ユトレヒトで見るべき[couunt]のベストな地域

家族連れにおすすめの観光地 意外と空いてるので、ゆっくりと楽しめると思います 魅力的なお土産も多いので、荷物には余裕を持っていった方がいいかもしれません

ツアーが頻繁に行われて、オルゴールの歴史がわかります。オルゴールの実演はとても楽しく、昔の人の工夫に感動します。ユトレヒトの博物館では一番のお勧めです。

世界各国の様々なオルゴールが展示されています。大迫力の実演もされますので、30分ほどの見学ツアーに参加することをお勧めします。

1時間もあれば十分見られる程度です。

子供向けかと思いきや、無料のガイドツアー参加で実際の音も聞け、大人でも十分楽しめました

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。それほど大きくはありませんが、訪れる価値はあります。特にツアーは強くお勧めします。英語とオランダ語の両方で案内されています。博物館のスタッフはとても親切です。音楽関連のコレクションが豊富なので、興味のある方なら半日もあれば十分楽しめます。特に展示部分が気に入りました。見るもの、学ぶことがたくさんあります。 （原文） Amazing museum. Not very big but worth visiting. Specially the tour is highly recommend. They give it in both languages, English and Dutch. The museum staffs are very friendly. There are a lot of collection on musical items, so if you are interested it can take you half a day easily to have all reasonably covered. I specially liked the exposition part. Lot to see and learn.

（Google による翻訳）素敵な博物館ですね！ 初めて訪れたのですが、意外な発見がありました。 フレンドリーなスタッフが案内してくれた、楽しくてためになるツアーでした。 手回しオルガンは知っていましたが、オルガンの演奏が流れるダンスホールがあるとは知りませんでした。 子供の頃、毎週金曜日にオルガンの演奏者が通りに来て、募金箱に10セント硬貨を入れることができました。 友人や家族にもぜひお勧めしたい博物館です。 お子様連れでも楽しくて興味深いので、ガイド付きツアーを強くお勧めします。 （原文） Wat een leuk museum. Nooit eerder geweest maar een verrassende ontdekking. Een leuke informatieve rondleiding door een aardige medewerkster. Het draaiorgel was mij wel bekend maar dat er danslokalen met orgelmuziek geweest zijn wist ik niet. In mijn vroegere jaren kwam de orgelman wekelijks op vrijdag door de straat waarbij wij een dubbeltje in het bakje mochten doen. Een museum die ik zeker zal aanbevelen bij vrienden en familie. Ook voor kinderen leuk en interessant waarbij een rondleiding aan te bevelen is.

遠くからでも見える、ユトレヒトの中心。登りたいと思いましたが、ツアーでないと登れないため断念。周囲の旧市街が美しい。

オンラインでチケット予約した人も。塔の北側にあるチケットセンターで、入場券との引き換えが必須です。小さなカバンも持ち込み禁止とのこと。階段の上り下りで1時間かかるので足の弱い人は回避すべきです。 オランダ語と英語で交互に説明してくれました。足が棒になるが、価値ある体験、

塔に上るにはガイド付きツアーに参加する。集合場所が分かり難く、塔の北側にある観光案内所からスタートする。事前予約している場合もチケット交換が必要、荷物はすべてロッカーに預ける。高さ95m、460段超の階段を上る最頂部からはユトレヒトの市街を一望できる。間近で聞く巨大なカリオンの音色は大迫力

とても高い塔で目立ちます。迫力がすごいです。

この塔の近くで人種差別を受けました。 日本人であろうが彼らにとっては中国人（と決めつける）。 オランダ語は分からずとも『チャイニーズ』は聞き取れます。 オランダと日本は古くから外交がありますが、そんなの知らない人の方が多いんじゃないですか？ 先進国の中でこんなにも周りにいる人間が何人であるか気にしながら生きてる人種は初めて見ました。　教育の問題でしょうか。 残念な国ですね。

秀吉の大阪城は当時、異様に高かったと思うが（石垣を入れて58mらしい）、こちらは14世紀から112m。いまでも異様な高さだ。

オンライン予約すれば登ることができます。

教会を改装し色々なものが混ざり合っている美術館いいのか悪いのか分かりませんでした。それでも宗教画は好きなのでディテールを見ていくとオランダらしい光の使い方とかボスの様な滑稽なイラスト的な表現が多用されている油絵も多く面白かったです。リートフェルトの有名な椅子の量産仕様前のオリジナルがあります。別の入り口ですが中庭のカフェがおすすめです。

有料、30分くらいはかかります。

新しい作品、古い作品があるジャンルを超えてアートをたっぷり体験できる素敵な美術館です！

ブルーナさんの工房が再現されているのがよかった。ブルーナさんの人となりがわかる展示でした。カフェとショップは入館者以外も使えて、いずれもとてもよかったです。

ブルーノ先生の過去作品から現在作品までが展示されている。最上階には職場施設が再現されておりかなり見応えがある。ブルーノ先生の作品以外にも特別展示があるので事前チェックするべき。因みにこの美術館の地下室にある休憩場所（元は食料置き場）は当時のデルフトタイルがそのままで残っており歴史的価値がある。

ユトレヒトの大きな博物館、近くに20台くらいの駐車場があるほかには車を停めるところがあまりないので、車で来る人は注意が必要です。 ミッフィーミュージアムとの両方のチケットも売っていますが、ミッフィーミュージアムはかなり子供向けです。こちらのミュージアムにはデザイナーとしてのディックブルーナの展示もあります。そこだけはやはり日本人人気が高いのか、日本語併記の展示です。

ブルーナの仕事部屋が再現してある。建物全体センスが良い。

オランダで一番大きい城という触れ込みで、庭園を含めてお城の大きさや手入れの行き届いた整備の状態を体験できます。ただ、城内はゲストを招いて、様々な芸能人や有名人を接待しただけの歴史であり、歴史的な面白さや説明は無いです。お城を復興させた事は素晴らしいですが、迎賓館となった城を体験するのはちょっと日本人的にはがっかりでした。ただベルサイユ宮殿のような敷地の広さや誰もいない庭園をウロウロできるのは、よい体験でした。近くの駅からバスで行き、またバスで戻って来る必要があるので行き帰りのバスの時間には気を付けましょう。

元々は14世紀に建てられた中世の要塞でその後貴族の居城になり、19世紀末にアムステルダムの国立美術館や中央駅を建てた建築家カイペルスが改修を行い、再建後は社交場として使われたオランダで1番大きなお城だそうです。 改装で内部は整えられ、その当時のまま保存されているので、室礼や調度品なども立派でセンス良く、見応えがあり飽きません。ガイドを務めてくれた地元のボランティアの方も一生懸命に解説してくれて好印象でした。

ロックダウン中で、城門前の専用駐車場は閉鎖…近くに駐車場はなく、仕方なく皆さんに習って駐車場入口の路肩に…停めさせて貰いました。 城内も入れず、お城の周りを散歩🚶

私が行った日はたまたまイタリアのイベントを開催中で、イベントの参加費と別に入場料を払いました。 城内には様々な展示物がありましたが、日本の将軍が乗っていたと言う籠までありました。（葵の御紋がついています） 「戦のための城」というよりは、「領主の館」という雰囲気の城でしたが、一見の価値はあると思います。 なお、アクセスはユトレヒト中央駅から電車で3駅のVleuten駅から111番のバスに乗り換えて、終点まで乗ります。VISA Touchで乗車・降車2回タッチすればバス代を支払うことができ、非常に便利でした。

ユトレヒトの近くだが、電車+バス+歩きで1hほどかかる。またバスは1時間に1本なので注意。 お城の中は近代化されているとのことで、庭のみのチケットを買ったが、十分に満足した。チケットは券売機で並ばずに買えたが、週末は混むのかも知れない。

オランダは東側の方がお城は多いですが、中央から西側にもあります。ここはユトレヒトにあるザ・お城ばスポット。まず敷地の広さに圧倒されますが、庭園や教会、馬車庫、レストラン、お土産屋さんまで揃っています。普段は見学用にオープンされています。

オランダで最も美しく最も有名なお城。この城自体は復元する際に建築家の理想を多く詰め込んだために歴史的というより芸術性を前面に押し出している。コレクションの日本駕籠は日本以外ではここしかなく非常に貴重価値が高い。日本人なら一度は見た方がいいスポット。

普通です。観光で入らなくても良いでしょう。

（Google による翻訳）ユトレヒトの歴史についての素敵で興味深い博物館。まず、ユトレヒトの起源と街がどのように成長したかについての詳しい説明を受けます。それから懐中電灯を持って地下に行きます。キャンプをセンサーで照らすことで、ヘッドセットを介して情報を受け取ります。とても勉強になります。 （原文） Leuk en interessant museum over de geschiedenis van Utrecht. Eerst krijg je een goede uitleg over het ontstaan van Utrecht en hoe de stad gegroeid is. Daarna ga je met zaklamp onder de grond. Door op sensoren te schijnen met je kamp krijg je informatie via een headset. Erg leerzaam.

（Google による翻訳）英語かオランダ語が苦手な方は、解説が両方の言語で書かれているので、入場は控えた方が良いでしょう。古代の大聖堂を破壊した嵐による災害と、そこに残されたわずかな遺構の話は、14.5ユーロの価値がありません。オンラインで詳しく調べて、例えばドム塔などを訪れるのも良いでしょう。 （原文） Si no sabes bien inglés o neerlandés, no entres, ya que la explicación es en los dos idiomas. La historia del desastre ocurrido por la tormenta de derribo la antigua catedral y los pocos restos que allí se encuentran, no meten los 14,50€ pagados, puedes informarte de lo sucedido por internet y ahorrarte ese desembolso para la Torre Dom por ejemplo.

（Google による翻訳）とても興味深く、とても楽しかったです。 ニーンケさん、素敵で熱心なガイドでした！ 音声ガイドとスポットライトの使い方が巧みでした。 行く価値あり！ ただし、DomUnderはグループで決められた時間に訪れるので、ふらっと立ち寄ることはできません。必ず時間枠を予約してください。パフォーマンスのように楽しんでください。 （原文） Heel interessant en heel leuk. Leuke enthousiaste gids Nienke! Slim gedaan met audiotour & een eigen schijnwerper. De moeite waard! Reserveer wel een bepaald tijdslot want je gaat in groepen een bepaalde tijd DomUnder en je kunt dus niet zomaar ff tussendoor. Je moet het als een voorstelling zien.

（Google による翻訳）最悪です。ツアーを始める前に、ある場所でチケットを購入し、別の場所で待ち、汚い階段を上って広場にあるスタート地点まで行かなければなりません。次に部屋に入ると、ガイドが数枚のパンフレットを床に投げ捨て、身をかがめたり立ち上がったりしながら、出来事の経緯を語ります。そして、訪問者は全員立ちっぱなしです。これが最悪の場面で、少なくとも30分続き、細かい話やジョークが飛び交います。その後、懐中電灯とヘッドホンが配られ、瓦礫の見学が始まります。5分間の映像で、30分間の拷問で既に語られた物語が再び語られます。全長約30メートルのこのツアーは、最大10分で終了し、ヘッドホンは正常に機能しませんでした。高価で、疲れる上に、全く不必要です。 （原文） Horrível. Antes de começar o passeio tem que comprar um ingresso em um lugar, esperar em outro e depois ir aonde começa o tour, na praça, por uma escada imunda. Na sequência, entra-se em um salão onde o guia vai jogando vários folders ao chão, se abaixando e levantando, contando a história dos acontecimentos. E todos os visitantes em pé. Essa é a pior parte, dura pelo menos 30 minutos, com detalhes e piadinhas. Depois são distribuídas lanternas com fones de ouvido e começa a visita aos escombros, com uma projeção de uns 5 minutos, que conta a história já contada durante os 30 minutos de tortura. Esse tour, em aproximadamente 30 metros, dura no máximo 10 minutos e os fones de ouvido não funcionam corretamente. Passeio caro, cansativo e totalmente dispensável.

（Google による翻訳）講義（英語）は非常に有益でした。ツアー自体は比較的簡素でしたが、かつての教会の中央身廊の遺構の展示は興味深いものでした。 （原文） Der Vortrag (in englischer Sprache) war sehr informativ. Der eigentliche Rundgang eher bescheiden. Interessant waren die ausgestellten Trümmer des Mitschiffs der ehemaligen Kirche.

（Google による翻訳）ユトレヒトの歴史を知るのに最適な家族向けツアーでした！特別なランプが付いたマイクロチップを追いかけて解説を聞くのがとても楽しかったです。 （原文） Great family tour to find out about Utrecht’s history! We loved chasing the microchips with the special lamps to hear the explanations.

入館には予約が必要で開館時間が短いので注意が必要です。ユトレヒトを訪ねる日本人建築家であれば必ず訪れる聖地です。若い頃はスカルパやコルビジェの作品が好きで旅行しましたが今同じ作品を見ると全く違った印象を受けるのは不思議です。これは絵画でも訪れる街でも同じです。近年は自分が設計、デザインするならこうするという立場で鑑賞しています。シュレーダー邸は今回二回目の訪問ですが思っていたよりかなり小さかったです。どの部屋も3人入れば動きにくいほどです。機能的にはできていますが日本人でも狭いと思う空間をわざわざ創り出したのはミニマリズムの極限でしょうか。入館すると最初にビデオを見る様に勧められ、早く着いた場合も予約時間まで待つ様にあんないされます。オーディオガイドがあり、各国語対応ですが僕たちが渡されたものは２台ともループ再生になりすぐに止まってしまいました。オーディオガイドは別館の受付での手渡しになるのでうまく再生できなければ早めに交換をお願いした方がよいでしょう。

・いまは内部で写真を撮れる（以前は撮れなかった。）。 ・ガイドツアーだと、gimmickを動かしてくれる。家具職人らしい仕掛け。狭い部屋が広い空間になる。浴室がなくなるのは大胆だ。 ・隣の壁に接してコンクリをどう打ったのか、と思案したが、煉瓦造だった。看板建築(Kanban architecture, a style of Japanese façade architecture from the early 20th century)だ。 ・売店のお兄さんは個包装してくれる。日本人慣れかも。

施主と設計者が協力して建てた実験的住宅。日本語の音声ガイドがあるほか、スタッフがオランダ語で説明しながら、壁がどのように動くか実演してくれる。見学時間45分ほど。入館料がちょっと高めだが、3人スタッフが働いており、見学者がそんなに入れないことを考えると妥当な水準か。受付の男性スタッフがつっけんどんなのがマイナス1。

世界遺産。 バスでアクセスし、事前予約のツアに参加しました（１０年前） 可動式の部屋仕切りや、収納式の家具など 現在のモダン建築につながる、デザインと機能性を併せ持った住宅。 素晴らしいです。

建築、インテリアに興味がある人はとてもあの時代には先進的発想で、今でも世界に通用する素晴らしい物だと思います❗

シュレーダー邸（Ｇ.Ｔ.リートフェルト）は、無彩色と青・赤・黄の三原色とが組み合わされたデ・ステイルの構成原理を具現した住宅である。

靴の上からビニールを履いて建物内をガイドしていただきました。建物、家具に至るまでリートフェルトの細やかな性格がわかります。窓の開放感、船のパーツ、部屋の間取りの変更、どれも素晴らしかったです。また行きたいです。

修道院を改装した宗教画中心の美術館です。数は多くありませんが中世の作品を中心に興味深い作品が展示されています。気難しい昔の絵ではなくユーモア溢れる作品も多いのでしっかりみるほどに楽しいし、昔の人の絵心が楽しめます。最上階は特別展でいつも英語の説明があり、とにかくためになります。

（Google による翻訳）美しい場所ですが、最初の常設展と特別展では違いがあります。常設展は明確な線引きがされておらず、文章も非常に簡潔です。モンスタンス、チャズル、チボリウム、ビアードボックスが何であるか、またカトリック教徒ではない私はそれが何に使われるのかを推測するだけでよく、その場でインターネットで追加情報を調べなければならないこともありました。最初の部分も英語に翻訳されていませんが、これは本当に改善される可能性があります。 ちなみに、美しい照明にもかかわらず。その後のプロテスタント部分（宗教改革以降）は構造的にははるかに優れています。 回転展示は素晴らしかったです。歴史、宗教、芸術の明確なストーリー。美しいデザインと良いテキスト、本当に良かったです。 （原文） Prachtige plek, wel verschil tussen vaste collectie bij start en wisseltentoonstelling. De vaste collectie is niet met een heel heldere lijn opgesteld en de teksten erg summier. Je moet maar raden wat een Monstrans, Kazuifel, Ciborie of Beaardingskistje is en waarvoor het gebruikt wordt als niet-katholiek, ik moest ter plekke soms de extra info opzoeken op internet. Ook is het eerste deel niet in het Engels vertaald, dit kan echt beter. Ondanks de mooie belichting overigens. Het protestantse deel (reformatie en verder) daarna is al weer veel beter in opbouw. De wisseltentoonstelling was dan weer briljant. Heldere verhaallijn van geschiedenis, religie en kunst. Prachtige vormgeving en goede teksten, echt heel goed.

（Google による翻訳）それほど大きな美術館ではありません。ユトレヒト大聖堂からそう遠くない場所にあります。教会の道具や絵画のコレクションが豊富です。わざわざ行く必要はありませんが…もし近くにいらっしゃるなら…ぜひ行ってみてください。静かに座れる中庭があります。ミュージアムカードがあれば入場無料です。 （原文） Не большой музей.Находится не далеко от главного собора Утрехта.Представлена хорошая коллекция церковной утвари и картин.Специально я бы не ехала ...но если быть рядом ...то зайти однозначно надо .Есть внутренний дворик,где можно посидеть в тишине.Вход по музейной карте бесплатный.

（Google による翻訳）信じられないほどの歴史、精神性と野心、繊細なバランスの線…残っているのは、過去の卓越性についての強いメッセージを送る象徴的な工芸品です。 （原文） Incredible history with a touch of spirituality and ambition a fine line delicate to balance… what remains are symbolic artifact the sends a strong message of excellence from the past..

（Google による翻訳）包括的ではなく、全く近視眼的だ。この展覧会は、狭量で道徳的な宗教的視点にとらわれている。愛を教会の観点からのみ捉えることで、包含するのではなく排除する規範的な見方が生まれてしまう。あらゆる形の愛を探求するのではなく、この展覧会は日常の現実に見合う価値を見出せない、狭量な道徳観を強化している。 （原文） Niet inclusief en ronduit kortzichtig. De tentoonstelling blijft steken in een beperkt moraliserend religieus perspectief. Door de liefde vrijwel uitsluitend vanuit de kerk te benaderen ontstaat een normatief beeld dat eerder uitsluit dan includeert. In plaats van de liefde in al haar vormen te verkennen bevestigt de tentoonstelling een smalle moraal die geen recht doet aan de dagelijkse realiteit.

（Google による翻訳）何世紀にもわたるキリスト教の美しくユニークな品々。個人的には、愛といったテーマに関して時代の流れに合わせようとしすぎて、かえって表面的な印象しか残らず、深みが失われているのが残念です。 （原文） Mooie bijzondere objecten van het christendom door de eeuwen heen. Minpunt is dat het museum wat mij betreft teveel zijn best doet om met de tijd mee te gaan rond vragen over thema's als liefde waardoor het eerder een oppervlakkige nasmaak geeft en diepgang verliest.

（Google による翻訳）常設コレクションには、特に絵画を中心とした美しいキリスト教美術作品が収蔵されています。残念ながら、このコレクションには共通のテーマや構成が欠けていますが、それぞれの作品について豊富な情報が得られます。企画展「愛の名において」は、楽しく多様な内容で、個人的な考察を促します。 （原文） De vaste collectie bevat prachtige christelijke kunstvoorwerpen, met name de schilderijen. Een rode draad of opbouw ontbreekt helaas in deze collectie, maar per voorwerp is er veel informatie beschikbaar. De tijdelijke tentoonstelling 'In the name of love' is leuk en afwisselend om te zien en nodigt uit tot persoonlijke reflectie.

オランダの旧車から割と近代までの車輌を揃えた博物館。大きな旧駅を流用した博物館で1時間に1本ユトレヒト中央駅からの直通電車もありアクセス良好。解説資料より展示品を目で見せるタイプ寄りの博物館かと思う。見どころが多いので一般で2時間、鉄道ファンであれば3時間位時間を取りたい。入場は事前チケット購入と時間指定(午前か午後)が必要

私は日本人ですが、日本の鉄道も素晴らしいですが、ここにある鉄道も素晴らしいものばかりです。 歴史を感じられます。 世界中の鉄道ファンの方はここに行くべきです。 ここでしか体験できないことがたくさんあります。 入場料は少し高いですが、中に入ればアトラクションもたくさんあり、鉄道のディズニーランドです。

無料エリアのみ行きました それでも車両内部が楽しめます 駅舎も待合室や切符売り場なども雰囲気があり古き良き時代を感じることができます ただ、駐車料金12.00ユーロは高い😅

展示用の多くの電車、いくつかのインタラクティブな活動、家族向けの適しています。表示はオランダ語が主ですが、英語も追加できればいいですね。 列車は毎時Utrecht中央駅から博物館まで利用できます。

人にお勧めできるレベルの博物館です。ここの他にはラウマン博物館（自動車）、国立軍事博物館（航空機・戦車）が自信を持ってお勧めできるレベルです。

ヨーロッパの鉄道博物館の中でもクオリティは高いと思います。チケットが比較的高めですが、内容が充実していて、何より見ていて面白い。言葉がわからなくてもある程度内容が分かるよう展示に工夫がされています。何だかテーマパークに来たかのような気分になりました。さすがオランダ、センスが良いなあと感心。ミニ列車の乗車など子供が楽しめるエリアもあります。

日本の鉄道博物館とは少し違い, 車両の展示と合わせてアトラクションを 楽しむことができます。 訪れたときも 家族連れが多く見られましたが, 来客の年齢層は幅広いです。 博物館にはレストラン(ブュッフェ)が ありますが,少々お高めです。 ユトレヒト中央駅から, 日中は1時間に1本ほどこの博物館がある 駅まで営業列車が来ています。 展示されている車両は 日本の車両とは当然違いますが, 列車が好きな人ならば確実に楽しめます。 ユトレヒト中央駅からは歩いて20分ほど。 近くにはミッフィー博物館なども ありますよ。

ユトレヒト大学に近い植物園。管理が良く、様々な植物が分類別に植えられている。素晴らしい。

（Google による翻訳）ユトレヒトにある、とても静かで手入れの行き届いた庭園です。様々なセクションを散策するのがとても楽しかったのですが、特に熱帯温室は素晴らしかったです。一番気に入ったのは、たくさんの蝶々です。見ているだけで本当に美しく、心が落ち着きます。リラックスして、ゆっくりと自然を楽しむのに最適な場所です。 （原文） A very peaceful and well-kept garden in Utrecht. I enjoyed walking through the different sections, especially the tropical greenhouse. What I liked the most was the large number of butterflies—really beautiful to watch and very calming. Perfect place to relax, slow down, and enjoy nature

（Google による翻訳）この庭園は素晴らしいです。ユトレヒトを訪れた際に、熱心な園芸家であるパー​​トナーを連れて行きました。彼女はとても気に入っていました。敷地は広大で、コレクションを眺めながら散策するだけで数時間はあっという間に過ぎてしまいます。似たような種類の植物が植えられたエリアもありますが、すべて見やすいように配置されています。熱帯温室は魅力的で、蝶の館には本当に美しい標本が展示されています。入場料は1人10ユーロと、本当にお得で、その価値は十分にありました。ガーデニングや植物学がお好きなら、きっと楽しめるでしょう。 （原文） These gardens are amazing, brought my partner here whilst visiting Utrecht as she is a keen gardener, and she loved it. The site is huge, you can easily spend a few hours just wandering around outside looking at the collection. There are areas that hold similar types of plants, but they are laid out in such a way you can easily see them all. The tropical greenhouse was fascinating, and the butterfly house contains some really beautiful specimens. Entry was 10 euros each, this was an absolute bargain, worth every penny. If gardening and botany is your thing, you will definitely enjoy a visit here.

（Google による翻訳）絶対に訪れる価値があります！ 個人的には、ディスカバリーガーデンが最も美しく、植物が医療にどのように使われているかを見るのはとても興味深かったです。一部の植物はすでに咲き終わっていましたが、香りの良いガーランドはまさに天国のようでした。 もちろん、他の場所も美しいです！ 進化ガーデンは来年、もっと多くの植物が咲き誇れば、さらに美しくなると思います。2025年6月にオープン予定ですが、一部はデザインされたばかりのようです。将来、本当に美しくなると思います。（無料の）オーディオツアーを聴きながら、美しくデザインされた庭園を堪能するのは本当に楽しかったです。 昆虫牧草地は、庭園への​​入り口として最適です。美しく、教育的で、特に進化ガーデンと比べると管理しやすいです。装飾品はシンプルですが、完璧に配置されていました。 屋外の砦は、美しく静かな空間で、ゆったりと過ごすのに最適です。進化ガーデンとディスカバリーガーデンを見学した後の、素敵な休憩場所になります。 熱帯温室は、屋外とは比べ物にならないほど新鮮な空気を吸うことができました。外の気温が31度もあると、運が良ければ見られるものです。植物は美しく、大きくて感動的でした。トイレがあるのも便利です。 しかし、私にとって温室で最も美しかったのは、化石が保管されているエリアでした。残念ながら、隅っこの方にあるので、多くの人が見逃してしまったのではないかと思います。植物の化石を見るのは本当に素晴らしいです。岩の構造が今でも見ることができるのが、この場所の特別な点です。まるで木から切り取られたばかりのような、化石化した樹皮。 これらの化石はもっと愛され、評価されるべきです。進化の庭に移設されたら、もっと素晴らしい場所になると思います。進化と化石は切っても切れない関係です。 蝶の展示エリアは小さいながらも素敵です！人々がそこを急いで通り過ぎ、蝶を見るために立ち止まらないことに驚きました。私は静かに、時には立ち止まっていたので、蝶が私の近くに寄ってきて、その美しさを楽しむことができました。 竹林は特に特別な場所ではありませんが、今日の暑さをしのぐには最高の隠れ家となりました。 涼しくなったら、ロックガーデンにまた訪れたいと思います。その造形美に感動しましたし、滝も美しいです。 高山温室では、幸運にも植物の種類について説明してくれる職員に出会えました。彼はとても親切で落ち着いた話し方で、植物への愛情が言葉の端々から伝わってきました。 植物園は絶対に訪れる価値があります。季節は関係ないと思います。 （原文） Absoluut de moeite waard om te bezoeken! Voor mij persoonlijk was de ontdektuin het mooiste om te zien. Het was zeer interessant om te zien waarvoor de planten worden gebruikt in de medische wereld. De geurslinger was hemels en dat terwijl sommige planten al klaar waren met bloeien. Natuurlijk is de rest ook mooi! De evolutietuin is denk ik volgend jaar nog mooier als er meer bloeit. Het is geopend vanaf juni 2025 en op sommige stukken is dat wel te zien dat het net ontworpen is. Het gaat denk ik in de toekomst heel mooi worden. Nu heb ik met veel plezier de audiotour(gratis) geluisterd en genoten van de prachtig ontworpen tuin. De insectenweide is perfect als begin van de tuinen. Mooi, leerzaam en behapbaar, zeker als je het vergelijkt met de evolutietuin. Het bijbehoren was simpel, maar perfect neergezet. Het buitenfort is een prachtig en rustig stuk om van te genieten. Een mooi rustpunt na de evolutietuin en de ontdektuin. De tropische kassen waren een verademing vergeleken met buiten. Soms heb je zo’n gelukje als het buiten 31graden is. De planten waren mooi en indrukwekkend groot. Ook handig dat hier toiletten zijn. Echter was voor mij het mooiste stuk van de kassen de plek waar de fossiel liggen. Helaas verstopt in een hoekje en daardoor denk ik door vele gemist. Wat is het gaaf om fossielen van planten te zien. Dat je de structuren in het gesteenten nog ziet zitten, maakt het heel bijzonder. Versteende bast van een boom die eruit ziet alsof het net van een boom afgehaald is. Deze fossielen verdienen meer liefde en waardering. Een herplaatsing bij de evolutietuin zou denk ik een mooie locatie zijn. Evolutie en fossielen horen bij elkaar. De vlinderborder is klein maar fijn! Het verbaast mij dat mensen er snel doorheen gaan en niet de rust nemen om de vlinders te kijken. Doordat ik stil bleef en soms ook stil bleef staan, kwamen de vlinders dichtbij bij mij en heb ik van hun schoonheid kunnen genieten. Het bamboebos is niet heel bijzonder, maar gaf vandaag wel even de juiste beschutting tegen de hitte. De rotstuin kom ik nog een keer bezoeken als het minder warm is. Het is zeer indrukwekkend hoe het gemaakt is en de waterval is prachtig. Bij de alpiene kas had ik geluk dat er een medewerker stond en die mij wat uitleg kon geven over de plantensoorten. Dat deed hij heel fijn en rustig. Zijn liefde voor de planten klonk in elk woord. De Botanische tuinen zijn absoluut de moeite waard om te bezoeken. Ik denk zelfs dat het niet uitmaakt in welk jaargetijde.

（Google による翻訳）日曜日に植物園を訪れ、とても素敵な時間を過ごしました。人も少なく、様々なエリアを散策しながら穏やかで平和な気分を味わえました。秋で花はあまり咲いていませんが、木々や植物の紅葉は本当に美しかったです。屋内庭園も素晴らしく、興味深い熱帯植物や砂漠植物がいっぱいです。特に蝶々園は、蝶が自由に飛び交う様子が見られ、まさにハイライトでした。 散策の後はカフェでランチを。庭園を見下ろす屋外席で美味しいアップルパイを味わい、最高の締めくくりとなりました！ この庭園は、歴史あるホーフダイク要塞に位置するユトレヒト大学の一部で、独特の雰囲気を醸し出しています。庭園は手入れが行き届いており、教育的でリラックスできる空間です。週末のお出かけ、自然愛好家、ユトレヒトで静かなひとときを過ごしたい方に最適です。 （原文） We visited the Botanical Gardens on a Sunday and had such a lovely time. There weren’t many people, so it felt calm and peaceful as we walked around exploring the different areas. Even though it’s autumn and there aren’t many flowers in bloom, the autumn colors of the trees and plants were absolutely beautiful. The indoor gardens are really nice and full of interesting tropical and desert plants and the butterfly garden was a real highlight, with butterflies flying freely all around us. After exploring, we had lunch at the café and enjoyed a delicious apple pie while sitting outside overlooking the gardens, a perfect way to end our visit! The gardens are part of Utrecht University, located on the historic Fort Hoofddijk, which adds a unique atmosphere to the place. It’s very well maintained, educational, and relaxing perfect for a weekend outing, nature lovers, or anyone looking for a quiet escape in Utrecht.

（Google による翻訳）とても美しく、入場料はかかりますが、間違いなく訪れる価値があります。私は秋に訪れましたが、信じられないほど美しく、感動しました。 （原文） Sehr schön und auf jeden Fall einen Besuch wert, auch wenn es einen Eintrittspreis gibt. Ich war im Herbst dort – es war unglaublich schön und beeindruckend.

（Google による翻訳）小さいながらも美しく手入れされた庭園。街の喧騒を離れて静かな散歩をしたり、ひとときの休息をとったりするのに最適です。ユトレヒトの素敵な宝石です！ （原文） A small but beautifully maintained garden. Perfect for a quiet stroll and a moment of rest away from the city. A lovely gem in Utrecht!

オランダ唯一の室内モール。日本人目線だと一般的なイオンモールと同等か以下程度の規模しかない。ユトレヒト旅行をした時にわざわざ行く必要は無いけど在住者であれば星３程度の評価になるがわざわざここに買いに行くならアウトレットに行く方が良いとも思える。好きなブランドがあるならどうぞ。

駐車場が広い。 新しくお店も価格帯が良く。楽しい！

（Google による翻訳）ユトレヒト中心部にある大型ショッピングセンター。アクセスも抜群です。H&M、C&A、Actionなど、定番のお店がすぐ近くにあります。綺麗に整備されていますが、混雑しています。 （原文） Groot winkelcentrum in het centrum van Utrecht. Goed bereikbaar. Je vindt er alle voor de hand liggende winkels, van H&M, C&A tot de Action kort op elkaar. Het is netjes, maar druk.

（Google による翻訳）とても便利です。店内にはタバコやお酒など必要なものがすべて揃っています。必要な電子機器は何でも揃う、とても大きなメディアマーケットもあります。レストランも豊富に揃っており、雰囲気もとても清潔で開放的で、とても素敵です。 （原文） Very useful, you have everything inside (including cigarettes and liquor), there´s a really big Media Markt for any electronic gadgets you may need. There´s a wide variety of restaurants, the ambient is very neat and open, very nice.

（Google による翻訳）これは去年のクリスマスの時の写真です。🎄 とても楽しい時期なので、ぜひまた訪れてクリスマス気分を味わい、お祭り気分いっぱいのお店を楽しんでください。🎊 （原文） Dit was vorig jaar met de kerst tijd 🎄 Het is een heel gezellige tijd, ga zeker in die tijd nog eens heen om de kerstsfeer te proeven en te genieten van al die feestelijke winkels 🎊

（Google による翻訳）素晴らしいショップやレストランが揃う、巨大でモダンなショッピングモールです。ほぼすべての有名ブランドが揃うほか、軽食や本格的な食事ができるカフェや飲食店も豊富です。モール全体が非常に清潔で、新しく、よく整備されているように感じます。 ユトレヒト中央駅に直結という理想的な立地で、アクセスも良く、旅行者にも最適です。クラウンプラザなど、モール内にはホテルも併設されています。 活気があり、混雑することもあります。しかし、整理整頓されており、移動も簡単です。ショッピング、お食事、散策など、あらゆるシーンで最適な場所です。5つ星です。 （原文） A huge and very modern shopping mall with an impressive selection of stores and restaurants. You’ll find almost every major brand here, along with plenty of cafés and food spots for a quick snack or a proper meal. The entire mall is extremely clean and feels very new and well-maintained. The location is ideal, directly connected to Utrecht Central Station, which makes it easy to reach and perfect for travelers. There are also hotels integrated into the mall, such as the Crowne Plaza. It’s a lively place and can be quite busy, but still well organized and easy to navigate. A great spot for shopping, dining, or just walking around. 5 stars.

（Google による翻訳）今まで見た中で最大級のショッピングセンターの一つです。どの店舗も満員で、どこも清潔です。真下に地下駐車場があり、オンラインでリーズナブルな価格で予約できます。 （原文） Eines der größten Einkaufzentren, dass ich gesehen habe. Alle Geschäfte belegt und alles piccobello sauber. Tiefgarage direkt darunter, auch Online günstig buchbar.

今度、このホールでの演奏会に行きたい候補です。

Top toko

（Google による翻訳）外から見ると素敵な劇場ですが、中はコンクリートが厚く、いかにも1960年代風です。でも、座る場所は十分にあります。美しいホールで、音響も素晴らしい。でも、座席は最悪でした。15分後、背中に痛みが走り、すぐに脚にまで広がる、とても不快な場所に痛みが走りました。1時間後、痛みがひどくなり、開演中に劇場を出て行ってしまいました。こんなことは絶対に許せません。二度と行きたくありません。 （原文） Aardig theater om te zien van buiten, binnen veel beton en erg jaren 60. Maar veel plekken waar je kan zitten. Mooie zaal, geweldige akoestiek. Maar wat een vreselijke stoelen. Na een kwartier kwam de rugpijn, even daarna de pijn op een zeer ongemakkelijke plaats met uitstraling naar een been. Na een uur waren de pijnen zo heftig dat ik tijdens de voorstelling ben opgestapt. Iets dat voor mij echt 'not done' is. Dit theater nooit meer.

（Google による翻訳）良い経験でした！スタッフの方々もとても親切で、音も悪くなかったです。 無料で荷物も保管でき、ウィトレヒト中央駅とも近くて夜遅く移動するのにもいいです。 （原文） 좋은 경험이었습니다! 직원분들도 다 너무 친절하셨고 음향도 나쁘지않았어요. 공짜로 짐도 보관할 수 있고 위트레흐트 중앙역과도 가까워서 밤 늦게 이동하기에도 좋아요

（Google による翻訳）ティボリのロンダ劇場で、ビリー・ストリングスの2公演連続公演を観ました。素晴らしい会場でした。設計のおかげで、誰もが演奏者との距離が近く、音響も最高でした。次回の公演も楽しみにしています！ （原文） Caught Billy Strings for 2 consecutive shows in the Rhonda theater at the Tivoli. Great place. Design keeps everyone close to the performers. Sound was off the charts. Looking forward to my next gig there!

（Google による翻訳）オランダで最高の会場の一つです！スタッフは間違いなくフレンドリーで、清潔感も抜群です。アクセスも良く、長い行列もなく、夜遊びには最高の場所です。ただ、バーのスタッフの接客はもう少し早くても良いと思います。それ以外は10点満点です！ （原文） One of the best venues in the Netherlands! No doubt, friendly staff, spotless clean. Easy access, no long queues wonderful place for a night out. Only the bar staff should be a lot quicker serving customers. Other than that 10/10!!

（Google による翻訳）楽しいコンサートホール！ ロンダでBANKSとMen I Trustのライブを観ました。 多層階、多部屋構成。 （原文） Fun concert hall! Saw BANKS and Men I trust live at the Ronda. Multi-level, multi-room

（Google による翻訳）このレビューは映画館ではなく、レストランに関するものです。 太陽の光が差し込む心地よいテラスでお酒を飲むには良い場所ですが、夕食には絶対にお勧めできません。 私たちがいただいた料理は残念ながら期待外れでした（私は鴨の胸肉、友人はビーフシチューをいただきました）。見た目はまずまずでしたが、味は物足りませんでした。野菜から肉まで、料理のどの部分もほとんど風味がなく、ハーブやスパイスで味付けされているようには見えませんでした。 料理は非常に味気なく単調で、この値段では到底受け入れられないと思います。 もしあなたが舌を喜ばせる食事を求めているなら、夕食はここでとらない方が良いでしょう。私たちは二度とここには行きません。 サービスは良かったです。私たちを案内してくれた若い男性は親切で丁寧でした。彼と彼の同僚たちは明らかに働き者です。 映画館自体には不満はありません。普通の映画館では上映されないような映画も上映される、とても素敵な劇場です。 （原文） Deze review gaat over het restaurant en niet het film theater. Goede plek voor een drankje op een gezellig terras in de zon maar echt totaal niet aan te raden voor avond eten. De maaltijden die wij voorgeschoteld kregen, waren helaas een grote teleurstelling (Ik had de eendenborst en mijn vriend de runderstoof). Hoewel de presentatie er redelijk uitzag, was de smaak ver te zoeken. Ieder onderdeel van het gerecht, van de groente tot het vlees, was nagenoeg smaakloos. Er leek totaal geen gebruik te zijn gemaakt van kruiden of specerijen om het eten op smaak te brengen. De gerechten waren uiterst saai en eentonig wat ik echt niet vind kunnen voor de prijs die je er voor betaalt. Mocht je op zoek zijn naar een maaltijd die je smaakpapillen laat genieten, dan zou ik het avond eten hier overslaan. Wij zullen hier in iedergeval niet meer gaan eten. De service was wel goed, de jongen die ons hielp was aardig en attent. Hij en zijn collega's zijn duidelijk harde werkers. Het film theater zelf heb ik geen aanmerkingen op. Het is een mooi theater die ook films vertoond die niet in de reguliere bioscoopen draaien wat erg leuk is.

（Google による翻訳）いいアイデアですね。映画の前に軽く軽食を済ませて、そのまま映画館へ。 ただし、プロのホスピタリティは期待できません。ウェイターの対応は期待できません。 案内や調整は全く感じられませんでした。 入り口から始まりました。私たちはテーブルを予約していました。残念ながら、数分間気づかれず、「私たちの」テーブルに来たと聞いて、まるで奇妙な視線を向けられました。それから10分ほど、誰も姿を見せませんでした。ウェイターたちは互いに忙しくやり取りしていました。ようやく飲み物を注文することができました。メニューは隣の人からもらいました。 ボトルを注文したのに、グラスワインが運ばれてきました。 そして、それが本当に間違っているかどうかを確認するために、システムで確認する必要がありました…？？？ そして料理が運ばれてきました。残念ながら、間違った料理でした。同僚のウェイターとの会話で知り合った人に、私のテーブルまで来てもらって間違いを指摘してもらうのに苦労しました。もちろん、システムで確認する必要がありました。ああ…幸い、料理はすぐに届きました。料理自体はまあまあでしたが、熱意が失われていました。 これは、適切なトレーニングの欠如によって、テイクアウトとブリングのシステムや人員過剰がいかに崩壊しているかを示す典型的な例です。誰が何を注文したか誰も把握していません。テーブルで何が起こっているかさえ誰も見ておらず、ただ盲目的に前後に歩き回っているだけです。 繰り返しますが、ウェイターを責めるつもりはありません。彼らはどうやらもっとよく分かっていないようです。 2つ目の星は、同じ会場で開演前に軽食をとるのが楽しいというアイデアに対してです。そして、それはうまくいきました。 （原文） Het idee is leuk. Even voor de film een hapje doen en dan gelijk door naar de voorstelling. Verwacht echter geen professionele horeca. De jongens en meisjes in de bediening kunnen er niet zo veel aan doen. Ik heb geen enkele vorm van leiding of coördinatie gezien. Het begon al bij de entree. We hadden een tafeltje gereserveerd. Helaas werden we minuten lang niet opgemerkt en werden wij bijna bevreemd aangekeken dat we voor “ons” tafeltje kwamen. Vervolgens ca 10 minuten niemand gezien. De jongens en meisjes waren nogal druk met elkaar. Uiteindelijk wat te drinken kunnen bestellen. De menukaart via de buren gekregen. Er werd een glas wijn gebracht terwijl we een fles hadden besteld. Dat moet dan in “het systeem” worden opgezocht om te controleren of dat inderdaad fout was….????? Daarna kwam het eten. Helaas een verkeerd gerecht. Ik heb echt moeite moeten doen om iemand uit het gesprek met een collega bediening naar mijn tafel te kunnen krijgen om de fout aan te geven. Dat moest uiteraard eerst in “ het systeem” gecontroleerd worden. Zucht….. gelukkig was mijn gerecht er vrij snel. Op zich was het eten OK, maar de lust vergaan. Dit is een typisch voorbeeld van waar het systeem van opnemers en brengers en te veel personeel, niet werkt door het niet goed ingewerkt zijn van mensen. Niemand weet wie wat besteld heeft. Niemand kijkt sowieso wat er aan de tafels gebeurt, maar loopt blind heen en weer. Nogmaals ik neem het de jongens en meisjes in de bediening niet kwalijk, zij weten - blijkbaar - niet beter. De tweede ster is voor het idee dat het leuk is om in dezelfde locatie een hapje voor de voorstelling te doen. Dat is dan nog wel gelukt.

（Google による翻訳）ここは軽く食事をしに立ち寄る映画館ではなく、たまたま映画を観るレストランです。映画鑑賞は楽しいものであるべきですが、ルイ・ハードローパーでは、観客に我慢させることが目的のようです。 私は1日に3本の映画を観ましたが、完全に疲れ果てました。座席は恐ろしく低く、足元のスペースは全くありません。膝を立ててかかとをお尻の下に押し込むような座り方です。前に座った男性の椅子につま先がぶつかることが多く、座席は狭すぎて腰がほとんど入りません。肩が隣の人に迷惑をかけてしまうほどです。3本も観ると腰が痛くなります。 空気の循環も全くなく、2時間もすれば隣の人の臭い空気を吸い込み、蒸し暑くなります。次の映画が始まる頃には、前に誰がいたかという臭いがまだ残っています。 24人が2時間も狭い空間に閉じ込められるなんて、一体どういうことなのでしょうか？！ 最近のプロジェクターの黒レベルは平均以下で、スクリーンの質感がフィルムを通して透けて見えます。レストラン自体も、公演の合間に気軽に立ち寄って一杯飲むような雰囲気ではありません。 正直言って、自発的にまた行くことは考えられません。 （原文） Dit is geen bioscoop waar je af en toe iets kunt eten; dit is een restaurant waar je toevallig films kunt kijken. Een film kijken hoort genieten te zijn, bij Louis Hardloper lijkt het doel juist te zijn dat je de film moet doorstaan. Ik heb drie films op één dag gezien en ik was compleet vernield. De stoelen zitten extreem laag en bieden geen beenruimte: je zit met je knieën omhoog en je hakken onder je kont. De man voor me kreeg geregeld mijn tenen tegen zijn stoel, en de stoelen zijn zo krap dat mijn heupen nét passen en mijn buren last hebben van mijn schouders. Na 3 films is je rug verkrampt. Er is ook geen luchtcirculatie: na twee uur adem je de stinkende lucht van je buren in en wordt het broeierig. Bij de volgende film kun je nog ruiken wie er daarvoor zat. 24 mensen in een kleine krappe ruimte voor 2 uren. Hoe verzinnen ze het?! De zwartwaarden van de projector zijn tegenwoordig beneden gemiddeld en je kunt het reliëf van het scherm door de film heen zien. Het restaurant zelf is zo ingericht dat je niet even casual iets kunt drinken tussen de voorstellingen door. Ik kan me eerlijk gezegd niet voorstellen dat ik ooit nog vrijwillig terugga.

（Google による翻訳）あれ、私のレビューはどこへ行ってしまったんだ！サービスには星1つ（料理には星4つ）を付けたんだけど、映画のプレミア上映が始まる直前で、一緒に食事をした人たちと10分で食べなければならなかったのに、私は料理を45分も待たされたから。その時はもう何も言う暇もなかった。スタッフから謝罪の言葉は一言もなかった。馬鹿げている。タラは本当に美味しかったのに、本当に残念だ！ 同じ話。スタッフは角のところで腕を組んで、お互いに話し合っていた。本当にひどかった。 （原文） Zo, waar is mijn review gebleven! Ik had namelijk 1 ster gegeven voor de bediening (maar 4 voor het eten) omdat ik 3 kwartier op mijn eten moest wachten zodat ik en mijn tefelgenoten in 10 minuten ons eten naar binnen moesten werken omdat de premiere van de film begon. Ik had op dat moment geen tijdom hier over in gesprek te gaan. Geen enkel excuus van het personeel. Absurd. Ook jammer want de kabeljauw was echt heerlijk!!! Zelfde verhaal: personeel stond om de hoek met elkaar met de armen over elkaar met elkaar te praten. Echt slecht.

（Google による翻訳）オランダ映画祭期間中にルイス・ハートルーパー・コンプレックスを訪れました。3号室で映画を鑑賞しましたが、音と照明がいまいちで、あまり良い経験ではありませんでした。ただ、私が知っている部屋での感想を述べさせていただきます。他の映画館の部屋はそれぞれ違うと思います。 （原文） I visited the Louis Hartlooper Complex during the Netherlands Filme Festival. I watched a movie on the room 3. I was frustrated with the sound and the light of the room. I didn't have a great experience. I just can give my avaluetion based on the room that I knew. I belive that the other movie theater rooms can be differents.

（Google による翻訳）素晴らしい映画館で、上映作品の種類も豊富です。上映前のスタッフによるトークはいつも興味深いのですが、諸刃の剣です。『ジョーカー』を観た時は、熱心すぎるスタッフが導入トーク中にストーリーを丸ごと漏らしてしまいました。残念ながら、映画のサプライズはこうやってネタバレされてしまうことが珍しくありません。本当に気になる作品は、今ではその瞬間に耳を塞いでしまいます。観客としては、これは避けられないことのようです。 （原文） Mooi filmhuis, brede verscheidenheid aan films. De praatjes vooraf aan de films door het personeel zijn ook altijd wel interessant, maar dat heeft twee kanten. Toen ik Joker hier zag werd tijdens het intro praatje het hele plot van de film verklapt door een over enthousiaste werknemer. Het komt helaas wel vaker voor dat ze verrassingen in de films op die manier bederven, als ik echt benieuwd ben naar een film doe ik tegenwoordig mijn vingers in mijn oren tijdens dat moment waar je als bezoeker niet onderuit lijkt te komen.

（Google による翻訳）LHCはいつも楽しいです。サービスは迅速で丁寧です。メニューとドリンクメニューの選択肢も豊富です。映画のセレクションも豊富で、豪華で、最新作も揃っています。5～6つの映画館は規模も質もそれぞれ異なりますが、どれも魅力的です。ここに来るのが大好きです！ （原文） Altijd fijn om in Lhc te zijn. Vlotte bediening met aandacht. Voldoende keuze op de menu- en drankenkaart. Filmaanbod is royaal, vorstelijk en actueel. De 5-6 zalen zijn varierend in grootte en kwaliteit, maar over t algemeen charmant. We komen er graag!

（Google による翻訳）ソフィア・アナスタシアの最初の展覧会が今から鑑賞できます。それを見るでしょう。美しい建物の中にある美しいキャンバス （原文） De 1e expositie van Sophia Anastasia is nu te bewonderen. Gaat dat zien. Prachtige doeken in een prachtig gebouw

（Google による翻訳）改修された市庁舎の一般公開日に、見学させていただきました。建物は徹底的に改修されており、外からは見えませんが、特に持続可能性の面で、（記念碑法に準拠して）現代の要件に可能な限り適合しています。議会の議場は美しく見えます。頭上にある巨大な木の梁が印象的です。建物は議場まで車椅子でアクセス可能です。 （原文） Tijdens de opendag vanwege de opening van het verbouwde stadhuis hebben we de gelegenheid te baat genomen er eens een kijkje te nemen. Het gebouw is - al zie je het er niet aan de buitenkant vanaf - grondig verbouwd en is zoveel mogelijk (dus met in achtneming van de monumentenwet) aan de eisen van deze tijd - m.n. ook wat betreft het duurzaamheidsaspect - aangepast. De raadszaal ziet er prachtig uit. Imponerend is de enorme houtenbalkenconstructie boven je hoofd. Tot in de raadszaal is het gebouw rolstoeltoegankelijk.

（Google による翻訳）ユトレヒトの運河沿いにある美しい建物。特に小さな結婚式の部屋はとても美しく見えます。建物全体に歴史が息づいていますが、美味しいコーヒーも提供しています （原文） Prachtig gebouw aan de gracht van Utrecht. In het bijzonder de kleine trouwzaal is zeer mooi om te zien. Het hele gebouw ademt geschiedenis mar ze schenken er ook nog eens heerlijke koffie

（Google による翻訳）大聖堂の門と合わせた美しい建物 （原文） Schönes Gebäude zusammen mit den Domtoren

（Google による翻訳）現時点で景色の点で最も美しい場所の1つ。大聖堂が完全に見え、再びアクセスできるようになるまで待ちきれません。眺めの点では、そこはユトレヒトで最も美しい場所です ⭐⭐⭐⭐⭐ ただし、ホーグ・キャサリン方面の眺めはこれ以上良くないと思います。 （原文） Een van de mooiste plekken qua uitzicht op dit moment. Kan niet wachten tot de dom weer volledig zichtbaar is en toegankelijk. Dat is qua uitzicht de mooiste plek van Utrecht ⭐⭐⭐⭐⭐, al vind ik het zicht richting Hoog Catherijne er echt niet mooier op worden.

（Google による翻訳）障害者対応ではありません。 （原文） Niet handicap vriendelijk.

（Google による翻訳）まだ入ったことがないなら、ぜひ一度入ってみてください。本当に価値があります。内外ともに美しく、感動しました。至る所に美しい絵画が飾られ、美味しいコーヒーを堪能できます。ぜひ皆さんも行ってみてください。 （原文） Als je hier nog nooit binnen bent geweest moet je dat zeker eens doen. Is echt de moeite waard. Prachtig van binnen en van buiten. Ik vind het indrukwekkend. Geniet van zalige koffie met prachtige schilderijen overal. Doen mensen.

（Google による翻訳）多くの美しい建物や教会がある非常にピトレスクの運河に沿って散歩しました。運河沿いにはカフェやレストランがたくさんあります。 （原文） Had a walk along the canals, very pittoresk with many beautiful buildings and the church. Many cafe and restaurants along the canals.

（Google による翻訳）オランダのユトレヒト中心部を流れるアウデグラハト（旧運河）は、街の南東に源を発しています。ここで、クロム・ライン（ライン川の元来の本流）とファールツェ・ライン（ユトレヒトとライン川の新しい本流であるレック川を再び繋ぐ中世の運河）が、要塞都市の元々の堀で合流し、アウデグラハトはそこから街の中心部へと続いています。ユトレヒトのライン川の水位は、ウェイク・バイ・ドゥールステーデに新しく建設されたダムの影響で低下しました。掘削された土砂は運河の側壁を高くするために使用され、洪水のリスクが軽減されました。1275年に街の閘門システムが完成する頃には、水位は一定となり、恒久的に乾燥した貯蔵庫や水位に新しい埠頭を建設することが可能になりました。そのため、道路レベルより低い場所に埠頭が数多く建設されています。かつては運河沿いに倉庫が並んでいましたが、現在ではその多くがレストランやカフェに改装されています。 （原文） The Oudegracht, or 'old canal', runs through the center of Utrecht in the Netherlands. It begins in the southeast of the city. Here, the Kromme Rijn (the original main bed of the Rhine) and the Vaartse Rijn (a medieval canal reconnecting Utrecht to the newer main stream of the Rhine, the Lek) meet the original moat of the fortified city, and the Oudegracht leads from there into the city center. The water level of the Rhine in Utrecht fell because of the new dam at Wijk bij Duurstede. Soil was excavated and used to raise the sides of the canal, reducing the risk of flooding. By the time the city's lock system was completed in 1275, the water level was constant, allowing the construction of permanently dry cellars and new quays at water level, hence the typical wharves below street level. Warehouses used to line the canal, but today many of these warehouses have been converted into restaurants and cafes.

（Google による翻訳）居心地の良い雰囲気の美しい観光地、典型的な家、テラスなど... （原文） Mooie toeristische plaats met een gezellige sfeer, typische huizen, terrasjes, enz...

（Google による翻訳）ユトレヒトを訪れるなら、絶対に見逃せない魅力的な場所です。 アウデグラハト運河沿いを歩いたのは、今回の旅で最も心に残る体験の一つでした。街の中心部を流れる運河には、歴史的な建物、趣のあるショップ、カフェ、そして有名なヴェルフケルダー（運河沿いの地下貯蔵庫）に佇むレストランが軒を連ねています。 雰囲気はリラックスしながらも活気に満ちており、夕暮れ時の散歩にもロマンチックなディナーにも最適です。水面に映る夕日、様々なレストラン、そして古代と現代の調和が素晴らしかったです。 （原文） Un luogo incantevole, da non perdere se si visita Utrecht. Passeggiare lungo l’Oudegracht è stata una delle esperienze più suggestive del mio viaggio. Il canale attraversa il cuore della città ed è circondato da edifici storici, negozi caratteristici, caffè e ristorantini incastonati nei famosi werfkelders (le cantine sul canale). L’atmosfera è rilassata ma viva, perfetta sia per una passeggiata al tramonto che per una cena romantica. Ho adorato i riflessi sull’acqua, la varietà dei locali e l’armonia tra antico e moderno.

（Google による翻訳）とても大好きな古い町です！強くお勧めします （原文） A old town that I love very much! Highly recommended

（Google による翻訳）曲がりくねった運河沿いにたくさんのショッピングや屋外マーケットがあり、訪れるのに美しい場所です。 （原文） Beautiful place to visit with lots of shopping and open air markets along the winding canals.

（Google による翻訳）少し混雑していますが、全体的には楽しい体験です。 このエリアには、あらゆる予算に対応したパブ、ペストリーショップ、バーが数多くあります。 水上ツアーに興味のある方には、数多くのクルーズ船でのツアーから、より親密な体験をしたい小型ボートのレンタルまで、様々なオプションがあります。 このエリアには歴史的建造物が点在していますが、残念ながら一般公開されていない建物もあります。また、ユトレヒトのドム塔などの人気観光スポットは非常に混雑しており、少なくとも1日前にチケットを購入しないと入場できません。 （原文） A bit crowded, but generally a pleasant experience. The area boasts numerous pubs, pastry shops, and bars with prices for all budgets. For those interested in a water excursion, there are various options available, from tours on one of the many cruises to renting a smaller boat for a more intimate experience. While the area is dotted with historical buildings, it's unfortunate that some of them are inaccessible to visitors. Additionally, popular attractions like the Dom Tower of Utrecht tend to be heavily crowded and, if you don't purchase your tickets at least a day in advance, you have no chance of gaining entry.

（Google による翻訳）ひどい経験。彼らのオフィスを訪問する予約をしましたが、到着したとき、その場所は完全に空いていました。フロントもスタッフも何もありません。ブザーには名前だけが流れます。電話をかけてみましたが、ずっと保留状態で待っていましたが、最後に誰かに話しかけると、外で会うように言われました。外？それはとんでもない話だ。 自分が指定した住所にいないのに、なぜわざわざ予約をする必要があるのでしょうか?これは詐欺か、非常に不適切な操作です。いずれにしても、時間やお金を費やす価値はありません。 （原文） Terrible experience. I booked an appointment to visit their office, but when I got there, the place was completely empty. No reception, no staff, nothing. Just their name on a buzzer. I tried calling, waited forever on hold, and finally spoke to someone who told me to meet them outside. Outside? That’s beyond ridiculous. Why even bother scheduling appointments if you’re not even at your own listed address? This is either a scam or a very poorly run operation. Either way, it’s not worth your time or money.

（Google による翻訳）中心部にある絶好のロケーション。 （原文） Prima plek hartje centrum.

（Google による翻訳）まったく専門的ではなく、ぎりぎりの詐欺体験です。 バーチャル オフィス サービスが利用できる場所として記載されているプラ​​ットフォームを通じて予約をしました。私は正確な時間と住所に現れましたが、何も見つかりませんでした。オフィスもスタッフも、実際にビジネスが存在する兆候もありませんでした。呼び鈴には名前だけが書かれ​​ています。何度も電話をかけましたが応答がありません。 代表番号に電話したところ、15分近く保留された後、ユトレヒト支店の担当者に転送されました。彼女は何と言ったのでしょうか？建物の外で彼女に会って、すべてオンラインで済ませるべきだと。すみません？ 一体なぜ、住所を記載し、約束を確認し、それから裏通りの怪しい取引のように誰かに外で会おうと頼むのでしょうか？私はゲームをしに来たわけではありません。これは完全に時間の無駄であり、非常に大雑把な行動でした。 からかわれたり、嘘をつかれたりするのが好きでない限り、この会社は避けてください。 （原文） Absolutely unprofessional and borderline scammy experience. I booked an appointment through a platform that listed their location as available for virtual office services. I showed up at the exact time and address, only to find NOTHING—no office, no staff, no sign of any actual business presence. Just their name on a doorbell. I rang multiple times, no answer. I called their main number, and after being put on hold for nearly 15 minutes, I got transferred to someone from the Utrecht branch. What did she say? That I should meet her outside the building and just do the whole thing online instead. Excuse me? Why the hell would you list an address, confirm an appointment, and then ask someone to meet outside like it’s some shady back-alley deal? I’m not here to play games. This was a complete waste of my time and extremely sketchy behavior. Avoid this company unless you enjoy being jerked around and lied to.

（Google による翻訳）とんでもない詐欺です！1年間の契約を結んでいるのですが、約束されたことは一切履行されていません。オフィスに入居して3ヶ月が経ちましたが、清掃は一切行われず、受付もなく、約束されていたインターネットも使えません。約束されていたオフィスは1ヶ月半後に完成し、鍵は1つしかなく、床は掃除されていません（掃除すると約束されていたのに）。誰にも連絡がつかず、誰も私たちの問題を解決してくれず、電話も出ません。これは最高額の料金で、まさにゴミです。絶対に支払わないでください。 （原文） One Big Scam! We have a contract of a year but everything they have promised is NOT delivered so far. We are three months already in the office and there is NO cleaning, no reception, the internet that is promised is not there, the office that was promised was delivered 1.5 months later, we have only one key of the office, the floor is not cleaned (it was promised to be cleaned). We can't reach anyone, no one is helping with our problems, calls don't get answered. This is just pure trash for the highest price. Please do not pay for this.

幼児向けの博物館で小さな子供が考えて遊んだり、絵を見て楽しみながら体験できる数部屋です。入館にはチケットの他に時間ごとの予約が必要です。時間予約は館内にある機械でもできます。まず入るとロッカー、トイレ、階段と所狭しとお馴染みの絵がカラフルに描かれていてどこを見ても絵本の世界で可愛い空間です。子供が間違えて自動ドアから出ない様にとか、階段を数えて楽しく上がるような気遣いがあり、単純な遊びでもゲーム感覚で楽しんで参加できる様にデザインされています。大人はほぼ素通りなので30分くらい時間をみておけば十分だと思います。

ミッフィミュージアムということで訪れましたが、対象年齢は3歳くらいまでかと。 小学生の娘は遊ぶものがなく、終始弟のカメラマンに(笑) 年少の息子は辛うじて遊べるという感じ。 チケットが6歳までは12€、7から15歳が7€、大人は12€とちょっと割高。 併設のカフェは意外においしく、基本的にビーガンメニューなのでヘルシー。が、こちらも少々お高い感じ。

お土産物店は向かいの美術館にあり、こちらは無料で入場できます。 入場は予約のみで、現地でのチケット販売は無いようです。大人のみの入場は、15:00以降にするよう案内がありました。

公式サイトから事前にチケットを購入してから行きました。大人だけの場合は15時以降にするよう注意書きがあったので15時で予約しました。 土曜だったので15時以降でも小さい子どもとパパママ達で大賑わいでした。日本人ファミリーもいましたが、大人だけで来てるのは私達だけでした^^; 子どもたちの邪魔にならないように写真を撮れるところだけ撮って足早に周りましたが、かわいくて大満足でした！カフェもかわいかったです！

地元では子供向けの博物館とは聞いていたものの、大人でも十分に楽しめました。ミッフィー好きにはたまりません。見るものすべてにかわいさが溢れていて、行ってよかったと思える場所です。

ミッフィーちゃんの博物館ということで昔の作画とか歴史の展示があるのかな？と思ったら9.5割子供の知育系遊び場でした。 ほとんどが子連れのお母さん、家族で日本人女1人で行った私はいたたまれなくなり、完全浮いてました(笑)。 1~2時間いるような施設かなと思ってたのですが30分も居れなかったです。 でも中のイラストとかは可愛かったです。

小さい子向けの施設ですが、大人でもミッフィーが好きなら楽しめる素敵なとこでした！

（Google による翻訳）日曜日の午前11時に一番乗りで到着したので、雰囲気を評価するのは難しいです。店内はリラックスした雰囲気で、スタッフは若く、少し経験不足ですがフレンドリーです。料理（フィリーチーズステーキとシーザーサラダ）は素晴らしく、量もたっぷりでした。この店の立地は最高です。2つの運河が合流する場所のすぐそばにあり、食事しながら船の往来を眺めることができます。今回の体験は間違いなく、また別の日に訪れたいと思うほど素晴らしいものでした。 （原文） We were the first to arrive on a Sunday morning at 11am, which makes it hard to score the atmosphere. The feel of the place is relaxed, the staff young and a bit inexperienced but friendly. The food (Philly cheese steak and Caesar salad) was excellent, portions plenty. Location of this place is lovely; right in the nook of two canals merging into one with plenty of boat traffic to watch as you eat. Our experience was definitely good enough to return another day.

（Google による翻訳）雰囲気もサービスも料理も最高でした！また必ず来ます！ （原文） Gezellige sfeer, goede bediening en waanzinnig eten! Ik kom zeker terug!

（Google による翻訳）最高の金曜の夜でした！今夜はここでデートしたんですが、大成功でした。バーテンダーのロビンとウェイターのサンダーのおかげで、少し緊張していた気持ちが和らぎ、その後はずっと気分が良くなりました。その夜、何も心配する必要がありませんでした。相手もまた会いたがっていました！これ以上ないほど最高の夜でした。 （原文） Wat een leuke vrijdagavond! Ik was hier vanavond op date en het was een groot succes. De barman Robbin en ober Sander hebben me een beetje geholpen met de spanning, die ik toch wel voelde , en daarna voelde ik me echt veel beter. Ik heb me de hele avond nergens zorgen om hoeven maken. Mijn date wilde zelfs nog een keer afspreken! Mijn avond kon niet meer stuk.

（Google による翻訳）ゆったりとくつろげる素敵な場所です。美味しいディナーに、ビターな付け合わせでさっと一杯。ぜひお立ち寄りください。きっと後悔はしません。 （原文） Hele leuke plek om te chillen. Een heerlijk diner of voor snelle borrel met bitter garnituur. Gewoon even langs gaan. Daar krijg je geen spijt van.

（Google による翻訳）誕生日のサプライズディナー。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした！ハンバーガーは美味しかったです。リゾットはちょっと残念でしたが、それでもおすすめです。冬でも居心地が良く、居心地の良い雰囲気です。 （原文） Surprise diner voor een jarige gegeven. Personeel was super vriendelijk en behulpzaam! De burgers waren lekker. De risotto wat minder. Alsnog een aanrader. Gezellige en knusse sfeer in de winter.

（Google による翻訳）25名のグループが、屋外テラスで丁寧に調理されたバーベキューを楽しみました。風が強く、雨が降る可能性があったため、屋根付きのテントが設置されていました。すべてが素晴らしく、本当にお勧めです。 SOIAは美しいウォーターフロントのロケーション、迅速なサービス、そしてもちろん、何よりも美味しい料理が魅力です！事前の連絡も完璧で、とても親切に対応してくれました（食事制限やドリンク代を自分で払いたいという希望にも応えてくれました）。 （原文） Met een groep van 25 genoten van een goed verzorgde barbeque buiten op het terras. Vanwege de wind en kans op regen was er een overdekte tent geplaatst. Alles was top, zeker een aanrader. SOIA heeft een fijne locatie aan het water, vlotte bediening en natuurlijk het belangrijkste: erg lekker eten! De communicatie vooraf verliep vlekkeloos en er werd fijn meegedacht (dieetwensen, wens om drankjes zelf af te rekenen).

（Google による翻訳）今日は誕生日なので、SOIAで美味しいお酒を飲もうと思っていたのですが、残念ながらドアは閉まっていました。ウェブサイト、Google、Instagramなど、すべて営業中と表示されていたのに。予定通りにいかないのは仕方ないですが、こんな大事なことなのに、別に大したことじゃないだろうなと思いました。🙃 （原文） Ik ben vandaag jarig en dacht gezellig bij SOIA te gaan borrelen, helaas stonden we voor een dichte deur terwijl overal (website, google en insta) staat dat ze gewoon open zijn. Het is begrijpelijk als dingen anders lopen dan gepland, maar lijkt me een kleine moeite zoiets belangrijks even ergens te vermelden. 🙃

（Google による翻訳）フレンドリーなサービスを備えた素晴らしい場所です！私たちはドゥドックのおいしいケーキを食べながら、太陽の下でおいしいコーヒーを楽しみました。 QRコードで注文します。ケーキが自宅のキッチンで作りたてだったら、本当に素晴らしいでしょう。特に鮮度の点で注文されたことを味わうことができます。そのような場所には、ユニークで伝統的な何かが添えられる価値があります。 （原文） Wat een fijne plek met vriendelijke bediening! We hebben genoten van heerlijke koffie in het zonnetje, met een lekker stuk taart van Dudok erbij. Je besteld met een qr-code. Het zou echt een mooie aanvulling zijn als de taarten vers in eigen keuken bereid zouden worden. Je proeft toch dat ze besteld zijn, vooral qua versheid. Zo’n plek verdient iets eigens en ambachtelijks op het bord.

（Google による翻訳）学年末にここで職員デーがありました。歓迎を受け、すぐにグループに分かれました。各グループにはスループ船が用意され、フェヒト川を渡ってマールセンまで航海することになりました。 砦の案内もとても親切でした。昼食を注文したかったのですが、注文する必要はありませんでした。「ビュッフェにもご参加いただけます」とのことでした。 そして、そのビュッフェは見た目も美しく、美味しかったです。 夕食は少し少なめでした。「ハンバーガーはお一人様1個までです！」という注意書きがなかったのかもしれません。でも、それ以外は素晴らしい一日でした。砦でのセーリングとおしゃべりには最高の天気でした。 （原文） We hadden hier aan het eind van het schooljaar en personeelsdag. We werden onthaald en meteen maar ik groepen verdeeld. Per groep zou er een sloep beschikbaar zijn om richting Maarssen over de vecht te varen. De begeleiding vanuit het fort was erg plezierig. We willen Lunch bestellen, maar dat hoefde niet. "jullie kunnen ook aan het buffet meedoen". En dat buffet was mooi en lekker verzorgt. Het diner was wat weinig. Wellicht dat het te wijten is aan het uitblijven van de waarschuwing "er is maar 1 hamburger per persoon!". Maar de dag was verder heel erg mooi. Schitterend weer om te varen en lekker bij het fort na te praten.

（Google による翻訳）古い要塞の中にある美しい場所。敷地内には十分なスペースがあります。テラス席はありません。QRコードで注文し、食べ物と飲み物はご自身で取りに来てください。メニューは限られています。 （原文） Erg mooie plek in oud fort. Veel ruimte op het terrein. Geen bediening op terras. Bestellen via QR codes, eten en drankjes moet je zelf ophalen. Beperkte kaart.

（Google による翻訳）宿泊なしの2日間。 素晴らしいロケーションと素晴らしい会議スペース。 砦内の素敵なダイニングルーム。 食事自体は美味しかったですが、特に特別なものではありませんでした。 （原文） 2 daagse zonder overnachting. Mooie locatie met prima vergaderruimte. Mooie eetzaal in het fort. Eten zelf was sprima maar niet bijzonder.

（Google による翻訳）砦の中や周囲には、飲食や遊びのための施設が完備されています。 広々としたスペースには座席も設置されており、お子様もお楽しみいただけます。 豊富な種類の食べ物と飲み物をご用意しております。 （原文） Eet-, drink- en speelgelegenheid, geheel gerealiseerd in en rondom een fort. Zitplaatsen liggen ruim verspreid over een groot terrein waar kinderen zich ook goed kunnen vermaken. Ruime keus aan eten en drinken.

（Google による翻訳）グループで宿泊しました。小さな島にある素晴らしいロケーションです。美しく、清潔で、整然とした宿泊施設でした。家具も理想的で、屋外エリアもありました。スタッフもとてもフレンドリーでした。ぜひお勧めします！ （原文） Wij hebben er overnacht met een groep. Hele fijne locatie, op een klein eiland. Mooi, net, schoon verblijf. Ideale inrichting en ook nog een buitenruimte. Bovendien erg vriendelijk personeel. Ik zou dit zeker aanraden!

（Google による翻訳）部屋やサービスは申し分ありませんでしたが、立地は最高です。心地よい開放感と雰囲気が味わえます。木々に囲まれた豊かな自然！まさにリフレッシュできる場所です。 （原文） Kamers of service waren niet van toepassing, maar de lokatie is geweldig. Het geeft een sfeervol prettig vrijheids gevoel. Tussen de bomen en volop natuur! Zeker een plek om op te laden.

たぶん日本人で来てる人は僕くらいではないか笑 シュレーダー邸に行ったら4時間後に来てねと言われたので暇つぶしに来訪。 特別ななにかがあるわけではないが、この小さな小さな天文台で日夜研究、勉強していたオランダ人達がいたと思うと感慨深かった。 ゴツい太陽光分析器は気に入った。

（Google による翻訳）お月見に行ってきましたが、本当に涼しかったです。最初にアルバート・アインシュタインが椅子に座って短い講義を行いました。 3台ある望遠鏡のうち2台があり、月を見るだけでなく、建物内には天文学に関する情報もたくさんありました。 （原文） Was naar een maankijkavond geweest, was echt gaaf. Eerst een korte college waar op 1 van de stoelen Albert Einstein heeft gezeten. 2 telescopen van de 3 die waren beschikbaar en naast het kijken naar de maan was er ook veel info in de gebouwen te vinden over sterrenkunde.

（Google による翻訳）とても興味深い展望台で、スタッフも親切です。残念ながら、見れるものは限られています。午前中くらいがちょうど良いでしょう。 （原文） Very interesting observatory with friendly stuff. Unfortunately only limited things to see. Around am hour should be good enough.

（Google による翻訳）天文台と博物館が一体となった、天文科学教育のための施設です。ゾッハーズ公園の真ん中にあります。最寄りの通りからは少し歩く必要があります。平日の午後はとても寂しかったので、一人で自由に施設を見て回ることができました！ここにあるドーム型の天文台は、15世紀に建てられたもので、オランダ最古の天文台の一つとして高く評価されています。しかし、ボランティア団体であるゾンネンボルグは、研究よりも科学教育に重点を置いています。天文学だけでなく、一般科学のワークショップや実験がたくさんあります。訪問者はツアーガイドを待つ必要はなく、スタッフから貸し出されるインタラクティブなタブレットを使用できます。残念ながら、望遠鏡は日曜日など特定の時間のみ一般公開されています（夜間セッション期間は10月から3月まで）。天文学の発展のための歴史的建造物であるゾンネンボルグが、オランダ人によって建てられたインドネシア最古の天文台と何の関係もないとは思いませんでした（担当のボランティアスタッフによると）。しかし、天文学初心者の一般の訪問者にとって、この場所は非常に素晴らしく、知識も豊富です。出発前に天文関連のグッズを購入することもできます。 （原文） An observatory and museum, 2 in 1 function for astronomical sciences education. Located in the middle of Zochers Park. We should walk a little from the nearest street. It was so lonesome in the weekday afternoon, then I could explored the facilities freely just by myself! The domed observatories here acclaimed as one of the oldest in Netherlands, built since 15 century. However, Sonnenborgh as a volunteering organisation focuses more on science education rather than research. There are plenty of workshop and experiments in general sciences, not only astronomy. Visitors no need to wait for a tour guide, they can use the interactive tablet lended by the staff. Unfortunately the telescopes only open for public observation at certain time like in Sunday (the night session period open in October-March). As a historical building for astronomy development, I didn't expect that Sonnenborgh have no connection with the oldest observatory in Indonesia which built by the Dutch people too (according to the volunteer staff in charge). Yet, for an ordinary visitors who are beginners in astronomy, this place is so wonderful and informative. You can buy some astronomical stuffs/merchandise too before leave.

（Google による翻訳）こぢんまりとした素敵な博物館です。スタッフはとても親切で、タブレットで操作も簡単です。もう少しインタラクティブな展示があれば良かったと思います。展示内容は確かに魅力的ですが、理解しづらい部分もあります。大きな望遠鏡も、ボランティアの方の説明がなかったため、機会を逃してしまいました。そのため、特別な観望会などの機会に訪れたいと思っています。5点満点中3.5点です。 （原文） Leuk kleinschalig museum. Zeer vriendelijke mensen. handig te doorlopen met een tablet. Het had voor mij nog wel wat interactiever gemogen. Materie is natuurlijk hartstikke interessant maar ook moeilijk te bevatten. Ook de grote kijker was zonder uitleg van een vrijwilliger een gemiste kans. Ik zou dit museum dus liever bezoeken met een speciale kijkavond ofzo. Voor mij een 3.5 uit 5

（Google による翻訳）印象的で教育的です。 外の景色は美しいです。 建物内では充実した体験ができます。 （原文） Indrukwekkend en leerzaam. Prachtige locatie buitenom Gebouw binnen een verrijking

（Google による翻訳）素晴らしい天文台です！歴史を感じました。 星空観察は1ヶ月前までに予約が必要です（ウェブサイトをご確認ください）。博物館のチケットはいつでも購入できます。ツアーに便利なタブレットもチケットに含まれています。 視覚障がいのある方でもご利用いただけます。ガイドもついています。 （原文） Awesome observatory!! Loved it. The history. For stargazing, you need to book a month in advance (check the website). For museum, tickets are available all the time. They also provide a handy tablet for tour which is included in the ticket. Even the visually disabled people can visit. They provide a guide.

（Google による翻訳）ピーター教会はユトレヒトで最も古い教会の 1 つで、いわゆる修道院地区の一部として 1048 年頃に建てられました。この教会は聖ペテロに捧げられており、市内に 5 つある大学教会の 1 つでした。ゴシックの要素を取り入れたロマネスク様式の建築は、今でもその長い歴史を物語っています。 入場は無料で、内部には歴史ある木造ギャラリーがあり、素朴ながらも雰囲気のある雰囲気が漂います。教会の裏にある小さな庭園は特に一見の価値があります。静かで手入れが行き届いており、長居するのに最適な場所です。 ピーター教会は大聖堂ほど有名ではありませんが、それこそがこの教会を非常に魅力的なものにしている理由であり、観光客の群衆から離れたユトレヒトの歴史の一部です。 （原文） Die Pieterskerk ist eine der ältesten Kirchen Utrechts und wurde um das Jahr 1048 als Teil des sogenannten Stiftbezirks erbaut. Sie war dem heiligen Petrus gewidmet und gehörte zu den fünf Kollegiatkirchen der Stadt. Die romanische Architektur mit gotischen Elementen zeugt bis heute von ihrer langen Geschichte. Der Eintritt ist kostenlos, und im Inneren erwartet einen eine schlichte, aber stimmungsvolle Atmosphäre mit einer historischen Holzempore. Besonders sehenswert ist der kleine Garten hinter der Kirche – ruhig, gepflegt und ein schöner Ort zum Verweilen. Die Pieterskerk ist weniger bekannt als der Dom, aber gerade das macht ihren Reiz aus – ein Stück Utrechter Geschichte abseits der Touristenströme.

（Google による翻訳）今日、とても特別な出来事がありました。私は62年間プロテスタントとして教会から追い出されたことは一度もありません。今日、それが起こりました。ユトレヒトの聖ペーター教会（扉は開いていました）を訪れました。「教会は見て回れ」というイメージがまだあったからです。他の二つの教会でも、とても親切に迎えられました。聖ペーター教会では、まず誰かが私たちをこれから始まる礼拝に招待してくれたのですが、その後、ある女性が近づいてきて、「40年間、教会への出席は火曜日から土曜日までだったのに、私たちは知っているべきだった」と言い放ちました。それで、私たちは尻尾を巻いて教会を後にするしかありませんでした。 （原文） Vandaag een heel bijzondere gebeurtenis meegemaakt. Nog nooit heb ik meegemaakt (62jaar protestants van origine) dat ik uit een kerk gegooid werd. Dat gebeurde dus vandaag: wij bezochten de pieterskerk (de deur was open) in Utrecht, want wij waren in de veronderstelling dat het nog “kijk in de kerken” was. In twee andere kerken werden we ook heel gastvrij behandeld. In de pieterskerk was er eerst iemand die ons uitnodigde voor de dienst die zou beginnen, echter daarna kwam er een mevrouw naar ons toe die ons toebeet dat we hadden moeten weten dat we hadden moeten weten dat al 40 jaar geldt dat bezoek aan de kerken van dinsdag tm zaterdag is….dus met de staart tussen de benen hebben we de kerk moeten verlaten

（Google による翻訳）ピータース教会は、主に音が非常に美しいため、もちろんコンサートの場所としてよく知られています。訪問者の体験という点では、平凡な椅子を除けば、じっと座っているには寒すぎるだけで、すべてが少し劣ります。 （原文） De Pieterskerk is natuurlijk een bekende plek voor concerten, voornamelijk omdat de klank erg mooi is. Qua beleving voor de bezoekers is het allemaal wat minder, naast matige stoelen is het gewoon weg te koud voor stil zitten.

（Google による翻訳）コンサートに行きました。とても良かったです。音響も良かったです。 （原文） Hier voor een concert geweest was erg mooi. Geluid was goed.

（Google による翻訳）チャーチズ・リスニングの一環として、フレーデンボー・トリオの演奏を楽しみました。ほぼ千年前に建てられたピーター教会は、大聖堂の裏手にあり、（繁忙期であっても）静かなことが多いピーター教会にあります。ユトレヒトの他の多くの教会とは異なり、ロマネスク様式の特徴を持っています。聖歌隊席の下にある地下室を訪れ、（希少な）壁画や 12 世紀のレリーフ、そして美しいパントホフを鑑賞しましょう。 （原文） Genoten van het optreden van het Vredenborghtrio in het kader van Kerken Luisteren. De bijna duizend jaar oude Pieterskerk ligt wat verscholen achter de Dom, aan het (ook in het drukke seizoen) vaak rustige Pieterskerkhof. Anders dan veel andere kerken in Utrecht romaans van karakter. Bezoek de crypte onder het koor, bekijk de (schaarse) muurschilderingen en de 12e-eeuwse reliëfs, én de mooie Pandhof!

（Google による翻訳）改革派教会 （原文） 歸正教會

（Google による翻訳）美しい中世の教会。 現在、2018年古楽フェスティバルに関連して3回のコンサートのために訪れています。 （原文） Prachtige middeleeuwse kerk. Nu bezocht voor 3 concerten in hey kader van Festival Oude Muziek 2018.

（Google による翻訳）美しい水路と、花々が咲き誇る広大な蝶の庭園を備えた、美しく多様性に富んだ公園です。 喧騒から逃れるのに最適な場所です。 （原文） Prachtig afwisselend park met o.a. mooie watertjes en een grote vlindertuin vol bloemen. Heerlijke plek om even aan de drukte te ontsnappen.

（Google による翻訳）ユトレヒトのマキシマ公園は、私が何度も訪れる場所の一つです。カメラを持っていくのが大好きです。親密なカップル、都会的なディテール、あるいは光と構図の実験など、様々な撮影が楽しめるからです。公園は広大で多様性に富んでいます。曲がりくねった小道、水景、そして様々な「部屋」が、常に新しいアングルと背景を提供してくれます。カメラがなくても、散歩したり、おしゃべりしたり、くつろいだりするだけで、とても自然と心が安らぎます。 公園は全体的にリラックスした雰囲気で、自分のペースで歩いたり、人混みに巻き込まれることなく写真を撮ったりできる十分なスペースがあります。私が気に入っているのは、この公園が本当に探索を誘ってくれることです。曲がり角ごとに異なる視点や被写体が見つかります。 確かに、いくつかの集会場にはゴミが少し散らばっています。全てではありませんが、場所によっては、訪問者がきちんと整理整頓できていないのが分かります。残念なことに、せっかくの「美しさ」が損なわれてしまいます。公園の新鮮な雰囲気を保つためにも、ゴミはみんなで持ち帰ってほしいですね。 総じて、マキシマ公園は広大で写真映えし、多様性に富んだ、おすすめできる公園です。散歩、スポーツ、創作活動など、どんな目的で訪れても、きっと楽しめる素晴らしい場所がたくさんあるでしょう。 （原文） Het Máxima Park in Utrecht is voor mij zo’n plek waar ik steeds naar terugkeer. Ik neem er graag mijn camera mee naartoe, omdat je hier echt van alles kunt schieten: intieme shoots met koppels, wat meer urban-achtige details, of gewoon lekker experimenteren met licht en compositie. Het park is groot en afwisselend; de slingerende wandelpaden, waterpartijen en verschillende “kamers” geven je telkens nieuwe hoeken en achtergronden om mee te werken. Ook zonder camera is het heerlijk – even wandelen, kletsen en tot rust komen voelt hier heel natuurlijk. De sfeer is meestal relaxed en je hebt genoeg ruimte om je eigen tempo te lopen of rustig te fotograferen zonder dat je meteen in de drukte zit. Wat ik fijn vind, is dat het park je écht uitnodigt om te ontdekken: elke bocht levert weer een ander doorkijkje of object op waar je iets mee kunt. Eerlijk puntje: er ligt hier en daar wel wat troep op een paar hangplekjes. Niet overal, maar op sommige spots zie je dat bezoekers iets minder netjes zijn geweest. Jammer, want het haalt net dat scherpe randje van “prachtig” af. Het zou fijn zijn als iedereen z’n rommel even meeneemt, zodat het park z’n frisse uitstraling behoudt. Alles bij elkaar blijft Máxima Park een aanrader: ruim, fotogeniek en veelzijdig. Of je nu komt om te wandelen, te sporten of creatief bezig te zijn – je vindt hier zó veel fijne plekken om te genieten en te proberen.

（Google による翻訳）美しい散歩道が楽しめる素晴らしい公園です。車椅子でもご利用いただけます。様々なコーナー、自然、そして水辺が広がっています。美しいテラスのある素敵なレストランもお勧めです。 （原文） Fantastisch park met mooie wandelmogelijkheden. Ook voor rolstoelers geschikt. Verschillende hoekjes, natuur en watertjes. Leuk restaurant met mooi terras. Aanrader.

（Google による翻訳）大都市なのにこんなに静かで緑豊かななんて、素晴らしい！子供たちも遊んだり、セーリングしたりできて最高。素敵なレストラン、美しい自然、バタフライガーデンは絶対に訪れる価値があります！ （原文） Zoveel rust en groen in een grote stad, heerlijk. Voor de kinderen ook lekker spelen of varen, mooi restaurant prachtige natuur, vlindertuin zeker de moeite waard!

（Google による翻訳）とても美しい公園で、とても広いです。 （原文） Prachtig park, erg groot ook.

（Google による翻訳）おそらくユトレヒトで最も静かで素敵な公園でしょう。とてもユニークで美しい。春だったらもっと雄大な景色が見られるだろうと思います。 （原文） Probably the calmest and nicest parks in Utrecht. Super unique and beautiful I imagine if i was in spring this would be even more majestic.

（Google による翻訳）散歩、運動、遊びに最適な素敵な公園です。 （原文） Heerlijk park om in te wandelen, sporten of spelen.

（Google による翻訳）ユトレヒトのアウデ・ホルトゥスは、街の中心部にある素敵な場所です。大学博物館の裏手にあり（科学の楽しさも味わえるので、行く価値はあります）、ミュージアムカードで入場できます。こぢんまりとしていますが、素敵なホルトゥスは、美しい緑、美しい花々、池の中を散策できます。美しい温室もあります。素敵なカフェでドリンクを片手に、素敵なひとときを過ごしましょう。ぜひ……。 （原文） De Oude Hortus in Utrecht een heerlijk plekje midden in de stad. Het ligt achter het Universiteitsmuseum (maakt wetenschap leuk, ook moeite waard) en is toegankelijk met de museumjaarkaart. Klein maar fijn is de Hortus waar je kunt struinen door prachtig groen, langs mooie bloemen en langs vijvers. Er is ook een mooie kas. Afsluiten bij het leuke cafe met een drankje. Doen..........

（Google による翻訳）美しく多様性に富んだ庭園です。美的感覚だけでなく、生物学的、あるいは薬草医学的な背景（薬用庭園のため）も感じられ、訪れるだけで楽しいひとときです。温室とピーナッツバターの木（鉢植えではありませんが、葉からピーナッツバターの香りがします）は見どころです。夏休み期間中は、子供向けのアクティビティも追加で開催されます。 多くの植物には名前の書かれた看板があり、中にはより詳しい情報（例えば、日本国外で最も古いイチョウの木など）も掲載されていますが、中には情報が不足しているものもあるようです。少し残念で、もっと詳しい情報があれば、庭園での体験がより深まったと思います。 レストランは居心地が良く、落ち着いた雰囲気です。メニューは豊富で、ベジタリアンやビーガン向けの料理に加え、お子様向けメニューもいくつか用意されています。アレルギー物質は明確に表示されています。テーブルにあるQRコード、または店内のレジで注文できます。スタッフは親切で丁寧なので、アウデ・ホルトゥスやUMUを訪れた後、リラックスするのに最適な場所です。 （原文） Mooie, diverse tuin. Zowel esthetisch is het een feest om te zijn, maar zeker ook met een biologische of plantgeneeskundige achtergrond (vanwege de geneeskrachtige tuin die ze hebben). De kassen en pindakaasboom (waaraan geen potjes groeien maar waarvan de bladeren naar pindakaas ruiken) zijn de hoogtepunten. In de zomervakantie zijn er extra activiteiten gericht op kinderen. Er staan bij veel planten bordjes met namen, sommigen hebben ook meer informatie (zoals bij een van de oudste Ginko bomen buiten Japan) maar er lijken ook wat te ontbreken. Dat vond ik wel een beetje jammer, en het zou de ervaring in de tuin verdiepen als er meer informatie te lezen was. Het restaurant is een fijne, rustige plek. Het menu is divers en heeft verschillende vega en vegan gerechten, en een kindermenu. Allergenen staan helder aangegeven. Je kan via QR code op de tafel of binnen aan de kassa eten bestellen. Personeel is attent en vriendelijk, dus een goede plek om even te zitten na het bezoek aan de Oude Hortus en/of het UMU.

（Google による翻訳）いいですね！美しくも賑やかなアメリカの都心部を散策した後は、この素敵な庭園で心ゆくまでリラックスできます。まずは美味しいランチを楽しみ、その後は美しい景色を堪能してください。温室には、古い植物や木々、巨大なスイレンなど、見どころが満載です。 （原文） Nice! Na een wandeling door het mooie maar drukke stadscentrum van U, kom je in deze fijne tuin helemaal tot rust. Eerst even lekker lunchen en daarna al het moois bekijken. Er staan onderanderen oude planten/bomen en in de kas staat een Reuzenwaterlelie.

（Google による翻訳）ユトレヒトの静かなエリアにある小さな庭園です。散歩したり、座ったり、植物や木々、花々を楽しんだり、この地の歴史に触れたりと、とても楽しい時間でした。博物館もありますが、私たちは入りませんでした。入場料はたったの5ユーロ。カード決済のみ。 （原文） Small gardens accessed in a quiet area of Utrecht. It was very pleasant to stroll, sit, delight in the plants, trees and flowers, as well as the history of the place. There is also a museum which we did not go into. Only €5. Card payment only.

（Google による翻訳）ユトレヒト市内中心部にある、驚くほど美しい庭園。美しい木々や植物がいっぱいです。街歩きの途中に立ち寄るのにぴったりです。入場料5ユーロの価値は間違いなくあります。 （原文） Verrassende tuin in de binnenstad van Utrecht. Veel mooie bomen en planten. Leuk om aan tedoen tijdens een stadswandeling. De € 5 toegang zeker waard.

（Google による翻訳）ユトレヒト中心部の真ん中にある、とても美しく静かな庭園です。たくさんの古木や植物が見られて特別な気分です。街にいることを忘れてしまうほどです。ほとんどの小道は車椅子でも通行可能です。本当に素敵な場所です！ （原文） Een hele mooie en rustige tuin midden in het centrum van Utrecht. Bijzonder om zoveel oude bomen en planten te zien. Je vergeet even dat je in de stad bent. Meeste paden zijn rolstoeltoegankelijk. Echt een fijne plek!

（Google による翻訳）植物好き女子なら、ここは絶対に気に入るはず！庭園は無料！とても美しく、案内板もたくさんあります。美味しい軽食が楽しめるカフェもありますよ！ （原文） If you’re a botanical girly you would absolutely love it here! The garden is free! So beautiful and plenty of informative signs. They also have a cafe with good snacks!

（Google による翻訳）先月私の車が破損しました。 ヴェヒトストリークに鑑定に行ってきました。 非常に迅速に回答/評価を受け取りました。保険会社の担当者が診断してくれるまでに 2 週間かかったのは少し残念ですが、それは変わりませんでした。その後、保険の予約は一日後に延期されました。 全体として、私の休暇のおかげで、時間通りに終わらせるために彼らは少し長く働いてくれました。グリルも車の色にスプレーしてもらいました。 頑張れレイ！ぜひお勧めします （原文） Afgelopen maand was er schade gereden aan me auto. Bij de Vechtstreek langs gegaan voor een taxatie. Super snel een antwoord / taxatie ontvangen. Beetje jammer dat er 2 weken over heen gingen voordat er iemand van de verzekering naar kon kijken maar dat was niet anders. Vervolgens wordt me afspraak vanuit de verzekering nog naar een dag later uitgesteld. Al met al hebben ze i.v.b met me vakantie wat langer door gewerkt on hem optijd af te krijgen. Ook me grill mee laten spuiten in de kleur v.d auto. Klasse gedaan ray! Zeker een aanrader

（Google による翻訳）丁寧な対応、迅速な査定、アフターケアも充実。この価格は、保険会社を通じて費用を回収する他の損害修理会社の金額をはるかに下回っていました。結果には完全に満足しています。 （原文） Vriendelijke behandeld, snelle taxatie en goede nazorg. De prijs was ver onder het bedrag van andere schade herstel bedrijven die de kosten via de verzekeraar verhalen. Ben helemaal tevreden over het resultaat.

（Google による翻訳）トッパーズ！彼らはあなたと一緒に考え、非常にプロフェッショナルです。 別のガレージでは、キャンピングカーに大きな損傷があった場合、見積もりが出るまでに 6 週間待たなければなりませんでしたが、ここでは 1 週間以内に準備が整いました。 （原文） Toppers! Denken met je mee en zijn erg vakkundig. Bij een andere garage hebben we 6 weken moeten wachten op een offerte voor een forse schade aan onze camper, maar hier was hij binnen een week gereed.

（Google による翻訳）この会社の従業員は時間をかけて顧客と協力し、最適なソリューションを見つけます。価格は手頃です。繰り返しになりますが、納品時には、お客様が満足しているかどうかを確認するために時間がかかります。 （原文） Medewerkers van dit bedrijf nemen de tijd voor een intake en zoeken samen met de klant naar de beste oplossing. De prijzen zijn redelijk. Ook bij aflevering wordt weer de tijd genomen om te checken of de klant tevreden is.

（Google による翻訳）この会社には満足していません。サービスも修理も満足のいくものではありませんでした。 私の被害はバンパーが変形して破れ、金属塗装が一部剥がれていた。新しいバンパーを取り付ける予定だったが、それは起こらなかった。古いバンパーは修理され、タイヤが不十分に交換されています。彼らはペイントを間違った色合いに戻しました。このことを報告したところ、真剣に取り合ってもらえず、わずかな値引きをして追い返されました。今振り返ってみると、車をきちんと修理しておけばよかったと後悔しています。 （原文） Ik ben niet tevreden over dit bedrijf, zowel de service als de reparatie zijn niet naar wens verlopen. Mijn schade was misvormde en gescheurde bumper, verder was er wat lak van metaal af. Er zou een nieuwe bumper op komen, maar dat is niet gebeurd. De oude bumper is hersteld en slecht terug geplaatst met tyrips. De lak hebben ze in de verkeerde tint hersteld. Bij het aangeven hiervan werd ik niet serieus genomen en werd ik met een beetje korting weggestuurd. Achteraf heb ik daar spijt van en had ik liever mijn auto op de juiste manier gerepareerd gehad.

（Google による翻訳）とても悪いです!!私の人生では二度とありません!!!以前にここで車を修理してもらったことがあり、友達にも勧めましたが、今度は皆さんにここで車を修理しないほうがいいと忠告します。今朝、車の修理の予約を入れたのですが、約束の時間より10分遅れて到着したら、怒られて怒られました!!うわー、こんなガレージがまだ残っているなんて！！商売をやめて掃除を始めてください!!このままではいけない、この会社も電話での会話で注目されるぞ!!この車には 1 つ星でも多すぎます。私ならプジョー エキスパートを作ってもらいます。5 分後には、顧客に優しく、顧客と一緒に考えてくれる、より低価格でより良いガレージを見つけていたでしょう。そして絶対に怒ったり叱ったりしないでください!! （原文） ZEER SLECHT!! Nooit meer van me leven!!! Ik heb hier vaker me autos laten repareren en adviseerde aan me vrienden, maar nu zal ik iedereen het afraden om hier zijn auto te laten maken!! Ik maak een afspraak voor vanochtend om me auto te laten repareren, ben ik even 10 minuten later dan afgesproken, wordt ik boos opgebeld en scheld me helemaal uit!! Woww dat zulke garages nog bestaan!! AUB stop met zaken doen en ga schoonmaken!! Ik laat het niet hierbij, dit bedrijf zal ook op radar komen met het telefoongesprek!! Zelfs 1 ster is teveel voor deze ....Ik zou een Peugeot Expert laten maken, 5 minuten later had ik een betere garage gevonden voor een lagere prijs die wel klantvriendelijk is, en met de klant meedenkt!!! En zeker niet boos wordt en kapot uitscheldt!!

（Google による翻訳）義理の弟に車を買いました。追加料金200ユーロで新品タイヤが来るはずだったのですが、中古タイヤを履かせてくれました。その後（1週間以内に）問題が発生すると、解決策を考え出すことに消極的になります。ここでビジネスをすることを絶対にお勧めします！ （原文） Auto gekocht voor mijn zwager. Zouden nieuwe banden op komen voor meerprijs van €200, maar ze hebben er gebruikte banden om gelegd. Met problemen achteraf (binnen een week) zijn ze weinig bereid met oplossingen te komen. Absolute afrader om hier zaken te doen!

（Google による翻訳）街の中心部から少し外れたところにある居心地の良いカフェ。とても美味しい料理がリーズナブルな価格で楽しめます。メニューも豊富で、早めに行けば料理が出てくるのもとても早いです！少し人里離れた場所にあるので、静かに食事をしたい方には最適です。とてもおすすめです！ （原文） Gezellig café aan de rand van het centrum. Zeer lekker eten en ook nog eens voor een redelijke prijs. Genoeg keuze op het menu en als je vroeg bent komt het eten heel snel! Het ligt een beetje afgelegen dus als je wat rust zoekt tijdens het eten is het perfect. Aanrader!

（Google による翻訳）ビアホールのような雰囲気の、素敵なガストロパブです。 屋外の席も素敵です。ドリンクと料理の種類も豊富です。 ハンバーガーも美味しく、屋外のサービスも素晴らしいです。 ランチタイムは混雑します。 （原文） Good gastro pub with a beer hall vibe. Nice seats outside. Good selection of drinks and food. Good burger and nice service outside. Busy at lunchtime.

（Google による翻訳）美味しいハンバーガーと豊富なビールのセレクション。スタッフはとてもフレンドリーで、素敵なテラス席（禁煙）もあります。唯一残念だったのは、ルンダンフライでした。でも、それは好みの問題です。総じて、間違いなくおすすめです。 （原文） Lekkere hamburger en goede keuze aan bieren. Heel vriendelijk personeel en fijn (rookvrij) terras. Enigste wat ik wat vond tegenvallen waren de rendang frietjes. Maar dat is persoonlijke smaak. Al met al zeker aan te raden

（Google による翻訳）この店には美しいテラスがあり、そこで美味しいコーヒーが楽しめます。ブラウニーを注文して期待していたのですが、脂っこくて大きすぎました。食べきるのにかなり時間がかかりました。 ただ、コーヒーと一緒にトニー・チョココロニーのチョコレートが出てくるのが嬉しいです。 （原文） Dit etablissement heeft een prachtig terras waar goede koffie wordt geserveerd, ik had een brownie besteld en had daar hoge verwachtingen van maar dexe was veel te vet en te groot. Het was heel hatrd werken om deze weg te werken. Wat wel goed is dat ze een chocolaatje van Tony Chocolony bij de koffie serveren.

（Google による翻訳）美味しい料理、フレンドリーで丁寧なサービス、そしてとても気持ちの良いテラス！おすすめです！ （原文） Comida deliciosa, atendimento simpático e eficaz, terrasso super agradável! Recomendo!

（Google による翻訳）素晴らしいライブジャズを体験したい音楽愛好家なら、ユトレヒトでホフマンは必見です。最近、ここで数時間過ごしましたが、その音楽性の高さは紛れもなく最高でした。 演奏は幅広いジャンルのジャズを網羅し、特にチャーリー・パーカー風のビバップ・セクションではエネルギーが最高潮に達し、まさにスリリングで本格的な演奏でした。クラシックジャズがお好きなら、きっと満足できるでしょう。 この会場は主にレストランとして営業していますが（雰囲気は申し分ありませんでした）、コンサート会場としても素晴らしい空間です。唯一の欠点は、テーブルへのアクセスやサービスが改善の余地があり、着席したゲストの邪魔にならない点ですが、全体的な満足度を大きく損なうほどではありませんでした。 一流の多様なライブミュージックを2時間じっくりと楽しみたい方には、強くお勧めします！ （原文） ​Hofman is a must-visit in Utrecht for any music lover looking for a fantastic live jazz experience. I recently spent a couple of hours here, and the quality of the musicianship was the clear highlight. ​The performance offered a great range, touching on various jazz styles, but the energy really soared during the Charlie Parker-style Bebop sections—it was truly thrilling and authentic. If you love classic jazz, you won't be disappointed. ​While the venue primarily operates as a restaurant (the atmosphere was perfectly fine), it transforms into a wonderful place for a concert. The only minor critique is that table access/serving could be improved to bother seated guests less, but it didn't detract significantly from the overall enjoyment. ​Highly recommended to anyone who wants to spend a dedicated two hours enjoying top-notch, diverse live music!

（Google による翻訳）ホフマンズで素晴らしい夜を過ごしました。セナの演奏には大笑いしました。彼は本当にヘーゲルをよく知っていますね。 あの口ひげもかっこいいですね。 おすすめ (ホフマン＆セナ) （原文） Geweldige avond gehad bij hofman. Enorm gelachen om Senna en man wat heeft hij verstand van hegel. Die snor heeft ook wel wat. Aanrader (hofman & Senna)

2018年10月18日現在、外壁の多くが工事中で足場で覆われていました。日中は工事の音が響きます。中庭に無料で入ることが出来ます。

美しい空間でした。見応えもかなりあるので、ユトレヒトにお越しの際は是非。入場料6€でした。日本語を勉強中のガイドさんがいるので、受付で尋ねてみるとよいです。彼も喜びます。

佇まいが良かったです。 教会内は、奥深さがありました。

Lovely Church:Dドム塔と共に街のシンボル(*´ω｀*)

外観が改装中でした。

現在工事中

（Google による翻訳）この美しい大聖堂は入場無料です。ただ、入り口には親切なスタッフがいて、寄付をお願いしています。とてもモダンなシステムで、携帯電話を使って2.50ユーロ、5.00ユーロといった金額から入ることができます。もちろん、寄付なしでも入場できます。大聖堂内にはコーヒーショップと無料トイレもありますよ！ このコメントが気に入ったら、ぜひ❤️をお願いします。ありがとうございます！ （原文） Um den schönen Dom zu besichtigen, braucht man keinen Eintritt bezahlen. Allerdings sitzt am Eingang eine nette Person und bittet um eine Spende. Ganz modern mit dem Handy, beginnend mit € 2,50, 5,00 usw. Aber es geht auch ohne Spende. Und hier im Dom gibt es sogar ein Kaffee und eine kostenlose Toilette! Wenn Ihnen mein Kommentar gefällt dann geben Sie mir bitte ein ❤️. Danke!

（Google による翻訳）家族みんなで楽しいひとときを 最初から最後まで謎解きが続き、科学実験とは何かを体験できます。最後に、答えだと思うものを投票で決めます。 美しい庭園も訪れ、池で子供たちと楽しいひとときを過ごせます。 カフェはとても素敵で、サンドイッチとサラダも美味しく、おもちゃも持ち込み可能です。 （原文） A good moment with all the family There is a enigma from the beginning and during all the visit, to show you what is a scientific experiment, with a vote a the end on what you think is the solution You can also visit the beautiful garden, with a nice moment for kids on the pond The cafe is very nice, sandwiches and salad are good and very friendly with toys you can take

（Google による翻訳）美術館は斬新でモダン、そして美しいと思いました！私のお気に入りは庭園のホルトゥスです。ユトレヒトの中心にある、静寂と美しい植物のオアシスです。ゆったりと座れる素敵な場所やベンチもたくさんあります。まさに宝石のような場所です💛🌿🌺 （原文） Het museum vonden wij fris en modern, mooi hoor! Mijn favoriet is wel de hortus in de tuin. Wat een oase van rust en prachtige planten in hartje Utrecht. Veel mooi plekjes en bankjes om even te zitten. Pareltje 💛🌿🌺

（Google による翻訳）美しく広々としたレイアウト。興味深いデザインが展示されています。素晴らしい研究博物館です。 （原文） Mooi, ruim opgezet. Er worden interessante ontwerpen laten zien. Een mooi onderzoeksmuseum.

（Google による翻訳）この場所を見つけて体験するのは素晴らしいことです。 広大で、1日では足りません。 自然と科学に興味のある人にとって、ここはまさに楽園です。 インタラクティブでダイナミック。 教育的でエンターテイメント性に富んでいます。 教育的でエンターテイメント性に富んでいます。 あらゆる年齢層に適しています。 おもてなしと専門知識が、ここでは何よりも重要です。 訪れる価値のある宝石です。 絶対に後悔することはありません。 それどころか、もう一度見て体験したくなるでしょう。 （原文） Fantastisch om deze plaats te vinden en te beleven. Zo uitgebreid dat je hier aan 1 dag niet genoeg hebt. Voor de mensen die in natuur en wetenschap geïnteresseerd zijn is dit het Walhalla. Interactief en dynamisch. Leerzaam en onderhoudend. Educatief en vermakelijk. Geschikt voor jong en oud. Gastvrijheid en Deskundigheid staan hier hoog in het vaandel. Juweeltje om eens een bezoek aan te brengen. U zult er beslist geen spijt van krijgen. Integendeel u wilt het meer zien en beleven.

（Google による翻訳）素敵な博物館です。8歳と10歳の子供たちが半日楽しく過ごしました。楽しい実験がたくさんあり、ミステリーボックスもとても素敵でした。写真は撮っていませんが、ぜひご自身で体験してみてください。スタッフの方々もとても親切で明るく、トイレも綺麗で、無料ロッカーも素敵でした。ミュージアムカードで入場無料です。庭園と温室も美しいです。 （原文） Leuk museum. Onze kinderen van 8 en 10 hebben zich hier een halve dag prima vermaakt. Vele leuke proefjes te doen en ook de mystery box is erg leuk. Geen foto's van gemaakt, je moet het zelf komen ervaren. Verder erg aardig en vrolijk personeel, nette wc's en mooie gratis kluisjes. Gratis toegang met museum jaarkaart. De tuin en kassen zijn ook mooi.

（Google による翻訳）大学の建物の真ん中の広場にある非常に小さな植物園。日陰がかなりあるため、森林植物に強く傾いています。 すべての植物や木にはラベルが付いているので便利です。珍しい植物もいくつかあります。美しく保管されています。 敷地内のカフェには美味しいケーキがあります。 （原文） Very small botanic garden, set in a square in the middle of University buildings. Leans strongly towards wood land plants as there's a fair amount of shade. All the plants and trees are labelled, which is handy.Some of the more unusual plants.Beautifully kept. Cafe in the grounds has wonderful cakes.

（Google による翻訳）美しく、情報も豊富です。特に美しい庭園 (旧ホルトゥス) は強くお勧めします。 （原文） Mooi en informatief, vooral de prachtige tuin (oude Hortus) is een aanrader!

（Google による翻訳）とても美しい場所です。 ここに来るとまるでおとぎ話の世界に迷い込んだような雰囲気になります。ここは、また戻って来たくなるような、平和で美しい場所です。 唯一の欠点は、ここには人がたくさんいることです。平日は少ないかもしれませんが、週末は多いです。 ここで素晴らしい写真撮影ができます😍 （原文） Надзвичайно гарне місце. Заходячи сюди, ніби поринаєш в атмосферу казки. Це місце спокою і краси, куди захочеться повернутися знову. Єдиний недолік, це те, що тут дуже багато людей. Можливо у будні дні менше, але у вихідні багато. Тут можна зробити чудову фотосесію😍

（Google による翻訳）ユトレヒトにあるドム教会は、静謐でスピリチュアルな雰囲気を漂わせる、息を呑むようなゴシック建築の傑作です。そびえ立つアーチ、美しいステンドグラス、そして豊かな歴史は、街を散策するなら誰もが必ず訪れるべき場所です。特に、17世紀の嵐の後、教会とドム塔が分断された経緯を知ることは、非常に興味深いものです。ユトレヒトの中心部にありながら、何世紀にもわたるオランダの遺産に思いを馳せ、しばし思いを馳せるには絶好の場所です。 （原文） The Dom Church in Utrecht is a stunning piece of Gothic architecture with a peaceful and spiritual atmosphere. Its towering arches, beautiful stained glass windows, and rich history make it a must-visit for anyone exploring the city. It’s especially fascinating to learn about the separation between the church and the Dom Tower after the 17th-century storm. A great spot to pause, reflect, and admire centuries of Dutch heritage right in the heart of Utrecht.

（Google による翻訳）1500 年代に建てられた素晴らしいゴシック様式の教会。内部は簡素で、入場料はかかりますが、入口からすでにすべて見渡せるので、払う価値はありません。 （原文） Meravigliosa chiesa gotica del 1500 dentro spoglia, bisogna pagare per entrare ma non ne vale la pena dall entrata si vede già tutto 🤷.

（Google による翻訳）ユトレヒトの魂がここに息づいています。美しいゴシック建築と、石に刻まれた聖マルティンの驚異を目にすることができます。この場所には信じられないほどのエネルギーが宿っています。 （原文） The soul of Utrecht lives here. Here you can see beautiful Gothic architecture and the wonders of St. Martin, captured in stone. This place has incredible energy.

（Google による翻訳）ユトレヒトのパントホーフ・ファン・デ・ドームについて： ⸻ 🌿 所在地と概要 パントホーフは、ドーム広場にあるゴシック様式の中庭で、ドーム教会（聖マルティン大聖堂）とアカデミーヘボウ（大学棟）の間に隠れています。14世紀から15世紀にかけて建てられ、現在は美しい花やハーブで飾られた静かな隠れ家となっています。 ⸻ 歴史 • 1390年から1440年の間に建てられました。 • 修道院の建物内にあり、修道士の墓地と瞑想の場として利用されています。 • 1580年以降、所有者が不明となり、主に地元住民の日常的な活動（鶏、ナッツ、ビールなど）に使用されるようになりました。 • 1634年にユトレヒト大学となり、「アカデミーの窓枠」と改称されました。 • 19世紀には、著名な建築家ピエール・カイパースによって修復と再設計（特に石積みとネオゴシック様式の細部）が行われました。 • 現在の姿は1962年に現代的な植栽計画によって復活し、1975年には中世のハーブガーデンのテーマが再び採用されました。 ⸻ 特徴 • ゴシック様式のクルイスコリドール：15世紀の石積みが残っており、修復された窓の上には聖マルティンの生涯を描いたウィンベルゲン（窓枠）があります。 • 中央には噴水と14世紀の聖堂参事会員フーゴ・ヴスティンクの像があります。 • 花、ハーブ、芳香植物など、140種以上の植物が植えられています。 • パントホーフはオランダで最も美しい中庭の一つとされ、ドム塔と教会の素晴らしい景色を望めます。 ⸻ 訪問情報 • 住所：Domplein, 3512 AZ Utrecht • 入場料：無料。Dompleinの門から入場できます。 • 営業時間（2024年）：平日および週末 10:00～16:00。特別な日（例：新学期開始日、国王の日）および特定の日は休館する場合があります。 ⸻ 訪れるべき理由 • 観光客や地元の人々が街を訪れる際の静かな隠れ家です。 • 建築愛好家にとって、ゴシック様式とネオゴシック様式の細部を鑑賞できる、ちょっとした機会です。 • 自然と建築が融合した、非常にフォトジェニックな建築環境は、写真愛好家にとって魅力的な場所です。 • 夏にはコンサートが開催されます。コンサートの後は、芝生でゆったりとくつろぐのもお勧めです。 🌿 場所と説明 パントホーフは、ドーム広場にあるゴシック様式の中庭で、ドーム教会（聖マルティン大聖堂）とアカデミーヘボウ（大学棟）の間に隠れています。14世紀から15世紀にかけて建てられ、現在は美しい花やハーブで飾られた静かな隠れ家となっています。 ⸻ 歴史 • 1390年から1440年の間に建てられました。 • 修道院の建物の中で、修道士の墓地と瞑想の場として使われていました。 • 1580年以降、所有者が不明となり、主に地元住民が日常の活動（鶏、ナッツ、ビールなど）のために使用するようになりました。 • 1634年にユトレヒト大学に移管され、「アカデミーの中庭」と改名されました。 • 19世紀には、著名な建築家ピエール・カイパースによって修復と再設計（特に石積みとネオゴシック様式の細部）が行われました。 • 現在の形は1962年に現代的な植栽計画によって復活し、1975年には中世のハーブガーデンのテーマが再び採用されました。 特徴 • ゴシック様式のクルイスコリドール：15世紀の石積みが残っており、修復された窓には聖マルティンの生涯を描いたウィンベルゲン（窓枠）があります。 • 中央の噴水と、14世紀に建てられたドム教会参事会員フーゴ・ヴスティンクの像があります。 • 140種以上の植物（花、ハーブ、芳香植物）が植えられています。 • パントホーフはオランダで最も美しい中庭の一つとされており、ドム塔と教会の素晴らしい景色を眺めることができます。 ご来館情報 • 住所：Domplein, 3512 AZ Utrecht • 入場料：無料。Domplein（）の入口からご入場いただけます。 • 開館時間（2024年）：平日および週末 10:00～16:00。特別日（新学期開始日、国王の日など）および特定の日は休館となる場合があります。 （原文） More information about Pandhof van de Dom, Utrecht: ⸻ 🌿 Location and Description The Pandhof is a Gothic-style inner courtyard located in the Domplein, hidden between the Domkirk (St. Martin's Cathedral) and the Academiagebouw (University Building). Built in the 14th–15th centuries, it now serves as a tranquil retreat adorned with beautiful flowers and herbs. ⸻ History • Built between 1390 and 1440. • Within the monastic structure, it served as a monks' burial ground and a meditation area. • After 1580, its ownership became uncertain, and it began to be used primarily by local residents for daily activities (chickens, nuts, beer, etc.). • In 1634, it became the University of Utrecht and was renamed the "wandelpleats van d'Academie". • In the 19th century, it underwent restoration and redesign (especially in the stonework and neo-Gothic details) by the renowned architect Pierre Cuypers. • Its current form was revived in 1962 with a modern planting scheme, and in 1975, the medieval herb garden theme was adopted again. ⸻ Features • Gothic cruiskoridor: Contains 15th-century stonework, with wimbergen depicting the life of St. Martin above the restored windows. • In the center are the fountain and a 14th-century statue of Dom canon Hugo Wstinc. • Contains over 140 plant species – flowers, herbs, and aromatic plants. • The Pandhof is considered one of the most beautiful inner courtyards in the Netherlands and offers wonderful views of the Dom Tower and the church. ⸻ Visit Information • Address: Domplein, 3512 AZ Utrecht • Admission: Free, can be entered through the gate at Domplein. • Hours (2024): Weekdays and weekends 10:00–16:00; may be closed on special days (e.g., the start of the academic year, King's Day) and certain dates. ⸻ Why Visit? • A peaceful retreat for tourists and locals entering the city. • A cheeky opportunity for architecture enthusiasts to admire Gothic and neo-Gothic details. • Offers a blend of nature and architecture for photography enthusiasts with its highly photogenic architectural surroundings. • Hosts concerts in the summer; post-concert relaxation on the lawn is quite enjoyable. 🌿 Konum ve Tanım Pandhof, Domplein’de, Domkirk (St. Martin’s Cathedral) ile Academiagebouw (Üniversite Binası) arasında gizli kalan gotik üsluplu bir iç avludur. 14.–15. yüzyılda inşa edilmiş olup, günümüzde güzel çiçek ve otlarla bezenmiş sakin bir dinlenme alanı olarak hizmet vermektedir  . ⸻ Tarihçe • 1390–1440 arasında inşa edilmiştir. • Monastik yapı içinde, keşiş mezarlığı ve meditasyon alanı olarak kullanılmıştır . • 1580 sonrası, mülkiyeti belirsizleşmiş, yerel halk tarafından aslında günlük işler için (tavuk, fındık, bira vb.) kullanılmaya başlanmıştır (). • 1634’te Utrecht Üniversitesi’ne geçerek “wandelpleats van d’Academie” adını almıştır . • 19. yüzyılda, ünlü mimar Pierre Cuypers tarafından restorasyon ve yeniden tasarım yapılmıştır (özellikle taş işçiliği ve neogotik detaylarda) . • Bugünkü formu, 1962’de modern bir bitki düzeniyle hayat bulmuş, 1975’te tekrar orta çağ ot bahçesi teması benimsenmiştir (). Özellikler • Gotik kruiskoridor: 15. yüzyıldan kalma taş işçilikleri içerir, restore edilmiş pencereler üzerinde Aziz Martin hayatını betimleyen wimbergen yer alır . • Merkezdeki çeşme ve 14. yüzyıldan kalma Dom kanunu Hugo Wstinc’in yazan heykeli bulunmaktadır . • 140’ı aşkın bitki türü – çiçekler, otlar ve aromatik bitkiler – içerir (). • Pandhof, Hollanda’daki en güzel iç avlulardan biri olarak kabul edilir ve Dom Kulesi ile kiliseyi harika açılardan izleme imkanı sunar (). Ziyaret Bilgileri • Adres: Domplein, 3512 AZ Utrecht  • Giriş: Ücretsiz, Domplein’deki kapıdan girilebilir () • Saatler (2024): Hafta içi ve hafta sonu 10:00–16:00; bazı özel günlerde (örneğin Akademik Yıl başlangıcı, King’s Day) ve belirli tarihlerde kapalı olabilir .

（Google による翻訳）ユトレヒトの大聖堂は、ゴシック建築の傑作です。非常に重要な歴史的建造物であり、素晴らしい街ユトレヒトの中心です。 （原文） The Dom in Utrecht is an amazing piece of Gothic architecture . Very important historical place and the hart of the wonderful city of Utrecht .

（Google による翻訳）この中庭は大聖堂に隣接しています。8月に訪れたのですが、とても混雑していて、この中庭が構想された思慮深い精神とはやや対照的でした。建築は美しく、混雑しているにもかかわらず、よく整備されていました。 （原文） Questo cortile è adiacente alla Cattedrale. Noi siamo stati ad agosto ed era decisamente molto frequentato, cosa che contrasta un po' con lo spirito riflessivo col quale sembra essere pensato. Bella architettura e, nonostante la quantità di gente che lo frequenta, ben curato

（Google による翻訳）ドム教会の外観は好きだけど中は苦手という方はぜひここに来てください！まさにユトレヒトで最も美しい教会です。家並みに挟まれた少し隠れた場所にありますが、尖った部分が高く突き出ているのですぐに見つかります。 （原文） Als je de buitenkant van de Domkerk mooi vind, maar de binnenkant eigen niet, moet je zeker weten hierheen! Echt de mooiste kerk van Utrecht. Het zit een beetje verstopt tussen een rijtje huizen, maar je kan hem wel vinden door de punt die hoog is en uitsteekt.

（Google による翻訳）知らなかった素敵な教会でした。何度もここの前を通ったことがありますが、中には入ったことはありませんでしたが、幸運なことに昨日行ってきました。細部や装飾がたくさんあり、とても美しいです。 （原文） A beautiful church that I didn't know about. I've passed by here many times but had never gone inside, but luckily I did it yesterday: it’s so beautiful with so many details and decorations!

（Google による翻訳）とても美しい教会です！静かな通りから入ります。重要なのは、教会を見つけることです。牧師さんが興味深い話をしてくれたり、オルガンを弾いてくれたりします。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Очень красивая церковь!Вход с тихой улочки .Главное его найти .Служитель церкви может рассказать много интересного и сыграть на органе.Рекомендую к посещению!

（Google による翻訳）ユトレヒトで最も美しい教会。バチカンによるポピュリスト的な近代化に惑わされることなく、このローマカトリック教会は宗教的な輝きと美しさの模範となっています。 （原文） De mooiste kerk die Utrecht te bieden heeft. Niet geplaagd door populistische moderniseringen uit het Vaticaan, is deze Rooms-Katholieke kerk een toonbeeld van religieuze radiatie en schoonheid.

（Google による翻訳）もう言うことはありません、ぜひ見てください！教会は人里離れた場所にありますが、これらの美しい絵画を見に行ってみる価値があります。観光客にとっての唯一のマイナスと抑止力は、非常に強引で、要求が厳しく、強引な場所の世話をしている女性です。 （原文） Nie ma co opowiadać trzeba zobaczyć! Kościół zlokalizowany na uboczu jednak wart podejścia i zobaczenia tych pięknych malowideł. Jedyny minus i odstraszacz turystów to kobieta opiekująca się miejscem która jest bardzo natrętna, roszczeniowa i natarczywa.

（Google による翻訳）ネオゴシック様式の聖ウィリブロルド教会の内部は本当に美しいです。 特に印象に残ったのは、色鮮やかにデザインされた丸いアーチです。しかし、祭壇や素晴らしい教会の窓など、礼拝の場として訪れる価値のあるものがたくさんあります。 主よ、このような素晴らしさに感謝します！ 追伸：最後の写真でわかるように、聖ウィリブロルド教会は夕方から夜にかけて文字通りライトアップされます。 （原文） Das Innere der neugotischen Kirche Sankt Willibrord ist wahrlich traumhaft schön. Die farbenfroh gestalteten Rundbögen haben es mir ganz besonders angetan. Aber auch die Altäre, die wundervollen Kirchenfenster und vieles mehr sind einen Besuch der Anbetungsstätte allemal wert. Herr, habe Dank für solch eine Pracht! PS: Wie man auf meinem letzten Foto sehen kann, wird Sankt Willibrord am Abend und in der Nacht im wahrsten Sinne des Wortes er-leuchtet.

（Google による翻訳）全くの偶然で入ってしまいました。入り口が教会だって気づかないほどです。すごい！こんなに豪華な教会は、大聖堂よりもずっと素敵です。すべてがとても美しく、豪華です。絶対に訪れる価値があります！ （原文） Зашли совершенно случайно. Даже и не заметишь что вход в церковь. Блин , это круто!!! Такая роскошная церковь намного лучше главного собора. Всё очень красиво и богато. Однозначно надо зайти!

（Google による翻訳）内部に小さな農場を備えた風車製材所。土曜日の午後に行くと、無料ガイドが木工所と工場の歴史について教えてくれます。中にはカフェもあります。週末はコーヒーを飲みながらゆっくり過ごすことができます。 （スタッフはあまりフレンドリーではなかったので星4つです） （原文） İçinde küçük bir çiftlik bulunan yel değirmenli kereste fabrikası. Eğer cumartesi öğleden sonra giderseniz ücretsiz rehber size marangozhaneyi ve değirmenin tarihçesini anlatıyor. İçeride bir adet de kafe var. Kahve içip haftasonu vakit geçirebilirsiniz. (Personel çok sıcak değildi o yüzden 4 yıldız )

（Google による翻訳）晴れた土曜日を過ごすのに最高の場所です。午後1時から4時まで開館しており、入場は無料です。親切なボランティアが工場見学を案内してくれます。子供が遊べる小さなエリアもあり、動物たちもいます。運河沿いにはカフェもあるので、食事や飲み物を楽しめます。 （原文） Amazing place to spend a sunny saturday. Its open from 1-4pm and entry is free. There are some really nice volunteers who will give you the tour of mill and there’s a small area for children to play, they house some animals as well. There is a cafe as well to grab some food and drink by the canal.

（Google による翻訳）モーレン・デ・ステルは、ユトレヒト州ロンボク地区のライシェ・ライン川沿いに位置する、歴史ある木造風車です。詳細情報は以下のとおりです。 🛠️ 歴史と建築 • 初設置：1739年、ジョーダン・ファン・デル・ヴェンとアリエン・ファン・デル・スターレンによって設立されました。「スターレン」という姓は、「デ・ステル」（星）という名前の由来として知られています。 • 市全体：ユトレヒト周辺で風力発電を行う数少ない木造風車の一つで、高さ約20m、翼幅9mです。 • 電化と解体：1911年、風力発電は電気製材所に置き換えられ、上部は解体されました。製材所（ザゲリイ）のみが稼働を続けました。 • 修復と再建：1988年に設立されたステルレモレン財団は、1996年から1998年にかけて製粉所部分を再建し、1999年6月22日に再オープンしました。 📦 複合施設とその利用 • モーレネルフ・デ・ステル：元の複合施設には、製粉所、製粉所、モーレナールハウス、労働者用住宅2棟、木製乾燥小屋3棟、ボート乗り場、運河沿いの施設が含まれています。 • アクティビティ：週末（特に土曜日の午後1時から午後4時）には、製材所の実演とガイド付きツアーが無料で提供されています。 • 文化イベントセンター：モーレンカフェ（金曜日～日曜日、午前10時から午後5時）、子供の遊び場、農場の動物たち、そして結婚式、会議、コンサートなどのイベントが開催されます。 🎉 特別イベントと記念日 • 25周年修復記念式典では、クラウス王子が再び舵を取りました。ロンボク地区の近代的なランドマークとして高く評価されています。 ℹ️ アクセス情報 • 住所：Molenpark 3, 3531 ET Utrecht • アクセス：ユトレヒト中央駅から徒歩5分。公共交通機関または自転車で簡単にアクセスできます。 • 拝観時間：土曜日は無料ツアー、Molencaféは金曜日～日曜日 10:00～17:00 営業。 • お子様向け：遊具や動物の飼育場があり、文化的なエンターテイメントも提供しています。 概要 Molen de Sterは、18世紀の歴史的な木造製材所を自由に修復した建物です。周囲の複合施設は、当時の産業機能を維持するとともに、社会・文化の中心地としても機能しています。自然に囲まれたこの建物は、週末のツアー、イベント、カフェ、子供向けのアクティビティなど、都会で過ごすのに最適な場所です。 モレン・デ・ステルは、ユトレヒト州ロンボク地区のライシェ・ライン川沿いに位置する、歴史ある木造風車です。詳細情報は以下のとおりです。 🛠️ 歴史と建築 • 初代設置：1739年、ジョーダン・ファン・デル・ヴェンとアリエン・ファン・デル・スターレンによって設立されました。「スターレン」という姓は、「デ・ステル」（星）という名前の由来として知られています。 • 市全体：ユトレヒト周辺で風力発電を行う数少ない木造風車の一つで、高さ約20m、翼幅9mです。 • 電化と解体：1911年、風力発電は電気製材所に置き換えられ、上部は解体されました。製材所（ザゲリイ）のみが稼働を続けました。 • 修復と再建：1988年に設立されたシュテルレモーレン財団は、1996年から1998年にかけて製粉所部分を再建し、1999年6月22日に再オープンしました。 📦 複合施設と利用 • モーレンフェル・デ・ステル：元の複合施設には、製粉所、製粉所、モーレンフェル・ハウス、労働者用住宅2棟、木製乾燥小屋3棟、ボート乗り場、運河沿いの施設が含まれています。 • アクティビティ：週末（特に土曜日の午後1時から午後4時）には、製材所の実演とガイド付きツアーが無料で提供されています。 • アクセス：ユトレヒト中央駅から徒歩5分。公共交通機関または自転車で簡単にアクセスできます。 • 見学時間：土曜日は無料ツアー。モーレンカフェは金曜日から日曜日の午前10時から午後5時まで営業しています。 • お子様向け：遊び場と家畜のいる施設があります。文化的なエンターテイメントを提供 概要 モレン・デ・ステルは、18世紀に建てられた歴史ある木造製材所で、現在も自由に修復されています。周囲の複合施設は、当時の産業機能を維持するとともに、社会・文化の中心地としても機能しています。週末のツアー、イベント、カフェ、子供向けのアクティビティなど、自然に囲まれた街で過ごすのに最適な場所です。 （原文） Molen de Ster is a historic timber-masonry windmill located on the banks of the Leidsche Rijn in the Lombok district of Utrecht. Here's the detailed information: 🛠️ History & Architecture • First installation: Founded in 1739 by Jordan van der Ven and Arien van der Starren. The surname "Starren" is known as the primary source of the name "De Ster" (Star). • City-wide: It is one of the only timber-masonry windmills around Utrecht powered by wind, with a body height of approximately 20m and a wingspan of 9m. • Electrification & demolition: In 1911, wind power was replaced by an electric sawmill, and the upper section was demolished; only the zagerij (sawing section) remained operational. • Restoration & Reconstruction: The Sterremolen Foundation, established in 1988, rebuilt the mill section between 1996 and 1998 and reopened on June 22, 1999. 📦 Complex & Use • Molenerf de Ster: The original complex includes the mill, mill, molenaar house, two workers' houses, three wooden drying sheds, a boat ramp, and a canalside installation. • Activities: Live sawmill demos and guided tours are offered free of charge on weekends (especially on Saturdays, 1:00 PM–4:00 PM). • Cultural event center: Molencafé (Friday–Sunday, 10:00 AM–5:00 PM), a children's playground, farm animals, and hosts events such as weddings, meetings, and concerts. 🎉 Special Events & Anniversaries • Prince Claus raised the helm again at the 25th anniversary restoration celebration; It has been valued as a modern landmark in the Lombok neighborhood. ℹ️ Visiting Information • Address: Molenpark 3, 3531 ET Utrecht • Access: Short walk (5 min) from Utrecht Central Station; easily accessible by public transport or bicycle. • Visiting Hours: Free tours on Saturdays; Molencafé open Friday–Sunday 10:00–17:00. • For children: Playground and farm animals available; offers cultural entertainment. Summary Molen de Ster is a historic, freely restored 18th-century wooden saw mill. The surrounding complex maintains both its industrial function and functions as a social and cultural center. It offers an ideal place to spend time in the city, surrounded by nature, with weekend tours, events, a café, and child-friendly activities. Molen de Ster, Utrecht’un Lombok semtinde Leidsche Rijn kenarında yer alan tarihi bir ahşap-yığma yel değirmenidir. İşte detaylı bilgiler: 🛠️ Tarihi & Mimari • İlk kurulum: 1739 yılında Jordan van der Ven ve Arien van der Starren tarafından kuruldu. “Starren” soyadı, “De Ster” (Yıldız) ismini açıklayan asıl kaynak olarak bilinir  . • Şehir ölçeğinde: Utrecht çevresinde yel gücüyle çalışan yegâne ahşap yığınlı değirmenlerden biridir, yaklaşık 20 m gövde yüksekliği ve 9 m’lik kanat açıklığı vardır (). • Elektrifikasyon & yıkım: 1911’de yel gücü yerine elektrikli testere sistemine geçildi, üst kısım yıkıldı; yalnızca zagerij (testere bölümü) çalıştı . • Restorasyon & yeniden inşaat: 1988’de kurulan “Sterremolen Vakfı”, 1996–1998 arasında yeniden değirmen kısmını inşa etti ve 22 Haziran 1999’da yeniden açıldı . 📦 Kompleks & Kullanım • Molenerf de Ster: Orijinal komplekste; değirmen, öğütücü, molenaar evi, iki çalışan evi, üç ahşap kuruma ambarı, bir gemi kayığı rampası ve kanal kenarı kurulumu yer alır . • Faaliyetler: Hafta sonları (özellikle Cumartesi 13:00–16:00 arası) canlı testere demosu ve rehberli turlar ücretsiz olarak düzenlenmektedir • Erişim: Utrecht Merkez İstasyonu’ndan kısa yürüyüş (5 dk); toplu taşıma veya bisikletle kolayca ulaşılabilir. • Ziyaret saatleri: Cumartesi free turlar; molencafé Cuma–Pazar 10:00–17:00 arası açık . • Çocuklar için: Oyun alanı & çiftlik hayvanları mevcut; kültürel eğlence sunuyor Özet Molen de Ster; 18. yüzyıldan kalan, özgür şekilde restore edilmiş tarihi bir ahşap testere değirmenidir. Değirmenin çevresindeki komplekste hem endüstriyel anlamda fonksiyonunu sürdürmekte hem de sosyal-kültürel bir merkez olarak faaliyet göstermekte; hafta sonları turlar, etkinlikler, café ve çocuk dostu aktivitelerle şehir içinde doğayla iç içe vakit geçirmek için ideal bir yer sunmaktadır.

（Google による翻訳）街を離れずに楽しい時間を過ごすのに最適な場所です。毎週土曜日は製粉所への入場が無料となり、魅力的なツアーが開催されます。製粉所の敷地内にはカフェと、小さな鳥の置物を作る工房があります。ヤギ、ウサギ、ヒツジ、ブタがいる中庭もあります。素敵な遊び場もあります。感動を求めてぜひお越しください。 （原文） Отличное место чтобы провести интересно время не выезжая за город. Каждую субботу свободный вход на мельницу, где вам проведут захватывающую экскурсию. На территории мельницы есть кафе, мастерская где делают небольшие статуэтки птиц из дерева. Также есть дворик с козами, кроликами, овцами и свинками. Есть чудесная детская площадка. Приходите за эмоциями.

（Google による翻訳）Molen De Sterでの体験 ― 残念ながら子供には不向き 先週の木曜日、知的障害のある7歳の息子と一緒にMolen De Sterを訪れました。最初から監視されているような気がしました。オーナーは何度も私たちを睨みつけました。 ある時、息子はまるで子供が動物を見た時のように、雄鶏に向かって元気に走り出しました。私が何か言う前に、オーナーは息子に大声で怒鳴りつけました。あまりの大声に、周りの人々は驚いて振り返りました。息子は恐怖で凍り付いてしまいました。 私はオーナーに詰め寄り、自分の子供にも同じように話しかけるのですかと尋ねました。オーナーは、何が許されていて何が許されていないかを穏やかに説明するどころか、すぐに厳しく威圧的な口調で話しかけてきました。子供、いや、訪問者に対して、そんな風に接してはいけません。 私たちは全く歓迎されていないと感じました。常に監視されているという感覚が、さらに不快な思いをさせました。私たちは二度とMolen De Sterには行きません。子供たちが自由に探検したり遊んだりできないのであれば、ここは行くべき場所ではありません。 アスマより、こんにちは。 （原文） Ervaring bij Molen De Ster – helaas niet kindvriendelijk Afgelopen donderdag bezocht ik Molen De Ster met mijn zoontje van 7, die een verstandelijke beperking heeft. Vanaf het begin hadden we het gevoel dat we bekeken werden; de eigenaar keek ons meerdere keren indringend aan. Op een gegeven moment rende mijn zoontje enthousiast richting de haan — zoals kinderen dat doen wanneer ze dieren zien. Nog voordat ik iets kon zeggen, schreeuwde de eigenaar keihard naar hem, zo luid dat omstanders verschrokken omkeken. Mijn zoontje verstijfde van angst. Ik sprak de eigenaar hierop aan en vroeg of hij zijn eigen kind ook op zo’n manier zou toespreken. In plaats van rustig uit te leggen wat wel of niet mocht, koos hij direct voor een harde, intimiderende toon. Dat is niet hoe je met kinderen — of bezoekers — hoort om te gaan. Wij voelden ons totaal niet welkom. Het idee dat je continu in de gaten wordt gehouden, maakt het gevoel alleen maar onprettiger. Voor ons: nooit meer Molen De Ster. Als kinderen daar niet vrij mogen ontdekken en spelen, dan is dit geen plek om naartoe te gaan. Gr Asma

（Google による翻訳）8月10日（土）、Molen de Sterで誕生日を祝いました。南ドイツから26人の友人がお祝いに来てくれて、とても盛り上がりました。 Molen de Sterを貸し切り、ティムにビュッフェとデザートを注文しました。これには一晩中飲み放題も含まれており、ライブバンドまで手配してくれました。 皆、大喜びでした。魅力的な歴史ある古い製粉所にテーブルが美しくセッティングされた、素晴らしい会場でした。ビュッフェは地中海料理で美味しく、食べ物も飲み物も十分でした。デザートの後はバンドの演奏が始まり、最高の雰囲気に包まれました。正午過ぎには、皆満足してホテルに戻りました。 主催者の皆さんには心から感謝します。サービスも本当に素晴らしかったです。とてもフレンドリーな女性たちが、期待以上のサービスを提供してくれました。完璧です!!! 素晴らしい夜でした。友人たちは皆、会場と料理を絶賛していました。完璧なパーティーを開きたい方に強くお勧めします。ありがとうございました！ （原文） zaterdag 10 augustus heb ik mijn verjaardag in Molen de Ster gevierd. Best wel spannend want er kwamen 26 vrienden uit Zuid-Duitsland om samen met mij mijn verjaardag te vieren. Ik had Molen de Ster afgehuurd en bij Tim buffet en dessert bestelt. Daarbij onbeperkt drinken voor de hele avond en dan ook nog een live-band ingehuurd. Iedereen was "voll begeistert". Een top locatie waar de tafels prachtig gedekt waren in de sfeervolle oude monumentale molen. Het Buffet was mediterraan en was overheerlijk. Er was meer dan genoeg te eten en te drinken. Na het dessert ging de band spelen en de sfeer was compleet. Kort na twaalf uur ging iedereen voldaan en gelukkig naar hun hotel terug. Ook een groot compliment voor de organisatie en ook de bediening was helemaal geweldig. Hele vriendelijke dames die hun beste beentje hebben voor gezet. Perfect!!! Het was een top avond en mijn vrienden waren alle vol lof over de locatie en het eten. Een grote aanrader voor iedereen die een perfect feest wil geven. Bedankt!

（Google による翻訳）たくさんの動物がいる楽しい小さな場所 （原文） A pleasant little place with lots of animals

（Google による翻訳）大きなショッピングセンターの入り口にある広場にある、素敵な市場です。 市場では衣料品もいくつか見つかりますが、主に様々な産地の食品やデザートが売られています。新鮮な野菜、チーズ、魚も売られています。 とても魅力的な場所です。 私はBara'sという屋台で食事をしましたが、素晴らしいサービスを受け、料理も美味しく、価格もとても手頃でした。 （原文） Fabuloso mercado ubicado en una plaza a las puertas de un gran centro comercial. En el mercado puedes encontrar algo de ropa pero, principalmente comida de diferentes lugares y postres. Además hay verdura fresca, quesos y pescados. Un lugar encantador. En mi caso comí en un puesto llamado Bara’s donde me atendieron de una manera excelente, la comida estaba buenísima y de precio muy bien.

（Google による翻訳）素晴らしい市場でした。チーズの種類も豊富で、お手頃価格で、ほぼ全ての種類を試すことができます。ストロープワッフルとキャラメルを添えた砕いたストロープワッフルも特におすすめです。キベリングも本当に美味しかったです（事前に無料で試食もできました！）。とても美味しい料理が、驚くほどリーズナブルな価格で食べられました！ （原文） Toller Markt. Große Auswahl an Käse zu günstigen Preisen, man kann auch fast jede Sorte probieren. Auch die Strooperwaffeln und die gekrümmelten Stooperwaffeln mit Karamel drauf sind sehr empfehlenswert. Der Kibbeling war echt gut (konnte man auch vorher gratis probieren)! Sehr leckeres essen zu unschlagbaren Preisen!

（Google による翻訳）とても清潔で整然とした市場エリア。 （原文） Çok temiz ve düzenli bir pazar alanı.

（Google による翻訳）素敵な市場。たくさんの屋台があり、オーナーも親切。値段も手頃。知らなかったのですが、偶然見つけて良かったです。夕方遅くまで開いています。 ここで生のニシンと揚げたてのキベリングを食べました。友人もテイクアウト用にペストリーをいくつか買ってきました。面白そうな商品がたくさんあったのですが、残念ながら全部買うスペースがありませんでした。 また来る価値は絶対にあります。オランダの市場は大好きです。毎週の買い物にこの市場を選びましたが、良い経験になりました。商品の種類が豊富で、価格も手頃で、すべてがきちんと整理されています。実用的な食料品の買い物に最適な場所です。素敵な市場。たくさんの屋台があり、オーナーも親切。値段も手頃。知らなかったのですが、偶然見つけて良かったです。夕方遅くまで開いています。 ここで生のニシンと揚げたてのキベリングを食べました。友人もテイクアウト用にペストリーをいくつか買ってきました。面白そうな商品がたくさんあったのですが、残念ながら全部買うスペースがありませんでした。 また来る価値は絶対にあります。オランダのマーケットは大好きです。毎週の買い物にこのマーケットを選びましたが、とても良い経験になりました。品揃えが豊富で価格も手頃で、すべてがきちんと整理されています。実用的な食料品の買い物には最適な場所です。 （原文） Nice market. Plenty of stalls. Friendly owners. Prices were reasonable. Wasn't aware but happy we did stumble across it. Opens till late afternoon. We ate raw herring & freshly fried kibbeling here. My friend also bought some pastries to takeaway. There were so many interesting items but sadly I didn't have the space to buy them all. Definitely worth a return. Always love the Dutch markets.We chose this market to do our weekly shopping and it was a good experience. It offers a nice variety of products, reasonable prices, and everything is well organized. Perfect place for practical grocery shoppingNice market. Plenty of stalls. Friendly owners. Prices were reasonable. Wasn't aware but happy we did stumble across it. Opens till late afternoon. We ate raw herring & freshly fried kibbeling here. My friend also bought some pastries to takeaway. There were so many interesting items but sadly I didn't have the space to buy them all. Definitely worth a return. Always love the Dutch markets.We chose this market to do our weekly shopping and it was a good experience. It offers a nice variety of products, reasonable prices, and everything is well organized. Perfect place for practical grocery shopping

（Google による翻訳）素晴らしい!! 値段も手頃で、魚は超美味しいです!! （原文） Amazing!! Price is fair, the fish are super tasty!!

（Google による翻訳）ユトレヒトのフリーデンブルグ広場で開催される素晴らしいマーケット！美味しいチーズやシャルキュトリーから、焼きたてのパンや美味しい軽食まで、完璧なドリンクプレートに必要なものはすべてここにあります。居心地の良い雰囲気で、店員さんもフレンドリー。お酒を楽しむ夜にはぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Leuke markt op het Vredenburgplein in Utrecht! Alles wat je nodig hebt voor een perfecte borrelplank is hier te vinden: van heerlijke kazen en charcuterie tot versgebakken brood en fijne hapjes. Gezellige sfeer, vriendelijke verkopers en een echte aanrader voor een borrelavond.

（Google による翻訳）とても素敵な雰囲気で、果物や野菜、チーズ、パンなど、驚くほど豊富な品揃えが揃っています。市場の大きさもちょうど良いので、長い時間歩き回る必要もありません。 （原文） Very nice atmosphere, you can get insane variety of fruits and veggies, cheese and bakery products. Ideal size of market, you don't have to wander long.

（Google による翻訳）キャンドルライトコンサートに参加するには素晴らしい場所だと思いました。教会はよく手入れされているようで、きれいなトイレもたくさんありました。 教会の駐車場はあまり広くありません。私たちは有料のVaartsche Rijn駐車場に駐車しました。午後 7 時からは割引料金で夜のチケットを購入できます。有効期限は深夜までですが、案内板で確認できます。ガレージから教会までは、ユトレヒトの快適で狭いショッピング街を通って徒歩約 10 分です。 （原文） Ik vond het een mooie locatie om een Candlelightconcert bij te wonen. De kerk zag er goed onderhouden uit en er waren veel, schone, toiletten aanwezig. De parkeerplaats bij de kerk is niet erg groot. Wij hebben in parkeergarage Vaartsche Rijn, betaald, geparkeerd. Je kan daar vanaf 19 uur een avondkaart kopen voor een gereduceerd tarief. Deze is volgens geldig tot 00 uur, maar dat kan je op de informatieborden lezen. Vanaf de garage is het ongeveer 10 minuten naar de kerk lopen door de gezellige, smalle winkelstraatjes van Utrecht.

（Google による翻訳）ユトレヒト、アデルへのトリビュート、ボーカルはありませんが、3本のヴァイオリンとベースと少なくとも10,000本のキャンドルによる楽器演奏 （原文） Utrecht, Tribute to Adèle, geen zang maar instrumentaal met drie violen en een bas en zeker 10.000 kaarsjes

（Google による翻訳）キャンドルライトコンサートは素晴らしかったです。弦楽四重奏によるクイーンとビートルズの曲の演奏は、全く予想外のものでした。キャンドルと教会の雰囲気が独特の雰囲気を醸し出していました。本当におすすめです。 （原文） Концерт при свечах был потрясающий. Песни Queen и Beatles, в исполнении струнного квартета звучали совсем неожиданно. Свечи и атмосфера церкви создали неповторимый колорит. Очень рекомендую

（Google による翻訳）クイーンに敬意を表した弦楽四重奏曲は素晴らしかった。 よく組織されていて、美しい音響と素晴らしいパフォーマンス！ （原文） Het strijkkwartet dat een tribute aan Queen gaf was fantastisch. Goed georganiseerd, mooie akoestiek en geweldige performance!

（Google による翻訳）キャンドルライトコンサート（アデルへのトリビュート）のための特に美しい舞台 （原文） Bijzonder mooi setting voor het Candelight concert (tribute Adele)

（Google による翻訳）ユトレヒトで何かを企画するのに最適な場所です。公共交通機関と自転車で簡単にアクセスできます。車では少し不便です。 （原文） Leuke plek om iets te organiseren in Utrecht. Goed bereikbaar met O.V. en fiets. Met de auto wat minder.

（Google による翻訳）長い歴史を持つ美しい教会と心地よい庭園。 非常に一般的なガイド/歴史家が教会にいて、要求に応じて教会に関する情報を提供しました。 たとえば、中央博物館や単にユトレヒト市を訪れた後、「休息/熟考」するのもいいでしょう。 （原文） Mooie kerk met lange historie en prettige tuin. In de kerk waren zeer voorkomende gidsen/historici aanwezig om desgevraagd informatie over de kerk te geven. Ook leuk om even tot 'rust/bezinning' te komen na bijvoorbeeld 'n bezoek a/h Centraal museum of gewoon de stad Utrecht.

（Google による翻訳）この博物館は本当に個性豊かでした！入場無料で、オランダ語または英語で、食料品や包装に関する歴史のタイムラインとコレクションをご覧いただけます。さらに、博物館の正面は昔ながらのキャンディショップのような雰囲気で、重さでキャンディの値段が付けられていたりと、見ているだけでも楽しい（しかもお手頃！）展示も見応えがありました。私たちが訪れた日は、博物館員の女性たちが親切に挨拶をしてくれて、館内の案内も丁寧に教えてくれました。温かく心地よい時間を過ごせたので、あらゆる年齢層の方におすすめです。ユニークなお土産を探すのにも最適な場所です。 （原文） This museum had so much character! With free entry, you can go through a whole timeline and collection of grocery and packaging-related history in either Dutch or English. On top of that, the front of the museum acts as an old-fashioned candy store, pricing candy by scaled weights etc. which is a really fun (as well as affordable!) to watch. The ladies working the museum on the day we went were kind and went out of their way to greet us and explain how to go through the museum. We had a very warm and pleasant experience here and would recommend it for all ages. Also, it’s a great spot for unique souvenirs.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーな女性たちがいる、可愛らしい小さな博物館です。無料なので、ぜひ訪れる価値があります。寄付をしたり、ショップで何か買ったりしてください（キャンディーはとてもお手頃価格です）。 （原文） Cute little museum with some very friendly ladies. Definitely worth a visit, especially since it's free. Just donate something and/or buy something in the shop (candies at very reasonable price)

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。入場は無料ですし、親切なボランティアがいる素敵なお店もあります。古いオランダのキャンディーの種類も豊富で、本当に子供の頃の思い出が蘇りました。 （原文） geweldig wat een museum gratis toegang en wat een leuk winkeltje met aardige vrijwilligers. allerlei oud Hollandse snoepgoed. echt jeugdsentiment herringen kwamen naar bover.

（Google による翻訳）がっかりでした！ミュージアムショップではなく、閉館時間直前の午後4時53分に私たちを入館させなかった無愛想な女性です。彼女はただ「もう入れません。閉館時間です」と言いました。本来ならあと7分は開いているはずなのに。見学するには十分な時間なのに。でも、それも許されませんでした。しかも、まだ午後5時にもなっていなかったと伝えると、「まだレジを確認しないと」と言い返されました。「もったいない」と答えると、彼女は怒り狂ってドアを閉めてしまいました。 残念ですが、二度と来ません。 （原文） Een teleurstelling! Niet de museumwinkel, maar de onvriendelijke dame die ons 16.53u (dus net voor sluitingstijd) niet een blik meer gunde in de museumwinkel. Ze zei doodleuk, je kunt er niet meer in, we gaan sluiten. Terwijl ze nog 7 minuten open zouden zijn. Precies genoeg tijd om kijkje te nemen. Maar dat werd ons niet gegund. En toen ik mevrouw erop wees dat het nog geen 17u was, was het argument 'we moeten de kas nog opmaken'. Waarop ik antwoorde dat het niet getuigd van gastvrijheid, waarop ze boos reageerde en de deur sloot. Jammer, maar ik kom hier niet nog eens.

（Google による翻訳）こぢんまりとして親しみやすい雰囲気でありながら、驚くほど楽しく興味深い博物館です。 教育的でエンターテイメント性に富んでいます。 まるでタイムスリップしたかのような体験ができます。 細心の注意と情熱を込めて厳選された美しいコレクション。 あらゆる年齢層の方にもお楽しみいただけます。 おもてなしと専門知識が、この博物館のキーワードです。 この名高い博物館へのご訪問を、ぜひお勧めします！ （原文） Klein, intiem maar ontzettend leuk en interessant museum. Leerzaam en onderhoudend. Een regelrechte reis terug in de tijd. Fraaie collectie die met zorgvuldigheid en passie is samengesteld. Geschikt voor jong en oud. Kernwoorden hier zijn Gastvrijheid en Vakkundigheid. Een bezoek aan deze veelgeroemde locatie is derhalve meer dan een regelrechte aanrader!

（Google による翻訳）食料品の歴史をテーマにした、可愛らしい小さな博物館です。入場は無料。小さなキャンディショップも併設されており、昔ながらのお菓子やお菓子を販売しています。お近くにお越しの際は、ぜひお立ち寄りください！ （原文） Cute little museum on the history of groceries. Freely accessible and includes a little candyshop where they sell old-fashioned types of sweets and treats. If you happen to be close by, worth a little visit!

（Google による翻訳）素晴らしい博物館ですね！入場料は完全無料。懐かしさがこみ上げてきます！ボランティアの方々の温かいおもてなしの後、博物館の説明を受けます。そして、まさに過去の世界に浸ることができるでしょう。まさに至福のひとときです。 （原文） Wat een geweldig leuk museum. Helemaal gratis toegankelijk. Pure nostalgie! Na een vriendelijke ontvangst door de vrijwilligers krijg je uitleg over het museum. Daarna duik je echt in het verleden. Echt genieten