アレッツォで見るべき[couunt]のベストな地域

坂の上の教会です。後ろが公園です。まずここへ来て下りながら見て行こう。

（Google による翻訳）アレッツォ大聖堂（正式名称：サンティ・ピエトロ・エ・ドナート大聖堂）は、ゴシック様式の簡素さの中に静寂を漂わせる印象的な建物です。教会は静謐で、控えめな雰囲気を漂わせています。中でも目を引くのは、後陣後方に鎮座する堂々とした大理石の記念碑、聖ドナトゥスの聖櫃です。14世紀に建てられたこの豪華な装飾の墓碑は、街の守護聖人を称えるもので、（私にとって）内部の視覚的なハイライトとなっています。 また、フランス人芸術家ギヨーム・ド・マルシラによるステンドグラスも見事です。彼の作品は、大聖堂においてゴシック様式からルネサンス様式への移行を如実に示しています。アレッツォ大聖堂は、大げさな建造物ではなく、その細部へのこだわり、調和、そして歴史の深遠さで人々を感動させる場所です。訪れる価値は十分にあります。入場は無料です。 （原文） De kathedraal van Arezzo, officieel de Cattedrale dei Santi Pietro e Donato, is een indrukwekkend bouwwerk dat rust uitstraalt in zijn gotische eenvoud. De kerk ademt een serene, bijna ingetogen sfeer, met als opvallend middelpunt het imposante marmeren monument achteraan in de apsis: de ark van Sint Donatus. Dit rijk versierde grafmonument uit de 14e eeuw eert de patroonheilige van de stad en vormt (voor mij) het visuele hoogtepunt van het interieur. Ook bijzonder zijn de glas-in-loodramen van de Franse kunstenaar Guillaume de Marcillat, die met zijn werk in de kathedraal de overgang van de gotiek naar de renaissance tastbaar maakt. De kathedraal van Arezzo is geen bombastisch monument, maar een plek die indruk maakt door detail, harmonie en historische diepgang. Een bezoek waard, nb. gratis.

（Google による翻訳）アレッツォ大聖堂へは、ピエトリ駐車場からエスカレーターで簡単にアクセスできます。最後のエスカレーターを降りると、大聖堂の正面に出ます。ぜひ中に入ってみてください。きっと後悔はしません。壮麗な天井画、美しい側礼拝堂、息を呑むほど美しいステンドグラス、そして印象的で広々とした身廊があなたを待っています。大聖堂前では、月に一度骨董市が開催されます。毎月第一土曜日と日曜日には、骨董品商たちが大聖堂前と周辺の通りに商品を並べます。 （原文） Der Dom von Arezzo ist leicht vom Parkplatz Pietri per Rolltreppen zu erreichen. Steigt man aus der letzten Rolltreppe, steht man direkt vor dem Dom. Treten Sie ein, Sie werden es nicht bereuen. Herrliche Deckenmalereien, eine wunderschöne Seitenkapelle, herrliche Glasfenster und ein beeindruckender, großer Kirchenraum. Vor dem Dom findet einmal im Monat der Antiquitätenmarkt statt. Am ersten Samstag und Sonntag eines Monats stellen Antiquitätenhändler ihre Waren vor dem Dom und in den umliegenden Gassen aus.

（Google による翻訳）サン・ドナート大聖堂は、13世紀から15世紀にかけて、街の古代アクロポリスの上に建てられました。同名の広場を見下ろすこの大聖堂は、初期キリスト教会の遺跡の上に建てられました。ファサードは何世紀にもわたって未完成のままでしたが、現在のものは20世紀に遡ります。内部は3つの身廊で構成されています。大聖堂の芸術的傑作は、16世紀にマルチッラートが制作したステンドグラスです。ここにも、デッラ・フランチェスカ、ヴァザーリ、アンドレア・デッラ・ロッビアの作品が見られます。洗礼盤の大理石パネルはドナテッロの作とされています。 （原文） Il Duomo di San Donato fu costruito sull'antica Acropoli cittadina, fra il tredicesimo e il quindicesimo secolo. Affacciato sulla piazza omonima, venne costruito sui resti di una chiesa paleocristiana. La facciata rimase incompleta per secoli, l’attuale risale al Novecento; l'interno è a tre navate. Il capolavoro d'arte del Duomo sono le vetrate del Marcillat, realizzate nel Cinquecento. Anche qui troviamo opere di della Francesca, di Vasari e di Andrea della Robbia. Il pannello in marmo del fonte battesimale è attribuito a Donatello.

（Google による翻訳）この大聖堂の 2 つの主な見どころは、聖母マリアの慰めの礼拝堂の他に、壮大な天井画と主祭壇の聖ドナトゥスの聖櫃です。これらは並外れた大理石の作品であり、これだけでもこの場所を訪れる価値があります。 （原文） Os dois grandes destaques nesta Catedral - para além da capela lateral de Nossa Senhora da Consolação - é o magnífico tecto, todo pintado, e Arca de São Donato, no Altar-Mor, um extraordinário trabalho em mármore que só por si merecia uma visita a este espaço.

（Google による翻訳）アレッツォ大聖堂は、私にとってトスカーナのハイライトです！旧市街の屋根の上にそびえる、鮮やかなネオゴシック様式のファサードを初めて目にした瞬間、期待に胸が膨らみました。登る価値は十分にあります。3廊式の大聖堂の内部は、驚くほど広々としており、クリアストーリーの窓から差し込む光がゴシック様式のヴォールト天井を美しく際立たせています。 特に細部に魅了されました。ギヨーム・ド・マルシラットによる色鮮やかなステンドグラスとフレスコ画は、まるで完成したばかりのように輝きを放っています。真のハイライトは、ピエロ・デッラ・フランチェスカによるマグダラのマリアのフレスコ画で、非常に精巧で鮮やかに描かれています。ジョルジョ・ヴァザーリによる精巧な彫刻が施された聖歌隊席や、ドナテッロ作とされる洗礼盤のレリーフも必見です。 側廊にあるマドンナ・デル・コンフォート礼拝堂は、静寂に包まれた特別な空間です。豪華な装飾が施され、歴史が深く刻まれています。また、グレゴリウス10世の墓も大変興味深く、アレッツォではなかなか見られない光景です。 私からのアドバイス：時間をかけて、細部にまで気を配り、できればまだ静かな早朝に訪れることをお勧めします。大聖堂は、街の他の教会や名所と見事に調和しています。私にとって、ここは絶対に訪れるべき場所です。歴史、芸術、そして精神性がこれほど見事に融合している場所は他にありません！ （原文） Die Kathedrale von Arezzo ist für mich ein absolutes Highlight der Toskana! Schon der erste Anblick ihrer hellen, neugotischen Fassade über den Dächern der Altstadt hat Vorfreude geweckt. Der Weg hinauf lohnt sich: Das Innere der dreischiffigen Basilika ist beeindruckend großzügig gestaltet, das Licht fällt durch die Obergadenfenster und bringt die gotischen Gewölbe perfekt zur Geltung. Mich haben vor allem die Details begeistert: Die farbenprächtigen Glasfenster und Fresken von Guillaume de Marcillat strahlen förmlich, als wären sie gerade erst fertiggestellt worden. Ein echtes Highlight ist das Fresko der Maria Magdalena von Piero della Francesca – sehr fein und lebendig gemalt. Auch das kunstvoll geschnitzte Chorgestühl von Giorgio Vasari und die Reliefs am Taufstein, die teilweise Donatello zugeschrieben werden, sind sehenswert. Die Kapelle der Madonna del Conforto im Seitenschiff ist ein besonderer Ort der Stille – reich geschmückt und eindrucksvoll mit ihrer Geschichte. Spannend fand ich außerdem das Grab von Papst Gregor X., das man so hier in Arezzo kaum erwarten würde. Mein Tipp: Unbedingt Zeit nehmen, auf die kleinen Details zu achten und am besten früh am Tag kommen, wenn es noch ruhig ist. Die Kathedrale lässt sich wunderbar mit weiteren Kirchen und Sehenswürdigkeiten der Stadt verbinden. Für mich ist ein Besuch hier Pflicht – nirgendwo sonst verbinden sich Geschichte, Kunst und Spiritualität auf so eindrucksvolle Weise!

（Google による翻訳）アレッツォの丘の上にある、とても印象的な大聖堂です。内部は暗く、洞窟のように静かで、涼しく、荘厳な雰囲気を醸し出しています。私たちが訪れた時は葬儀が行われていて、とても感動的で、この教会が街の教会として機能していることを実感しました。残念ながら、観光客向けの案内標識はあまりないようです。 （原文） This is a very impressive cathedral high up on the hill in Arezzo. Inside it is both dark, cavernous and cool which adds to the sense of majesty. A funeral was taking place while we visited which was quite moving and showed how this is a working church for the city. Unfortunately this means that it doesn't seem to have much in the way of signs for tourist visitors.

（Google による翻訳）壮麗な教会。普段は見られない様々なものが見られます。 角の手すり、金属製の柱の支柱。 教会の下部に沿って、そして上部を覆って、一種の地下聖堂のような二重階段。 地下への幻想的な眺め。剣と杖が納められた墓が置かれた休憩所、そして個室。 驚くほど精巧に作られており、大聖堂に期待される壮麗さと壮大さをすべて備えています。 私たちは早朝に訪れたので、教会をほぼ独り占めできました。 朝の教会の光は最高です。 静寂と相まって…鳥肌が立ちました。 隠れた名所ですが、間違いなく訪れる価値があります。 （原文） Prachtige kerk, met van alles dat je niet vaak ziet. Hoekballustrade's, metalen pilaar ondersteuningen. Een dubbele trap langs en over een lager gelegen gedeelte van de kerk met soort van crypte. Een magische doorkijk naar het ondergrondse. Een rustplaats, waarin een bijzet met zwaard en staf is toegevoegd, aparte vertrekken. Ongelooflijk gedetailleerd en voorzien van alle pracht en praal die je van een kathedraal ook zou mogen verwachten. Wij waren er vroeg in de ochtend en hadden de gehele kerk bijna voor ons zelf. De lichtinval is 's- ochtends het meest spectaculair in een kerk. Samen met de stilte ........ kippenvel. Een verstopt sierraad, maar zeker de moeite waard.

（Google による翻訳）宝物が入った小さな（家の大きさを考えるとそれほど大きくはない）宝箱。外から見ると、内部にある作品の美しさや量はわかりません。 イタリアには、私たちがその価値をどう評価したらよいかわからないほど貴重な文化遺産があり、私たちは一人当たり4ユーロを支払いましたが、海外では同じ金額を払っても入り口のドアに近づくことすら許されません。話が逸れて申し訳ありません。この非常にお勧めの博物館に戻りましょう。唯一欠けているのは、訪問を本当に没入感のあるものにするガイドです。 （原文） Un piccolo(neanche tanto considerando le dimensioni e che è una casa)scrigno che racchiude un tesoro, dall'esterno non si ha la percezione della bellezza e della quantità di opere presenti all'interno. In Italia abbiamo un patrimonio inestimabile che non sappiamo valorizzare, abbiamo pagato 4 euro a testa, con la stessa cifra all'estero non ti fanno neanche avvicinare alla porta di ingresso. Scusate la divagazione, tornando al museo consigliatissimo, unico appunto manca una guida che renderebbe la visita veramente immersiva.

（Google による翻訳）素晴らしい！家具はありませんが、素晴らしい絵画の数々は、偉大なヴァザーリが、その卓越した絵画技法を用いて、自宅を飾ることに情熱を注ぎ、研究していた様子を想像させるのに十分です。色彩の軽やかさと、壁に生命を吹き込む絵画は、彼の才能を如実に物語っています。 すべてが非常によく保存されています。 博物館のスタッフは親切で、親身になって対応してくれました。 （原文） Stupenda! Non ci sono arredi ma bastano i meravigliosi dipinti per immaginare il grande Vasari che studia e si diletta a decorare la sua casa con la sua magnifica tecnica pittorica! La leggerezza dei colori e le immagini che animano le pareti sono un chiaro esempio del suo genio. Tutto bene conservato. Personale della casa-museo gentile e disponibile.

（Google による翻訳）2025年4月21日に訪れましたが、博物館はひどい状態でした。崩壊寸前で、全面的な改修が必要です。職員は非常に失礼で攻撃的であり、情報を尋ねただけで侮辱されました。 開館時間は意味がなく、徹底的に見直す必要があります。 入場料は法外な値段で、理不尽でした。本当にひどい。訪れることさえ考えないように強く勧めます。 （原文） Sono stato qui il 21/4/2025 e il museo era in pessime condizioni. Andrebbe restaurato completamente poiché cade a pezzi. Il personale è stato estremamente maleducato e aggressivo e sono stato insultato poiché avevo chiesto un’informazione. Gli orari poi sono senza senso e andrebbero rifatti completamente. Il prezzo del biglietto era esorbitante e senza senso. Una vergogna. Sconsiglio vivamente anche solo di pensare di venirci.

（Google による翻訳）ヴァザーリのフレスコ画は素晴らしく、非常に印象的です。他の画家の作品も数多く収蔵されています。 小さいながらも訪れる価値はあります。 （原文） Molto suggestiva, gli affreschi del Vasari sono fantastici. Contiene molte opere di altri artisti. Piccola ma vale la pena di visitarla

（Google による翻訳）「ヴァザーリの間」に入るだけでも、数ユーロの入場料を払う価値があります。中庭にいる人懐っこい猫たちは、嬉しいサプライズです。 （原文） Già solo l'accesso allo "stanzino vasariano" vale i pochi euro spesi per il biglietto. Una bella sorpresa i gatti amichevoli nel cortile.

（Google による翻訳）壮大で予想外の体験。寓話、神々、星座などを描いたヴァザーリの素晴らしい作品が満載で、睡蓮の噴水のある庭園も魅力的です。 （原文） Magnifica e inaspettata. Piena di meravigliosi lavoro del vasari con allegorie, Dei, segni zodiacali e un giardino con una fontana di ninfee che é un incanto.

（Google による翻訳）美しく、手入れが行き届いており、スタッフはとても親切です。本日は毎月第一日曜日のため入場無料です。バリアフリー対応のエレベーターがあります。フレスコ画の部屋や、コレクションには興味深い絵画が展示されています。作品やフレスコ画をより深く理解するために、訪問前にビデオを見ることをお勧めします。 （原文） Bellissimo, ben tenuto, personale gentilissimo. Oggi prima domenica del mese ingresso gratuito. C'è L'ascensore per disabili. Stanze affrescate, interessanti anche i quadri della collezione. Consiglio prima della visita di guardare il filmato così da capire meglio le opere e gli affreschi

（Google による翻訳）街にいるなら絶対に訪れる価値のある教会です。ピエロ・デラ・フランチェスカの有名なフレスコ画があります。 事前にチケットを予約することをお勧めします。 長い行列ができており、30分ごとに30人が入れます。 多くの観光客がチケット売り場の場所を理解しておらず、入場に必要な時間を認識していなかったことを考えると、コミュニケーションを改善する必要があることは確かです。 （原文） Chiesa assolutamente da visitare se siete in città. Sono presenti gli affreschi famosi di Piero della Francesca. Consiglio di prenotare con anticipo i biglietti. C'è molta fila e fanno entrare 30 persone ogni 30 minuti. Da migliorare sicuramente la comunicazione, dato che molti turisti non capivano dove fosse la biglietteria ed erano ignari delle tempistiche per entrare

（Google による翻訳）教会には入場料がかかります。ピエロ・デラ・フランチェスカの絵画連作を鑑賞するためです。修復はされていますが、一部は絵の具の表面がかなり失われています。それでも訪れる価値はあります。 （原文） L'ingresso alla chiesa è a pagamento . Il motivo è la visita del ciclo di dipinti di Piero della Francesca. Sono stati restaurati, tuttavia alcuni hanno perso una gran parte della superficie pittorica. Vale comunque la visita.

（Google による翻訳）アレッツォ観光中、4つの美術館を巡る共通券を購入しました。大聖堂もその一つです。内部、祭壇の後ろには、ピエロ・デッラ・フランチェスカの傑作がいくつか収蔵されている礼拝堂があります。この礼拝堂は30分しか滞在できませんが、教会の他の部分は時間制限がありません。しかし、個人的に一番印象に残ったのは、まさに魅惑的なステンドグラスでした。 （原文） In tour per Arezzo abbiamo acquistato il biglietto unico per un tour di 4 musei. La Basilica è uno di questi. All' interno, dietro l'altare c'è la cappella contenente diversi capolavori di Piero della Francesca. Si può rimanere in questa cappella per trenta minuti, mentre non ci sono limiti di tempo per il resto della chiesa. Quello che personalmente mi ha colpito maggiormente sono però i vetri policromi, davvero affascinanti.

（Google による翻訳）この大聖堂は、ピエロ・デッラ・フランチェスカのフレスコ画がある礼拝堂だけでも訪れる価値がありますが、他の作品も見る価値があります。中でも、私が感銘を受けたのは、吊り十字架と、聖フランチェスコの友人の作品の一部が入った祭壇画です。チケットの予約と受け取りのための入口が少し面倒です。 （原文） La Basilica merita di esser visitata per la Cappella affrescata da Piero della Francesca, ma anche per altre opere, tra cui mi ha rapito lo sguardo, la Croce appesa e una pala dove una parte è opera dell’amico di S.Francesco. Un po’ macchinoso l’ingresso per prenotare e ritirare i biglietti.

（Google による翻訳）ほとんどの人にとって、サン・フランチェスコ大聖堂の魅力は、ピエロ・デラ・フランチェスカによるフレスコ画に尽きます。正直なところ、首が痛くなるほどの迫力はありますが、それでも驚異的な作品です。デラ・フランチェスカの描いた「聖十字架の歴史」は、驚くほど生き生きと生き生きとしています。 とはいえ、教会内には他にもフレスコ画や様々な作品が点在しており、見どころは豊富です。ルネサンス様式の宗教建築がお好きな方には、十分な広さがあり、楽しめるものがたくさんあります。休暇シーズンには混雑すると思いますが、オフシーズンでも素晴らしい体験でした。 （原文） For most people the attraction of the Basilica di San Francesco boils down to one things: the fresco by Piero della Francesca. And to be fair it is an astonishing piece of work even if it does give you neck ache. His rendering of the History of the True Cross is vivid and alive in a remarkable way. Still the church does offer a few more attractions with other frescoes and creations scattered about. There's plenty of space and quite a lot to enjoy if you like Renaissance religious buildings. I can imagine that it gets busy in the holidays but out of season it was a delight.

（Google による翻訳）アレッツォで絶対に見逃せない場所です。聖堂全体が壮麗ですが、祭壇の後ろには、ピエロ・デッラ・フランチェスカによる「聖十字架の伝説」を描いたフレスコ画があり、西洋絵画の最高傑作の一つとなっています。 （原文） C'est le site à ne pas manquer à Arezzo. Toute la basilique à l’intérieur est magnifique, mais, derrière l’autel, les fresques de Piero della Francesca représentant La Légende de la Vraie Croix sont un des grands moments de la peinture occidentale.

（Google による翻訳）非常に質素なファサードの中に、ピエロ・デッラ・フランチェスカによる素晴らしいフレスコ画が隠されています。 （原文） Una facciata molto umile che nasconde al suo interno dei fantastici affreschi di Piero della Francesca.

（Google による翻訳）中世とルネッサンスの芸術、輝かしくも不当に忘れ去られた名前の素晴らしいコレクション。私はここに1時間（思った通り）来て、まるまる2時間そこで過ごしました（そしてこの日は私が最後の訪問者でした、そして博物館ガイド全員が辛抱強く私を待っていました）。イタリア芸術が好きなら、ぜひ訪れてください。 （原文） Wonderful collection of medieval and Renaissance art, glorious and injudiciously forgotten names. I came here for an hour (as I thought) and spent full two hours there (and I was the last visitor on this day, and all museum guides patiently waited for me). If you like Italian art, it's a place for you to visit

（Google による翻訳）アレッツォにある国立中世美術館は、豊かな芸術と文化遺産を所蔵しています。市内で最も美しいルネサンス建築の一つ、ブルーニ・チョッキ宮殿内にあります。幅の広い階段を上った2階では、コレクション、大広間、そして空中庭園を鑑賞できます。コレクションは中世初期から19世紀までの時代を網羅しています。中でも特に重要な作品は、大天使ミカエル像、金地のパネル、象牙、銘板、ブロンズ、金細工の作品などです。ロレンツェッティ、ルカ・シニョレッリ、ヴァザーリによる絵画やキャンバスのコレクションも充実しています。さらに、ルネサンス期のマジョリカ焼きの最も重要なコレクションの一つを所蔵しており、アンドレア・デッラ・ロッビアによる大きなテラコッタの祭壇画も展示されています。 （原文） Il Museo Nazionale d’Arte Medievale di Arezzo custodisce un ricco patrimonio artistico culturale. Esso è ospitato nel palazzo Bruni Ciocchi, uno dei più bei palazzi rinascimentali della città. Un’ampia scalinata conduce al piano nobile, dov’è possibile ammirare le collezioni, i grandi saloni e il giardino pensile. La raccolta di opere d'arte svolge un itinerario temporale che spazia dall’alto Medioevo sino all’Ottocento. Tra le opere più significative, ricordiamo la statua di San Michele Arcangelo, le tavole fondo oro, oltre a collezioni di avori, placchette, bronzetti e oreficerie. Ricca è la collezione di dipinti e tele di Lorenzetti, Luca Signorelli, Vasari. Vi è, infine, una tra le più importanti raccolte di maioliche rinascimentali, completata da una grande pala in terracotta di Andrea della Robbia.

（Google による翻訳）アレッツォ国立中世近代美術館は、素晴らしいブルーニ チョッキ宮殿内にあり、この街の物語と芸術を伝えています。 15 世紀に建てられたこの宮殿は、ベルナルド ロッセリーノの作とされており、柱廊式の中庭と空中庭園があります。この博物館は 20 の部屋で構成されており、中世初期から 19 世紀までの弾圧された教会、個人のコレクション、歴史的施設の作品が展示されています。傑作の中には、サン ミケーレ アルカンジェロなどの中世の彫刻、マルガリート ダレッツォの金裏張りパネル、ヴァザーリ、シニョレッリ、ファットーリなどのマッキアイオーリの絵画などがあります。注目に値するのは、アンドレア・デッラ・ロッビアによるルネサンスのマジョリカとテラコッタです。 （原文） Il Museo Nazionale d’Arte Medievale e Moderna di Arezzo, ospitato nello splendido Palazzo Bruni Ciocchi, racconta la storia e l’arte della città. Costruito nel XV secolo, il palazzo è attribuito a Bernardo Rossellino e include un cortile porticato e un giardino pensile. Il museo si snoda in venti sale, dall’Alto Medioevo all’Ottocento, con opere provenienti da chiese soppresse, collezioni private e istituzioni storiche. Tra i capolavori: sculture medievali come San Michele Arcangelo, tavole fondo oro di Margarito d’Arezzo, dipinti di Vasari, Signorelli e macchiaioli come Fattori. Notevoli le maioliche rinascimentali e la terracotta di Andrea della Robbia.

（Google による翻訳）金細工師の作品やキャンバスから彫刻、実際の建築要素まで、まさに芸術の宝箱です。アレッツォとその周辺の芸術の歴史を旅することができる膨大な芸術作品のコレクション。絶対に見逃せない！ （原文） Un vero scrigno di tesori d'arte, dalle oreficerie e tele alle sculture fino a veri e propri elementi architettonici. Un vasto insieme di opere d'arte che permette un viaggio nella storia dell'arte aretina e non solo. Assolutamente imperdibile!

（Google による翻訳）さまざまな歴史的時代における芸術家の表現方法のすべて、またはほぼすべてを緊急に確認したい場合は、必ず訪れるべき美術館の 1 つです。 絵画、分離されたフレスコ画、祭壇画、彫像、大理石の板、マジョリカ、釉薬をかけたテラコッタには、非常に価値のある芸術作品が含まれています。 それらは、マルゲリート ダレッツォによって作成された、13 世紀半ば頃の聖母子像を描いたテンペラと金のパネルから、トスカーナのマッキアイオーリ シニョリーノやファットーリによる 19 世紀の絵画まで多岐にわたります。 私たちは、デッラ・ロッビアの宗教的な描写を施した釉薬をかけたテラコッタから、行列の十字架などの典礼品に関するトスカーナの工房の製造に移りました。 1 階では、聖母と子供を描いた一連の中世の彫像を鑑賞することができます。これらの彫像は、体が痛む瞬間を表現したキリストの印象的な十字架と融合しています。 ヴァザーリとシニョレッリは優れた芸術家であり、彼らの作品は美術館に所蔵されており、芸術的なものを愛する人なら誰でも鑑賞できる特権を得たいと思っています。 イーターとアハシュエロスの結婚披露宴を描いたヴァザーリの印象的なサインパネルは、その大きさと構図の美しさが印象的です。 ヴァザーリによって挿入された登場人物は数多く、芸術家はエステル記から取られた聖書のエピソードのような楽しい文脈の中でそれらを組み立てるのに何の困難もなかったようです。 マニエリスムは、特定の文体的な意味合いとして、正しいプロポーションと純粋なルネサンスの対称性を克服して、構図の本質を構成する明るい色で描写されるシーンのより広範な特徴を想定していました。 テーブルを見たときに受ける印象は、議論の余地のない形式的な美しさですが、その限界として、観察者が視線をバランスよく分散させるのに役立たない美的混乱を抱えています。 （原文） È uno di quei musei che, se hai l'urgenza di voler vedere tutto o quasi il modo di esprimersi degli artisti nelle varie epoche storiche, non puoi non visitarlo. Dipinti, affreschi staccati, pale d'altare, statue, lastre marmoree, maioliche, terracotte invetriate racchiudono opere d'arte di valore eccelso. Si va dalla tavola tempera e oro, raffigurante la Madonna con bambino databile intorno alla metà del XIII secolo, realizzata da Margherito d'Arezzo ai dipinti ottocenteschi dei macchiaioli toscani Signorino e Fattori. Si passa dalle terracotte invetriate dei Della Robbia con raffigurazioni di caratrere religioso alle manifatture di botteghe toscane riguardanti oggetti liturgici quali croci astili. Al piano terra si posso o ammirare tutto un corredo di statue medioevali raffiguranti le Madonne con bambino che convergono con imponenti crocifissi con il Cristo che rappresenta il momento del dolore con il suo corpo. Vasari e Signorelli costituiscono gli eccelsi artisti, dei quali sono presenti nel museo opere che ogni amante di cose artistiche vorrebbe avere il privilegio di poter ammirare. Di Vasari è impressionante, per dimensioni e bellezza della composizione, l'imponente tavola autografa raffigurante il convito delle nozze di Eater ed Assuero. I personaggi inseriti dal Vasari sono numerosissimi e l'artista non sembra aver avuto difficoltà alcuna ad assemblarli in un contesto gioioso quale l'episodio biblico tratto dal libro di Ester. Il manierismo aveva come particolare connotato stilistico il superamento delle giuste proporzioni e della pura simmetria rinascimentale per assumere una caratterizzazione maggiormente espansiva della scena da ritrarre con colori accesi che costituivano l'essenza della composizione. L'impressione che se ne trae dalla visione della tavola è quella di una bellezza formale indiscutibile che ha come limite una confusione estetica che non aiuta l'osservatore a distribuire con equilibrio il proprio sguardo.

（Google による翻訳）美術館は「ドガーナ」の建物の中にありますが、この場合も、中にどのような作品がどれだけ収蔵されているかを把握することは困難です。絶対に訪れるべき場所です。 （原文） Museo ricavato all'interno del palazzo della "Dogana" anche in questo caso fa fuori si fa fatica ad apprezzare quali e quante opere sono contenute al suo interno. Tappa assolutamente da fare.

（Google による翻訳）この美術館のモダニズムは 1900 年頃に終わりますが、見るものは間違いなく訪れる価値があります。 （原文） Die Moderne endet in diesem Museum zwar ca 1900. Das was man zu sehen bekommt ist aber sicher den Besuch wert.

（Google による翻訳）絶対に訪れる価値があります。イタリアの遺産の素晴らしさを改めて実感させてくれる場所です。私が訪れたような晴天の日には、アレッツォ周辺を何キロも見渡すことができます。1850年代にジャコモとアントニオ・サンガッロのプロジェクトによって建てられ、コジモ1世・デ・メディチの命により完成されたこの歴史的建造物は、良好な状態で保存されており、社交・文化イベントにも利用されています。 （原文） Assolutamente da visitare, altra dimostrazione del patrimonio che abbiamo in Italia e che facciamo fatica ad apprezzare. Posto panoramico che consente di vedere, nel caso di belle giornate come quella cui sono andato, tutta la zona intorno ad Arezzo per chilometri. Manufatto storico nato nel '500 dal progetto di Giacomo e Antonio Sangallo commissionato e terminato da Cosimo I de' Medici, mantenuto in ottime condizioni e utilizzato anche per eventi mondani e culturali.

（Google による翻訳）メディチ家の要塞は、1550年頃、アレッツォで最も高く、最も見晴らしの良い場所に築かれました。五角形の形状で、角に堡塁が設けられたこの要塞は、サンガッロ家によって、それ以前の中世の要塞の上に築かれました。要塞と大聖堂の裏手の間には美しい公園があり、ゆったりと散歩したり、くつろいだりするのに最適な場所です。公園の中央には、フランチェスコ・ペトラルカに捧げられた像が立っています。 （原文） La Fortezza Medicea fu edificata nel punto più alto e panoramico di Arezzo, intorno al 1550. A forma pentagonale, con bastioni angolari, essa fu progettata dai Sangallo su una precedente fortificazione medievale. Nello spazio tra la Fortezza e alle spalle del Duomo, sorge un bellissimo parco pubblico. È il luogo dove concedersi una passeggiata rilassante ed è ideale per una sosta. Al centro del parco troneggia una statua dedicata a Francesco Petrarca.

（Google による翻訳）素晴らしく、よく整備されています。景色はまさにプライスレスです。内部にはマリーノ・マリーニの作品が展示されている部屋がいくつかある以外、特に見どころはありませんが、訪れる価値はあります。 （原文） Meraviglioso e ben tenuto. La vista è impagabile. Benché non ci siano interni da visitare, se non un paio di sale nella quale al momento sono esposte opere di Marino Marini, vale la visita.

（Google による翻訳）アレッツォのメディチ要塞は、アレッツォ歴史地区の北東部、サン・ドナートの丘の頂上に位置し、16世紀の軍事建築の雄大な例です。 詳細な説明は以下の通りです。 歴史と所在地： 古代の起源：この要塞が建つ場所は、エトルリア都市のアクロポリスとして、また重要な監視地点として、さらに古い歴史を誇ります。1319年には既にサン・ドナート要塞と呼ばれる要塞が存在していましたが、1343年に破壊されました。 メディチ家の建設：現在の要塞は、フィレンツェ公コジモ1世の命により、1561年から1563年にかけて、この地域におけるメディチ家の権力の象徴として、また軍事駐屯地として建設されました。 廃止と改修：18世紀末に駐屯地は廃止され、要塞の所有者は変わり、19世紀末にはアレッツォ市に寄贈されました。それ以来、要塞は公共の場所となっています。 建築と特徴： 軍事建築：ルネサンス軍事建築の至宝であり、高貴で簡素なラインが特徴です。その独特な形状は五芒星型で、防御を目的として設計されました。 内部構造：要塞内部は、様々な地点に部屋、トンネル、井戸が複雑に絡み合っています。 材料：壮麗な石造りの建物です。 見どころと現在の用途： パノラマテラス：要塞は、比類のないパノラマビューを楽しめる絶好のスポットです。観覧席からは、アレッツォ市街、アルノ渓谷、プラトマーニョ山塊、そしてアルペ・ディ・カテナイアの息を呑むような景色をお楽しみいただけます。 プラト公園：要塞は、広大な緑地と庭園を備えたリメンブランツァ公園（別名プラト公園）に囲まれています。散歩やくつろぎのひとときに最適な場所です。 文化センター：今日、メディチ要塞はアレッツォの重要な「文化拠点」となっています。美術展、文化イベント、子供向けワークショップ、ショー、デモンストレーションなどが定期的に開催されています。考古学的発掘調査により、1000年に遡るクレモナのサン・ドナート教会の遺跡も発見されています。 アクセス：要塞はアレッツォの歴史的中心部から徒歩で簡単にアクセスでき、一部はバリアフリーとなっています。 つまり、アレッツォのメディチ要塞は、重要な歴史的、建築的証言であるだけでなく、活気のある文化の中心地であり、トスカーナの風景の美しさを眺める絶好の観察地点でもあります。 （原文） La Fortezza Medicea di Arezzo è un imponente esempio di architettura militare del XVI secolo, situata sulla sommità del colle di San Donato, nella parte nord-orientale del centro storico di Arezzo. Ecco una descrizione dettagliata: Storia e Posizione: Origini Antiche: Il sito su cui sorge la fortezza ha una storia molto più antica, essendo stato in diverse epoche l'acropoli della città etrusca e un punto di avvistamento cruciale. Una fortificazione, il Cassero di San Donato, esisteva qui già nel 1319, ma fu distrutta nel 1343. Costruzione Medicea: L'attuale fortezza fu costruita tra il 1561 e il 1563 per volere di Cosimo I de' Medici, Duca di Firenze, come simbolo del potere mediceo sulla regione e come presidio militare. Dismissione e Riconversione: Il presidio militare fu dismesso alla fine del XVIII secolo e la fortezza passò di proprietà, venendo infine donata al Comune di Arezzo alla fine dell'Ottocento. Da allora è diventata un luogo pubblico. Architettura e Caratteristiche: Architettura Militare: È un gioiello dell'architettura militare rinascimentale, caratterizzata da linee nobili e austere. La sua forma è peculiare, a stella a cinque punte, progettata per scopi difensivi. Struttura Interna: All'interno, la fortezza presenta un intricato reticolo di stanze, gallerie e pozzi, dislocati in vari punti. Materiali: È un maestoso edificio in pietra. Punti di Interesse e Funzioni Attuali: Terrazza Panoramica: La fortezza è un eccezionale punto panoramico. Dagli spalti si gode una vista mozzafiato sulla città di Arezzo, sulla Valle dell'Arno, sul massiccio del Pratomagno e sull'Alpe di Catenaia. Parco del Prato: La fortezza è avvolta dal Parco della Rimembranza, conosciuto anche come Parco del Prato, che offre ampi spazi verdi e giardini. È un luogo ideale per passeggiate e momenti di relax. Centro Culturale: Oggi la Fortezza Medicea è un importante "hub culturale" per Arezzo. Ospita regolarmente mostre d'arte, eventi culturali, laboratori per bambini, spettacoli e manifestazioni. Gli scavi archeologici hanno anche riportato alla luce i resti della chiesa di San Donato in Cremona, risalente all'anno 1000. Accessibilità: La fortezza è facilmente raggiungibile a piedi dal centro storico di Arezzo ed è anche parzialmente accessibile a persone con disabilità. In sintesi, la Fortezza Medicea di Arezzo non è solo un'importante testimonianza storica e architettonica, ma anche un vivace centro di cultura e un punto di osservazione privilegiato sulla bellezza del paesaggio toscano

（Google による翻訳）サン・ドナートの丘陵、標高約300メートルに位置し、16世紀の軍事防衛建築の好例です。 地形に適応した不規則な五角形をしており、展望台からはアレッツォ、アルノ渓谷、プラトマーニョ、アルペ・ディ・カテナイアの壮大なパノラマビューを一望できます。 エトルリア時代にはすでに街のアクロポリスを形成し、アレッツォの主要な歴史的出来事がここで起こりました。 内部には様々な考古学的発見物が保存されており、現在の形は1540年にコジモ1世・デ・メディチによって完成された改修によるものです。 今日では、発見物を見学したり、展望台を散策して広大なパノラマを楽しんだりするのも楽しいでしょう。 （原文） Si trova sul colle di San Donato, ad un'altezza di circa 300 metri e rappresenta un evidente esempio di architettura militare difensiva del XVI secolo. Ha forma pentagonale irregolare per adattarsi alla conformazione del suolo e dagli spalti si ha una magnifica veduta panoramica su Arezzo, la valle dell'Arno, il Pratomagno e l'Alpe di Catenaia. Costituiva l'acropoli della città già ai tempi degli etruschi e qui si sono svolte le principali vicende storiche di Arezzo. Conserva all'interno diversi reperti archeologici e la forma attuale si deve agli interventi fatti completare nel 1540 da Cosimo I de' Medici. Oggi è interessante visitare i reperti e molto piacevole passeggiare sugli spalti per godere il vastissimo panorama.

（Google による翻訳）歴史的建造物としてよく保存されており、城壁の上からはアレッツォの 360 度の眺めを楽しめます。 （原文） Monumento storico ben conservato, dal cima delle mura si può godere di una vista a 360 gradi su Arezzo.

（Google による翻訳）アレッツォの町の頂上にある興味深い砦で、眺めがよく、案内板もいくつか設置されています。クリスマスなどの大きなイベントの準備で閉鎖されることがあるので、開いているかどうか確認してください。 （原文） Interesting fort at the top of town in Arezzo with good views and some information plaques, check whether it's open as it seems to be closed at times for preparation for major events like Christmas.

（Google による翻訳）イワン ブルスキの家博物館は、ロマネスク様式のサンタ マリア イン アレッツォ教区教会の正面にあり、その名を冠した偉大な古美術家の折衷主義と趣味から誕生しました。 1960 年代に設立されたこのコレクションには、考古学的発見物、彫刻、ティントレットやグイド レーニなどの芸術家による絵画、家具、甲冑、織物、宝石、さまざまな時代や文化の美術品など、約 8,000 点の作品が含まれています。 14 世紀の宮殿の 3 つのフロアと 16 の部屋にまたがる展示は、コレクターが収集した数え切れないほどの宝物の価値を高めます。訪問には、示唆に富む図書館とピエーヴェを見下ろすパノラマテラスが含まれます。私の訪問時には、「トスカーナのトーナメント」に関する小さな追加展示が用意されており、非常に示唆に富んでいました。確かに訪れてみる価値はあります。 （原文） La Casa Museo Ivan Bruschi, di fronte alla Pieve romanica di Santa Maria ad Arezzo, nasce dall’eclettismo e il gusto del grande antiquario di cui porta il nome. Fondata negli anni ’60, la collezione comprende circa 8.000 pezzi, tra cui reperti archeologici, sculture, dipinti di artisti come Tintoretto e Guido Reni, mobili, armature, tessuti, gioielli e oggetti d’arte provenienti da diverse epoche e culture. Distribuita su tre piani e sedici sale del trecentesco palazzo, l’esposizione, esalta il pregio degli innumerevoli tesori raccolti dal collezionista. La visita include una suggestiva biblioteca e una terrazza panoramica con vista sulla Pieve. Al momento della mia visita era disponibile un piccolo allestimento aggiuntivo sui "Tornei di Toscana", molto suggestivo. Vale certamente una visita.

（Google による翻訳）この住宅博物館は、展示されている品物の量と多様性を知るために訪れる価値があります。特に、興味深い、さらには興味深い考古学的および歴史的な品物、装飾品、日用品、本、地図、動物、芸術品が展示されています。街の美しい景色を望む家の屋根。十分な訪問には 1 ～ 2 時間かかる場合もあります。唯一の不足: 部屋に休むための椅子がいくつかあるとありがたかったでしょう。 （原文） Vale la pena visitare questa casa museo per la quantità e varietà di pezzi in esposizione, in particolare si trovano interessanti, e anche curiosi, pezzi archeologici e storici, supellettili, oggetti di uso quotidiano, libri, cartine, animali e pezzi d'arte e infine si termina sul tetto della casa con una bella vista sulla città. Una buona visita può anche prendere da una a due ore. Unica mancanza: qualche sedia per riposare nelle sale sarebbe stata apprezzata.

（Google による翻訳）ブルスキの家博物館は、アレッツォの中心部にある貴重なコレクションの宝庫です。 （原文） La Casa Museo Bruschi è una perla rara del collezionismo da ammirare nel pieno centro di Arezzo.

（Google による翻訳）ハウス - 数か月前に訪れた博物館、素晴らしいコレクション、わかりやすい説明。 フロントのスタッフはとてもフレンドリーで、貨幣室を訪問することができました。 本当にお勧めの訪問です。完璧な歓迎に改めて感謝します 👍 （原文） Maison - musée visitée il y à quelques mois, une magnifique collection, de bonnes explications. Le personnel de l’accueil est extrêmement sympathique et m’a permis de visiter la salle numismatique. Vraiment une visite que je recommande et encore merci pour l’accueil absolument parfait 👍

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！ （原文） Luogo meraviglioso!

（Google による翻訳）ウェブサイトにはICOM会員割引と書いてあるのに、受付の女性は入場を拒否された。嘘つき （原文） Their website says reduce for icom members. Woman at the front refused entry. Liar

小粒です

（Google による翻訳）とても素敵な場所ですが、完全に柵で囲まれています。この公園は公共の公園だと思っていましたが、入場するにはチケットが必要です。外から見るだけでも価値があります。 （原文） Posto molto carino ma totalmente recintato. Pensavo che il parco fosse pubblico invece per accedervi occorre il biglietto. Merita un occhiata anche solo da fuori.

（Google による翻訳）アレッツォの歴史的中心部を観光する際、私たちは他の博物館との共通入場券を購入しました。隣接する考古学博物館の開館を待つ間、円形劇場を見下ろすベンチに座っていました。午後2時に博物館が開館すると、内部の芝生にも入ることができ、とても便利でした。 （原文） In tour per il centro storico di Arezzo tra le altre cose abbiamo acquistato il biglietto unico per i musei. Nell'attesa che aprisse il museo archeologico sito accanto, ci siamo seduti su una panchina con vista sull'anfiteatro. Una volta aperto il museo, ore 14, ci hanno offerto anche la possibilità di entrare nel prato interno.

（Google による翻訳）地方博物館としてはローマ時代とエトルリア時代の遺物が数多く展示されており、ぜひ訪れる価値があります。入場券には円形劇場への入場料も含まれています。 （原文） Per essere un museo provinciale, sono presenti molti reperti di epoca romana ed etrusca. Vale sicuramente la pena visitarlo. Il biglietto include l'ingresso all'anfiteatro.

（Google による翻訳）アレッツォ中心部にあるローマ円形闘技場の遺跡。円形闘技場全体は外からでも見えますが、国立考古学博物館の入場券を購入することをお勧めします。円形闘技場の遺跡を間近で見ることができるからです。 （原文） Resti di un anfiteatro romano nel pieno centro di Arezzo, nonostante sia visibile anche da fuori il complesso consiglio comunque di acquistare il biglietto per il Museo Archeologico Nazionale dato che oltre al museo permette di vedere da più vicino i resti dell'anfiteatro.

（Google による翻訳）魅惑的な場所、非常によく保存された遺跡、隣接する庭園と付属の博物館。 （原文） Luogo fatato, rovine molto bene consevate ,con i giardini adiacenti e museo annesso.

（Google による翻訳）素晴らしいけど、過小評価されている。残念。 （原文） Carino ma poco valorizzato. Peccato

（Google による翻訳）プラート公園は、アレッツォ市の中心部、通りの端、大聖堂の近くに位置し、メディチ要塞のふもとに広がる美しい場所です。よく維持管理されているこの公園では、夏にはメンゴー フェスティバルが開催され、冬には街のクリスマスという美しいイベントが開催され、イタリア中から観光客や愛好家が集まります。私はこれらのデモンストレーション中にできる限りこのことを理解しています。皆さんにお勧めします。 （原文） Situato in pieno centro, alla fine del corso, vicino al duomo, che domina la città di Arezzo, il parco del Prato è un luogo bellissimo che si apre ai piedi della Fortezza Medicea. Il parco, ben tenuto e curato, ospita sia in estate con il MenGo Festival, che di inverno, con la città del Natale, manifestazioni bellissime che richiamano turisti e appassionati da tutta Italia. Io ci capito ogni volta che posso durante queste manifestazioni. Lo consiglio a tutti.

（Google による翻訳）ここではリラックスできます。とても素敵な景色です。緑地...旧市街からそれほど遠くありません。素晴らしい （原文） Hier kommt man zur Ruhe. Sehr schöner Ausblick. Grünfläche... Unweit der Altstadt. Traumhaft

（Google による翻訳）クリスマスの街。この間、アレッツォの中心部はすべて素晴らしいものになりました。ここにはたくさんのライト、トナカイ、小人、クリスマスマーケットがあり、食事をすることができます。クリスマスにはアレッツォは必見です🎄 グランデ広場だけに留まらず、ぜひドーム裏のギアまでお越しください!! （原文） City of Xmas. During this time all Arezzo centre became a wonderful. Here tons of lights, reindeers, dwarfs and Xmas market where to eat. Arezzo is a must see at Christmas 🎄 Do not stop only in Piazza Grande, do come up Gere behind the dome!!

（Google による翻訳）静かで素敵な公園です。座る場所もたくさんあり、穏やかな雰囲気です。 （原文） En rolig og fin park. Godt med sitteplasser. Fredelig stemning.

（Google による翻訳）クリスマスシーズンには素敵な装飾が施される都会の公園！光のショーを楽しむために夕方に訪れるのがおすすめです。 （原文） Un parco per la città che durante le feste di Natale si addobba meravigliosamente! Consigliata la visita verso sera così da porter godere dello spettacolo di luci.

（Google による翻訳）アレッツォ市の最も高い場所にある素敵な場所。 フランチェスコ ペトラルカの記念碑があり、「プラート」と呼ばれるこの公園からは徒歩でメディチ要塞にアクセスできます。 公園の形は円形で、美しい景色を眺めることができます。市内の歴史的中心部と市庁舎は徒歩圏内にあります。 アドバイスしました。 （原文） Bel luogo, situato nella parte più alta della città di Arezzo. Ospita il monumento a Francesco Petrarca, e da questo parco che chiamano "Prato" si raggiunge a piedi la fortezza medicea. La forma del parco è circolare con una visuale bellissima sul panorama. A pochi passi il centro storico della città e il palazzo del comune. Consigliato.

（Google による翻訳）街を見下ろす緑のオアシス… 市庁舎に挟まれた、厳かな佇まいの大聖堂の間、メディチ家の要塞を見上げる小さなオアシス。視線は途切れる。香りの忘却の中で時が止まったかのような、真に魅惑的な散歩道。きっと発見できるはず😎 （原文） Un oasi nel verde che sovrasta la città …tra le forme austere della pregiatissima Cattedrale fiancheggiata dal palazzo del Comune, la piccola oasi scorge fino alla fortezza medicea dove si perde lo sguardo . Una vera passeggiata incantevole dove il tempo si è fermato in un oblio di profumi . Veramente da scoprire😎

（Google による翻訳）ピエーヴェ（教会）は庶民を意味し、聖母被昇天に捧げられたアレッツォの教会は、信者の洗礼とカトリック教会への入信のために建てられたと考えられます。 アレッツォ教区教会は市制を重んじる性格を持ち、内部には世俗の市旗が掲げられています。アレッツォにおいて、宗教的にも世俗的にも極めて重要な文化的・建築的ランドマークとなっています。 銘板によると、内部の床下の特定されていない場所に、ナポリ絵画を代表するルネサンス絵画の巨匠であり、多才な芸術家であったヴァザーリの遺骨が安置されているとのことです。 教会に入る前に見上げると、中央扉のアーチ型天井には、月の擬人化を描いた多色装飾が美しく、ルネットには二人の天使の間にいる聖母マリアが描かれています。 私たちが訪れた当時、ファサードは修復中でしたが、美しい後陣と鐘楼は中央広場を見下ろす外から見ることができました。 堂々とした内部は3つの身廊に分かれており、側廊にある2つの階段から司祭席へとアクセスできます。 右身廊の入り口にある洗礼盤は、芸術的に非常に興味深いものです。洗礼者ヨハネの物語を物語るレリーフ装飾が施され、マルガリート・ダレッツォ作の十字架は、深い精神的な感動を与えてくれます。 残念ながら、私たちが訪れた当時、司祭席にはロレンツェッティの多翼祭壇画の写真が飾られており、聖母子と聖人たちのオリジナル絵画は飾られていませんでした。 それでも、司祭席の柱の一つに描かれた聖フランチェスコと聖ドミニコを描いた美しいフレスコ画を鑑賞することができました。 司祭館の下にある地下聖堂には、聖ドナトゥスを描いた中世の美しい金箔銀の胸像が安置されています。 聖堂を出て、入り口の丸天井をじっくりと眺めると、中世の芸術家たちが信者の視覚的な関心を捉えるために、作品に力強さと象徴的な描写を注ぎ込んだ様子が伺えます。 （原文） Pieve designa un riferimento alla plebe e come tale la chiesa di Arezzo, dedicata all'Assunta, probabilmente fu edificata in funzione battesimale per i fedeli e per il loro ingresso nella comunità della chiesa cattolica. Di impronta comunale e se ne scorgono, all'interno, stendardi comunali laici, la pieve di Arezzo costituisce, nella città, uno punti di riferimento religiosi e nel contempo laici di massima importanza culturale ed architettonica. Una targa ci informa che all'interno, in un punto non precisato, al di sotto del pavimento, riposano le spoglie del Vasari, illustre rappresentante dell'arte pittorica rinascimentale in versione nanierista e poliedrico artista. Se si alza lo sguardo, prima di accedere nella pieve, sull'archivolto del portale centrale, si possono ammirare le decorazioni policrome raffiguranti le personificazione dei mesi mentre nella lunetta è raffigurata la Madonna tra due angeli. La facciata, al momento della visita, era in restauro mentre era visibile, all'esterno, prospiciente piazza grande, il bellissimo abside e da ogni lato la torre campanaria. L'interno, monumentale, è suddiviso in tre navate, con presbiterio sopraelevato, a cui si accede tramite due scalinate poste sulle navate laterali. Di grande suggestione artistica è il fonte battesimale, posto all'inizio della navata destra, decorato, in rilievo, con raffigurazioni narranti la storia del Battista e di grande intensità spirituale è la croce dipinta da Margarito d'Arezzo. Sul presbiterio, al momento della visita, era collocata, purtroppo, la fotografia del polittico del Lorenzetti e non l'originale del dipinto raffigurante la Vergine con bambino e Santi. V'è stato modo, nondimeno, di ammirare, sul presbiterio, in una delle colonne, un bell'affresco, raffigurante San Francesco e San Domenico. La cripta, posta al di sotto del presbiterio, ospita un bellissimo busto medioevale in argento dorato, raffigurante San Donato. Uscendo, un'ulteriore sguardo all'archivivolto del portale, ci fa comprendere quanto gli artisti medioevali immettevano nei loro lavori forza e descrizione simbolica, per catturare l'attenzione visiva dei fedeli.

（Google による翻訳）この教会は、多様な様式、規範、そして建築的特徴が混在する様相を呈しています。 そして、まさにその多様性こそが、興味深く、他に類を見ない教会であり、じっくりと訪れるべき場所です。 ピエディクローチェ教会には3つの身廊があります。中央身廊は非常に高く、木製のトラスで支えられた傾斜屋根を持ち、窪んだ尖頭アーチでアクセスできます。翼廊には後陣はなく、ドーム屋根で覆われています。下にある魅力的な「開放型」地下聖堂の上に高くそびえる司祭席へは、2つの横階段でアクセスできます。 現在、修復工事のため足場が組まれており、ファサードを鑑賞することはできません。 （原文） Questa Chiesa si presenta come un miscuglio eterogeneo di stili, canoni, stilemi architettonici. E, proprio nella sua difformità, risulta interessante, unica, per cui è doverosa una visita accurata. Il Piedicroce presenta tre navate: da quella centrale -altissima, coperta a falde inclinate sorrette da capriate lignee- si accede a quelle laterali per mezzo di archi a "sesto acuto depresso". Il transetto, senza absidi, è coperto a cupola. Al Presbiterio, che è sopraelevato sulla sottostante interessantissima cripta "a vista", vi si accede per mezzo di due scalee laterali. Ad oggi, è impossibile apprezzare la facciata, visto che è totalmente coperta da impalcature per il restauro in corso.

（Google による翻訳）美しい！ （原文） Beautiful!

（Google による翻訳）エッケ・アニュス・デイ （原文） Ecce agnus Dei

（Google による翻訳）ぜひ訪れてみてください！！ （原文） Da visitare !!

（Google による翻訳）間違いなくイタリア芸術の絶対的な傑作の 1 つであり、世界で最も有名でよく知られているルネサンス絵画サイクルの 1 つであるピエロ デラ フランチェスカの真の十字架の伝説を保存しています。 1452 年から 1466 年にかけて芸術家によって作成されたこのサイクルは、物語の年表に従わず、エピソードは時系列ではなく、形式的かつ象徴的なつながりによってリンクされています。バッキ礼拝堂の壁に 3 つのレベルに配置されたこれらの場面は、注意深く将来を見据えたビジョンを特徴としており、建物の材料となる木の誕生から始まる、イエス・キリストが磔刑に処せられた十字架の物語を語っています。 これらのエピソードは、ドミニコ会修道士ヤコポ・ダ・ヴァラジーネによる『黄金伝説』から取られている。この黄金伝説は、1860 年代以降に書かれ、中世に広く普及した、聖人の生涯と典礼の説明をまとめたものである。 サン フランチェスコ大聖堂内には、ピエロ デラ フランチェスカの傑作に加えて、現在主祭壇の上に吊るされている大きなペイントされた十字架など、他の多くの注目すべき作品が保存されています。 13 世紀の 80 年代から 90 年代、現在の教会がまだ建設中だった時代のもので、伝統的にサン フランチェスコの巨匠として知られるウンブリアの画家の作とされています。十字架はChristus patiens、苦しむキリストを描いており、聖フランシスコはその足元にひざまずいて崇拝しています。 （原文） Definitely one of the absolute masterpieces of Italian art, preserving one of the most famous and well-known Renaissance painting cycles in the world : The Legend of the True Cross by Piero della Francesca. The cycle, created by the artist between 1452 and 1466, does not follow a narrative chronology, and the episodes are not linked by chronological sequence, but by formal and symbolic connections. The scenes, arranged on three levels on the walls of the Bacci Chapel, are characterized by a careful prospective vision and tell the story of the Cross on which Jesus Christ was crucified, beginning with the birth of the tree from which the wood from which it was built was derived. The episodes are taken from the Golden Legend by the Dominican monk Jacopo da Varagine, a collection of saints' lives and explanations of liturgical feasts written from the 1860s onwards and successfully disseminated throughout the Middle Ages. Inside the Basilica of San Francesco, in addition to Piero della Francesca's masterpiece, many other remarkable works are preserved, including the large painted cross, now suspended above the high altar. Dating from the eighth or ninth decade of the 13th century, a time when the present church was still under construction, it is attributed to an Umbrian painter traditionally known as the Master of San Francesco. The cross depicts the Christus patiens, the suffering Christ, with Saint Francis kneeling at his feet in adoration.

（Google による翻訳）ピエロ デッラ フランチェスカの史上初の夜想曲などの重要な作品を鑑賞できるユニークな場所です。何と言うか、彼らを見ると感情の渦が巻き起こります。 （原文） Un posto unico dove vedere delle opere importanti come queste di Piero della Francesca con il primo notturno della storia. cosa dire un vortice di emozioni nel vederle.

（Google による翻訳）ピエロ・デッラ・フランチェスカの芸術の美しさに浸るには、まさにここ！この傑作をより深く理解し、深く味わうために、訪れる前に「真の十字架」の伝説について少し調べてみることをお勧めします。 （原文） This is the place to dive into the beauty of Piero della Francesca art! I’d recommend to look into the legend of the true cross at least briefly before visiting to better understand and deeply enjoy the masterpiece!

（Google による翻訳）Buratto は、アレッツォのジョストラ デル サラチーノのシンボルです。一年中見られるとは期待しないでください。それはレースが行われるときにのみ存在します。しかし、たとえその場所がなかったとしても、その位置により、イタリアで最も美しく歴史的な広場の 1 つであるグランデ広場またはヴァザーリ広場 (広場にある素晴らしいヴァザーリのロッジアから) を訪れることができます。 ブラットはインディアスの王、異教徒、キリスト教に反対する者、したがって攻撃の対象を象徴しています。馬上槍試合では、槍を装備した騎士が自らを投げつけ、騎士自身が打撃で蓄積するスコアボードを保持する人物です。 私は当然アレッツォ出身で、子供の頃から私の中にジョストラがありました。今日2021年9月4日、ジョストラの日、アレッツォの音楽家たちのクラリオンの音を聞いて、ゾクゾクとした喜びを感じました。 （原文） Il Buratto è il simbolo della Giostra del Saracino di Arezzo. Non aspettatevi di vederlo tutto l'anno; è presente solo quando si svolge la corsa. La sua posizione però, anche in sua assenza, vi porterà a visitare una delle più belle e storiche piazze d'Italia: Piazza Grande o Piazza Vasari (dal meraviglioso loggiato vasariano presente in piazza). Il Buratto simboleggia il re delle indie, l'infedele colui che è contro la cristianità e per ciò oggetto di attacco. Nella Giostra è la figura contro cui si scagliano i cavalieri muniti di lancia e che regge il tabellone dei punteggi che gli stessi cavalieri riescono ad accumulare con i loro colpi. Sono Aretina, naturalmente, ed ho la Giostra dentro da quando sono piccola. Oggi 4 settembre 2021, giorno di Giostra, nel sentire il suono delle chiarine dei musici di Arezzo, ho provato un brivido di gioia!

（Google による翻訳）サラセン万歳!! グランデ広場万歳、アレッツォ万歳!!! エール！！！ ✌️ （原文） Viva il Saracino!! Viva Piazza Grande e Viva Arezzo!!! Alé!!! ✌️

開店して直ぐに入店しました。すぐに席はうまっていました。トリュフのスパゲティとサラダ、ティラミスを頂きました。美味しかったです。

サルシッチャとシロマメの煮込みが最高でした。テーブルワインも最高でした場合

地元の人で賑わう居酒屋風レストラン。味付けは優しく、食材が生かされているようです。人気店と聞いていましたが、その通りです。

（Google による翻訳）ネットで評判の良いレストランを知り、ランチに立ち寄りました。 料理は素晴らしく、サービスは迅速でフレンドリーでした。 すぐに満席になるので、早めに到着することをお勧めします！ 私たちは犬と一緒に屋外で食事をしました。レストランは犬連れでも利用でき、エアコンも完備されています。 アレッツォ中心部にあるにもかかわらず、とてもリーズナブルな価格で、伝統的な家庭料理を堪能できます。 強くお勧めします。 （原文） Ci siamo fermati per pranzo avendo conosciuto il locale per le buone recensioni online. Cibo ottimo, servizio rapido e cordiale. Consiglio di arrivare presto perché si riempie in fretta! Abbiamo mangiato all’aperto con la nostra cagnolina. Locale dog friendly e climatizzato. Prezzi onestissimi per essere in centro ad Arezzo, cucina tipica casereccia. Consigliatissimo

（Google による翻訳）少し過大評価されている。質は良いし、量は普通。それ以上はない。伝統的なトスカーナ料理の選択肢が山ほどある。正直、もっと期待していた。スタッフはもう少し改善してもいいと思う。何度か通りかかったのに、何か必要なものはないかと尋ねてくれなかった。値段は妥当。タリオリのトリュフは美味しかったが、バターが多すぎた。ハウスワインは最悪。 （原文） Un po’ sopravvalutato. qualità buona, porzioni regolari nulla di più, tanta tanta scelta dalla cucina tipica toscana. Sinceramente mi aspettavo molto di più. Il personale potrebbe migliore un paio di volte sono passati non mi hanno chiesto se avessi bisogno d’aiuto. Prezzi onesti. Tartufo buono su i taglioli però troppo burro. Vino della casa pessimo

（Google による翻訳）トスカーナとアレッツォの典型的な料理が揃った、素晴らしいトラットリアです。タリオーニは丁寧に作られていました。グリフィはまずまずでしたが、少し塩気が足りませんでした。イノシシのグリルステーキは本当に美味しかったです。サービスは迅速で親切でした。おすすめです。 （原文） Una buona trattoria con tutte le tipicità toscane e aretine nek Menù. I taglioni ben fatti. I Grifi ok ma rimanevano un po' indietro di sale e la bistecchina di cinghiale alla griglia veramente buona. Il servizio è stato veloce e cordiale. Consiglio.

（Google による翻訳）アレチョを聞くと軽く、新鮮な食材の美味しい料理を価格に比べて優れたクオリティでお会いできる「歌声比グルメ」です。 軽い昼食のために：パスタ2、ニカ1、子牛肉カルパッチョ（ルソラ＆チェリートマトトッピング）を食べ、 ✔️Veal carpaccio ✔️本当におすすめです。 👍🏻 かなり大きな小さな町で食べたタルタルやカルパッチョの中の新鮮さが手に挙げられる家です。 （原文） 아레초를 들린다면 가볍게, 신선한 재료의 맛있는 요리를 가격대비 훌륭한 퀄리티로 만나볼수 있는 ‘가성비 맛집’ 입니다. 가벼운 점심을 위해 : 파스타2, 뇨끼1, 송아지 고기 카르파치오 ( 루쏠라& 체리토마토 토핑) 을 먹었고, ✔️Veal carpaccio ✔️ 정말 추천합니다. 👍🏻 왠만한 크고 작은 도시들에서 먹은 타르타르나 카르파치오들중 신선함이 손에 꼽는 집이에요

（Google による翻訳）アレッツォから来た友人とランチで訪れました。採りたてのポルチーニ茸を使った自家製パスタは絶品で、街の中心部にありながら素晴らしい景色を堪能できました。トスカーナ料理をメインとした美しい内装のレストランです。オーナーとスタッフの方々はとても親切で、とてもフレンドリーでした。アレッツォに来たら絶対に訪れるべき場所です。皆様、ありがとうございました。 （原文） We were here for lunch with friends from Arezzo, homemade pasta with freshly picked porcini mushrooms, a great dish, great view right in the center. A beautifully furnished restaurant with Tuscan specialties on the menu. The patron and his team were very accommodating and extremely friendly. A must in Arezzo. Thanks to all.

（Google による翻訳）一流レストランですが、残念ながら5つ星だけでは私たちの体験を正直に評価するには足りません。レストランは個性的で、建物の建築様式は、センスの良い家具と照明によってさらに引き立てられています。床の一部は透明になっており、その下の建築の素晴らしさが垣間見えます。料理に関しては、最高品質の食材を熟練の職人が丁寧に調理し、他にはない体験を提供していることに感謝しています。ワインリストも豊富で絶品です。スタッフはプロフェッショナルで優秀、そして複数の言語を流暢に話せるため、この店を訪れる多様な顧客層とより円滑に交流することができます。 体験する価値のある卓越した体験です。 （原文） Ristorante top del top, purtroppo cinque stelle sono poche per valutare onestamente la nostra esperienza. Il locale è caratteristico, l architettura della palazzo in cui è inserito è valorizzata con l aggiunta di mobilio di gusto e giochi di luce, alcuni punti della pavimentazione sono in materiale trasparente per mostrare al passante le meraviglie architettoniche sottostanti. Per quanto riguarda le proposte culinarie, si apprezza l utilizzo di materie prime di eccellenza sapientemente cucinate, per offrire un esperienza unica al cliente. Anche la carta dei vini è ampia e pregiata. Il personale professionale, eccellente, conoscente di varie lingue per rapportarsi al meglio con i clienti di varie nazionalità che frequentano il luogo. Eccellenza da provare

（Google による翻訳）アレッツォを通りかかった際、美しい太陽と中央広場の美しいロケーションに惹かれ、偶然このレストランに立ち寄りました。素晴らしい体験でした。知識豊富でフレンドリーなスタッフ。サービスも迅速で、料理も絶品でした。特にトスカーナ風の前菜と、カブ入りの美味しいスパゲッティ・アッラ・キタッラはおすすめです。注文を受けてから丁寧に仕上げる新鮮なパスタです。エレガントな雰囲気は、この場所の歴史的な雰囲気を反映しています。本当におすすめです。ちなみに、デザートもお見逃しなく。とてもお得です。 （原文） Di passaggio ad Arezzo ci siamo fermati in questo locale per caso, attratti dal sole e dalla bella posizione su piazza grande. Bellissima esperienza. Personale preparato e cordiale. Servizio abbastanza veloce. Ottimi piatti. Consiglio antipasto toscano e gli spaghetti alla chitarra alla rapa golosissimi. Pasta fresca fatta al momento. Ambiente elegante che ha rispettato la storicità del luogo. Consigliatissimo. Dimenticavo, non lasciatevi scappare i dolci. Rapporto qualità prezzo ottimo

（Google による翻訳）イタリア滞在中にアレッツォを訪れ、Logge Vasariを見つけました。期待を裏切らない素晴らしい宿でした！美しい空間、フレンドリーなスタッフ、そして美味しい料理。デザートまで無料でいただきました。またぜひ訪れたいと思っています！ （原文） We visited Arezzo while in Italy and found Logge Vasari, it did not disappoint! Beautiful setting, friendly staff, and delicious food. They even gave us a complimentary dessert. Would love to come back!

（Google による翻訳）ここは広場の素晴らしい景色を眺めながらディナーを楽しむのに最適な場所です。活気のある雰囲気で、夕方になると広場にはたくさんの人が行き交っていました。料理はどれも素晴らしく、スタッフはフレンドリーで、どんな質問にも快く答えてくれました。 （原文） This is a beautiful place to have dinner, with amazing views of the square. The atmosphere was very vibrant, with lots of people milling about in the square of an evening. All the food was exceptional and the staff were friendly and happy to answer any questions we had.

（Google による翻訳）素晴らしい料理と最高のサービス！レストランは素敵な広場に位置し、とても美しいです。デザートは少し改善の余地がありましたが、全体的には素晴らしいランチ体験でした。 （原文） Great food and excellent service! The restaurant is beautifully located in a lovely piazza. The desserts could use some improvement, but overall it was a wonderful lunch experience.

（Google による翻訳）アレッツォで絶対に外せないレストランです。 タリエレは地元の高品質な食材を使った、とても美味しい一品でした。 卵料理はクリーミーで美味しく、卵、クリーム、トリュフ、チーズの味のバランスが絶妙でした。 お肉は間違いなく最高の一品で、柔らかく、風味豊かで、完璧に調理されていました。 （原文） Sin duda un restaurante que no te puedes perder en Arezzo. Il tagliere muy bueno, productos de la zona y de calidad. El antipasto de huevo, buenísimo, cremoso y con un buen balance de sabores ente el huevo, la crema, trufas y queso, La carne, sin duda el mejor plato, tierna, sabrosa y en su punto.

（Google による翻訳）グランデ広場のロッジアの下にある、まさに高級レストランです。スタッフは若く、有能で、フレンドリーです。お客様への細やかな気配りが行き届いたジュリアとローマンの対応には感銘を受けました。料理は厳選された食材を使用し、熟練の職人が丁寧に作り上げ、洗練された味わいです。ワインとスピリッツのセレクションも特筆に値します。 （原文） Ristorante veramente di livello situato sotto il loggiato di Piazza Grande. Staff giovane, competente e affabile. Un plauso a Giulia e Roman, attentissimi al cliente. Piatti con ottima materia prima e sapiente lavorazione, dal gusto ricercato. Notevole anche la selezione di vini e distillati.

（Google による翻訳）歴史あるレストランで、テーブルセッティングも美しく、メニューもバランス良く練り上げられています。料理の名前は少し大げさですが、ボリュームたっぷりの料理が運ばれてきました。デザートのマロングラッセと柿を添えたチーズケーキは、味、盛り付け、食感のバランスが素晴らしく、大変満足しました。 唯一の欠点は個人的な好みによるもので、最初と最後の席のセッティングが少し「ごちそう」すぎるように感じました。 緑と白のストライプを基調とした内装は、陶器のナプキンホルダーと同様に、現代的とは程遠いものです。 ワインリストも大変充実しており、一部のワインには375clのボトルが用意されているのも嬉しいです。 （原文） Un posto storico con adeguata mis en place e carta ben realizzata ed equilibrata. I nomi dei piatti sono un po' declamati ma poi arrivano pietanze di sostanza. Il dolce, una cheesecake con Maron glace e cachi mi ha stupito per equilibrio di sapori, presentazione, consistenza. Unici piccoli aggiustamenti di gusto personale: forse troppe "coccole" tra un posto e l'altro, all'inizio e alla fine. Le strisce bianche e verdi del arredamento sono lontane dal gusto moderno, come per i porta tovaglioli di ceramica. Molto apprezzata la carta dei vini e la possibilità di, alcune, bottiglie da 375cl

（Google による翻訳）中央広場のすぐそばという最高のロケーション。洗練された美しい料理と上質な食材。サービスは少し雑然としていましたが、楽しいランチでした。 （原文） Ottima posizione, direttamente sulla piazza centrale. Piatti ricercati e molto belli,buone materie prime. Servizio un po' caotico. È stato un pranzo piacevole

（Google による翻訳）アレッツォでの素晴らしい食事、10/10！何も期待せずに行きましたが、トスカーナ地方で最も手の込んだ料理の一つでした。スフレ（食感と風味が絶妙）、リゾット（ヨーグルトとサクサク感が絶妙で、独特の味わい）、そして鴨肉（柔らかくて美味しい）は絶対に外せません。 どの料理も見た目も美しく、風味と食感の組み合わせも絶妙で、料理に込められた思いと努力がはっきりと伝わってきます。絶対に訪れるべき場所です！ （原文） Incredible meal in Arezzo 10/10! We went without any expectations and it truly was one of the best elaborated meals in the tuscany. You can’t miss the soufflé (delicious texture and flavor), risotto (the yogurt and crunch made it really different but interesting) and duck (tender and tasty). All the dishes had a nice presentation and combination of flavors and textures, which clearly shows the thought and work behind it. A must go for sure!!

（Google による翻訳）とても気持ちの良い場所で、前菜と試食で歓迎されました。パスタは美味しく、値段もお手頃でした。料理は美しく盛り付けられていて、まさに中央広場のすぐそばでした。 （原文） Muy agradable, nos recibieron con entradas y degustaciones. La pasta buenísima y excelente relación calidad precio. Platos muy bien presentados y en plena plaza.

（Google による翻訳）アレッツォのグランデ広場に面したレストランのロケーションは最高です。テラスからは広場の壮大な景色を眺めることができます。サービスは親切で、テーブルセッティングも美しく、メニューも魅力的でした。私たちはランチタイムに訪れましたが、すぐに席に通されました。まずは小さなパンを使った前菜からスタートしました。ランチメニューの料理はどれも美味しく、価格も非常にリーズナブルでした。特におすすめしたいのは「ピチ・アッラリオネ」です。アレティーナ（地元住民）のおすすめで訪れたのですが、彼女のおすすめはまさにその通りです。このレストランは、優雅なディナーにも最適です。また必ず訪れたいと思います。 （原文） Die Location des Restaurants direkt an der Piazza Grande in Arezzo ist perfekt. Von der Terrasse aus hat man einen großartigen Blick auf den Platz. Der Service war freundlich, die Tische schön eingedeckt und die Karte ansprechend. Wir waren zum Mittagessen dort und bekamen sofort einen Tisch. Zum Start gab es kleine Brot-Appetizer. Die Gerichte von der Mittagskarte waren wohlschmeckend und preislich vollkommen in Ordnung. Empfehlen kann ich insbesondere die Pici all’Aglione. Wir kamen auf Empfehlung einer Aretina (Bewohnerin von Arezzo) hierher und können die Restaurantempfehlung nur bestätigen. Das Restaurant ist auch ein perfekter Ort für ein elegantes Abendessen. Wir kommen wieder, ohne Frage.

（Google による翻訳）料理は最高でした。トリュフのタリオリーニは、本当に風味豊かで最高でした！その後は、種類も豊富で驚くほど美味しいデザートをいただきました。広場のすぐそばなので、街歩きの後には最高です。スタッフの方々も温かく迎えてくれ、食事の前に試食をさせてくれました。落ち着いた雰囲気の中で、本格的なトスカーナ料理を味わいたいなら、ぜひおすすめです！ （原文） The food was phenomenal, we had the truffle tagliolini which was filled with so much flavor! After this, we then had incredible desert, also with so much variety and incredible flavor. This is right next to the piazza which is absolutely perfect after a walk around the city. We were also warmly welcomed by the staff where they gave us small tasters before our meals. We definitely recommend if you want an ambient, cozy and comfortable atmosphere with authentic Tuscan cuisine!

（Google による翻訳）リーズナブルな価格で、とても美味しいピアディーナ。メランザーナ（ナスとナスのサンドイッチ）を注文しましたが、絶品でした。パンは繊細で、ナス、ラディッキオ、チーズの組み合わせが絶品でした。サンドイッチ2つとビール2杯で16ユーロでした。 このカフェに滞在中、私と妻以外に観光客は見かけませんでした。地元の人たちで賑わっていて、手早く美味しい食事を注文し続けています。カウンターで注文すると、番号札が渡されます。注文が出来上がると、番号が呼ばれます（番号のイタリア語がわからない場合は、待っている間に確認してみてください！）。 （原文） Super tasty piadina at reasonable prices. I had the melanzana (also known as aubergine and eggplant) which was amazing. The bread was so delicate and the aubergine, radicchio, and cheese were amazing. 2 sandwiches and 2 beers were €16. I didn't see any other tourists at this cafe (besides me and my wife) while I was there. It was filled with locals who kept ordering a quick, delicious meal. Order at the counter and they give you a ticket with a number. When your order is ready they call out your number (if you don't know the Italian words for your number, please check while you wait!).

（Google による翻訳）軽く食事をするために立ち寄りました。ピアディーナがとても美味しかったです。外にはハイテーブルとアームチェアがいくつかありました。トイレがあるかどうかは分かりません。 （原文） Ci siamo fermati per un pasto veloce. Le piadine ci sono piaciute molto. All'esterno ci sono dei tavolini alti e delle poltroncine. Non sono sicura sia presente la toilette.

（Google による翻訳）土曜日のランチタイムに9人で行きましたが、すぐにテーブルを見つけることができました。お値段もお手頃で、ピアディーナの種類も豊富です。サービスも迅速で親切でした！また必ず来ます！ （原文） Siamo arrivati in 9 di sabato ora pranzo ed abbiamo trovato facilmente posto. Prezzi onestissimi ed ampia scelta di piadine. Servizio veloce e gentile! Ci torneremo sicuramente!

（Google による翻訳）スタッフは丁寧でした。ピアディーナは普通でした。ハムとサラミを頼んだのですが、2種類のうち1種類（サラミ）はほとんど中身がありませんでした。ワインも飲みましたが、とても高かったです！満足できませんでした。 （原文） Udvarias a személyzet. A piadina közepes, sonkàsat és szalàmisat kértünk,a kettőből az egyiket ( szalàmis) szinte töltelék nélkül kaptuk. Bort is fogyasztottunk,nagyon drága! Nem voltunk megelégedve velük.

（Google による翻訳）ピアディンはそれほど大きくありませんが、あまりお腹が空いていなければ満腹になります。小さな場所ですが、外にテーブルがいくつかあります。ぜひお勧めします。私たちは 2 つのピアディーナと 1 つの水に 11.30 ユーロを費やしました。 （原文） Piadine non enormi ma lasciano sazi se non avete troppa fame. locale piccolo ma con qualche tavolo all'esterno. Sicuramente consigliato. Noi per due piadine e un acqua abbiamo speso 11.30 €

（Google による翻訳）他のお店が開いていない時に軽く食事をするのに最高の場所。偶然見つけたんです。美味しいパニーニとグラスワインが美味しかったです。素敵で魅力的な女性陣。👏 とても美味しくて新鮮な食材。 （原文） Отличное место, чтобы перекусить когда другие заведения не работают, именно так я на них и набрёл. Оказались вкуснейшие панини с хорошим вином по бокалам. Замечательные и обаятельные девушки. 👏 Очень вкусно и свежайшие продукты.

（Google による翻訳）夫と軽い夕食のために立ち寄りました。オーナーはとてもフレンドリーで親切でした。私たちは二人とも、ナス、チーズ、グリーンのピアディーナを注文しました。料理はとても美味しく、特にパンは焼きたてでサクサクしていて特に気に入りました。値段も手頃で、支払いはカード決済も可能でした。 （原文） My husband and I stopped here for a light dinner. The owners are very friendly and helpful. We both had the piadina with eggplant, cheese and greens. The food was very good and we really liked the bread, it was fresh and crispy. Good prices and cards accepted for payment.

（Google による翻訳）平凡な経験。スペースが限られており、デリカテッセン食品がむき出しになっている冷蔵カウンターがあり、非常に騒がしい場所です。 冷蔵カウンターのアイデアも、すべてが価格に正比例するのであれば素晴らしいでしょう。 私の意見では、4人で140ユーロ以上を支払い、プレースマットと紙ナプキンからなる場所で食事をし、食前酒、水、プロセッコ2杯（コルクの風味が強い）、ブルスケッタを2杯、最初に2杯。グルメパスタとラビオリ、スープ、ロースト/茹でたジャガイモ、サラダのコースは、場所を考慮すると多すぎます。 肯定的な点は、スタッフはとても親切で、気が利いていて、親切です。 （原文） Esperienza mediocre. Locale con spazi ridotti, banconi frigo con alimenti di salumeria a vista, molto rumorosi. L'idea dei banchi frigo sarebbe anche carina se tutto fosse direttamente proporzionale al prezzo. A mio avviso pagare oltre 140 ero per quattro persone, mangiando con un coperto, composto da tovaglietta e tovagliolo di carta, prendendo un aperitivo, dell'acqua, due calici di prosecco (dal forte sapore di tappo), delle bruschette, due primi versione gourmet di pasta e ravioli, una zuppa, una patata arrosto/lessa e un un'insalata, è eccessivo, considerata anche la location. Nota positiva, il personale è molto gentile attento e disponibile.

（Google による翻訳）私たちは、優れた品質の塩漬け肉の盛り合わせと、キアニナラグーのニョッキとソーセージとマッシュルームのペンネの2つの最初のコースを取りました。どちらもとても美味しかったです。どれも素晴らしいヴェルメンティーノで味付けされており、本格的で居心地の良い雰囲気が漂います。残念なことに、最後の驚きは、水1リットルが4ユーロ、ティラミスの（小）部分が8ユーロだったということです。戻らないでください！ （原文） Abbiamo preso un tagliere di salumi di ottima qualità e due primi, uno gnocchetto al ragù di chianina e penne salsiccia e funghi, entrambi buonissimi. il tutto condito da un ottimo vermentino e un'atmosfera genuina e accogliente. Peccato la sorpresa finale di un litro d'acqua a €4 e una porzione (piccola) di tiramisù a 8 euro. Da non tornarci!

（Google による翻訳）グランデ広場で食前酒とコールドカットとチーズの盛り合わせを楽しむのにおすすめです。値段は平均より少し高めですが、グランデ広場にあることを念頭に置いてください。ただし、傾斜があるため、広場のテーブルは少し座り心地が悪いです。 （原文） Per godersi piazza grande con aperitivo e un buon tagliere di affettati e formaggio,consigliato.prezzi un pò sopra la media ma da considerare che siamo in piazza grande,anche se nei tavolini nella piazza risulta un pò scomodo dato la pendenza.

（Google による翻訳）アレッツォの広場にある「ラ・ボッテガ」に座りました。フレンドリーなサービス、犬用の水ボウル、そして飲み物に合う軽食も用意されていました。 （原文） Aan het plein gezeten in Arezzo bij La Bottega. Vriendelijke bediening, bakje water voor de hond en wat hapjes voor ons bij de drankjes.

（Google による翻訳）雰囲気に魅了される空間で、美味しい白ワインとともに美味しいおつまみを楽しめる素敵なお店です。スタッフはフレンドリーで、軽食はお金を払う価値があります。皆さんにお勧めします。 （原文） Atmosferden büyülendiğiniz bir yerde güzel bir beyaz şarap eşliğinde lezzetli atıştırmalıklarla keyif yapacağınız şahane bir mekan. Çalışanları güler yüzlü, atıştırmalıklar lezzetli.. Ödeyeceğiniz paraya değer. Herkese tavsiye ederim.

（Google による翻訳）グランデ広場の息を呑むような景色を望む、素敵な小さなお店。上質なトスカーナ料理とフレンドリーなサービスが楽しめます。 （原文） Bon petit coin avec vue imprenable sur la Piazza Grande. Cuisine Toscane de qualité et service aimable.

（Google による翻訳）美しいグランデ広場で、おいしい新鮮なパスタをフレンドリーなサービスとともにお楽しみください。 （原文） Des pâtes fraîches délicieuses sur la magnifique Piazza Grande, la gentillesse du service en plus.

建物自体も古いけど、庭というか隣接して古代闘技場跡があるのもスゴイ

（Google による翻訳）古い修道院の2階建ての建物に挟まれた素晴らしい博物館で、外にはさらに古いローマ円形劇場があり、中を歩き回ることができます。館内を案内してくれる、とても可愛い架空のインタラクティブな猫がいて、とても素敵でした。モザイクや古い陶器が素晴らしく、エトルリアに焦点を当てた展示も見られて嬉しかったです。私たちは学生だったので、入場料は1人2ユーロでした。スタッフの皆さんはとても親切で、英語の案内板やオンラインコンテンツ用のQRコードもたくさんありました。正面には小さな売店があり、建物の裏側にはトイレもありました。強くお勧めします！ （原文） Awesome museum laid out between two floors of an old monastery, with an even older Roman amphitheatre outside you can walk around in. They have a really cute fictional interactive cat that guides people through which we thought was cool. Loved all the mosaic and old pottery, and so happy to see something focused on Etruscan. We were students so it was only 2 euro each to get in. Workers were all very nice and there were plenty of signs in English, as well as QR codes for online content. They had a small shop you walk through at the front and bathrooms at the back of the building. Highly recommend!

（Google による翻訳）古代ローマ円形劇場の遺跡の入場料も含まれているこの博物館は2階建てで、アレッツォの様々な時代（旧石器時代、エトルリア時代、ローマ時代、中世）の歴史を深く知ることができます。素晴らしい遺物の数々も魅力ですが、何よりも重要なのは、そこで働く紳士淑女の方々です。おかげさまで、展示されている様々な遺物にまつわる歴史や逸話にすっかり浸ることができました。本当にお勧めです。 （原文） Il museo nel cui prezzo è inclusa la possibilità di visitare i resti del vecchio anfiteatro romano si sviluppa su due piani in cui ci si immerge nella storia di Arezzo all'interno dei vari periodi storici (paleolitico, etrusco, romano e medievale). Al suo interno ha dei reperti stupendi, ma la cosa più importante sono i signori e le signore che vi lavorano. Infatti devo dire che grazie a loro ci siamo totalmente immersi nella storia e negli aneddoti legati ai vari reperti esposti. Lo consiglio vivamente.

（Google による翻訳）アレッツォのツアーでは、4つの博物館の共通チケットを購入しました。アレッツォ考古学博物館は2階建てで、約26の部屋があります。1階は片側にエトルリアの出土品、もう片側にローマ時代の出土品が展示されています。フロア中央には2階へ続く階段があり、2階には貨幣セクションと、サイ、ゾウ、クジラなどの動物の骨のコレクションが展示されています。ツアーの最後には、ライオン、ヤギ、ヘビからなる神話上の生き物、キメラのホログラムと実物大の展示が行われます。 （原文） In tour per Arezzo abbiamo acquistato il biglietto unico per 4 musei. Il museo archeologico in questione si compone di circa 26 stanze su due piani. Il piano terra si divide tra ritrovamenti di cultura etrusca da una parte, e romana dall' altra. Al centro del piano c' è una scala che porta al primo piano, dove c'è una sezione numismatica e una di ritrovamenti di ossa di vari animali tra cui rinoceronti, elefanti e balene. Il tuor si conclude con una rappresentazione olografica e reale della chimera, una creatura mitologica formata da un leone,una capra e un serpente.

（Google による翻訳）アレッツォの*国立考古学博物館「ガイオ・チルニオ・メチェナーテ」*は、トスカーナ州で最も重要な博物館機関の 1 つであり、この都市とその地域の古代史を専門に扱っています。かつてのサン・ベルナルド修道院に位置するこの博物館は、西暦 2 世紀のローマ円形劇場の遺跡の上に建てられており、その構造は 1 階と外部の考古学エリアで今でも見ることができます。 --- 🏛️ *主なコレクションと発見物* この博物館には、先史時代から古代後期までの幅広い時代を網羅した膨大な発見物が収蔵されています。最も重要な作品の中には次のものがあります: - *エトルリアの宝石*: ポッジョ・デル・ソーレの墓地から。 - *建築装飾*: サン・イアコポ広場とローマ通り(紀元前480年)、ラトーナ神殿およびカステルセッコ聖域(紀元前2～1世紀)のテラコッタ。 - *アッティカ陶器*: エウフロニオス (紀元前 510-500 年) 作とされる有名なクラテルや、メイディアス画家の流派のアンフォラなどが含まれます。 - *珊瑚の花瓶*：1世紀中頃にアレッツォで生産された陶器。紀元前そして紀元後 1 世紀半ばには、この都市は古代に有名になりました。 - *ローマ彫刻*: リウィアの素晴らしい肖像画を含む。 - *古代のコイン*: 世界に 2 個しか知られていない珍しいクイニポジウムが含まれています。 --- （原文） Il *Museo Archeologico Nazionale "Gaio Cilnio Mecenate"* di Arezzo è una delle istituzioni museali più importanti della Toscana, dedicata alla storia antica della città e del suo territorio. Situato nell'ex monastero di San Bernardo, il museo sorge sui resti dell'anfiteatro romano del II secolo d.C., le cui strutture sono ancora visibili al piano terra e nell'area archeologica esterna. --- 🏛️ *Collezioni e reperti principali* Il museo ospita una vasta collezione di reperti che coprono un ampio arco temporale, dalla preistoria all'età tardo-antica. Tra i pezzi più significativi: - *Gioielli etruschi*: provenienti dalla necropoli di Poggio del Sole. - *Decorazioni architettoniche*: in terracotta da Piazza San Iacopo e via Roma (480 a.C.), dal tempio della Latona e dal santuario di Castelsecco (II-I sec. a.C.). - *Ceramiche attiche*: tra cui il celebre cratere attribuito a Euphronios (510-500 a.C.) e un'anfora della scuola del pittore di Meidias. - *Vasi corallini*: ceramiche prodotte ad Arezzo tra la metà del I sec. a.C. e la metà del I d.C., che resero la città famosa nell'antichità. - *Sculture romane*: incluso un notevole ritratto di Livia. - *Monete antiche*: tra cui il raro quinipodium, di cui sono noti solo due esemplari al mondo. ---

（Google による翻訳）ローマ時代の円形劇場跡地に建てられた、かつての修道院を利用した非常に興味深い考古学博物館です。旧石器時代からローマ時代までの遺物が収蔵されており、あまり知られていないものの、非常に興味深いエトルリア美術も含まれています。有名なキメラはもちろんですが、他にも多くの収蔵品の中でも、特に注目すべきは、有名なギリシャの壺絵師（紀元前5世紀）エウフロニオス作のクラテルと、信じられないほど美しい小さなガラスの肖像画（年代不明、ローマ時代？）です。 （原文） Très intéressant musée archéologique dans un ancien monastère sur un site romain (amphithéâtre). Des artefacts allant du paléolithique à l’époque romaine, en passant par l’art étrusque bien moins connu, et d’autant plus fascinant. La célèbre chimère bien sûr, mais je retiendrai parmi bien d’autres pièces, un cratère du fameux peintre de vases grec (5e siècle av. J.C.) Euphronios et un incroyable petit portrait en verre (sans date ; romain ?).

（Google による翻訳）円形闘技場の遺跡自体はそれほど印象的ではありませんが、古代ローマ建築の遺跡の上に建てられた修道院の中にあるこの博物館には、本当に驚きと感動を覚えました。トスカーナ州で最も重要な考古学コレクションの一つに数えられているのも当然と言えるでしょう。26の部屋（決して飽きることはありません！）では、究極の美しさ、独創性、そして質の高い展示品を通して、この街の長い歴史を振り返ることができます。展示品は、彫像から陶器、テラコッタ、そして何よりも、アレッツォでのみ製作され、その後ローマ世界に広まった、他に類を見ない「珊瑚の花瓶」まで多岐にわたります。 （原文） Malgrado i resti dell'anfiteatro non siano proprio così emozionanti, devo dire che il Museo ricavato all'interno di un monastero costruito a sua volta proprio sopra ed inglobando i resti dell'antico edificio romano, mi ha davvero sorpreso e meravigliato! Infatti è considerato in Toscana, non a caso, come uno fra i più importanti per le sue collezioni archeologiche! In ben 26 sale (mai noiose!!) è possibile ripercorrere la lunga storia della città con pezzi di assoluta bellezza, originalità e qualità! Si va dalle statue, alla ceramica, alla terracotta e soprattutto agli strabilianti "vasi corallini" unici nel loro genere in quanto prodotti solo ad Arezzo e poi diffusi in tutto il mondo romano!

（Google による翻訳）美術史の教科書にふさわしいファサードを持つ建物です！インテリアは興味深いですが、例外的ではありません。内部に保存されている作品はその痕跡を残していません...しかし、メイン広場から見える塔時計は、16 世紀の傑作で、今も完璧に動作し、手で巻き上げられています (私は巻き上げに立ち会う特権に恵まれました!) チケットと訪問だけでも価値があります。 （原文） Il palazzo presenta una facciata da manuale di storia dell'arte! Mentre gli interni sono interessanti ma non eccezionali. Le opere conservate al suo interno non lasciano il segno...ma l'orologio della torre visibile dalla piazza principale capolavoro del '500 ancora perfettamente funzionante e caricato a mano (ho avuto il privilegio di essere presente ad una carica!) vale da solo il biglietto e la visita!

（Google による翻訳）アレッツォのパラッツォ デッラ フラテルニータ デイ ライチは、重要な福祉および文化施設の拠点として 13 世紀に誕生した、何世紀にもわたる地元の歴史を反映しています。 1375 年に建設が開始され、ゴシックとルネッサンスの要素を組み合わせたスピネッロ アレティーノとベルナルド ロッセリーノの貢献によって建設が際立っていました。 1461 年に完成し、1549 年にヴァザーリの鐘楼にフェリーチェ サルヴァトーレ ダ フォサートの天文時計が設置され、現在も稼働しています (内部の機構は鐘楼の頂上で見学でき、すぐ隣には素晴らしいテラスがあります)グランデ広場と歴史的中心部の屋根を見渡せます）。 2010 年に再設立されたフラタニティ博物館には、作品、考古学的発見物、歴史図書館など、14 世紀から 19 世紀のコレクションが収蔵されています。この建物には、アレッツォの歴史の基礎となる歴史的アーカイブも保管されています。今日でも、同胞団は非常に重要な文化的、歴史的中心地です。 （原文） Il Palazzo della Fraternita dei Laici di Arezzo riflette secoli di storia locale, nato nel XIII secolo come sede di un'importante istituzione assistenziale e culturale. Iniziato nel 1375, la sua costruzione si distinse per il contributo di Spinello Aretino e Bernardo Rossellino, che unì elementi gotici e rinascimentali. Concluso nel 1461, fu arricchito nel 1549 dal campanile di Vasari con l’orologio astronomico di Felice Salvatore da Fossato, ancora in funzione (sono visitabili in cima al campanile i suoi meccanismi interni e subito accanto si apre una splendida terrazza con affaccio su Piazza Grande e i tetti del centro storico). Il Museo della Fraternita, rifondato nel 2010, custodisce collezioni dal XIV al XIX secolo, incluse opere, reperti archeologici e una biblioteca storica. Il palazzo ospita anche un Archivio storico, fondamentale per la storia di Arezzo. Tuttora, la Fraternita è un centro culturale e storico di grande rilievo.

（Google による翻訳）「天文時計」をレビューしています…第3版（2025年6月4日）！ tourismo.it に、フラミニア・スウォーン氏による2019年1月10日付の素晴らしい記事があります。 この時計の特徴をまとめます。 設置は1552年ですが、地動説は当時の正統派の考え方に基づき、コペルニクス（1515年）以前のものです。 つまり、地球が中心にあり、月は太陽よりも近い軌道を回っています。 そのため、太陽の針は12時間ごとに1回転し、広場にいる観察者には（暗さの度合いから）午前/午後の区別がはっきりと分かります。 月針は24時間50分ごとに1回転します。つまり、月は平均して毎日約50分遅く昇ることになります。 ソード氏によると、太陽または月が子午線を通過する際に時計の修正を行うための（簡易な）正午用日時計があるそうです。 私が撮影した日時計の写真は12時43分（アレッツォの経度は11.898東経）に撮影されました。 月の日付は30段階に分かれています。1月、2月、3月、5月、7月、8月、10月、12月は手動で調整する必要があると思われます。この文字盤は月針と共に回転します（塔の内側から時計機構を通して月球の周囲を観察すると、日光が当たるのが分かります）。 分針もあり、時計は15分ごとにチャイムを鳴らします。 月針には、半分が金色、半分が黒色に塗られた月が回転して月の満ち欠けを示すという巧妙な機能があります。 注：月針は、北半球から南を向いた月を描くように調整されています。同日の夕方に撮影した私の写真をご覧ください。 このウェブサイトには、時計の機構を大まかに捉えた写真が既にいくつか掲載されています。 今朝（2025年5月30日）時計を撮影し、双眼鏡で観察したところ、月針と太陽針の位置が正しくありませんでした（上記の私の分析によると）。しかし、月相は正しかったのです（上弦の三日月、同日撮影の写真をご覧ください）。調整が必要だと思います。 私の分析に関するコメント、あるいはより詳細な分析があれば教えていただけると幸いです。Fausto Casi (1999) でしょうか？ （原文） I am reviewing the “astronomical clock” … 3rd edition (4Jun2025)! There is an excellent article on the clock on tourismo.it by Flaminia Sworn, dated 10Jan2019. I will summarise the clock’s features. It was installed in 1552, but the geocentric arrangement is pre-Copernicus (1515), per the prevailing orthodoxy. i.e., the Earth is at the centre, and the Moon is in a closer orbit than the Sun. The Sun hand therefore rotates once every 12 hours, the a.m./ p.m. factor being evident to the observer in the piazza (from the degree of darkness). The Moon hand rotates every 24 hours and 50 minutes, i.e., the moon rises, on average, about 50 minutes later each day. There is, per Sword, a [simple] noon sundial, to make corrections to the clock at the meridian crossing of the Sun and/or Moon. My photo of the sundial was taken at 12:43 (Arezzo longitude is 11.898 E). There are 30 gradations for the days of the month. I expect they have to make manual adjustments for January, February, March, May, July, August, October, and December. This dial rotates with the Moon hand (you can see daylight all around the Moon globe, looking thru the clock mechanism from inside the tower). There is also a minute hand, and the clock chimes each quarter hour. The Moon hand has a clever feature in that the Moon, painted half gold and half black, rotates to reveal the moon phase. N.B. The Moon hand is calibrated so it depicts the Moon as seen from the Northern Hemisphere, looking south. See my photograph, taken in the early evening on the same day. There are several photos on this website already showing a broad view of the clock mechanism. When I photographed the clock this morning (30May2025), and also observed it with my binoculars, the Moon hand and the Sun hand were not correctly positioned (according to my analysis above), but the Moon phase was correct (waxing crescent, see photo taken same day). I suspect they need adjustment. I would be interested in comments on my analysis, or referral to a more detailed analysis than may be available. Fausto Casi (1999)?

（Google による翻訳）グランデ広場に面したテラスからはユニークな景色を楽しめます。お勧めします。内部には特別なものはありませんが、上からの眺めは独特です。 （原文） Direttamente su piazza Grande si gode sulla terrazza di una vista unica. Lo consiglio. Al suo interno niente di particolare ma la vista da sopra è unica.

（Google による翻訳）展示されている作品や古代時計ではなく、何よりもグランデ広場を見下ろす天文時計のテラスからの眺めがとても楽しい訪問でした。ライトアップされた夕方に見る価値があります。 12 歳未満のお子様には料金はかかりません。 （原文） Visita molto piacevole, non tanto per le opere e gli orologi antichi esposti, ma soprattutto per la vista che offre dalla terrazza dell'orologio astronomico che sovrasta la Piazza Grande. Da vedere la sera, quando le luminarie sono accese. I bambini sotto i 12 anni non pagano.

（Google による翻訳）市内を訪れる人にはお勧めです。チケット (安いチケットでも) だけで、手入れの行き届いた興味深いアート ギャラリーや時計を訪れ、グランデ広場の素晴らしい景色を楽しむことができます。 （原文） Consigliato per chi visita la città, con solo biglietto (anche economico) è possibile visitare la Pinacoteca, ben curata e interessante, l'orologio e godersi uno splendido panorama su Piazza Grande.

（Google による翻訳）これは何世紀も前に設立された慈善団体です。現在、彼らの家には博物館があり、まだ動いている時計のある屋上の塔に入ることができます。 入場料が安く、下の広場と周囲の町の景色を眺めるだけでも価値があります。 （原文） This is a charity group that was established centuries ago. Now there is museum in their house and you can enter the roof tower with still working clock. Worth it , low entrance fee, just for the view on piazza bellow and town around.

（Google による翻訳）この建物はアレッツォ市の市庁舎ですが、かつてはプリオーリ宮殿であったため、現在でもそのように呼ばれています。 大聖堂から数十メートル、チザルピーノ通りの頂上にあります。 宮殿は美しく、保存状態も素晴らしいです。今でもこの素晴らしいストイックな街のシンボルの 1 つです。 訪問をお勧めします。 （原文） Questo edificio è la sede del comune della città di Arezzo, ma un tempo era il Palazzo dei Priori e ancora oggi è chiamato così. Si trova a poche decine di metri dalla cattedrale, in cima a via Cisalpino. Il palazzo è bellissimo e il suo stato di conservazione è più che ottimo. Ancora oggi è uno dei simboli di questa stupenda città stoica. Ne consiglio la visita.

（Google による翻訳）アレッツォのプリオーリ宮殿の歴史は 1333 年に遡り、市の市庁舎です。巨大な塔が特徴で、何度か改修されました。ルネッサンス時代にはサンタ マリア教区教会から移築された時計が置かれ、1572 年にはアルフォンソ パリージによって設計された内部ロッジアが設置されました。 20 世紀には、カステルッチとタヴァンティが主導した新中世の修復によって塔が建てられ、ギベリンの胸壁と新しい鐘が追加されました。内部には、ロレンティーノ ダンドレア、ヴァザーリ、パリ ディ スピネッロのフレスコ画などの芸術作品が保存されています。閉鎖されたロッジアには、14 世紀の「聖母子像」が展示されています。 （原文） Il Palazzo dei Priori di Arezzo, risale al 1333 ed è la sede municipale della città. Caratterizzato da un possente torrione, fu ristrutturato più volte: nel Rinascimento, quando ospitò un orologio trasferito dalla Pieve di Santa Maria, e nel 1572 con il loggiato interno progettato da Alfonso Parigi. Nel Novecento, un restauro neomedievale guidato da Castellucci e Tavanti rialzò il torrione, aggiunse merli ghibellini e una nuova campana. L'interno conserva opere d'arte, tra cui affreschi di Lorentino d’Andrea, Vasari e Parri di Spinello. La loggia chiusa accoglie una “Madonna con Bambino” trecentesca.

（Google による翻訳）アレッツォのプリオーリ宮殿は、現在も自治体の庁舎として使用されており、その歴史は 14 世紀前半にまで遡り、中世後期からは最高位の都市治安判事が集まる場所として指定されてきました。内部には、フレスコ画、彫像、建築要素など、ほとんど予期せぬ形で多数の芸術作品が現れます。 建物は時代の経過とともにファサードや四角形の塔などさまざまな改修が加えられていますが、リカーソーリ通りを見下ろす側には当初の姿がはっきりと残っています。宮殿の中心には 16 世紀の中庭があり、柱廊玄関の上には 2 つのロッジアがあります。さまざまな部屋はすべて、ここに含まれる環境と作品にとって貴重なものです。1 階にはすでにサルヴィ カステルッチによる印象的な 17 世紀のフレスコ画があり、そこには聖母子と聖ドナートが描かれており、眺めも同様です。現代のアレッツォ。 上層階に上がると、街の著名な人物の肖像画や胸像とともに、神聖なテーマのフレスコ画や彫像が追加されます。結婚式場には大きな石造りの暖炉があり、17 世紀にテオフィロ トッリによってフレスコ画が描かれたいくつかの場面と、アレッツォ出身の後期イタリア ルネサンスを代表する人物、ジョルジョ ヴァザーリの 2 枚の絵画が印象的です。同名のカーサ ヴァザーリ美術館は、偉大な画家であり美術史家でもあるこの美術館に捧げられており、ヴァザーリ自身が数名の学生の協力を得て改修、装飾した真の芸術家の家です。 プリオーリ宮殿内の訪問を続けると、ルートは必然的に塔の方向に上向きに逸れ、パリ ディ スピネッロによって 15 世紀にフレスコ画が描かれた評議会ホールで終わります。 プリオーリ宮殿を出ると、聖ドナートと聖ペテロに捧げられた壮大なアレッツォ大聖堂が見えます。内部にはピエロ デラ フランチェスカとアンドレア デッラ ロッビアによる芸術的価値の高い作品が収められています。 （原文） Il Palazzo dei Priori di Arezzo, ancora oggi utilizzato come sede del Comune, risale alla prima metà del Trecento ed è stato, fin dal Basso Medioevo, il luogo deputato a ospitare le più alte magistrature cittadine. Al suo interno, si palesano quasi inaspettatamente numerose opere d’arte, tra affreschi, statue ed elementi architettonici. L’edificio ha subìto nel tempo varie modifiche, come sulla facciata e sulla torre quadrangolare, ma l’aspetto originario si può ben osservare sul lato che affaccia su via Ricasoli. Nel cuore del palazzo è presente un cortile delCinquecento, col il porticato sormontato da due loggiati. Le varie stanze sono tutte pregevoli per gli ambienti e per le opere qui contenute: al piano terra già colpisce un affresco del Seicento di Salvi Castellucci - in cui sono raffigurati la Madonna col Bambino e Santo Donato -, oltre a una veduta di Arezzo coeva. Salendo ai piani superiori, si aggiungono altre pitture ad affresco a tema sacro, statue, insieme a ritratti e busti di personaggi illustri della città. Splendida la Sala dei Matrimoni con il suo grande camino in pietra, dove colpiscono e alcune scene affrescate nel Seicento da Teofilo Torri e i due dipinti di Giorgio Vasari, personalità di spicco del tardo Rinascimento italiano che fu originario proprio di Arezzo. Al grande pittore e storico dell'arte è infatti dedicato l'omonima Museo Casa Vasari: una vera e propria casa d'artista che fu ristrutturata e decorata dal Vasari stesso con l'aiuto di alcuni allievi. Proseguendo la nostra visita all'interno del Palazzo dei Priori, il percorso devia necessariamente verso l’alto, in direzione della torre e termina con la Sala del Consiglio, affrescata nel Quattrocento da Parri di Spinello. All'uscita del Palazzo dei Priori la vista si apre sul grandioso Duomo di Arezzo, dedicato ai Santi Donato e Pietro, che al suo interno conserva opere di grande pregio artistico di Piero della Francesca e Andrea della Robbia.

（Google による翻訳）屋根の上にそびえ立つその特徴的な塔。細かいフレスコ画が描かれた 14 世紀の建物で、町議会の事務所も置かれています。この宮殿は、フィレンツェの支配下に入ってから徐々に衰退するまでに街に追加された数多くの例の 1 つです。 （原文） its distinctive tower that pops above the rooftops. A 14th century building with some detailed frescos, it is also home to the town council offices. The palace is one of many examples of additions made to the city once it came under the sway of Florence, before falling into a gradual decline.

（Google による翻訳）広場と大聖堂を訪れる価値があります。 （原文） Da visitare con la piazza e il duomo.

（Google による翻訳）1333 年に先人の邸宅として建てられ、現在はアレッツォ市の庁舎となっています。 1650 年に再建され、内部には非常に重要な壁画やフレスコ画が保存されています。大聖堂、教区宮殿、サン・ドナートのロッジアを見下ろす広場に位置しています。雄大な （原文） È stato eretto nel 1333 come casa dei priori Ed è attualmente la sede del Comune di Arezzo. Ricostruito nel 1650, al suo interno conserva Pitture murali e affreschi di notevole importanza . Si trova nella piazza che da sul duomo , sul palazzo diocesano e la loggia di San Donato. Maestoso

（Google による翻訳）美しい建物で、現在は市庁舎になっています。 14 世紀に建てられ、何度も改修や改修が加えられました。 その入り口の隙間に、有名なキメラのミニチュアがあります。 （原文） Bellissima costruzione, oggi sede del municipio. Realizzata nel XIV secolo, subito molteplici rifacimenti e modifiche. Nel suo ingresso, in una nicchia, vi si trova una miniatura della famosa Chimera.

（Google による翻訳）アレッツォで最も美しい教会の 1 つ。それはアレッツォの主要なベネディクト会修道院でした。ヴァザーリの作品を鑑賞することができます。教区の司祭はとても素敵で親切でフレンドリーな人です （原文） Una delle chiese più belle di Arezzo. E' stata il principale monastero benedettino di Arezzo. Si possono ammirare opere del Vasari. Il parroco è una gran bella persona disponibile e simpatico

（Google による翻訳）これは、聖フローラとルシラに捧げられた修道院で、16 世紀にヴァザーリによって大幅にアレンジされ、バロック以前の様式を垣間見ることができる内部を独自の方法で設計しました。 ヴァザーリが自分と家族のために作った葬儀記念碑の祭壇が中会席の大半を占めている。 ヴァザーリはそこに、使徒ペテロとアンデレの召命を描いたパネルを挿入し、両側に二人の聖人、上部に復活のキリストを描いた。 ポッツォによってフレスコ画が描かれた偽のドームは、ローマのサンティニャツィオのドームのように、本物のドームのような錯覚を私たちに与えてくれます。 優れた技量と最高の構成を備えた芸術作品が修道院のいたるところに点在しています。 カウンターファサードにあるデッラ ガッタのサン ロレンツォを眺めてうっとりする人もいます。 そして、サンティーニが描いた素晴らしい天使のフレスコ画、聖母子とその上の天使が描かれた祭壇、バッチョ・ダ・モンテルーポが描いた16世紀の十字架、ヴァザーリが描いた聖母被昇天と教区教会の祭壇、ラッポリの訪問記などです。 、マッツァロッピによる 2 つの素晴らしいキャンバスと、トーリによる完璧な概念はすべて、心と魂を浄化するのに役立つ宗教的で神聖な要素の継続的な連続の中にあります。 （原文） È una badia, quella dedicata alle Sante Flora e Lucilla, sostanzialmente risistemata dal Vasari nel cinquecento, che ebbe a progettare l'interno nei suoi modi di maniera che lasciano intravedere uno stile che precorre il barocco. L'altare monumento funebre, realizzato dal Vasari per sé e la sua famiglia, domina il presbiterio. Il Vasari vi fece inserire una tavola da lui dipinta raffigurante la vocazione degli apostoli Pietro ed Andrea con ai lati due Santi per parte ed in alto il Cristo risorto. La finta cupola, affrescata dal Pozzo, lascia immaginare, come quella di Sant'Ignazio in Roma, l'illusione di una reale cupola. Opere d'arte di eccelsa fattura e composizione somma sono disseminate all'interno della badia. Si resta estasiati nell'ammirazione del San Lorenzo del Della Gatta situato in controfacciata. E poi gli splendidi angeli affrescati dal Santini, l'altare con la Madonna e il bambino con gli angeli sovrastanti, il crocifisso cinquecentesco di Baccio da Montelupo, l'assunzione della Vergine e l'altare della pieve del Vasari, la visitazione del Lappoli, due splendide tele del Mazzaroppi ed una immacolata concezione del Torri, tutto in un susseguirsi continuo di elementi religiosi e sacri che aiutano a purificare la mente e l'anima.

（Google による翻訳）バディア広場の近くにある美しい教会。最初の建物は 13 世紀初頭に建てられましたが、その世紀の 70 年代に、ロマネスク様式とゴシック様式の革新性を組み合わせた単一の身廊を持つ、より大きな建物が建てられました。 14世紀と15世紀後半には新しい作品がありました。 1564 年、ジョルジョ ヴァザーリが起草した計画に基づいて、礼拝所は側廊を追加してマニエリスム様式に改築され、八角形の鐘楼は 1649 年から 1711 年にかけて数回にわたって建てられました。彼らは 1914 年の介入を強調しました。教会のファサードにある複雑な層状構造は、今日でもアレッツォの最も貴重な芸術の宝物の一つです。 （原文） Bellissima chiesa vicino alla piazza Badia. Primo edificio fu realizzato agli inizi del Duecento, ma negli anni Settanta di quel secolo ne fu costruito uno più grande, a navata unica, unendo lo stile romanico alle novità del gotico. Nuovi lavori ci furono nel Trecento e nella seconda metà del Quattrocento. Nel 1564, sulla base del progetto redatto da Giorgio Vasari, il luogo di culto fu rimaneggiato in stile manieristico, con l’aggiunta delle navate laterali, mentre il campanile ottagonale venne innalzato a più riprese tra il 1649 e il 1711. Gli interventi del 1914 misero in luce nella facciata l’articolata stratificazione della chiesa, ancora oggi uno degli scrigni d’arte più preziosi di Arezzo.

（Google による翻訳）起源は西暦 1100 ～ 1200 年頃で、聖母の戴冠式を描いた祭壇画などの作品が数多くあります。絶対に訪れる価値があります。 （原文） Ha origini attorno al 1100/1200 dc, ricca di opere tra cui una pala con l’incoronazione della Vergine. Assolutamente da visitare.

（Google による翻訳）ヴァザーリの作品がユニークな美しい教会。訪問をお勧めします。 （原文） Bella Chiesa con l'opera di Vasari che la rende unica. Consiglio la visita.

（Google による翻訳）芸術作品の宝庫とも言えるこの美術館には、ヴァザーリ、バルトロメオ・デッラ・ガッタ、アンドレア・ポッツォ、バッチョ・ダ・モンテルーポなどの作品が収蔵されており、絶対に見逃せません。 （原文） Uno scrigno di opere d'arte, contiene opere di Vasari, Bartolomeo Della Gatta, Andrea Pozzo, Baccio Da Montelupo e altri, assolutamente da non perdere!

（Google による翻訳）隠れた逸品。 13 世紀に修道院と一緒に建てられたベネディクト会教会​​。現在は学校として使用されている。 3つの身廊に分かれています。中会の主祭壇には「SS の召命」と書かれています。ジョルジョ・ヴァザーリ作「ピーター、アンドリュー、ジェームズ、ジョン」。芸術家でイエズス会の父であるアンドレア・ポッツォによる有名な偽のドームの上 (1702 年)、錯視が見られます。ドームは平らなので、右の柱に向かって立ってドームを観察すると、左に移動すると、ドームが回転して傾いているのがわかります。遠近感を持った彼の作品は賞賛に値します。次に、 セーニャ・ディ・ボナヴェントゥーラ作の木の大十字架、1319年頃制作。教会の右壁にあるバッチョ・ダ・モンテルポ作の木製十字架、1504年の貴重な作品。アルベルゴッティの祭壇画としても知られるジョルジョ・ヴァザーリの祭壇画「聖母被昇天と戴冠」1566年。聖母と子供と親衛隊。 マウロ、ルシア、ルイージ 9 世、ベルナルディーノ サンティ作、17 世紀 教会の右翼廊にあるテオフィロ・トッリによる聖カタリナの神秘的な結婚、1605年。カウンターファサードのサン・ロレンツォ、1476年にバルトロメオ・デッラ・ガッタによってフレスコ画が描かれた傑作。 （原文） A hidden gem. Benedictine church built in the 13th century together with the monastery, now used as a school. Divided into three naves. In the presbytery we find the main altar with: Vocation of SS. Peter, Andrew, James and John by Giorgio Vasari. Above the famous fake dome by Andrea Pozzo, artist and Jesuit father, with its optical illusion (1702), because it is flat, the surprise is if you stand towards the right column and observing the dome, you move to the left, you see that the dome rotates on itself and tilts. His works in perspective are to be admired. Then we find the Grand Crucifix on wood by Segna di Bonaventura, made around 1319. Wooden crucifix by Baccio da Montelupo on the right wall of the church, a valuable work from 1504. The altarpiece Assumption and Coronation of the Virgin by Giorgio Vasari, also known as the Albergotti Altarpiece 1566. Madonna with Child and SS. Mauro, Lucia and Luigi IX by Bernardino Santi 17th century Mystic Marriage of Saint Catherine by Teofilo Torri in the right transept of the church 1605. San Lorenzo in the counterfaçade, a masterpiece frescoed by Bartolomeo della Gatta in 1476.

（Google による翻訳）上層階のアパートを除いて美術館のスペースはそれほど多くありませんが、収蔵されている作品は一見の価値があります。十字架、絵画、彫像、金細工は非常に立派です。 （原文） Gli spazi museali, escluso gli appartamenti del piano superiore, non sono tantissimi ma le opere contenute valgono la visita. I crocifissi, i dipinti, la statuaria e l'oreficeria sono di tutto rispetto.

（Google による翻訳）非常に興味深い博物館ですが、スケジュールは非常に不便です（週に 3 日だけで、日中に長い休憩があります）。 2 つの部分で構成されています。1 階には標準的な展示室があり、2 階 (ピアノ ノービレ) には、16 世紀のフレスコ画のあるアレッツォ司教のアパートがあります。 （原文） Very interesting museum with very inconvenient timetable (only three days a week, with long break in the middle of the day). It consists of two parts: on the ground floor there are standard exposition rooms, on the first floor (piano nobile) you can see apartments of Arezzo bishops with frescoes of XVI century.

（Google による翻訳）アレッツォ司教宮殿内の最初の部屋には、1100年から1200年にかけてアレッツォ地方で活躍した一流の芸術家たちによって彫られた、壮麗な多色刷りの木製十字架像が3体展示されています。この宮殿は、文化的にも芸術的にも非常に興味深い宗教美術の博物館となっています。 その他の部屋には、聖典に触発された情景を描いた、見る者の心を揺さぶり、興奮させる絵画が展示されています。 アンドレア・ディ・ネーリオとスピネッロ・アレティーノによる「受胎告知」は、どちらも14世紀に制作されたもので、それぞれの構図への異なるアプローチを理解するには、綿密な観察が必要です。 ヴァザーリは、洗礼者ヨハネの説教とイエスの洗礼を描いた作品を通して、16世紀後半の絵画に革命をもたらしたマニエリスムの技法を鑑賞する機会を訪問者に提供しています。 バルトロメオ・デッラ・ガッタの『悔悛の聖ヒエロニムス』と『聖人と共に玉座に座る聖母子』は、ピエロ・デッラ・フランチェスカの絵画様式に近い、15世紀の典型的な規範に従って構成されています。 その他の傑作も、教区博物館の空間を美しさと壮麗さで満たしています。 最後に、上階へ上がり、トッリによる見事なフレスコ画が描かれた司教館の部屋を鑑賞して、見学を締めくくります。 （原文） Tre splendidi crocifissi policromi lignei, intagliati da artisti di eccellentissimo livello, attivi nel territorio aretino tra tra il 1100 e il 1200, accolgono il visitatore nella prima delle sale allestite all'interno del palazzo vescovile di Arezzo, che ospita un museo d'arte sacra di straordinario interesse culturale ed artistico. Le altre sale ospitano opere pittoriche che hanno la capacità di commuovere il visitatore ed emozionarlo, per la rappresentazione di scene che traggono ispirazione dai testi sacri. Le annunciazioni di Andrea di Nerio e di Spinello Aretino, ambedue trecentesche, reclamano uno sguardo profondo per cogliere le diversità di elaborazione delle rispettive composizioni. Il Vasari offre al visitatore la possibilità di ammirare nei suoi lavori raffiguranti la predica di San Giovanni Battista e il battesimo di Gesù, la scienza manieristica che rivoluzionò la pittura di fine cinquecento. Bartolomeo della Gatta, con il San Girolamo penitente e la Madonna con bambino in trono e Santi, dispone la composizione secondo tipici canoni quattrocenteschi, non distanti dal modo di dipingere di Piero della Francesca. Altre eccellentissime opere riempiono di bellezza e splendore gli spazi del museo diocesano. In ultimo, la visita si conclude salendo al piano superiore, per ammirare le sale del palazzo vescovile, mirabilmente affrescate dal Torri.

（Google による翻訳）かつての司教の宮殿には、2011 年から神聖芸術の博物館が開設されています。時間が限られていたので、歴史ある宮殿を眺めるだけで満足です。 （原文） Der ehemalige Bischhofspalast beherbergt seit 2011 ein Museum für sakrale Kunst. Durch mein enges Zeitz fenster begnügt ich mich nur mit einen Blick auf den historischen Palast.

（Google による翻訳）2011 年以来、MuDAS – 教区神聖美術館はアレッツォ司教館の 1 階に設置されています。この博物館には、1950 年の「神聖な芸術展」で収集された作品や、放棄された教会、弾圧された宗教団体、または芸術遺産の保護にもはや適さなくなった場所から収集された作品が保存されています。博物館は 5 つの部屋で構成されており、絵画、彫刻のほか、アンティフォナリー、聖杯、聖体拝領具、小型ボート、香炉、聖遺物箱、十字架などの典礼品が展示されています。 （原文） Dal 2011 il MuDAS – Museo Diocesano di Arte Sacra, trova sede nel piano terra del Palazzo Vescovile di Arezzo. Il museo conserva opere raccolte nella “Mostra d’arte sacra” del 1950 e altre provenienti da chiese dismesse, compagnie religiose soppresse o luoghi non più idonei alla tutela del patrimonio artistico. Il museo è strutturato in cinque sale che espongono pitture, sculture e oggetti liturgici: antifonari, calici, ostensori, navicelle, turiboli, reliquiari e croci.

（Google による翻訳）あまり人気はありませんが、司教館内にあるこの美術館には貴重な作品が所蔵されており、大変感銘を受けました。特に、中世後期の書記修道士によって作成された何世紀も前の装飾写本は、その細部の豊かさから驚くべき芸術作品です。次に、3 つの木製の十字架、多くの絵画、彫像、礼拝の対象物があります。部屋も綺麗です。訪れる価値あり （原文） Anche se non molto frequentato, questo museo, collocato nel palazzo vescovile, contiene opere di pregio che mi hanno colpito molto. In particolare i secolari codici miniati opera di monaci amanuensi del tardo medio evo, opere d’arte incredibili per ricchezza di dettagli. Ci sono poi i 3 crocefissi lignei, i molti quadri, le statue e gli oggetti per il culto. Belle anche le stanze. Meritevole di una visita

（Google による翻訳）有料の美術館。 アレッツォ大聖堂は無料で訪問できますが、博物館と組み合わせて、博物館と大聖堂の両方を段階的に説明するチケット/音声ガイドが発行されます。 個人的には高価だと思います。 （原文） Museo a pagamento. Il Duomo di Arezzo è visitabile gratuitamente ma in abbinamento al museo viene rilasciato un biglietto/audio guida dove passo passo viene spiegato sia museo che Duomo. Personalmente lo trovo caro.

（Google による翻訳）アレッツォの城壁にある古代のアクセス ゲートの 1 つであるサン ロレンティーノ門は、ルネッサンス時代にまで遡りますが、その後 17 世紀までに改修され、現在の外観が残されました。丸いアーチを持つ印象的な構造が特徴で、歴史的中心部と市の西部エリアを結んでいます。紋章や歴史的な詳細で装飾されており、アレッツォの豊かな歴史と伝統の証人の 1 つです。金庫室の下には、1999 年以来、市のシンボルであるエトルリアの青銅製キメラの複製が置かれています。 （原文） Porta San Lorentino, una delle antiche porte di accesso nella cinta muraria di Arezzo, risale all’epoca rinascimentale, ma fu successivamente ristrutturata, fino al XVII secolo, lasciandola nell'aspetto attuale. Caratterizzata da una struttura imponente con arco a tutto sesto, collega il centro storico alla zona occidentale della città. Decorata con stemmi e dettagli storici, è uno dei testimoni della ricca storia e tradizione aretina. Sotto la volta, dal 1999 è stata collocata una riproduzione del bronzo etrusco della Chimera, simbolo della città.

（Google による翻訳）古代都市の中心部を訪れてください。半日の訪問に最適です。美しい場所、そして涼しい場所の中にある教会を訪れて、静かな休憩をとりましょう。 （原文） Go visit the ancient city center. Nice for a half day visit. Visit the church as is inside a beautiful place and a cool place to take a silent break.

（Google による翻訳）ここでは、旧市街の門の下にあるアレッツォのキエメラを鑑賞することができます。 （原文） Hier gibt es die Chiemäre von Arezzo zu bestaunen unter dem alten Stadttor

（Google による翻訳）メディチ家の城壁にある 4 つの開口部の中で、サン ロレンティーノ門はオリジナルの外観を最もよく保存している開口部です。サン ロレンティーノ門は、古代のポルタ フォーリの自然な継承物で、現在のリカーソーリ通りの最初の部分に位置し、フォロ ロマーノがあったプラートからもそれほど遠くありません。 1553 年 11 月 15 日、発掘段階で、紀元前 4 世紀に遡る素晴らしいエトルリアの青銅、有名なキメラが地下 3 メートルで発見されました。神話の怪物と一緒に回収された一連の元奉公青銅器から示唆されるように、この作品はおそらくその地域にある聖域の一部であった可能性があります。市内のこの地域が世界中で知られる考古学的発見を記念して、キメラの巨大なコピーがドアの下に置かれています。さらに上にある素晴らしい塔の内側には、街の他の 3 つの古代地区とともにジョストラ デル サラチーノに含まれるポルタ デル フォロ地区があります。 （原文） Tra le quattro aperture della cinta muraria medicea, Porta S. Lorentino è quella che conserva meglio l'originario aspetto. Porta San Lorentino è l’erede naturale dell’antica Porta Fori, collocata nella parte iniziale dell’odierna via Ricasoli e poco distante dal Prato, luogo dove sorgeva il Foro romano. Il 15 novembre 1553, durante la fase sbancamento, fu ritrovato tre metri sotto terra un meraviglioso bronzo etrusco risalente al IV secolo a.C., la celebre Chimera. È probabile che quest’opera avesse fatto parte di un santuario situato nella zona, come fanno presupporre la serie di bronzetti ex-voto recuperati assieme al mostro mitologico. A ricordo della scoperta archeologica per la quale questa zona della città è nota in tutto il mondo, è collocata sotto la porta una stupenda copia della Chimera. Più in su, all’interno del superbo torrione, trova invece sede il Quartiere di Porta del Foro che partecipa alla Giostra del Saracino insieme agli altri tre antichi quartieri della città.

（Google による翻訳）街を守ってきた城壁は、何世紀にもわたって拡張と改修を繰り返してきました。この門は、16世紀の城壁に開かれた4つの門の中で最も重要なもので、街とフィレンツェを結ぶ街道がここを通っていました。 門の下、3つの門の中央には、近くで発見されたエトルリアのブロンズ像「アレッツォのキマイラ」の複製が置かれています。 （原文） La cinta muraria che proteggeva la città nel corso dei secoli subì ampliamenti e modifiche. Questa porta è la più importante delle quattro che si aprivano nelle mura risalenti al XVI secolo, da qui passava la strada che la collegava a Firenze. Sotto la porta al centro delle tre si trova riproduzione della "Chimera di Arezzo" statua bronzea di epoca etrusca ritrovata a breve distanza.

（Google による翻訳）まるで城の一部であるかのように、頑丈なレンガと胸壁を備えた美しいロマネスク様式のドア。この門を通過すると市内中心部に到着します。車で通りかかると必ず目に入る、地元の観光スポットの 1 つです。 （原文） Bellissima porta in stile romanico, con mattoni pieni e merli come se fosse parte di un castello. Attraverso questa porta si arriva al centro della città. Sicuramente non passa inosservata se si passa anche in auto, una delle attrazioni del posto.

（Google による翻訳）アレッツォ歴史的中心部で最も代表的な港の 1 つ。 この都市のアイデンティティと強く結びついているエトルリア時代の遺物の 1 つは、キメラの銅像です。 16 世紀に発見されたこの神話上の生き物の素晴らしい像は、エトルリア人によって作られました。オリジナルはフィレンツェの美術館に安全に保管されていますが、アレッツォでは古代の遺産を誇らしげに反映したレプリカが見つかります。 （原文） One of the best represented ports in Arezzo historical central. One relic from the Etruscan period that is strongly entwined with the city’s identity is the bronze statue of the Chimera. Uncovered in the 16th century, this fabulous statue of the mythological creature was crafted by the Etruscans. While the original is safely in a museum in Florence, replicas can be found in Arezzo, proudly reflecting their ancient heritage.

（Google による翻訳）古代アレッツォの中心部にあるカーサ ペトラルカは、1304 年 7 月 20 日にボルゴ デッロルトで生まれたフランチェスコ ペトラルカの出生地です。現在、この家は博物館であり、ダンテやボッカッチョとともにイタリア文学の共同創設者である詩人の功績を称えるペトラルカ文学芸術科学アカデミーの本拠地となっています。内部では、ペトラルカ教会の遺物、トスカーナの芸術家によるルネサンスの大きなキャンバス、250 枚の古代コインのコレクション、ペトラルカ教会に特化した大規模な図書館を鑑賞することができます。 （原文） Casa Petrarca, nel cuore dell’Arezzo antica, è il luogo natale di Francesco Petrarca, nato il 20 luglio 1304 nel Borgo dell’Orto. Oggi, la casa è un museo e sede dell’Accademia Petrarca di Lettere Arti e Scienze, che celebra l’eredità del poeta, cofondatore della letteratura italiana insieme a Dante e Boccaccio. All’interno, si possono ammirare cimeli petrarcheschi, grandi tele rinascimentali di artisti toscani, una collezione di 250 monete antiche e un'ampia biblioteca dedicata al petrarchismo.

（Google による翻訳）中に入って見ると高校時代の思い出が甦り、私にとって大切な経験になりました。 （原文） Entrando e vedendo ho rimesso a fuoco certi ricordi liceali, un' esperienza per me importante.

（Google による翻訳）私たちは先週、平和と静けさの空気を吸うことができる美しい中世の村、アルクア・ペトラルカを訪れました。その後、ペトラルカの家を訪れました。これは独特の感覚で、とても刺激的でした。 （原文） Abbiamo visitato Arquà Petrarca la settimana scorsa borgo medievale bellissimo si respira un aria di pace e tranquillità, poi abbiamo visitato la Casa del Petrarca, una sensazione unica, molto emozionante.

（Google による翻訳）その女性のフレンドリーさは全くのゼロでした！ まず最初に言っておきたいのは、私たちが家に着いた時、営業時間通りに正面玄関は開いていたのですが、中のドアは鍵がかかっていたということです！ ポスターに書かれていた番号に電話をかけてみましたが、もちろん存在しない番号でした。 本当に開いているのかどうか確かめるために、そこで待っていました！ 15分ほど経って、ようやく女性がドアを開けてくれました。明らかに昼食中だったのでしょう！ でも一番ひどかったのは、彼女が謝罪すらせず、「すぐに戻ります」というサインも出さず、不在の理由も何も示さなかったことです。 ですから、その点では最悪でした！ 一方、家には部屋が2つしかなく、たくさんの本が置いてあるだけでした。私は家の中を案内してもらえるかなど期待していました。 （原文） La cordialità della ragazza direi che è pari allo zero! Premetto che arriviamo alla casa ed il portone è aperto come giustamente dicono gli orari, ma le porte al loro interno sono chiuse! Provo a chiamare al numero che c’è afflitto al manifesto dando ovviamente un numero inesistente. Abbiamo aspettato lì per capire se effettivamente doveva essere aperto oppure no! Ben dopo 15 minuti apre una ragazza una porta, evidentemente era a pranzo o altro! Ma il bello che non si è nemmeno scusata e non ha nemmeno afflitto un cartello “torno subito” o altre motivazioni che attestino la sua assenza. Quindi su questo lato direi pessimo! Dall’altro sulla casa solo due stanze che ritraevano molti libri e basta. Mi aspettavo la visita della casa ecc…

（Google による翻訳）ペトラルカの生誕地。イタリアの偉大な詩人の多くの写本を見ることができます。 訪問の最初に詩人の生涯を説明するビデオが上映され、その後、原稿が展示されている部屋に移動します。 （原文） Casa natale di Petrarca dove è possibile vedere molti manoscritti del sommo poeta italiano. All'inizio della visita viene trasmesso un video che spiega la vita del poeta, dopo ci si sposta nelle stanze dove sono esposti i manoscritti.

（Google による翻訳）1か月前にカサ・デル・ペトラルカを訪れましたが、その訪問は興味深いものでした。 イタリアとフランスの間でさまざまな場所に住んでいたが、生まれた家にはそれぞれの理由がある。 チケットの支払いを済ませると、詩人の生涯に関する紹介ビデオを見ることができます。 アレッツォに来たら、ぜひ訪れてみることをお勧めします。 （原文） Ho visitato la Casa del Petrarca un mese fa e la visita è stata interessante. Anche se lui ha vissuto in diversi luoghi tra Italia e Francia, la casa in cui è nato ha un suo perché. Una volta pagato il biglietto, si può vedere un video introduttivo sulla vita del poeta. Se siete ad Arezzo, vi consiglio di visitarla.

（Google による翻訳）ペトラルカの家？たった8ヶ月しか存在しなかったのに、ルーブル美術館のような巨大な美術館が作られたのです。興味が残った本のコレクションだけを保存しましょう。何もすることがなくて雨が降っている場合にのみ、雨を避けるためにそこに行きます。まさに素晴らしい素晴らしいBHAです お金をより良く使う （原文） La casa del Petrarca? Ci è stato solo 8 mesi e questi hanno creato il museone che manco il Louvre. Salviamo solo la collezione di libri che rimane interessante. Solo se NON avete nulla da fare e piove allora andate lì per evitare la pioggia. Solo un grande grandissimo BHA Usate meglio i soldi

（Google による翻訳）アレッツォに新しい劇場を建設するというアイデアは 1828 年に遡ります。当時、この街にオペラをもたらしたいと熱望していた地元の著名人のグループが、古いフェニーチェ劇場に代わる劇場の建設を推進しました。このプロジェクトにはフィレンツェの建築家ヴィットリオ・ベッリーニが選ばれ、バディアに属する国有地の中から適切な地域が特定された。工事は 1830 年 2 月 5 日に始まり、わずか 235 日後に屋根が完成しました。劇場は 1833 年 4 月 21 日にオープンし、ドニゼッティのオペラ『アンナ ボレーナ』が上演されました。その後、1835 年にボールルーム、1892 年に新しい入り口の建物などの付属構造が追加されました。最新の修復は 2015 年に完了しました。劇場は 4 段のボックスを備えた馬蹄形のレイアウトで、518 人の観客を収容できます。 （原文） L'idea di costruire un nuovo teatro ad Arezzo risale al 1828, quando un gruppo di notabili locali, desiderosi di portare l'opera lirica in città, promosse la costruzione di un teatro che sostituisse il vecchio teatro della Fenice. Fu scelto l'architetto fiorentino Vittorio Bellini per il progetto, e l'area adatta fu individuata tra terreni demaniali appartenenti alla Badia. I lavori iniziarono il 5 febbraio 1830 e, dopo soli 235 giorni, venne completata la copertura. Il teatro aprì il 21 aprile 1833 con l'opera Anna Bolena di Donizetti. Successivamente, vennero aggiunte strutture accessorie, come la sala da ballo nel 1835 e una nuova palazzina d'ingresso nel 1892. Il restauro più recente si è concluso nel 2015. Il teatro ha un impianto a ferro di cavallo con 4 ordini di palchi e può ospitare 518 spettatori.

（Google による翻訳）ミュージカル『アラジン』を観劇した素敵な劇場。音響が良い。 （原文） Bel teatro dove ho assistito al Musical Aladin. Buona l'acustica.

（Google による翻訳）19 世紀に建てられた立派な劇場。ベニーニの「ラ ヴィータ エ ベラ​​」のシーンが上演された。残念ながら閉館していたため満喫できず、営業時間や次の会場も表示されませんでした…残念 （原文） Decent 19th century theatre where scenes of Begnini's "la vita e bella" were staged. Unfortunately, it was closed so we couldn't have fully enjoyed it and no opening hours or next venue were displayed ... disappointing

（Google による翻訳）構造物は崩壊しており、非常に汚れています。スタッフは非常に失礼です。私は2022年11月6日にここを訪れ、スタッフから暴行を受けました。 一般的に、この地域は麻薬を使用する人々でいっぱいです。そこには行かないことを強くお勧めします。 （原文） La struttura cada pezzi ed è sporchissima. Il personale è estremamente maleducato. Sono stato qui il 6/11/2022 e sono stato aggredito da un membro dello staff. In generale la zona è piena di persone che fanno uso di sostanze stupefacenti. Sconsiglio vivamente di andarci.

（Google による翻訳）私は友人の娘のダンススクールのリサイタルを見に行きました。美しく、中規模ですがとても歓迎的な劇場で、少し時代遅れですが、とてもよく手入れされていました。トイレはとても清潔で、チケットは事前に購入しており、混乱することなく全員が自分の席を持っています。素敵な夜ですね。 （原文） Sono andata a vedere un saggio della scuola di danza della figlia della mia amica....bellissimo,di media grandezza ma molto accogliente, teatro un po' datato ma tenuto benissimo.Servizi igienici pulitissimi biglietti precedentemente acquistati e ognuno il suo posto senza confusione.Bella serata.

（Google による翻訳）素晴らしい劇場。 私は大晦日のコンサートに行きましたが、それは驚きでした。優れた音響、完璧な歌の演奏、部屋にとても陽気な雰囲気が作られました。 ピロシアターイベントの際にもぜひ劇場に足を運んでみてください。 （原文） Ottimo teatro. Sono andato per il concerto di capodanno,che si è rivelato una sorpresa. Acustica ottima, perfetta esecuzione dei brani, clima creato in sala molto gioviale. Consiglio di visitare il teatro anche in occasione di eventi teatrali piri.

（Google による翻訳）通りを歩いていると、最近改装された美しい建物に目が留まりました。中には劇場があり、優雅で心地よいアトリウムが見えました。 （原文） Passando in strada abbiamo notato questo bel palazzo da poco ristrutturato, all'interno il teatro, abbiamo visto l'atrio elegante e gradevole.

（Google による翻訳）非常に良くて親切で、品質も良く、価格も手頃です。強くお勧めします。 （原文） Molto bravi, disponibilità e qualità, nonché prezzi contenuti. Super consigliato.

（Google による翻訳）昔ながらの味を忠実に再現した料理。 ロティサリーはあなたを魅了します。 ナナ、ウサギ、レバー、そして最初のコース...どれもとても美味しかったです。 常に予約しないと、あまり見つかりません。 （原文） Una cucina con i sapori veri di una volta. Il girarrosto ti incanta. La nana, il coniglio, i fegatelli e i primi... Tutto super buonissimo. Prenotare sempre altrimenti non si trova molto.

（Google による翻訳）食べ物はおいしいですが、ここ数か月間、選択肢はほとんどありませんでした。午後11時に行っても午後1時に行っても変わりません。最初のコースは最大2〜3品で、串焼きの鶏肉はほとんどなく、グリルされることはほとんどありません。しかし、野菜の煮物は量が多い。 （原文） Il cibo è buono ma da qualche mese a questa parte c'è pochissima scelta; che vada alle 11 o alle 13 la cosa non cambia, massimo due o tre primi, pochissimi polli allo spiedo quasi mai alla griglia. Verdure lesse però in quantità.

（Google による翻訳）優れた品質と優れたサービス、優れた製品 （原文） Ottima qualità e buon servizio prodotto ottimi

（Google による翻訳）清潔な環境ととてもフレンドリーなスタッフ、そして言うまでもなく、さまざまな食べ物は間違いなく美味しいです。優れた品質/価格比。 （原文） Ambiente pulito e personale cordialissimo, per non parlare dei vari alimenti, che sono decisamente buoni. Ottimo rapporto qualità/ prezzo.

（Google による翻訳）チキンのピッツァイオラはとても美味しいです 😋、素晴らしい価格です、ピザを試してみます、販売員はとても親切です （原文） Molto buono il pollo alla pizzaiola 😋, ottimi prezzi, proverò la pizza, le commesse molto gentili

（Google による翻訳）素晴らしくて質の高い料理。 フレンドリーで親切なスタッフ。 皆さんに強くお勧めします （原文） Cibo ottimo e di qualità. Personale cordiale e disponibile. Lo consiglio caldamente a tutti

（Google による翻訳）自然に囲まれたとても美しい公園ですが、唯一の欠点は非常に荒廃したコンクリートの遊び場です。 （原文） Un parco molto bello immerso nella natura l'unica pecca sono in campi da gioco in cemento molto rovinato

（Google による翻訳）唯一の欠点は、草の真ん中に「ゴミ」を捨てる失礼な人々です。残りの部分については、とてもよく手入れされているので、あと数回草を刈る必要があります...しかし、それは本当に素晴らしい公園です。 （原文） C'è solo una pecca, la gente maleducata che butta la "spazzatura" in mezzo a l'erba. Per il resto è tenuto abbastanza bene, dovrebbero tagliare l'erba un paio di volte in più.. ma è veramente un bel parco.

（Google による翻訳）あまり手入れがされておらず、一日中たむろする非EU国民でほぼ常にいっぱいです。私はそれが好きではないので、特に子供たちに遊ばせることはお勧めしません。 （原文） Non e molto ben tenuto ed e pressoche sempre pieno di estracomunitari che bivoccano tutto il giorno non mi piace e lo sconsiglio specialmente pet farci giocate i bbi

（Google による翻訳）それは素晴らしい公共公園になるでしょう...残念ながら、維持管理が不足しています。 （原文） Sarebbe un meraviglioso parco pubblico...purtroppo manca di mantenimento e manutenzione.

（Google による翻訳）とても素敵で、少し薄暗い照明とテニスコートは少し荒れています （原文） Molto carino ,un pò poca illuminazione e il campo da tennis un pò malandato

（Google による翻訳）静かな公園、唯一の問題は噴水がないことです （原文） Tranquillo parco unico problema non c'è fontana di acqua

（Google による翻訳）全部鬱だ でもトレーニングにはいいよ （原文） Tutto una avvallamento Ma buono per allenarsi

（Google による翻訳）9月の第一土曜日、私たちは偶然、骨董品や様々な芸術品の市に足を運びました。この市は規模が大きく、有名で、魅力的なものでした。周囲の景色を眺めながら散策するのも楽しい場所です。職人が作ったジュエリーなどのお土産を買うことができ、その場で調整したり、ネックレスの長さを調整したりしてくれます。2時間以上は楽しく過ごせるでしょう。 （原文） W pierwszą sobotę września trafiliśmy tu na targi staroci i różnych artystycznych cacuszek. Targi są ogromne, sławne, wciągające. Można pospacerować - bardzo przyjemne spacerowe miejsce z widokiem na okolicę. Można kupić pamiątki, np. biżuterią wytwarzają przez kreatywnych rzemieślników, którzy na miejscu dokonają poprawek, dostosują długość naszyjnika itp. Można tu miło spędzić dwie godziny albo i więcej.

（Google による翻訳）街を見下ろす美しい公園。さまざまな日陰スポットがあり、要塞への入り口があり、大聖堂に隣接しており、手入れが行き届いており、リラックスできる （原文） Bel parco che domina la città, offre vari punti ombra , ingresso alla fortezza e adiacente al duomo , ben tenuto e rilassante

（Google による翻訳）アレッツォで最も美しい場所、頂上にある美しい公園、そして小さな訪問者のための遊び場、ペトラルカ像と大聖堂が全体像の一部です。とても景色が良くてとても興味深いです。 （原文） Schönste Platz in Arezzo , ganz oben , schöne Park und für kleine Besucher sogar Spielplatz , Statue Petrarca und Kathedrale Teil von ganze Bild . Sehr schöne Aussicht und sehr interessant .

（Google による翻訳）とても手入れの行き届いた公園で、子供たちが遊んだり、運動したり、緑に囲まれて読書やお茶を飲みながらリラックスしたりするのに最適です。テラスもとても素敵です。☺️ （原文） Parco molto ben tenuto, ottimo per far giocare i bimbi, allenarsi o semplicemente rilassarsi in mezzo al verde con un libro o un tè. Anche la terrazza molto carina. ☺️

（Google による翻訳）小さくて素敵な公園。暑さから逃れるのに最適な場所です。手入れが行き届いており、端には小さなカフェとオープンエアのカフェがあります。ベンチと大きな木々がたくさんあり、散歩に最適です。 （原文） A sweet little park, a nice place to hide from the heat. Well kept with a little cafe on the edge and and open air cafe. It’s a nice little walk, loads of benches and large trees.

（Google による翻訳）周囲の美しい景色を望むロケーション。とても美しい。敷地内に軽食のオプションがあるのを逃しました。 （原文） Local com linda vista dos arredores. Muito bonito. Senti falta de opções de lanche no local.

（Google による翻訳）夏に訪れましたが、今日はクリスマスマーケットのために再訪しました。街はドレスアップされ、公園はライトで覆われ、滑り台、珍味、アクセサリー、ちょっとしたギフトを販売する屋台、観覧車、雨は残念でしたが、それでもたくさんの人でした... そして、混雑にもかかわらず、素晴らしい一日でした😁👍 （原文） Già visitato in estate, ma oggi ci siamo tornati per i mercatini di natale. La città si è vestita a festa, il.parco rivestito di luci slitte , bancarelle di golosità accessori piccole idee regalo ruota panoramica, peccato per la pioggia, ma comunque tanta tanta gente ... E nonostante la folla, una bella giornata😁👍

（Google による翻訳）この教会は、13 世紀半ばにフランシスコ会によって既存の建物に建てられ、同じ名前の広場を見下ろし、当初はサン サルヴァトーレに、次にサン レオナルドに捧げられました。ローマン ゴシック様式の砂岩のファサードは、方立窓と小さなバラ窓が特徴です。ポータルのルネットには、聖フランシスコを描いたアントニオ ブロージのテラコッタがあります。内部には 1 つの身廊があり、3 つの交差アーチ型の礼拝堂と 16 世紀から 17 世紀の祭壇があります。中でもモランディーニ、ヴァザーリ、カステルッチの作品が際立っています。総主教ヨハネの十字架とゲツセマネの木造キリスト像も重要です。 17 世紀に再建された回廊には、ペリッチョーネ ダ コレのフレスコ画が描かれています。 （原文） La chiesa, edificata dai francescani a metà del Duecento su una struttura preesistente, si affaccia sull’omonima piazza ed era inizialmente dedicata a San Salvatore e poi a San Leonardo. La facciata in pietra arenaria, di stile romano-gotico, è caratterizzata da una bifora e un piccolo rosone. Sulla lunetta del portale, si trova una terracotta di Antonio Brogi che raffigura San Francesco. L'interno è a navata unica con tre cappelle a volta a crociera e altari cinque-seicenteschi. Tra le opere, spiccano quelle di Morandini, Vasari e Castellucci. Importante anche il Crocifisso di Giovanni Patriarca e la statua lignea di Cristo nel Getsemani. Il chiostro, ricostruito nel Seicento, presenta affreschi di Pelliccione da Colle.

（Google による翻訳）回廊は教会の左側にあり、1200 年代半ばにフランシスコ会によって建てられました。この地域を訪れるなら、絶対に訪れる価値があります。 （原文） Il chiostro sorge sulla parte sinistra della chiesa e fu edificata dai francescani a metà del 200. Se siete in zona merita assolutamente una visita!

（Google による翻訳）非常に脆く時間の経過とともに磨耗する砂岩が使用されているため、これらの構造は非常に特徴的です。 教会は閉鎖されていましたが、横に美しい回廊があり、見た目は美しいです。 （原文） L'uso della pietra arenaria, molto friabile e che nel tempo si consuma, rende queste strutture molto caratteristiche. La chiesa era chiusa ma appare bella, a lato un bel chiostro.

（Google による翻訳）美しいですが、予約が必要な場合のみ訪問できます...残念！ （原文） Bellissima ma visitabile soltanto con prenotazione...peccato!

（Google による翻訳）1200 年頃に既存の建物に建てられた美しい建造物です。美しい絵画が描かれた単身廊を持つフランシスコ会教会 内で。教会の左側にある回廊も注目に値します。広場の下、教会の前には、水を集めるための大きな水槽があります。カスティリオーニの街は 50 の教会の街とも呼ばれているため、近くを通過したらぜひ訪れてください。 （原文） È una bella struttura edificata intorno all'anno 1200 su un edificio già esistente. Chiesa francescana ad unica navata con bei dipinti all'interno. Notevole anche il chiostro presente sulla sinistra della chiesa. Sotto la piazza, antistante la chiesa, è presente una grande cisterna x la raccolta di acqua. Se si transita nelle vicinanze una visita è d'obbligo considerato che la città di Castiglioni è chiamata anche delle 50 chiese.

（Google による翻訳）教会は、ファサードと美しい回廊の簡素さと厳格さにおいてフランシスコ会の精神を完全に尊重しています。 内部の見学は予約が必要です。 聖人の生涯を描いた一連のフレスコ画が劣化が進んでいることは残念です。 それらは傑作ではありませんが、大衆の信仰と結びついたスタイルを際立たせています。 （原文） La Chiesa rispetta in pieno lo spirito francescano nella semplicitá e severità sia della facciata che del bel chiostro. La visita all'interno richiede la prenotazione. Dispiace che il ciclo degli affreschi dedicato alla vita del Santo siano in uno stato di avanzato degrado. Non sono capolavori, ma evidenziano uno stile legato alla fede popolare.....

（Google による翻訳）訪れるべき美しい場所。 （原文） Bellissimo posto da visitare.

（Google による翻訳）資格のあるフレンドリーなスタッフと優れた品質の製品。 （原文） Personale qualificato e gentile e prodotti di ottima qualità.

（Google による翻訳）アドバイス: アレッツォのエトルリア ペットフードのボルゴーニ兄弟、あなたが素晴らしいことを保証します。 独占的な製品、品質を追求し、お客様と動物の友人たちに最大限の満足を追求するトップ国際ブランド。公正かつ誠実な作品、定期的な特別オファー! 🔝あなたの可愛い犬🐕や猫🐈もきっと満足します!! 👌🏻💯‼️ （原文） Consigliato : I Fratelli Borgogni di Etruria Pet Food, ad Arezzo, vi garantisco sono spettacolari! Prodotti in esclusiva, brand internazionali TOP per qualità e ricerca della massima soddisfazione per il cliente e per i nostri amici animali. e Pezzi giusti e onesti, ricorrenti offerte speciali! 🔝 i vostri adorabili Cani 🐕 e Gatti 🐈 saranno soddisfatti !! 👌🏻💯‼️

（Google による翻訳）二人のオーナーは素敵で有能な人です...彼らの製品は一流であり、大手小売店のものではありません...価格も素晴らしいです （原文） I due proprietari sono persone simpatiche e competenti..i loro prodotti sono il top e non da grande distribuzione...ottimi anche i prezzi

（Google による翻訳）父が息子たちも経営していたときから利用させてもらっています。良い人が揃っていて、品揃えが豊富で価格もお手頃です。 （原文） Mi servo da loro da quando il negozio era gestito dal babbo anche i figli bravi ragazzi disponibili e negozio ben fornito con ottimi prezzi

（Google による翻訳）優れた価格、優れた品質の製品...Dr Clouder の多くは 50 ユーロかかりました...ロイヤルは 70 ユーロかかりました...獣医が推奨する優れた製品 （原文） Ottimi prezzi prodotti ottima qualità ..un sacco di dr clouder mi è costato 50 euro ....la Royal me ne costava 70.... prodotto ottimo consigliato dal mio veterinario

（Google による翻訳）飼料の種類の選択肢があまりなく、価格が平均的で、飼い主の一人からの同情もあまりありません。 （原文） Non molta scelta nel tipo di mangimi, prezzi nella media, non molta simpatia da parte di uno dei titolari.

（Google による翻訳）非常にフレンドリーで親切なスタッフ。中品質および高品質の商品 （原文） Personale molto alla mano gentile e disponibile .. merce di media e alta qualita

（Google による翻訳）伝統的で質の高い料理をおいしくお召し上がりいただけます。しばらく戻っていなかったので、環境が無視されていることがわかったので星をマイナスにしました。 （原文） Si mangia bene con una cucina nella tradizione e di qualità. Non ci tornavo da un po' e la stella in meno e' perche ho trovato l'ambiente trascurato.

（Google による翻訳）特別な料理、珍しい組み合わせ、おいしい料理、決して控えめではない価格 （原文） Piatti particolari, con accostamenti inusuali, buona cucina, prezzi non proprio modici

（Google による翻訳）原材料の品質は、加工とプレゼンテーションにおける十分な研究によって管理されています。 （原文） Curata la qualità delle materie prime con una buona ricerca nella lavorazione e presentazione.

（Google による翻訳）アレッツォの中心部にある小さなレストラン。賞賛も悪評もなく。 （原文） Piccolo ristorante in centro ad Arezzo. Senza lode e senza infamia.

（Google による翻訳）優れた品質、素晴らしいサービス、美しい場所 （原文） Ottima qualità, gran servizio, bellissimo posto

（Google による翻訳）私のお気に入りのレストランの 1 つです。 （原文） Uno dei miei ristoranti preferiti.

（Google による翻訳）素晴らしい料理と美しい屋外の雰囲気。本当にお勧めです。サービスも申し分なく、最高です。 （原文） Fantastic food and beautiful setting outside would really recommend can’t fault anything of service 👌 top class 🙏