マトロックバスで子供と一緒にするための21のベストなこと

徒歩でも訪れることが出来ますが、現在は営業していませんでした。 ロープウェイも運休してます。

（Google による翻訳）素晴らしい一日を過ごしました。 スタッフは素晴らしかったです。特に、キャラクターに扮したスタッフは素晴らしく、とてもフレンドリーで知識豊富でした。 洞窟の一つを案内してくれたメルさんには特に感謝の気持ちを伝えたいです。彼女は素晴らしく、本当に感謝しています。とても面白くて知識も豊富でした。 山頂にはたくさんのアクティビティがあります。ケーブルカーは最高です。2つの洞窟を巡り、遊具には子供たちが楽しめるものがたくさんあります。カフェも最高でした。美味しいパニーニと素敵なケーキをいただきました。 学校の休み期間外の平日に訪れたので、何も待つ必要はありませんでした。 歩く距離が多く、かなり急な坂道もあります。 （原文） Had a fantastic day here. The staff were fantastic. The in character staff were amazing and so friendly and knowledgeable. Special shout goes to Mel who showed us round one of the caves. She was fantastic and a real credit to you. So funny and knowledgable. There’s lots to do up there. The cable car ride is great. 2 caves to tour and plenty of fun for the kids on the play grounds. The cafe was brilliant. Had a lovely panini in there and some lovely cake. We came on a weekday outside of the school holidays and didn’t have to wait for anything. Lots of walking to be done and some is rather steep.

（Google による翻訳）今日は本当に素晴らしい体験をしました。初めての訪問で、どんな体験をするのか全く予想もつかなかったのですが、最高の一日になりました。 洞窟ツアーを案内してくれた素敵な男性、ローリンさんに感謝の気持ちを伝えたくて、レビューを書こうと思いました。彼はとても親切で、気さくで、自閉症の息子が恐竜にとても興味を持っているので、最後の洞窟まで残って化石を見せてくれました。彼は二人の子供たちにとても優しく接してくれて、本当に特別なツアーになりました。HoAさん、彼には今すぐ昇給を！🥲🤣 （原文） We had an absolutely wonderful experience here today. It was our first time visiting and had no idea what to expect, but what a day we had. I’ve come to write a review because I want to give recognition to Lorin, the lovely guy that did our Cavern tour. He was so helpful, approachable, and even took the time out to stay back and show us some fossils in the final cavern, because my autistic son’s special interest is dinosaurs. He was brilliant with both of my children and made the tour really quite special. Give this man a raise immediately HoA! 🥲🤣

（Google による翻訳）素晴らしい景色を眺めながら、少なくとも2時間は素晴らしい時間を過ごせました。洞窟探検は知識が豊富で興味深い体験でした。カフェも素晴らしく、種類も豊富で価格も手頃です。駐車場は駅の有料駐車場です。ブルーバッジをお持ちの方は、時間制料金を支払うことで1時間無料になります。ケーブルカーの切符売り場までは歩いてすぐです。ただし、切符売り場までの最後の150ヤードは急勾配なので、ご注意ください。 （原文） Great couple of hours at least spent with great views . The Cave experience is informative and interesting. The cafe is very good with great selection at reasonable prices. parking is in the station carpark payable . Blue badge holders can pay for time and get an hour ontop free. It is a short walk to the cable car ticket office. Just be aware that the last 150yard to Ticket office is steep.

（Google による翻訳）最高！ 休暇中の一日をこんな風に過ごすのは面白い！ 丘や山へ連れて行ってくれる、スタッフの行き届いた素晴らしいケーブルカーはいかがですか？ 頂上に着くと、すぐに親切なスタッフが待っていて、行き先やアクティビティについてたくさんの情報を提供してくれます。 洞窟は2つあり、どちらも同じように興味深いです。ガイド（ジョーダンとベッシーは最高でした）の素晴らしいキュレーションと解説、そして物語のおかげです。 ほとんどの年齢層（幼児以上）に適した、素晴らしいプレイエリアが2つあります。 素晴らしいカフェで、スーさんのサービスも素晴らしく、景色も素晴らしかったです！グルテンフリーのヴィーガンケーキの種類が豊富で、いつものつまらないブラウニーとは違い、本当に感動しました！ バーも2軒あり（1軒はマトロックで最も古い認可バーです）、ウォンブルズ・ビルディング、素敵なギフトショップがいくつか、たくさんの情報、ピザのバンなどもあります。 景色は最高です。 全体的に見て、とてもお得で、子供たちにとって忘れられない思い出になるでしょう。 （原文） EXCELLENT! This is an interesting way to spend the day on your holiday! Excellent, very well manned cable carts to take you to the hill/mountain? At the top, you’re instantly met with more helpful staff full of information on where to go and what you can do. There’s two caves, both equally interesting totally made by the excellent curation and delivery or stories by the guides (Jordan and Bessie were first class). There’s two excellent play areas suitable for most ages (above toddler I think). Fabulous cafe, where we had excellent service by Sue plus the views were spectacular! I was super impressed they had a variety of gluten free vegan cakes (that were not the usual boring brownies!). They also had two bars ( one is the oldest licensed bar in Matlock). There’s also a Wombles building, a couple of lovely gift shops, lots of information, a pizza van and more. The views are incredible. Overall, this is great value for money and something the children will not forget.

（Google による翻訳）お子様連れの日帰り旅行に最適な場所です。アクティビティや見どころが満載です。素敵なカフェと遊び場もあります。ケーブルカーに乗っている時も頂上からの景色も絶景です。鉱山のトンネルも素晴らしく、ガイドも素晴らしかったです。 （原文） Excellent place for the kids day out. Lots things to do and see. Nice cafe and play ground. Stunning views during the cable car and from the top. Most amazing mining tunnels and the guide was excellent

（Google による翻訳）ハイツ・オブ・エイブラハムは、幼児から大人まで楽しめる素晴らしい家族向けスポットです。探検できる場所や遊び場、そして誰もが楽しめる展示が充実しています。特にウォンブルズ展は楽しくて、ちょっと変わった体験ができました。丘の上から眺めるダーウェント渓谷と周囲の田園地帯は息を呑むほど美しく、ケーブルカーの乗車体験をさらに魔法のようにしてくれます。 食事はまあまあでしたが、特筆すべき点はなく、周囲の美しさに少し及ばない印象でした。また、ドリンクメニューにチャイラテとヴィーガンソフトクリームがなかったのも残念でした。どちらも素敵な一日を締めくくるには最高の選択肢だったでしょう。 入場料は高めで、大人のチケットはオンラインで約25ポンド、ゲートで28.50ポンドです。特に短い滞在期間だとかなり高く感じましたが、長期滞在ならもう少しリーズナブルかもしれません。 全体的に、美しく思い出に残る場所で、家族連れにたくさんの楽しみを提供してくれます。食べ物と飲み物の選択肢が改善すれば、ほぼ完璧になるでしょう！ （原文） Heights of Abraham is a fantastic family destination—perfect for both toddlers and older kids, with plenty of land to explore, play areas, and exhibits to keep everyone entertained. We especially enjoyed the Wombles exhibition—it was fun and whimsical, and offered something a bit different. The views from the hilltop are absolutely lovely, trampling over the Derwent Valley and surrounding countryside, making the cable car ride all the more magical. The food was okay, but nothing to write home about—not quite matching the beauty of the surroundings. I was also disappointed that they didn’t have a chai latte on the drinks menu, and vegan soft serve ice cream wasn’t available—both would have been great choices to round off a lovely day. Admission is on the steep side: adult tickets cost about £25 online or £28.50 at the gate  . It felt quite expensive, especially for a shorter visit, but with a longer stay it might be more justifiable. Overall, it’s a beautiful and memorable place with a lot to offer families. With improvements to the food and drink options, it would be near-perfect!

（Google による翻訳）素敵な小さな宝石のような場所です。小さな子供と一緒に、この小さな水族館兼遊園地を散策して楽しかったです。入場料は少額ですが、4歳未満のお子様は無料です。魚の種類も豊富で、手入れも行き届いています。おすすめです。 （原文） A lovely little gem. I enjoyed walking through this small aquarium and amusement park with my little one. A small fee to enter, and kids under 4 years go free. Good selection of fish, and well looked after. Would recommend.

（Google による翻訳）小さいながらも素晴らしい空間で、魚についてたくさん学びました。入場料も悪くなく、50ペンス硬貨があれば鯉に餌をあげることができます。2階は光が反射して奇妙な絵が描かれていて、目が笑ってしまいます。1階にはアーケードがあります。 （原文） Small but excellent space and learnt a lot about fishes. Not a bad prices to enter and you can feed koi fishes if you got 50p coin. Upstairs the is light luminous reflection weird pictures make my eyes funny and arcades ground floor.

（Google による翻訳）この場所は良いですが、あまり大きくありません。チケットは1枚あたり約6.50ポンドで、訪問時間は約30分です。 （原文） This place is good just not very big but tickets were around £6.50 each the visit lasted around 30 mins

（Google による翻訳）大人6.50ポンドはちょっと高い気がします。 でも、可愛い魚がいる小さな水族館、たくさんの鯉がいるビクトリア朝風の浴室、そしてちょっとした博物館みたいなところもあります。 悪くはなかったですが、同じ料金でまた行きたいとは思いません。 （原文） As adults the £6.50 fee seems a bit steep But there's a little aquarium with cute fish, a victorian bath with a large number of koi and then a little museum bit. It wasn't bad but wouldn't repeat the cost

（Google による翻訳）海というラベルがなくても、海辺の雰囲気を味わえる素敵な場所です。魅力的なお店やカフェがたくさんあり、ケーブルカーとアブラハム山のすぐそばなので、訪れる価値があります。 （原文） A lovely place which lives up to the seaside without the sea label. Lots of interesting shops and cafes and then you arr right next to the cable car and the heights of Abraham, also well worth a visit.

（Google による翻訳）鯉のいるプールは良いのですが、それ以外はあまり見どころがない小さな水族館です。他の魚の中には、水槽が汚くて少し手入れが行き届いていない感じの個体もいましたが、大部分は問題なさそうでした…入場料を考えると、二度と行きたくありません。 （原文） Small aquarium with a good carp pool but not much else to offer. A few of the other fish seemed a little ill cared for with dirty tanks, but the majority seemed okay… for the entrance fee I wouldn’t go again

（Google による翻訳）かなり簡素で古風な観光スポットですが、それが魅力の一つでもあります！ 娘はホログラム（少し変わったセレクションでしたが、なかなか面白かったです！）が大好きでしたし、鯉の姿を眺めながら立ち止まってリラックスするのも楽しかったです（50ペンスで鯉の餌をディスペンサーから買うことができ、子供たちは喜んでいました）。地元の歴史に関する小さなセクションはとても興味深く、鏡の回廊もとても楽しかったです。石化井戸は少し物足りなかったのですが、それでも一見の価値はあります。 水族館自体はそれほど大きくはありませんが、小さな水族館にしては種類豊富な海の生き物がいます。ただ、大きな魚の中にはもう少し泳ぐスペースがあっても良かったような気がします。 私たちのように、雨から逃れて1時間ほど過ごすためのお手頃な方法を探しているなら、ここは悪くない選択肢です（特に、この地域の他の観光スポットの料金を考えると！）。 （原文） Quite a basic and old fashioned visitor attraction, but that is part of it's charm! My daughter loved the holograms (a slightly bizarre selection but quite entertaining!), and the koi carp were relaxing to stand and watch for a while (for 50p you can buy food from a dispenser for them, which the kids enjoyed). The small section on local history was quite interesting, and the hall of mirrors provided much amusement. The petrifying well was a bit underwhelming but still worth a quick look. The actual aquarium part isn't huge but contains a reasonable range of different sea creatures for such a small aquarium, although a few of the bigger fish looked like they could have done with a bit more space to swim in. If you're looking for an affordable way to spend and hour or so out of the rain, as we were, it's not a bad option (especially given the price of some of the other visitor attractions in the area!).

（Google による翻訳）子供たちに最適で、景色も美しいです。スタッフの皆さんは皆礼儀正しく、できる限りのお手伝いをしてくれました。ただし、障害のある方は、急峻な地形のため移動が大変なので、万全の準備をしてからお越しください。 （原文） Great for the kids and the landscape is beautiful. The guys and gals working there were all polite and ready to help in anyway they can. Just a little mention to disabled people come fully prepared as it really is hard graft getting around because of the steep landscape.

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️ 4/5 お子様連れのご家族で一日楽しめる素晴らしい場所です。乗り物のほとんどは短く、主に子供向けに設計されていますが、全体的に楽しい雰囲気です。ここに来るまでの道沿いの景色は素晴らしいですが、上り坂なのでベビーカーを押すのは少し大変です。乗り物を最大限に楽しむには、早めに到着するのがベストです。園内マップが1ポンドかかるなど、いくつか追加料金がかかる点は、第一印象としては良くありませんでした。それでも、全体的には、お子様が楽しめるものがたくさんある、素敵な家族向けのスポットです。 （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️ 4/5 A great place for kids and families to enjoy a day out. Most of the rides are short and mainly designed for children, but the overall atmosphere is fun. The roadside views on the way here are amazing, though the uphill journey makes pushing baby strollers a bit challenging. Best to arrive early to make the most of all the rides. A few extras, like having to pay £1 for a park map, didn’t feel like the best first impression. Still, overall, it’s a lovely family-friendly destination with plenty for kids to enjoy.

（Google による翻訳）思っていたよりもずっと良い場所でした。大人も子供と一緒に楽しめます。子供たちは本当に喜んでいました。周辺も美しいです。駐車場に関しては、下の方に駐車するには早めに到着する必要があります。ガリバー王国への旅は、下の入り口から始めるのが良いと思います。 （原文） Much better place than I thought. Adults can have fun with the kids too. Kids absolutely loved it. Area is beautiful too. Parking wise you need to get there early to find place at the bottom. I think it is better to start your journey in Gulliver's Kingdom from the bottom entry.

（Google による翻訳）今日はとても楽しかったです。 良かった点 - オンラインで予約して「シークレットディール」を利用しました。小さなお子様連れには最適です。あまり過激な乗り物はなく、ほとんど全て乗りました。ツリートップドロップライドとロストワールドラフティングはどちらも本当に楽しかったです。ログフリュームには3回乗りましたが、とても気に入りました。スタッフのほとんどは感じが良かったです。スキーリフトのスタッフもとても親切で、喜んで迎えてくれました。駐車場は問題ありませんでした。ただし、急な坂道で風が強く、駐車待ちの車が列をなしていて、クラッチが焦げる臭いが漂っていました😂 でも、頂上近くに駐車場用の公園入口があり、そこはまあまあでした。 悪かった点 - 特にありません。娘がロッククライミングウォールに乗ろうと列に並びましたが、女の子たちの小さなグループの後ろで、私たちは一番後ろの順番でした（そして列に残っていたのは私たちだけでした）。ところが、「どちらか一方しか運行していない」という理由で閉鎖されてしまいました。もう片方は、同じ場所に幼児向けのアクティビティコースがありました。私たちが列に並んだ時は、両方とも動いていました。娘にも乗らせてあげられたのに、少しイライラしました。アトラクションの中には少しがっかりするものもあります。例えばゴーストハウスやドラゴンズレアは、それぞれ数分で戻ってきません。何もない、無駄な散策です。 それらを除けば、全体的には充実した一日を過ごせましたし、料金も妥当です。娘が大きくなってほとんどのアトラクションに乗れなくなる前に、また行くと思います。 注意点：急な坂を登ったり下りたりするのが苦手な方は、この場所はおすすめできません。文字通り丘の斜面に建てられています。スキーリフトで上り下りできますが、かなり待ち時間があります。私たちは両方乗りましたが、傾斜も問題ありませんでした。 （原文） We enjoyed it today. Positives - booked online and took advantage of a 'secret deal'. Perfect for younger kids. No rides really too extreme and we got on almost everything. The tree top drop ride and the lost world raft ride were both really good fun. Got on the log flume three times, which we loved. Most of the staff were pleasant enough. The ski lift team were really nice and made an effort to welcome you on. Parking was fine although via a very steep, windy drive up and with cars queing to get parked you could smell clutches burning everywhere 😂 but there was an entrance into the park near the top for those parking which was decent. Negatives - Not much really. We waited in line for my little girl to go on the rock climb wall, behind a small group of girls, and we were the very next in line (and the only ones left in the queue) and they shut it because they 'only run one or the other' The other being a little toddler activity course in the same spot. When we queued both were in action. They could have let her have a go, bit annoying. Some of the attractions are a bit of a let down, the ghost house for example, and the dragons lair are a few mins each that you won't get back. Pointless walkarounds with nothing in them. Those aside, overall a decent day out and fairly priced, and I'm sure we'll probably go back before she gets too big for most of the rides. Point to note: if your not good at walking up and down steep hills, this place isn't for you. It's literally built on a hillside. You have the ski lifts which will take you up and down but expect a fair wait for one. For us, we did both and were fine with the gradients.

（Google による翻訳）小さな子供たちにとって素晴らしい一日でした。乗り物は本当に楽しかったです。大きなテーマパークほど待ち時間は長くありませんでした。食べ物も値段が高くなく、量も十分でした。丘が多いので、足の不自由な方や、大きなベビーカーを押して歩く方には少し不便かもしれません。 （原文） Great day out for the younger kids, we really enjoyed the rides. The wait times weren't as bad as the bigger parks. Food wasn't overly priced and good portions. The hills there could be an issue for those with mobility issues or walking with bulky buggies/prams.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい時間を過ごせました！感動しました！12時に到着して5時に閉園したので、ちょうどいい時間でした！全部あっという間に乗り終えて、娘のお気に入りの乗り物に何度も乗ることができました！美しい景色に囲まれていて、4歳の娘でもほとんど全部乗れましたし、駐車場も無料です！ （原文） We had such an amazing time here, I was really impressed! We arrived at 12 and it closed at 5 and that was just enough time! We got on everything quickly and managed to do my daughter's favourite rides quite a few times! It's set amongst beautiful scenery, my 4 year old could go on nearly everything, and the car park is free!

（Google による翻訳）乗り物、アクティビティ、クライミングロープ、リフトチェアなど、子供連れにぴったりの素敵な場所です。子供たちは大喜びでした。子供たちが楽しめる小さめの乗り物もありました。唯一の難点は乗り物の高さです。乗り物を変えるのにかなり急な坂道でした。ベビーカーを押した親御さんが苦労しているのを見かけました。車椅子には不向きだと思います。 （原文） Lovely place for kids, from rides, activities, climbing ropes and lift chairs. Children loved it. Smaller rides for them to enjoy. The only set back was the height levels of rides. It was very steep going to different rides. I did see dome parents with pushchairs struggling. Not suitable for wheelchair, in my opjnion

（Google による翻訳）良い博物館ですが、展示物（とスタッフ）の一部は刷新が必要かもしれません。誤解しないでください。どちらも本当に興味深いものでした。ただ、少し陳腐で、形式的な感じがしました。 とはいえ、博物館と地下鉱山ツアーの両方を訪れることをお勧めします。 鉱山ツアーは、ボランティアによって午前11時、午後1時、午後2時10分に行われているようです。博物館からは少し距離がありますが、急な坂道を歩くことになります。もしそれが気が進まなくても、鉱山に立ち寄って身をかがめるよりはましです。 鉱夫がどのように鉱物を掘り出したのか、その見た目や用途を知ることができるのは良いことです。ツアーの最後に小さな宝石を探す砂金採りをするアクティビティは、大人にとっては少し「つまらない」と感じられたかもしれません（子供には楽しいアクティビティだったかもしれません）。 博物館には見どころがたくさんありますが、時間があれば、歴史や情報をたくさん得ることができます。 総じて、訪れる価値は十分あります。マトロック・バス、マトロック、そしてその周辺地域では断然最高の場所です！ 鉱山と博物館では、リードをつけた犬も歓迎いたします。 8月25日 16ポンド 素晴らしい博物館と地下ツアー。 （原文） A good museum, though some of the exhibits (and the staff) could do with a refresh. Don't tet me wrong, both were really interesting - just a bit jaded and almost going through the motions. That said, I'd still recommend that people make an effort to visit both the museum and the underground mine tour. The mine tour seems to run at 11am 1pm and 2.10pm by volunteers. It's a short but steep walk away from the museum and if that puts you off, its nothing to the stopping and ducking of the mine. Good to be able to see how the miners dug the minerals out of the ground what they look like and used for. The end of the tour panning for mini gemstones was a bit 'lame' for many adults (i guess good fun for kids). The museum has a lot to take on board, but if you've the time its git a load of history & info. Overall -yes well worth visiting and by far the best thing going in Matlock Bath, Matlock and area! Dogs on leads welcome in mine and museum. Aug 25 £16 gorgeous museum and underground tour.

（Google による翻訳）ぜひ訪れる価値あり！鉱山は素晴らしく、ツアーガイドのリサさんは最高でした。彼女は知識が豊富で、私たち家族だけでした（私たち家族は一人だったので）。ツアー後の宝石の選鉱体験は最高に楽しかったです。博物館は想像以上に広く、展示物も豊富で、レイアウトも素晴らしかったです。息子（と妻）は、模型の鉱山を這って回るのが大好きでした！新しい場所に移転したら、またぜひ訪れたいと思っています！ （原文） Well worth a visit! The mine was awesome and the tour guide Lisa was brilliant. She was very knowledgeable and gave us a great, unrushed tour (we were the only family). The panning for gems afterwards was great fun and the museum was much bigger than we thought as well as being really well laid out with loads of displays. My son (and wife) loved crawling through the pretend mine! We are looking forward to visiting again when you move to the new location!

（Google による翻訳）訪れるべき素晴らしい場所。 膨大な量の知識と新たに学ぶべきこと。いくつかの部分は古い学校ですが、それがその場所の雰囲気を高めます。 上の階に行くエレベーターがありませんでしたか？ 価格は非常にリーズナブルで、12か月以内であれば再度通うことができます。 強くお勧めします!! （原文） Amazing place to visit. Great amount of knowledge and new things to learn. Some bits are old school but it adds to the feeling of the place. I didn’t see a lift for the upstairs? Price is very reasonable and you are able to go back again within 12 months. Highly recommend!!

（Google による翻訳）大人2人と5歳から70歳までの子供5人で訪れました。鉱山ツアーは皆とても楽しかったようで、ガイドさんは子供たちととても仲良く話してくれました。ツアーの後には砂金採り体験もできて、本当に素晴らしい体験でした。子供たちは博物館をとても楽しんでいたので、翌日もまた行きました！ぜひ訪れてみてください。 （原文） We visited with 2 adults and 5 children ages between 5-70. Everyone loved the mine tour and our tour guide was really engaging with the children. Panning for "gold" after was a great experience. The children enjoyed the museum so much that we went back the next day! I would highly recommend a visit to here.

（Google による翻訳）入口でとてもフレンドリーな女性が、博物館について詳しく説明してくれました。インタラクティブな展示で、子供たちも楽しめます！ （原文） Very friendly lady at the entrance, explained everything about the museum. Interactive exhibits and fun for kids!

（Google による翻訳）博物館を心から楽しみました。子供たちが登れる小さなトンネルもあります。 （原文） Thoroughly enjoyed the museum and there are little tunnels for children to climb through

（Google による翻訳）マトロック・バスに日帰りで行くなら、ぜひ訪れるべき場所です。博物館は本当に興味深く、鉱山ツアーも非常に有益でした。主に大人のグループでしたが、ガイドはとても魅力的でユーモアのセンスがありました。学校の夏休み期間中、博物館とツアー両方で16ポンドという年間パスは、信じられないほどお得だと思います！また必ず訪れます。 （原文） Well worth visiting if you’re in Matlock Bath for the day. The museum is really interesting and the mine tour was very informative; in a group of mainly adults the tour guide was very engaging and had a good sense of humour. And I think £16 for both the museum and tour, during school summer holidays, for a whole year’s pass, is incredible value for money! I’ll definitely visit again.

（Google による翻訳）訪れる価値のある素晴らしい場所です。建物の中で実際に動いている古い機械を見るのは圧巻でした。素敵なティーショップもありました。私たちはセルフガイドツアーに参加しましたが、もう少し情報があればもっと良かったと思いました（ガイドツアーに参加する価値はあると思います！）。2階の展示は考えさせられるものでした。 （原文） Great place to visit, amazing to see the old machinery in action in the building. Lovely tea shop. We did the self guided tour and felt it would have been useful to have a bit more information (worth going on a guided tour I guess!). Exhibition upstairs was thought provoking.

（Google による翻訳）素晴らしい、有益な博物館。綿織機が動いているのを見るのは楽しいです。素敵なカフェとお店。博物館を十分に鑑賞するには、少なくとも 2 時間は必要です。 QR コードを使用すると、移動中に追加情報が得られます。 （原文） Great, informative museum. Lovely to see the cotton looms working. Nice cafe and shop. Allow at least 2 hours to fully appreciate the museum. QR codes provide extra info as you go round.

（Google による翻訳）ケビンによる魅力的なツアーで、250年前の工場労働者たちの過酷な生活にタイムスリップしました。今も稼働している織機、カード機、紡績機を見学できたのは素晴らしい体験でした。さらに、元の水車に代わって作られた素晴らしい水力発電エンジンも見学できました。 カフェでは、美味しくてお手頃な食事も楽しめました。 （原文） This was a fascinating tour by Kevin, taking us back 250 years to the hard life of the mill workers. It was brilliant to see the looms, carding and spinning machines still in operation. Plus a marvellous stream engine that took over from the original water wheel. Good inexpensive food in the café as well.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！当時の機械のスケールの大きさを目の当たりにし、今も稼働している音を聞くのは本当に驚きです。そして、あらゆる種類とサイズの何百万個ものボビンとリール…今も川の水力発電を利用しています。この素晴らしい博物館を訪れる価値は十分にありますし、支援にもなります。 （原文） Brilliant place ! Absolutely amazing to see the scale of all the original machinery _and hear some of it working still. And millions of bobbins and reels of all types and sizes ...Still using the hydro electric power from tge river. Well worth a visit and supporting this amazing Museum

（Google による翻訳）工場の誕生と産業革命がここで起こり、ここはユネスコ世界遺産にも登録されています。 この博物館では、初期の産業革命期における労働環境について、その一部を知ることができます。当時の労働環境や搾取については、もっと多くのことを展示できるはずです。 （原文） The birth of the factory and industrial revolution happened here, this a UNESCO world heritage site. The museum shows some insight into the working conditions of the early industrial age. So much more could be shown regarding working conditions and exploitation of those times.

（Google による翻訳）本当に素晴らしかったです！素晴らしい産業博物館でありながら、今も綿糸工場として稼働しています。250年近く稼働しているそうです。ケビンによる織機の説明は特に分かりやすかったです😀 （原文） Absolutely fantastic! Great industrial museum that's also still working as a cotton mill. Working for nearly 250 years. The explanation of the looms from Kevin was particularly good 😀

（Google による翻訳）趣のあるティーショップには、工場の備品やお土産が並んでいます。工場見学は必見です。ガイドが、織物の自動化のあらゆる側面を見せてくれました。この自動化は、現在ユネスコ世界遺産に登録されているダーウェント川沿いの地域全体を大きく変えました。 （原文） Quaint Tea-shop containing equipment and gifts from the mill. The tour of the factory is a must. The guide showed us every aspect of automating weaving, which changed the whole area along the Derwent, now a world UNESCO site

（Google による翻訳）その場でチケットを購入し、ストリームサービスに参加しました。気に入りました。 2 駅進み、片道約 25 分かかります。もう少し戻ると、電車は押し戻されるのではなく引っ張られることになります。素晴らしい一日です。電車の 1 日乗車券は £15 ですが、バスでお越しの場合、または地元の他の観光スポットからのチケットを購入された場合は割引が適用されます。 （原文） Buy tickets on the spot, went on the stream service. Loved it. You go for 2 stops and it takes about 25 minutes one way, and a bit more back sir to the train going to pull instead of push back. Am amazing day out. The train is £15 day ticket and you can get a discount if you come come on a bus or possible a ticket from another local attraction.

（Google による翻訳）イギリスの保存鉄道のほとんどを訪れてきた経験から、ピーク・レールは比較して評価しました。入場料は手頃で、景色も素晴らしいです。カフェは値段が高すぎます。車両はあまり手入れが行き届いておらず、汚れていました。半日過ごすには十分快適ですが、公平を期すために言うと、おそらく再訪はないでしょう。ピーク・レールより劣る鉄道もありますが、それ以上に素晴らしい鉄道もあります。これは私個人の見解です。 （原文） Having visited most preserved railways in the UK, ive rated Peak Rail by comparison. Entry fee is reasonable and nice scenery too. Cafe very over priced. Carriages not that well looked after and dirty. Pleasant enough for half day out but probably wouldn't return to be fair. There's other railways that are worse but more that better than Peak Rail. These views are my own.

（Google による翻訳）今日私はマトロックを訪れていたのですが、幸運にも緑色の蒸気機関車を見ることができました。 レールがいくつかありました 愛好家が写真を撮っていますが、これが私の写真です 🙂 追伸、2023 年 3 月 10 日に撮影した写真を数枚追加しました。 2023年10月15日、私たちは赤いエンジンの「キャスリン」を見てうれしく思いました。彼女が素晴らしく見えた写真を投稿しました！今日8月4日にMatlockを訪れたので、写真を数枚追加します。 （原文） I was visiting Matlock today and was lucky enough to see their green steam train. There were a few rail enthusiasts taking photos and here are mine 🙂 Ps I have added a couple of photos taken on 10th March 2023!.... On 15th October 2023 we were delighted to see 'Cathryn' the red engine. I have posted the photos she looked fabulous! Visited Matlock today 4th August and will add a couple of photos!

（Google による翻訳）息子は30歳の誕生日に蒸気機関車体験をしました。自閉症と学習障害を抱えているのですが、とても喜んでいました。スタッフの皆さんは素晴らしく、特にロジャー、コリン、ミシェルは素晴らしかったです。本当に素敵でフレンドリーな鉄道でした。息子の笑顔はまさにプライスレスでした。ありがとうございました。 （原文） My son did the steam railway experience for his 30th. He has autism and a learning disability. He loved it. All the staff were amazing, especially Roger, Colin and Michelle. Such a lovely, friendly railway. The smile on his face was priceless. Thank you.

（Google による翻訳）父の80歳の誕生日に、ザ・パランタインでのアフタヌーンティーをご馳走になりました。 なんと素晴らしい午後だろう。駅はとてもよく整備されており、スタッフはとてもフレンドリーでした。ボランティアによって運営されており、素晴らしかったです。予約時のコミュニケーションと食事は素晴らしく、何と言っても美味しかったです。 とても楽しい時間を過ごしました。ぜひお勧めします。 （原文） Treated my dad for his 80th birthday to afternoon tea on The Palantine. What a superb afternoon. The station was really well kept with very friendly staff. Run by volunteers it was brilliant. Excellent communication when booking and the food - what can I say, it was delicious. We had a great time and I would definitely recommend it.

（Google による翻訳）私たちは近くのホテルに泊まっていたのですが、蒸気機関車のチャフチャフチャフという音が私たちを磁石のように引き寄せるのを聞きました。知識豊富で親切なボランティアによって運営されており、過ぎ去った時代を訪れるチャンスです。ぜひ旅行に行って、私たちの伝統である象徴的な蒸気機関車を保存する素晴らしい仕事をしているボランティアをサポートしてください。 （原文） We were staying in a nearby hotel and heard the chuff chuff chuff of a steam train which drew us like a magnet. Run by knowledgeable, helpful volunteers this is a chance to visit a bygone era. Please go and take a trip and support these volunteers who do such a wonderful job preserving these iconic steam trains of our heritage.

（Google による翻訳）シェフィールドからx17バスでマトロックに到着しましたが、橋が壊れていたため、ダーリーデール行きの別のバスに乗り、そこで電車に会いました。一方は蒸気、もう一方は常に信頼性の高い D8 です。ゆっくり着実に2往復半。写真を撮り、ロウズリーの周りを見て、3時間後に出発しました。いい旅だ。 （原文） Arrived in Matlock on the x17 bus from Sheffield, a bridge was out so took another bus to Darley Dale to meet the train there. Steam on one end, the ever reliable D8 on the other. Slow and steady for 2 and a half round trips. Photos taken, a look around Rowsley and left 3 hours later. Fine trip.

（Google による翻訳）素敵な公園と町で唯一の緑地。公園にはあらゆる年齢層の人々が集まります。車椅子ユーザー、モビリティスクーター、ベビーカーに適しています。トイレ完備。カフェは、リラックスして食事をしながら世界の様子を眺めるのに最適な場所です。公園の隣を流れるとても涼しい川の景色。 （原文） Lovely park and the only green space in town. Park is attracting all age people. Good for wheel chair users, mobility scooters, prams. Toilet facilities available. The cafe is a great place to relax have a bite to eat and watch the world go by. River view very cool flowing next to park.

（Google による翻訳）子供たちと大人の精神的健康と幸福のための素敵な公園です。特に春の青い空と緑の芝生は最高です。もっと高い料金を設定したいところですが、いたるところに犬のフンがあり、いたるところに割れたガラスがあり、関係者はあまり良い印象を持っていませんでした。 （原文） It is a lovely park for kids and adult mental health and well-being. Especially the blue skies and green grass in the springtime. I would love to give it a higher rate, but I found dog poos everywhere, broken glasses everywhere, which is not very impressed with the people involved.

（Google による翻訳）素晴らしい公園です。特に秋は紅葉が美しく、とても綺麗です。かわいいアヒルのいる池もあります。公共施設や子供が遊べる公園もいくつかあります。本当に素敵です。 街の真ん中にあります。 （原文） Gorgeous park. Especially at the autumn time if year with the beautiful colours of the leaves. Cute duck pond. Several public conveniences and park areas for kids to play. Really lovely Right in the middle of the town

（Google による翻訳）美しく手入れの行き届いたファミリーパーク、見事に整備され管理された木々、ゴミのない、美しい植物、あらゆる年齢層が楽しめる平らで安全な歩行エリア、老若男女問わず楽しめる遊具がたくさんあります。公園内の公衆トイレ、カフェ、公園の周囲にたくさんの座席エリアがあり、町の中心部に位置しています。 （原文） A lovely welcoming and well maintained family park, superbly presented and kept grouns, litter free, lovely plants, flat safe walking areas for all ages, lots of play equipment for children both young and old. Public toilets inside the park, cafe, lots of seating areas around the park and centrally located in the middle of the town centre.

（Google による翻訳）可愛らしい公園、素敵な散歩道、ちょっとしたアイスクリーム、そして素敵な雰囲気。ボウリング場やパビリオンなど、まさにイギリスらしい雰囲気です。 （原文） Adorable park, nice walk around, cheeky ice cream, good vibes. Quintessential English, with the bowling green, the pavilion etc.

（Google による翻訳）遊び場、水遊びパッド、小さな列車、小さなボート湖、アヒル、バンドスタンド、スケートやスクーター用のハーフパイプ、テニスコートなど、アクティビティが豊富な伝統的な公園です。私たちが訪れた時にはマーケットが開かれており、イベントも頻繁に開催されています。カフェはこぢんまりとしていますが、とても素敵で、店内飲食とテイクアウトのオプションがあります。ピクニックや芝生で遊ぶのに最適です。オールド・マトロックのチップショップ、ベーカリー、その他のお店も近くにあります。 （原文） A traditional park with lots to do, play area, water play pad, tiny train, small boating lake, ducks, band stand, half pipes for skaters and scooters, tennis courts. There was a market when we visited and there are frequent events too. The cafe is small but very nice with eat in or take out options. Lovely for picnics and playing on the grass. Near to chip shops bakeries and other shops in old Matlock.

（Google による翻訳）ピーク・ディストリクトへの休暇中にこの公園を訪れました。当初は湖のボートを見るために訪れたかったのですが、実際に訪れてみて本当に驚きました。ミニチュア鉄道や子供用の広い遊び場もあり、私たちが訪れた時にはミニフェアも開催されていました。本当に楽しかったので、次回この地域を訪れた際にはまた必ず訪れたいと思います。 （原文） We visited this park during our holiday to the Peak District. We wanted to visit originally for the boats on the lake but the park was a really nice surprise. It also has a miniature railway, a large play area for the kids and also had a mini fair on at the time of our trip. We really enjoyed it and will come back again next time we are in the area.

（Google による翻訳）ジムの新規ユーザーです。ここまでは順調ですね。見た目も清潔で整頓されています。プールは大丈夫のようで、プールエクササイズのレッスンも利用できます。素敵な小さなカフェとフロント、メインデスクの陽気な人々。まだ建物全体を探索していませんが、裁判所などがあると思います... （原文） New gym user. So far so good. Looks clean and tidy. Pool looks ok, with pool exercise lessons available. Nice little cafe and cheerful people on the front, main desk. Not explored the whole building yet, but I'm sure they have court halls etc...

（Google による翻訳）明るく照明が充実した 25 メートルのすばらしいスイミング プール。問題はほとんどありません。水泳者用の安全旗が設置されていないため、背泳ぎをする場合は、壁に頭をぶつけないように自分で基準を作る必要があるため注意してください。プールの一方の端に、機能するタイミング クロックが 1 つあります。プールの反対側の端にあるもう 1 つのタイミング クロックは横にありますが、機能していません。ドリル、持久力、ストローク開発のトレーニング カードは利用できますが、カードのスポンサー プロバイダーからセッションを記録するリスト バンドがこの場所にはありません。ドアの金属製排水トラップがドアの開口部のサイズまで拡張されていないため、シャワーの排水に問題があります。水泳後に石鹸水で石鹸の泡などが床に流れ出ます。タイルは古いですが、すべてがきれいに清潔で新しく、スタッフによってよく清掃されていることがわかります。さらに重要なのは、スタッフがフレンドリーで魅力的であり、全体的な雰囲気が高揚感があり、楽観的であることです。ライフガードも警戒しており、ためらうことなく誰かの状態を確認します。レーン スイマー向けに、週を通してさまざまな時間帯が用意されています。経験豊富な他のスイマーたちは、お互いにとても思いやりがあり、レーンのルールも概ね自然に守られていました。このプールは素晴らしいと思います。特に自然光が入り、観客用の座席エリアがあり、軽食もリーズナブルな価格（水のみ）です。駐車スペースは広く、障害者用スペースも入り口から近く、ア​​クセスしやすいです。行く前に、ご自身のアクセシビリティ要件がすべて満たされているかどうかを確認することをお勧めします。 （原文） Great bright well lit swimming pool 25 m. Only few issues. No safety flags in place for swimmers so if you a backstroke swimmer be careful as you need to make your own references to stop hitting your head against wall. One operational timing clock at one end of pool. Other timing clock to other end of pool is to the side but not operational. Traing cards for drills, endurance, stroke development available but no session wrist recording bands at this location from the sponsored provider of cards. Shower drainage issue as the door metal drain traps don't extend to size of door opening. Soap suds etc flow out onto floor from post swim with soapy water. Old tiles but everything is spotlessly clean and fresh,you can tell areas are well cleaned by staff. More importantly staff are friendly and engaging and the general vibe seems uplifting and upbeat. Lifeguards are alert too and will not hesitate to check status of someone. Good variety of times throughout week for lane swimmers. Other swimmers, experienced so far, are very considerate for each other and Lane discipline generally adhered to naturally. Think this is a great pool especially the natural light and it has seating area for observers with refreshmentsreasonably priced (based on water only). Parking spaces are large and the disabled spaces are very accessible and close to entrance. I'd check before going to see if all your accessibility requirements are met.

（Google による翻訳）素敵なレジャーセンター、両方のプールの素敵で温かい水温、たくさんの楽しみが保証されており、レーンスイミングの異なるタイムスケジュールもあります。近い将来、ジムとアクアフィットセッションへの参加を検討する予定です （原文） Lovely leisure centre , lovely and warm water temperature in both pools, lots of fun guaranteed as well as different time schedules for lane swimming. Will be looking into joining the gym and aqua fit sessions in the nearest future

（Google による翻訳）毎週末、子供たちをここで泳ぎに連れて行きます。素晴らしいスタッフ。おいしい食べ物と飲み物を提供するフレンドリーなカフェ。多くの場合、子供たちが大好きなソフトな遊びに連れて行きます。テーブルからのソフトプレイの中には見えない場所にカメラがあり、そこにあるスクリーンは子供たちを見守るのに役立ちます。駐車場があり、正面玄関近くに身障者用駐車場があり、合計 3 台の駐車場があります。最近プールは少し涼しくなっていますが、私たちがここに来たのは、アシュボーンの地元の場所よりも暖かかったからです。教育プールは下位のステージでは素晴らしいので、それでもお勧めします 👌 （原文） Take my kids swimming here every weekend. Great staff. Friendly cafe with good food and drinks. Often take the kids to the soft play after which they love. There are cameras where it's not visible inside the soft play from the tables and the screen in there helps you keep an eye on the kids. There is a car parks, plus disabled parking closer to the main entrance so 3 parking areas in total. Pool has been a bit cooler lately, we originally came here because it was warmer than our local place in Ashbourne. The teaching pool is brilliant though for the lower stages so I would still recommend 👌

（Google による翻訳）ギャラリーからの眺めは最高。階段状のアプローチが気に入りました。プールはすぐに深くなります！唯一の欠点は、駐車場が狭く、満車時の移動が制限されることです。 （原文） Amazing views from the gallery.. love the tiered approach, the pool is deep so fast! Only downside is the car parking and limited manoeuvrability when full

（Google による翻訳）スイミングガラのためにここに来ました。ひどくがっかりしました。 駐車場は切手ほどの大きさなので、権利を持つ親はどこにでも車を置いておくことができます。どこでも。駐車場の入り口を塞いでませんか？もちろん、気にしません、私の子孫がここで泳いでいます、わかりませんか？ 隣接するプレミア インで適切な場所の料金を払った後、私は展望ギャラリーへ向かいました。 座席はそれほど悪くはありませんでしたが、店内の温度はまるで炉の中にいるようでした。一時は失神するかと思いました。そして、実際の座席よりも多くのチケットが売れたようで、実際の階段にたくさんの人が座らなければなりませんでした。しかし、それはレジャーセンターのせいではありません。 しかし、センターが悪いのはトイレの状況だ。女性用の個室が 4 つ（1 つは故障）、シンクが 3 つ（1 つが故障）、喘息用ハンドドライヤーが 2 つ（1 つは故障）。 私が 2 つ星を付けた唯一の理由は、スタッフがフレンドリーで、コーヒーが美味しかったからです。 （原文） Came here for a swimming gala. I'm bitterly disappointed. The car park is the size of a postage stamp, meaning that self-entitled parents just leave cars anywhere. ANYWHERE. Block the car park entrance? Sure, I don't care, my offspring are swimming here, don't you know? After paying for a proper spot in the adjacent Premier Inn, I found my way to the viewing gallery. The seating wasn't too bad, but the temperature in there was like being in a furnace. I thought at one point I would faint. And it seemed that they had sold more tickets than actual seats, and lots of people had to sit on the actual stairs! But that's not the fault of the leisure centre. But, what is the centre's fault is the state of the toilets. Four stalls for ladies (one out of order) three sinks (one out of order) and two asthmatic hand driers (one out of order). The only reason I've given two stars is because the staff were friendly and the coffee was good.

（Google による翻訳）とても美しく、静かなエリア。プレミアインに近く、町までは7分以内です。マクドナルドから3分です。建物内にはカフェがあり、毎日午後 3 時半まで温かい食事を楽しめます。館内にWi-Fiはありますが、充電ポイントはありません （原文） A very beautiful, serene area. Close to Premier inn and less than 7minutes to the town. It is 3 minutes from McDonald’s. There is a cafe in the building and wheee you can get hot meals till 3:30pm everyday. There is WiFi in-house but no charging points

（Google による翻訳）私たちは以前に博物館を訪れたことがありましたが、その時は鉱山を下る機会がなかったので、鉱山ツアーのためだけに参加することにしました。事前に電話して場所を予約し、割り当てられた時間の10分前に到着し、数分待つだけでした。私たちのガイドであるクリスは本当にフレンドリーで知識が豊富でした。彼は子供たちに対して素晴らしく、全員が参加していることを確認しました。私たちは素晴らしい時間を過ごしました、そして間違いなくまた行きます！ （原文） We had visited the museum previously but didn't get chance to go down the mine at the time, so decided to go along just for the mine tour. Called in advance and booked a place, arrived 10 minutes before the allotted time and only waited a few minutes. Our guide Chris was really friendly and full of knowledge. He was great with the kids and made sure everyone was included. We had a great time and would definitely go again!

（Google による翻訳）マトロック・バスの古い鉱山を巡る素晴らしいツアーでした。ガイドのリサさんは知識が豊富で、楽しく有益なツアーにしてくれました。学期中の平日に訪れたので、プライベートツアーに参加できてラッキーでした。ツアーの最後に砂金採り体験もとても楽しく、今まで一度も体験したことがありませんでした。本当にお勧めです！ （原文） Brilliant tour of the old mine in Matlock Bath. Our tour guide, Lisa, was very knowledgeable and made the tour fun and informative. We were lucky that we went midweek during term time so we had a private tour. The panning at the end was great fun too and something I’ve never had a go at before. I cannot recommend this highly enough!

（Google による翻訳）私たちはクリスと一緒に鉱山の素晴らしいツアーをしました。鉱山労働者がどのように働いているかを見て、鉱山のさまざまな時代、より広範な産業の歴史、地域の地質について学ぶのは非常に興味深いものでした。私たちの7歳の子供も同じように魅了され、最後に「金」を探すのを本当に楽しみました。 （原文） We had an excellent tour of the mine with Chris. It was very interesting to see how the miners worked and learn about the various eras of the mine, history of the wider industry, and geology of the area. Our 7yo was just as fascinated and really enjoyed panning for ‘gold’ at the end.

（Google による翻訳）息子の6歳の誕生日の記念に家族で体験しました。スタッフは信じられないほど親切で、私たちと子供たちを歓迎してくれて、経験を個人的で楽しいものにしてくれました。私たちが常に思い出す日。 （原文） A memorial experience for my son’s 6th Birthday with family. Staff were incredibly accommodating and welcoming to us and a the children, making the experience personal and fun; a day we will always remember.

（Google による翻訳）幸運なことに、毎月第一日曜日にキャンドルライトツアーで洞窟を訪れることができました。一緒に訪れた家族は、子供が暗い鉱山に入るのを不安がっていましたが、ガイドのリサさんは親身になって対応してくれて、とても助かりました。鉱物の砂金採りは予想外で楽しかったです。 リサさん、ありがとうございました。 （原文） Luckily we were able to visit the cave on the first Sunday of the month, which was a candlelight tour. We were there with a family whose child was anxious about entering the dark mine. Lisa our guide showed empathy and handled the situation well. The panning for minerals was unexpected and fun. Thank you Lisa

（Google による翻訳）今日は家族で素晴らしい旅行でした。鉱山ツアーと、これまでで最高の子供に優しいインタラクティブな博物館を楽しみました。ツアーガイドはとても良かったですが、プロ意識が高すぎて、子供たちを鉱山に残しておかせてくれませんでした。 （原文） Amazing trip with the family today with full mine tour and the best child friendly interacive museum ever l. The tour guide was very good but too professional as he wouldn't let us leave the children in the mine

（Google による翻訳）信じられない体験でした。今までで最高の経験でした。 採掘が大好きです！ （原文） Unbelievable experience, best thing i have ever done. I love mining!!

（Google による翻訳）農場で素晴らしい時間を過ごしました！施設は清潔で、よく整備されていました。スタッフはフレンドリーで親切でした。動物たちと触れ合える楽しいアクティビティもたくさんありました。お子様はきっとポニー乗馬に夢中になるでしょう。ぜひお見逃しなく！ （原文） Had a great time at the farm! The facilities are clean and well-maintained. Staff are friendly and helpful. Lots of fun and interactive activities with the animals. Kids will love the pony ride — don’t miss it!

（Google による翻訳）私たちのお気に入りの日帰り旅行先です。車椅子の方にもとてもアクセスしやすいです。私たち家族にとって、着替えスペースはまさに画期的な存在です。動物たちはみんなとても幸せそうで、とても丁寧に世話されています。スタッフの方々はいつも親切です。私たちのうち数人が車椅子だったので、専用の部屋を用意してもらえました。特に困ることはありませんでした。今年で2回目の訪問ですが、何度も訪れているので、これからも何度も訪れたいと思っています :) （原文） Our favourite day out destination. Very accessible for wheelchair users. The changing places is a game changer for families like ours. Animals all seem very happy and super well cared for. Staff always lovely. Given our own side room as several of us were wheelchair users. Nothing too much trouble. Second visit this year but been lots and will continue to :)

（Google による翻訳）マトロックファームで子供の誕生日パーティーを開催しましたが、本当に素晴らしかったです。当日のサービスとサポートは全体的に素晴らしかったです。居心地の良いパーティールームを利用でき、温かい料理と冷たい料理を豊富にご用意しました。バースデーケーキはご持参ください。 もし日帰りでお越しの場合は、見どころがたくさんあるので、何をするかを段階的に計画することを強くお勧めします。ポニー乗馬は間違いなくこの日のハイライトでした。 お子様全員に無料入場パスが配布され、誕生日のお子様には12ポンドのバウチャーが用意されました。これは嬉しいサプライズでした。 パーティールームは綺麗にペイントされていたので、飾り付けをしても構いませんが、必須ではありません！これまでで最高の誕生日パーティーでした。強くお勧めします！ （原文） We have organised our child’s Birthday Party at Matlock Farm and it was fantastic. Overall service and support on the day were brilliant. We had an access to a cosy party room and a selection of hot and cold food was served. Please bring your own birthday cake. If you are staying for the day, I highly recommend planning out what are you going to do step by step as there is so much to explore! Pony rides were definitely a highlight of the day. All children received a free entry pass and £12 voucher for the birthday child was available. This was a nice surprise. You may wish to decorate the party room, although not a must as it was painted beautifully! Best birthday party yet, I highly recommend it!

（Google による翻訳）素晴らしい一日を過ごしました。いつもはキャノン・ホール・ファームに行くのですが、今回はいつもと違うことを試してみようと思い、行って良かったです。特に3歳の息子にとっては最高の場所でした。やりたいことや見たいものがたくさんありました。ご希望であれば、ポニー乗馬も1回3.50ポンドで楽しめます。屋内と屋外の公園は素晴らしく、広大です。食べ物は少し高めですが、どれも美味しくて温かくて美味しかったです。 （原文） Had a brilliant day out here. Usually we go Cannon Hall Farm and we thought we'd try something different and glad we did. It was great here especially for our 3 year old. He had plenty to do and see. If you wanted, there are pony rides at £3.50 each. The indoor and outdoor parks are great and huge. And the food is priced a little high but it was all very nice and hot.

（Google による翻訳）今日は本当に素敵な体験でした。農場はとてもよく整備されていて、売り切れの日でもカフェ以外は混雑している感じがしませんでした。たくさんの動物を見たり餌をあげたりできます。一日を通してアクティビティのスケジュールも充実しています。屋内、屋根付き、屋外のフレーム、そしてバウンシーピローなど、あらゆる年齢層に適した様々な遊び場があります。駐車場も広く、誘導係の人がいて、トイレは溢れかえるようになっていますが、区画が区切られていないので、もし気になる方がいたら教えてください。トイレはどれも綺麗で、適切な場所にたくさんあったので、わざわざ戻る必要はありませんでした。コーヒーには代替ミルクも用意されていて、カフェではアレルギー対策もしっかりしているようで、重度のアレルギーを持つ私の幼児にも問題なく食事を与えることができました。お湯と良質な石鹸が用意された手洗い場もたくさんありました！アルパカとウサギを撫でることができて楽しかったです。いつかトラクターに乗れるようになってほしいです。私の幼児にとっては最高の思い出になるでしょうから。私たちは通常、ホワイト ポスト ファームかマナー パーク ファームによく行きますが、ここが私たちの新しいお気に入りになるかもしれません。 （原文） A really lovely experience today. The farm is laid out very well so that even on sold out days it didn't feel crowded except in the cafe. Plenty of animals to see and feed. A great timetable of activities throughout the day. Lots of different play areas suitable for all ages including indoor, covered and outdoor frames as well as a bouncy pillow. The parking is good - there was a helper directing people and they have an overspill, not marked bays if you care about that. The toilets were all nice and actually clean and there were plenty of them in sensible places so you didn't have to trek back. Coffee including alternative milks, seemed pretty allergy aware in their cafe and managed to feed my toddler with severe allergies without incident. Plenty of handwashing stations with hot water and good soap!! We enjoyed petting the alpaca and the rabbit. I hope they incorporate tractor rides one day because that would be the icing on the cake for my toddler. We usually frequent White Post Farm or Manor Park Farm but this might be our new favourite!

（Google による翻訳）子供向けのアクティビティはたくさんありますが、時間制限のあるアクティビティの場所を示す標識をもっと明確にしてほしいです。カメの洗い場は良かったです。子供たちは歯ブラシでカメを洗うことができます。遊び場は2つあり、1つは砂場です。追加料金を払うとポニーに乗ることもできます。それから、赤ちゃんエミューもいました。 （原文） Lots for children to do but need clearer signs showing where timed activities are. Tortoise washing was good .. kids get to clean a tortoise with a toothbrush. Two play areas .. one with a sandpit. And you can pay extra to have a pony ride. And there was a baby emu.

（Google による翻訳）訪れるのに最適な場所です。動物への餌やりから、一日中楽しめるアクティビティまで。動物とのふれあい、屋内外の様々な遊び場、ゴーカート、ミニゴルフなど、アクティビティも盛りだくさん。飲食店も充実しています。 （原文） Great place to visit. Full day out of activities from feeding the animals. Animal encounters, various indoor nad outdoor play areas. Go Karts, Mini golf and so much more. Lots of different areas to eat and drink.

（Google による翻訳）ラバーズ・ウォークスは、マトロック・バスの隠れた名所の一つで、自然、歴史、そして壮大な景色が融合したトレイルです。この小道を散策すると、変化に富んだ景観に浸ることができます。ダーウェント川沿いの穏やかな小道はゆったりと散策するのに最適ですが、崖を登る難易度の高いセクションからは、村と渓谷の息を呑むような景色が広がります。 ここは単なる自然散策路ではなく、イングランド最古の公共遊園地の一つである史跡でもあるため、独特の雰囲気を醸し出しています。緑豊かな森と、写真映えするパノラマビューを楽しみながら、過去の魅力と現代の美しさが融合した感覚を味わうことができます。 もう一つの魅力は、その立地です。ラバーズ・ウォークスはカフェ、パブ、マトロック・バスの観光スポットからすぐの場所にあるため、リフレッシュできる散歩と村でのんびりとしたひとときを組み合わせることができます。 ゆったりとした散歩を楽しみたい方、家族連れ、そして絵のように美しいルートを探しているカップルにおすすめです。適切な履物（特に、より高く、よりパノラマの景色が楽しめるセクションに挑戦したい場合）を持参し、可能であれば、静かな環境を最大限に楽しむために混雑していない時間を選択してください。 （原文） La Lovers’ Walks è una delle gemme nascoste di Matlock Bath, un percorso che unisce natura, storia e panorami spettacolari. Passeggiare lungo questi sentieri significa immergersi in un paesaggio vario: dal cammino tranquillo accanto al fiume Derwent, ideale per una passeggiata rilassante, fino ai tratti più impegnativi che salgono sulle scogliere, dove la vista sul villaggio e sulla valle è semplicemente splendida. Si respira un’atmosfera particolare, perché non si tratta solo di una passeggiata naturalistica: è anche un luogo storico, tra i più antichi giardini di piacere pubblici in Inghilterra. Camminando, si percepisce il fascino del passato unito alla bellezza del presente, con boschi rigogliosi e scorci panoramici che meritano di essere fotografati. Un altro punto forte è la posizione: Lovers’ Walks si trova a due passi da caffè, pub e dalle attrazioni di Matlock Bath, quindi si può facilmente combinare una camminata rigenerante con una sosta rilassante in paese. Consigliata a chi ama camminare in tranquillità, a famiglie e a coppie in cerca di un percorso suggestivo. Basta portare scarpe adatte (soprattutto se si vogliono affrontare i tratti più alti e panoramici) e scegliere, se possibile, momenti meno affollati per godere al meglio della pace del luogo.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい散歩道です 景色は素晴らしく、パートナーと過ごすのに最高の場所です （原文） Absolutely amazing walk Scenery is incredible and is s lovely place to be with your partner

（Google による翻訳）喧騒の中で少し静か。 川沿いの散歩や崖の上を頂上まで歩くのは素敵です。川沿いには舗装された道もあり、上に登る道はより荒れていて自然です。頂上の展望台からはガリバーズ キングダムとマトロック バスの一部が見えます。頂上に行くなら、グリップ力のある靴を履いてください。川の近くにいるなら何を着ても大丈夫です 素晴らしい経験のコントラストだ。マトロック バスからダーウェント川、森林地帯まで数分で行くことができ、世界の最高のものを満喫できます。 （原文） A little quiet amongst the noise. The riverside walk, and the walks up the cliffs to the tops, are lovely. Some paved paths by the river, and the paths up are rougher and more natural. The viewpoints at the top show over to Gullivers Kingdom, and over bits of Matlock Bath. If you're going to the top, wear good footwear with grip. If you're staying by the river, you're fine to wear whatever It's a nice contrast of experience. You can go from Matlock Bath to the River Derwent to woodland in a few minutes, and have the best of all the worlds

（Google による翻訳）信じられないほど美しい景色と楽しい散歩、ボート漕ぎからアブラハムの高地まで、さまざまなアクティビティを楽しめます。多くのショップやカフェが軽食と質の高い食事を提供しています。自然を探索したいが、難しいハイキングに圧倒されたくない人にお勧めします。 （原文） Incredibly scenic and enjoyable walk, a whole host of activities available from boat rowing to the heights of Abraham. Many shops and cafe's providing refreshment and quality food. Would recommend for someone wanting to explore nature but not be overwhelmed by a challenging hike.

（Google による翻訳）周りを見て回るためにマトロックバスに来ました。恋人たちの散歩はメイン駐車場から始まり、努力する価値は十分にあります。私が行った散歩では、マトロック バスの上まで登り、下るだけでなく周囲全体の美しい景色を眺めることができます。非常に急な階段がいくつかあるため、体の不自由な方には適していません。 （原文） Came to Matlock Bath for a look around. The lovers walks start at the main carpark and are well worth the effort. The walk I did takes you up above Matlock Bath where you have beautiful views all around as well as down. There are some very steep steps so not suitable for those with less than full mobility.

（Google による翻訳）素敵な景色、素敵な散歩。パートナーとのロマンチックな散歩に本当に素晴らしい場所で、非常に歴史的な場所です。運河は歩くのがとても気持ちよかったです☺️また犬を連れて行きたいと思います 🙂 （原文） Some lovely views, lovely walk.. really nice place for a romantic walk with your partner, a very historical place. The canal was so nice to walk down ☺️ would take the dog there again 🙂

（Google による翻訳）ラバーズ レーンの周りを素敵に散歩しました。私たちはジオキャッシュ (アドベンチャー ラボ) を行っていて、丘とダーウェント ガーデンの周りをずっと連れて行ってくれました。 （原文） Lovely walk around Lovers Lane, we were doing a geocache (the Adventure Lab) and it took us all the way around the hills and the Derwent Gardens

（Google による翻訳）駐車も簡単で、料金の支払い方法なども分かりやすく、お店や観光スポットも徒歩圏内です。小さくて可愛い駅です。 （原文） Easy to park and clear pay instructions etc close walk to shops/ attractions. Cute little train station.

（Google による翻訳）ダーウェント渓谷の理想的な場所にある、ハイキングに最適な鉄道駅です。この停留所は支線の終点にあり、マトロック駅が終点です。ただし、定期列車が合理的に運行しているこの駅からは、観光コースやハイキング コースにすべてアクセスできます。 （原文） A great hiking train station ideally situated in the Derwent valley. This stop is at the end of a branch line with Matlock the end of the line. However Tourist and hiking trails are all accessible from this stop which is reasonably served by regular trains.

（Google による翻訳）マトロック風呂は素晴らしいです 赤ちゃんの頃から行っています 今週末は彼らの花火の最初の週でした いつものように素晴らしい人たちでした 私たちは素晴らしいパブであるフィッシュポンドで簡単に飲み物を飲み、ルート66でお茶をしました私はチッピーが大好きで、そこのオーナーを崇拝しています。彼女は素晴らしいです... （原文） Matlock bath is amazing I've been going since I was a baby this weekend was the first week of their fireworks which were amazing guys as always we had a quick drink at the fishpond which is a great pub and we had our tea at route 66 chippy which I love and I adore the owner in there she is amazing...

（Google による翻訳）静かで素敵な駅。通過する電車の数は多くありませんが、あらゆる年齢層が参加できる楽しい冒険がたくさんある美しい町には、とても素敵な小さな駅があります。唯一のホームの周囲にはマトロックの周囲を描いたかわいらしい絵が点在しており、あまりない駅に良いアクセントになっていると思います。マトロック駅にはかなり大きな駐車場があり、出発を待つ間周囲の景色を眺めるのに最適です。 （原文） Nice and quiet train station. Not many trains pass through but very nice small train station for a beauitful town with lots of fun adventures to take part in for all ages. Dotted around the only platform are cute paintings of things surrounding Matlock which I think is a nice touch to a train station which not many stations have. Matlock train station has a fairly large car park and surrounding areas is beauitful to look at while waiting your onwards journey.

（Google による翻訳）最高峰のアブラハムへの旅の始まりとなる、小さくて素敵な鉄道駅。そこの場所は本当に素晴らしく、丘、城、そしてそこで見える他の場所の美しい景色です！ さらに、マッソン洞窟とラトランド洞窟という 2 つの洞窟があり、これらの洞窟は本当に素晴らしく、ピーク ディストリクトのトップ アトラクションです。 （原文） Small and nice train station to start your journey to the highest Abraham. The place there is really amazing, beautiful views to the hills, castle and other places you see there! Moreover there are two caves, Masson Cavern and Rutland Cavern, these caves are really awesome and it’s top attractions in the Peak District!

（Google による翻訳）バイクで訪れるのに素敵な場所です。コスタスではおいしい魚とお茶がいただけます。 （原文） Lovely place to visit on the motorbike, Kostas does great fish and tea.

（Google による翻訳）訪れるのに素敵な場所。海辺のない海辺の町のような。ギフトショップ、ゲームセンター、アイスクリーム、チップスショップ。美しい川のほとりに沿って。ライトのアトラクション中に訪問しました。駐車場はひどかったです。 （原文） Lovely place to visit. Like a seaside town without the seaside. Gift shops, arcades, ice cream, Chip shops. All along the edge of a beautiful river. Visited during the lights attraction. Parking was horrendous.

世界遺産の「ダーウェント峡谷と工場群」の一部になります。 入場無料で、駐車場も完備しています。 中は整備されており、スタッフも多く常駐しています。 遺産群というより商店という感じで小さな店がメインです。 内部見学はツアーへの参加が必要です。

世界遺産ダービーシャー峡谷の工場群の一つ。 ここの工場から産業革命が本格化し、インドを奈落の底に落とし込んだ。 今はゆっくりとした時間が流れている峡谷です。

クロムフォードからマットロックへのハイキングの途中で。

（Google による翻訳）製粉の歴史に触れるには絶好の場所です。個人経営のショップやカフェが立ち並び、散策にぴったりです。道路を渡ると運河沿いの遊歩道もあります。すべて犬連れOKで、入場無料です。有料のガイドツアーや運河ボートツアーもございます。 （原文） Great for a dip into the heritage of milling. Some independent shops to browse and a cafe. Cross the road for a canal side walk, too. All dog friendly and free to enter. Guided tours available at a cost. Canal boat trips also available.

（Google による翻訳）見学は無料ですが、私たちはツアーガイドを雇いました。マイクはとても詳しく教えてくれました。ツアーガイドのおかげで、他の人が見られない建物の一部を見ることができたので、行く価値は十分あります。お店やトイレもいくつかあり、食事もできます。ぜひここに来ることをお勧めします。 （原文） This is free to look round, but we paid for a tour guide Mike was very informative this is well worth doing because we had a tour guide we got to see part of the building that other people don't see. They is a few shops and toilets also you can't something to eat. I would highly recommend coming here

（Google による翻訳）とても興味深い小さな博物館で、入場無料です。案内板やオーディオ・ビジュアル・ディスプレイで、この製粉所の歴史が紹介されています。敷地内を散策し、水車や水路を見るのも興味深いです。道路を渡ったすぐ先には、物資が運び込まれた運河と埠頭があります。散歩したり、犬を散歩させたりするのにも最適な場所です。現在、製粉所には多くの小さなお店が入り、様々なギフトや工芸品を販売しています。駐車場はかなり狭く、駐車料金はかかりますが、通常は無料で見学できるので、行く価値は十分にあると思います。 （原文） Very interesting little museum, which is free to enter. It tells the story of the mill with information boards and audio/visual displays. It's interesting too, to walk around the site and look at the water wheel and water courses. Just across the road is the canal and wharf where supplies would be brought in. A lovely place to walk around and exercise your dog. The mills now host many small shops, selling a variety of gifts and crafts. The car park is quite small, and there is a charge for parking. But considering it is free to visit otherwise, I think it was worth it.

（Google による翻訳）ダーウェント渓谷の製粉所世界遺産の一部であるクロムフォード・ミルズは、この地域を有名にした産業の黎明期を体感できる場所です。 これらの製粉所は18世紀半ばに建設され、世界で初めて商業的に成功した水力紡績工場でした。蒸気動力が商業用工場の水力に取って代わるまでは生産を続け、その後は様々な用途に転用されました。 1979年、アークライト協会が保存のためにこの敷地を購入し、その後数十年かけて建物を修復し、元のレイアウトに戻しました。現在では、カフェ、ブティック、工房などが入っています。 クロムフォード・ミルズは無料で見学できますが、より深く知りたい方は有料のガイドツアーをご利用ください。敷地内には情報パネルが設置されており、歴史と注目すべき特徴の概要が説明されています。 非常によく保存された工業地帯は一見の価値があり、村の散策や運河沿いの小道沿いの散策の出発点としても最適です。滞在中にぜひ訪れてほしいスポットとしては、ミル・ポンド、ノース・ストリート（完璧に保存された労働者のコテージが並ぶ）、マッソン・ミルズ（クロムフォード・ミルズに取って代わった、より大きな工場）などがあります。徒歩5分圏内に有料駐車場があります。 （原文） Part of the Derwent Valley Mills World Heritage Site, Cromford Mills offers an immersive look at the industry that put this area on the map. The mills were built in the mid 18th century and were the first commercially successful water powered cotton mills in the world. They were productive until steam power replaced water power in commercial mills, after which point they saw a number of other uses. In 1979 the Arkwright Society purchased the site to ensure its preservation, and over subsequent decades restored the buildings and returned the site to its original layout. Today it incorporates a café, boutique shops and workshops. Cromford Mills is free to visit, but for visitors looking to learn more, paid guided tours are available. Information panels around the site provide a brief summary of its history and notable features. Worth a visit to see an exceptionally well preserved industrial area, which also serves as a good starting point for walks around the village and further afield along the canal path. While visiting, other areas worth seeing include the Mill Pond, North Street (a row of perfectly preserved workers cottages), and Masson Mills (a larger mill which superseded Cromford Mills). There's paid parking no more than 5 minutes walk away.

（Google による翻訳）蒸気機関車に乗るのは素晴らしい経験です。素敵なケーキと 船上でのスコーン、紅茶またはコーヒー付き。フレンドリーで歓迎的なスタッフ。敷地内にトイレあり、無料駐車場あり。 素敵な乗り心地。景色は驚くほどではありませんでしたが、それでも楽しめました。たくさんの本や興味深いものが中にある素敵な博物館。 （原文） A nice experience going on a Steam train ride. Lovely cake and scones on board, with tea or coffee. Friendly, welcoming staff. Toilets on site, free car park. Lovely ride. The views were not amazing, but still we enjoyed it. Nice museum with plenty books and interesting things inside.

（Google による翻訳）妻がフィッシュアンドチップス付きのこのツアーを予約してくれました。約2時間、素晴らしい体験でした。トイレもたくさんあり、ビュッフェ車両ではアルコールと軽食が提供されています。折り返し地点には美味しいフィッシュアンドチップスが用意されていて、それを食べて帰路につきました。 一日はスムーズかつ効率的に進みました。スタッフは素晴らしく、料金以上の価値がありました。ワークスワースには小さなミュージアムショップがあり、たくさんの本や写真が揃っています。鉄道ファンだけでなく、鉄道に興味がなくても、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） My wife booked us onto this excursion complete with fish and chips. It was an amazing experience which lasted about 2 hours. There are plenty of toilets and a buffet carriage serving alcohol and snacks. At the turn around there was lovely fish and chips waiting which we ate as we set off for the journey back The day went smoothly and efficiently. The staff were brilliant and it was well worth the money. At Wirksworth there is a little museum shop, loads of books and photos, not just for the train enthusiast. This is definitely worth a visit, even if you aren't into trains

（Google による翻訳）クリームティーもいただきながら、鉄道で過ごした本当に素晴らしい一日でした。本当に素晴らしい体験でした。知識豊富な方々、そして蒸気機関車と列車の運行維持に尽力してくださっている方々に感謝しています。素晴らしい一日を過ごせたことに心から感謝します。そして、このすべてを可能にしてくださった素晴らしいボランティアの皆様にも感謝いたします。 （原文） A truly wonderful day spent on the railway with cream tea too. Just a fantastic experience, very knowledgeable people and dedicated to keeping the steam engines and trains running. Thank you so very much for a wonderful day and thank you to all thr wonderful volunteers who make it all possible.

（Google による翻訳）ワークワースからダフィールドまで、田園地帯を走る美しい歴史ある鉄道です。ワークワースは主要駅で、見どころが満載です。ただ、保管されている車両や機関車に近づけないのは残念です。近くにお住まいなら、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Lovely heritage railway running through countryside from Wirkworths to Duffield. Wirksworth is main station with several bits n pieces to see, it's just a shame you can't get closer to some of stored rolling stock and engines. Well worth a visit if im the area.

（Google による翻訳）ここは蒸気鉄道の終点に向かうには素晴らしい駅で、長いホームがあり、列車は車両の側面を変えるためにポイントを使用します。ここにはたくさんの在庫があり、ミニ博物館/ショップは本当に隠れた宝石です。昔の鉄道道具が地図や時刻表、広告ポスターと並んで展示されています！ （原文） This was a fantastic station to venture to for the end of the steam railway, with long platforms where the trains use the points to change their side of the carriages! Plenty of stock is stationed here and the mini museum/shop is really a hidden gem. Rail tools are shown from olden days alongside maps, timetables and even advertisement posters!

（Google による翻訳）14 秒 @ 60 Gala - 2024 年 7 月 27 日 - この特別なイベントで土曜日を過ごし、これらの素晴らしいディーゼル機関車の後ろで線路を上り下りしました。素晴らしい一日を過ごしました。午前7時50分にワークスワースを出発する始発列車でのおいしいフルイングリッシュブレックファストで始まり、午後にはダフィールドからワークスワースまで7つのクラス14の後ろの旅で最高潮に達しました。古い愛好家にとっては素晴らしい一日でした。 （原文） 14s @ 60 Gala - 27 July 2024 - spent the Saturday at this special event travelling up and down the line behind these wonderful diesel locomotives. Had a fantastic day, which began with a good full English breakfast on the first train out of Wirksworth at 7.50am, and culminating ìn a trip behind all 7 class 14s from Duffield to Wirksworth in the afternoon - a great day out for an old enthusiast.

（Google による翻訳）素晴らしい小さな鉄道でした。初めて訪れましたが、恐竜をテーマにした特別イベントで、とても良かったです。 歴史鉄道ファンとして、細かいところまでこだわっていて気に入りました。切符売り場では子供たちにロゴ入りの小さなロリポップトークンが配られ、鉄道の名前が書かれた鉛筆も用意されていました。カフェのバッグにもステッカーが貼られていました。 素晴らしい小さな鉄道です。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Great little railway, we visited for the first time and it was a Dinosaur special event which was good. As a heritage railway enthusiast, I loved the little detail of it, little lollipop tokens with the logo on for the kids at the ticket office, pencils with the railway title on and even the bags in the cafe had stickers on too. Fab little railway it's definitely worth a visit.

（Google による翻訳）私たちは長い間マトロックメドウズに行きたいと思っていましたが、他の場所でアイスクリームを食べたことがあるので、常にソースに向かうのが最善です。 入場無料なので、家族連れの午後のお出かけに最適です。子供たちが遊べる公園と、1ポンドのシットオンバイクがあります。 ヤギや子牛など、見るべき動物がいくつかあります。 ショップやカフェもあり、もちろんアイスクリームもあります。また、ベイクウェルのスライスもあり、とても美味しかったので、家用にジャムとチャツネを購入しました。 あなたがその地域にいる場合は、訪問を強くお勧めします！ （原文） We’ve been wanting to go to Matlock Meadows for so long, we’ve eaten their ice cream elsewhere so always best to head to the source. No entry free, which makes this place a great afternoon out for the family. There is a park for the kids to play on and a sit on bike which costs £1. There are some animals to look at including goats and calf’s. There is a shop and a cafe, and of course the Ice Cream. We also had a slice of Bakewell which was lovely and purchased some jam and chutney for home. Highly recommend a visit if you are in the area!

（Google による翻訳）今日はチャッツワースハウスからの帰り、閉店時間に立ち寄りました。これは私たちがここしばらく食べた中で最高のアイスクリームです。塩キャラメルココナッツ味はぜひ試してみてください。他も同様に良好です。 子供用の遊び場と子牛のいる小屋があります。これらは子供たちに大ヒットでした。 私たちが再びこの国のこの地域に来た場合は、間違いなく訪問するでしょう。 （原文） We dropped in on our way back from Chatsworth House today at closing time. It’s by far the best ice cream we have had in a while. Their Salted caramel coconut flavour is a must try. The others are equally good. There is a playground for the kids and a shed with calves; these were a big hit with the kids. Will definitely be visiting if we are in this part of the country again.

（Google による翻訳）アイスクリームに「本物の乳製品アイスクリーム」とラベルを貼ることで、自然派や健康志向といった印象を与え、ターゲット層に誤解を招いています。アイスクリームにブドウ糖や人工化学物質を加えることで、何が自然と言えるのでしょうか？もっと工夫しましょう。それに、冷凍焼けのような味もしました。 （原文） By labelling your ice cream as “REAL dairy ice cream”, it’s giving the impression that it’s natural or healthy, which is misleading to the target audience. What’s natural about adding dextrose and artificial chemicals to your ice cream? Do better. Also tasted like freezer burn.

（Google による翻訳）子供たちにとっては素晴らしい場所になるでしょう。動物やきちんとしたカフェがあり、無料で入場できるのはとても良いです。ミルクシェイクがトップでしたが、ハエのため限られた座席エリアから移動する必要がありました。マトロックで何かまともなことをやろう！ （原文） Would be a great place for kids. You get animals and a decent café, which is very good for free entry. Milkshake was top but we had to move from the limited seating area due to flies! Something decent to do in Matlock!

（Google による翻訳）素晴らしい午後の外出で、子供たちは遊び場と牛の訪問を楽しみ、アイスクリームも美味しかったです。そして私たちがコーヒーを飲んでいる間、子供たちは部屋の中央にある列車セットで楽しい時間を過ごしました。 （原文） Great afternoon out, kids enjoyed the play area and visiting the cows, and the ice cream was good too and then while we had a coffee the kids had a good time playing with the train set in the centre of the room!

（Google による翻訳）動物がいる素敵で家庭的な農場、素敵なカフェ、素晴らしい遊び施設。メニューにはビーガンシャーベットアイスクリームもあったので、みんなでアイスクリームを食べました。スタッフはとてもフレンドリーです。 （原文） Lovely, homely farm with some animals, nice cafe and great play facilities. Even some vegan sorbet ice cream on the menu, so we all got to have some ice cream. Staff very friendly.

（Google による翻訳）久しぶりに来ましたが、子供用の新しい遊び場ができました。 食べ物はまだ素敵です。忙しすぎない素敵な場所。動物に餌をあげたり、ちょっとした遊びをしたり、おいしい食べ物を食べたりできるので、小さな子供たちは大好きです。 （原文） Been a while since last came but new play area for children . Food still lovely . Nice place not too busy. Animals to feed, bit of play, and nice food, little children love it .

（Google による翻訳）素晴らしいソフトプレイ施設。子供たちが遊んだり探検したりできるアクティビティが満載です。これまで訪れたプレイセンターの中で一番清潔だったと思います。テーブルやその周辺はいつも少し汚れていることが多いのですが、ここはそうではありませんでした。ここで軽食とランチを買いました。食べ物は美味しくて値段も手頃でした。子供たちはとても楽しんでいました。 （原文） Great soft play - lots for the kids to do and explore. Probably the cleanest play centre I've visited, the tables and surrounding area always tend to be a bit grubby, but not the case here. We bought a snack and lunch here. Food was good and reasonably priced. Kids had a great time.

（Google による翻訳）小さなお子様向けの素晴らしいソフトプレイエリアです。料金も手頃で、中はとても清潔です。イギリスで見た中で一番清潔な施設の一つです。40分ほど離れた場所に住んでいるにもかかわらず、3週間ですでに2回も訪れました。 （原文） Great soft play for little ones, prices are decent and it's very clean inside ,actually one of the cleanest I've seen in UK. We already came here twice in 3 weeks although we live about 40 minutes away.

（Google による翻訳）この遊び場で楽しい時間を過ごしました。あるいは、小さな子は探検が大好きでした。 大きな渦巻き状の滑り台を滑り降りる際に頭をぶつけたので、警告サインを出しておけばよかったと思うが、滑り台はかなり速い。 （原文） Had a great time at this play area. Or little one loved exploring. Could do with a warning sign I think for the big swirly slides as he bumped his head going down them, they are rather fast.

（Google による翻訳）素晴らしいプレイセンターで、公園利用者にとってとてもリーズナブルな料金です。アクティビティや遊びがたくさんあり、子供は大喜びでした！ （原文） Amazing play centre and very reasonably priced for park guests. So much to do and play on, our child loved it!

（Google による翻訳）リーズナブルな価格で素晴らしい遊び場があります。幼児向けのエリアも充実しています。駐車場も十分なスペースがあります。 （原文） Great play area at a reasonable price. Good toddler area. Plenty of space in the car park.

（Google による翻訳）素晴らしいプレイセンター。清潔で安全。素敵なカフェエリアもあります。 （原文） Great play centre, clean and safe. Lovely cafe area.

（Google による翻訳）最高のロケーションで、子供たちも大喜び。スタッフも親切で感じがよかったです。強くお勧めします。 （原文） Great location, kids loved it, staff lovely and helpful. Highly recommended

（Google による翻訳）今日はパートナーと娘2人（8歳と10歳）と一緒に怖い童話に挑戦しました。本当に最高でした！スタッフは最高だし、パズルも最高。待合室にはワクワクするようなゲームやパズルがいっぱいで、気分も盛り上がります！スマホやバッグなどを預けられるロッカーもあります！本当に素晴らしい場所で、また必ず来ます！待ちきれません！ （原文） Came today with my partner and our 2 daughters (8+10) we did the scary fairy tale and omg! It was amazing! The staff are next level, the puzzles are awesome, the waiting room is full of incredible games and puzzles to get you in the mood! They also offer a locker for any bags for your phones/bags etc! Amazing place and we'll definitely be back! Can't wait!

（Google による翻訳）週末に友人宅を訪ねる短い旅行で、屋内アクティビティを探していたので、前夜に予約しました。予約は簡単で、指定された時間に到着しました。温かい歓迎を受けました。無料だと思ってドリンクを頼んだのですが、現金で支払わなければならないことに気づかず、結局現金で支払うことになってしまいました。でも、部屋が暖かくなってきていたので、二人とも飲み物が必要でした。説明は分かりやすく、ワクワクしながら体験を始めました。2人だけだったので、時間内に脱出できるか少し不安でしたが… うまく挑戦できて、本当に楽しめました。近くの駐車場に車を停めましたが、駐車も簡単でした。また別の部屋で体験したいと思っています！ありがとうございました😊 （原文） We booked the night before, as we were looking for indoor activities on my short visit to a friend for the weekend. Easy to book and we arrived at our allocated time. We had a warm welcome - although we said yes to a drink thinking it would be free, didn't realise we had to pay and with cash, but we both needed it as the room got warm during our time. The instructions were good and clear, we were excited to get started. With just two of us, we were a little apprehensive whether we could escape in the time... but we gave it a really good go, and throughly enjoyed the experience. We parked in a local car park which was easy enough. I would return to do another room! Thank you 😊

（Google による翻訳）最高の場所でした！全体的に最高の体験でした。私たちを迎えてくれて、説明してくれた女性が最初から最後までとても楽しくて、体験がさらに素晴らしいものになりました！お金をかける価値は十分にありました。私たちはいくつかの脱出ゲームを体験しましたが、これが今までで一番最高で、脱出できたのはこれが唯一でした（笑）。本当におすすめです。また必ず来ます！本当にありがとうございました。 （原文） Amazing place! Whole experience was amazing. The lady who welcomed us and explained it all was such good fun throughout, made the experience even better! Well worth the money. We’ve done a couple of escape rooms and this one was the best yet and the only one we’ve escaped lol. Highly recommend and we will be back again! Thanks so much.

（Google による翻訳）素晴らしいチームと最高の雰囲気！家族で楽しい冒険を体験できました。本当におすすめです。来年の訪問が今から楽しみです。 （原文） Great team and fantastic atmosphere! We had a fun, family adventure — highly recommended. Already looking forward to next year’s visit

（Google による翻訳）今週、友達と初めての脱出ゲームを体験しに来ました。最高でした！かなり難しかったので結局脱出はできませんでしたが、楽しい時間を過ごせて、かなり怖かったです。お話したスタッフの方は面白くて、ヒントを教えてくれてとても助かりました！ （原文） Came here with friends to do my first escape room experience this week and it was great! We didn’t escape in the end as it was quite tricky but had a good time and a good scare. The staff member we spoke to was funny and was very helpful with our clues!

（Google による翻訳）非常に巧妙な脱出ゲームで、魅力的で複雑に絡み合ったストーリー展開が楽しめます。2人1組で「Jilted?」をプレイしましたが、パズルとゲームルームの各エリアの繋がりが素晴らしかったです。またこのエリアに来たら、ぜひ他のゲームもプレイしたいと思っています。素晴らしいゲームマスターにも感謝です。本当に素晴らしかったです！ （原文） Very clever escape room with engaging and interwoven storyline. We played 'Jilted?' as a team of two and loved the connections between the puzzles and different areas of the game room. Would happily try other games if we're back in the area. All praise too for our amazing game-master, absolutely brilliant!

（Google による翻訳）初めての脱出ゲームでしたが、本当に楽しかったです。閉じ込められたのは私たち2人だけでした。スタッフはとてもフレンドリーで親切で、必ずまた来ます。チーム・カーク （原文） First time doing an escape room really enjoyed it.we did trapped just the 2 of us ,staff extremely friendly and helpful will definitely be returning .Team Kirk

（Google による翻訳）ハイツ・オブ・エイブラハムの駐車場から展望台までは急な坂道ですが、頂上に着けばその甲斐は十分にあります。ギディ・エッジはハイ・トーアのすぐ下にあり、登るなら見逃せないスポットです。ただし、高所が苦手な方にはおすすめしません。それほど悪くはありません。 （原文） From Heights of Abraham carpark it's a steep walk up to the view point, but well worth it when you get to the top. Giddy Edge is just below High Tor and it's not one to miss if you're going up. But not for those who don't like Heights. It's not too bad.

（Google による翻訳）散歩に最適な場所です。マトロックバスの高台から眺める美しい景色も楽しめます。 （原文） Excellent place for a walk. Beautiful scenery from high above Matlock bath.

（Google による翻訳）私たちは最近、数時間外出するために訪れました。駐車にはかなり苦労したので、その準備をしてください！散歩は素敵でした、私たちは階段を上って、より高い崖の上に行きましたか？それらを何と呼ぶか​​わかりません 🙈🙈 いくつかの場所では非常に急な坂でした。私たちは小さな子犬を連れて行きましたが、彼女はそれを管理しました。楽しいですが、時には大変なこともあるので、小さなお子様にはお勧めできません。私たちは間違いなくそれを高く評価します。素敵な景色と写真撮影のチャンス 👍📸 （原文） We recently visited for a few hours out. Had quite a bit of trouble parking so be prepared for that! The walk was lovely we went up the steps and higher up onto the cliffs? Not sure what you would call them 🙈🙈 was quite steep in a few places. We took our little puppy with us though and she managed it. An enjoyable but strenuous at times so wouldn’t advise for young children. We definitely would give it a thumbs up. Lovely scenery and photo opportunities 👍📸

（Google による翻訳）駅に車を停めて周辺を散策 堅固な駐車場、近くにいくつかの施設、青いバッジ所有者でも支払いと表示が可能 ハイトールがこの地域を支配しており、地質学的特徴に満ちた地域であり、地域全体で古い採掘作業が明らかです。 エリア内には森を探索できる小道がたくさんあるので、他の道よりも簡単に探索できるものもあります 頂上からの素晴らしい眺め （原文） Parked at the train station to explore the area Hard standing car park, a few amenities nearby, Pay and display even for Blue badge holders High Tor dominates the area, an area full of geological features, old mining works are evident through out the area Plenty of paths throughout the area to explore the woods some easier than others Superb views from the top

（Google による翻訳）なんとも隠れたスポットです。私は生まれてからずっと（これまで42年間）地元に住んでいますが、これまで一度も来たことがありません。目がくらむようなエッジだけでも、地面の滑りや洞窟を気にせずに丘を登る価値があります。 （原文） What a hidden gem of a spot. I’ve lived locally my whole life (42 years so far) and never been here before. Giddy edge alone makes it worth the walk up the hill nevermind the land slip and caves.

（Google による翻訳）素晴らしい景色… 素敵な午後の散歩… 危険…高所と崖っぷち （原文） Fantastic views.. Lovely afternoon walk.. Danger.. Heights and cliff edges

（Google による翻訳）数週間前にここに行きましたが、頂上まではとても簡単に歩くことができました。地元の人には知られた歴史のあるエリアです。頂上からの美しい景色（高所恐怖症の方は下を見ないでください） （原文） Went here a few weeks ago, quite a nice easy walk to the top. It's a known area from the locals with a bit of history. Beautiful views at the top (don't look down if your scared of heights)

（Google による翻訳）素晴らしい散歩道 （原文） Gorgeous walks

（Google による翻訳）なんとも素晴らしい発見でした。産業史・考古学、そして滝が楽しめる、息を呑むほど美しい小さな谷です。素敵な散歩の後、谷のさらに奥に醸造所のタップハウスを発見。素敵な散歩の締めくくりにぴったりでした。 （原文） What a find - stunning little valley with industrial history/archeology and waterfalls. Lovely walk and then discovered a brewery tap house was further down the valley. Perfect finish to a lovely walk.

（Google による翻訳）マトロック・バスの隠れた名所！ ダーウェント・ガーデンズはまさに息を呑むほど美しく、美しく整備された静かな雰囲気は、ゆったりとした散歩や静かなピクニックに最適です。川辺の景色は息を呑むほど美しく、特に川のせせらぎの音とアヒルの群れが通り過ぎる様子は格別です。特に夕暮れ時は、川面に光が反射し始める幻想的な雰囲気に包まれます。清潔で安全、そして家族連れにも最適で、ベンチもたくさんあり、ゆっくりと景色を眺めることができます。イルミネーション鑑賞、ロマンチックな散歩、あるいはただ自然の中で過ごす時間など、目的が何であれ、ダーウェント・ガーデンズは決して期待を裏切りません。このエリアにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください！ （原文） A Hidden Gem in Matlock Bath! Derwent Gardens is absolutely stunning — beautifully maintained with a peaceful atmosphere that makes it perfect for a relaxing stroll or a quiet picnic. The riverside views are breathtaking, especially with the sound of the water flowing by and the ducks gliding past. There’s a magical charm here, especially in the evening when the lights start to reflect on the river. It's clean, safe, and family-friendly, with plenty of benches to sit and take in the scenery. Whether you're here for the illuminations, a romantic walk, or just some time in nature, Derwent Gardens never disappoints. A must-visit if you're in the area!

（Google による翻訳）良い場所ですが、食べ物は少し高めでした。光るおもちゃは本当に安かったです。 庭園はとても清潔で、子供たちは5つの乗り物に乗ってとても楽しんでいました。料金も手頃だったので、また絶対に行きます。 （原文） Good place food was a little on the expensive side light up toys were cheap really Gardens were very clean kids had a great time on the 5 rides they had went on and the price was reasonable would definitely go again

（Google による翻訳）散歩にぴったりの素敵なエリアです。ベンチやピクニックに最適な芝生のエリアもあります。お子様向けの公園もあります。カップルにぴったりの素敵な散歩コースもあります。マトロックのイルミネーションを見にまた来ます。本当に美しいエリアです。近くにはテイクアウトのお店もたくさんあります。 （原文） A lovely area to walk around. There are benches to sit at and grassy areas for pic nics. There is a park area for the children. There are nice walks for couples. I will be returning for the Matlock illuminations. A beautiful area. There are plenty of take aways near by.

（Google による翻訳）花火のない夜のイルミネーション中にここを訪れました（犬を飼っていました）。したがって、これらのイベントのいずれかに参加する場合は、必ず事前予約をお勧めします。庭園に入る前に、ボートが食べ物の屋台やアヒルを引っ掛けるなどの子供向けの小さなフェアがある庭園に入る前に、素敵な夜の素敵な散歩でした。全体として、素敵でリラックスした素晴らしい時間でした。非常に忙しくなる可能性があり、私たちの訪問中にありました。早めに到着して駐車場を確保し、ボートを眺めるのに適した川沿いの場所に行くことをお勧めします。全体として、素敵な夜はまた行きますが、数年後に戻ります。食べ物の屋台は少し高価かもしれません。 （原文） Visited here during the illuminations om a none fire work night (had dog). So booking in advance is definitely recommended if on one of these events. Was a lovely evening nice walk around matlockbath before entering the Gardens where the boats where along with food stalls and small fair for the kids including hook a duck. All in all was a great time nice and relaxed. Can get extremely busy and was on our Visit. Recommend arrival early for parking and a decent spot on the river to view the boats. All in all a nice evening would go back but in a couple of years time. Things can b a little pricey food stall wise.

（Google による翻訳）私たちは最近、マトロックイルミネーションを見るためにここを訪れました。入場料を支払えば、人々がさまざまな装飾を施したボート (観覧車、ヘリコプター、RNLI ボート、レッド アローズ プレーンズ、フローレンス ナイチンゲール、ティー カップ、イカ ゲームなど) を作った川を上り下りするボートを見ることができます。 スーパーヒーローのキャラクターの出会い、食べ物や飲み物の販売、サーカスの技能のほか、子供向けの伝統的な博覧会もありました。 他の夜には花火も開催されますが、開催されるのは土曜日と最終日曜日です。 （原文） We visited here recently to see the Matlock illuminations, which is an organised event including; paid entry to see boats row up & down the river, where people have made various decorated boats (ferris wheel, helicopter, RNLI boat, Red Arrows Planes, Florence Nightingale, Tea cups & Squid games). There was also superhero character meets, food & drink vendors, circus skills, along with a kids traditional fairground. Other nights do include fireworks, but they are on Saturdays & the last Sunday.

（Google による翻訳）美しい庭園。夜のライトアップは幻想的。ボートのイルミネーションを見に行きました。素敵な夜でした。 （原文） Beautiful gardens. The lights at night are magical. Went to the boat illuminations. Lovely evening

（Google による翻訳）素敵な公園、ブランコが 2 セットあります。川岸の歩道をライトアップします。車椅子やベビーカーにも適しています。滝や噴水がたくさんあります。夕方には歩くのが素敵で、とても静かです。 （原文） Lovely park, it has 2 sets of swings. We'll lit footpaths along the river bank. Suitable for wheelchairs and prams. Alot of waterfalls and fountains. Lovely in the evening to walk, very peaceful.