アントワープで見るべき[couunt]のベストな地域

アントワープの駅から徒歩で10分ほどの距離にあるフランダースの犬で有名な聖母大聖堂です。大聖堂前にはデフォルメされたネロとパトラッシュがいます。 中に入るには12ユーロ必要ですが、個人的にはとても満足のいく12ユーロでした。 ルーベンスの絵もすごいですが、他の装飾もなかなかに見応えがありました。 昼前が少し空いているので、混雑が嫌なら午前中の訪問をお勧めします。

外を教会一周したが、その建物の高さと広さに驚きました。凄い存在感です！16世紀に作られたステンドグラス、17世紀バロック絵画の巨匠ルーベンスの描いた「キリスト昇架」「キリスト降架」、「キリストの復活」、「聖母被昇天」など有名の作品もじっくり観れました。素晴らしい教会であるが、美術館でもありますね。

日本人なら誰でも知っているフランダースの犬の最後の場面の教会です。門外不出の素晴らしいルーベンスの祭壇画が4枚飾られています。 ミサなどで中に入れない事もあるそうなので、事前に確認してから訪問してください。

【フランダースの犬】の舞台となった教会 ネロとパトラッシュが最後に見たルーベンスの「キリスト降架」をはじめ、「キリストの昇架」「聖母被昇天」などの絵画が展示されています ベルギー最大級のゴシック様式の大聖堂 内部はステンドグラスやパイプオルガン、豪華な祭壇が美しく、とても荘厳な雰囲気でした 日曜日は13時からしか入れないので、ご注意ください その他の日は、10時から チケット売り場は入ってすぐのところにあり、カードの非接触決済可能 各国のガイドマップをもらえます 日本語もありました

巨匠ルーベンスの絵が圧巻🎉しばらく教会内でとどまり、ひたすら絵を鑑賞しました。 近くにいた日本語ガイドの説明をそっと聞いているとお天気が悪い方が黒が映えて良いそうです。

この旅の重大な目標の「ルーベンスの聖母披昇天の絵」を鑑賞する❕ 時間の関係で16:17に入場 シニア10ユーロ 意外と大きな絵で 「フランダースの犬」の「ネロ」がこの絵に 憧れて 満たされて 天に召された情景が感じられました。17:00から パイプオルガンと神父さんのミサが始まり 教会中に響く 歌声とパイプオルガンの演奏が 素晴らしかった。

巨大な建物でした。 巨大な絵もいっぱい飾ってあり見応えありました。 入口にフランダースの犬らしきオブジェがありました。隣に繋がれていた檻のようなものもあり、違和感だけが残りました。

屋上には無料で上ることが出来ます。エスカレーターで上がります。壁がガラス面の箇所が屋上までのエスカレーターとなっており結果、螺旋状に上ります。

いくつもの博物館をごちゃまぜにしたような印象はあるけど、欧州諸国の侵略の歴史や中世から現代の文化を学べました(^o^)／

アントワープの新しいランドマークの一つ。屋上に登れるようでしたが、時間がなく断念。。

屋上からの景色も、建築的にも、博物館？の内容的にも良かった。特に展示が日本ではあまり見られなさそうなもの（古いアフリカのものとか南米のものとか）があり、興味深かった。内容は宗教的に話せないけど、とても鳥肌の立つ経験ができて、満足しました。

最高のロケーションスポットは屋上にあります。途中、外にも目を向けたら、オブジェに(笑)があったり、移り行く景色を存分にお楽しみください。ノートルダム大聖堂のモニュメントとその一帯の水路網に古代栄えた港町の文化を堪能くださいo(^o^)o

入場券なしでも屋上階にいけます。聖母大聖堂はじめよくみえます。経路は海沿いから行くのがベストです。近道をすると飾り窓を通過することとなります。

Port of Antwerp Brugeのスタッフは、私が持参した90年前の港の写真を的確に説明してくれました。

印刷業の歴史に興味がある人に絶対おすすめ！この場所は16世紀の印刷工房として使われていたところで、世界最古の活版印刷機や貴重な書籍が展示されているよ。館内はまるで昔の時代にタイムスリップしたような雰囲気で、古い印刷技術がどうやって発展してきたか学べるんだ。建物自体も美しく、歴史的な価値があるので、アントワープに来たらぜひ立ち寄ってみて！

博物館が世界遺産になった、とても珍しい世界遺産。 しかも、そもそも印刷に関する博物館なので、派手さはない。 更に、英語の解説が少ないので、何が展示されているのか、想像するしかない。 それでも、当時、相当な利益を上げていたことを思わせる内装や装飾品、当時最先端だった印刷機など、興味深い展示もあり。 展示物に派手さはないが、当時の先端技術と、それによって栄華を極めたことは、世界遺産にふさわしいのでは。

土曜日のお昼でしたが、待ち時間なく入れました。活版印刷の歴史とそれを発展させたモレトス、時代背景などが分かり易く、興味が持てました。

活版印刷にまつわる展示や、企画展がある博物館。7番の部屋では実際に活版印刷を実演してくれ、オリジナルの印刷物ももらえる

ラノベ「本好きの下剋上」に出てくる商会の名前の元ネタになったプランタンとモレトゥスが行った印刷事業にまつわる展示物を集めた博物館 活版印刷の仕組みが説明されているエリアと、どのような本を出版していたのか説明しているエリアがあります 実際に当時使われていたような印刷機をつかって印刷体験が出来ます ただ勿体ないことに訪れる人がすくないのかがら空きなのが残念

16世紀後半に建てられた活版印刷工房。大量印刷 という技術革新によって、蓄積した西洋の"知"を一般の人々にいかに普及させることができたかという点が、その後に起きたインターネットという技術革新と対比させて紹介されており興味深い。また日本でも同時期に天草で活版印刷が行われていたことにも思いを馳せた。

子どもに連れられてきました。印刷技術そのものの歴史が学べるとともに、この印刷技術が歴史の出来事に、いかに影響を与えたかが印刷物から読みとれるそうです。1時間の予定でしたが、全く足りませんでした。デモンストレーションコーナーでは、日本の東京にあるトッパンの印刷博物館にもおなじものがあると聞きました。当時の機械で印刷したペーパーをもらえます。展覧会だったかもしれませんが、銅版画や木版画の展示がありとても興味深かったです。子ども曰く、東京の印刷博物館も面白いので併せておすすめとのことです。

アインシュタインもレッドスターラインの船でここからアメリカ大陸へ渡ったと観光案内所で聞き、行ってみました。 二度目のアントワープで行ったことが無かった観光スポットだったので、ちょうど良かったです。時間が限られて市内観光をする方は、ルーベンスの家等に行った方が良いと思います。

（Google による翻訳）とても美しい博物館です！ 説明も最高です！ スタッフの方々はとても親切で、説明も分かりやすいです！ たくさんの記念写真や短編映画があり、幸運を求めて渡る情熱が伝わってきます。 この博物館はおすすめされたのですが、私もぜひ訪れてみたいと思いました！ （原文） Très beau musée ! Les explications sont de premier ordre ! L'accueil du personnel est excellent les explications que vous recevez sont compréhensibles ! Beaucoup de photos souvenirs ainsi que des petits films pour comprendre cet engouement à vouloir faire la traversée et chercher la "fortune" Ce musée m'a été conseillé, je recommande cette visite aussi !

（Google による翻訳）ここは、人類の移動の歴史とアントワープのレッド・スター・ラインの歴史を展示する、非常によくまとめられた、現代社会に即した博物館です。 私の先祖も含め、何百万人もの人々がヨーロッパからアメリカ大陸への旅の最後の一歩を踏み出しました。この場所が保存されていることを本当に嬉しく思います。 （原文） This is a very well-curated and relevant museum showcasing the history of human migration as well as the history of the Red Star Line in Antwerp. Millions of people, including my own ancestors, took their last steps in Europe on their journey to the Americas here. So glad this place is being preserved.

（Google による翻訳）美しい建物で、アントワープからアメリカへの移民の歴史に関する非常に興味深い博物館です。 塔に上がれるので、街を360度見渡すことができます。 素晴らしい発見でした。おすすめです。 （原文） Beau bâtiment, musée très intéressant sur l'histoire de l'émigration vers les États-Unis depuis la ville d'Anvers. Grâce à l'accès à une tour, il y une vue à 360° sur la ville. Belle découverte, je recommande.

（Google による翻訳）ご家族全員で楽しめる体験です。教育的要素が豊かで、あらゆる年齢層の方にも適しており、各部屋には小さなお子様向けの楽しいコーナーも設けられています。ご来場いただくと、近年の新世界への旅の途中で入植者たちが感じた過去の感動を体感いただけます。 （原文） Expérience à partager en famille. Didactique et adaptée à tout âge, chaque salle y recèle un coin ludique pour les plus jeunes. On peut y ressentir les émotions du passé, ressenties par les colons des derniers siècles, durant leur voyage vers le nouveau monde.

（Google による翻訳）こぢんまりとしながらも興味深い博物館で、スタッフはフレンドリー。入場料は十分に価値があります！子供向けのインタラクティブなアクティビティもあります。18歳から25歳までの入場料は6ユーロです。入場時に冊子が配られ、そこにはすべての情報が母国語で記載されています。壁にはフランス語と英語の銘板が貼られていることもありますが、ほとんどはフラマン語/オランダ語のみです。博物館にはロッカー、トイレ、水飲み場があり、「オネスティ・カフェ」では無料ドリンク（寄付を募っています）と家系図を調べるためのパソコンがあります。塔からの眺めは素晴らしいです。売店では昔の広告のポストカードを1.50ユーロで販売しており、とてもお得です。全体的にスタッフはフレンドリーで、良い博物館でした。 （原文） Small but interesting museum, friendly staff, well worth the entrance fee! Kids have interactive activities. For 18-25 year olds the ticket is 6 euros. When you walk in they provide you with a booklet which contains all the text information in your language as well, as the walls sometimes contain plaques in french and English but mostly only Flemish/Dutch. The museum has lockers, bathrooms and water fountain, and the "Honesty Cafe" with free drinks (donations wanted) and computers to research genealogy. The tower has a nice view. The shop has postcards of the old advertisements for 1.50 which is great. Overall friendly staff, good museum.

（Google による翻訳）とても素敵な博物館で、すべてが分かりやすく説明されています。ただ、音声ガイドやQRコードがないのが残念です。子供向けの楽しいアクティビティもあります。 （原文） Zeer mooi museum, alles goed uitgelegd... Enkel jammer dat ze geen audiogidsen of QR gidsen aanwezig zijn. Ook voor kinderen zijn er leuke opdrachtjes voorzien.

（Google による翻訳）ダイヤモンド地区。噂によると、世界のダイヤモンド原石取引の最大 4/5 がここで行われているそうです。しかし、これは見えません。シンプルな観光客にとって、この地区にはあらゆる好みの宝石店が数多くあります。重要なことは、ダイヤモンド市場の主要なプレーヤーではないにしても、ハシディズム派のユダヤ人であることです。彼らは多くの店舗も所有しています。そのため、ほとんどのお店は土曜日は休みですが、日曜日は営業しています。安息日。この四半期自体は目立ったものではありません。散歩をしたり、ショーウィンドウやまばゆいばかりの輝きを眺めたりすることも可能です。ところで、キャミソール、帽子、サイドロックを着たユダヤ人を見てください。この四半期では間違いなくロシア語のスピーチが聞こえるでしょう。売り手の間でも買い手の間でも。店内ではアラブ人のカップルやアラブ人女性がユダヤ人の売り子に笑顔で接客されているのを何度も見かけた（2023年10月、イスラエルとガザでの戦闘勃発後に行われた記録）。ユダヤ人とアラブ人は平和に暮らすことができ、またそうすべきです。 （原文） Алмазный квартал. По слухам, здесь происходит до 4/5 мировой торговли необработанными алмазами. Но этого увидеть нельзя. Для простого туриста - это квартал, где множество ювелирных магазинов на любой вкус. Важные, если не основные игроки на алмазном рынке - евреи-хасиды. Им же и принадлежит множество магазинов. Поэтому большинство магазинов не работают в субботу, но работают в воскресенье. Шаббат. Сам по себе квартал не примечателен. А погулять, поглазеть на витрины и ослепительное сверкание - очень даже можно. Кстати и посмотрите на евреев в камзолах, шляпах и с пейсами. В квартале обязательно услышите русскую речь. И среди продавцов, и среди покупателей. Много раз видел внутри магазина арабские пары или арабских женщин, которых с улыбкой обслуживали еврейские продавцы (запись сделана после начала военных действий в Израиле и Газе, октябрь 2023). Евреи и араба могут и должны жить в мире.

（Google による翻訳）いくつかのお店を見てみました。ダイヤモンドの指輪やネックレスを売っているお店もあれば、カラーストーンやゴールドを売っているお店もありました。大切な人への特別な贈り物を探しているなら、きっと気に入るはずです。 （原文） I browsed some of the shops. Some sellers diamond rings & necklaces, other sells color stones and gold. Good selection if you're looking for special gift for someone special in your life.

（Google による翻訳）面白くて、サックとダイヤモンドのディーラーがたくさんあります。店のショーウィンドウを歩き回り、そのディスプレイに驚くほどの値札が付けられているのを眺めるのは最高です。 （原文） Interessant und richtig viele Scuck- und Diamantenhaendler. Toll zum mal Durchgehen und Schaufenster bestaunen mit Auslagen, deren Preisschilder summiert wahnsinnige Summen ergeben.

（Google による翻訳）ダイヤモンド地区。たくさんのカメラと特別に配置された小さな警察署。正直、もっときれいに見えると思っていたのですが、私には少し醜いように見えますが、この場所を訪れることをお勧めします。 （原文） Diamentowy dystrykt. Mnóstwo kamer i specjalnie ulokowany mały posterunek policji. Szczerze myślałem ze będzie to wszystko ładniej wyglądać a tak to trochę brzydko jak dla mnie to wyglada aczkolwiek polecam odwiedzić to miejsce.

（Google による翻訳）特別なことは何もありません。世界的なダイヤモンド取引が行われているのはご存知でしょう。 場所：ダイヤモンド地区 訪問日：2019年8月20日 有名なダイヤモンド地区自体には魅力がありません。入り口にはボラードがあり、警察のブースとバリケードがあり、突き当たりには数人の兵士を乗せたトラックが停まっているだけの、ただの通りです。 店のショーウィンドウはごくわずかで、ほとんどが空っぽです。もちろん、商売はそこにある（かなり醜い）建物のオフィスに集中しています。 突き当たりまで行き、次の通りとの交差点に着くと、ようやく店が出てきます。ショーウィンドウにはダイヤモンドやあらゆる種類の宝石がぎっしりと並んでおり、ちなみに値段も表示されています。 （原文） No tiene nada de especial. Sabes que el comercio mundial de diamantes está ahí. Lugar de la visita: Diamond District Fecha de la visita: 20 de agosto de 2019 En sí el famoso distrito de los diamantes no tiene ningún encanto, ya que es una calle con bolardos en la entrada, caseta de policía, barrera y al final de la misma un camión con varios militares. Escaparates, los justos y la mayoría vacíos, claro que el negocio se concentra en las oficinas de los edificios (bastante feos) que allí se encuentran. Sólo cuando llegas al final y en el cruce con la siguiente calle nos encontramos con tiendas, cuyos escaparates están repletos de diamantes y toda clase de joyas, que por cierto tienen los precios puestos.

（Google による翻訳）アントワープのダイヤモンド地区は、ダイヤモンド取引に関連した長い歴史を持つ、歴史的で多文化な環境です。伝統、多文化主義、国際的な雰囲気が共存する、市内で最も有名で活気のある地区のひとつです。 歴史 ダイヤモンド地区の歴史は、アントワープがヨーロッパの主要な貿易の中心地の一つとして台頭した 15 世紀に始まります。ダイヤモンド貿易は都市の経済的繁栄の大きな要因であり、ダイヤモンド地区はこの活動を中心に発展しました。 19 世紀から 20 世紀にかけて、この地区は繁栄の時代を迎え、アントワープは国際的なダイヤモンド貿易の最も重要な中心地の 1 つとなりました。世界各地からのビジネスマン、職人、移民が、この地域に多文化的で多次元的なアイデンティティを与えました。 （原文） Το Συνοικία Διαμαντιών στην Αμβέρσα είναι ένα ιστορικό και πολυπολιτισμικό περιβάλλον με μακρά ιστορία που συνδέεται με το εμπόριο των διαμαντιών. Αποτελεί ένα από τα πιο γνωστά και ζωντανά συνοικία της πόλης, όπου συνυπάρχουν η παράδοση, η πολυπολιτισμικότητα και η κοσμοπολίτικη αύρα. Ιστορία Η ιστορία του Συνοικία Διαμαντιών ξεκινά τον 15ο αιώνα, όταν η Αμβέρσα αναδείχθηκε ως ένα από τα κυριότερα εμπορικά κέντρα της Ευρώπης. Το εμπόριο διαμαντιών αποτέλεσε κύριο παράγοντα της οικονομικής ευημερίας της πόλης, και το Συνοικία Διαμαντιών αναπτύχθηκε γύρω από τη δραστηριότητα αυτή. Κατά τη διάρκεια του 19ου και του 20ού αιώνα, το συνοικία έζησε μια περίοδο ακμής, καθώς η Αμβέρσα έγινε ένα από τα πιο σημαντικά κέντρα της διεθνούς εμπορίας διαμαντιών. Οι επιχειρηματίες, οι τεχνίτες και οι μετανάστες από διάφορες περιοχές του κόσμου έδωσαν στο συνοικία μια πολυπολιτισμική πολυδιάστατη ταυτότητα.

（Google による翻訳）こんにちは、とても美しい石ですね。ダイヤモンドをカットするときはいつも「💎純粋な心♥️と純粋な思考」が必要だと言われていました。ある宗教的な一節を思い出しました。神様はこう言っていました。「あなたの思考がいつもダイヤモンドのように純粋でありますように」。とても精密な仕事ですね、完璧です。良い一日を。ナタリー😘💖🌹🫶 （原文） Bonjour très belles pierres. On m’a toujours dit pour tailler un diamant 💎 il faut avoir le cœur ♥️ pur et des pensées Pures . Ça rappelle un passage religieux. Dieu a dit. Que tes pensées soient toujours aussi pures qu ‘un diamant. Très joli travail précision, parfait.Bonne Journée. Nathalie 😘💖🌹🫶

「鉄道の大聖堂」と呼ばれるのに相応しい駅 ドーム天井とクラシックなファサードは芸術です ガラスと鉄骨のアーチ、ステンドグラスみたいな窓枠、細部まで美しすぎます 電車を降りてホームからエスカレーターを上ります その階から見上げるだけでなく、もう1個のエスカレーターで上がると更に窓枠などに近づけます そこを通り越して、階段を降りていくと 重厚な雰囲気のスペースに入ります こちらは「宮殿」のようです ちょっと、ディズニーの「美女と野獣」の舞台のようです この建物は、1905年完成っていうからびっくりです 当時の建築技術と美意識が全部詰まってます ゆっくり訪れて欲しい場所です

世界一美しい駅といわれるだけあり、ホームは多くないですがヨーロッパの美しいターミナル駅の中でも群を抜く美しさです。 かつてのホームとは違い通過式の地下ホームは国際列車が行き交います。 駅員さんは皆さん親切で旅行の支援をしてくれます。

とても美しい重厚感のある建物。 座って見入っているとあっという間に時間が経ってしまいます。 夜遅くにユーロスターが1時間遅れでホームで待っていたところ、黒人女性の駅員さんがそこにいた一人一人に声をかけ、予約している電車を確認し、正しい乗り場を教えてくれました。 1人で不安になっていたところ、英語があまり話せない私にも丁寧で親切に真剣に教えてくれました。とても感謝しています。お姉さんありがとうございます。 無事アムステルダムに行くことができました。 本当にありがとうございました。

世界一美しいと評判のアントワープの駅舎。圧倒的な存在感、豪華さは荘厳です。必ず訪れる価値があると思います。

外観からオーラたっぷりの駅舎は中に入るとさらに豪華 Absolutely beautiful architecture

This is probably the most beautiful station in the world. おそらく世界で最も美しい駅舎だと思います。

駅とは思えない重厚な建物で圧巻。あまりに綺麗なので写真を夢中で撮ったりとつい油断してしまいそうになりますが、電車の車掌さんの車内放送で毎日スリの被害が出ている旨、注意喚起されていました。日本人は狙われやすいので注意して下さい。

世界一美しい駅として知られるアントワープの中央駅です。空港からは40分ほどでアクセス可能でロッテルダムやパリといった隣国の都市にも接続しています。

（Google による翻訳）歴史的な鉄道駅を見学したことは、ベルギー旅行のハイライトでした。建築の細部まで見事に描かれ、荘厳で、まるで歴史映画の中にいるような気分です。 現在のターミナル駅舎は、初代駅の跡地として1895年から1905年にかけて建設されました。石造りの建物は、建築家ルイ・デラサンセリによって設計されました。駅への高架橋もまた、地元の建築家ヤン・ファン・アスペレンによって設計された注目すべき建造物です。北側の壁には「Middenstatie（中間駅）」という銘板が掲げられていますが、これはオランダ語では今では古風な表現となっています。駅の北側には、多くの通勤客にとって街への入り口となる大きな広場「Statieplein（駅前広場）」が作られました。1935年、この広場は、当時亡くなったアストリッド王妃に敬意を表して「Koningin Astridplein（コーニンギン・アストリッド広場）」に改名されました。 （原文） Seeing the historic train station was the highlight of my visit to Belgium. The architectural detail is quite impressive, so majestic, feels like being in a historic movie. The current terminal station building was constructed between 1895 and 1905 as a replacement for the first station. The stone-clad building was designed by the architect Louis Delacenserie. The viaduct into the station is also a notable structure designed by local architect Jan Van Asperen. A plaque on the north wall bears the name Middenstatie ("Middle Station"), an expression now antiquated in Dutch. To the north of the station a large public square, known as the Statieplein ("Station Square"), was created, acting as an entry to the city for its many commuters. In 1935, the square's name was changed to the Koningin Astridplein, in honour of the recently deceased Queen Astrid.

（Google による翻訳）今まで訪れた中で最も美しい駅の一つです。清潔で快適、レストランやショップも豊富です。アントワープの中心部に位置しています。歴史的な内装が魅力を増し、誰もが立ち止まって建築を鑑賞したくなるでしょう。清潔なトイレも完備されています（ヨーロッパの駅では必ずしもそうとは限りません）。 （原文） Jeden z najpiękniejszych dworców kolejowych na których byłam. Czysto i wygodnie. Mnóstwo restauracji i sklepików. W samym centrum Antwerpii. Zabytkowe wnętrza dodają uroku i każdy zatrzyma się choćby na moment aby podziwiać architekturę wnętrza. Dostępne czyste toalety ( co nie zawsze zdarza się na dworcach w Europie).

（Google による翻訳）アントワープ中央駅（アントワープ・セントラル駅、またはアントワープCS駅とも呼ばれる）は、世界で最も美しい駅の一つです。オランダからの鉄道の主要拠点であり、英米ニュースサイトMashableを含む複数の組織から美しい駅として認められています。 （原文） Station Antwerpen-Centraal is het centraal station van Antwerpen, ook bekend als Antwerpen Centraal of Antwerpen CS, en is een van de mooiste treinstations ter wereld. Het is een belangrijk knooppunt voor treinen vanuit Nederland en is door meerdere organisaties erkend als een prachtig station, waaronder door de Brits-Amerikaanse nieuwssite Mashable

Leuvenから電車でAntwerpenの駅へ。電車を降りて駅のホールは絶景。

（Google による翻訳）アントワープで必見の場所です。素晴らしく印象的な建築です。 行き止まりの駅だと思われがちですが、下の部分は通過駅です。すべてが開放されています。 この駅を丸ごと持って行って、ケルンに再建したいです。 （原文） Sollte man in Antwerpen gesehen haben, eine wunderbare und beeindruckende Architektur. Man sollte meinen dies sei ein Sackbahnhof, allerdings ist der untere Teil ein Durchgangsbahnhof. Alles ist offen gestaltet. Würde gerne den Bahnhof hier komplett mitnehmen und in Köln wieder aufbauen.

（Google による翻訳）駅は素晴らしい建物で、とても古い建築ですが、内部はモダンです。 （原文） The station is a wonderful building, very old architecture yet modern inside.

（Google による翻訳）ビール好きの方なら、アントワープに来たら絶対に訪れるべき場所です。 醸造所内を巡るインタラクティブなツアーは、とても興味深いです。雰囲気も最高で、しかも美味しいビールのセレクションも楽しめます。 入場料はアントワープ・シティ・パスに含まれています。 絶対におすすめです👌 （原文） If you are a beer lover this place it's simply a "must" in Antwerp. Very interesting interactive tour throughout the brewery, super cool environment and, more over, delicious selection of beers. The access is included in Antwerp City Pass. Absolutely recommended 👌

（Google による翻訳）受付ではフランス語が通じませんでしたが、幸い夫は英語で対応できました。 短いインタラクティブなビデオがいくつかあり、座席付きのものもあれば、立って観るタイプのものもあります。ビデオと動く座席付きの車は、まるで1940年代にいるかのようです。 一つ残念だったのは、ツアーの途中で試飲したグラスに、ビールよりも泡が多かったことです。 （原文） À l’accueil, ne parle pas français heureusement mon mari se débrouille en anglais. Plusieurs de vidéo interactive, courte et possibilité en français , certaines avec siège et d’autre vous rester debout une voiture avec vidéo et siège qui bouge on se croirait dans les année 40 Un bémol sur le verre de dégustation en milieu de visite où il y avait plus de mousse que de bière 🍻

（Google による翻訳）ワイン好きの私にとって、これは本当に楽しい体験でした。ビールライフはまだ始まったばかりなので、どんなビールが自分に合うのか模索中です。 ツアー開始前に、ワイングラスによく似たベルギーグラスに、ボレケビールを注いでくれます。 ツアーは完全にセルフガイドで、とてもスムーズです。グループ間の時間調整も非常に正確で、グループや予約の間に長い遅延が発生することはありません。 スクリーンで流れるビデオは分かりやすく、英語、オランダ語、フランス語、ドイツ語の4言語で提供されています。 ツアーでは、クイズや自分でビールを注ぐ体験など、インタラクティブなオプションも用意されています。 ツアー終了後は、バーとレストランでくつろぎながら、食事や飲み物を楽しめます。 アントワープに来たら、絶対に訪れるべき場所です。 （原文） As a wine fanatic, this was so much fun to do. I'm still new to the beer lifestyle so I'm trying to figure out what beer agrees with my palette. Before you begin the tour, they pour you a glass of their Bolleke beer in a Belgian glass that almost resembles a wine glass. The tour is completely self-guided which is perfectly done. The timing between the groups are pretty accurate so there is no long delays between the groups/appointments. The videos that play on the screens are easy to follow and they are done in various languages (English, Dutch, French and German). The tour also offers other interactive options such as quizzes and pouring yourself a beer. Once you are done with the tour there is a bar and restaurant to chill and have something to eat and drink. Definitely something worth doing when you are in Antwerp.

（Google による翻訳）これは伝統的な醸造所ツアーではなく、むしろ博物館のような、モートガルト・グループのビールを楽しく紹介するツアーです。 ユーモアたっぷりの楽しい内容です。 チケットには、トリペル・ダンヴェルス（ベルギーの定番トリプル）とボレケ・アンバー（個人的にはもっと面白い）の小さめのグラス1杯が含まれています。アントワープを散策するなら、この2種類のビールは絶対に試していただきたいです！ バーでは、グループの他のビールもお楽しみいただけます。土曜日の午後は、若々しく素敵な雰囲気に包まれます！ （原文） On n'est pas sur une visite de brasserie traditionnelle mais plus sur un musée, une mise en valeur sympa des bières du groupe Moortgart. C'est sympa, souvent presenté avec humour. Le ticket te donne le droit à 1 petit verre de la Triple d'Anvers (classique triple belge) et de l'ambrée Bolleke (pour moi beaucoup plus intéressante). Si tu te balades à Anvers les 2 bières sont incontournables ! Le bars te permettra de t'offrir les autres bières du groupe. Belle ambiance jeune le samedi après-midi !

（Google による翻訳）デュベット・ファミリーのビールを全部試飲できる、本当に素敵な場所です。価格もお手頃で、150mlのビール3種類の飲み比べセットが8ユーロです。いくつか素敵なスペシャルメニューがあって、とても嬉しいです。サービスも最高で、また必ず来ます。 （原文） Really cool spot to taste the beers with all of the duvet family beers. Prices are reasonable too it’s 8 EUR for a flight of 3 beers of 15cl. They have a couple of cool specials it’s very nice. Service is also super nice definitely will be back..

（Google による翻訳）ビール好きには最高のツアーです。観光地なので、他言語への翻訳があると助かります。英語でさえ対応が不十分です。 入口でドリンクを1杯、ツアーの途中でももう1杯いただけます。 ツアー後に滞在してお酒を飲むのにとても快適な場所です。 （原文） Ótimo passeio para quem gosta de cerveja. Como é um lugar turístico poderia ter traduções para outras línguas, deixou a desejar até para o inglês. Você recebe uma bebida na entrada e outra no meio do tour. Local muito agradável para depois do passeio ficar ali bebendo.

（Google による翻訳）内容の濃いツアーでした。醸造所の歴史とビールの製造工程が、楽しく解説されていました。 楽しいツアーでしたが、個人的には古い醸造所の素朴で本格的な雰囲気が懐かしかったです。 チョコレートショップ、パン屋、肉屋、乳製品店など、他にも小さなお店が敷地内に店を構えていて、どれも魅力的な商品を提供しているのも興味深い点です。 （原文） Eine abwechslungsreiche Tour. Auf unterhaltsame Weise wird die Geschichte der Brauerei und die Produktion des Bieres erklärt. Wir hatten Spaß, wobei mir persönlich das Urige, Authentische einer alten Brauerei fehlte. Interessant ist vielleicht auch, dass sich auf dem Gelände andere kleine Unternehmen angesiedelt haben, so zum Beispiel eine Chocolaterie, eine Bäckerei, ein Fleischer und ein Molkereigeschäft ... alle mit sehr verlockenden Angeboten.

（Google による翻訳）メイアは本当に美しい場所です！印象的な建物と広い商店街があり、散策するのも楽しいです。多くのお店が誰にでも何かを提供しており、建築物もただただ美しいです。特に日が沈むと、通りは幻想的な雰囲気になります。ショッピングや美しい街並みが好きな方には絶対におすすめです！ （原文） De Meir is echt een prachtige plek! De indrukwekkende gebouwen en de brede winkelstraat maken het een plezier om hier rond te lopen. De vele winkels bieden voor ieder wat wils, en de architectuur is gewoon wondermooi. Vooral als de zon ondergaat, krijgt de straat een magische sfeer. Absoluut een aanrader voor wie van shoppen en mooie stadsgezichten houdt!

（Google による翻訳）素敵なショッピング街ですが、とても混雑しています （原文） Leuke winkelstraat maar wel ontzettend druk

（Google による翻訳）ベルギーのアントワープ中心部にあるショッピングストリート。様々なショップやブランドが軒を連ねており、訪れる価値があります。 （原文） شارع تسوق في وسط أنتويرب بلجيكا يوجد الكثير من المحلات المتنوعة والماركات يستحق الزيارة

（Google による翻訳）お店や人でいっぱいの大きな通り （原文） uma grande rua cheia de lojas e de pessoas

（Google による翻訳）素晴らしいショッピングとグルメ体験を楽しめる最高の場所です。素晴らしいミュージシャンによる新しい音楽が常に演奏され、ピアノの美しい音色も楽しめます。混雑することもあります。しかし、それはこの店の素晴らしさと多様性の証です。有名ブランドの衣料品や化粧品も手頃な価格で手に入ります。レストランや高級料理の選択肢も豊富で、有名なベルギーチョコレートやベルギーワッフルも味わえます。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Great place for a magnificent shopping and eating experience there is always some kind of new music being played by amazing musicians and beautiful sound of piano also. Busy at times but that is clear proof of how amazing and how much variety is available here. Big branded clothing and cosmetics also available here that to at cheap pricing. A variety of choices for restaurant and elegent cuisine, and also a chance to taste the famous belgian chocolate and belgian waffles. A must check out.

（Google による翻訳）誰もが利用できるショップが並ぶ歩行者専用道路。 （原文） Pedestrian street with shops for everyone.

（Google による翻訳）たくさんのお店が集まっていて、誰もが自分の好きなものや興味のあるものを見つけられる場所。ぜひ行ってみてください。 （原文） Miejsce z duża ilością sklepów gdzie każdy może znaleść coś dla siebie i coś co go zainteresuje. Polecam się tam wybrać.

こじんまりしたお城です。 この先の海寄りのエリアが気持ち良い。 灯台ではないですが、お土産などがある建物があり、屋内で休憩も出来ます。 上の方の階にのぼると眺めが最高です。 こじゃれた写真撮りたくなる。 トイレも無料です。

特に見るものはないけど、カッコいい

眺めが素晴らしい。エレベーターで上階まで上がるのがよい。階段は結構キツイです。

古の砦の外観を残した観光案内所。中身は普通の建物なので、わざわざ来るほどのところではないですが、近くまで来たらちょっと寄ってみるのはあり。

無料で見学できるのはいいけれど、あまり見るものもありません。まぁ、外観を撮影して満足する感じかな。

現在工事中。2019/8。全く外形が見えない。もし行きたいなら近くの公衆トイレがあるのでそれ目的ならありかな。

アントワープでも一番古い石造りの古城。城に登るとエスコー川を望むデッキに続きます。

（Google による翻訳）とても静かで美しいモダンな教会です。中に足を踏み入れると、すぐに安らぎの感覚が襲ってきます。さまざまな種類の教会を見るために、本当に訪れる価値があります...素晴らしいです! （原文） Een hele rustige en mooie moderne kerk. Wanneer je binnen stapt krijg je onmiddellijk een gevoel van rust dat je overkomt. Echt een bezoek waard om eens een ander soort kerk te zien... Top!

（Google による翻訳）コンサートは7€、とても印象的な「fire」というコンサートは必見です！ （原文） 7€ for de concert, you must see the one called “fire” , very impressive!

（Google による翻訳）平和な場所。 祈りと休息のための場所...自分自身だけになるための場所。 （原文） Спокойно място. Място за молитва и покой...да останете на саме със себе си.

（Google による翻訳）音響の良い雰囲気の中で、合唱団、オーケストラ、ソリストによる美しい演奏が楽しめます。快適な温度とまともな座席 （原文） Prachtig optreden van koor, orkest en solisten in een stemmige omgeving met goede akoestiek. Aangename temperatuur en behoorlijke stoelen

（Google による翻訳）ミサは毎週日曜日にフランス語で行われます。他の曜日にもサービスがあります。フレンドリーで家族的なコミュニティです。 （原文） The mass is in french every Sunday. There are services other days in the week. It is a friendly and family community.

（Google による翻訳）冬の間は、ホームレスの人々が日中そこで保護されており、私たちフリークリニックと聖ヴァルブルギス教会は協力してこの取り組みに取り組んでいます。教会の管理人さんとその奥様は素晴らしいお二人です。 （原文） Tijdens de wintermaanden worden daar tijdens de dag daklozen opgevangen , wij free-clinic en de Sint-walburgiskerk werken daar in samen. De conciërge van de kerk en zijn vrouw zijn twee fantastische mensen,.

（Google による翻訳）予想外の場所にあり、予想よりもはるかに大きい、注目すべきキリスト教の教会。 教会を通って裏の通りに行くこともできます。 （原文） Toch wel een opmerkelijke Christelijke kerk, op een plaats die je niet verwacht en ook veel groter dan gedacht. Je kan trouwens door de kerk een verbinding maken met de achterliggende straat.

Rubens Experienceに参加。(Rubens houseは2030年まで改修工事で見れないらしい) プロジェクションマッピングは面白いが、動画自体は10分かからないし、英語の次はオランダ語が30分後に始まるので滞在時間はかなり短い。Rubensの半生を手っ取り早く学ぶならありかも。

入口の向かいにチケット売り場とショップがあり、カバンはチケットカウンターの奥にあるロッカーに入れることになります。作品の解説を無料オーディオガイド（日本語は無し）で聴けました。大きな邸宅のなかを歩きながら絵を鑑賞しますが部屋が細かく分かれている上に閉め切られているので、夏に人が多い場合はかなり暑く感じられます。8月中旬に訪れた際はじっくり見るのが辛いくらいだったので、水分をとるなりしてから入場されることをおすすめします。

ルーベンス好きなら絶対！好きじゃないけど絵を見るのがわりと好きな人にもオススメ！ ルーベンスが住んでいたところを美術館にしていて、たくさんルーベンスの絵が見れます(笑) 大人が8€で学生だと6€で入れます！家の向かいにチケット売り場があり、コインロッカーもそこにあるので荷物を預けてから入っていく感じです！

残念ながらリノベーション中でした。ヤコブ教会の方もリノベーション中でしたので、どちらもオープンしたらぜひ訪れたいです🤩

外からは1mmも見えないビジネス感満載の場所だった。

2019年2月現在、改装工事中で庭は閉鎖されていました。

改修中です。庭園は見学できます。

2025年2月、観光客シーズンではないため、予約無しで12時半ごろに入れました。 人気店のため、すぐ席が埋まりました。 内装が独特です。 メニューはベルギー料理、QRコードで読み取りで写真付きのメニューを見て、店員さんに注文します。 私は運転するので飲みませんでしたが、ビールメニューが豊富にありました🍻 ベルギーのお店にしては店員さん達の動きが早く、愛想も良くて、びっくりしました✨ 観光客慣れしているようです。 大聖堂のすぐ近くのため、初めてアントワープ訪れる方や内装に興味ある方におすすめします！ 席が狭いため、子連れより大人数名で訪れる方が良いでしょう。

サラダ、チキンウィング、エビフライとビールを頼みました。ビールはとても美味しかったのですが、ものによりアルコール度数が高いので日本のビールを飲み慣れている人は少し注意が必要です。

変わった雰囲気ですが、良すぎて人に教えたくないくらい最高のお店です。すでに有名店だとは思いますが…！ 料理の味はもちろんのこと、店員さんもとても親切で丁寧でフレンドリーでした。 （2023年5月）

聖母大聖堂の裏、ガイドブックで何となく見ていた写真が店の前に貼られていて偶然発見。入ってみると、まるで協会。白ワインとランチメニューの一番上にあったチキンとブレッドらしきものから注文。一応、イメージ通りのものが来た。店内はキリスト関連の像がところ狭しと飾られており、いい雰囲気。こんな店、日本にあったら必ず流行る。

ネロパト近くのレストラン 中は教会風な感じで大賑わい 食事は魚介の煮込み、ビールは金杯で飲むクリスマスビールと蜂蜜入りビール どちらも美味しく素晴らしかったです！

アントワープ訪問の際のランチに利用。 店内の雰囲気は大聖堂を思わせるような、いい雰囲気。気さくな店員の方が対応してくれ、フランボワーズ風味のベルギービールとムール貝を無事に注文。メインのムール貝や付け合わせのフリットの量は一人で食べるには十分で、味もよくて満足しました！ アントワープにまた来ることがあれば、また料理したい。

2月にいったので冬メニューでした。チコリーのグラタンが最高に美味でした。お店の名前の付いたビールも美味しい

美しい市庁舎でした。特に夜、ライトアップされた姿が印象的でした。 そして、その内部も非常に美しい建物です。

歴史ある佇まいが風情を感じる市庁舎。「美しい」の一言です。

マルクト広場に面した市役所です。キレイな建物でした。

このアントワープ市庁舎とは、ベルギーのアントウェルペン市役所のことです。テレビアニメの「フランダースの犬」で主人公のネロが最後の望みをかけて応募した絵画コンクールの発表があった場所です。

トイレが無料で借りられる！ 大変ありがたい！

めちゃ綺麗でした。

大量の国旗がなびいて壮観でした。

時間なくお土産コーナーにしか行けてませんが、ベルギーチョコのお土産が数多くありました。見ているだけでも楽しいです。 チョコレート茶というものもあり、面白いですね！

（Google による翻訳）チョコレート作りや原材料について全く知識がない方にとっては、素晴らしい体験となるでしょう。施設はしっかりと管理されており、デモンストレーションも分かりやすいのですが、ツアー中の一部のステーションでヘッドセットが使えなかったため、少し残念でした。子供たちに体験を楽しんでもらうためにヘッドセットを貸さなければならなかったのが残念でした。スタッフはとても親切で助かりました。ツアーの最後に試食体験ができるのは素晴らしい体験でした。紹介ビデオの一つで、ここは世界最大のベルギーチョコレート博物館だと紹介されていましたが、よく聞いていた私には少し納得できませんでした。 （原文） Nice experience only if you know nothing about chocolate making and row ingredients. Th facility is well managed and demonstrations are clear, headsets didn’t work in all stations of the tour, was a bit disappointing as we had to give ours to our children to enjoy the experience! Staff is very welcoming and helpful. Ending the tour with tasting experience is amazing. In one of the introductory videos it was mentioned that this is the biggest Belgium chocolate museum in the world! I don’t agree with this statement if I heard well.

（Google による翻訳）アントワープで絶対に見逃せない体験！🍫 チョコレート・ネーションは、チョコレート好きにとってまさにパラダイスです。展示はモダンでインタラクティブ、そして魅力的。ベルギーチョコレートの歴史から製造工程まで、細部に至るまで丁寧に作られた旅を通して、そのすべてを学べます。細部へのこだわりと情熱に心から感銘を受けました。 そして…試食！😍 無限に広がる味と食感に、思わず虜になってしまいます。スタッフはとても親切で、どんな質問にも丁寧に答えてくれます。最後にあるショップも素敵で、甘い思い出を持ち帰るのに最適です。 アントワープを訪れるなら絶対に見逃せない！🍫🇧🇪 （原文） Un’esperienza davvero imperdibile ad Anversa! 🍫 Chocolate Nation è un vero paradiso per gli amanti del cioccolato. L’esposizione è moderna, interattiva e coinvolgente: si scopre tutto sul cioccolato belga, dalla storia alla produzione, in un percorso curato nei minimi dettagli. Ho apprezzato tantissimo la passione e l’attenzione con cui è stato realizzato tutto. E poi… le degustazioni! 😍 Una varietà infinita di sapori e consistenze, impossibile non lasciarsi tentare. Il personale è estremamente gentile e disponibile, pronto a rispondere a ogni curiosità. Anche il negozio finale è fantastico – perfetto per portarsi a casa qualche dolce ricordo. Un luogo assolutamente da non perdere per chi visita Anversa! 🍫🇧🇪

（Google による翻訳）こんな体験は初めてです。マルチメディアが驚くほど豊富で、センスの良いデザイン。すべてが素晴らしく、1時間ほど外の世界を完全に忘れられるほどです。 館内全体がバリアフリーで、自動ドアのおかげで直感的にツアーを進められるのは大変素晴らしいです。音声ガイドは必ずしもうまく機能しませんでしたが、音声解説が豊富なので、時には良いこともあります。そしてもちろん、最高のものは最後に残してあります😋 （原文） So eine Erfahrung hatten wir noch nie gemacht. Sie ist sehr multimedial und geschmackvoll aufgebaut, alles dermaßen auf hervorragende Art und Weise, dass man für eine gute Stunde die Außenwelt komplett vergessen kann. Sehr lobenswert ist, dass es komplett barrierefrei durchgängig ist und der Rundgang durch die automatische Türöffnung intuitiv ist. Die Audioguides haben nicht immer funktioniert, aber von der Menge Audiobeschreibungen her kann das manchmal gut sein. Und, natürlich, das Beste kommt auch hier zum Schluss 😋

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。ツアーでは、カカオ豆からチョコレート製品になるまでのチョコレートの旅の歴史を学ぶことができます。チョコレートがどのように作られるかを、興味深く楽しく説明してくれます。このツアーは、購入するチョコレートを選ぶ際にも役立ちます。ツアーには試食も含まれています。 スタッフは素晴らしく、フレンドリーでした。電車のトラブルで予約時間より1時間以上遅れてしまいましたが、とても親切に対応していただき、当初の予約時間より1時間以上遅れたにもかかわらず、入場を許可していただきました。 （原文） What a wonderful experience. Starting with the tour, gives you the history of the where the chocolate journey begins begins, from the cocoa bean to its final chocolate product. So an interesting and fun way to illustrate the process of how the chocolate is made. This tour helps when its time to choose chocolate to purchase and the is a tasting on the tour as well. They staff is wonderful and friendly. We were delayed for out booking time becasue technical issues on the train line but they were so accommodating and still allowed us in, even though we were over an hour late for our initial booking slot

（Google による翻訳）チョコレートについてたくさんの新しい事実を学べて、素晴らしい体験ができました。説明は全体を通して分かりやすく、読み終わるまでどの場所にいても楽しめました。急がされることもなく、ゆったりとしたペースで進むことができました。 「プチ・ショコラティエ」を探すためにオンラインで情報を集め、ついにすべて見つけることができました。でも、あちこちに隠れていたので、なかなか見つけられませんでした。 （原文） Wij vonden het een leuke ervaring, met vele nieuwe weetjes over chocolade. Overal duidelijke uitleg en kon net zolang ergens blijven totdat je genoeg had gelezen, nergens werd je gedwongen om sneller te gaan...lekker op je eigen gemak. Wij hadden online gelezen om vooral op te letten en te zoeken naar de petit chocolatier en die hebben we uiteindelijk allemaal gevonden, dat was wel een uitdaging want ze zaten overal goed verstopt.

（Google による翻訳）ベルギーチョコレートについての素晴らしい物語が聞ける素敵な博物館です（試食も本当に美味しかったです）。混雑もそれほどひどくなかったので、ゆっくり過ごせました。奥にあるショップにはたくさんの種類がありますが、外の値段と比べるとかなり高めです。 （原文） Nice museum with a great story about Belgian chocolate (and the samples are really tasty). It wasn’t too crowded, which made the visit relaxing. The shop at the end has lots of choices, but prices are quite high compared to outside.

（Google による翻訳）アントワープのズーレンボー地区には、新古典主義のアールデコ様式の邸宅が立ち並び、この通りを散策するのはとても楽しい。 （原文） Quartier Zurenborg d'Anvers révélant des villas néo classique art déco balade très agréable dans ces rues

（Google による翻訳）世界で最も建築的に美しい通りと言えるでしょう。1900年代に貴族の商家が居住と地位の象徴として建てた家々が立ち並び、建物はそれぞれの家の名字や建築コンセプトにちなんで名付けられています。 （原文） Dünyanın mimari açıdan en güzel sokağı olabilir. Soylu tüccar ailelerin 1900’lü yıllarda yaşamak ve statü göstergesi için yaptırdığı evlerden oluşuyor. Binaların isimleri ailelerin soyadları ya da mimari konseptlerinden oluşuyor

（Google による翻訳）美しい家が次々と並ぶ素晴らしい通り。そして最後には素敵なカフェもたくさんあります。アントワープにいるなら必ず訪れてください （原文） Amazing street lined with beautiful houses, one after the other. And there are plenty of nice cafes at the end too. Must visit if you're in Antwerp

（Google による翻訳）建築に興味のあるアントワープのお客様は必見です。 （原文） Für Gäste von Antwerpen mit Interesse an Architektur, ein unbedingtes Muss!

（Google による翻訳）アントワープで最も美しい通りです！ （原文） Mooiste straat van Antwerpen !

（Google による翻訳）美しい通りですが、その周囲の地域も同様に美しいです。 （原文） Prachtige straat, maar dat geldt ook voor de buurt er om heen!

（Google による翻訳）静かな場所に素晴らしい古い家々が建つ、とても素敵な近所です。 （原文） Sehr schönes Viertel mit tollen alten Häusern in ruhiger Lage

部屋は狭すぎず広すぎず普通ですが、とにかく利便性と、広場での佇まいが気分を盛り上げます。 12時前に荷物を預かって貰おうと伺ったら、部屋を用意して頂けたのも大変にありがたい。気さくで機敏なスタッフでした。 ティーとインスタントコーヒーは有ったが、Sのホテルのようにフリーのカフェサーバーはないのと、氷がフロントに頼まないとならないのは庶民には辛いところ(セレブは気兼ねなく頼めるでしょうが…(笑) それから部屋にはスリッパも無いようでした。ヨーロッパでは当然のごとくですが勿論歯ブラシもありません。 それから、ロビーのお手洗いにキーが必要なため、チェックアウト後借りにくいのも、セキュリティ上仕方ないですが少々残念。エレベーターもキーが要ります。宿泊階からロビーへ下がる場合はキー不要です。

立地が最高！聖母大聖堂とルーベンス像を眺めながらとる朝食は気分がいい。 朝食バフェはスムージー数種、パン多数、自分だ作れるワッフルもあり楽しめます。

部屋は広く快適で景色も抜群だった。ラウンジや朝食の食事は美味しく、それだけでも選ぶ価値がある。

スタッフのみなさん親切でした。朝食がおいしかったです。観光地へのアクセスも良い。

最高の立地。 素晴らしい朝食。 ただ、廊下で雨漏りしていたことが残念。

（Google による翻訳）アントワープで2泊しましたが、とても素敵な滞在になりました。ロケーションは完璧で、旧市街を訪れるのにこれ以上の場所はありません。部屋はとても素敵で、素晴らしいラウンジエリアのあるエグゼクティブフロアに宿泊できました。ハッピーアワーと屋上エリアは本当にありがたかったです。リラックスでき、街の素晴らしい景色も楽しめました。唯一の小さな問題は、部屋がエレベーターから遠かったので、建物内を歩くのに毎回少し歩かなければならなかったことです。それ以外は、サービスは素晴らしく、部屋も快適でした。少し早めにチェックインさせてもらえ、温かいおもてなしにも感謝しています。グローテ・マルクト/旧市街に行く人にはぜひお勧めしますし、私たち自身も再び宿泊したいと思っています。 （原文） We stayed here for two nights and had a very nice stay in Antwerp. The location is perfect and really could not get any better for visiting the old town area. The rooms were very nice and we were able to stay on the Executive level which had a great lounge area. We really appreciated the happy hour and the rooftop area. This was relaxing and offered nice views of the city. The only minor issue is that our room was far from the elevator, so it was a bit of a walk each time to walk around the building. Otherwise, great service and the room was nice. We were able to check in a little early and appreciated the hospitality. I would definitely recommend to others going to the Grote Markt/Old town area and we would stay there again.

（Google による翻訳）総支配人のセルジュさんと受付スタッフのポーラさん、本当に親切にしていただき、本当にありがとうございました！ホテル自体は非常に便利な場所にあり、楽しい休暇や出張に必要な設備がすべて揃っています。エグゼクティブラウンジエリアと隣接する屋上テラスでは、お部屋から出ることなく、さらに素晴らしいおもてなしと素晴らしい景色をお楽しみいただけます。何よりも、スタッフ全員が親切で親身になって対応してくださり、本当に感謝しています！ アントワープ旧市街でのご滞在をお探しなら、ヒルトンは間違いなく唯一の選択肢です🥂 （原文） Very special thanks to the general manager Serge, and Paula of the reception staff for their kindness! The hotel itself is in an extremely convenient location, and has all the amenities one would need for an enjoyable vacation or business trip. The executive lounge area and adjacent rooftop terrace offers extra hospitality and great views without needing to venture far from your room. Most importantly all of the staff members were friendly and helpful, and to them we would also like to say thanks a million! If you are looking to stay in Old Town Antwerp, rest assured that the Hilton should be your one and only choice 🥂

第一室目の幼女の肖像画に惹かれる。木造のイエスは見入ってしまう。ブリューゲルも有り。

（Google による翻訳）美術コレクター、フリッツ メイヤー ファン デン ベルクのかつての実家に収蔵されている、オランダとベルギーの美術品の印象的なコレクション。私たちの訪問は自然発生的であり、まったく後悔していませんでした。この美術館では、絵画、彫像、ステンドグラスなどの素晴らしい展示が、アットホームな雰囲気の中で展示されています。宗教芸術にも重点が置かれています。フリッツはマリア・ラクタンスの画像に特に魅了されました 🤨。これほど膨大なコレクションを入手する手段があり、母親が息子の死後、コレクションを公立博物館に変えるほど献身的だったことを想像してみてください。私たちの経験は訪問する価値がありました！ （原文） An impressive collection of Dutch and Belgian art housed in the former family home of art collector Fritz Mayer van den Bergh. Our visit was spontaneous, and we didn’t regret it at all. The museum offers a stunning display of paintings, statues, and stained glass, all presented in an intimate, home-like setting. There’s also a significant focus on religious art— Fritz had a particular fascination with Maria Lactans images 🤨. Imagine having the means to acquire such an extensive collection, and a mother so dedicated that she transformed it into a public museum after her son’s passing! Our experience was worthwhile the visit!

（Google による翻訳）アントワープの中心部には、芸術、歴史、個性が詰まったタイムカプセルのような魅力的なマイヤー ファン デン ベルク美術館があります。博物館は間もなく改修工事のため一時閉館となりますので、この特別な場所に今も残るこの機会をぜひ訪れてください。 この美術館をユニークにしているのは、その雰囲気です。各部屋には異なる物語があり、傑作絵画から洗練された額縁、彫刻、古代の品物まで、厳選されたコレクションが展示されています。あなたは、温かさと豊かな文化を同時に感じる家の中を歩き回ります。無菌的な美術館のホールではなく、魂に満ちた部屋です。 マイヤー ファン デン ベルク美術館は、ユニークで親密な美術館体験を楽しみたい人に強くお勧めします。アート愛好家でも、街の真ん中で何か特別なものに興味があるだけでも、この美術館に興味を持たれることはありません。 （原文） In het hart van Antwerpen vind je het betoverende Museum Mayer van den Bergh, een plek die aanvoelt als een tijdcapsule vol kunst, geschiedenis en karakter. Binnenkort sluit het museum tijdelijk de deuren voor renovatie, dus grijp nu je kans om deze bijzondere plek nog te bezoeken zoals ze vandaag bestaat. Wat dit museum zo uniek maakt, is de sfeer. Elke kamer vertelt een ander verhaal, met zorgvuldig samengestelde collecties die je meenemen van meesterlijke schilderijen tot verfijnde kaders, beeldhouwwerken en eeuwenoude objecten. Je dwaalt door een huis dat tegelijk warm en rijk aan cultuur aanvoelt – geen steriele museumzalen, maar kamers vol ziel. Museum Mayer van den Bergh is een absolute aanrader voor wie houdt van een unieke, bijna intieme museale ervaring. Of je nu een kunstliefhebber bent of gewoon benieuwd naar iets bijzonders midden in de stad, dit museum laat je niet onberoerd.

（Google による翻訳）これまでで最高の美術館体験の一つでした。最初からスタッフの方々はとても親切で、とても助かりました。小さな美術館ですが、ブリューグルの作品が専用の展示室に展示されていて、嬉しい驚きでした。美術館の歴史とそれぞれの作品について解説した小冊子をもらえたので、より深く楽しむことができました。それぞれの部屋には独自のテーマと物語があり、まるで旅のようでした。最後には無料のポストカードをもらいました。入場料の支払いは現金が使えないので、クレジットカードで支払う必要がありますが、お土産を買う場合は現金で買えます。 （原文） It’s one of my best museum experiences. From the start, the staff were very friendly and helpful. It’s a small museum but I found Bruegl’s arts in its own specific room and that was a pleasant surprise. They gave you a booklet that explains the history of the museum and each of the arts so you can enjoy it more. They made it into a journey of some sort where you can go from one room to another with each room having its own theme and story. I also got free postcard at the end. Please be aware that to pay for the entrance fee, you have to use card as the cash is not allowed but you can use cash to buy the souvenirs.

（Google による翻訳）私は、個人または家族がコレクションを集めたこのような小さな博物館が好きです。マイヤー・ファン・デル・ベルグの家では、タペストリー、肖像画、宗教的なテーマの絵画、木彫、彫刻など、所有者の日常生活を見ることができます。そして特に、ピーテル・ブリューゲルの絵画。 （原文） Мені подобаються такі маленькі музеї, колекції яких збирає одна людина чи сім'я. В будинку Маєра ван дер Берг можно побачити побут його володаря гобелени, портретний живопис, картини на релігійні теми, дерев'яні скульптури,чеканку. І особливо - картини Пітера Брейгеля.

（Google による翻訳）現在アントワープのマーグデンハウスで展示されているコレクションは、今なお素晴らしいものです。展示品はそれぞれに独自の物語があり、厳選された作品が厳選されています。すべての部屋は、作品の魅力を余すことなく伝えるために、綿密に設計・構築されています。各作品の説明と選定理由を解説した冊子が用意されており、現代の鑑賞者にも作品が深く心に響くよう工夫されています。 スタッフは素晴らしく、フレンドリーで温かく迎えてくれ、コレクションについてのおしゃべりや作品への感想を喜んで共有してくれました。おかげでとても楽しい滞在になりました。アントワープに住んでいて、また訪れたいと思いました！ （原文） Currently on display at Antwerp's Maagdenhuis, the collection is still spectacular! The items chosen for display have been carefully curated with unique stories behind them, all the rooms are thoughtfully constructed and well designed to showcase the objects. There is a booklet that tells you about each object and information available on why it was selected, which helped every art piece or object to feel relevant to modern viewers. The staff is wonderful, friendly, and welcoming, and very happy to have a chat about the collection and share their thoughts on the art. This made for a very enjoyable visit, and I wish I lived in Antwerp so I could visit again!

（Google による翻訳）素晴らしい美術館で、美しい部屋と素晴らしいルネサンス美術と中世美術が数多く展示されています。中世美術は素晴らしく、荷物を保管できる無料のロッカーも完備されています。中世美術愛好家なら誰でもこの美術館を強くお勧めします。 （原文） A great museum with beautiful rooms and a lot of awesome Renaissance and medieval art. The medieval art was spectacular and there are free lockers to store your bags and items in. I would highly recommend this museum to any lover of medieval art.

楽器の博物館。Wi-Fiが完備されており、展示物を見るだけでなく、楽器の演奏をスマホで聴くことができます。今回は、イヤホンを持っていなかったため、評価できませんでした。訪問する時はお忘れなく。

（Google による翻訳）この博物館は、以前はアントワープ食肉市場の建物 (Museum Vleeshuis) として知られていました。この建物の歴史は 13 世紀にまで遡ります。現在見られるゴシック様式の建築は 1501 年から 1504 年の間に建てられました。 食肉市場がこれほど美しく建てられるとは信じられない。 1899 年にアントワープ市議会がこの建物を購入し、その後 1913 年に博物館に改築されました。アントワープの音楽とダンスをテーマに、1800 年以降に収集されたコレクションを網羅したさまざまな楽器、音楽書籍、音楽原稿が展示されています。 （原文） 博物館前身為安特衛普肉市大樓（Museum Vleeshuis），建築物的歷史可追溯至13世紀前，目前所見的哥德式建築則建於1501至1504年。 一個賣肉的市場也可以建造得如此精美，實在不可思議。 1899年，安特衛普市議會購買了這座建築物，其後於1913年改建成博物館，並以安特衛普的音樂和舞蹈為主題，展出各種樂器、音樂書籍和音樂手稿，涵蓋1800年後收集得來的藏品。

（Google による翻訳）私にはもともと音楽や楽器に関する博物館に行くつもりはありませんでした。なぜなら、私には音楽の才能がなく、あまり演奏することもないからです。そのため、これは「私向き」ではないと感じたのです。 クレイジーに聞こえるかもしれませんが、携帯電話サービスがなく、地図アプリを使用する必要があったため、Wi-Fi がどうしても必要だったので、入場料を払って入場しました。少し迷ったのですが、これが私の計画でした。とても嬉しいです！ この博物館にはあらゆる種類の楽器が展示されており、楽器に関する信じられないほど豊かな歴史を知ることができます。展示されているすべての断片を聞くこともできますが、これはこの博物館の注目に値する追加です。 私は実際には下のレベルの方が好きで、最初の彫刻から鋳造、流し込み、露出、仕上げの仕上げまで、鐘がどのように作られているかを見ることができます。信じられないほどでした！ 私もそのプロセスを示したビデオ全体を見ました。 私が行ったとき、美術館には基本的に私一人しかいなかったので、その場所を独り占めできました。その結果、階下の紳士が、可動式のダンスピースを備えた大きなオルガンのスイッチを入れました。そして私は、オルガンがどのように音楽を演奏しているのかを見るために、オルガンの中と後ろを覗くことができました。これはすべて、私に話しかけてくれた素晴らしい男性のおかげで、彼が申し出なければ決して見ることのできなかったものを私に見せてくれました。 金管楽器がどのように作られるかを示すセクションもあり、天井からは大量のホルンが吊り下げられています。 警備員というか労働者がタバコ休憩のために外に出たので、会話を続けられるように私について行かせてくれました。とても特別な気分になり、とても多くのことを学びました。 私もその秘密の裏口から美術館を出ました！ それはとてもユニークで、これほど壮観な建物の中にある博物館は他にないと思います。 （原文） I was not originally going to check out a museum devoted to music and musical instruments, since I don't really have musical talent and don't play much of anything- so I felt this was not "for me". I will sound crazy, but I paid admission and entered because I was desperate for some wifi, since I didn't have cell service and I needed to use my map app! I was a little lost, and this was my plan. I am SO happy I did! This museum has all sorts of instruments on display, and really gives you an incredibly rich history of instruments. You can hear a snippet of everything on display as well, which is a remarkable addition to this museum. I actually preferred the lower level, where you can see how a bell is made- form the initial sculpting, making the cast, pouring it, revealing it, and then adding the finishing touches. It was INCREDIBLE! I watched the entire video that showed the process, too. I was basically the only person in the museum when I went, so I had the place to myself. As a result, the gentleman downstairs turned on the large organ that had moveable dancing pieces - and I got to look inside it and at the back, to see HOW it played the music! This was all because of the wonderful man who spoke to me, and showed me things I would never have seen if he didn't offer. There is also a section showing how brass instruments are made- and there are a ton of horns hanging from the ceiling. The guard, or worker, went outside for a smoke break and let me follow him so we could continue our chat! I felt so special, and learned so much. I even left the museum through that secret back door! It is so unique, and I don't think there is another museum like it- certainly not housed in such a spectacular building.

（Google による翻訳）美しくデザインされた興味深い美術館です。 現在一時閉館中です。 美しく豊富なコレクションは、丹精込めて集められたことがよく分かります。 おもてなしと専門知識が何よりも大切にされています。 フランドル地方、ブルゴーニュ地方の世界港湾都市アントワープに位置しています。 歴史的な場所で、時間を過ごすのに最適です。 この高く評価されている場所への訪問を強くお勧めします。 （原文） Een heel fraai vormgegeven en interessant museum. Thans tijdelijk gesloten. Mooie en uitgebreide collectie die duidelijk met zorgvuldigheid en passie is samengesteld. Gastvrijheid en Deskundigheid staan hier hoog in het vaandel. Gesitueerd in de Vlaamse Bourgondische Wereld havenstad Antwerpen. Historische plaats om te vertoeven. Een bezoek aan deze veelgeroemde locatie is derhalve meer dan een regelrechte aanrader.

（Google による翻訳）1階ではラジオ・ミネルヴァとのコラボレーションによるダンスパーティーが開催され、とても楽しい時間を過ごしました。 （原文） Op het gelijkvloers werd er hier in samenwerking met Radio Minerva een dansfeest georganiseerd. Wij hebben ons hier goed geamuseerd.

（Google による翻訳）一度は見てみたいとても素敵な博物館。それほど大きな規模ではありませんでしたが、本物の音楽愛好家であれば、さまざまな楽器についてもっと学ぶのは楽しいでしょう。本当にたくさんありますが、中には存在を知らなかったものもいくつかあります。スタッフはフレンドリーでした！ （原文） Super leuk museum om een keer gezien te hebben. Het was niet zo groot, maar als je een echte muziekliefhebber bent is het leuk om meer over alle verschillende muziekinstrumenten iets te weten te komen. Het zijn er echt veel en van sommige wist je niet dat ze bestonden. Het personeel was vriendelijk!

（Google による翻訳）追加機能がすべて揃っています🔔。すべての音楽愛好家にとって必見です。あらゆる種類の楽器の素晴らしい展示。この博物館では、600 年前にタイムスリップできます。楽器の保存状態の良さには本当に驚かされます。 （原文） It's got all the bells and whistles 🔔. A must see for every music lover. A wonderful display of all sorts of instruments. The museum takes you back 600 years in time ! Really amazing how well preserved the instruments are.

新旧取り入れた、レイアウト。好き嫌いがはっきり分かれと思うけど…最近は印象派だけの美術館に飽きてきていたので、こう言う今までの概念とは違った見せ方も、アリなのかなぁと思いました。A layout that mixes the old and the new. I think people will either love it or hate it… But honestly, I’ve been getting a bit bored of museums that only show Impressionist art, so this kind of fresh, different approach actually feels kind of nice to me.

予約せず行きその場でマシーンで買おうとしたところ、入り口にいたお兄さんが割引がある(月曜日だったから？)とプロモーションコード？を教えてくれ半額くらいで入れました！！！現代アートからルーベンスや彫刻まで幅広い展示をしていて面白い。VRやプロジェクションエリアもあった。 4階建てでぬっくり見たら3〜4時間はぜったいかかる。個人的には大好き

さすが王立美術館👍スケールが違います。 絵画のレベル、建物全てがゴージャス。 ルーベンスの絵の修復作業が見られました。

素晴らしい作品が所狭しと並び、開演と同時に入りましたが、3時間近く滞在しました。 ルーベンスの部屋はもちろんのこと、アーティストとのコラボレーション企画も素晴らしく、楽しみました。

予約などはしていなかったのですが、特に待ち時間などもなく入館できました！

さすがベルギー、ルーベンスの部屋があり、ルーベンスの絵が充実しており、修復中の様子も見られてとても見応えがありました。

ル−ベンスの絵画が楽しめます。

子供が溺れる心配なく水遊びを楽しむことができるので、暑い季節は水着とタオル必須。あと敷物とお弁当も。木陰は早い者勝ちなので休日で晴れなら早い時間に行かないと残ってない。子供の遊具もある。水鉄砲持参も面白いかも。

（Google による翻訳）日向/日陰のスポットが多数ある、素晴らしく広々とした緑のオアシス。遊び場の隣には子供たちが楽しめる水辺の施設もある。数多くのスポーツ施設 (屋外および屋内のスケート、バスケットボール、クリケットなど)、テラス付きのバー、サンラウンジャーなど、素敵な午後のひとときを過ごすためのすべてが揃っています。 （原文） Zalige, ruimtelijke groene oase met tal van plekjes in de zon/schaduw, waterpartij waar kinderen zich uitleven naast een speeltuin. Tal van sportinfrastructuren (skaten out- en indoor, basketbal, cricket, ...) bars met terrassen, ligstoelen,... Alles voor een fijne namiddag uit.

（Google による翻訳）北公園（Park Spoor Noord）のど真ん中にひっそりと佇む、まさにオアシスと言える噴水エリアは、特に暖かい季節に活気づきます。まるで南ヨーロッパの賑やかな広場にいるような気分でした。細い水の流れを駆け抜ける子供たちの歓声、サンラウンジャーでくつろぐ親たち、そして太陽の光が水滴の上でクリスタルの輝きのように踊る光景。 ここの噴水は単なる装飾ではなく、インタラクティブな体験を提供します。タイルが敷き詰められた広々としたエリアから水の流れが現れたり消えたりする様子は、一度体験したら忘れられない遊びのようです。子供やティーンエイジャーがスマートフォンのことをすっかり忘れ、水遊びに夢中になっている様子は、まさに息を呑むほどです。そして日が沈むと、噴水がライトアップされ、公園は柔らかな光とほんのりとした涼しさに包まれます。まさに魔法のようです。 良い点は、すべてがとても清潔で安全、そして考え抜かれていることです。近くにはベンチや日陰のスペース、そしてレモネードやアイスクリームが楽しめるサマーバーがあります。そして何よりも、この場所はシンプルで生き生きとした幸福感を与えてくれます。水、笑い声、新鮮な空気 ― 夏の街はこうあるべきです。アントワープで、ゆったりとした生活の中に自分だけの空間を求めるなら、北門パーク・スポールの噴水へぜひお越しください。涼しさだけでなく、分かち合いたくなるような喜びも見つけられるでしょう。 （原文） В сердце Park Spoor Noord скрывается настоящий оазис — фонтанная зона, которая особенно оживает в тёплое время года. Мне казалось, что я попал в оживлённую площадь где-нибудь в южной Европе: дети визжат от радости, бегая сквозь тонкие водяные струи, родители расслабляются в шезлонгах, а солнечные блики танцуют на каплях, словно хрустальные искры. Фонтаны здесь не просто декоративные — они интерактивные. Это просторная зона, вымощенная плиткой, из которой струи воды то появляются, то исчезают, создавая игру, от которой невозможно оторваться. Удивительно наблюдать, как малыши и подростки моментально забывают про телефоны и полностью погружаются в водяную забаву. А когда садится солнце, фонтаны подсвечиваются, и парк наполняется мягким светом и лёгкой прохладой — настоящее волшебство. Что приятно: всё очень чисто, безопасно и продумано. Рядом — скамейки, теневые зоны и летний бар, где можно взять лимонад или мороженое. А главное — это место дарит ощущение простого, живого счастья. Вода, смех, свежий воздух — именно так и должен чувствоваться город летом. Если вы ищете уголок в Антверпене, где можно остаться наедине с легкостью жизни, обязательно приходите к фонтанам в Park Spoor Noord. Вас ждёт не просто прохлада, а радость, которой хочется делиться.

（Google による翻訳）この地域に数年間住んでいましたが、酔っ払って失礼な男たちにしょっちゅう嫌がらせを受けていました。この公園では、安全で快適に過ごせたことはありません。しかも、大量のゴミが放置されています。今週、久しぶりにこの公園に行ったのですが、残念ながら、また酔っ払った男に嫌がらせを受けたという結論に至りました。しかも、木々や低木、公園の遊具などほとんどなく、ここは公園とは呼べません。公共の緑地がこれまで以上に必要とされているこの地域において、街にとって美しい緑地となるはずなのに、本当に残念です。アントワープ市、もしこの状況を改善しなければ、この公園はいつまでも辺境の公園のままになってしまうのではないかと危惧しています。特にヘット・アイランドジェ方面の区間は、本当に悪い人たちを引き寄せてしまうので、取り締まりを強化する必要があります。くつろいだり、読書をしたり、友達と会ったりするためにここに来ても、男に声をかけられたり、見知らぬ男にうろついたりするのが当たり前なのは、許しがたいことです。 （原文） Ik woonde enkele jaren in de buurt en ben hier regelmatig lastiggevallen door vaak dronken, onbeschofte mannen. Ik heb nooit echt een veilig en aangenaam gevoel gehad bij dit park. Bovendien wordt er enorm veel vuilnis achtergelaten. Deze week kwam ik na lange tijd nog eens in het park en ik moet helaas vaststellen dat we opnieuw werden lastiggevallen door een dronken man. Bovendien is dit eigenlijk niet echt een park want er staan amper bomen, struiken en parkmeubilair. Jammer want dit zou een mooie groene plek kunnen zijn voor de stad, in een wijk die openbaar groen meer dan ooit nodig heeft. Stad Antwerpen, als jullie hier niets aan doen vrees ik dat dit altijd een marginaal park gaat blijven. Bij vooral het deel richting het Eilandje moet meer controle komen want het trekt echt verkeerd volk aan. Het is niet oké dat je hier niet kan komen ontspannen, lezen, afspreken met vrienden,.. zonder telkens aangesproken te worden door mannen of dat er constant vreemde mannen rondhangen.

（Google による翻訳）心を落ち着かせ、リフレッシュするにはとても良い場所です （原文） A very good place for calm and refresh your mind

（Google による翻訳）年長児向けの素敵な遊び場、挑戦的なクライミングタワー、大きな鏡の池、小さな子ども向けのウォータージェットがあり、芝生に囲まれています。 （原文） Leuk speelpark voor de grotere een uitdagend klimtoren, grote spiegelvijver en waterspuitertjes voor de kleintjes, omringd door grasvelden

（Google による翻訳）6月末に8歳児クラス2クラス、合計48名の子どもたちと遠足に行きました。 天気は最高で、気温は24℃…無料のニベア日焼け止めが置いてあるポールもありました。 この公園では、子どもたちが溺れる心配はありません。子どもたちが涼んだり遊んだりできるのは噴水だけで、座るスペースも十分にあります。体育館には無料のトイレもあります。 たくさんの子どもたちがいても、気楽で安全、そして充実した一日を過ごすことができました！ （原文） We gingen eind juni met 2 klassen kinderen van 8 jaar op uitstap. 48 kinderen in totaal. We hadden het weer mee. 24 graden... Er staan palen met gratis zonnecrème Nivea. In dit park moet je niet bang zijn dat je kinderen zouden verdrinken. Er zijn enkel fonteinen, waar de kinderen zich kunnen verfrissen en spelen. Plaats genoeg om je neer te zetten. Toiletten gratis binnen in de sporthal. Zelfs met zoveel kinderen was het een onbezorgd, veilig en uitdagend dagje uit!

素敵な駅でした。ブリュッセルでの仕事が終わり、21時過ぎに訪問しましたので、人もかなりまばらでした。日本のように、電車を把握しきれていないためかもしれませんが、21:30頃帰ろうと思いましたが、ブリュッセル中央駅に戻れる電車につきましては、22:06しか見つけられず、ブリュッセル中央駅に戻れたのが23時過ぎになったと思います。アントワープ中央駅を夜訪問する際は、帰りの電車も確認してから行くとより良いと思いました。 It was a nice station. I visited after 9pm after finishing work in Brussels, so there were quite a few people there. Maybe it's because I don't have a good grasp of trains like in Japan, but I thought I'd go home around 21:30, but I could only find a train that would take me back to Brussels Central Station at 22:06, so I stopped at Brussels Central Station. I think it was after 11pm when I got back. When visiting Antwerp Central Station at night, I thought it would be better to check the return train before going.

世界でも有名な荘厳な駅のひとつ。港町アントワープのターミナル駅。最近はこの駅の真下に高速新線や増設ホームを吹き抜けで作ってしまったので更にダイナミックな構造。最近だと木村拓哉の娘Kokiが出演したCMで使用されたので目にした方もいるかと思う。

素敵な構造の駅です。 ブリュッセルからアムステルダムへの乗り換えで立ち寄りましたが、乗り換え待ちの時間が全く苦にならず駅内をずっと見て回ってました。

駅構内がとにかく素晴らしかった！

噂通りの、素晴らしい建築美。 タリス等の国際列車は地下ホームから発着するので、IC等に乗って来ると、2階の頭端式ホームに到着して、いきなりその建築美を堪能できることも。 (1階にもホームがあるので、そっちだとちょっと残念) ホームからエスカレーターで降りると、広くて天井の高いホールに出る。 ここだけでも見る価値はある。

2019年5月　訪問 美しいと聞いていましたが、それはとても重厚でひとつひとつをゆっくりみてみたい造りでした

素晴らしく美しい駅舎です。２階にカフェもあります。１階のスターバックスはどこでもあるので、２階がお勧めです。

（Google による翻訳）素敵なコンセプトで、ランチスポットがたくさんあります。どれも少し高めですが、雰囲気と質の高さがそれを補っています。スタッフもフレンドリーです。 （原文） Leuk concept met veel lunch-plekjes. Alles enigszins aan de prijs, maar de sfeer en kwaliteit maken dat wel goed. De mensen die er werken zijn ook vriendelijk.

（Google による翻訳）定番の観光ルートから外れて、グルーン・クワルティアと合わせて訪れる価値は間違いなくあります。活気があり、飲食店も豊富です。 （原文） Dit is echt de moeite waard om van de traditionele toeristische route af te wijken en in combinatie met het Groen Kwartier een bezoek te brengen. Gezelligheid troef, verschillende eet en drinkgelegenheden.

（Google による翻訳）これはアントワープ滞在中に見つけた最高の発見の一つです。グリーン・クォーターも訪れましたが、そこも悪くありませんでした。でも、PAKTは素晴らしかったです。もしニューヨーク出身の方がこれを読んでいるなら、このエリア全体（元軍事基地だったため）はガバナーズ・アイランドに似ていて、でもずっと良い感じでした。ブルックリンの雰囲気も確かに漂っています。どうやら、ここは食品起業家や都市農家にとってホットスポットになっているようです。倉庫の屋上にはすべて温室があり、Racineやコーヒー焙煎所のCaffènationなど、屋上コーヒーハウスもいくつかあります。PAKTはダゲラート広場にあり、とても落ち着いた雰囲気でくつろげる場所です。 （原文） This was one of my finest discoveries while in Antwerp - I had gone to check out the Green Quarter which was fine but PAKT was fabulous. If anyone reading this is from NY, the whole area (because it was a former military base) felt like Governor's Island but way better. It definitely has a Brooklyn vibe also. Apparently, It's a hot spot for food entrepreneurs and urban farmers. The top of the warehouses all have greenhouses and there are also several rooftop coffee houses e.g. Racine and coffee roastery Caffènation. PAKT is at Dageraadplaats, which is very chill square to hang out.

（Google による翻訳）とても賢い場所です。食べ物と飲み物の豊富なセレクション。敷地内にクールな醸造所があります。 （原文） Sehr smarte Location. Abwechslungsreiches Angebot an Essen und Trinken. Coole Brauerei am Standort.

（Google による翻訳）改装された倉庫の中におしゃれなレストランやクールな建築物が立ち並ぶ、アントワープのおすすめスポット （原文） Place to be in Antwerpen met hippe horeca en toffe architectuur tussen de vernieuwde pakhuizen

（Google による翻訳）アントワープで見つかったもう一つの宝石。とても美味しくて特別なビールがある、なんとも居心地の良い、落ち着いたカフェです。ここでお酒を飲めるのは本当に嬉しいです。本当は帰りたくないので、他の予定は入れないほうがいいでしょう。そうなると、もっと🍻が欲しくなります。私たちが再びその地域に来た場合は、必ずまた訪れます。運営者様を温かくサポートいたします。この種ではめったにない居心地の良いユニークな場所です 🎉 😍 （原文） Weer een pareltje gevonden in Antwerpen. Wat een gezellig en chill cafe met de allerlekkerste en aparte biertjes. Het is echt een feestje om hier te borrelen. Het beste is om geen andere afspraken meer te hebben want eigenlijk wil je niet zomaar meer weg. Dat smaakt naar meer 🍻. Als we weer in de buurt zijn komen wij zeker weer langs. We dragen de uitbaters een warm hart toe. Zeldzaam gezellig en uniek in zijn soort 🎉 😍

（Google による翻訳）素晴らしいコーヒーとカクテル。なんて素敵な空間でしょう！ （原文） Brilliant coffees and cocktails. What a milieu!

（Google による翻訳）宝石が飾られたクォーターなので、ちょっと散歩するにはいいです（奥さんを連れて行かないでください）🤣🤣🤣でも、特別なことはなく、ただ高価な宝石がたくさんあるだけです （原文） Is the quarte with jewelry so its nice for a quick walk (dont take your wife withu ) 🤣🤣🤣but nothing special just A LOT of expensive jewelry

（Google による翻訳）宝石店は見ていて素敵でした。でも、残念ながら、会社のお店はそうでもありませんでした。でも、地元の人たちは値段が高す​​ぎると言って、そこで買うのはやめるように勧めました。 まあ、そもそもダイヤモンドなんて買う人なんていないでしょうし…。 （原文） Die Juwelierläden waren nett anzusehen. Die afirmwnsitze leider weniger. Einheimische riesen uns aber vom Kauf dort aus, weil Preise überteuert seien. Naja wer kauft schon eben so ein paar Diamanten...

（Google による翻訳）この辺はあまり好きじゃなかった！宝石店ばかりで退廃が目立つ……。 （原文） No me gustó mucho este barrio! Solo hay joyerías y note decadencia.....

（Google による翻訳）見るものはあまりありません。セキュリティは厳重です。 （原文） Not much to see. High security.

（Google による翻訳）熟練していれば、すぐに素晴らしい写真を撮ることができます。 （原文） Wenn man geschickt ist, kann schnell tolle Fotos machen.

（Google による翻訳）同地区は危機とグローバル化した競争の台頭によって真っ向から打撃を受けている。一部の建物は歴史的な特徴を保っていますが、近隣全体には多くの住民による物質的な劣化の傷跡が残っています。 （原文） Le quartier a subi de plein fouet la crise et l'apparition d'une concurrence mondialisée. Même si certains bâtiments conservent leur caractère historique, l'ensemble du quartier présente les stigmates de la dégradation matérielle de nombreux résidents.

（Google による翻訳）ユダヤ人エリアの雰囲気を楽しみたかった。しかし、シナゴーグといくつかのカフェを除けば、ユダヤ人らしきものは何も見られませんでした。 （原文） хотели насладиться атмосферой еврейского района. но кроме синагоги и пары кафе ничего еврейского не увидели

（Google による翻訳）ピーク時に私たち4人で入りましたが、他には誰もいませんでした。とてもおかしくなりました!!まるでビデオゲームか何かのようでした。 残念ながら券売機はありませんでしたが、車内ではカードで支払うことができました。 （原文） Four of us went in, at peak time, and there was NO ONE ELSE THERE. It was so freaky!! It was like a video game or something. Shame there were no ticket machines, but we managed to pay by card on the train.

（Google による翻訳）地下鉄以前の古い駅。歩くのが難しい場合は行かないでください。エスカレーターはいつも壊れている、エレベーターはない （原文） Oud pre-metrostation waar je niet moet zijn als je slecht te been bent; de roltrappen zijn altijd kapot, geen lift aanwezig

（Google による翻訳）エスカレーターをつけて、歩くのは疲れた （原文） Включіть ескалатор, я змучилась ходити

（Google による翻訳）そうですね、私はこの地下鉄の駅があまり好きではありません。ほとんどが汚くて、あまりよく維持されていません。トラム 2、6、15 番がここを通過します （原文） Well, I don't really like this metro station, it's mostly dirty and not very well maintained. Tram 2, 6 and 15 pass here

（Google による翻訳）もうエスカレーターをつけてください （原文） включіть ви вже ескалатор

（Google による翻訳）この地下鉄はデ・レインによる早急なアップグレードが必要です! 収穫は「忘れられた」、そして古い。 壁には美しい絵が描かれていて、カメラがたくさんあるのは良いことです。 （原文） Deze metro mag dringend een Upgrade krijgen van De Lijn! Oogst "vergeten" , én oud. Wél mooie tekeningen aan de muren en ook goed dat er zoveel camera's hangen.

（Google による翻訳）駅は非常に時代遅れで汚いです。本当に残念です！ （原文） Station is enorm verouderd en vies. Een echte schande!

スーパーマーケット，雑貨，衣料，カフェなどそろってますが、混雑して雰囲気は今ひとつです。

大きなショッピングセンター。冬でも暖かくて最高

出来たばっかりの時はとても華やかだったけど、最近テナントの撤退も相次いでるし、素敵な建物だけに残念。

お洒落な店内　ゴージャスそのもの

（Google による翻訳）アントワープの市庁舎（Stadsfeestzaal）は、建築の宝石とも言える存在です。高いドーム、金色に飾られた回廊、そして過ぎ去った時代の華やかさを今に伝える壮麗なホール。一歩足を踏み入れると、かつて祝祭のために造られた場所であることがすぐに分かります。 残念ながら、この印象は今や商業施設の影に隠れてしまっています。広告、色鮮やかなライト、レインボーフラッグの装飾がホールの威厳を奪い、ノスタルジックな魅力を消費主義の影に覆い隠しています。この壮麗な場所は、単なるショッピングセンター以上の存在となる可能性を秘めています。 （原文） Der Stadsfeestzaal Antwerpen ist architektonisch ein Juwel: eine prachtvolle Halle mit hoher Kuppel, goldverzierten Galerien und dem Glanz vergangener Epochen. Wer hier eintritt, erkennt sofort, dass dieser Ort einst für festliche Anlässe geschaffen wurde. Leider wird dieser Eindruck heute stark von der kommerziellen Nutzung überlagert. Reklame, bunte Lichter und Regenbogenfahnen Dekoration nehmen dem Saal jede Würde und ersticken den nostalgischen Charme unter einer Schicht Konsumrauschen. Ein großartiger Ort, der viel mehr sein könnte als nur ein weiteres Einkaufszentrum.

（Google による翻訳）2025年8月16日：この市庁舎は今でも素晴らしい空間だと思います。アントワープを訪れるなら、ぜひ立ち寄ってみてください。テントで一杯飲むのもいいですね。 （原文） 16 augustus 2025: ik vind deze stadsfeestzaal nog steeds een geweldige ruimte om te zien. Als je Antwerpen bezoekt, zou ik hier zeker even een kijkje komen nemen. En in een van de tentjes wat gebruiken.

（Google による翻訳）現在はデパートの建物だが、とても美しいホールでもある。 （原文） 현재는 백화점 건물이지만 아주 아름다운 홀이기도 하다.

（Google による翻訳）オランダのテレビ番組「Nu te zien（さあ、見に行こう）」でこの博物館を知りましたが、期待を裏切られることはありませんでした。温かい歓迎と、石板と博物館についての親切な説明。今回の訪問に大満足でした。 （原文） We ontdekten dit museum via het Nederlandse TV programma 'Nu te zien' en werden niet teleurgesteld. Prima ontvangst, joviale uitleg over tablet en museum. Wij waren erg tevreden over dit bezoek.

（Google による翻訳）一見の価値がある博物館で、とてもよく整理されていました。 スタッフはとてもフレンドリーでした。 ミュージアムショップにデビットカードを置き忘れてしまいました。 電話したら、閉館時間後でもカードを受け取ることができました。 本当にありがとうございました。翌日出発しなければならなかったので、本当に助かりました。 （原文） Ein sehenswertes Museum, das sehr gut organisiert ist. Unglaublich freundliche Mitarbeiter. Ich hatte meine EC Karte im Museums Shop liegen gelassen Nach meinem Anruf dort konnte ich die Karte selbst nach der Schließung noch abholen Vielen herzlichen Dank. Das war meine Rettung, da wir am nächsten Tag abreisen mussten

（Google による翻訳）ルーベンス・ハウスに加えてぜひ訪れてほしい美術館です。歴史的建造物の中に現代美術の展示が巧みに融合されています。上映される映画も非常に興味深く、スタッフも非常に親切です。展示作品について、遠慮なく質問してみてください。 （原文） Un musée qu'il faut visiter en complément de la maison de Rubens. Habile mélange d'expositions contemporaines au sein de bâtiments historiques. La projection du film est fort intéressante, et le personnel est entièrement dévoué. N'hésitez pas à leur poser des questions sur les oeuvres exposées.

（Google による翻訳）普段はあまり美術館に行かないのですが、ここは違いました。内装は素晴らしく、ツアーで配られるiPadのインタラクティブアプリも非常に良くできていて便利です。よくある、画家が絵を描き始めた日に食べた食べ物についてのくだらない話ばかりで、全く役に立ちません。入口の女性はとても親切で、親身になって対応してくれます。庭園は小さいながらも可愛らしいです。この美術館では30分から2時間ほど過ごせます。 （原文） I'm usually not a big museum fan but this one was different: the interior architecture is great, the interactive app on the iPad that they give you for the tour is really well done and useful, not crap like usually when they tell you useless stuff about the food that the painter ate the day he started this painting. The woman at the entrance is really kind and helpful. The garden is small but cute. You can spend between 30 minutes and two hours in this museum.

（Google による翻訳）1600年代に建てられた2棟の隣接する宮殿を改装した、素晴らしい美術館です。ルーベンスやブリューゲルなど、2人の所有者の友人/同時代人である画家の作品が数多く収蔵されており、素晴らしい作品が展示されています。スタッフはとても親切で、知識も豊富です。プランタン＝モレトゥス美術館と合わせて訪れるのもおすすめです。どちらも同じ時代を扱っており、どちらも個人宅でした。 （原文） Exquisite museum comprising 2 adjacent palatial homes from the 1600's. The art work is stellar - lots of Rubens, Bruegels etc - all of whom were friends/contemporaries of the two homeowners. Staff is very friendly and informative. This is a good museum to see in conjunction with the Plantin-Moretus museum - they cover the same time period and both were private homes.

（Google による翻訳）スナイデルス＆ロコックスハウスはアントワープの隠れた名所です！大きな美術館に比べると見落とされがちですが、訪れる価値は絶対にあります。スナイデルスとロコックスの作品コレクションは実に素晴らしく、実際に見ると息を呑むほどです。ただ、一つ残念だったのは、絵画に情報タグが付いていないことです。詳細情報を得るには、iPadのような扱いにくいガイドを使わなければならず、常に画面を見ながら作品そのものを見ることになります。これではせっかくの体験が台無しです。私はアートを観るためにここに来たのであって、画面を見つめるために来たのではありません！結局、デバイスを元に戻し、文脈を読まずにただアートを鑑賞することにしました。残念でした。 （原文） Snijders & Rockoxhuis is a hidden gem in Antwerp! While it might get overlooked for the bigger museums, it's absolutely worth a visit. The collection of works by Snijders and Rockox is truly amazing and breathtaking to see in person. My one frustration, however, is the lack of information tags for the paintings. You have to use a cumbersome iPad-like guide to get any details, which means you're constantly looking at a screen instead of the art itself. It really takes away from the experience—I'm here to see the art, not stare at a screen! I ended up putting the device back and just enjoying the art without the context, which was a shame.

（Google による翻訳）何世紀も前に誰かの家だった家で、こんなにたくさんの古い絵画やその他の芸術作品を見ることができるなんて、本当に素晴らしいです。美しい景色と素敵な雰囲気（美術の授業を受けている子供たちが絵画を鑑賞しているのを見るのも楽しかったです）。絶対に訪れる価値があります！ （原文） It is so nice to see so many old paintings and other forms of art in a house what used to be somebody’s home once centuries ago. Beautiful setting, nice atmosphere (seeing youngsters in art classes analyzing the paintings). Definitely worthwhile the visit!

（Google による翻訳）美しい公園には、古い木々、花々、有名な芸術家の彫刻がいっぱいです。 そうですね、おそらく世界で最も興味深い公園の 1 つであるこの公園は、散歩したり芸術作品を鑑賞したりするために出かける価値があります。 （原文） Beautiful park filled old trees, flowers and sculptures from some well known artists. Well, worth the trek out to stroll and take in the art probably one of the more interesting parks in the world.

（Google による翻訳）レストランのある美しい森。森や公園にはアート作品が美しく配置されており、近くにお越しの際はぜひおすすめです。 （原文） Prachtig bos met restaurant. De kunstwerken zijn mooi opgesteld door het bos / park zeker een aanrader als je in de buurt bent

（Google による翻訳）美しい自然に囲まれた素晴らしい散策スポット。美しく感動的な芸術作品のコレクションも充実しています。入場は無料です。 入口付近には通常駐車場があります。1.2km離れたQパーキング・ミデルハイムなどの有料駐車場もご利用いただけます。 強くお勧めします。 （原文） Heel leuke plaats om te wandelen in mooie natuurlijke omgeving voorzien van een sublieme verzameling aan prachtige en inspirerende kunstwerken. Toegang is bovendien gratis. Parkeren dicht bij de ingang is meestal mogelijk. Ook betalende parkings zoals Q parking Middelheim op 1,2 km is mogelijk. Absulte aanrader.

（Google による翻訳）あらゆる時代、あらゆる様式の多様な彫刻コレクションを擁する、美しく広大な公園です。ドリンクもお楽しみいただけます。ぜひお勧めします。 （原文） Een schitterend groot park met een zeer gevarieerde collectie van beelden uit allerlei periodes en in alle mogelijke stijlen. Je kan ze ook wat drinken. Aanrader.

（Google による翻訳）芸術作品のある静かな公園。花壇の間にはロダンの作品やその他の古典作品が飾られています。 （原文） Rustig park met kunstwerken , ook een gedeelte tussen bloemperken met werken van Rodin en andere klassieke werken

（Google による翻訳）残念ながら月曜日は休園なので、別の日に訪れることをお勧めします。 静かで落ち着いた雰囲気の2つの公園には、興味深く写真映えする彫刻がたくさんあります。 何より、入場無料です。 駐車場は、フェンスのすぐそばの砂利道、または住宅街の公園すぐそばの固い地面にございます。Beukenlaan（ナハテガーレンパーク駐車場） 場所によっては、芝生のエリアを歩くことができる、または歩かなければならない場所があります。残念ながら、どこを歩いて良いのか、どこを歩いてはいけないのか、必ずしも明確ではありません。そのため、多くの苦情が寄せられます😉😅 「ごめんなさい、ごめんなさい。」 今、春は自然が目覚め、とても面白くなってきています。 時間があれば、ぜひ周辺を散策してみてください。 公共交通機関で行くのは少し難しいと感じましたが、私はシステムをよく理解していなかったので、慣れない街では公共交通機関を使うのが好きです。 ハイライトの一つである「ダイビング」ヨットは、月曜日でも通りから見ることができます。😉 残念ながら、水はいつも茶色か濁っています。 ここでも、昔ながらの写真撮影のルールが役立ちます。写真がひどい場合は、白黒で撮影しましょう。 （原文） Montags leider geschlossen ... Also einen anderen Tag wählen. Zweigeteilte Parkanlage mit viel Ruhe und vielen interessanten und fotogenen Skulpturen. Das wichtigste, der Eintritt ist frei. Parkplätze gibt es direkt am Zaun auf Schotter oder in der Siedlung auch direkt am Park auf festem Boden. Beukenlaan (Parking Nachtegalenpark) Teilweise kann oder muss man über Grasflächen gehen, leider nicht immer ersichtlich wo man gehen darf und wo nicht. Gibt dann mecker 😉😅 "Sorry, tut mir leid" Jetzt im Frühling wird es sehr interessant mit all der Natur die dort erwacht. Wer die Zeit hat sollte sich da mal umschauen. Die Anreise mit den öffentlichen Verkehrsmitteln gestaltet sich meiner Meinung nach etwas schwierig aber ich habe das System auch nicht wirklich verstanden und ich nutze in fremden Städten gerne die Öffies. Eins der "Highlights" das "hechtende" Segelboot ist auch von der Straße aus zu sehen, also auch Montags. 😉 Leider ist das Gewässer immer sehr braun bzw. schlammig. Da ist dann die alte Fotoregel wieder wichtig: Ist das Bild scheiß, mach's in Schwarz-weiß.

（Google による翻訳）現代彫刻。屋外保管庫では、作品の修復と清掃が行われています。一般公開されています。 注：入場無料です。 （原文） Moderne sculpturen. Buiten depot waar de kunstwerken gerestaureerd en schoongemaakt worden. Kan bezocht worden Nota Bene toegang is gratis

（Google による翻訳）3つのフロアのうち、リー・ミラーの展示が一番面白かったです。他の 2 つの展示は平凡で、1 階の作品コレクションは、混乱しないまでも、かなり折衷的でした。リー・ミラー展はまだ星4つ。強くお勧めします！ フレンドリーな歓迎、オリジナル商品を取り揃えたとても素敵な土産物店、必需品を保管できる無料のロッカー。素敵なサービスです！ カフェテリアもあります。 （原文） Van de 3 verdiepingen was de expositie van Lee Miller het meest interessant. De andere twee exposities waren middelmatige en de verzameling werken op de eerste verdieping was vrij eclectisch op het verwarrende na. Toch 4 sterren voor de expo van Lee Miller. Een absolute aanrader! Vriendelijk onthaal, heel leuk souvenirwinkeltje met originele merchandise en gratis lockers om je benodigdheden in op te bergen. Mooie service! Er is ook een cafetaria aanwezig.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館で、素晴らしい読書図書館には今まで見たことのない本がたくさんありました。展示物（展示物も素晴らしかったです）よりも図書館で過ごす時間の方が長かったです。カフェもとても素敵でした。 （原文） Excellent museum with a fab reading library that had lots of books I'd never seen before - I spent more time in the library that some of the exhibits (which were also excellent). Cafe is also really nice.

（Google による翻訳）嬉しいサプライズでした！FOMUでは現在、「Emerging Belgian Photography」、「OM/Mother」、「These Branching Moments」、「No Longer Not Yet」の展示が行われています。目を楽しませてくれる作品がたくさんあり、現代写真の旅になること間違いなしです。 シンディ・シャーマンの作品を紹介する、本当に素晴らしい展覧会です。ネタバレはしませんので、ぜひ足を運んでみてください！ （原文） - Wat een aangename verrassing . Deze expo's zijn momenteel te zien in het FOMU : Emerging Belgian photography , OM/Mother, These Branching moments, No longer Not Yet . Er is heel veel om het oog te plezieren en het wordt een reis door de hedendaagse fotografie . - Heel toffe tentoonstelling over het werk van Cindy Sherman . Ik verklap niet te veel , gewoon gaan zien !

（Google による翻訳）素晴らしい展覧会が時々開催されます。館内には充実したショップがあり、チケットは現地で購入できます。 （原文） There are sometimes excellent exhibitions. The museum has a good shop. Tickets can be purchased on-site.

（Google による翻訳）素晴らしい展示ですね！価値ある美術館です。ジェネスがMHKAのように骨抜きにしないでほしいですね… （原文） Nice exhibitions! Valuable museum, hope Gennez doesn't gut it like she did the MHKA...

（Google による翻訳）「ひどい」が美術館だとしたら、まさに辞書に載るほどの名言でしょう。実際に使われているのは2階だけです。つまり、全部で3つの部屋があり、歴史的な写真と、才能のないフランドル人写真家たちが独創性を発揮しようと、画期的なテーマ、例えばフェミニズムといったテーマを扱った物語シリーズを制作している作品が展示されています。3階には仮眠スペースがあるので、ちょっと昼寝をしたい時だけ訪れてください。 （原文） If “horrible” was a museum, this would be its dictionary entry. Only second floor is operational. That means three rooms altogether, combining historical photographs with talentless Flemish photographers who try to be original by making a narrative series on something groundbreaking such as… feminism. Come only if you need to take a quick nap as there is a sleeping area on the third floor.

（Google による翻訳）興味深い「Early Gaze」展を観ました。ユニークな作品と多くの新しい発見がありました。また、この展覧会に関する3部構成のポッドキャストシリーズ「History for Beginners」もぜひ聴いてみてください。 （原文） Interessante expo Early Gaze gezien. Unieke stukken en heel wat nieuwe inzichten. Ik raad alle bezoekers ook aan om de 3-delige podcast reeks van Geschiedenis voor herbeginners rond de expo te beluisteren.

（Google による翻訳）ステラビールを飲むのにとても良い場所です。ただ、なぜいつもバーに一人しかいないのか理解できません。この店にはたくさんの物語があり、私はいつも外のテーブルに座って街や人々を眺めています。 （原文） A very nice place for a Stella beer, I just don’t get why is always just one person at the bar. The place is full of story and I always stay outside at the tables for a better view of the city and the people.

（Google による翻訳）アントワープにある居心地の良いスポット。素晴らしい雰囲気の中で、昼夜を問わず音楽と心地よいバイブスをお楽しみいただけます。素晴らしい雰囲気、豊富なビールセレクション、フレンドリーなスタッフ、そして素晴らしいジャズライブ。絶対におすすめです！ （原文） A cosy spot in Antwerp with a wonderful atmosphere where you can enjoy music and good vibes both day and night. Great ambiance, a wide selection of beers, friendly staff, and amazing live jazz. Definitely recommended!

（Google による翻訳）温かみのある本格的な雰囲気の中で、ほぼ毎晩ジャズの生演奏が楽しめる、他にはない特別な体験をお届けします。カジュアルで活気のある雰囲気は、いつも音楽愛好家で賑わっています。厳選されたベルギービールとカクテルを、フレンドリーなサービスとともにお楽しみいただけます。街のジャズシーンに浸りたい方にぴったりのスポットです。 （原文） A mosfera calda e autentica, con musica jazz dal vivo quasi ogni sera che rende l’esperienza unica. L’ambiente è informale, vivace e sempre frequentato da appassionati di buona musica. Ottima selezione di birre belghe e cocktail serviti con cordialità. Un posto perfetto per chi vuole immergersi nella scena jazz della città.

（Google による翻訳）本当に素敵な場所！屋内外ともに雰囲気が良く、迅速でプロフェッショナルかつフレンドリーなサービス、豊富なビールと美味しい料理。絶対に訪れる価値があります :) （原文） Really nice place! Great vibe both outdoor and indoor, swift, professional and friendly service, good offering of beers and tasty food. Definitely worth visiting :)

（Google による翻訳）ビールを飲むにはいい場所ですが、少し暗いのでゲームをするのは難しいかもしれません。本当におすすめです。 （原文） Het is een leuke plek om een biertje te drinken, wel een beetje donker dus een spelletje spelen kan moeilijk zijn. Zeker een aanrader

（Google による翻訳）美味しいドリンクが楽しめる、色彩豊かな空間です。バーテンダーの仕事ぶりに心を奪われました。チームワークには欠かせない温かさと支え合いの精神を感じました。音楽も最高で、バーのデザインも素晴らしいです。ぜひ訪れて、楽しんでください🫶 （原文） Колоритное местечко,вкусные напитки.Мое внимание привлекла работа барменов чувствовалось теплота и поддержка в коллективе что не мало важно в атмосфере коллектива,музыкальное сопровождение на уровне ну а дизайн бара….посещайте и наслаждайтесь 🫶

（Google による翻訳）ビールを飲みながら素晴らしいジャズの生演奏を聴くために立ち寄りました。ビールメニューには約20種類ものビールがあり、食べ物も用意されていました。 とてもリラックスした雰囲気でした。またこの街に来る機会があれば、必ずまた来ます。 （原文） Wir waren hier auf ein Bier und Gute Jazz Livemusik eingekehrt. Die Bierkarte beinhaltete ca. 20 Biere und zum Essen gab es auch etwas. Die Stimmung war super entspannt. Wenn wir nochmal in der Stadt sind, kommen wir sicher nochmal vorbei.

（Google による翻訳）印象的な建築。間違いなく遠回りする価値があります。 （原文） Indrukwekkende architectuur. Zeker een omweg waard.

（Google による翻訳）1920 年代から 1940 年代が好きならとてもいいでしょう。 （原文） Zeer mooi als je van de jaren 1920 -1940 houdt.