アフマダーバードの35のベスト博物館

（Google による翻訳）オートワールド・カー・ミュージアムは、自動車愛好家にとって隠れた名所です！コレクションは実に素晴らしく、クラシックカーから高級車まで、どの車も美しく整備され、展示されています。スタッフは親切で知識豊富で、車にまつわる興味深いエピソードを語ってくれます。館内は整理整頓されており、ゆっくりと自分のペースで鑑賞できます。車や歴史に興味があるなら、ぜひ訪れていただきたい場所です。展示されている車種の種類の豊富さと希少性には、本当に驚きました。家族連れ、観光客、そして車好きの方に特におすすめです！ 写真撮影には約100ルピーの入場料がかかります。館内にはカフェも併設されています。 （原文） Auto World Car Museum is a hidden gem for automobile lovers! The collection is truly impressive – from vintage classics to luxury models, each car is beautifully maintained and displayed. The staff is friendly and knowledgeable, sharing interesting stories behind the cars. The layout is well-organized, making it easy to walk through and enjoy at your own pace. It's a must-visit if you're into cars or history. I was pleasantly surprised by the variety and rare models showcased. Highly recommended for families, tourists, and car enthusiasts! There is entry prize around 100 rupees for clicking photographs. And there is a café inside

（Google による翻訳）🚗 ニコル・カトワダの世界ヴィンテージカー博物館 — 車愛好家の楽園！ クラシックカーに情熱を注ぐなら、ニコル・カトワダ近郊にある世界ヴィンテージカー博物館は見逃せないスポットです！ 到着した瞬間から特別な体験が待っています。駐車場は景色が美しく、木陰が穏やかで心地よい雰囲気を醸し出しています。メイン展示ホールは屋根付きで、手入れが行き届いており、アメリカ、イギリス、ドイツ、イタリアなど、世界各国の素晴らしいヴィンテージカーコレクションが展示されています。 多くの来場者にとってのハイライトは、美しく修復され、誇りを持って展示されたロールスロイスの見事なラインナップです。 博物館を見学した後は、敷地内のエアコン完備のレストランでくつろぎのひとときをお過ごしください。 入場料は大人100ルピー、子供50ルピーです。写真撮影は100ルピーの追加料金がかかります。ビデオ撮影は禁止されています。 会場全体が緑豊かで静かで落ち着いた雰囲気で、単なる博物館ではなく、家族連れや車愛好家にとって楽しい憩いの場となっています。 （原文） 🚗 World Vintage Car Museum, Nikol–Kathwada — A Paradise for Car Enthusiasts! If one is passionate about classic cars, the World Vintage Car Museum near Nikol–Kathwada is a destination one shouldn’t miss! From the moment you arrive, the experience feels special — the parking area is scenic and shaded by trees, setting a calm and pleasant tone. The main exhibition hall is covered and well-maintained, showcasing a stunning collection of vintage cars from around the world — America, Britain, Germany, Italy, and more. The highlight for many visitors is the impressive lineup of Rolls-Royce models, each beautifully restored and displayed with pride. After exploring, you can relax at the air-conditioned restaurant inside the premises. Ticket prices are: ₹100 for adults and ₹50 for children. There’s an extra ₹100 charge for photography, while videography is not allowed. The entire venue is lush, green, and peaceful, making it not just a museum, but a delightful retreat for families and car lovers alike.

（Google による翻訳）ヴィンテージカー、バイク、バギー、ユーティリティビークルなど、世界最大級の個人コレクションを誇るオートワールドは、車好きにはたまらない場所です。300台を超えるメカニカルな展示の中には、映画『ガンジー』で使用された車や、メイ・バッハが初めて製作した車など、注目すべき車が数多くあります。また、ベントレー、ラゴンダ、ロールスロイス、キャデラック、オースティン、ジャガー、メルセデス、オーバーンなど、希少で素晴らしい車の数々もご覧いただけます。中でも、バーカー社製のシューティングブレークボディを備えた1923年製ロールス20HPは、ロールスロイスのコレクションの中でも特に魅力的な一台です。この素晴らしいコレクションは、ギネス世界記録にも登録されています。 略歴：プランラル・ボギラルは1927年、ダスタンにある2,200エーカーの私有地にオートワールドミュージアムを設立し、1987年には世界最大の個人ガレージの所有者としてギネス世界記録に登録されました。長年の自動車愛好家であったボギラルは、204台以上の自動車を収集し、そのうち105台がアーメダバードにあります。彼はすべての車が走行可能な状態であることを保証しました。プランラル・ボギラルは2011年に73歳で亡くなりました。2006年には、名門マイバッハ一族のウルリッヒ・シュミット＝マイバッハがドイツからアーメダバードに飛び、プランラル・ボギラルに祖父が設計した6気筒マイバッハを売るよう説得したと言われています。ボギラルはこの宝物を手放すことを拒否しました。 開館時間 午前10時～午後9時（月曜休館） 入場料 11歳以上：100ルピー 4歳～11歳：50ルピー 携帯電話・カメラ：100ルピー （動画は不可、写真のみ） （原文） One of the biggest personal collections of vintage cars, bikes, buggies and utility vehicles, Auto World is a delight for those who love wheels. Amongst the 300 plus menu of mechanical extravaganza, some noted ones stand out; the car that was used in the movie Gandhi and the first May Bach ever made. Visitors can also find rare and wonderful assemblage of vehicles including a Bentley, Lagonda, Rolls Royce, Cadillac, Austin, Jaguar, Mercedes and Auburns. The 1923 Rolls 20 HP with a typical shooting brake-body by Barker is one of the most fascinating cars from the Rolls Royce cache. The museum has also found a place in the Guinness Book of World Records for this amazing collection. Brief History: Pranlal Bhogilal started the Auto World Museum in his private estate of 2200 acres, Dastan, in 1927, and earned the Guinness Book of World Record listing in 1987 as the owner of the world's largest private garage. An enthusiast for many years, Bhogilal collected over 204 cars of which 105 are in Ahmedabad. He ensured that all cars were in running condition. Pranlal Bhogilal passed away in 2011 at the age of 73. It is said that in 2006, Ulrich Schmid-Maybach of the illustrious Maybach family flew down to Ahmedabad from Germany to convince Pranlal Bhogilal to sell him a 6-cylinder Maybach that was designed by his grandfather. Bhogilal refused to part with this treasure. Visiting Hours 10am–9pm (Monday closed) Ticket Prices: 11 years & Above: 100/- 4 years to 11 years: 50/- Mobile & Camera: 100/- (No vides only Photos)

（Google による翻訳）ヴィンテージカー愛好家にとって最高の体験！ 最近、この博物館を訪れて、とても楽しい時間を過ごしました。ヴィンテージカーのコレクションは素晴らしく、よく整備されており、クラシックカーを愛する人なら絶対に訪れるべき場所です。車好きの方でも、ただ興味がある方でも、きっと楽しめるでしょう。本当に楽しい訪問でした！ （原文） Great Experience for Vintage Car Enthusiasts! I recently visited the museum and had a great time. The collection of vintage cars is impressive and well-maintained—definitely a must-visit for anyone who loves classic automobiles. Whether you're a car enthusiast or just curious, it's a fun. I really enjoyed my visit!

（Google による翻訳）自動車愛好家のためのヴィンテージカー博物館です。携帯電話やカメラを持ち込んで撮影する場合は、料金がかかります。BMW、ロールスロイス、ベントレー、メルセデス・ベンツ、シボレーなど、数多くの車が展示されており、その数は膨大です。広大な敷地は、非常によく整備されています。各車の前には、メーカー、モデル、年式、国名が記載された情報プレートが設置されています。これらの車を使用していた藩王国の詳細情報も確認できます。一度は訪れる価値があります。 （原文） The vintage car museum for automotive enthusiasts. If you want to bring mobile or camera inside for photography, you need to pay for it. They have huge collection of many cars including but not limited to BMW, Rolls royce, Bentley, Mercedes benz, Chevrolet and many more. The property is huge and maintained very well. They have added the information plate in front of each car with make-model, year and country. You will get the details of princely states who were using these cars as well. Worth to explore once.

（Google による翻訳）様々なヴィンテージカーを展示する最高の博物館です。車を鑑賞するには別途入場券が必要です。写真撮影をご希望の場合は、チケットカウンターで75ルピーの追加料金をお支払いください。私の知る限り、これらの車は当時の国王が所有していたもので、現在は博物館として展示されています。ぜひ訪れてみてください。 （原文） The bestest museum with a wide variety of vintage cars. There is a seperate entry ticket-only for viewing the cars. If you want to click photos-pay additonal Rs.75 at the ticket counter. As far as I know, the then king owned these cars and its now displayed in the form of museum. A must-visit place.

（Google による翻訳）幅広い種類のヴィンテージカーが一堂に展示されており、その数は100台以上です。 しかし、車両の状態は改善の余地があり、塗装に問題があったり、金属トリムに錆びが見られたりしました。 スタッフもあまり親切ではありませんでした（失礼ではありませんが、歓迎してくれませんでした）。また、写真を撮るには特別なチケットを購入する必要があります。 写真撮影料金を支払った人だけが1台のデバイスを使用していることを確認するため、スタッフが付き添っています。 入場料が安いことを考えると、全体的に見て訪れる価値は十分にあります。 （原文） There is a wide range of vintage cars, all shown in one place. Over 100 cars. However the condition of vehicles could be improved as cars had paintwork issues or metal trim with rust spots. The staff were also unhelpful (not rude, but not welcoming) and you also need to pay for a special ticket to be allowed ti take photos. There is a member of staff following you around to ensure that only the people who have paid to take photos use a single device. Overall, worth a visit, especially considering the low entry cost.

（Google による翻訳）ここは本当に最高で素敵な場所！🤩 1月に彼氏と訪れましたが、本当に楽しかったです。門をくぐった瞬間、まるで新しい世界に足を踏み入れたような気分でした。 スタッフの皆さんは皆親切で、親身になって対応してくれました。 雰囲気もサービスも素晴らしかったです。ガイドさんは、あらゆる場所の歴史を丁寧に説明してくれました。 ツアーの最後に出されたお茶とピーナッツも美味しかったです🥹 本当に思い出に残る体験でした！ アーメダバードを訪れる方にはぜひおすすめしたい場所です。絶対にお見逃しなく！ 注：建物内では、カメラや携帯電話の使用、写真撮影は禁止されています。 （原文） This place is awesome and wonderful! 🤩 I visited it in January with my boyfriend, and we had so much fun. When we entered the gate, it felt like stepping into a new world. All the staff were kind and helpful. I loved the ambiance, and the service was excellent. The guide was really good at telling the history of everything. I also liked the tea and the peanuts they served at the end of the tour 🥹 Such a memorable experience! Highly recommended for anyone visiting Ahmedabad — don’t miss this place! Nb: It’s prohibited to use cameras and phone or taking any pictures inside the building.

（Google による翻訳）私自身、心から楽しむことができました。他の方のご意見とは異なり、ツアーの登録手続きは非常に簡単でした。博物館に到着すると、丁重に断られ、ツアーへの登録が必要だと言われました。翌日のツアーに登録すると、すぐにメールが届きました。ガイドさんは知識が豊富で、群れをまとめ、決められた時間内にツアーを終えることができました。ツアーの最後に出されたお茶と茹でた落花生は、特に無料ツアーだったこともあり、大変ありがたかったです！博物館の、手入れが行き届いていてセンスの良い展示に感激しました。 （原文） I for one enjoyed the experience thoroughly. Unlike what others have said I found the process of registering for the tour quite straight forward. We turned up at the museum and were politely turned away and told we had to register for the tour. Registered for the next day and received an email immediately. The guide was knowledgeable and also was able to keep the flock together and complete the tour in the allotted time. The tea and boiled groundnuts at the end of the tour was a welcome gesture... specially as it was a free tour! Kudos to the museum for a well kept and tastefully done display.

（Google による翻訳）カリコ・テキスタイル博物館の警備員の対応には非常にがっかりしました。見学に来たと伝えると、彼は失礼な態度で（「どの博物館ですか？どの博物館ですか？」と何度も尋ね、無駄なやり取りの末、ただ「今は見学時間ではありません」とだけ言われました。博物館の見学方法を尋ねると、壁を指差して「案内板を読むように」と言われました。 別の家族にも同じ対応をされ、その家族はビデオに録画までしていました。このような訪問者への対応は非常に不快で、このような名高い施設の印象を悪くします。 博物館自体は訪れる価値があるかもしれませんが、経営陣は職員とこの問題について真剣に取り組むべきです。 （原文） I had a very disappointing experience with the security staff at the Calico Textile Museum. When I said I came to visit, he kept questioning me in a rude manner (“Which museum? What museum?”), and after unnecessary back-and-forth, he simply said it was not the time to visit. When I asked for guidance on how to see the museum, he pointed to a wall and told me to read the board. The same behavior was repeated with another family, who even recorded a video of it. This kind of treatment towards visitors is very unwelcoming and leaves a poor impression of such a prestigious institution. The museum itself may be worth visiting, but the management should seriously address this issue with their staff.

（Google による翻訳）この場所は本当に素晴らしくて最高です！🤩 門をくぐった瞬間、まるで別世界に足を踏み入れたような気分でした。 スタッフの皆さんは皆フレンドリーで親切でした。 雰囲気も良く、サービスも最高でした。ガイドさんはあらゆるものの歴史を丁寧に教えてくれました。 本当に思い出に残る体験でした！ アーメダバードを訪れる方にはぜひおすすめします。絶対にお見逃しなく！ 注：建物内での写真撮影、カメラ、携帯電話の使用は禁止されています。 （原文） This place is absolutely amazing and fantastic! 🤩 When we walked through the gate, it felt like we were entering a whole new world. All the staff members were friendly and accommodating. I really enjoyed the atmosphere, and the service was top-notch. The guide was excellent at sharing the history of everything. What a memorable experience! I highly recommend this to anyone visiting Ahmedabad — be sure not to miss this spot! Note: Taking photos or using cameras and phones inside the building is not allowed.

（Google による翻訳）インドとムガル帝国の織物とミニチュアの素晴らしいコレクションは、言葉では言い表せないほど素晴らしい体験です。インドの歴史に興味があるなら、この博物館での体験は素晴らしいものになるでしょう。 インドの木工品も巧みにキュレーションされており、素晴らしいコレクションです。お茶と軽食、ガイドツアーも提供されています。 まずは入場登録が必要で、その後、博物館見学の可否を確認するメールが届きます。それでも、本当に素晴らしい体験です。 （原文） Amazing experience outstanding collection of Indian and Mughal textiles and outstanding collection of Indian and Mughal miniatures you can't describe experience you have in the museum of you are interested in indian history. Smartly curated outstandingly collection of Indian wood works too they provide tea and snacks too and guided tour too You have to registration for visit first and then they mailed you confirmation if they want to let you see the museum but it's a marvelous amazing experience.

（Google による翻訳）今日の午後は、ガイドさんから200年以上前に作られたものについての話を聞いて、とても楽しい時間を過ごしました。博物館はとても古い家々が立ち並ぶ場所にあって、雰囲気がたっぷりでした。 展示作品はただただ美しいです。 予約が必要で、1番ゲートから入場できます。 荷物と携帯電話はすべてセキュリティチェックに預けてください。 （原文） I had a wonderful time this afternoon listening to our guide's stories of how everything was made over 200 years ago. The museums housed in a group of very old houses and full of atmosphere. The work on show is simply beautiful. You must book and entry is through Gate 1. All bags and phones must be left at security.

（Google による翻訳）まず、翌日に回答を受け取るにはオンラインで登録する必要があります。まあ、これは何とかなるでしょう。それから、午前ツアー、午後ツアー、そして夕方の庭園見学がそれぞれどのような内容なのか、よく分かりません。しかも、同じ日に3つすべてに参加することはできません。 レビューにもあるように、スタッフの対応は非常に不快でした。さらに、入り口でバッグと携帯電話を預けなければなりませんでした。そして、最初から最後まで「こちらへどうぞ」「あそこに立って」「あそこに座って」と、まるで動物のように誘導され、本当にうんざりしました。そして、最悪なのはガイドです。世界中の多くの美術館を訪れましたが、この美術館は最悪でした。彼女のCOVIDマスクはなくてもよかったかもしれません。彼女が英語で何を言っているのか、もっとよく理解できたかもしれません。しかし、彼女はまるで看守のように不快でした。おまけに、全く的外れな答えを返して、まるでドラマクイーンのように振る舞います。隣に座っていたイギリス人カップルでさえ、何も理解できませんでした。一番良いのは、インド人観光客に尋ねることです。彼らは親切にも質問にきちんと答えてくれるでしょう。さらに、「織物博物館」という言葉は、私の意見では全く誤解を招くものです。確かに、神々やその他の主題を描いた手描きの織物を展示する、非常に質の高い博物館です（ラベルがないため、情報が不足しているにもかかわらず）。ですから、織物を構成する糸の様々な織り方を観察するために行くべきではありません。そのためには、この博物館から100メートルほど離れた美しい施設に行くことをお勧めします。3番地だと思います。名前を言えば無料で入場でき、庭に作られた2つの現代的な部屋に素晴らしい織物が展示されています。 訪問の話に戻りますが、残念ながら、オーナーは適切なアプローチを理解しておらず、世界中を怖がらせるでしょう。おそらくインド人を除いて。彼らは叱責されることを受け入れているからです。多くの貴重な遺産を擁するこの素晴らしい街にとって、これは本当に残念なことです。 （原文） Tout d’abord il faut s’inscrire sur Internet pour recevoir la réponse le lendemain. Mais ça ça va encore. Ensuite ce n’est pas très clair entre la visite du matin. La visite de l’après-midi et la visite du jardin en fin de après-midi. Et vous ne pouvez pas faire les trois Le même jour. Comme tous les avis ils disent, j’ai trouvé le personnel très désagréable. Et par ailleurs il a fallu laisser son sac et son portable à l’entrée. Tout le long du cheminement on est un peu guidé comme des bêtes; avances-là, mets toi-là, assieds-toi là, c’est vraiment pénible. Et alors le clou c’est la guide. J’ai eu beau visiter beaucoup de musées dans le monde celle-là à la palme de l’horreur. Déjà on se serait passé de son masque anti COVID. On aurait peut-être mieux compris ce qu’elle disait en anglais. Mais alors désagréable comme une gardienne de prison. Et en plus jouant la dramaturge lorsqu’elle vous répond à côté de la plaque bien sûr, même un couple d’anglais étant à mes côtés ne comprenait rien. Le mieux c’est de demander aux touristes Indiens et qui ont la gentillesse de répondre à vos questions avec qualité. Par ailleurs, le terme musée du textile est pour moi complètement faux. Il s’agit d’un musée certes d’une très grande qualité (malgré le manque d’informations car il n’y a pas de cartel,)de tissu peints (à la main bien sûr) représentant des scènes de divinité ou autre. N’allez donc pas pour l’observation des différentes trames et maillage de fils, formant les tissus. Pour cela, je vous recommande d’aller dans une belle propriété, située à 100 m de celle-ci. Je crois au numéro trois, vous rentrez gratuitement, librement, vous donner juste votre nom et là vous verrez des tissus magnifiques, présenter dans deux salles contemporaines construites dans le jardin. Pour revenir à la visite , Je suis désolé de dire que je crois que les propriétaires n’ont pas compris la façon de faire fera fuir le monde entier. Sinon les Indiens puisqu’ils acceptent d’être réprimander. Quel dommage pour cette merveilleuse ville qui contient tellement de joyaux du patrimoine.

気になったので行ってみました🍀写真禁止ということで中の様子を撮れず残念でした… １階は彫刻、２階は絵画や木彫りやコインが展示されており、見応え十分でした！ 他にもインド人が何組か来場していましたが、非常に静かな環境でゆっくり見ることができて、良かったです。これで入場無料とは、ありがたい🙏

Osame

（Google による翻訳）1956年、アフマダーバードを拠点とする著名な実業家カストゥルバイ・ラルバイ氏とジャイナ教のアチャリャ・ムニ・プニャヴィジャイジ氏の共同事業により、ラルバイ・ダルパトバイ・インド学研究所が設立されました。ムニ・プニャヴィジャイジ氏は、ラルバイ・ダルパトバイ・インド学研究所の設立に際し、自身の個人コレクションである挿絵入り・挿絵なしの写本、ブロンズ像、布絵を寄贈しました。時が経つにつれ、コレクションはますます充実し、これらの工芸品を特別に展示する必要が生じました。こうして、1984年、国際的に著名な建築家バラクリシュナ・ドーシ氏によって、インド学研究所に隣接した新しい建物が建設されました。同年、同博物館はムニ・プニャヴィジャイジ氏によって正式に開館されました。 1985年、当時のグジャラート州知事ブラージュクマール・ネルー氏。 ラルバイ・ダルパトバイ博物館は、月曜日と祝日を除く毎日、午前10時30分から午後5時30分まで開館しています。団体でのご来館は、事前にご連絡いただければガイドツアーをご利用いただけます。ラルバイ・ダルパトバイ博物館への入場は無料です。 彫刻、巻物、写本、細密画など、ジャイナ教美術の貴重なコレクションを収蔵しています。著名な建築家バルクリシュナ・ドーシ氏によって設計されたこの博物館の建築は、モダニズムとブルータリズムの要素を融合させ、自然光と換気を重視していることで知られています。 インドのアーメダバードにあるラルバイ・ダルパトバイ（LD）博物館は、博物館設計と文化遺産の保存・展示との関連性に関するケーススタディとなっています。 総じて、非常に充実した体験となるでしょう。ぜひ訪れてみてください。 （原文） During 1956, Lalbhai Dalpatbhai Institute of Indology was established with the joint efforts of Shri. Kasturbhai Lalbhai, a wellknown and prominent Ahmedabad based industrialist, and Jain Acharya Muni. Punyavijayji. Muni. Punyavijayji donated his personal collection of illustrated and un-illustrated manuscripts, bronzes and cloth paintings at time at the establishment of Lalbhai Dalpatbhai Indological Institute. With the passage of time the collection grew more and more prominent which created a need for an exclusive display of the artifacts. Thus, in 1984 a new building adjacent to the L.D. Institute of Indology was built by internationally acclaimed architect Shri. Balakrishna Doshi. The L.D. Museum was formally inaugurated by Shri. Brajkumar Nehru, the then Governor of Gujarat in 1985. Lalbhai Dalpatbhai Museum is open from 10:30 AM in the morning till 5:30 PM in the evening on all days except for Mondays and public holidays. For group visits, the museum has to be informed earlier and can take a guided tour. There is no entry fee to visit Lalbhai Dalpatbhai Museum. This houses a significant collection of Jain art, including sculptures, scrolls, manuscripts, and miniature paintings. Its architecture, designed by renowned architect Balkrishna Doshi, is notable for its integration of modernist and brutalist elements, with a focus on natural light and ventilation. The Lalbhai Dalpatbhai (LD) Museum in Ahmedabad, India, is a case study in museum design and its connection to the preservation and display of cultural heritage Overall a very enriching experience. Must visit.

（Google による翻訳）アーメダバードの隠れた芸術と歴史の宝石！ インドの美術、彫刻、写本、建築に興味のある方は、ラルバイ・ダルパトバイ博物館は必見です。グジャラート大学キャンパス内にあり、静かで手入れの行き届いた空間で、入場は無料です。 特に印象に残ったのは、古代彫刻、美しく保存されたジャイナ教の写本、そして希少な細密画です。貨幣ギャラリーや木工品も魅力的です。静かで混雑しておらず、非常に清潔で、よく整理されています。運が良ければ、孔雀🦚に出会えるかもしれません。 無料のガイドツアーもあると聞きました（受付で尋ねてください）。 一部のギャラリーでは写真撮影が禁止されているため、標識をご確認ください。 歴史愛好家の方にも、ただ興味がある方にも、この博物館は静かな環境の中で、グジャラートの芸術と精神の伝統を深く掘り下げています。間違いなく数時間かけて鑑賞する価値があります！ （原文） A Hidden Gem of Art & History in Ahmedabad! The Lalbhai Dalpatbhai Museum is a must-visit if you're interested in Indian art, sculpture, manuscripts, or architecture. It's located inside the Gujarat University campus and offers a peaceful, well-maintained space with free entry. What stood out most were the ancient sculptures, beautifully preserved Jain manuscripts, and rare miniature paintings. The coin gallery and wooden artifacts are also fascinating. The place is Quiet and uncrowded. Extremely clean and well-curated. If you are lucky, you might find some peacock 🦚. I was told that there were Free guided tours available (ask at the desk) No photography in some galleries, so check signs. Whether you're a history lover or just curious, this museum offers a deep dive into Gujarat's artistic and spiritual traditions in a peaceful setting. Definitely worth a couple of hours!

（Google による翻訳）灰色のコンクリート造りで控えめなこの博物館をゆっくりと歩き、古代美術や彫像の美しい歴史的コレクションを鑑賞しました。私が訪れた時は、職員以外ほとんど人がいませんでした。下の階では写真撮影は禁止でしたが、上の階では大丈夫と言われました。言葉が通じなかったため、警備員の言葉を正しく聞き取れていないことを願います。様々なインドの伝統様式の彫刻が展示されています。私のお気に入りは、ヤシの葉に描かれた初期の写本を含む、グジャラート州のジャイナ教様式の絵画の幅広いコレクションです。入場は無料です。 （原文） I took my time to slowly walk and admire the beautiful historical collections of ancient arts and statues at this unassuming grey concrete museum. There were hardly anyone there except the workers when I was there. I was told no photography on the lower floor but fine on the upper floor. Hopefully I’ve heard the security guard correctly due to our communication barrier. There is a wide range of sculptures of different styles of Indian heritage. My favourite part of the museum is a wide collection on Gujarati Jaina style paintings with early manuscripts painted on palm leaves. Entry is free.

（Google による翻訳）何年も前からここに通っています。見どころがたくさんあります。最近は博物館で参加できるアクティビティがたくさんあるので、ぜひ楽しんでください。 （原文） Have been going here since many years. A lot to see. Recently there are lots of activities at the museum you can take part in enjoy

（Google による翻訳）先日、ラルバイ・ダルパトバイ博物館を訪れましたが、本当に素晴らしい体験でした。街の喧騒から離れた、静かで穏やかな場所です。博物館には素晴らしい古い彫刻、絵画、写本などが展示されており、インドの歴史と芸術を心から感じることができます。 スタッフは親切で、館内はとても清潔でした。混雑しておらず、ゆっくりと鑑賞できたのも良かったです。歴史や芸術に興味がある方、あるいはただ静かに何か新しいことを学びたい方、この博物館はまさにぴったりです。アーメダバードに来たら、ぜひ訪れてみてください！ （原文） I recently visited the Lalbhai Dalpatbhai Museum and honestly, it was a lovely experience. The place is so calm and peaceful, away from the city noise. The museum has some amazing old sculptures, paintings, and manuscripts — you can really feel the history and art of India here. The staff were friendly and the place was super clean. I liked that it wasn’t too crowded, so I could take my time looking around. If you enjoy history, art, or just want to spend a quiet hour learning something new, this place is perfect. Definitely worth a visit when you’re in Ahmedabad!

（Google による翻訳）サバルマティ川のほとりに位置します。 とても素敵で広々とした場所。 2025 年 5 月 1 日にカダヤタ カーストのパリチャイ サメランの行事に出席していた。 オープンな駐車スペース。 ACホールは美しく装飾されていました。 芝生広場もきれいに整備されていました。 トイレはきれいではありませんでした。 （原文） Located on the Bank of Sabarmati River. Very Nice & Spacious Place. Had attended a Function of Parichay Sammelan of Khadayata caste on 5/1/2025. Open Parking Space. AC Hall was Nicely decorated. Open Lawn Space was well maintained. Toilets were not Clean.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。何かの理由で訪れたのですが、こんなに美しい場所を見て本当に驚きました。清潔で、緑がいっぱいで、本当に素敵で整然とした場所です。清潔さに全力を尽くしているすべての人々に感謝します。 （原文） It's an Amazing place, i visited there for some reason.. and i was really shocked to see such a beautiful place, it was clean and had too much Green all over.. really very nice and tidy place. thanks to all those who give their 100% for cleanliness..

（Google による翻訳）シャーヒバグ郵便局の近く、サーキットハウスの真正面に位置するサルダール・ヴァッラブバーイー・パテル博物館は、インドの鉄人の歴史を探求したい方にとって必見の場所です。この博物館は、サルダール・パテルの生涯と貢献を、他では見られない貴重な写真や資料を通して美しく保存・展示しています。 しかしながら、職員も指摘しているように、メンテナンスが行き届いていないため、魅力が失われつつあるように感じられます。適切な開発が行われれば、歴史愛好家や観光客にとって重要な場所となるでしょう。本当に、もっと多くの配慮と手入れが必要です。 アクセスは良好で、BRTSバス15番でアクセスできます。総じて、歴史的に豊かなこの場所は、さらなる保存と宣伝が必要です。 （原文） Sardar Vallabhbhai Patel Museum, located near Shahibaug Post Office and right in front of the Circuit House, is a must-visit place for those who want to explore the history of the Iron Man of India. The museum beautifully preserves and showcases the life and contributions of Sardar Patel through rare historical photographs and documents, many of which may not be found anywhere else. However, the place does feel like it has been losing its charm due to limited maintenance, as also shared by the staff. With proper development, this site could become a significant stop for history lovers and tourists alike. It truly deserves more attention and care. Accessibility is decent, as BRTS Bus No. 15 is available to reach here. Overall, a historically rich place that needs more preservation and promotion.

（Google による翻訳）この博物館は、サルダール・ヴァッラブバーイー・パテルの遺産を美しく保存しています。シャー・ジャハーンによって建てられた歴史的なモティ・シャーヒー・マハルに収蔵されており、荘厳で静謐な雰囲気が漂います。展示は写真、私物、インタラクティブなギャラリーなど、精巧にまとめられており、彼の軌跡を鮮やかに蘇らせます。3Dサウンド＆ライトショーは圧巻で、インドの歴史を魅力的な方法で物語ります。館内は清潔で手入れが行き届いており、大人も子供も楽しめる充実した内容です。インドの独立闘争について学び、思いを巡らせ、誇りを感じるのに最適な場所です。 POV：チケットを受け取るには現金が必要です。 館内からの写真撮影は禁止されています。 （原文） The museum beautifully preserves the legacy of Sardar Vallabhbhai Patel. Housed in the historic Moti Shahi Mahal built by Shah Jahan, the ambience itself is royal and peaceful. The exhibits are well-curated with photographs, personal belongings, and interactive galleries that truly bring his journey to life. The 3D sound and light show is a highlight—it narrates India’s history in an engaging way. The place is clean, well-maintained, and very informative for both adults and children. Perfect spot to learn, reflect, and feel proud of India’s freedom struggle POV: Take cash to there to collect the tickets . No permission to take photographs from inside

（Google による翻訳）アーメダバードにあるサルダール・ヴァッラブバーイー・パテル国立記念碑は、インドの歴史と「インドの鉄人」の生涯に関心を持つ人にとって、真に充実した体験となるでしょう。美しいモティ・シャーヒ・マハル宮殿に収蔵されているこの記念碑は、歴史的意義と現代的なインタラクティブ展示を巧みに融合させています。博物館はよく整備されており、サルダール・パテルの生涯とインド統一における彼の重要な役割を包括的に紹介しています。周囲の庭園は静かで落ち着いた雰囲気を醸し出し、思索にふけるのに最適な場所です。3Dレーザーショーは間違いなくハイライトであり、独立運動の力強く魅力的な物語を描いています。しかし、この体験を損ねる注目すべき問題は、雨漏りです。私が訪れた際、講堂と博物館の一部のエリアは、大雨の際に浸水することが明らかで、建物と収蔵品の保存状態が懸念されます。この記念碑は必見ですが、この重要な史跡の長期的な保全を確保するためには、このメンテナンスの問題に対処する必要があります。とはいえ、この記念碑は素晴らしい記念碑であり、教育的価値と歴史的価値から見ても訪れる価値は十分にあります。 （原文） The Sardar Vallabhbhai Patel National Memorial in Ahmedabad is a truly enriching experience for anyone interested in Indian history and the life of the "Iron Man of India." Housed in the beautiful Moti Shahi Mahal palace, the memorial expertly blends historical significance with modern interactive exhibits. The museum is well-maintained and provides a comprehensive look into Sardar Patel's life and his pivotal role in unifying India. The surrounding gardens offer a peaceful and calming atmosphere, making it a great place for a reflective visit. The 3D laser show is a definite highlight, providing a powerful and engaging narrative of the independence movement. However, a notable issue that detracts from the experience is the problem of rainwater leakage. During my visit, it was apparent that the auditorium and some areas of the museum were not immune to water seepage during heavy rains, which is a concern for the preservation of the building and its contents. While the memorial is a must-visit, this particular maintenance issue should be addressed to ensure the long-term integrity of this important historical site. Despite this, the memorial is an excellent tribute and well worth the visit for its educational and historical value.

（Google による翻訳）サルダール・ヴァッラブ・バーイー・パテルの生涯について学びたいなら、この場所を訪れてください。人生の思い出に残る場所、クイズルーム、写真ギャラリーがあります。 （原文） If you learn about life history of Sardar Vallabh Bhai Patel then visited this place.. it's memorable part of life, quiz room and picture galary

（Google による翻訳）ホールと設備は大変充実しており、全室に駐車場も完備されています。教育イベントにも最適です。 （原文） Very good hall and infrastructure with all faculties with very good parking space. Very good for education event also

（Google による翻訳）閉店していて中に何が入っているのかわからないので星3つです。しかし、私はいくつかの美しい古い岩絵を見つけることができました。繰り返しになりますが、これらの美しい彫刻は見るのに非常に素晴らしかったですが、歴史や詳細はどこにも書かれていませんでした。私たちにできることは、過去に何が起こっていたかを想像することだけです。 おそらく彼らがもう少し取り組んでくれたら、私はまたそこに行くことを好むでしょう。 （原文） 3 stars because it was closed and I have no clue What's inside. However I was able to spot some beautiful old rock art. Again these beautiful sculptures were very amazing to look at but there was no history or details written anywhere around. All we can do is imagine what could it have been in the past. Maybe if they do some more work on it, I will prefer going there again.

（Google による翻訳）ル・コルビュジエによって設計され、凧の歴史とその製作を展示します。レンガとコンクリートの組み合わせは、博物館の向かい側にあるブルータリストのタゴール ホールとは対照的な、柔らかな外観を生み出しています。コンクリートのプランターが折れたり、安全上の理由から引き抜かれたりして、かなり老朽化が進んでおり、現在、博物館は修復の必要性が高いため、休館中である。初期段階での作りが悪かったため、長く使用することができませんでした。 （原文） Designed by Le Corbusier to exhibit the history of kites and its making. Its combination of brick and concrete creates a softened look which contrasts with the Brutalist Tagore Hall opposite the museum. Currently, the museum is closed due to a major need for restoration, as it is quite dilapidated, due to the concrete planters breaking off or having been pulled for safety reasons. It was poorly made at an early stage, so it wasn’t able to last long.

（Google による翻訳）かなり手入れが行き届いておらず、棚は長い間掃除されていないようです。場所は非常に暗く、照明システムが不十分で不適切です。 管理が非効率的で、世界で 2 番目に大きい凧の博物館 (日本では 1 番目) の主張を証明するには多くの改善が必要です。 （原文） Maintained quite poorly,the shelves don't seem to have been cleaned for a long time. The place is quite dark,inadequate & improper lighting system. Managed inefficiently & needs lots of improvements to prove to its claim of being 2nd largest kite museum in the world(1st one at Japan).

（Google による翻訳）凧揚げの日は毎年その日に続く唯一のお祭りです。他の祭りは太陽と月の動きに従います。いいえ、それはインドに属する祭りではないという意味ではありません。確かにその通りです。12 世紀から 13 世紀にかけて凧に関する言及がありました。凧に関するさらなる歴史を学ぶためにぜひ訪れてください:) （原文） Kite flying day is only festival which follow the dates every year. Other festivals follow the movement of sun and moon. No it does not meant it is not festival belongs to India. Definitely it is, there was reference of kite during 12th and 13th centuries. Don't miss out to visit to get more history related to kites:)

（Google による翻訳）凧がいつどのようにして誕生したのかの歴史を展示するきちんとした博物館。世界中の国の歴史を網羅しています。 （原文） A decent museum with history of when and how kites came into existence....covers history of countries across the globe

（Google による翻訳）サンスカル ケンドラにあるアーメダバードの凧博物館は、バヌバイ シャーの発案です。この博物館は我が国で唯一の博物館であり、世界で 2 番目の博物館です。 （原文） Located in the Sanskar Kendra, the Kite Museum in Ahmedabad is the brainchild of Bhanubhai Shah. The Museum is one of a kind in our country and it is the second one in the world.

（Google による翻訳）あまり見るべきものはありません。内部はカメラ禁止ですが、実際には写真を撮る気分ではありませんでした。 （原文） Nothing much to see.Cameras not allowed inside,but actually didn't feel like taking pics.

（Google による翻訳）美しいコレクションを収蔵した、こぢんまりとした素敵な美術館です。残念ながら、館内にはほとんど案内がなく、職員は英語を話せません。誰もコレクションについて何も教えてくれませんでした。 職員の一人が、まるで私が何か悪いことをしようとしているかのように、ずっと私を追いかけてきました。少しイライラしました。 それでも、訪れる価値は十分ありました。 （原文） It's a nice small museum with a beautiful collection. Unfortunately there was hardly information in the museum and the people working there don't speak any English. No one could give any information about the collection. One of the staff was following me all the time, as if I was going to do something wrong. This I found a bit annoying. But defined worth a visit

（Google による翻訳）博物館はよく維持されており、素晴らしい遺産のコレクションが展示されています。しかし、チケット1枚150円はちょっと高すぎます。 （原文） Museum is well maintained with a nice collection of heritage. But one ticket of ₹150 is a bit too pricey.

（Google による翻訳）これらの写真は外からのものなので、素晴らしい博物館です。 中からの写真撮影は禁止されています チケットは 1 人あたり ₹100 です。見どころは 3 か所あります。 1 つは民族博物館、もう 1 つは文化と写真です。 彼らの人々はフレンドリーですが、むしろ不安です。 （原文） It's a nice museum as these pictures are from outside . They won't allow you to take the pictures from inside Ticket is ₹100 per person . And you have 3 places to see . One is a folk museum , others are the culture and photography . Their people are friendly but more of insecure .

（Google による翻訳）地元の人にとっても旅行者にとっても、観光して充実した時間を過ごすのに最適な場所です。子供たちも楽しめるでしょう。 心に留めておかなければなりません- 訪問時間は午前9時から午後12時まで。 日曜日は定休日です。 同じような状況に直面しましたが、それでもここを散策し、ここで開催されている施設やイベントを知ることは非常に充実していました。 未成年入場料は 2 つの博物館の訪問で 100 ルピー、子供は 50 ルピーです。 1 つは子供向けの博物館、もう 1 つはあらゆる年齢層向けの博物館です。 あなた自身の経験をしてください。 楽しむ。 （原文） A good place to see and spend quality time both for locals and travellers alike. Kids shall enjoy too. Must keep in mind- Visit hours 9 am to 12 pm. Sunday closed. Faced similar situation, still a walk around and getting acquainted with facilities and events being held here was quite enriching. Minor entry fee of rs 100 for visit to 2 museums and 50 for kids. One museum for kids and another for all ages. Have your own experience. Enjoy.

（Google による翻訳）あらゆる細部に焦点を当てた、驚くほど厳選された博物館。ひどい。ガイド付きツアーを選択するのが最善です。 （原文） Amazingly curated museum with focus on every detail. Awstrucked . Opting for guided tour is the best .

（Google による翻訳）素敵なコレクション.... 広大なキャンパス....よく整備されています....ガイドは非常に協力的です...コイン、骸骨の素晴らしいコレクション....文化を反映していますサウラーシュトラ州とカッチ州.... 素晴らしい取り組み.... 文化活動が素晴らしすぎる.... 彼らはさまざまな種類の文化について 136 の見本市を開催しました.... ぜひ訪れてください... ..🤩😍😄.... 自然、緑が良すぎる....😍🤩😄 （原文） Nice collection..... Huge campus.......well maintained....... Guides are very co-operative... Excellent collection of coins, skeletons....... It reflects culture of Saurashtra and Kutch..... Nice effort...... Cultural activities are too good...... They have done 136 fairs on different types of culture...... You must visit.....🤩😍😄...... Nature, greenery too good.....😍🤩😄

（Google による翻訳）その場所がどれほど良いか分かりません。ただし、このレビューは問い合わせの電話を担当するスタッフに関するものです。 博物館自体は素晴らしいかもしれませんが、電話に出た人の態度は素晴らしかったです。非常に歓迎されない態度。博物館が開いているかどうかを尋ねるのではなく、訪問するために開いていますか?と尋ねたため、答えは素っ気なくノーで、電話は打ち切られました。 彼らはその番号を財団と共有しているようです（その博物館は財団の一部でした - 私は後で知りました）、その答えは厳密には間違っていませんでしたが、それは歓迎されるものでもありませんでしたよね？ それで私はそれを逃すことに決め、他の場所に行きました。 忍耐力がなく、コミュニケーションの方法を知らない人々が組織の顔として維持されているのだろうか? （原文） No idea how good the place is. But this review is about the staff who man the enquiry phone line. The museum itself might be fantastic but the attitude of the person who answered the phone was not. Very unwelcoming attitude. Because I did not ask if the museum is open but instead asked are you open for visiting, the response was curt and was a no and the phone was slammed down. Since they seem to share the number with the foundation ( of which museum was a part - which.i learned subsequently), the answer was technically not wrong, but then it was neither welcoming, right? So I decided to give it a miss and went elsewhere. Wonder people who have no patience and who don't know how to communicate are kept as the face of the organisation?

言わずと知れた、インド建国の父ですね。 今のインドは、ここから始まりました。 展示も説明も解り易く、訪れて良かったですね。

ガンジーさんが住まれていた場所に訪れました。 きちんと維持管理されていてとても敷地内は綺麗です。クジャクだけでなく実際のいとくりも見ることが出来ます。一度は訪れてみる価値アリです。 感謝☺️

ガンジーさんの歴史を辿れる場所です。

ガンジーの一生の紹介が見れる博物館兼ギャラリー。ここに過去に住んで活動していたとか。本屋で販売されているRs30のガンジーキーホルダーもおすすめです。

敬愛なるガンジー記念館 インドのクジャラートに行ったらココは行くべき 近くにインドの民族衣装が格安で買える所や、昔ながらの製法で糸を紡いで反物を作ってる工場もあるので必見

静寂な空間です

みざる、きかざる、いわざるがいる!

（Google による翻訳）本物の美しい建物は時間の経過とともに劣化しており、当局は何もしません...インドの遺産に登録されていますが、メンテナンスは非常に不十分です...工芸品は長い間掃除されていません... ル・コルビュジエの作品なので、建築愛好家には必見の場所です。 この建物は、ショッピング複合施設であるチャンディーガルの建物の 90% に似ています。 （原文） Real Beautiful building which is deteriorating with time and officials are doing nothing about it...It comes under Heritage sites of India but the maintenance is very poor...The artefacts are not cleaned for a long time.. It is a must visit place for Architectural Lovers as it is the work of Le Corbusier. This Building resembles 90% of the building of Chandigarh which are shopping complexes.

現在は修復工事中で建物の見学はできません

（Google による翻訳）ここはあまり知られていない博物館です。入場は無料です。インド唯一の凧博物館もここにあります。 テキスタイルや工芸品など、さまざまなものを上手に紹介します。所要時間は 1 ～ 2 時間です。 Piblic ユーティリティが利用可能です... 一度は訪れなければなりません。 （原文） Here is a museum which is less known. Entry is free. Indias only kite museum is also placed here. Good presentation of various things including textile and artifacts etc. You will need 1 to 2 hours. Piblic utilities are available... One time must visit.

（Google による翻訳）Sanskar Kendra 内に携帯電話を持ち込むことは許可されていますが、スナップショットを撮ることはできません。あなたは監視カメラに監視されており、しばらくすると、撮影したスナップ写真を削除するよう要求されます。月曜日は定休日。ただし、グジャラート州、ボリウッドの歴史、凧文化などに関する情報はたくさんあります。 （原文） Taking your mobile inside Sanskar Kendra is allowed but you can't take snapshots there. You are being watched by a CCTV CAMERA & after some time they will request you to delete the snaps you have taken. Monday closed. However there is a lot of information about Gujarat , Bollywood history & kite culture etc.

（Google による翻訳）非常に残念です。素晴らしいコレクションですが、保存状態は悪かったです。内部にはほとんど換気がありません。そして、トイレも1つだけあり、それも汚れています。これを都市博物館と呼ぶにはどうしたらよいでしょうか。アーメダバードを表しているのでしょうか。 （原文） Extremely disappointed. Great collection but Badly kept. Barely any ventilation inside. And just one toilet which is also dirty. How can one call this a city Museum. Does it represent Ahmedabad.

（Google による翻訳）いつものように、le cob の良い建物 実際、ここはアーメダバードの古い「カルナヴァティ」の良い部分を示しています。歴史、特に建築の学生にとっては必見の場所です。 （原文） As usual a good building by le cob N actually it's showing good part of old ahmedabad "karnavati"..a must visit place for student of history and specially of architecture..

（Google による翻訳）市立博物館をお見逃しなく。これは単なる博物館ではなく、市の過去、現在、未来（自分自身を市の未来とみなしてください）です。楽しむ ：） （原文） Don't miss out city museum- it is not just museum , it is past , present and future (see yourself as future to the city ) of the city !! Enjoy :)

（Google による翻訳）インド、その国民、そして長くも成功した独立闘争に情熱を抱くなら、ぜひ訪れていただきたい、深く考えさせられる場所です。コンフリクトリウムは、このポスト真実の世界に、苦労して勝ち取った自由が本当に存在するのか、という問いを投げかけるでしょう。 （原文） A very thought-provoking place to visit if you feel passionately about India, its people and its long but successful struggle for independence. Conflictorium will make you question whether that hard-earned freedom truly exists today in this post-truth world or not.

（Google による翻訳）それは何か素晴らしいものを見ることではありません。たとえ幸せを感じていても、沈黙や悲しみを目の当たりにすると、少し心が痛むかもしれません。少なくとも、それが私が経験したことです。心が疲れたとき、静かにじっくり考えたいときに訪れるのがおすすめです。 （原文） It’s not about seeing something amazing. Even if you feel happy, it might make your heart ache a little to witness the silence and sadness. At least, that’s what I experienced. It’s best to visit when you’re feeling overwhelmed and want to reflect in silence.

（Google による翻訳）「アーメダバードのコンフリクトリウムは、社会内部の紛争の複雑さを掘り下げる画期的な参加型博物館です。市内初の訓練を受けた美容師兼ヘアスタイリストであるバチューベン・ナガルワラがかつて所有していた歴史あるグール・ロッジ内にあり、このスペースは不和と和解のさまざまな側面を巡る深い旅を提供します。 博物館には、いくつかの示唆に富んだインスタレーションが展示されています。 紛争タイムライン: 1960 年以降のグジャラート州の紛争の歴史。州の過去についての深い洞察を提供します。 ギャラリー・オブ・紛争: 「パンチャタントラ」やジョージ・オーウェルの「動物農場」などの作品からインスピレーションを得て、動物の寓意を利用して社会紛争を描写します。 共感路地: マハトマ ガンジーや B.R. 博士などの影響力のある指導者のシルエットを展示します。アンベードカル氏の衝撃的なスピーチの録音が添えられています。 道徳コンパス: 訪問者が 1977 年以前のインド憲法のコピーに直接触れることができ、私たちの権利と義務を理解することの重要性が強調されます。 メモリー ラボ: ゲストに紛争の個人的な話を共有するよう奨励し、共同体意識と理解を育みます。 Sorry Tree: 訪問者が謝罪のメモを残して、癒しと許しを促す感動的なインスタレーション。 R.C.の向かい側にあります。ミルザプールのチャルテ ピア ニ ダルガ近くの商業高校では、訪問者は近くの駐車場に車を駐車し、道路を渡って博物館に行くことができます。 コンフリクトリウムは火曜日から日曜日の午前 11 時から午後 8 時まで開館しており、入場は無料です。アートやインタラクティブな展示を通じて社会問題を探ることに興味がある人は必見です。 この博物館は教育だけでなく内省を促すものでもあり、アーメダバードでのユニークで貴重な経験になります。」 （原文） "The Conflictorium in Ahmedabad is a groundbreaking participatory museum that delves into the complexities of conflict within society. Housed in the historic Gool Lodge, once owned by Bachuben Nagarwala—the city's first trained beautician and hairstylist—this space offers a profound journey through various facets of discord and reconciliation. The museum features several thought-provoking installations: Conflict Timeline: Chronicles Gujarat's history of conflicts since 1960, providing deep insights into the state's past. Gallery of Disputes: Utilizes animal allegories to depict societal conflicts, drawing inspiration from works like the 'Panchatantra' and George Orwell's 'Animal Farm.' Empathy Alley: Showcases silhouettes of influential leaders such as Mahatma Gandhi and Dr. B.R. Ambedkar, accompanied by recordings of their impactful speeches. Moral Compass: Allows visitors to engage directly with a pre-1977 copy of the Indian Constitution, emphasizing the importance of understanding our rights and duties. Memory Lab: Encourages guests to share personal stories of conflict, fostering a sense of community and understanding. Sorry Tree: A poignant installation where visitors can leave notes of apology, promoting healing and forgiveness. Located opposite R.C. High School of Commerce near Chalte Peer Ni Dargah in Mirzapur, visitors can conveniently park their vehicles at the nearby parking area and cross the road to reach the museum. The Conflictorium is open from Tuesday to Sunday, 11:00 AM to 8:00 PM, and offers free entry. It's a must-visit for anyone interested in exploring societal issues through art and interactive exhibits. This museum not only educates but also inspires introspection, making it a unique and invaluable experience in Ahmedabad."

（Google による翻訳）思慮深くデザインされた空間で、一般には語られない事柄についてよく厳選された展示品が展示されています。本当に良い取り組みで、どういうわけかいくつかの面で一方的であるように感じられますが、それでも、それがカバーするトピックを強力に表現しています。ここを訪れることを絶対にお勧めします。また、片側からのみ見える小さな看板以外にスペースを示すものがないため、見つけるのが少し困難でした。 （原文） A thoughtfully designed space, with well curated exhibits talking about the things which are not generally talked of. A really good initiative, somehow feels one sided in some aspects but nevertheless is a powerful representation of the topics it covers. Would totally recommend a visit here. Also it was a bit difficult to locate, as there's no indication of the space other than a small sign visible from only one side.

（Google による翻訳）ずっと行きたいと思っていて、ようやく時間がとれたので、2023年7月22日（土）にこの場所を訪れました。この「紛争博物館」を見ることができてとても嬉しかったです。この博物館は2013年4月14日にオープンし、アヴニ・セティが最終プロジェクトの一環として設計しました。この建物はもともとザ・グール・ロッジとして知られており、パールシーの女性で、アムダヴァドで最初に訓練を受けた美容師兼ヘアスタイリストであるバチュベン・ナガルワラが所有していました。この2階建ての建物は現在、いくつかのギャラリーに分かれており、それぞれが人々の声や考えを異なる形で表現しています。社会のさまざまな層が芸術的かつ創造的な方法を通じてさまざまな紛争のトピックに取り組むことができるスペースとして機能しています。この建物は、代替的な芸術と文化を通じてコミュニティに紛争について教育する目的で設立されました。目的は、紛争を従来の視点とは異なる視点から捉え、その悲劇的な過去を振り返ることでした。この博物館は、紛争は社会にとって必要不可欠であり、理想的な社会へと発展していく上で不可欠であることを示すことを目指しています。来館者は展示を五感で体験することができます。 ここを訪れたことで、私は多くの新しいことを学び、物事を別の視点から見ることができました。 （原文） I visited this place on 22 July 2023 ( Saturday ) as I had thought of going here for a long time and finally got time for it, and was so happy to see this "museum of conflicts" it was opened in 14 April 2013 and it was designed by Avni Sethi as a part of her final project. The building was originally known as The Gool Lodge, which was owned by Bachuben Nagarwala, a Parsi lady and the first trained beautician and hairstylist of amdavad This two-storey building has now been divided into several galleries, each presenting a different form expression of people's voices and thoughts it acts as a space that enables different section of the society to engage in various topics of conflict through artistic and creative ways it was founded with the intention of educating the community about conflict through alternative forms of art and culture. The goal was to look at conflict from a different angle than it typically was, to look past its tragic past Through this the museum aims to show that conflicts are necessary in a society as it helps it grow into an ideal society. Visitors are encouraged to experience the exhibits through their five senses. In the end after coming from here I learned many new things and allowed my mind to preview things from other perspectives as well

（Google による翻訳）大きな期待を抱いて足を踏み入れましたが、空間は期待に完全に応えてくれたわけではありませんでしたが、それでも心に響く瞬間はありました。 特に心を打たれたのは、手書きのメモが入った瓶でした。見知らぬ人々がインクで心を打ち明けているようでした。生々しく、人間的で、リアルな感覚でした。 残りの体験は私にとっては中程度でしたが、思考、空間、そして静寂を探求するのが好きな方なら、一度は訪れる価値があると思います。 （原文） I walked in with high expectations, and while the space didn’t fully match them, it still had its moments. One section that really touched me was the jar of handwritten notes — strangers pouring their hearts out in ink. That felt raw, human, and real. The rest of the experience was moderate for me, but if you're someone who enjoys exploring thoughts, spaces, and silence — it's definitely worth a one-time visit.

（Google による翻訳）先日、ジェイ・ラトッド氏にお会いし、その謙虚さと豊富な知識に感銘を受けました。彼は時間をかけて細部まで説明し、あらゆる側面を私が完全に理解できるようにしてくださいました。滞在中は、アビシェク・ククレジャ氏が主導するインタラクティブでパフォーマティブなセッション「Lost and Found in Space（空間で失われたもの、見つけたもの）」にも参加しました。このセッションでは、私たちがどのように空間にアクセスし、それらの空間が私たちの信念、記憶、欲望、アイデンティティ、そして罪悪感さえもどのように形作るのかを深く掘り下げました。アビシェク・ククレジャ氏は、映画、演劇、文化研究、創造芸術の分野で豊富な指導経験とワークショップの開催経験を持っています。コンフリクトリウムの教育者として、彼は魅力的な対話とワークショップを通して、批判的思考と芸術鑑賞を促進することに尽力しています。ぜひ皆様に、この場所を訪れて、刺激的なイベントやワークショップを体験することをお勧めします。 上の写真は、バドダラ出身のラジュ・パテル氏と他のアーティストによるアレンジメント「Field to Frame: Grounding Collective Practices in the Outdoors（フィールドからフレームへ：屋外における集団的実践のグラウンディング）」より。 （原文） I recently met Mr. Jay Rathod and was impressed by his humility and wealth of information. He took the time to explain everything to me in great detail, ensuring I fully understood every aspect.During my visit, I also attended an event titled "Lost and Found in Space," an interactive and performative session led by Abhishek Kukreja. This session delved into how we access spaces and how these spaces shape our beliefs, memories, desires, identities, and even our transgressions.Abhishek Kukreja has extensive experience teaching and conducting workshops in film, theatre, cultural studies, and creative arts. As an educator at the Conflictorium, he is dedicated to promoting critical thinking and art appreciation through engaging dialogues and workshops.I highly recommend that everyone visit this place to experience the thought-provoking events and workshops they offer. And above photo is From "Field to Frame: Grounding Collective Practices in the Outdoors" arrenging by Raju Patel from Vadodara and all other artists

（Google による翻訳）サイエンスシティは、日帰りで楽しめるアドベンチャースポットです。海の生き物、特に魚が好きな方には、アクアティックギャラリーは特におすすめです。時間を忘れて夢中になってしまうでしょう。ロボティクスギャラリーもなかなかのものですが、大人よりも子供向けです。スタッフは少し手際が良いですが、科学的な知識や洞察については、もっと分かりやすく説明してくれるかもしれません。ネイチャーパークは静かで、爽やかな自然の雰囲気の中で、散歩や大切な人との時間を過ごすのに最適です。清潔で手入れが行き届いており、設備も充実しています。学びがありつつも楽しい日帰り旅行をお探しなら、ぜひ訪れてみてください。✨ （原文） Science City is a great one-day adventure spot. The Aquatic Gallery is amazing if you love sea creatures, especially fish, as you’ll easily lose track of time here. The Robotics Gallery is decent, but more fun for kids than adults; the staff is a little bit do the work, but they may better explain the science thing and insights. The Nature Park is peaceful and perfect for a walk and spending time with loved ones, with a refreshing natural vibe. Clean, well-maintained, and good facilities. A must-visit if you’re looking for an educational yet fun day trip.✨

（Google による翻訳）丸一日過ごすのに最適な場所です！必見スポット：水族館とロボットギャラリー。チケットを事前に予約して、早めに行って、一日中楽しんでください！見どころもアクティビティも盛りだくさん！ （原文） Best place to spend a full day here!Must-visit spots: aquatic gallery & robotics gallery. Book your full ticket in advance, go early, and enjoy a whole day of fun! There's so much to see and do!

（Google による翻訳）かつてグジャラート州で最も野心的なプロジェクトの一つと称されたサイエンス・シティは、知識、革新、そしてレクリエーションの中心地として構想されました。長年にわたり、学生、家族連れ、観光客にとって魅力的な目的地として、インタラクティブな展示、テーマ別ギャラリー、そして科学を一般の人々に身近に感じさせる体験を提供してきました。この場所は活気と好奇心、そして学習の機会で溢れていました。かつては廊下を歩くたびに、これほど近代的な科学の魅力を身近に感じられることに誇りを感じました。 残念ながら、サイエンス・シティの栄光の日々は遠い昔のようです。かつて好奇心で賑わっていた場所は、今や放置され、ほとんど廃墟のような様相を呈しています。インフラは残念な現状を物語っています。かつて人々を興奮させた展示は時代遅れになり、中には使われていないものもあり、設備は本来の機能を果たさず、環境全体が老朽化しています。活気ある科学教育と娯楽の中心地であるはずのサイエンス・シティは、今や基本的な維持管理さえも困難になっています。 サイエンス・シティの真髄は、インタラクティブな学習を通じて人々に刺激を与え、教育することでしたが、その使命は、劣悪な維持管理とビジョンの欠如によって薄れつつあります。当初は高潔だった政府の取り組みも、その管理の怠慢によって頓挫しました。グジャラートの文化と教育の景観に計り知れない価値をもたらす可能性のあるこの大規模プロジェクトは、復活させる価値があります。徹底的な改修、設備の改善、そして展示内容の刷新によって、サイエンス・シティはかつての面影を失わず、再び州の誇りとなるでしょう。 （原文） Science City, once hailed as one of Gujarat’s most ambitious projects, was envisioned as a hub of knowledge, innovation, and recreation. For years, it served as a fascinating destination for students, families, and tourists, offering interactive exhibits, themed galleries, and experiences that brought science closer to the common man. The place was alive with energy, curiosity, and learning opportunities. Walking through its corridors once evoked a sense of pride in having such a modern scientific attraction within reach. Sadly, the glory days of Science City seem far behind. What was once buzzing with curiosity now wears the look of a neglected, almost abandoned space. The infrastructure tells a disappointing story — exhibits that once sparked excitement now appear outdated, some lying in disuse; equipment does not function as it should, and the overall environment feels worn out. Instead of being a dynamic center of science education and entertainment, it struggles even to maintain basic upkeep. The essence of Science City was to inspire and educate through interactive learning, but that mission is fading under the weight of poor maintenance and lack of vision. The government’s initiative, though noble at the start, has been let down by negligence in its care. Such a large-scale project, which could still add immense value to Gujarat’s cultural and educational landscape, deserves to be revived. A thorough renovation, better facilities, and updated exhibits could once again transform Science City into the pride of the state rather than a shadow of what it used to be.

（Google による翻訳）絶対に訪れるべき場所です。月曜日は休館なので、その点を考慮して計画を立てましょう。1人349ルピーのコンボチケットで複数のギャラリーを訪れることができます。オンラインでも購入できるので、行列に並ばずに済みます。水族館ギャラリーは必見です。たくさんの魚やペンギンもいます。ロボティックギャラリーには、ロボットが注文した料理を運んでくれるカフェがあります。全体的に良い体験でした。 （原文） Its must visit place. Closed on Monday so plan accordingly. Having Rs 349 per person ticket combo where you can visit multiple galleries. Tickets available online as well to avoid queue. Aquarium gallery is must visit, having lots of fishes, and even penguin as well. In Robotic gallery, there is a cafe where robots serve ordered food. Its a good overall experience.

（Google による翻訳）学校がピクニックに連れて行ってくれました。午前中に訪れたので、混雑していませんでした。ここの水族館は、シクリッド、パクー、オスカー、ヘラチョウザメ、アカエイ、アラパイマなど、あらゆる種類の淡水魚がいるので、ぜひ訪れるべきです。私たちが飼育している魚はどれも、生息地が異なっていても、とてもよく手入れされていて清潔でした。水槽が過密状態になっている他の水族館とは異なり、すべての魚が動き回るスペースがありました。ここのスター海洋動物はペンギンです。彼らはペンギンをとても大切に飼育していました。そこにあるものはすべて必見で、私は間違いなく誰にでもこの場所をおすすめします。ここの宇宙科学センターもとても良かったですが、宇宙と科学の基礎知識を持っている人だけが楽しめるでしょう。 （原文） Our school took us there for Picnic. We visited it in the morning so the crowd was not very much. Their aquarium is a must visit as it had all kind of freshwater fishes like Cichlids,Pacu,Oscars,Paddle fish , Stingrays, Arapaimas,Etc. All the fishes we maintained very well even their habitats were different and clean. All fishes had space to move unlike other aquariums where the tanks are overcrowded. Their star marine Animal is penguins. They have kept penguins very carefully. Everything there is a must watch i will definitely recommend this place to anyone. Their space science center was also very good but it will be enjoyable only for the people who have basic knowledge of Space and Science.

（Google による翻訳）良いエリアです 素敵な場所で、大きな公園もあります たくさん歩く準備をしてください👣🚶 アクティビティもたくさんあります… 丸一日かけてすべてを体験するのも良いでしょう。楽しんでください （原文） Good area Good place big huge park Be ready to walk 👣🚶 a lot And lots of activities to do.. A whole day can be good for u to check all the things there. Enjoy

（Google による翻訳）アーメダバードにあるサイエンス・シティ（グジャラート・サイエンス・シティとも呼ばれる）は、科学技術に特化した壮大なセンターです。子供や学生を中心に、あらゆる年齢層の人々が楽しくインタラクティブな方法で科学の驚異を体験できる人気のスポットです。 設立の主な目的は、一般の人々に科学への意識と関心を高めることです。100ヘクタールを超える敷地には、数多くの魅力的な展示や施設が備わっています。 主な見どころ IMAX 3Dシアター：巨大スクリーンで科学や自然に関する映画が上映され、忘れられない体験を提供します。 アクアティック・ギャラリー：インド最大の公立水族館です。サメをはじめ、世界中の様々な水生生物を展示しています。28メートルのトンネルを歩きながら海洋生物を観察するのは、他に類を見ない体験です。 ロボティクス・ギャラリー：ロボティクスの世界を専門とするギャラリーです。会話したり、音楽を演奏したり、ダンスをしたりするヒューマノイドロボットを見ることができます。 自然公園：この公園では、自然と野生生物に関する情報を提供しています。様々な植物、動物、鳥の模型や美しい蝶の庭園が設けられています。 科学宇宙館：これらのホールでは、光、音、エネルギーなど、様々な科学原理に基づいたインタラクティブな展示が行われています。宇宙セクションでは、宇宙と天文学に関する興味深い情報が提供されています。 エネルギー公園：この公園では、様々な形態のエネルギーとその保全の重要性について紹介しています。 サイエンス・シティ・アーメダバードは、単なる観光地ではなく、ワークショップ、セミナー、展示会などを通じて科学教育を推進する重要な教育機関でもあります。エンターテイメントと知識が融合した素晴らしい場所です。 （原文） अहमदाबाद में स्थित साइंस सिटी, जिसे गुजरात साइंस सिटी के नाम से भी जाना जाता है, विज्ञान और प्रौद्योगिकी को समर्पित एक शानदार केंद्र है। यह सभी उम्र के लोगों, विशेषकर बच्चों और छात्रों के लिए एक लोकप्रिय स्थान है, जहाँ वे मनोरंजक और इंटरैक्टिव तरीके से विज्ञान के चमत्कारों का अनुभव कर सकते हैं। ​इसकी स्थापना का मुख्य उद्देश्य आम लोगों में विज्ञान के प्रति जागरूकता और रुचि पैदा करना है। यह 100 हेक्टेयर से भी अधिक क्षेत्र में फैला हुआ है और इसमें कई आकर्षक प्रदर्शनियाँ और सुविधाएँ हैं। ​मुख्य आकर्षण ​आईमैक्स 3D थिएटर (IMAX 3D Theatre): यहाँ विज्ञान और प्रकृति पर आधारित फिल्में एक विशाल पर्दे पर दिखाई जाती हैं, जो एक अविस्मरणीय अनुभव प्रदान करती हैं। ​एक्वाटिक गैलरी (Aquatic Gallery): यह भारत का सबसे बड़ा सार्वजनिक एक्वेरियम है। इसमें दुनिया भर की विभिन्न प्रजातियों की जलीय जीवों को प्रदर्शित किया गया है, जिसमें शार्क भी शामिल हैं। एक 28 मीटर लंबी सुरंग से गुजरते हुए समुद्री जीवन को देखना एक अनूठा अनुभव है। ​रोबोटिक्स गैलरी (Robotics Gallery): यह गैलरी रोबोटिक्स की दुनिया को समर्पित है। यहाँ आप ह्यूमनॉइड रोबोट देख सकते हैं जो बातचीत करते हैं, संगीत बजाते हैं और यहाँ तक कि नृत्य भी करते हैं। ​नेचर पार्क (Nature Park): यह पार्क प्रकृति और वन्य जीवन के बारे में जानकारी प्रदान करता है। यहाँ विभिन्न प्रकार के पौधों, जानवरों और पक्षियों के मॉडल के साथ-साथ एक सुंदर तितली उद्यान भी है। ​हॉल ऑफ साइंस एंड स्पेस (Hall of Science and Space): इन हॉल में विज्ञान के विभिन्न सिद्धांतों, जैसे कि प्रकाश, ध्वनि और ऊर्जा पर आधारित इंटरैक्टिव प्रदर्शनियाँ हैं। अंतरिक्ष खंड में ब्रह्मांड और खगोल विज्ञान से जुड़ी रोचक जानकारी मिलती है। ​एनर्जी पार्क (Energy Park): यह पार्क ऊर्जा के विभिन्न रूपों और उनके संरक्षण के महत्व को दर्शाता है। ​साइंस सिटी अहमदाबाद सिर्फ एक पर्यटन स्थल नहीं है, बल्कि यह एक महत्वपूर्ण शैक्षणिक संस्थान भी है जो कार्यशालाओं, सेमिनारों और प्रदर्शनियों के माध्यम से विज्ञान की शिक्षा को बढ़ावा देता है। यह मनोरंजन और ज्ञान का एक अद्भुत संगम है।

（Google による翻訳）ガイド（実際にはそうではありませんでしたが、それでもガイドとして機能しました）はあまり知識がありませんでした（部族研究に基づいて学者または博士号を雇う必要があります）は、まだ冷静でした。問題は、たとえそうであるべきであったとしても、そうでなければならなかったとしても、それはそれほど大きな博物館ではないということです。工芸品は本物ですが、哀れでむき出しの状態です。デジタル美術館ツアーは、彼らにとって金銭的に余裕がないし、追求することさえできないことはわかっていますが、少なくとも部族芸術の本やグッズを売ってポケットを埋めるように努めてください。また、部族の小屋の模型内やホールにさらに多くの照明を設置する必要があります。 また、ヴィディヤピース地区全体は非常に広くてわかりにくいので、ゲート 1 番から入ってください。 1 (外側から見て Juna Wadaj BRTS と Income Tax AMTS のバス乗り場の間にあります)。博物館の近くの建物のランドマークがどのように見えるかについて、私が写真を投稿しました。 チケットはなく、無料です。 （原文） The guide (who was actually not, but still he functioned as one) was not very knowledgeable (they should hire an academic or PhD pursuant in tribal studies) was still cool headed. The thing is it's not a very big museum, even though it should, could and must've been. The artefacts are real but in pathetic and exposed condition. I know a digital museum tour is something they can't even think to afford or pursue, but at least try to have some books or merchandise of tribal art to sell and fill your pockets. Also, they should install more lights inside the tribal hut models and in the hall. Also, the entire Vidyapeeth area is very big and confusing, so just enter from gate no. 1 (that lies between Juna Wadaj BRTS and Income Tax AMTS bus stands from the outside). Pictures have been posted by me as to what the landmarks of nearby buildings of the museum look like. No tickets, free of cost.

（Google による翻訳）ほとんどの場合、博物館は無関係な理由で閉鎖されています!! 🫤 （原文） Most of the times the museum is kept closed for the irrelevant reasons!! 🫤

（Google による翻訳）アーメダバードの博物館を訪れている間、ここで最悪の経験をしたばかりです… インターネット上では開館中と宣伝されていたが、博物館は到着時には閉まっており、照明もなかった。 ついにドアを開けて私たちのために電気をつけてくれた、入り口の男の失礼な態度。 歓迎の気持ちはまったくありません。グジャラート州の観光業にとっては残念です！ （原文） Have just had here the worst experience ever while visiting a museum in Ahmedabad… Museum closed upon arrival, with no light, whereas it was advertised as open on internet. Rude behaviour of the guy at the entrance, who finally opened the doors and turned on the lights for us. Absolutely no feel of welcome. A shame for Gujarat tourism!!!

（Google による翻訳）入場料無料、写真撮影禁止。時間: - 月曜～金曜 午前 11 時 30 分～午後 5 時祝日と日曜日は休業です。モララジ デサイ ギャラリーとヴィディヤピース自身の別の博物館も同じキャンパス内にあります。 （原文） No Entry Fees, Photography Is Not Allowed. Timing:- Mon-Fri 11:30 AM- 5-PM. Closed On Public Holidays & Sunday. Moraraji Desai Gallery & Vidyapeeth's Own Separate Museum Also In Same Campus.

（Google による翻訳）素晴らしい経験でしたが、写真撮影が禁止されているのが大きなマイナス点です （原文） It was a great experience, however photography is not allowed anymore which is a huge downside

（Google による翻訳）Gujrat Vidhyapith Aadivasi Musiam は、私たちの文化とサンスクリット語を結びつけ、私たちの文化を知るという点で非常に興味深いものです。 Aadivasi には、他にも多くのユニークな特質があります。 素敵なインドのサンスクリット博物館。 Gujrat vidhyapith 正門の右側、この博物館をまっすぐ進みます。 （原文） Gujrat Vidhyapith Aadivasi Musiam is very interesting b'coz our culture and Sanskriti connect and know our culture. Aadivasi many more place in uniq quailities in as. Nice Our indian sanskriti musium. Gujrat vidhyapith Main gate Right side straight this musium.

（Google による翻訳）この場所では博物館のみが利用可能で、研究所はガンディナガールに移転しました。博物館担当の男の子たちはとてもフレンドリーで親切です。小さくて興味深い場所です。写真撮影は禁止です。 （原文） Only the Museum is available in this place, the institute has shifted to Gandhinagar. The boys in charge.of the museum are very friendly and helpful. It is a small and interesting place. Taking photographs is.prohibited.

（Google による翻訳）刺激的で学びの多い体験！ ISRO宇宙展示を訪れ、本当に感動しました！展示はよく整理されていて、情報量も豊富で、あらゆる年齢層が楽しめる内容でした。衛星模型や宇宙打ち上げのビデオから、インタラクティブな展示やVR体験まで、どのセクションもインドの誇る宇宙探査の道のりを垣間見ることができます。 また、ISROに関する短編映画も上映され、インドの宇宙ミッションのマイルストーンと成果を美しく捉えており、本当に感動的でした！ ハイライトの一つは、ロケットのビジュアルモデルでした。部品が光り、デジタルスクリーンのデモを通して説明されていました。ロケットの構造と機能を理解するのがとても簡単で、ワクワクしました。 ミニチュア模型も展示されており、屋内外での写真撮影が許可されているので、思い出を写真に残すのがさらに楽しくなりました。宇宙服も撮影用に用意されており、興奮を倍増させてくれました！ ポスター、図表、パネルを通して多くの理論的な知識も共有されており、ミッションの背景にある科学に興味がある人には最適です。 展示を快適にご覧いただくには、2～3時間ほどかかります。好奇心旺盛なお子様連れなら、細部までじっくりとお楽しみいただけるでしょう。 嬉しいことに、入場料は無料ですが、入場時に有効な身分証明書の提示が必要です。お忘れなく！ お子様に特におすすめです。宇宙科学やテクノロジーへの好奇心や興味を刺激するのに最適な機会です。 （原文） An Inspiring and Educational Experience! Visited the ISRO Space Exhibition and was truly amazed by the experience! The exhibition was well-organized, informative, and engaging for all age groups. From satellite models and space launch videos to interactive displays and VR experiences, every section offered a glimpse into India's proud journey in space exploration. They also screened a short film on ISRO, which beautifully captured the milestones and achievements of India's space missions — truly inspiring! One of the highlights was the visual model of a rocket, where components light up and are explained through a digital screen demo. It made understanding rocket structure and functionality really easy and exciting. Miniature models were available for viewing, and photography is allowed both inside and outside, making it even more fun to capture memories. There were even space suits placed for photography, adding to the excitement! There’s also a lot of theoretical knowledge shared through posters, charts, and panels - perfect for those interested in the science behind the missions. You’ll need around 2–3 hours to explore the exhibition comfortably. If you have curious child, they might take even more time enjoying every detail! The best part – there's no entry fee, but you do need to show valid ID proof at the entrance. So don’t forget to carry one! Highly recommended for children – it’s a great way to spark curiosity and interest in space science and technology.

（Google による翻訳）先日、アーメダバードのヴィクラム・サラバイ宇宙博覧会を訪れました。素晴らしい体験でした！インドの宇宙研究の成果とISROの歩みが美しく展示されています。 展示はインタラクティブな模型や衛星展示、そして解説ビデオなど、子供から大人まで楽しめる充実した内容です。落ち着いた雰囲気で学びも多く、スタッフもとても丁寧で親切です。 何より嬉しいのは入場無料！学生や家族連れにも最適です。館内をゆっくりと見て回るには約1時間かかります。 ただし、月曜日は休館で、駐車場が少し限られているのでご注意ください。 科学、テクノロジー、宇宙に興味があるなら、アーメダバードでぜひ訪れるべき場所です！🚀✨ （原文） I recently visited the Vikram Sarabhai Space Exhibition in Ahmedabad, and it was an amazing experience! The place beautifully showcases India’s achievements in space research and ISRO’s journey. The exhibition is well-organized with interactive models, satellite displays, and informative videos — perfect for both kids and adults. The atmosphere is peaceful and educational, and the staff are very polite and helpful. The best part is that entry is free, which makes it a great spot for students and families. It takes about an hour to explore everything comfortably. Just note — it’s closed on Mondays, and parking space is a bit limited. Overall, a must-visit place in Ahmedabad if you’re interested in science, technology, or space! 🚀✨

（Google による翻訳）SWOTTERS ACADEMYのチームは先日、14名の学生グループと共にアーメダバードにあるヴィクラム・サラバイ宇宙博覧会（VSSC博物館）を訪れました。私たち全員にとって、大変有意義な経験となりました。この博物館は、インドの宇宙開発の成果と科学の進歩を探求するための素晴らしいプラットフォームを提供しています。 博物館のボランティアの方々には、構成が明確でインタラクティブな説明をしてくださったことに深く感謝いたします。彼らは複雑な技術的概念を、魅力的で分かりやすい方法で伝え、教育的でありながら楽しいセッションとなるよう尽力して​​くれました。 学生、教育者、そして宇宙科学に関心のあるすべての方に強くお勧めします。 （原文） We, team of SWOTTERS ACADEMY, recently visited the Vikram Sarabhai Space Exhibition (VSSC Museum), Ahmedabad, with a group of 14 students. It was an enriching experience for all of us. The museum offers an excellent platform to explore India's space achievements and scientific advancements. The volunteers at the museum deserve special appreciation for their well-structured and interactive explanations. They conveyed complex technical concepts in an engaging and easy-to-understand manner, ensuring the session remained both educational and enjoyable. Highly recommended for students, educators, and anyone interested in space science.

（Google による翻訳）アーメダバードにあるヴィクラム・サラバイ宇宙ステーションは、インドの宇宙開発の成果をインタラクティブに体験できる、素晴らしい施設です。厳選された展示、3Dショー、そして熱心なスタッフが、あらゆる年齢層の方々に理想的な体験を提供しています。教育的で刺激的な内容で、入場無料。ご家族連れや学生の方にもぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Vikram Sarabhai Space Station in Ahmedabad offers an outstanding, interactive experience into India’s space achievements. The well-curated exhibits, 3D shows, and enthusiastic staff make it ideal for all ages. Educational, inspiring, and free to enter—an absolute must-visit for families and students.

（Google による翻訳）まず最初に、ヴィクラム・サラバイ宇宙展示センターに5つ星以上の評価を与えたいと思います。 グジャラート州アーメダバード市にあります。 「ヴィクラム・サラバイ」という名前で、皆さんご存知かと思いますが、#ヴィクラム・サラバイはインド宇宙計画の父です。 この展示センターは、宇宙計画に関するあらゆる情報を展示することで、ISROインド宇宙研究センターの主導によるものであることを実証しました。 学校に通う子供たちにとって非常に有益で、すべての学校は生徒にこの展示センターを紹介する計画を立てるべきです。宇宙に関するあらゆる情報が網羅されています。 ロケットや衛星に関する詳細な情報が図表で示されています。 宇宙における成果もここで展示されています。 講堂ではビデオクリップも上映されています。ご希望であれば、講堂のホールに座ってビデオをご覧いただけます。そして、重要なのはすべて無料だということです。 入場料も講堂のチケットも不要です。何も支払うことなく、あらゆる知識を得ることができます。 素晴らしい運営です！グジャラート州やアーメダバードにいらっしゃるなら、ぜひ訪れていただきたい場所です。 ついに素晴らしい実験体験ができました。インド宇宙機関（ISRO）の歩みや、その功績によっていかにすべてのインド人に誇りを与えているかを知りたいお子様に、ぜひお勧めします。 ありがとうございました。 （原文） First of all I want to give more than 5star to Vikram Sarabhai Space Exhibition Centre. It is situated in Gujarat Ahmedabad city. As the name “Vikram Sarabhai” Hope everyone knows him, #Vikram Sarabhai is the Father of Indian Space Program. This Exhibition centre really proved that by showcasing all about space program, it is initiative of ISRO Indian Space Research Centre. It is really useful for school going children, every school must planned to show this exhibition centre to their students. Full package about space . Rockets , satellite detailed knowledge given showing in charts. Achievements in space also show cased here. Video clips also showing in Auditorium. If you wish you can see the video movie by sitting in Auditorium hall, one important thing is all free. No entry fee , No tickets for Auditorium , gather full knowledge by paying nothing- Well managed ! Must go place if you are in Gujarat and if in Ahmedabad. Finally highly experimental experience , highly recommended to children who are interested to know the journey of Indian Space Agency ISRO and how ISRO makes every Indian feel proud by its achievements Thanks

（Google による翻訳）このセンターは全く適切に管理されていません。なぜ入場料を徴収して、施設全体を管理しないのでしょうか。展示場には説明してくれるガイドが一人もいません…全て自分でやらなければなりません。多くの液晶ディスプレイがあり、ビデオが再生されていますが、音声はありません…液晶ディスプレイの下のボタンは機能しません。悲惨な状態です。子供や一般の人々がこのセンターを訪れ、これまでの成果を知ったり、宇宙について学んだりするのに、ISROが気にしないのは不思議です。また、この場所はひどく手入れが行き届いておらず…センターのいたるところに段ボールが置かれ…まるで倉庫として使われているかのようです。深刻な改善が必要です。私の姪は訪問をとても楽しみにしていましたが…訪問後、彼女は訪問から何も学ばなかったため、非常に悪い経験をしました。多くの機器に適切なラベルさえ貼られておらず…機器の上のバナーは別のもので、バナーの下の機器にはラベルさえ貼られていません。宇宙を見て学ぶことに興奮している人には、訪問をお勧めしません。 （原文） The center is not at all managed properly. Instead why don't they charge a ticket and maintain the entire thing. Also not a single guide available in the exhibition to explain stuff...you left to all by yourself. Many LCD some video playing...but no voice...no buttons functioning below the LCD. It's in a miserable state. I wonder that ISRO is not bothered when kids or peopled visit this center to knw the achievements that have been done or learn about space. The place is also so poorly kept...cartons placed all over the center...as though being used as a godown. Serious improvement needed. My niece was so excited to visit...but after the visit she had a very bad experience as she learned nothing from the visit. Many equipments not even labelled properly...banners above the equipment is something else..and below the banner...the equipment not even labelled. Would not recommend a visit to anyone who is excited to see and learn about space.

（Google による翻訳）学生や宇宙愛好家に強くお勧めします。インドの宇宙におけるあらゆる成果が展示されています。宇宙船の一部も展示されています。 （原文） Highly recommend for the students and space enthusiasts. All achievements of India in space are displayed. Some parts of space vehicle also displayed here.

（Google による翻訳）ジェタバイ・ニ・ハヴェリは、アーメダバード旧市街で必見の史跡です。おもちゃ好きにはたまらない、まさに視覚的な喜びであり、お子様もきっと楽しめる場所です。おもちゃはインドの豊かな文化遺産を美しく展示しています。博物館には素晴らしいコレクションが展示されており、非常によく整備されています。 （原文） Jethabhai ni Haveli is a must-visit heritage site in old Ahmedabad. It's a true visual delight for toy enthusiasts and a place kids are sure to enjoy. The toys beautifully showcase India’s rich cultural heritage. The museum features an impressive collection on display and is very well maintained.

（Google による翻訳）アーメダバードの文化遺産都市の中でも最高の場所の一つです。400年以上の歴史を持つこの建物は、科学技術を駆使した古い建築様式が息づいています。ラヒール・パテル氏は、心も知性も素晴らしい方です。彼は、この街の文化遺産と生き生きとした文化を未来へと繋ぐ努力を続けています。 （原文） One of the best place in the Ahmedabad heritage city. House itself 400+ year old with old architecture with science. Raheel Patel is a fabulous person by heart and mind. He keeps trying to alive city’s Heritage and living culture.

（Google による翻訳）この場所で本当に美しく、知識豊富な体験ができました。学生と教員のチーム全員がここで働いた経験があり、ホストからのサポートも素晴らしかったです。 （原文） Really beautiful and knowledgeable experience at this place. We all as a student and faculty team had worked here and support from the host was also fabulous.

（Google による翻訳）ヘリテージ・ヴァルソ・ハヴェリ – 時代を超えた体験 温かいおもてなしを受けながら、伝統的なグジャラートの魅力に浸りたいなら、ヘリテージ・ヴァルソ・ハヴェリはまさに理想的な隠れ家です。ハヴェリの建築は、精巧な木工細工やアンティークな装飾、そして古き良き時代へと誘う静謐な雰囲気など、この地域の文化遺産を美しく反映しています。 （原文） Heritage Varso Haveli – A Timeless Experience If you're looking to immerse yourself in the charm of traditional Gujarat while enjoying warm hospitality, Heritage Varso Haveli is a perfect retreat. The architecture of the haveli beautifully reflects the region’s cultural heritage, with intricate woodwork, antique decor, and a serene atmosphere that transports you to a bygone era.

（Google による翻訳）場所は衝撃的で、昔の思い出がいっぱいで、19歳の頃を思い出させてくれました。素晴らしい雰囲気で、特にラヒル・バイはとても良い人でした❤️🫶 （原文） Place was mind blowing jese old memories ko hit krr raha ho and reminding 19s superb atmosphere and specially Rahil Bhai such a good guy ❤️🫶

（Google による翻訳）ヴァールソ - 豊かな歴史、芸術、そして色彩を語る場所。アーメダバードの文化遺産都市を象徴する、必見のスポット。ヴァールソ - シュリー・ジェタバイのハヴェリ。 （原文） Vaarso - A place that talks about the rich heritage, Art, ad colors. Must visit place in Ahmedabad that signifies the Heritage City. Vaarso - Haveli of Shree Jethabhai.

（Google による翻訳）素晴らしい歴史あるハヴェリ…ぜひ訪れてみてください…違った素敵な体験ができるでしょう…そしてホストのラヒールさんは素晴らしい人です… （原文） Amazing heritage Haveli ….one must visit ….will have a different and lovely experience….and the host Raheel is a gem of a person ….

思いのほか楽しめた。藍染をテーマとした個人美術館。空港からも近い。オーナーの邸宅の1部を美術館として公開している。ひとつは半地下の展示空間。もうひとつは本宅裏にある別館での展示。この建物がなかなか良かったし、展示品のモダンアートも興味深かった。庭に孔雀が居ました。

（Google による翻訳）1905 年に建てられた美しい歴史的建造物の中にある美しい美術館。もともとはインドの実業家で慈善家のカストゥルバイ ラルバイの邸宅でした。歴史的ギャラリーには、西暦 1200 年までのニザーミーのカムサの珍しいコレクションを含む美しいムガル絵画とデカン絵画が展示されています。ラーマーヤナや神々などのインドの叙事詩を題材にしたラージプートとパハリの絵画も展示されています。建物の寝室部分には、バヌダッタの詩的な作品に基づいた美しいシュリンガラ ラスマンジャリ絵画コレクションが展示されています。ベンガル絵画には、ラビンドラナート タゴール、ナンダラル ボースのコレクションとガガネンドラナート タゴールの現代美術が含まれています。シャンティニケタンの生徒の絵画と一緒に書かれたポストカードの手紙は、ユニークなコレクションです。応接室では彫刻を見ることができます。 このコレクションのガイド付きツアーをご利用の場合は、事前に予約する必要があります。 （原文） Beautiful art museum nestled in a beautiful heritage building built in 1905, originally residence of Kasturbhai Lalbhai, an Indian industrialist and philanthropist. Heritage gallery displays beautiful Mughal and Deccani paintings including rare collection of Khamsa of Nizami dating 1200 CE. Rajput and Pahari paintings on Indian epic stories like Ramayana and Gods are also displayed . Bedroom portion of building displays lovely Shringara Rasmanjari paintings collection based on poetic work of Bhanudatta.Bengal paintings include collection of Rabindranath Tagore, Nandalal Bose and modern art of Gaganendranath Tagore. Postcard letter writings along with paintings of Shantiniketan students is an unique collection. One can see sculptures in the drawing room. One needs to book in advance for this guided tour of this collection. Guides are knowledgeable and kind for thoughtful discussions.

（Google による翻訳）タピのコレクションは、17 世紀と 18 世紀以降の非常に普通のものでした - 各アイテムの横に情報が表示され、非常によく展示されています - 衣装、テキスタイルの更紗、カラム カリ、刺繍、ショール、ヴィンテージのマドラス ストライプとチェックが目立っていました （原文） Tapi collection was extra ordinary from 17 th & 18th century and beyond - very well displayed with each item with information next to it - has costumes, textiles pieces chintz, Kalam Kari, embroidery, shawls, vintage madras stripes and checks were outstanding

（Google による翻訳）木曜日の午前10時のガイド付きツアーに参加しましたが、素晴らしい体験でした。ガイドの説明は簡潔で、コレクション（ミニチュア絵画、彫像、家具など）は丁寧に管理されているため、驚くほど良好な状態です。美しい作品をじっくりと鑑賞するには時間が足りないかもしれませんが、訪れる価値は間違いなくあります。前日にメールで予約しました。メールに記載されていた通り、15分早く到着しましたが、警備員の都合で入場できたのは午前10時の5分前でした。美術館に入る前に、バッグと携帯電話を預ける必要があります。もう一つのお楽しみは、庭園でたくさんの孔雀を見ることができることです！ （原文） Went for the 10 am guided tour on a Thursday and it was a wonderful experience. The guide gives concise explanations and the collection (miniature paintings/statues/furniture etc.) is in amazing condition as they have taken very good care. You may not get enough time to look at all the beautiful pieces for as long as you want but it is definitely worth visiting. Took the appointment by writing an email a day prior. Arrived 15 minutes early (as mentioned in the mail) but the security let us in only 5 minutes before 10 am. You will need to deposit your bag and phone before entering the museum. Another bonus is you will get to see so many peacocks in their garden!

（Google による翻訳）この家にはインディゴ美術館があります。主にインド人アーティストの作品が収蔵されており、美しく、デザイン性も優れています。スタッフは親切で、建物自体も美しい建築です。街を訪れる際にはぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Cette maison renferme le musée indigo. Compilation d'artistes indiens majoritairement. C'est beau, bien agencé. Le personnel est sympathique et la maison d'une belle architecture. On recommande lors d'une visite dans la ville

（Google による翻訳）この博物館を訪れる場合は、必ず事前に予約してください。私は開館時間をよく確認しなかったのが失敗でした。月曜日は休館です。他のいくつかの観光スポットも同様です。海外からアムダヴァドを訪れるなら、1905年に建てられた植民地時代の邸宅に収蔵されている歴史的遺物や古代の個人コレクションなど、博物館の歴史を理解するための無料ガイドツアーに参加すれば、この博物館を訪れる価値は十分にあります。また、植民地時代の邸宅に隣接する別の建物で開催されている藍染めアート展も一見の価値があります。残念ながら写真撮影は禁止されています。私物とバッグはすべてロッカーに預けなければなりませんでした。ここは安全です。唯一残念なのは、写真撮影が一切禁止されていることです。建物内には美しいアートコレクションがいくつかあるにもかかわらず、藍染めアート展でさえ写真撮影が禁止されているのです。衣類以外のものにも、藍染めがこれほど美しく施されるなんて、想像もしていませんでした。 植民地時代の邸宅を背景にした自分の自撮り写真以外、お見せできる写真がありません🤣 （原文） Remember to book in advance if you want to visit this museum. I made a mistake by not checking the opening hours carefully. It is closed on a Monday. Same with few other tourist attractions. If you come all the way from overseas to visit Amdavad, it is worth visiting this museum if you do the free guided tour to understand the history of the museum with historical artefacts and ancient private collections housed in a colonial mansion built in 1905. While you are there, it is also worth having at a look at the indigo art exhibition in a separate building next to the colonial mansion. Unfortunately no photography is allowed. I had to leave all my personal things and bag inside a locker. It is safe. It is my only disappointment that I am not allowed to take any photos. Not even at the indigo art exhibition as there are some beautiful arts collection in that building. I’ve never imagined indigo dyeing can be done so beautifully on other things other than clothing. Ive no photo to show except my own selfie with the colonial mansion in the background 🤣

（Google による翻訳）カストゥルバイ・ラルバイ美術館のインディゴ・アート・ミュージアムでの体験は、しばらく忘れられないものでした。この街に住んでいる人間にとって、本当に驚かされるようなものに出会うことは滅多にありませんが、これはまさにそれでした。展示は最高レベルで、素晴らしい空間に美しくキュレーションされ、運営も非常に優れていました。街を新たな視点で見つめさせてくれる場所です。心からお勧めします。 （原文） The Indigo Art Museum at the Kasturbhai Lalbhai Museum was an experience that stayed with me for a while. As someone who’s lived in this city, it’s rare to come across something that truly surprises you — and this did just that. The exhibit was of top-notch quality, beautifully curated in a stunning space, and managed exceptionally well. It’s a place that makes you see the city in a new light. I’d wholeheartedly recommend visiting.

（Google による翻訳）サルダール パテル スムリティ バワンは、インドの鉄人、サルダール ヴァラブバイ パテルの貢献を思い出させる歴史遺産です。この建物は彼の住居であるだけでなく、今日でも彼のイデオロギーと団結の象徴として立っています。この素晴らしい場所を知って敬意を表しましょう! （原文） सरदार पटेल स्मृति भवन एक ऐतिहासिक धरोहर जो हमें भारत के लौह पुरुष सरदार वल्लभभाई पटेल के योगदान की याद दिलाती है। यह भवन न सिर्फ उनका निवास स्थान रहा है, बल्कि आज भी उनकी विचारधारा और एकता के प्रतीक के रूप में खड़ा है। चलिए, इस गौरवशाली स्थल को जानें और सम्मान दें!

（Google による翻訳）偉大な宮殿の 1 つ.... サルダール パテル サヘブが 1917 年から 1928 年に住んでいた家.... サルダール パレのリビング ルームがあります....彼の古い思い出の写真.... ..椅子が 1 つ、テーブルが 1 つ、ベッドが 1 つ、そしてたくさんの本が....サルダール・パテルが本を読み、眠る場所.... （原文） One Of The Great Palace .......The House Where Sardar Patel Saheb Lived During 1917-1928....... There Is a Sardar Pare's Living Room.....His Old Memory Photos......One Chair...One Table....One Bed And Many Book.....Where Sardar Patel Read And Sleep.......

（Google による翻訳）手入れが行き届いていて清潔で、シンプルですが高度な思考が備わった場所です。今の世代にとっては、市の中心部にあるにもかかわらず、私たちの多くは知りませんし、訪れたこともありません。私たちは決してそのような場所を優先して観察することはありません。私たちでさえ、そのような情報を次世代や、私たちを訪ねてくる友人や親戚に伝えることは決してありません。 （原文） Well maintain and clean, simaple but place with high thinking. For current genration even it is at centre of city many of us do not know , never visited. We never put such place in priority to observe. Even we never pass such information to next generation, or friends and relative visiting us.

（Google による翻訳）サルダール・ヴァラブ・バイ・パテル邸。彼はこの家に住みながら弁護士を務め、それが彼の輝かしいキャリアの基礎となりました。 この家は、彼が法曹としての成功したキャリアから公務員および政治家としての人生に移行する瞬間を目撃しました。彼は最終的にアーメダバード市公社の社長となり、その時期の彼の業績は今日でも見ることができます。 （原文） The Residence of Sardar Vallabh Bhai Patel. He practised law while residing in this house, which became the foundation of his illustrious career. This house witnessed his transition from a successful legal career to a life of public service and politics. He eventually became the President of the Ahmedabad Municipal Corporation, and his work during that period is still visible today.

（Google による翻訳）サルダール・ヴァッラブバーイー・パテル：ここはとても美しく、称賛に値する場所です。子供たちが何かを学ぶには最適です。ここにはサルダール・ヴァッラブバーイー・パテル師の昔の思い出や写真がたくさんあり、アーメダバードの歴史を物語っています。 （原文） सरदार वल्लभभाई पटेल यहा पर बहुत ही सुन्दर और बहुत ही साराहान्य जगह है बच्चों के लिऐ कुछ अच्छा जान पाऐ यह पर सरदार वल्लभभाई पटेल जी की बहुत पुरानी यादें फोटो है जो हमारे अहमदाबाद की ईतिहास को दरसाते है

（Google による翻訳）今の世代には時間がないので、生活の喧騒に追われてどこかに忘れ去られた私たちの文化や文明についてどう思っているのか、若者や現代人は知らないのかもしれません。しかし、そうです、アクハンド・バーラトのシルピ、今日はバドラ・アーメダバードのサルダール・ヴァラブバイ・パテル・サヘブ記念館でデートしました。 2021年2月17日水曜日の朝、ヴァラブバイ・パテルが尊い命を捧げたこの記念館を訪れました。 1917 年から 1927 年まで、彼は今日サルダール記念バワンとして知られる家に住んでいました。今日は、サルダール・サーヒブの家に彼の人生の記憶を保存するために保存されているアートギャラリーと対話を記念碑を見て約2〜3時間を費やしたのかわかりませんでしたが、記念碑には見るべきこと、知ることがたくさんありました。記念碑を務めているおじいさんに出会えてとても嬉しかったです。彼のホスピタリティ、高貴な人柄、そして気さくな人柄は、今の時代ではなかなか会えないかもしれません。話を聞いて感じました。おそらく今日の世代は、文化についてあまりにも知っていて、少しでも知らないかもしれません...その国の文化と遺産を知りたいという願望と心があるに違いありません、私は必ず知っておくべきだと言います。政治界のサドゥー・プルシュであり、出家者であるサルダール・サーヒブの献身的な人生....!必ず訪れてください... 「根から芽生えた芽には希望はない」 - ビピン・パテル （原文） આજની પેઢી પાસે સમય જ નથી એટલે કદાચ આજ ની પેઢી ના યુવાનો અને લોકો શું વિચારે છે આપણી સંસ્કૃતિ માટે અને જીવન જીવવાની હડફૂટ સાથે ભેગુ કરીને ભાગવા ની ઉતાવળે ક્યાંક વિસરાઈ ગયેલી સભ્યતા વિશે એ તો ખબર નથી... પણ હા, અખંડ ભારત ના શિલ્પી સરદાર વલ્લભભાઈ પટેલ સાહેબ ના સ્મારક ભવન, ભદ્ર અમદાવાદ ખાતે આજ રોજ તારીખ. ૧૭/૦૨/૨૦૨૧ ને બુધવાર ની સવારે આ સ્મારક ભવન ની મુલાકાત લીધી જ્યા વલ્લભભાઈ પટેલ તેમના અમૂલ્ય જીવનનો ઇ.સ. ૧૯૧૭ થી ૧૯૨૭ સુધીનો સમયગાળા દરમિયાન જે ઘરમાં રહ્યા હતા જે આજે સરદાર સ્મારક ભવન થી જાણીતું છે. આજે લગભગ બે થી ત્રણ કલાક નો સમય સ્મારક નિહાળવા માં કેવી રીતે પસાર થઈ ગયો એની મને ખબર જ ન પડી સરદાર સાહેબના ઘર માં એમના જીવનની સંસ્મૃતી ઓ ને સાચવીને રાખવામાં આવેલી આર્ટ ગેલેરી અને સંવાદ ઘણું બધું જોવાનું અને જાણવા જેવું સ્મારક માં સંગ્રહાયેલું છે તેથી વિશેષ સ્મારક માં સેવા આપી રહેલા એક દાદા ને મળી ને ખૂબ જ આનંદ થઇ ગયો એમનો સત્કાર ભાવ ઉમદા સ્વભાવ અને નિખાલસ વ્યક્તિત્વ કદાચ આજના આ સમય માં ખોજવું અને મળવું મુશ્કેલ છે...એમની સાથે વાત કરી ને એવું અનુભવ્યું કે એ દાદા ઘણું બધું જે કદાચ આજની પેઢી ને દુર દુર સુધી ખબર પણ ન હોય એટલું બધું સંસ્કૃતિ વિશે જાણતા હશે... દેશ ની સંસ્કૃતિ અને વારસો જાણવાની તાલાવેલી અને હ્રદય નો ભાવ, રુચિ હોવી જ જોઇએ અને આજ ની નવી પેઢી ને પણ વિનંતી કે વ્યસ્તતા ની વચ્ચે થી થોડોક સમય કાઢી ને આ રાજનીતિ ની દુનિયા ના સાધુ પુરુષ, ત્યાગ પુરુષ સરદાર સાહેબના દેશને સમર્પિત જીવન વિશે જાણવું જ જોઇએ એવું હું ફરજિયાતપણે કઈશ.....! અવશ્ય મુલાકાત લેશો બાકી.... "મૂળ મૂળિયાં થી વેગળા થયેલા ડાળ નું આશ્ નથી હોતું" - બિપીન પટેલ

（Google による翻訳）この勢いは、私たちの偉大な自由戦士サルダール・ヴァラブ・バイ・パテルを思い出させます。パテル氏の非常にユニークで傑出した生涯が、写真といくつかの手書きのメモを通してここに説明されています。特に学生や歴史愛好家にとっては良い場所です。 （原文） This momentum reminds us our great freedom fighter Sardar Vallabh Bhai Patel. Very unique and distinguished lifespan of Mr. Patel has described here through photographs and some hand written notes. Good place to visit especially for students and history lover.

（Google による翻訳）素敵な場所 （原文） Nice place

（Google による翻訳）非常にクリエイティブで落ち着いた雰囲気の、ユニークな地下アートギャラリーです。ドーム型で洞窟のような建築様式と美しい照明が特徴で、他に類を見ない空間です。現代アートを、実にユニークな空間で展示しています。アート、デザイン、あるいは街で何か変わったものに興味があるなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） A unique underground art gallery with a very creative and peaceful vibe. The architecture is unlike anything else dome-shaped, cave-like, and beautifully lit. Showcases modern art in a truly unusual setting. Worth a visit if you’re into art, design, or just something different in the city.

（Google による翻訳）ラルバイ・ダルパトバイ美術館からそう遠くないところに、地面から突き出たドームのような彫刻的な構造物があります。バルセロナにあるガウディの有名な建築物を思い出させます。この構造物の下には、イベントや展覧会のためのアートスペースがあります。残念ながら、私が訪れた時は何も行われていませんでした。ラルバイ・ダルパトバイ美術館に既にいたので、それでも訪れる価値はあります。徒歩約10分です。訪問計画を立てる際は、両方の美術館の開館時間にご注意ください。私が訪れた時は入場無料でした。 （原文） Not far from Lalbhai Dalpatbhai Museum is this interesting sculptural dome-like structures sticking out from the ground. It reminded me of Gaudi’s famous buildings in Barcelona. Beneath this structure is an art space for events and exhibitions. Unfortunately during my visit, there was nothing going on. It’s still worth checking out since I was already at Lalbhai Dalpatbhai Museum. About 10 minutes walk. Note the opening hours between both places to plan your visit. Entry is free when I was there.

（Google による翻訳）アムダヴァド・ニ・グファは、私がCEPTに在籍していた最後の年に建てられました。当時、この建物はすべての学生の心を掴んで離しませんでした。洞窟のようなその形状は、そのコンセプトだけでなく、型破りな建築技術、特に鉄筋セメントの使用によって人々を魅了しました。 B.V.ドーシの事務所で働いていた同僚たちは、興味深い洞察を共有してくれました。先見の明のあるプリツカー賞受賞建築家であるドーシは、しばしば現場で直接スケッチを描き、チームはそのスケッチに基づいて建築を進めました。彼らによると、グファの入り口に続く階段は、まず地面に直接印を付け、それを建設し、その後図面に記録したそうです。 きらめく陶器のモザイクドームは、学生たちを魅了しました。「ドーシ・フセイン・グファ」という愛称で親しまれていましたが、当初は「フセイン・ドーシ・グファ」と呼ばれていましたが、後にアーメダバードの人々に捧げられ、「アムダヴァド・ニ・グファ」と改名されました。 奥には、ロータルとモヘンジョダロで発掘されたインダス文明の建造物を彷彿とさせる扉と通路があり、地面へと続くスロープが続いています。扉の格子に施された精巧な模様が、この建物の神秘的な魅力をさらに引き立てています。 明確な目的を持たないこの建物は、ただ座って読書をし、思索を巡らせるための場所としてのみ機能しています。M.F.フセインは内部のドームに、スケッチのような即興的な人物像を描いていますが、具体的な描写はありません。彼の切り絵の一部が残っており、建物の雰囲気を一層引き立てています。子供たちは特にこの神秘的な建造物に夢中です。長年にわたり、子供たちはドームの上で遊ぶことが許されていましたが、近年は老朽化した陶器のモザイクを保護するため、立ち入りが制限されています。 建築の驚異とも言えるグファは、力強く佇んでいます。しかし、近い将来、その遺産を守るために、綿密な修復作業が必要になるかもしれません。 （原文） The Amdavad ni Gufa was built during my final years at CEPT, a time when it captured the imagination of every student. Its cave-like form was mesmerizing, not just for its concept but also for its unconventional construction techniques, particularly the use of ferrocement. Colleagues who had worked at B.V. Doshi’s office shared fascinating insights—Doshi, the visionary Pritzker Prize-winning architect, would often sketch directly on-site, and the team would build from those sketches. The steps leading to the Gufa’s entrance, they say, were first marked directly on the ground, constructed, and only then documented into drawings. The shimmering china mosaic domes were a source of fascination for students. It was commonly referred to as the "Doshi-Hussain Gufa," though originally named "Hussain-Doshi Gufa" before it was dedicated to the people of Ahmedabad and rechristened "Amdavad ni Gufa." At the back, a door and pathway evoke images of Indus Valley Civilization structures unearthed at Lothal and Mohenjodaro, with a ramp descending into the earth. The intricate designs on the door grills add to its enigmatic charm. A building with no defined purpose—simply a place to sit, read, and reflect. M.F. Hussain had painted spontaneous, sketch-like figures on the interior domes, though nothing substantial. Some of his cutout drawings remain, adding to the ambiance. Children are particularly enthralled by the mysterious structure. For years, they were allowed to play atop the domes, but recently, this has been restricted to preserve the aging china mosaic. A marvel of architecture, the Gufa stands strong—though perhaps in the near future, it may require thoughtful restoration to preserve its legacy.

（Google による翻訳）友達と遊ぶのにいい場所です。今まで見た中で一番ユニークで奇妙な場所です。カフェがあって、アートギャラリーがあって、小さな洞窟みたいなのもあります！😂 実はアーメダバードに来たばかりで、あの場所が一体何だったのか、何て言うべきなのか、全く分かりません！ 他にも同じことがあったら教えてください！ （原文） Nice place to hangout with friends. It is a unique and the most weird place that I have ever witnessed. There is as cafe then there is an art gallery and then we have this mini cave like thing! 😂 Well I was just a visitor to Ahmedabad, and I have no clue what exactly that place was or should be called! Others can let me know for the same!

（Google による翻訳）好奇心からアムダヴァド・ニ・グファを訪れましたが、興味深い体験はしたものの、完全に感動するほどではありませんでした。 建築は独特で、まるで地下の洞窟のような雰囲気です。街の真ん中で、これほど異質なものを見るのは素晴らしい体験です。B.V.ドーシのデザインとM.F.フセインのアートワークの組み合わせは、文化的価値を高めており、現代アートや一風変わった空間に興味がある人には最適です。 館内は少し手入れが行き届いていないように感じ、館内のアート作品に関する説明や解説もあまりありませんでした。写真撮影やスケッチを楽しみたい人でなければ、20～30分ほどであっという間に回れるでしょう。また、館内の照明が暗すぎて、作品をじっくり鑑賞できないかもしれません。 グファ周辺は素敵な場所で、落ち着いたカフェがあり、近隣の学生やアーティストのおかげでクリエイティブな雰囲気が漂っています。 （原文） I visited Amdavad ni Gufa out of curiosity, and while it was interesting, it didn't totally blow me away. The architecture is unique - like an underground art cave - and it's cool to see something so different in the middle of the city. The combination of B.V. Doshi's design and M.F. Husain's artwork gives it a lot of cultural value, and it's great for people who are into modern art or unusual spaces. The place felt a bit under-maintained, and there wasn't much context or information about the art inside. It's a quick visit - maybe 20-30 minutes - unless you're into taking photos or sketching. Also, the lighting inside can be too dim to properly appreciate the artwork. The area around the Gufa is nice though, with a chill café and a creative vibe thanks to nearby students and artists.

（Google による翻訳）グファはとんでもない観光地で、そのため多くの人が訪れますが、内部の換気が不十分です。そのため、非常に暑くて湿度が高く、中にいるのは不可能です。そもそもそのように設計されたのか、あるいは維持管理されているのかは分かりません。悲しいことですが、それでも大勢の人が見学やカフェでの食事のためにやって来ます。トゥードゥルー （原文） The Gufa is one helluva tourist spot and because of this, a lot of people come to visit and the place inside isn't well ventilated. This makes the space so hot and humid it's impossible to stay inside. Don't know if that's how the space was designed or being maintained in. Sad but still hoards of people come to view and eat in the cafe. Toodooloo

（Google による翻訳）キャンパスは素敵でした。グジャラート大学の門の向かい側にあります。M・F・フセイン設計だと聞きました。読んでみたところ、子供のみ入場可能とのことでした。一日中キャンパスにいました。3日間連続で閉鎖されていましたが、外から見ると芸術的な雰囲気でした。 （原文） The campus is nice. It's gate opposite to Gujarat University gate. I heard that it is designed by M F Husein. As I could read, only children are allowed . I stayed there in the campus for whole day. It remain closed for 3 consecutive days. From outside it looks artistic.

（Google による翻訳）美しいアート作品と最速の配送。アーメダバードにお越しの際は、ぜひお立ち寄りください。きっとお土産にぴったりの作品が見つかるはずです。 （原文） De belles œuvres et une expédition des plus rapide. Si vous êtes à Ahmedabad n'hésitez pas à vous arrêter vous trouverez bien une œuvre d'art à ramener en souvenir.

（Google による翻訳）素敵なギャラリーです。雰囲気も良く、素晴らしい作品が展示されています。アート愛好家ならぜひ訪れてみてください。 （原文） Lovely gallery. Very good ambience. Has some great art. Must visit for an art lover.

（Google による翻訳）魅力的なヴィンテージの工芸品や絵画を多数含む、印象的なアートワークのコレクション。このギャラリーの特徴は、そのダイナミックな性質であり、2 か月ごとにまったく新しいアート コレクションを厳選して発表します。😍❤️ （原文） An impressive collection of artwork, which includes a captivating array of vintage artefacts and paintings. What sets this gallery apart is its dynamic nature, as every two months, they curate and present an entirely new set of art collections.😍❤️

（Google による翻訳）もし芸術品や芸術家があまり手の届かないものであったなら、おそらくそれらは一般人の家の壁を飾っていたであろう。 （原文） If art and artists would have been little affordable, then probably they could have adorn the walls of common men's house.

（Google による翻訳）地下鉄に近い、素敵な場所 （原文） Near metro ,nice place

（Google による翻訳）素晴らしかったです。展示の仕方が気に入りました。アーティストをユニークな方法で紹介しているのも素晴らしいです。一度は訪れるべき場所です。 （原文） It was wonderful . I love the way the display. And showcase the artist in unique manner . Must visit once.

（Google による翻訳）ギャラリーの説明に基づいて、私はもっと面白い絵画を期待していましたが、他の絵画はそれほどでもありませんでした。 （原文） Vue la description de la galerie je m'attendais à mieux,quelques tableaux intéressants, d'autres moins

（Google による翻訳）カンカリアは子供から大人まで誰もが楽しめるとっておきの場所です。特に子供連れには良いのですが、バルヴァティカ・ファン・カーニバル内のトイレは全然良くありませんでした。中は明かりもなく、おまけにトイレはとても汚かったです。楽しいこともたくさんありました。アーメダバードに来たら、ぜひカンカリアを訪れてください。家族や子供と過ごす時間はどこにあるのかわからないでしょう。3～4時間はあっという間に過ぎてしまいます。とにかく、カンカリア全体を見て回りたいなら、すべてを見るのに丸一日かかるでしょう。 （原文） Kankaria bachho se leke badho ke enjoy or fun ke liye kafi achhi jagah hai... Bachhe ke liye to special acha hai but balvatika fun carnival ke andar ka washroom bilkul bhi achha nhi hai... Andar light bhi nhi thi upar se washroom kafi ganda tha.. fun ke liye to yaha pe kafi sari cheeze thi enjoy karne ke liye... Ahmedabad aai to kankaria jarur yaha family or bachho ke sath time kaha spend ho jayega 3/4 ghante pata hi nhi chalega vese to pura kankaria dekhne ho to ek din pura chahiye to sara sab kuch dekha sako

（Google による翻訳）祭りの時期は混雑するので避けてください。普段の日に訪れると、特にお子様連れのお客様にはより楽しめるでしょう。入場券には6か所の入場料が含まれており、残りの場所は館内でチケットを購入する必要があります。ガラスタワーへの入場券は別途購入する必要があります。いずれの施設も少なくとも一度は訪れることができます。とても良い経験でした。ディワリの期間中は、私たちの宿泊先もライトアップされ、とても素敵な景色でした。 （原文） Avoid going during the festival time because there is a lot of rush. You can go on a regular day and especially children can enjoy more there. You get free visit to six places in the entry ticket and for the rest you will have to buy the ticket from inside. You will have to buy the ticket for the glass tower separately. All over you can visit at least once. It was a very good experience. Our place was decorated very well with lighting on Diwali, it was a very amazing view.

（Google による翻訳）カンカリア湖畔に建つこの施設は、大人も子供時代を懐かしむことができる場所です。遊園地やテーマパークなどのアトラクションが目玉です。全てを満喫するには、かなりの金額を支払う必要があります。天気が良ければ、湖でのボート遊びは最高です。湖畔に座り、爽やかな風と湖畔の雰囲気を満喫しましょう。敷地内にはレストランも併設されています。 （原文） Build on the side of kankaria lake, it's a place where adults also bring back there childhood days. Amusement park & theme based rides are the major attractions here. One need to shell a heavy amount if he wanna to enjoy everything. Boating at lake is so pleasent if the weather is fine. One can sit at the bank of lake and enjoy the fresh cold wind and ambience of place. Dining place is also available inside the premises.

（Google による翻訳）値段が高す​​ぎます。上流中流階級向けです。お子様連れで楽しみたいなら、バルヴァティカをフルに楽しむには少なくとも5000ルピーは必要です。3歳未満のお子様がいる場合は行かないでください。全てが素晴らしいのですが、値段が高す​​ぎると感じます。少なくとも政府は子供たちのために少しでも貢献すべきです。 （原文） Too much costly, made for upper middle class only. If you want to enjoy with your kids then keep atleast 5000 ₹ to enjoy full balvatika. Do not go there if your kid below 3 years old. Although all things nice but I feel it's too costly. Atleast govt should contribute little for kids.

（Google による翻訳）アーメダバードで絶対に訪れるべき場所です！🎡 楽しい乗り物、美味しい屋台、そして素晴らしいエンターテイメントが至る所にあります。カーニバルの雰囲気がさらに特別感を演出しています。カンカリア湖の景色はまさに壮大で、特に夕方は最高です。家族、子供、そして友達と楽しめる最高の場所です。 （原文） A really good place to visit in Ahmedabad! 🎡 Lots of fun rides, delicious food stalls, and amazing entertainment all around. The carnival vibe makes it even more special. The view of Kankaria Lake is just epic, especially in the evening. Perfect spot for family, kids, and friends to enjoy together.

（Google による翻訳）素敵な場所ですが、今後のメンテナンスがどうなるか心配です。ゲームによっては一度に4人しか入場できないので、週末など人が多く集まる場合は現実的ではないかもしれません。全体的には良い体験でしたが、Bhul Bhulaiyaのようなゲームは、特に何もせずにただ通り過ぎてしまうなど、意味がないと感じました。 （原文） The place is nice, but I am concerned about how well it will be maintained in the future. For some games, only 4 people are allowed at a time, which might not be practical on weekends with larger crowds. Overall, it’s a good experience, but a few games like the Bhul Bhulaiya felt pointless—we just walked straight through without any challenge.

（Google による翻訳）ニュー バルバティカは一度きりの楽しみ方です。小さなお子様もきっと気に入るはずです。全体的に素敵な装飾が施されていますが、休日やお祭りの時期に行くのは避けた方が良いでしょう。大人数のグループで行く場合、アクティビティの料金はかなり高くなります。 （原文） New balvatika is a one time place to enjoy..!! Young kids will love it..!! Overall the place is well decorated but avoid going on holidays and festivals..!! Prices for the activities is quite on the higher side if one is going with a larger group..!!

（Google による翻訳）素敵でよく整備された場所です。チャパイヤやガドダなど、様々な場所からスワミナラヤン神自身が寄贈した収集品を見ることができます。平均的な食事を提供する素敵な飲食店もあります。 （原文） Nice and well maintained place. You will see collectibles give by lord swaminarayan him self from diffrent location like chapaiya, gadhda etc.. you can also find nice eatery serving avg food.

（Google による翻訳）街の中心部にある広大な施設です。大きな入り口と駐車場も充実しています。門を入ると、スワミナラヤン博物館へと続く巨大なギャラリーがあります。館内には食堂があり、非常にお得な価格で食事を提供しています。 （原文） A huge place right in the centre of the city. Big entrance, very good parking.. inside the gate, it has got huge galleries leading to the Swaminarayan Museum. There is a canteen inside, which offers meals at highly subsidies rates..

（Google による翻訳）アーメダバードで最大の博物館の 1 つ。この場所に入ると、外の交通や素晴らしい日常生活を癒してくれる内なる平安が得られるでしょう。 この場所はとても平和です。シュリー・スワミナラヤン卿に関連する歴史的なものはすべてここに保管されています。この場所はとても美しいです。 サポートスタッフもとても謙虚です。 心の平和のためにアーメダバードにいる場合は、この場所を訪れることをお勧めします。 （原文） One of the greatest museums in ahmedabad. When you enter this place you will get inner peace to heal the outside traffic and your daily terrific routine. This place is so peaceful. All the historical things related to lord Shree swaminarayan kept over here. This place is just so beautiful. The support staff is also so humble. I would suggest visiting this place if you are in ahmedabad for your inner peace.

（Google による翻訳）先週の日曜日、母とこの美しく静かな場所を訪れました。正直なところ、博物館を歩くだけでこんなに心の平安を感じられるとは思っていませんでした。しかし、ここは普通の博物館ではありません。ここはバクティ（信仰）と静寂に満ちています。 中に足を踏み入れた瞬間、不思議な静寂が空気中に漂いました。ここは、スワミナラヤン師の神聖な存在に満ちた敬虔な空間だと実感できました。聖遺物の展示と保存の仕方は、めったに見られないものです。ムルティ・ダルシャンはとても穏やかで、視聴覚室は私の心の奥底に深く響きました。まるで、スワミナラヤン師が今も静かに皆を祝福してくれているように感じました。 特に印象的だったのは、職員とボランティアの方々の振る舞いです。とても礼儀正しく、謙虚です。敬意を持って案内してくれ、押し合いへし合いしたり、観光客のような雰囲気は全くありません。ここはまさに魂のための宗教的な場所だと感じました。 ダルシャンの後、食堂に行き、昼食をとりました。特別なことは何もなく、ダール・ロティ・サブジとライスだけのシンプルなサトヴィック（聖なる食事）でした。でも、プラサード（プラサド）のような気分でした。食事中も、あの穏やかな雰囲気が続きました。母も、この場所は言葉では言い表せない、特別なシャンティ（安らぎ）を与えてくれると言っていました。 私たちはしばらく庭のエリアに座っていました。鳥のさえずり、そよ風が優しく吹き、騒音は全くありませんでした。雰囲気のせいか、自分の心の状態のせいかは分かりませんが、久しぶりに心が軽やかで穏やかな気持ちになりました。まるでバグワン（神）が静かに聞いてくださっているかのようでした。 混雑しておらず、心の平安を与えてくれる宗教的、スピリチュアルな場所をお探しなら、ぜひ一度この博物館を訪れてみてください。私はここを出て、祝福され、穏やかな気持ちになりました。また必ず来ます。🙏 （原文） Visited this beautiful and peaceful place last Sunday with my mother and honestly I didn’t expect to feel this kind of inner peace just by walking through a museum. But this is no ordinary museum. This place is full of bhakti and calmness. The moment we stepped inside there was a strange sense of stillness in the air. You could actually feel that this is a pious space filled with the divine presence of Bhagwan Swaminarayan. The way the relics are displayed and preserved is something you don’t see often. Murti darshan was so peaceful and the audio visual rooms really touched something inside me. Felt like Bhagwan is still around silently blessing everyone. One thing that stood out was the behaviour of the staff and volunteers. So polite and humble. They guide you with respect and there is no crowd pushing or touristy vibe. It truly feels like a religious place meant for the soul. After darshan we went to the canteen and had lunch. Nothing fancy just a simple satvik meal with daal roti sabzi and rice. But it felt like prasad. That peaceful vibe continued even while eating. My mother even said this place gives a different kind of shanti which is hard to describe. We sat outside in the garden area for some time. Birds chirping gentle breeze and no noise. I don’t know if it was the atmosphere or my own state of mind but for the first time in a long while I felt mentally light and peaceful. Almost like Bhagwan was listening quietly. If you are looking for a religious and spiritual place that is not crowded and gives you peace of mind please visit this museum at least once. I left the place feeling blessed and calm. Will definitely come back again. 🙏

（Google による翻訳）スワミナラヤン卿の生涯を一目で世界に紹介し紹介するこの組織による賞賛に値する努力と取り組み。 この博物館は月曜日が休館日で、それ以外の日は午前 11 時から午後 5 時まで開館しています。入場料は 20 ルピーです。1 人あたり 優れた建築、レイアウト、清潔な内部環境により、思い出に残る訪問体験が得られます。 博物館に隣接する小さなアウトレットでは、高品質のプラサドを提供しています。 誤解を招く場合は、Google が道を示します。 ご訪問をお楽しみください。 （原文） A commendable effort and initiative by this organization to showcase and present to the world Lord Swaminarayan's life at a glance. This museum is closed on Monday and open all other days from 11 to 5 pm.Minor entry fee of Rs 20. Per person Excellent built, layout and clean surrounding inside give you a memorable visit experience. A small outlet adjacent to museum offers quality Prasad. Google shows you the way if mislead. Enjoy your visit.

（Google による翻訳）シュリー・スワミナラヤン博物館 - この場所は私の人生において大きな役割を果たしてきました。スワミナラヤン神の膨大なコレクションが収蔵されている場所です。この場所に入ると、誰もがこの場所のポジティブさを実感できるでしょう。玉ねぎやニンニクを使わない、衛生的で本格的な料理を提供する食堂もあります。 また、少人数の食事会のためのホールもあります。私の結婚式の食事会はここで手配されました。信じられないかもしれませんが、すべてのゲストはこの場所の神聖さに驚いていました。ぜひ皆様にこの場所を訪れ、スワミナラヤン神のコレクションが収蔵されている各ホールを見学することをお勧めします。駐車スペースも十分にあり、スタッフはとても親切です。 （原文） Shree swaminarayan museum - This place has a big role in my life. This is the place which has a huge collection of all belongings of lord swaminarayan. On entering this place, everyone is able to feel the positivity of this place. There is a canteen which serves hygienic and authentic food without onion and garlic. There is a hall as well for small dining function. My mairrage dining was arranged here. Believe me, each and every guests were surprised with the holiness of this place. I recommend all to visit this place and go through each halls of collection of items of lord swaminarayan. Plenty of space for parking, staff is very cooperative.

（Google による翻訳）アーメダバードの素晴らしいスワミナラヤン博物館！ スワミ ナラヤン文化の美しさをご覧いただけます。とても魅力的で素敵な場所です。庭園エリアのメンテナンスが行き届いています。最高のグジャラート料理。ここは、スワミナラヤン卿のあらゆる持ち物の膨大なコレクションがある場所です。この場所に入ると、誰もがこの場所のポジティブさを感じることができます。静かで過ごしやすかったです。 （原文） Excellent Swaminarayan Museum in Ahmedabad! You will see the beauty of Swami Narayan culture. Very attractive and nice place. Good maintenance of the garden area. Best Gujarati food. This is the place that has a huge collection of all belongings of Lord Swaminarayan. On entering this place, everyone is able to feel the positivity of this place. It was calm and nice to spend time there.

（Google による翻訳）家族や友人と過ごすのに最適な場所です。探索できるものがたくさんあり、情報も豊富です。宇宙センターは美しく建てられていました。水族館はとても大きく、様々な種類の魚や生き物がいます。自然公園もとても広く、緑豊かです。とても清潔で、いたるところに看板があるので、場所も簡単に見つけることができます。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Nice place for family and friends. Many things to explore, and it is informative. The space center was nicely built. The aquarium is very large, with many different types of fish and other creatures. The nature park is very large and has abundant greenery. A very neat and clean place with signboards everywhere so you can easily find places. Must visit

（Google による翻訳）アーメダバードのサイエンスシティにある宇宙科学館は、宇宙探査と科学原理に焦点を当てた情報提供型と体験型の展示を組み合わせた人気の観光スポットです。来館者は宇宙、宇宙旅行、アポロ11号などの有名なミッションについて学ぶことができ、実践的な科学デモンストレーションに参加することもできます。トリップアドバイザーのレビューによると、一部エリアではメンテナンスや更新が必要ですが、家族連れや学生に最適な場所のようです。 （原文） The Hall of Space and Science in Ahmedabad's Science City is a popular attraction with a mix of informative and interactive exhibits focused on space exploration and scientific principles. Visitors can learn about the universe, space travel, and famous missions like Apollo 11, as well as engage with practical science demonstrations. Tripadvisor reviews suggest it's a great place for families and students, with some areas requiring maintenance and updates.

（Google による翻訳）先日、アーメダバードのサイエンスシティにある宇宙科学館を訪れましたが、素晴らしい体験でした。ここは情報満載で、あらゆる年齢層、特に子供や学生に最適です。展示はよくデザインされており、宇宙、惑星、衛星、宇宙飛行士、そして多くの科学的事実について分かりやすく学ぶことができます。 インタラクティブな展示が数多くあり、楽しく学ぶことができます。面白い実験も体験でき、とても興味深いです。 ロケットや衛星の模型は非常に精巧で興味深いものでした。特に太陽系のセクションが気に入りました。惑星が太陽の周りをどのように動き、互いにどれくらい離れているかを見るのは刺激的でした。3Dショーや宇宙ビデオも非常に楽しく、宇宙に関するテーマを分かりやすく説明してくれました。 特に素晴らしいのは「火星へのミッション」というショーです。宇宙船のような模型が用意され、座って火星やその他の惑星を観察できるので、スリリングな火星ミッションを体験でき、ワクワクします。「火星へのミッション」の入場料は1人40ルピーです。 施設は清潔ですが、メンテナンスと手入れが必要です。人々が活動しているため、多くの模型は動作状態ではありません。 読むべき情報や理解すべき情報が豊富にあり、科学を楽しく刺激的に感じられます。アーメダバードにいらっしゃって、科学や宇宙に興味があるなら、ここはぜひ訪れるべき場所です。 家族連れ、修学旅行、宇宙に興味がある方など、誰にとっても最適な場所です。サイエンスシティを訪れる予定があるなら、ぜひお勧めします。 （原文） I recently visited the Hall of Space and Science at Science City in Ahmedabad, and it was a great experience. The place is very informative and perfect for people of all ages, especially children and students. The exhibits are well designed and help you learn about space, planets, satellites, astronauts, and many scientific facts in an easy way. There are many interactive displays that make learning fun. You can do funny experiments which are really interesting. The models of rockets and satellites are very detailed and interesting. I liked the section on the solar system the most. It was exciting to see how planets move around the sun and how far they are from each other. The 3D show and space videos were also very enjoyable and helped explain space topics clearly. There is one show that is Mission to Mars which is too good, in which they prepared one space ship like model and they allow you to sit and show mars and other planets giving thrilling mars mission experience which is exciting. Fee for mission to mars is just 40 Rs per person. The place is clean, but needs more maintenance, and care. People are doing the activities and because of that many of the models are not in a working state. There is plenty of information to read and understand, and it makes science feel fun and exciting. If you are in Ahmedabad and interested in science or space, this is a must-visit place. It’s a good spot for a family outing, school trips, or anyone curious about space. I would definitely recommend it if you are planning to visit Science city.

（Google による翻訳）サイエンスシティ・アーメダバードの宇宙科学館は、天文学と宇宙技術の驚異を探求できる素晴らしい場所です。インタラクティブな展示、ロケット、衛星、惑星系の模型などがあり、あらゆる年齢の人が科学を楽しく、わかりやすく学べます。展示は現代的で整理整頓されており、教育的であり、インドの宇宙開発への深い洞察を提供します。学生、家族連れ、そして科学愛好家にとって、学びと刺激を得るのに最適な場所です。 （原文） The Hall of Space and Science at Science City Ahmedabad is an amazing place to explore the wonders of astronomy and space technology. With interactive exhibits, models of rockets, satellites, and planetary systems, it makes science fun and easy to understand for all ages. The displays are modern, well-organized, and educational, offering great insight into India’s space journey. A perfect spot for students, families, and science lovers to learn and get inspired.

（Google による翻訳）アーメダバードのサイエンス・シティにある宇宙科学館は、宇宙探査と科学概念を中心とした教育的かつインタラクティブな展示が融合した必見のスポットです。来館者は宇宙、アポロ11号などの宇宙ミッションといったテーマを探求し、科学実験を楽しむことができます。トリップアドバイザーの口コミによると、家族連れや学生にとって理想的な場所ですが、一部のセクションはメンテナンスや改修が必要とされています。 （原文） The Hall of Space and Science at Ahmedabad's Science City is a must-visit attraction, offering a blend of educational and interactive exhibits centered around space exploration and scientific concepts. Visitors can explore topics like the universe, space missions such as Apollo 11, and enjoy hands-on science demonstrations. According to TripAdvisor reviews, it’s an ideal destination for families and students, though a few sections could benefit from maintenance and upgrades.

（Google による翻訳）子供の頃から大好きな場所です。いつかここでスピーチをするつもりです!!! （原文） favourite spot since I was kid, I'm gonna deliver my speech some day here!!!

（Google による翻訳）エキサイティングな宇宙アクティビティと貴重な知識に満ちた、素晴らしい体験。あらゆる年齢の科学と宇宙愛好家にとって完璧な場所です。 （原文） An amazing experience filled with exciting space activities and valuable knowledge. A perfect place for science and space enthusiasts of all ages.

（Google による翻訳）実際に高校に通わなくても、8 歳から 15 歳までの子供たちが科学現象を学ぶのに最適な場所です。 （原文） Great place for children between age of 8-15 for learning the scientific phenomena without actually having to go through high school.

（Google による翻訳）子供のための素晴らしいバースデーパーティーのアイデア.完全にユニークで、概念的で、実験に基づいています!!!ユニークなコンセプトが気に入りました。ゲーム「ジョッキーとマジシャン」に毎回お金を費やす代わりに、これは息子の誕生日パーティー中に子供たちからの実践的な経験でした。 （原文） Awesome b'day party idea fr kids. Totally unique n conceptual n experimental based!!! Loved d unique concept. Instead of spending money every time on game Jockey n magicians , this was hands on experience fr kids during my son's b'day party.

（Google による翻訳）場所のコンセプトが素敵です。遊びながら学べる良いアイデアが取り入れられています 😁 （原文） The concept of the place is nice.... They are bringing in good ideas to learn while playing 😁

（Google による翻訳）子どもたちが科学について知り、好奇心を満たせる素敵な場所です。場所はきちんとしていて清潔です。すべてがよく管理されており、その場所のアシスタントはとても親切で謙虚です。 博物館の近くの庭園は美しく、特に地球儀のような構造物が特徴です。 （原文） Nice place for children to know about science and fulfill their curiosity. The place is neat and clean. Everything is well-managed & the assistants of the place are very kind and humble. Garden near the museum is beautiful and specially the globe like structure.

（Google による翻訳）新しいセクションが追加されて、素敵な場所になりました。使い捨てプラスチック、土壌分類、幻想などに対する意識向上など。 学校に通う子供たちには必見です （原文） Nice place after new sections added - awareness against single use plastic, soil catogories, illusions etc Must visit for school going kids

（Google による翻訳）宇宙探査を訪れたが、宇宙探査に関するイベントはほとんど開催されていないという返信があった。もし宇宙愛好家のためのイベントであれば、意識を高めるために適切な行動をとるべきだ。 （原文） Visited space exploration got reply very few events are here for space exploration if it’s for space lovers proper action should be taken for creating awareness

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！若い心を育てる素晴らしい取り組みです。息子は素晴らしい時間を過ごしました。ぜひ訪れるべき場所です！ （原文） Amazing place!! Great initiative to nurture young minds.My son had a wonderful time..must visit place !!

（Google による翻訳）好奇心旺盛な子供たちにとっては素晴らしい場所です。そこのスタッフはとても熱心で、子供たちにすべてを適切に説明してくれました。 （原文） Nice place for curious kids. The staff at there was very enthusiastic and explained everything to the kids properly.

（Google による翻訳）「Khoj」自体がこの博物館が興味深いものであることを示しています。子どもたちに科学、イノベーション、工芸、物理学に興味を持たせることができる場所です。 子どもたち自身が行うアクティビティがたくさんあります。 私たちは、彼らがあらゆる活動に参加するよう動機づけることができます。 子供と一緒にアーメダブドの川沿いにいる場合は、必ずこの場所を訪れてください。 事前予約または予約を取った方がはるかに良いです。必ず訪れたい場所です💜 （原文） " Khoj " itself indicates the museum is interesting. The place where we can motivate kids to take intrest in science, innovation, craft and physics. So many activities are there to perform by the children itself. We can motivate them to take part in each and every activity. Must visit place if you are on riverfront- Ahmedabd with kids. Much better if u have taken advanced booking or an appointment. Must visit place 💜

（Google による翻訳）素晴らしい経験、特に子供たちのための良い科学の授業、そして全体的に素晴らしい時間を過ごしました。 （原文） Great experience, good science lessons especially for kids and amazing times spent overall.

（Google による翻訳）スタッフはとても良く、忍耐強いです。すべてを非常に詳しく説明し、質問にイライラすることはありません。また、子供たちにあらゆる実験をさせ、好きなだけ繰り返しさせてください。とても良い情報満載の博物館。 （原文） Staff is very good and patient. Explain everything in very good detail and don't get annoyed with questions. Also, allow kids to do every experiment amd allow them to repeat as many times as they want. Very good informative museum.

（Google による翻訳）子供たちが楽しみながら学べる必見の場所 （原文） A must visit place for kids to enjoy and learn

（Google による翻訳）子供と大人にとって非常にインタラクティブな場所であり、好奇心を呼び起こすために自分のレベルに合わせて最善を尽くす素晴らしいスタッフがいます。必見です。 唯一の問題は場所を見つけることです。適切な看板が設置されていないため、見つけるのは少し困難です。川沿いの道路にあるネルー橋の真下にあります。 （原文） It's a very interactive place for the kids and adults with an amazing staff which try their level best to invoke curiosity. A must visit. The only issue is spotting the location, they haven't installed proper sign boards so it's slightly challenging to locate.......it's exactly below the nehru bridge on the river front road.

（Google による翻訳）子供たちが何か新しいものを見て、実験や説明をしながら学ぶのにとても良い場所です。 （原文） Very nice place for kids to see something new and learn with some experiments and explainations.

（Google による翻訳）自由時間に訪れて、藍の色が生み出す芸術を鑑賞するのに最適な場所です。 （原文） Best place to visit on free time and explore the art made by the colours of indigo.

（Google による翻訳）L.D.インド研究所は、インドのアーメダバードにあり、インドの豊かな文化遺産の保存と研究を専門とする有名な機関です。 1954 年に設立されたこの研究所には、遺物、写本、美術品の膨大なコレクションが所蔵されており、学者や愛好家にとっては宝の山となっています。 主な機能とハイライト: * 豊富なコレクション: 同研究所は、インドのさまざまな時代や地域にわたる、彫刻、絵画、織物、写本などの多様なコレクションを誇っています。コレクションは、ジャイナ教の美術品と写本が特に豊富です。 * 博物館: The L.D.研究所内にある博物館にはこれらの工芸品のセレクションが展示されており、訪問者にインドの芸術的および文化的遺産を垣間見ることができます。 * 研究と出版: 当研究所は研究と出版に積極的に取り組んでおり、インド学の分野に大きく貢献しています。テキスト、研究論文、書籍の重要な版を出版し、より幅広い読者が知識にアクセスできるようにします。 * 保存とデジタル化: 文化遺産の保存の重要性を認識し、研究所はコレクションの寿命を確保するために保存とデジタル化の取り組みを行っています。 * 教育的取り組み: この研究所はワークショップ、セミナー、講義を実施し、インドの文化と伝統の研究と理解を促進します。 全体として、LD.インド学研究所は、インドの豊かな過去を探索することに興味がある人にとって貴重な情報源です。研究、保存、教育への取り組みにより、同大学はインド学の分野における主導的な機関となっています。 追加ポイント: * この研究所は、その設立に多大な貢献をした著名な実業家で慈善家であるラルバイ・ダルパットバイにちなんで名付けられました。 ※当研究所は様々な大学や研究機関と提携しており、連携や知識の交換を促進しています。 * 同研究所の図書館には、インド学に関連する膨大な書籍や雑誌が所蔵されており、研究者は豊富な情報にアクセスできます。 あなたが学者であれ、学生であれ、あるいは単にインド文化に強い関心を持つ人であれ、L.D.インド研究所は必見の目的地です。 （原文） L.D. Institute of Indology, located in Ahmedabad, India, is a renowned institution dedicated to the preservation and study of India's rich cultural heritage. Established in 1954, the institute houses a vast collection of artifacts, manuscripts, and artworks, making it a treasure trove for scholars and enthusiasts alike. Key Features and Highlights: * Extensive Collection: The institute boasts a diverse collection, including sculptures, paintings, textiles, and manuscripts, spanning various periods and regions of India. The collection is particularly rich in Jain art and manuscripts. * Museum: The L.D. Museum, housed within the institute, showcases a selection of these artifacts, providing visitors with a glimpse into India's artistic and cultural heritage. * Research and Publication: The institute is actively involved in research and publication, contributing significantly to the field of Indology. It publishes critical editions of texts, research papers, and books, making knowledge accessible to a wider audience. * Conservation and Digitization: Recognizing the importance of preserving cultural heritage, the institute undertakes conservation and digitization efforts to ensure the longevity of its collection. * Educational Initiatives: The institute conducts workshops, seminars, and lectures, promoting the study and understanding of Indian culture and heritage. Overall, the L.D. Institute of Indology is a valuable resource for anyone interested in exploring India's rich past. Its commitment to research, preservation, and education makes it a leading institution in the field of Indology. Additional Points: * The institute is named after Lalbhai Dalpatbhai, a prominent industrialist and philanthropist who contributed significantly to its establishment. * The institute is affiliated with various universities and research organizations, fostering collaboration and exchange of knowledge. * The institute's library houses a vast collection of books and journals related to Indology, providing researchers with access to a wealth of information. Whether you are a scholar, a student, or simply someone with a keen interest in Indian culture, the L.D. Institute of Indology is a must-visit destination.

（Google による翻訳）私がこの建築の逸品に初めて出会ったのは、30年以上前、CEPT在籍時のことでした。著名なプリツカー賞受賞建築家B.V.ドーシによって設計されたこの建物は、1960年代後半に建設され、むき出しのコンクリートが特徴的な、ブルータリズム建築の傑出した例となっています。 この研究所は、ジャイナ教のバンダルを中心とした貴重な写本コレクション、そして精巧な細密画や彫刻を収蔵するという、深遠な目的を果たしています。入口に近づくと、広々とした高台の吹き抜けの中庭が迎えてくれます。さらに一歩近づくと、控えめな高さながらも、建物の控えめな壮大さが徐々に姿を現します。 最上階のバルコニーと空間の仕切りは、ル・コルビュジエのラ・トゥーレット修道院の建築言語を彷彿とさせ、モダニズムの諸原理の深遠な相互作用を反映しています。驚くべきことに、この建物は築年数を感じさせず、細部まで丁寧に保存されています。65年から70年もの間、この建物が建っていたとは誰も信じないでしょう。 個人的な繋がりが、この場所への感謝の気持ちをさらに深めています。私の親戚であるシュリ・カヌバイ・セスとシュリマティ・カルパナ・セスは、この研究所と密接な関係にあり、長年にわたり、その内部に収蔵されているインドの写本の研究に尽力しました。私は彼らと共にこの研究所を訪問する機会に恵まれ、その重要性への理解が深まりました。 ドーシのモダニズム作品を探求したい建築学生にとって、この研究所はかけがえのない場所です。文化の保存と現代的な表現を融合させたデザイン感覚を体現した場所です。 （原文） I first stumbled upon this architectural gem over three decades ago during my time at CEPT. Designed by the renowned Pritzker Prize-winning architect B.V. Doshi, the building was constructed in the late 1960s and remains a remarkable example of brutalist architecture, characterized by its raw, exposed concrete. The institute serves a profound purpose—housing a priceless collection of rare manuscripts, primarily from Jain bhandars, along with exquisite miniature paintings and sculptures. Approaching the entrance, one is greeted by a vast, elevated open courtyard, and as you step closer, the understated grandeur of the structure slowly reveals itself, despite its modest height. The top-floor balcony and spatial divisions echo the architectural language of Le Corbusier’s La Tourette monastery, reflecting a profound interplay of modernist principles. Remarkably, the building has been meticulously preserved, defying its age—few would believe it has stood for 65 to 70 years. A personal connection deepens my appreciation for this space. My relatives, Shri Kanubhai Seth and Shrimati Kalpana Seth, were closely associated with the institute, dedicating years to researching Indian manuscripts within its walls. I had the privilege of visiting alongside them, an experience that only enriched my understanding of its significance. For architectural students eager to explore modernist works by Doshi, this institution is an invaluable site—an embodiment of design sensibilities that merge cultural preservation with contemporary expression.

（Google による翻訳）2023年4月16日にその博物館を訪れました。この日はたまたまGOIのもと、CSMVSムンバイとLDインド研究所アーメダバードとの間で行われた「車輪の博物館」プロジェクトの共同作業日でした。ガズナ朝時代からムガール帝国時代、さらにはIVC時代に至るまで、コレクションは多岐にわたりました（量は少ないですが、バスなので大丈夫です）。コイン、王室の工芸品、手工芸品の織物が美しく展示され、点字触覚絵画、碑文（ブラーフミー）、置物、古代の宝石なども展示されており、近くのアンドゥ ヤン マンダルからの華やかな訪問者にとっては良いものでした。彼らに敬意を表します👏🏻、LD ミュージアムも同様に、触って感じることができる、よりインタラクティブな工芸品を紹介することを学ぶことができます。 残念ながらLDミュージアムは撮影禁止でした。 私はバスに乗ったCSMVSの代表者に、GOIのこの遠隔地からの長距離取り組みにおいてムンバイのRBI金融博物館と協力することを勧める。なぜならコインは他の人工物よりもはるかに持ち運びが容易だからである（さらに、貨幣学は非常に興味をそそられているが、一般大衆には無視されている）。 （原文） Visited its museum on 16th April 2023, which happened to be the collaboration day for 'Museum of Wheels' project, under GOI, between CSMVS Mumbai and LD Institute of Indology Ahmedabad. They had a diverse range of collections (though few in quantity, but its a bus, so its alright) ranging from Ghaznavid to Mughal and even IVC era. The coins, royal artifacts and handicraft textiles were exhibited beautifully, some were even Braille Tactile Painting, inscription (Brahmi), figurines and ancient jewelries- good for the bling visitors from Andh Jann Mandal nearby. Kudos to them 👏🏻, and LD museum can learn likewise to introduce more interactive artifacts which we can feel by touch. Unfortunately the LD museum prohibited photography strictly. I recommend CSMVS representative in bus to collaborate with RBI monetary museum of Mumbai in this remote long distance initiave of GOI, as coins are much kore portable then oyher artifacts (plus, numismatics is highly fascinated yet ignored by lay masses)

（Google による翻訳）この場所は博物館の裏手として機能し、研究所の前のパビリオンとして使用されるテラスがあります。 （原文） The places serves as a back of the museum with the terrace used as a pavilion in front of the institute.

（Google による翻訳）この研究所には、アジア最大級のジャイナ教写本コレクションが所蔵されています。静かな環境。キャンパスには素晴らしい彫刻が施された美しいジャイナ教寺院もあります。 （原文） This institute houses one of the largest collection of Jain manuscripts in Asia. Peaceful environment.The campus also has a beautiful Jain temple with nice carvings.

（Google による翻訳）過去の歴史的な出来事を知るにはとてもいい場所です。アーメダバードのとても清潔できれいな場所です。 （原文） Very nice place to know our past historical happenings,very clean and neat place in Ahmedabad

（Google による翻訳）この建物の建築と設計は建築家 B.V.Doshi によって行われました。私はデザイナーで、建築と写真撮影の目的でこの場所を訪れました。スタッフはとても協力的で、そこの文書化を許可してくれました。 （原文） Architecture and designing of this building done by Architect B.V.Doshi. I'm a designer and I visited this place for architectural and photography purpose. Staff was so co-operative & permitted me for documentation of there.

（Google による翻訳）ジョガニ マタニ マンディール （原文） Jogani matani mandir

（Google による翻訳）わかりました... （原文） Ok...

（Google による翻訳）愛情深い..良い （原文） Loving..good

（Google による翻訳）ニース （原文） Nice

（Google による翻訳）良い （原文） good

（Google による翻訳）素晴らしい場所 （原文） Awesome place

（Google による翻訳）今日の世界では情報が武器です...そして「今日のコマーシャル」は地元のニュースに関するものですが、これに類するものはありません...非常に有益です... 👍🏻 （原文） in today’s world information is the weapon... and “commercial today” being about local news, nothing like it... very informative... 👍🏻

（Google による翻訳）アーメダバードの地元の報道をすべて掲載した非常に有益な新聞 （原文） Very informative news paper with all local coverage of Ahmedabad

（Google による翻訳）適切に管理され、読者も多い質の高い雑誌。 （原文） Well managed good quality magazine with good audience..

（Google による翻訳）ブランドをマーケティングするための最適な媒体 （原文） Best medium for marketing your brand

（Google による翻訳）とても気に入りました、そして素晴らしかったです （原文） Loved it and amazing

（Google による翻訳）来ましたが現在満席です （原文） It's come but currently it's full

（Google による翻訳）世界の偉人 （原文） The great person of world

（Google による翻訳）とても良い場所 （原文） Very good place

（Google による翻訳）勉強に最適な場所 （原文） Perfact plece for a study

（Google による翻訳）素敵な場所 （原文） Nice place

（Google による翻訳）良い （原文） Good

（Google による翻訳）建物はとても綺麗ですが、今は最悪の状態です。 （原文） Building is too beautiful but in worst condition now.

（Google による翻訳）ここ5年ほど閉店していて開店の予定はない （原文） It is closed for last 5 years with no plans of opening

（Google による翻訳）無期限閉店です！ （原文） It is closed for indefinite amount of time!

100ルピーも払っておもんなかった

（Google による翻訳）非常に伝統的な雰囲気の中で、本物のおいしいグジュラート 1 世の食事や軽食、新鮮なサトウキビ ジュースを体験できる素晴らしい場所です。ランチやディナーに最適です。食器博物館も見逃せません。 60 年以上にわたって収集された個人コレクションは、当時使用されていた食器やその他の品物を通じて、何世紀にもわたってインド全土の文化と生活様式に光を当てています。とても明るいです。素晴らしい。私たちのガイドであるキュレーター兼アーティストのラジェシュ・パルマは、コレクションについて非常に知識があり、優れた情報源でした。アーメダバードを訪れるなら、この博物館は必見です。ユイはグジュルスティとサトウキビジュースを体験する必要があるため、3〜4時間お待ちください。今後の 4 人分の軽食を購入します。美術館の所有者であり優れた芸術家であるパテル氏の抽象芸術を展示する野外アート ギャラリーもあります。投稿された作品を見る （原文） A wonderful place to experience real, tasty Gujurat I meals and snacks and fresh sugarcane juice in a very traditional setting. Excellent choice for lunch or dinner. The utensils museum is not to be missed. A private collection amassed over 60 years sheds a light into the culture and way is life in all parts of India over centuries through the utensils and other articles used in those eras. Very illuminating. Brilliant. Our guide Rajesh Parma, a curator and an artist was very knowledgeable about the collection and an excellent source of information. If you are visiting Ahmedabad, this museum is a must. Allow 3-4 hours as yiu must experience the gujursti good and the sugarcane juice. Buy some snacks for four onward journey. There is also an open air art gallery displaying the abstract art if Mr Patel , the owner of the museum and an excellent artist . See work posted

（Google による翻訳）ヴィシャール博物館 (ヴェシャール食器博物館) - アーメダバード ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ ヴェチャール食器博物館としても知られるヴィチャール博物館は、インドの職人技と伝統的な生活の豊かな歴史を垣間見ることができるアーメダバードの隠れた宝石です。ヴィシャラ複合施設内に位置するこの博物館は、単なる博物館ではなく、没入型の体験を提供します。 コレクションと展示品: この博物館には、伝統的な食器、鍵、くるみ割り人形など、6,000 点を超える工芸品の印象的なコレクションがあり、その多くは 1,000 年以上前に遡ります。展示品は美しく厳選されており、真鍮、銅、青銅、その他の素材で作られた食器が展示されています。古代のセキュリティ機構を興味深い視点で見ることができる複雑な錠前もあります。 この博物館の特徴は、日常の台所道具から珍しい儀式用具に至るまで、インドの多様な文化や地域を浮き彫りにする展示品の多様性です。 雰囲気: 博物館は伝統的な村のような環境にあり、素朴な泥漆喰の壁と小さな水域が全体的な体験を高めています。設定は本物のように感じられ、穏やかな雰囲気が体験を補完し、訪問者が工芸品の歴史的重要性を十分に理解できるようにします。 訪問者の体験: 博物館は、整理整頓された展示と有益な説明板があり、簡単に移動できます。ゆっくりと時間をかけて探索できる、静かで瞑想的な空間です。歴史愛好家でも、インドの豊かな文化遺産に興味があるだけでも、この博物館は啓発的なものであることがわかります。 施設: この博物館はヴィシャラ複合施設の一部であり、オープンで素朴な雰囲気の中でおいしいグジャラート料理を提供するレストランも併設されています。観光の後に食事を楽しむのに最適なスポットです。子供用の遊び場もあり、家族連れに最適です。 入場料と時間： 大人: ₹50 子供 (3 ～ 11 歳): ₹20 外国人: ₹100 時間：午後3時から午後10時30分まで（月曜定休） 結論: ヴィシャール博物館は、インドの文化と歴史に興味がある人なら必ず訪れるべき場所です。素晴らしいコレクションと静かな雰囲気で、穏やかでありながら豊かな体験を提供します。家族や友人と充実した時間を過ごすのにも最適な場所で、特に隣接する Vishalla レストランでは本格的なグジャラート料理を楽しめます。 アーメダバードを訪れる人には強くお勧めします！ （原文） Vichaar Museum (Vechaar Utensils Museum) - Ahmedabad ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ The Vichaar Museum, also known as the Vechaar Utensils Museum, is a hidden gem in Ahmedabad that offers a unique glimpse into India’s rich history of craftsmanship and traditional living. Located within the Vishalla complex, it is not just a museum but an immersive experience. Collections and Exhibits: The museum is home to an impressive collection of over 6,000 artifacts, including traditional utensils, locks, and nutcrackers, many of which date back over a thousand years. The exhibits are beautifully curated, showcasing utensils crafted from brass, copper, bronze, and other materials. There are also intricate locks that provide a fascinating look into ancient security mechanisms. What sets this museum apart is the diversity of items on display, from everyday kitchen tools to rare ceremonial utensils, highlighting the diverse cultures and regions of India. Ambience: The museum is set in a traditional village-like environment, with rustic mud-plastered walls and small water bodies that enhance the overall experience. The setting feels authentic, and the peaceful atmosphere complements the experience, allowing visitors to fully appreciate the historical significance of the artifacts. Visitor Experience: The museum is easy to navigate, with well-organized displays and informative plaques. It’s a quiet, contemplative space where you can take your time to explore. Whether you’re a history enthusiast or just curious about India’s rich cultural heritage, you’ll find the museum enlightening. Facilities: The museum is part of the Vishalla complex, which also houses a restaurant serving delicious Gujarati cuisine in an open, rustic setting. It’s the perfect spot to enjoy a meal after your visit. There’s also a designated play area for children, making it a great destination for families. Entry Fees and Timings: Adults: ₹50 Children (3-11 years): ₹20 Foreign Nationals: ₹100 Timings: 3:00 PM to 10:30 PM (Closed on Mondays) Conclusion: The Vichaar Museum is a must-visit for anyone interested in Indian culture and history. It offers a peaceful yet enriching experience, with stunning collections and a tranquil ambiance. It’s also a great place to spend some quality time with family or friends, especially with the adjacent Vishalla restaurant to enjoy authentic Gujarati food. Highly recommended for anyone visiting Ahmedabad!

（Google による翻訳）博物館を訪れ、本当に思い出に残る体験をしました。オーナーの方にもお会いできて嬉しかったです。とても親切で温かく迎えてくださり、来館者にも展示されている伝統的な道具の歴史、用途、特徴について丁寧に説明してくれました。 館内は大変よく整備されており、清潔で整然としていて、思慮深く展示されています。落ち着いた雰囲気で、心安らぐポジティブなエネルギーが漂っています。 今回の訪問で一番のハイライトは、多種多様な古い道具を目にしたことです。先祖たちが日々の生活の中でいかに革新的で先進的だったかを改めて思い起こさせられました。私たちの豊かな文化遺産を強く想起させてくれます。 歴史や職人技を愛する人、あるいはただ穏やかで深い学びを求める人なら、誰にとっても訪れる価値のある場所です。 （原文） Museum and had a truly memorable experience. I had the pleasure of meeting the owner, who was incredibly kind and welcoming. The people over there also help visitors to understand the history, usage, and features of the traditional utensils on display. The place is very well maintained—clean, organized, and thoughtfully curated. The ambience is peaceful and carries a calming, positive energy. The highlight of my visit was seeing such a wide variety of old utensils. It made me reflect on how innovative and advanced our ancestors were in their everyday living. It’s a powerful reminder of our rich cultural heritage. Truly worth visiting for anyone who appreciates history, craftsmanship, or just wants a peaceful, insightful outing.

（Google による翻訳）数ヶ月前にヴィチャール博物館を訪れたのですが、今でもその記憶が鮮明に残っています。正直なところ、単なる博物館訪問ではなく、まるで全く別の時代を訪れたかのような感覚でした。一歩足を踏み入れた瞬間から、古いインドの村の雰囲気が見事に再現されているのが分かります。入り口自体が家庭的な雰囲気で、夕方になると道に灯る小さなランプと静かな風が、まるで魔法のようでした。 館内のコレクションは言葉では言い表せないほど素晴らしいものです。何百年も前に使われていた真鍮、銅、その他の金属で作られた食器が展示されています。中には、存在すら想像もできなかったほどユニークなものもありました。くるみ割り人形や古い食器は、細部まで丁寧に作られていて、特に時間をかけてじっくりと鑑賞しました。一緒にいた母は、曾祖母が故郷の村で使っていた食器に見覚えがあり、感極まってしまいました。こうした個人的な繋がりが、この訪問をさらに特別なものにしてくれました。 スタッフの方々もとても丁寧で知識豊富です。ある男性は、とても分かりやすく興味深い方法で説明してくれたので、他の家族連れと一緒に訪れていた子供たちでさえ、静かに聞いていました。彼は展示物にまつわる物語を語ってくれたので、退屈な博物館巡りではなく、活気のある体験になりました。彼の献身的な働きに感謝の気持ちを込めて、ちょっとしたチップを渡したいと思いました。もしそう思うなら、訪れる皆さんにも同じようにチップを渡すことをお勧めします。昨今、これほど心を込めて尽力する人を見るのは稀ですから。 もう一つ気に入ったのは、動物たちの世話がとても丁寧だったことです。牛や鳥、その他の村の動物たちに適切な餌が与えられているのを実際に見ることができ、本物の雰囲気が漂っています。アーメダバード市内にいることを忘れてしまうほど、まるで平和な歴史ある村に足を踏み入れたかのような感覚でした。 入場料は、目にすることができる遺産の種類を考えると非常にリーズナブルです。ここでは、2～3時間もあっという間に過ぎてしまいます。時間の経過を感じさせないほどです。私にとって、これは単なる古いものを見る以上の体験でした。まるでインドの文化やルーツと再び繋がっているかのようでした。 歴史や伝統に興味がある方、あるいは都会の喧騒やショッピングモールからちょっと離れたい方にも、ぜひ一度は訪れていただきたい場所です。ヴィチャール博物館はまさに宝石のような場所で、私にとっては間違いなく5点満点の体験でした。 （原文） I had visited Vichaar Museum a few months ago and till today the memory of that place feels so fresh. Honestly this was not just a museum visit, it felt like walking into a completely different time. From the moment you enter, you can see how beautifully they have recreated the atmosphere of an old Indian village. The entrance itself gave me a homely feeling, the small lamps lit on the path in the evening and the quiet wind made it almost magical. The collection inside is something that words cannot do justice to. There are utensils made of brass, copper and other metals which were used hundreds of years back. Some of them were so unique that I had never even imagined they existed. I actually spent extra time looking at the nutcrackers and the old meal serving vessels, they were crafted with such detail. My mother, who was with me, got really emotional at one point because she recognised a few utensils that her great grandmother used in their native village. That personal connection made the visit even more special for us. The staff there is also very polite and knowledgeable. One gentleman explained everything to us in such a simple and interesting manner that even children who were visiting along with other families were listening quietly. He told us stories behind certain objects which made the whole experience lively instead of a dull museum round. I felt like giving him a small tip just to appreciate his dedication, and I would suggest anyone visiting to do the same if you feel so, because it is rare to see people put in such heart and effort these days. Another thing I loved was how well the animals were taken care of. You can actually see cows, birds and some other village animals being fed properly which adds to the authentic atmosphere. For a few moments I forgot I was in Ahmedabad city, it truly felt like I had stepped back into a peaceful heritage village. The entry fee is very reasonable compared to the kind of heritage you get to witness. You can easily spend two to three hours here without realising how time passes. For me this was more than just looking at old things, it was like reconnecting with our Indian culture and roots. If you are someone who enjoys history, tradition, or even if you just want a break from the usual city noise and malls, I would strongly recommend visiting this place at least once. Vichaar Museum is a gem and for me it was a 5 out of 5 experience without any doubt.

（Google による翻訳）思い出に残る素晴らしいラジャスタン体験!! 😊❤💯👌 私は常にラジャスタン文化を崇拝してきました。そして、私は生きているうちに、この素​​晴らしい場所を経験する運命にあったと確信しています。 それはラジャスタンの冒険的な旅でしたが、私はそれを最大限に活用しました。 😊🤪 入り口では、アミターブ・バチャン（若い）、サチン・テンドゥルカールなどの有名人たちとの特別な瞬間を垣間見ることができます。 アンティークのインテリアやキッチンアクセサリーが好きな方は、ぜひ訪れてみてください。 👍👌 私たちが選んだ入場料または食べ放題のディナーは一人あたり 1019 で、最初は高価に感じますが、内部を見学すれば少し後悔することはありません。内部では何が待ち受けているのか全く分かりませんでした。 入り口から行き止まりまで、敷地全体が、往年の石油/灯油ランプから、人間サイズのアンティーク土鍋、木、木の柵、岩、彫像、人形に至るまで、アンティークな装飾で装飾されています。興味深いことに、床はそうではありません。コンクリートまたはタイル張り。 お食事またはお茶菓子の 2 つの選択肢があります。☕️🍵🫖 後者のテーブルとチャーポイは入り口の方にあり、ディナー用のダイニングテーブルは敷地全体の内側の方にあります。🛏 私たちは午後8時頃に夕食のためにそこにいました。それは純粋で息を呑むような美しさでした。🍴🍲 鳥のさえずりを背景にしたこの博物館は、城壁を思わせる境界壁で四方を囲まれています。🧱🦅 私が最も気に入っているのは、この場所全体が純粋で自然に優しい、そして昔ながらの方法でデザインされていることです。足の下には泥があり、どこに触れても木を感じることができます。 ダイニングエリアは広々としていて、カーペットが敷かれており、ベンチ付きのハイチェアダイニング（木製）テーブルか、小さなクッションや、より快適であればスツールに座ることができるローテーブルからお選びいただけます。 ダイニングエリアに入る前に靴を脱いでください。 陶器コーナーで小さな鍋を作らせていただきました😁 そして、道具博物館に到着しましたが、入場は無料ではないため、外から見るだけでした。 中には牛の飼育場とガチョウの飼育場があります。私たちにごちそうしてくれる混じりけのないバターも、おそらくここで作られたものなのだろう。 ああ...最初にサトウキビのバスケットに入ったパタル(乾燥葉)に盛り付けられた食べ物の盛り合わせを説明する言葉はありません🫒😋🍥🏷🥨🍲🍛には、サンバアロ、キュウリ、ビーツ、発芽したマグカップ、スクディ、ジャレビ、ドクラ、ガッド、レサンチャツネ、ピクルス、ミルチ、ピーナッツ、ピュアバター、チャース、豆、プディナチャツネ、ピーナッツ、ロマト、タマネギ、レモン。 その後、バカリ、ロトラ、テプラ、パパド、コーン料理、バタカ料理、ダル、ビンディマサラ🥧🍽🍛🥔🍅🫑🥒 これらはすべて、伝統的な衣装または制服を着たスタッフによって細心の注意と愛情を込めて無制限に提供されます。ユニフ🥋 私はシャスを5杯🧈🥜🍩😋とジャレビを何杯も飲みました。スクディは私にとって初めてのことでしたが、とても気に入りました。 😍 😋😝 そして、ここでの私たちの探索の最も魅力的な部分は、ラジャスタンの民族音楽に合わせたラジャスタンのダンスエンターテイメントでした。 💃🩰頭の上に積み上げられた鍋と火のバランスをとる行為は、ただただ驚くばかりです。 私は、壮大な伝統的なベルベットの衣装を着て、高貴で美しく永遠に見えた美しいアーティストとダンスのスキルを試してみました。 席に着くと、リンゴ、レモン、ザクロのミックスジュースが出されました。 人形劇のファンなら、ぜひここで数分間過ごしてみてください。 鍋作りに挑戦してとても楽しかったです。 私たちも入口近くのお店でチャルカを買いました。ここではたくさんの種類の漬物が売られています。 すべての旅は甘く終わるべきです。私たちはグラブとケサールのアイスクリームをご馳走になりました🍨🍧🍦 これは長い間記憶に残る経験の旅でした。 ✨️😊 （原文） A MEMORABLE AWESOME RAJASTHAN experience!! 😊❤💯👌 I have always been an admirer of Rajasthani culture. And I'm sure in my lifetime, I was destined to experience this awesome place. It was an adventurous journey of Rajasthsn all together and I made the most of it. 😊🤪 At the entrance see glimpses of special moments with celebrities from Amitabh Bachan(young), Sachin Tendulkar, and the like to mention a few. If you are an admirer of antique home decor, and kitchen accessories, do visit it. 👍👌 The entry fee or the unlimited dinner we opted for costs at 1019 per head, which seems expensive at the beginning, but once you take a tour of what's inside of it you won't regret it a bit. I had no idea of what's in store for us, inside. From the entrance till the dead end, the whole premise is decorated and presented with antique decor ranging from our yester year oil/kerosene lamps to human sized antique earthen pots, trees, wooden fencing, rocks, statues, puppets and interestingly the floors are not concrete or tiled. You have two options to go with, either meals or tea-snacks.☕️🍵🫖 The tables and charpoys for the latter is towards the entrance while the dining tables for dinner are towards the inside of the whole property.🛏 We were there for dinner around 8pm. It was prestine and breathtaking aesthetically.🍴🍲 This museum in the backdrop of chirping birds is secured on all sides by boundary walls, that reminds one of the Fort walls.🧱🦅 What I like most is, they have designed this whole place in its pure, nature friendly and old fashioned way. You can feel the mud under your feet and wood everywhere you touch around.🏞 The dining area is vast, carpeted and you can choose between high chair dining (wooden) tables with benches or the low tables where you can be seated on small cushions or even a stool, if you are more comfortable with it. You are asked to remove footwear before entering the dining area. I had the pleasure of making a small pot at the pottery section.😁 Then we reached the utensil museum, for which entrance is not free and hence we just took a look from the outside. Inside they have cattle farm and geese farms. I guess the unadulterated butter they treat us with are all from here. Aww... no words to explain the food platter🫒😋🍥🏷🥨🍲🍛 served on patal( dried leaves) in a cane baskets at the beginning which includes, saambaaro, cucumber, beetroot, sproted mug, sukhdi, jalebi, dokla, gud, lesan chutney, pickle, mirchi, peanut, pure butter, chaas, beans, pudina chutney, peanuts, romato, onion, lemon. Later bhakari, Rotla, tepla.pappad, corn dish, bataka dish, dal, bhindi masala.🥧🍽🍛🥔🍅🫑🥒 All of these are unlimited served with so much care and affection by the staff in traditional attire or uniform. Unif🥋 I had 5 glasses of chass🧈🥜🍩😋 and many rounds of jalebi. Sukhdi was new to me and I loved it. 😍 😋😝 Then the most attractive part of our exploration here was the Rajasthani dance entertainment in tune with rajasthani folk music. 💃🩰The balancing act of piled up pots on head and the fire are just jawdropping. I did try my dancing skills with the beautiful artist who was looking royal, beautiful and eternal in her grand traditional velvet attire. While seated, we were treated to a mixed juice of apple, lemon and pomegranate. If you are a fan of puppet dance, spend a few minutes there too. I had a great time trying my hand at pot making. We bought a charka too from the shop close to the entrance. They sell many varieties of pickles here. Every journey should end sweet. We treated ourselves to gulab and kesar scoop ice cream.🍨🍧🍦 This was an experience journey to remember for a long time. ✨️ 😊

（Google による翻訳）ヴィシャラ・レストラン複合施設の一部であるこの博物館は、広大な平屋建てのパビリオン全体に陶器や金属製品の膨大なコレクションを展示しています。水運び、牛の乳搾り、穀物や油の保管などに使われたグジャラート地方の伝統的な調理器具に加え、サモワール、スパリ・カッター、大皿、壷、小像、玩具など、インド国内だけでなく海外からも集められた品々が展示されています。 これらの展示品は非常に印象的で、精巧な細工が施されたものが多く、保存用の壺や調理用の鍋、フライパンの巨大さには圧倒されるばかりです。中には1000年前の調理用の鍋もあります。 入場料は無料で、外に展示されている陶器は無料で撮影できます。ただし、館内（博物館の大部分）の展示品を撮影する場合は、約500ルピーの料金がかかります。 （原文） Part of the Vishalla restaurant complex, this huge collection of pottery and metalware stretches all across a large single-storied pavilion. While there are local Gujarati utensils - for carrying water, milking cattle, storing grains or oil, and so on - there are also other items from other parts of India as well as abroad: samovars, supari cutters, platters, urns, statuettes, toys, etc. These were very impressive, many of them intricately worked, and the massive proportions of some of the storage jars and cooking pots and pans were mind boggling. There's even a cooking pot that is one thousand years old. No entrance fee is charged, and you may photograph the display of pottery along the outside for free. However, if you want to photograph the exhibits inside (the bulk of the museum) a fee of about rupees 500 is charged.