moro. Bilet nie jest tani, bo 10 euro na osobę. Są tam pawie, mały ogród i schodzi się schodkami na sam dół do dawnej kopalni. Jest mokro i wilgotno i tam trzeba już uważać.

（Google による翻訳）「ロマンティックな旅人たち」の壁画は、20 世紀初頭にロンダのこの地域を旅した著名人すべてを思い起こさせるものです。 （原文） El mural de los Viajeros Románticos, es el recuerdo a todos los personajes que durante el comienzo del siglo XX, recorrieron esta zona de Ronda.

（Google による翻訳）著名な旅人たちが街を散策し、街、人々、そして習慣について記したことで、ロンダは名声を博しました。市は感謝の意を表し、壁画を建立しました。 （原文） Znani podróżnicy przechadzali się po ulicach i pisali o mieście, jego mieszkańcach i zwyczajach , co przyniosło Rondzie sławę . W dowód wdzięczności miasto wzniosło mural.

（Google による翻訳）新しい橋の上でマテ茶を飲んでいます！素敵な座席エリアがあります。 （原文） Tomando unos mates en el puente nuevo! Tiene un hermoso espacio para sentarse

（Google による翻訳）ロンダの街全体はとても美しく、魅力的なコーナーがたくさんありますが、この象徴的なモザイクが私の目に留まりました。パートナーと一緒に行った方が良いでしょう。 （原文） Toda la población de Ronda es muy bonita y está llena de rincones llenos de encanto pero este mosaico por emblemático me llamó mucho la atención. Mejor si vas con tu pareja.

（Google による翻訳）ロンダ、本当に美しい街ですね。どんよりとした日でも、最高に美しいものが見られます。まだ全部は見てないですが、また訪れる価値は絶対にあります。 （原文） Dit is een mooie stad, Ronda. Zelfs op een sombere dag zie je de mooiste dingen. Zeker nog eens een bezoek waard, lang niet alles gezien

（Google による翻訳）「ロマンチックな旅行者」モザイクは、18世紀と19世紀にこの街を訪れ、ロンダのロマンチックな街のイメージを確立するのに貢献したロマンチックな旅行者に敬意を表して2013年に作成されました。 （原文） Mozaika "Romantyczni Podróżnicy" powstała w 2013 roku na cześć romantycznych podróżników odwiedzających miasto w XVIII i XIX wieku, którzy przyczynili się do ugruntowania wizerunku Rondy jako miasta romantycznego.

（Google による翻訳）真夏に美術館を訪れたのですが、予想以上に素晴らしい体験でした。まず目を奪われたのは建物そのものでした。明るい中庭、優美な柱、そして建築のディテールが美しい、まるで古い宮殿のような佇まい。それだけでも一見の価値があります。 コレクションはテーマ別に美しくまとめられており、ホアキン・ペイナドの変遷を時系列で追うことができます。叙情的な風景画、個性あふれる肖像画、親密なデッサン、そしてパリやメキシコでの生活を描いた情景など、様々な作品が展示されていました。どれもセンス良く展示され、明るく、控えめな空間で、それぞれの作品をじっくりと鑑賞することができました。 そして、何よりも良かった、いや、むしろ最も幸運だったのはエアコンでした。ロンダの街の灼熱の街路から抜け出し、涼しく静かな空間に足を踏み入れると、まるで聖域に足を踏み入れたような感覚でした。 さらに、私の訪問時期は現代版画の企画展と重なっており、ペイナドの作品と非常に興味深いコントラストを成していました。 （原文） Visité el Museo en pleno verano, y la experiencia fue mejor de lo que esperaba. Lo primero que me atrapó fue el edificio: un antiguo palacio con patios luminosos, columnas elegantes y detalles arquitectónicos que ya por sí solos merecen la visita. La colección está muy bien organizada en salas temáticas que permiten seguir la evolución de Joaquín Peinado a lo largo del tiempo. Me encontré con paisajes llenos de lirismo, retratos con mucha personalidad, dibujos íntimos y escenas de su etapa en París y México. Todo está expuesto con gusto, con buena iluminación y sin agobios, lo que permite apreciar cada obra con atención. Y, tengo que decirlo: lo mejor, o al menos lo más oportuno, fue el aire acondicionado. Entrar desde el calor aplastante de las calles de Ronda a ese espacio fresco y silencioso fue como entrar en un santuario. Además, en mi visita coincidí con una exposición temporal de grabado contemporáneo que aportaba un contraste muy interesante con la obra de Peinado.

（Google による翻訳）知らなかった画家ですが、素晴らしい！ロンダ出身の画家で、ピカソの友人でもあった彼の作品も鑑賞できます（ミノタウロスのシリーズは特に印象的です）。壁の色が美しく映える、とても美しい美術館でした。 （原文） Un peintre que je ne connaissais pas , merveilleux ! Un artiste de Ronda , ami de Picasso dont vous pourrez aussi admirer des œuvres (une série sur le Minotaure assez bluffante). Un très beau musee bien mis en valeur par les couleurs des murs.

（Google による翻訳）中規模のスペースと標準的な高さ。最も興味深いのは、芸術家ホアキン・ペイナドがピカソの親友だったということです。そのため、キュビズムを代表するピカソの作品が 30 点以上展示されています。火曜日の午後3時から。入場は無料です。午後5時に閉店します。 （原文） Espacios de mediano tamaño y altura estándar. Lo más interesante es que el artista Joaquín Peinado fue muy amigo de Picasso, por lo cual hay más de 30 obras del representante del Cubismo. Los días martes a partir de las 3:00 pm. la entrada es gratuita. Cierran a las 5:00 pm.

（Google による翻訳）この博物館は非常に興味深く、非常によく組織されています。私はその画家を知りませんでしたが、とても気に入りました 👌 いく​​つかの絵はピカソの作品に非常に似ています。 建物もとても綺麗です👍 （原文） Este museo es muy interesante y muy bien organizado. No conocía aquel pintor pero me encantó 👌 algunas pinturas son muy parecidas al trabajo de Picasso. El edificio también es muy bonito 👍

（Google による翻訳）パブロ・ピカソやペイナド、そしてもう一人の傑出したアーティストの作品が数多く展示されている素晴らしい美術館です。観光客向けというよりは、美しくデザインされており、入場料は1人2ユーロと非常にお手頃です！絶対に訪れる価値があります！私たちの意見では、ロンダで最高の美術館であり、間違いなく訪れる価値があります！ （原文） Tolles Museum mit vielen Stücken von Pablo Picasso und Peinado sowie einem anderen außergewöhnlichen Künstler. Wenig touristisch, schön gemacht und der Eintrittspreis von 2€ pro Person ist super günstig! Es lohnt sich auf jeden Fall! Unserer Meinung nach das beste Kunstmuseum hier in Ronda und einen Besuch alle Male Wert!

（Google による翻訳）非常によく保存された空間で、修復作業も見事です。ペイナドやピカソの絵画が数多く展示されています。訪れる価値は十分にあります。素晴らしい美術館です！ （原文） Espaço muito bem preservado, com um trabalho de restauro exemplar. Tem imensos quadros de Peinado e Picasso. Merece a visita, é excelente!

（Google による翻訳）ホアキン・ペイナドの個人コレクションには、彼自身の作品に加え、非常に興味深い作品が収蔵されています。一見の価値があります。 （原文） A coleção particular de Joaquin Peinado, além dos seus trabalhos, apresenta um conjunto de obras muito interessante. Vale a pena

（Google による翻訳）水道管や市庁舎が掃除しなければならないものすべてが適切に掃除されていないため、ほとんどの場合非常に悪臭がするという事実がなければ、ロンダの景色は壮観です。 （原文） Las vistas de Ronda son espectaculares si no fuera porque casi siempre huele muchísimo peste por culpa de que no limpian bien las cañerías y todo lo que tiene que limpiar el Ayuntamiento

（Google による翻訳）美しいロンダ！ 素晴らしい街での本当に魔法のような発見.... （原文） Ronda la belle ! Une découverte juste magique dans une ville magnifique....

（Google による翻訳）かなりの発見だったので、行くことをお勧めします （原文） Ha sido todo un descubrimiento, recomiendo ir

（Google による翻訳）素晴らしい！！！！！ （原文） Maravilloso!!!!!

（Google による翻訳）大好きでした （原文） Me ha encantado

（Google による翻訳）数日間、ウェブサイトでエクスカーションを予約できず、メールを送っても返信がありませんでした。これは残念な結果でした。しかし、最終的には平日に大人2名と子供1名でエクスカーションを予約することができました。 ガイドのパロマさんが素晴らしいエクスカーションを案内してくれました。彼女は私たちの質問にすべて答えてくれ、とても親切で感じが良かったです。私たちが質問したことにはすべて答えてくれました。 全体的に、すべてが良かったです。 エクスカーション中、イベント、没入感、インタラクティブ性などが少し欠けていました。 （原文） Несколько дней на сайте невозможно было забронировать экскурсию, а на мои письма не отвечали. Это подпортило впечатление. Но вот наконец-то удалось забронировать экскурсию на будний день для 2 взрослых и ребёнка. У нас был гид Палома, которая провела нам замечательную экскурсию. Отчечала на все вопросы, была очень отзывчива и доброжелательна. Мы задавали вопросы, на которые получали все ответы. В целом, все хорошо. Немного нам не хватило событий, погруженности, интерактивности что ли в течение экскурсии.

（Google による翻訳）このツアーに参加してこの場所を体験する機会があれば、ぜひ参加してください！ 私たちは日曜日の午後に訪れましたが、到着するとすぐにデザリーさんが迎えてくれました。 彼女は知識豊富で、優しく、そしてユーモアのある方でした。5歳と6歳の二人の娘はすぐに彼女になつき、残りの時間は彼女の手を握ったり、気を遣ってもらったりして過ごしました。 私たちは清潔で素敵なトイレを使わせてもらい、その後バンに乗り込み、信じられないほど広大で手入れの行き届いた敷地内をドライブツアーしました。様々な年齢の雄牛、牛、馬を見ることができました。 バンツアーの後は、徒歩で屋内アリーナに案内され、そこでデザリーさんが闘牛士のケープを見せてくれて、私たち全員がケープを操る体験をさせてくれました！子供たちは雄牛になりきって遊んでくれて、私たちは大笑いしました！その後、素晴らしい施設の残りの部分を見学し、動物たちへの細やかなケアについて多くのことを学び、敷地内の闘牛場へ行きました。農場を所有し、運営し、そしてそこで暮らす、有名な闘牛士、ラファエル・テハダさんにもお会いすることができました。彼はとても親切で、とても魅力的な方でした！ （原文） If you have the opportunity to take this tour and experience this place - do it! We visited on a Sunday afternoon and were greeted immediately upon arrival by Desiree. She was equal parts knowledgable, lovely, and funny. Our two daughters, ages 5 and 6, took to her right away and spent the rest of our time holding her hand or asking for her attention. We were offered the use of a clean, beautiful restroom before loading into the van for a driving tour of the incredibly vast and well-maintained property. We were able to see all the bulls of various ages, cows, and horses. Following the van tour, we were led on foot into an indoor arena where Desiree showed us the matador's capes and allowed us all to try our hand at working them! The kids pretended to be the bull causing us all to have a great laugh! Then we toured the rest of the stunning facilities, learned a great deal about the attentive care they provide for their animals, and went over to the bull ring on property. We even got to meet Rafael Tejada, the renowned bullfighter who owns, runs, and lives at the farm. He was exceedingly kind and engaging!

（Google による翻訳）ガイド付きツアーに参加しました。 ラファエル・テハダ氏の案内で、このマエストロは闘牛と動物の世界への深い愛情をお持ちだと言わざるを得ません。牧場は素晴らしく手入れが行き届いており、馬、牛、雄牛、田園風景、そしてその周辺環境など、動物たちも素晴らしいです。 そして、これらすべてを学べたのは、ドイツ生まれでありながら、生粋のアンダルシア人である、とても魅力的でカリスマ性のあるガイドのおかげです。「白い花」ことデザイアという名のガイドです。ガイドは、この環境をどのように生き、愛しているかを説明し、共有してくれました。本当に素晴らしい体験でした。 ツアーの後には、地元産の塩漬け肉とワインをご馳走になりました。 これ以上何を求めるでしょうか？ チームの皆さん、本当にありがとうございました！強くお勧めします。本当に素晴らしい体験でした。 （原文） Hemos realizado un tour guiado . Se nos presentó Rafael Tejada y hemos de reconocer que el maestro tiene un profundo amor al mundo taurino y los animales . La finca es espectacular de bien cuidada , como están los animales .Los caballos , las vacas , los toros .El campo y su entorno . Y todo lo conocimos gracias a la guía más chicharachera y con arte andaluz siendo de nacimiento alemana. “La blanca flor” llamada Desire. Todo un lujo explicando y viviendo como viven y aman ese entorno . Luego te agasajan con embutidos de la zona y un vino . ¿Que mas se puede pedir ? Muchísima gracias equipo Muy recomendable. Es increíble.

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。 一つ残念だったのは、事前に英語のツアーを予約していたのですが、前日にメールで英語のオプションがないと言われたことです。 音声ガイドは用意されていましたが、私が特別に注文したガイドがあればもっと良かったと思います。 （原文） Very nice place. One downside, I had booked in advance a English tour and a day before they sent me an email saying there isn't an option for it in English. They did provide me a audio guide however it would have been nice to have the one I specifically ordered.

（Google による翻訳）先週、本当に驚きました。デザリーさんのガイド付きツアーに参加し、本当に楽しかったです。素晴らしいガイドであるだけでなく、デザリーさんは誠実な方です。闘牛と競馬の世界についての彼女のユーモアあふれる説明は、これまでで最高の体験の一つでした。ぜひレセルバタウロを訪れ、この施設に溢れる情熱を体感してください。 モニカとフランシスコより、デザリーさんへ心からの感謝を申し上げます。 （原文） Hemos estado la semana pasada y ha sido una verdadera sorpresa. Hemos realizado un tour guiado por Desiree, y ha sido verdadero placer. A pesar de ser una excelente guía, Desiree es auténtica. Su humor y sus explicaciones respecto el mundo taurino e hípica, ha sido de las mejores experiencias hasta el momento. Solo podemos recomendar visitar Reservatauro y conocer la pasión que se vive en estas instalaciones. Un saludo especial a Desiree de Mónica y Francisco.

（Google による翻訳）この農場訪問のハイライトは、伝説の闘牛士ラファエル・テハダ氏本人に会えたことです。彼の物語は多くの人々、そして今では私自身にもインスピレーションを与えてくれました。このツアーに参加するまで、闘牛についてはあまり知りませんでしたが、この伝統の別の側面、つまり闘牛はただ闘牛に勝って牛を殺すだけではないということを知りました。 ラファエル氏本人に、闘牛と牛の殺し方について尋ねました。彼は牛を殺すことはあまり楽しみではないと言い、伝統を守り、このユニークな文化への理解を深めたいという思いが、この農場を始める原動力になっていると語りました。私は闘牛と闘牛士に対する異なる視点、そしてより深い感謝の気持ちを持つことができました。 訪問中は、愛らしい子牛や子馬たちに感嘆の声を上げていましたが、闘牛についてもっと知りたい、闘牛の裏側を理解したい、そして闘牛に対する新しい視点を見つけたいなら、間違いなく訪れる価値のある場所です。 （原文） The highlight on this farm visit was meeting the legendary Rafael Tejada himself. His story was an inspiration for many and now mine. I didn't know much about bull fighting until this tour where I learned a different side of this tradition and it is not just about winning over the fight and killing the bull. We asked Rafael himself about the sport and the killing of the bull. His expressed the killing part is the least he look forward to but preserving the tradition and promoting the understanding of this unique culture compels him to start this farm. I was a different and more appreciate perspectives to bull fighting and the matadors. The visit was full of oos and ahs over the cute calves and foals but definitely worth a visit if you want to know more about bull fighting, gain a better understanding of what goes behind it, and find a new view on it.

（Google による翻訳）闘牛とスペイン馬の繁殖農場として素晴らしい施設です。施設は美しく清潔で、スタッフは皆とてもフレンドリーです。ラファエルさんはグループで来ていて、彼の説明が終わってガイドツアーの開始を待っていると、彼がわざわざ私たちのところまで来てくれて挨拶してくれました。まさに10点満点中10点です。100%おすすめです。ツアーはとても楽しく、あっという間に終わりました。 （原文） Excelente ganaderia de toro bravo y caballo español. Las instalaciones muy bonitas y limpias. Todo el personal muy amable. Rafael estaba con un grupo y cuando termino con el grupo, estabamos esperando para empezar la visita guiada, y se nos acerco para saludanos personalmente. Un 10 de verdad. Recomendable 100%, la visita es muy amena y se pasa muy rapido.