パサデナのための36の最高のマッサージスポット

（Google による翻訳）メリッサは、私の初めての鍼治療のために、とても安全でリラックスできる環境を作ってくれました。とても緊張していましたが、丁寧に説明してくださり、質問にも丁寧に答えていただきました。素晴らしい経験をありがとうございました！次回のセッションを楽しみにしています。 （原文） Melissa created such a safe and relaxed environment for my first acupuncture appointment. I was really nervous but she walked me through it and answered all of my questions with care. Thank you for a great experience! Looking forward to my next session.

（Google による翻訳）サラは非常に才能のある才能のある鍼灸師です。私は 30 年以上、必要に応じて鍼治療を行ってきましたが、才能があり、「感触」が得られる鍼は 30 年間で 3 回しかありませんでした。サラもその一人で、私が今まで会った中で最高の鍼灸師でありヒーラーであるチャン医師から訓練を受けました。サラは私のひどいホルモン問題を治療し、無事に治してくれました（私の産婦人科医は手術かホルモン注射しか提供できませんでした）。そして、その翌日には私の問題は止まりました - 信じられないほどです！それ以来、サラのおかげで私の免疫システムが強化され、よりバランスが取れたように感じられ、逆流性食道炎（GERD）の治療や健康状態を積極的に維持するための調整をしてもらっています。 彼女はとても才能があり、知識が豊富で、信頼でき、優しいです。私はサラを私の友達全員とあなたに勧めます。 （原文） Sarah is a very talented and gifted acupuncturist. I have been using acupuncture when needed for over 30 years, finding one that is gifted and has 'the touch' has only happened 3 times in 30 years. Sarah is one of those people, she was trained by Dr Zhang who really was the best acupuncturist and healer I have ever met. Sarah has treated and successfully cured my terrible hormone problem (my OB-GYN could only offer surgery or a hormone injection) and the very next day my problem stopped - UNBELIEVABLE! I've since seen Sarah to boosted my immune system, to help me feel so much more balanced, for acid reflux (GERD) and for a tune-up to proactively maintain my good health. She is very gifted, knowledgeable, trustworthy and sweet. I recommend Sarah to all of my friends and to you.

（Google による翻訳）チャン博士は非常に才能のある治療家であり、非常に思いやりのある医師です。 彼は多発性硬化症の痛みとエネルギー不足を助けてくれました。 彼は私の子供たちと夫のアレルギーと喘息を助けてくれました。 彼のアプローチは全身であり、免疫システムの構築に役立ちます。 彼の戦略は、侵襲的薬物や外科的代替療法よりも優れた代替手段です。 物静かで、小さな子供や親、老人に対しても優しい先生です。 西洋医学でも東洋医学でも、彼の技術レベルや献身に匹敵する医師を私は見たことがありません。 慢性的な痛みは衰弱させる可能性があります。彼と彼のチームは希望と慈善を提供します。 （原文） Dr. Zhang is a very gifted healer and a very compassionate doctor. He helped me with Multiple Sclerosis pain and lack of energy. He helped my children and husband with allergies and with asthma. His approach is whole body, and helps to build your immune system. His strategy is a better alternative to invasive drug and surgical alternatives. He is quiet and kind with small children, parents and geriatrics. I have never found a doctor in Western or Eastern medicine to equal his level of skill or dedication. Chronic pain can be debilitating; he and his team offer hope and benevolence.

（Google による翻訳）土曜日の朝10時に予約がありました。私は午前9時45分にそこにいました。オフィスには誰もいません。 30分待って出発しました。医療関係者が予約に現れないのは初めてだ。ただただ信じられない。ボイスメールとメールを残しました。答えはありません。まったく信頼できない事務所です。絶対にお勧めしません。とても残念です。 （原文） I had an appointment on Saturday morning at 10am. I was there at 9.45am. Nobody at the office. I waited half and hour and I left. It is the first time someone in the medical field does not show up to an appointment. Just unbelievable. I left a voicemail and an email. No answer. Completely unreliable office. I definitely do not recommend them. Very disappointing.

（Google による翻訳）私はここ数年、さまざまな理由で何度かここを訪れましたが、特に慢性副鼻腔炎だったものに対して変革的な効果をもたらしました。 （原文） I've been here several times over the past few years for different reasons and have had transformative effects, especially with what used to be chronic sinus infections.

（Google による翻訳）最高の鍼治療+気功。交通事故の痛みに非常に役立ち、すぐに治りました。 （原文） The best acupuncture+Qi Gong. Helped immensely with car accident pain+healed fast.

（Google による翻訳）とても清潔でプロフェッショナルな最高の場所 （原文） Best place very clean and professional

（Google による翻訳）マッサージセラピストのヘクターさんとの体験は最高でした。ディープティッシュマッサージを受けました。彼の圧力は絶妙で、緊張をほぐすのにちょうど良い強さでありながら、決して強すぎることはありませんでした。特に嬉しかったのは、施術中ずっと私の状態を気遣ってくれて、心地よく過ごせているか確認してくれたことです。おかげで、心からリラックスでき、丁寧にケアされていると感じました。彼のテクニックは素晴らしく、施術後はリラックスしてリフレッシュし、久しぶりに体が軽くなったように感じました。まさに今まで受けたマッサージの中で最高の体験の一つです！ （原文） I had such an incredible experience with my massage therapist Hector. I got a deep tissue massage. He applied the perfect amount of pressure—firm enough to really work out the tension, but never overwhelming. What I really appreciated was that he checked in with me throughout the session to make sure I was comfortable, which made me feel completely at ease and well cared for. His technique was amazing, and I left feeling relaxed, refreshed, and lighter than I’ve felt in a long time. Truly one of the best massage experiences I’ve ever had!

（Google による翻訳）サウスパサデナのマッサージ・エンヴィに通い始めて1年になりますが、本当に満足しています！スタッフはいつも笑顔で親切です。静寂の部屋はすごくリラックスできます。マッサージを受ける前に、少し座ってリラックスするのもいいですね。素敵なお茶や小さなチョコレートも用意されていて、楽しめます。最近、仕事中に肩を痛めてしまったのですが、スタッフからフィリップ先生に診てもらうことを勧められました。本当に助かりました。知識が豊富で、素晴らしいセラピューティックマッサージをしてくれます。日常生活で肩を癒す方法も教えてくれました。痛みがあるなら、ぜひフィリップ先生に診てもらいましょう！マッサージ・エンヴィ、ありがとうございました😁 （原文） I’ve been going to Massage Envy in South Pasadena for a year now and I’m so happy! The staff is always smiling and helpful. Their tranquility room is so relaxing. It’s nice to sit and there and unwind for a bit before heading into my massage. They have a wonderful assortment of teas and even little chocolates to enjoy. I recently hurt my shoulder at work. The staff suggested I see Phillip. He has helped me so much. He is extremely knowledgeable and does fantastic therapeutic massage. He even gave me some tips on ways I can help my shoulder heal in my everyday life. If you have pain, this is the guy to go see! Thank you Massage Envy😁

（Google による翻訳）エイミーを褒めるリンクをずっと待っていたんですが、まだ届かなかったのでグーグルで探してきました… どうか彼女にボーナスをあげてください！ マッサージ・エンヴィーズには何度も行きましたが、いつも素晴らしい体験でした。でもエイミーは？！ フェイシャルの細部へのこだわりが本当に素晴らしかったです。毛穴の汚れ一つ残らず😆 触れるたびに、なぜか彼女の手は温かかったです！ とてもリラックスした時間をありがとうございました。おかげで、肌は輝いていました。 （原文） I have been waiting for a link to praise Amy and I have not yet received it so I am coming to google... PLEASE GIVE HER A BONUS! I have been to many Massage Envys and always had a great experience but Amy?! Amazing attention to detail with the facial. No pore was left unclean 😆 Her hands stayed warm with every touch somehow! Thanks for a very relaxing time leaving me with a great glow.

（Google による翻訳）フロントデスクのスタッフはもっと対応が良かったと思います。2人の女性とも、お客様対応をしていました。1人は電話で、もう1人は対面のお客様でした。私は5分以上も列の後ろに並んでいましたが、一度も無視されました。マッサージに遅れてしまいましたが、それは不必要でした。ただ、メッセージはありますかと尋ねられ、奥に行くように言われるだけでよかったのです。 フェリペとのメッセージは素晴らしかったです。 （原文） The front desk staff could have done better. Both ladies were helping a customer. One on the phone and one with an inperson customer. I stood next in line for over 5 min and they never acknowledged me. They made me late for my massage which was in-necessary as all they had to do was ask was I there for a message and tell me to go to the back. The message with Felipe was excellent.

（Google による翻訳）デイジーさんは本当に素晴らしかったです。いつものセラピストが空いていなかったので、最初は新しいセラピストを試すのに躊躇していましたが、本当に素晴らしい体験でした。施術内容を事前に説明してくれました。体の痛みに効くマッサージでした。デイジーさんを心からお勧めします。またぜひ予約を取りたいと思っています。 （原文） Daisy was absolutely AMAZING. My regular therapist wasn’t available so I was hesitant at first to try someone new. What an incredible experience. She explained what she was going to do beforehand. Great massage for my sore body. Would highly recommend Daisy and am eager to book her services again.

（Google による翻訳）エリンさんの90分間のマッサージは最高でした。2回目です。マッサージは誕生日プレゼントで、特にお願いしたわけではなかったのですが、彼女が挨拶してくれた時は嬉しかったです。優しくもしっかりした施術なので、ぜひおすすめします。 （原文） I had a great 90 min massage with Erin. This was my second time with her. The massage was a birthday gift and she hadn’t been specifically requested, yet I was very happy when she greeted me. I’d highly recommend her as she’s gentle but firm.

（Google による翻訳）初めて来店しましたが、とても感動しました！フロントのスタッフは親切でした。エイミーさんに初めてフェイシャルを受けてもらったのですが、彼女は本当に素晴らしかったです。施術中は辛抱強く、丁寧に説明してくださり、プロフェッショナルな対応でした。フェイシャルはとてもリラックスでき、施術後は肌が本当に輝いていました。また必ずエイミーさんに通って、定期的に通いたいと思っています。 （原文） First time coming here and I was very impressed! Front desk staff were friendly. I got my first facial here with Amy and she was outstanding. Amy was patient, informative, and professional during my session. Facial was very relaxing and literally made my skin glow after. I will definitely be coming back here as a regular with Amy.

（Google による翻訳）実際、食べ物はかなり美味しかったです。サーバーはフレンドリーでしたが、あまり気配りはありませんでした。場所は小さいですが、よく手入れされています。駐車場がないので、メーター制の駐車場か公共駐車場を利用する必要があります。辛さのレベルが私が許容できるレベルを超えていたため、サーバーがトムヤムスープの好みを尋ねてくれればよかったと思います。そして、スープが熱すぎたので、文字通り舌を火傷しました。 （原文） The food was actually pretty good. The server was friendly but not very attentive. The place is tiny but well-kept. There’s no parking, so you have to use metered parking or public parking. I would have appreciated if the server asked me how I liked the Tom Yum soup, as the spicy level was beyond what I could tolerate. And, I literally burned my tongue because the soup was too hot.

（Google による翻訳）パイナップルシュリンプカレーは本当に美味しいので、ご飯をもっと食べさせてくれたらいいのにと思います。とても濃厚な味わいで、ほんのりスパイシーな味わいです。 パッタイも悪くなかったですが、私はカレーの方が好きでした。パッタイにはもう少し風味を加えてもよいでしょう。 レストランは少し小さいですが、中にはテーブルがたくさんあります。サービスは本当に良かったです。メーター制のレストランの前に駐車しました。 （原文） The pineapple shrimp curry is really good, I just wish they gave me more rice to eat it with. It’s very rich in flavor and it’s got a mild spicy kick to it. The Pad Thai wasn’t bad either, but I liked the curry more. The Pad Thai could use just a little bit more flavor. The restaurant is a little small but there are a bunch of tables inside. Service was really good. I parked in front of the restaurant, which was metered.

（Google による翻訳）とても可愛くて清潔感のあるレストランでした！私はマンゴーもち米が食べたかったので、メニューにそれがあるのを見て、あまり考えずに入りましたが、デザートは期待を裏切りませんでした。タイティーも注文しましたが、とても美味しくてとても美味しかったです。ウェイターはとても素敵で気が利いていました。 10/10 （原文） This was such a cute and clean restaurant! I was craving mango sticky rice and when I saw they had it on their menu I went in without much thought and the dessert did NOT disappoint. I also ordered a Thai Tea which tasted amazing and was very sweet. The waiter was super nice and attentive. 10/10

（Google による翻訳）素敵なデートの雰囲気とそれに見合った高めの価格を備えた親密なタイ料理店。スタッフはフレンドリーでしたが、あまり気が利いていませんでした。路上で駐車場を見つけるのは少し難しい場合があるので、混雑しているときは近くの駐車場/ガレージを利用するのが最善の方法です。かなり小さなレストランですが、週末には待ち時間があることがわかりました。私たちは木曜日の夜遅くに来ました。パールサマーロール、タイ風チャーハン、グリーンカレーを試してみました。夏（春？）ロールは信じられないほど高価で、安いサラダの材料をライスペーパーで包み、（甘すぎる）ピーナッツソースとマスタード（???）を添えただけでした。絶対スキップしましょう！タイのチャーハンはおいしかったですが、私の口には甘すぎたので、Nine & Nine のバージョン（近くて安い）の方が好きです。しかし、グリーンカレーは私がこれまでLAで食べた中で最高のカレーの一つでした。強くお勧めします。本当にクリーミーで風味が良く、柔らかいタケノコ、鶏肉、野菜が入っています。そして最後にスパイシーなキックが加わります！もっとカレーを試しに戻ってきます。 （原文） An intimate Thai eatery with nice date ambiance and elevated prices to match. Staff was friendly but not very attentive. Parking can be a bit hard to find on the street so your best bet is at the lots/garages nearby when it gets busy. Pretty small restaurant, could see there being a wait on the weekends. We came later on a Thursday night. Tried the Pearl summer roll, Thai fried rice, and green curry. The summer (spring?) rolls were incredibly overpriced, just a bunch of cheap salad ingredients wrapped in rice paper with (way too sweet) peanut sauce and mustard (???) on the side. Definitely skip! Thai fried rice was good but too sweet for my taste, I much prefer Nine & Nine's version (close by & cheaper). The green curry, though, was one of the best I've had in LA so far. I highly recommend. Really creamy and well flavored, with tender bamboo shoots, chicken, and veggies. And a nice spicy kick to finish! Would come back to try more of the curries.

（Google による翻訳）とても素敵な小さなタイのスポット。素敵な美しさ…清潔でシンプル。おいしい食べ物。サービスは少しリラックスしていますが、とてもフレンドリーです。駐車は少し難しいかもしれません。通りの向かい側に有料駐車場があり、レストランのすぐ南にもう一つ有料駐車場があります。レストランのすぐ東には小さな商業用荷積みゾーンもあります。ガーリックチキンとインゲンは美味しくて、私たちのお気に入りの料理でした。サラダも爽やかでした。チキンサテは平均的でした。麺料理は平均より少し下でした。マンゴーもち米はかなりしっかりしていました。 （原文） Very nice little Thai spot. Nice esthetic…clean and simple. Tasty food. Service is a little relaxed, but very friendly. Parking can be a little tricky. There is a pay lot across the street and another one just south of the restaurant. There is also a small commercial loading zone just east of the restaurant. Garlic chicken and green beans was tasty, and was our favorite dish. The salad was refreshing as well. Chicken satay was average. Noodle dish was a little below average. Mango sticky rice was pretty solid.

（Google による翻訳）私たちはタイの領事館に行き、この場所を試してみることにしました。見つけるのが難しいタイの春巻きもあります。タイの春巻き、エビロール、フィッシュケーキを注文しました。みんなとても上手でした。春巻きのタレは甘いですが、ラー油やお酢を加えても美味しいです。フィッシュケーキは少しスパイシーでした。シュリンプケーキは梅ソースとカリカリで美味しかったです。持ち帰りの注文が多くてもサービスはよかったです。裏手にも小さな駐車場があると思います。私たちは路上に駐車しました。 （原文） We went to Thai consulate and decided to give this place try. They have Thai spring rolls, that is hard to find. We ordered Thai spring rolls, shrimp rolls and fish cake. They were all pretty good. Spring rolls sauce is sweet but I added chili oil and vinegar would help too. Fish cake was little spicy. Shrimp cake was good and crispy with plum sauce. Service was good even with many to go orders. I think there is small parking lots in the back. We parked on the street.

（Google による翻訳）ここは本当に美味しいので、また行きたくなるはずです!!! このレストランは美味しいと思います。ここのチャーハンは絶品で、味も濃厚です! 私は牛肉、エビ、鶏肉のコンビネーションチャーハンを注文しました。牛肉と鶏肉は新鮮でジューシー。エビは完璧に調理されていました。プリプリで肉厚でした。最高でした! トムヤムシュリンプスープもいただきました。レモングラスの味が好きなので、このスープは美味しかったです。辛くなかったので、チリオイルをお願いしました。最後にタイアイスティーを注いでみましたが、さっぱりしてました。ミルクのような味で、とても濃厚です。絶対にここの行きつけにします! （原文） This place is so good you'll want to go back!!! I feel like this restaurant is tasty. Their fried rice is on point and the flavor is rich ! I ordered the combination friend rice which has beef, shrimp and chicken. The beef and chicken were fresh and juicy. The shrimp was cooked perfectly. It was plump and meaty. It was amazin! I also had some Tom yum shrimpnsoup. I'm a fan of that lemon grass flavor so this soup was yummy . It wasn't spicy so I asked for chilli oil. And then I topped it off with a Thai iced tea and it was refreshing. It has a milky taste to it, Very rich. I'll definitely make this my go to!

（Google による翻訳）私はもう1年近くキンシップヨガに通い始めていますが、本当に大好きです！ここでのヨガの教えの質は格別で、スタジオ設備は豪華で、テクノロジーは非常に優れています。ホットヨガ自体は赤外線ランプの下で行われますが、それに加えて、スタジオではコールドプランジとスチームルームサウナが提供されます。私はほぼ毎日ここに来ていますが、ここは私にとってほぼ第二の家、真の聖域です。改めて、先生方は素晴らしいです！どうもありがとう。 （原文） I've been coming to kinship yoga for almost a year now, and I absolutely love it! The quality of the yoga teachings here is exceptional, the studio facilities are gorgeous, and the technology here is super cool. Hot yoga itself is under infrared lamps, on top of that, the studio offers a cold plunge and a steam room sauna. I come here most days of the week and this is almost a second home for me, a true sanctuary. Again, the teachers are amazing! Thank you so much.

（Google による翻訳）私はここのどのクラスも大好きですが、ステラが私のお気に入りの先生です🧘🏻‍♀️ 彼女のクラスは、アーサナのあらゆる要素とポーズにおける体と心の意識に注意を払うことです。彼女は健全で、親切で、素晴らしいユーモアのセンスを持っているので、私に喜びを与えてくれます。この場所は全体的にとても平和で素晴らしいです 🙏🏽 （原文） I love every class here but Stella is my favorite teacher🧘🏻‍♀️ Her classes are about paying attention to every element of asana and body/mind awareness in poses. She is wholesome, kind and has a great sense of humor, that brings me joy. This place overall is so peaceful and wonderful 🙏🏽

（Google による翻訳）私は親族についてとても複雑な感情を持っています！まず第一に、それはゴージャスな空間です。私は全体の美しさが大好きです、特に未完成の壁と天井のあるスタジオです。スチームルームのある小さな裏庭エリアは本当にハイライトです。そして、しっかりとした先生が数人います。しかし、経験がほとんどないと思われるかなりひどい教師もいます。あまりにも多くの教師が、体に何の役にも立たない、アーサナ以外の面倒なことで時間を埋めるのが大好きです。 私は最近、姿勢ヨガが 1948 年に LA で始まったこと、そして最近の LA ヨガが (特に 10 ～ 15 年前と比べて) いかに完全に平凡であるかについてよく考えています。親族関係は、調整、順序付け、またはヨガの知恵にほとんど注意を払わずに、大丈夫なクラスを提供する傾向の一部です。 LAの他の地域と同様に、何が欠けているのかわからない初心者の学生にも対応しています。 そうは言っても、ここはイーストサイドで最高のスタジオなので、私たちが持っているのはそれがすべてです。教師の水準をもう少し上げて、より高度なクラスを提供できるようになることを願っています。 （原文） I have such mixed feelings about Kinship! First of all, it's a gorgeous space: I love the whole aesthetic—the studios with the unfinished walls and ceilings especially. The little backyard area with the steam room is a real highlight. And they have a few solid teachers. But they also have some pretty awful teachers who seem to have little experience. Too many of their teachers love to fill the time with fiddly non-asana stuff that does nothing for the body. I've been reflecting a lot lately about how postural yoga kind of started in LA in 1948 and how thoroughly mediocre LA yoga is these days (especially compared to, say, 10–15 years ago). Kinship is part of that trend of offering okay classes with little attention to alignment, sequencing, or yogic wisdom. Like the rest of LA, it caters to the beginner student who wouldn't realize what's missing. Having said all that, it's the best studio on the east side so it's all we've got. I just hope they can raise the teacher standard a bit and start offering more advanced classes.

（Google による翻訳）自分がホットヨガにハマるなんて思ってもみませんでしたが、10年間練習を続け、今ではすっかりホットヨガに夢中です。 キンシップには素敵なコミュニティがあるので、地元に住んでいない方もぜひドライブで訪れてみてください。 温かい気持ちで癒されたいなら、ぜひおすすめします。 裏には共同スチームルームと冷水プール、共同シャワー、3つのスタジオがあり、すでに十分にホットヨガを楽しめる方には、温水ではないクラス（私はまだ参加していません）も用意されています。 長年練習していて、さらにレベルアップしたい方は、ぜひ試してみてください。初心者でも、コミュニティの中でフロー状態を保てるようサポートしてくれます。 アレックス、シタ、ブリー、アラセリーなど、素晴らしい先生がたくさんいます。 受け入れる気持ちがあれば、ここには特別な何かが起こります。 （原文） I never thought I would be a hot yoga girlie, yet here I am, 10 years into my practice hotting things up. Kinship has such a beautiful community, if you're not local, it is worth the drive. If you want to feel held, and healed, I highly recommend. There is a community steam room and cold plunge around the back, communal showers, three studios, and other non heated classes (i am yet to attend) on offer if you're hot enough already. If you have a deep practice and are looking to expand, give it a go. And if you're a newbie you'll be helped along in flow in community. I love Alex, Sita, Bree, Aracely to name a few, there are so many good teachers. There is something special happening here if your open to receive it.

（Google による翻訳）私は変わり者なのかもしれないが、このスタジオをまったく楽しめなかった。クラスの予約は超過密だ。私の身長は6フィート3インチ（約183cm）で、周りの人との間隔は約6インチ（約15cm）しかない。どうやって腕を伸ばせばいいんだ？前にいた人も背が高く、クラスの間ずっとその人の足が顔に当たっていた。私のような人間には、同じ部屋にあんなに人がいると刺激が強すぎる。あと、7月4日のクラスに参加したんだけど、インストラクターが「イェー、アメリカ」「愛国心は湧いてきた？」と叫ぶのは本当に無神経だと思った。その同じ日に、何百万人ものアメリカ人を傷つける法案が署名され、アメリカが現在世界中で実際に残虐行為を犯しているというのに。ヨガにそんなことを持ち込まないでください。正直祝うことなんて何もない。 （原文） i might be the odd person out but, i did not enjoy this studio at all. their classes are WAY overbooked. i’m 6’3” and i had about 6 inches of space between me and everyone else around me. how am i supposed to stretch my arms, etc? the person in front of me was also tall and i had his feet in my face the entire class. that many people in one room is too stimulating for a person like me. ALSO. i went on a class on the 4th of july and thought it was INSANELY insensitive for the instructor to yell out “yay america” and “you feeling patriotic yet”? when a bill was signed that same day hurting millions of actual americans and how america today is actually committing atrocities worldwide. just don’t bring that into yoga. nothing to celebrate tbh.

（Google による翻訳）Kinshipが大好きです。堅実さと組織的な運営が絶妙なバランスで融合しています。インストラクターは本当に素晴らしく、雰囲気も温かくて居心地が良いです（言葉遊びではありません）。 （原文） I love Kinship, it's the right balance of crunchy and organized. The instructors are deeply wonderful and the vibe is so welcoming and warm (no pun intended).

（Google による翻訳）Kinshipでの経験は本当に楽しかったです。 アラセリ・コントレラスの「ヨガ・シン・リミテス」クラスは美しいものです。スペイン語を通してガイドされることで、私の体と心に新たな道が開かれました。 （原文） I’ve really enjoyed my experience at Kinship. Araceli Contreras’s ‘Yoga Sin Límites’ class is a beautiful offering. Being guided through Spanish has invited new pathways for my body and mind.

（Google による翻訳）私は最近バーク・ウィリアムズ・パサデナを訪れ、とてもリラックスした禅のような体験をしました。 私がロビーに入ったとき、フロントデスクの若い女性は別の顧客の対応をしていましたが、私の存在を認めて、お待ちくださいと親切に言いました。こういった小さな、しかしそれほど小さなことではない細部に感謝します。素晴らしいジョアナによるピュアリラクゼーションマッサージを受けました。ここしばらく受けた最高のマッサージの 1 つ。施設（ラウンジ、女性専用スパ、静かな部屋）はとても清潔で、美しく整えられていました。 サポートチームはスタッフが豊富で、気配りがあり、フレンドリーであることがわかりました。レセプションでのフィルとの締めくくりも同様に楽しかったです。この場所を試してみることを強くお勧めします。また素晴らしい経験ができることを楽しみにしています。 （原文） I recently visited Burke Williams Pasadena and had a very relaxing and Zen-like experience. Although the young lady at the front desk was servicing another client as I entered the lobby, she acknowledged my presence and kindly asked me to wait. I appreciate those small, yet not-so-small details. I received a Pure Relaxation Massage by JOANA who was AWESOME; one of the best massages I've had in awhile. The facilities (lounge, women's spa and quiet room) were very clean and beautifully appointed. I found the support team to be well-staffed, attentive and friendly. Closing out with Phil, at reception, was just as pleasant. I highly recommend trying this location and look forward to another great experience.

（Google による翻訳）とても清潔で素敵なスパ。 彼らはあらゆる詳細について考えました。女性のボディケアに必要なものはすべてここで提供されます。 とても落ち着いた雰囲気。 私にとって公共のスパやサウナに行く一番の要素は清潔さです。 バーク・ウィリアムズはいつでも頼りにできるとわかっています。 パサデナの場所が私にとって最も便利です。 （原文） Very clean and nice spa. They thought about all the details. Everything that a woman might need in her body care is provided there. Very calming atmosphere. Cleanness is the number one factor for me to attend public spas and saunas. I know I can always count on Burke Williams. Pasadena location is the most convenient for me.

（Google による翻訳）マッサージは星10つ！約1ヶ月前にJanaeさんに人生で一番のマッサージを受けました！彼女はとてもプロフェッショナルで、技術も高く、親切でした。私の話をよく聞いてくれて、マッサージを完璧に仕上げてくれました。膝にCBDオイルを勧めてくれたり、施術してくれたりしました。普段は膝は避けるようにお願いするのですが、彼女は実際に腫れを引かせ、痛みをかなり和らげてくれました！翌日から休暇に入りましたが、（予想外に）階段をたくさん使うことになりました。階段を登るたびに彼女のことを思い出しました。彼女の癒しの手がなければ、あんなにうまく登れなかったでしょうから。Janaeさん、ありがとう！ スパは星4つ。スパは小さいですが、とても清潔で、設備も充実していて、スタッフも親切で気持ちよかったです。ただ、ドライサウナは家庭用サウナのように小さく、2人くらいしか入れません。「ラウンジ」は広い玄関ホールのような感じで、くつろぐには快適ではありませんでした。静かな部屋には可愛い小さなチェアポッドがありましたが、私には暗すぎました。携帯電話でもない限り、実際に読むことはできません。まさにスパでそんなものは欲しくありません。静かな部屋に過剰な造花が飾られているのは本当に気に入りません。本当に…いや、全くダメです。全体的には素敵な小さなスパで、スタッフも素晴らしく、1時間のスチーム/入浴の後、マッサージやトリートメントを受けるには良い場所ですが、本当にリラックスして一日中のんびり過ごすにはちょっと不向きです。 （原文） Massage 10 stars if I could! Had one of the best massages I've ever had in my life from Janae about a month ago! She was so professional, skilled, and kind. She really listened and catered my massage perfectly to my needs, suggesting some cbd for my knee and doing some work there. Usually my knee is a place I ask to be avoided, but she actually got the swelling down and relieved a lot of the pain! The next day I began a vacation which (unexpectedly) involved a lot of stairs. I thought of her every day on those stairs because I couldn't have handled them so well if not for her healing hands. Thank you Janae!!! Spa 4 stars. The spa is small but very clean, well-stocked, nice attendants, pleasant. But the dry sauna is tiny, like a home sauna. It only fits two people comfortably. The "lounge" is more like a large entryway, just not comfortable to hang out in. The quiet room has cute little chair pods, but it's too dark for me. You can't actually read, unless it's a phone, and that's exactly what I don't want at a spa. I have to say I really dislike the excessive fake flowers in the quiet room, they're just so....no. Overall, it's a lovely little spa, great staff, good place for an hour steam/soak then a massage or treatment, just not a place to really relax and lounge the day away.

（Google による翻訳）バーク・ウィリアムズ・スパに行ったのは初めてでしたが、とても楽しかったです。私はリズベット（リスベット？）に迎えられ、とても親切で、すべてがどのように機能するかを説明してスパ全体を案内してくれました。それから、素晴らしくとても熟練したメロディーと80分間のマッサージを受けました。彼女は私に合わせてマッサージをカスタマイズすることができ、本当に時間をかけて私の体を調整してくれました。彼女のマッサージは信じられないほど癒され、急いでいる感じがしなかったので、本当に感謝しています。治療前も治療後も施設を利用させていただきとても楽しい時間を過ごすことができました。正直なところ、とてもリラックスした一日なので、それだけの価値があります。スタッフ一同大興奮！次回私が町にいるときは戻ってきます。 （原文） This was my first time at a Burke Williams spa and it was so enjoyable. I was greeted by Lizbeth (Lisbeth?) who was so helpful and walked me through the whole spa explaining how everything worked. I then had an 80 minute massage with Melodie who is fantastic and SO SKILLED. She was able to customize the massage for me and really just took the time to tune into my body. Her massage was incredibly healing and didn’t feel rushed which I really appreciate. I had a great time using the facilities before and after my treatment. Honestly, such a relaxing day and so worth it. The staff rocks! Will be back the next time I’m in town .

（Google による翻訳）今日は約束がありました。マッサージセラピストがキャンセルしたのは、この 2 回で 2 回目です。これは素晴らしいことではありませんが、よくあることです。朝、別のセラピストが必要な場合は対応できるというメッセージを受け取りました。興味がなかった。そして、約束の時間になるとマネージャーから電話があり、なぜ来ないのか尋ねられました。彼は失礼で、私のセラピストが現れなかったためにキャンセルしなければならなかったということを謝罪しませんでした。物事が起こり、変化が起こります。ただし、顧客に悪影響を及ぼす問題が発生した場合、特にそれが複数回発生した場合には、より高いレベルのサービスを期待します。マネージャーはもっと同情的であり（私はこの約束を中心に仕事のスケジュールを立てていました）、状況を改善するために何かをしてもらえたかもしれません（たとえば、割引やトライアルメンバーシップ - これが起こる前に検討していました）。非常に残念な元顧客。 （原文） I had an appointment today. For the second time in a two, my massage therapist cancelled, which is not great but happens. I got a message in the morning that if I wanted a different therapist one would be available. I was not interested. Then at my appointment time, a manager called and asked why I did not show up. He was rude and not apologetic that they had to cancel because my therapist did not show up. Things come up and changes happen. However, I expect a higher level of service when things do come up that adversely impacts a customer, especially when it’s happened more than once. The manager could have been more sympathetic (I scheduled my work around this appointment) and could have done something to make me the situation better (for example a discount or a trial membership - which I was considering before this happened). Very disappointed former customer.

（Google による翻訳）バーク・ウィリアムズで最高の経験をしました！ 50分のマッサージの予約を入れました。私のマッサージセラピストのグラシエラはとてもフレンドリーで、気配りがあり、素晴らしいマッサージをしてくれました。施設は非常に清潔で、アメニティもよく整備されており、スタッフ全員が歓迎的でプロフェッショナルでした。バーク・ウィリアムズを試してみることを強くお勧めします。 （原文） I had the best experience at Burke Williams! I had an appointment scheduled for a 50 minute massage. Graciela my massage therapist was very friendly, attentive & gave me an amazing massage! The facility is extremely clean, the amenities are well kept & all of the staff were welcoming & professional. I highly recommend trying out Burke Williams!

（Google による翻訳）結婚記念日に妻にマッサージを受けてもらうためにギフトカードを購入しました。その経験は本当に恐ろしいものでした。マッサージをしてくれた人は照明を落とさず、音楽を大音量で流し続け、冷たいローションやオイルを使い、あざができるほど圧力を軽減してほしいという妻の嘆願を無視しました。 深い組織があり、顧客の要求を無視することもあります。全身マッサージにもかかわらず、彼女はほぼずっと同じ場所に集中しています。 正式に苦情を申し立て、何かをしてほしい（償還、申し出、さらには謝罪）よう電話をかけたところ、この場所から連絡が取れると主張する法人番号に送られました。何度も呼びかけた後、コオロギ。 この場所が良いときは良いのですが、明らかに彼らは自分たちのことを高く評価しすぎて、従業員や彼らが提供するサービスに対する正当な懸念が無視されています。 （原文） I bought a gift card for my wife for our anniversary to get a massage. The experience was absolutely horrendous. The person giving the massage didn’t turn the lights down, kept the music blasting at a high level, used cold lotion and oils, and ignored my wife’s pleas to lessen the pressure to the point of bruising. There’s deep tissue and then there’s ignoring the customer’s requests. She also focus on one area for almost the entire time despite this being a full body massage. When I called to file a formal complaint and ask for something to be done (reimbursement, offers, even an apology), I was sent to the corporate number who claimed this location would reach out. Crickets after multiple times calling. When this place is good, it’s good, but clearly they think so highly of themselves that valid concerns about their employees and the services they offer are ignored.

（Google による翻訳）ここ数年、Beautiful Day Spaに通っているので、レビューを書くのが遅くなってしまいました！何人かのマッサージセラピストに施術してもらい、皆素晴らしい方ばかりでしたが、特にディープティシューマッサージをご希望なら、Cindyさんがおすすめです。施術してほしい箇所をすべて把握し、その周辺にも圧力をかけてくれるので、心身ともにリラックスできます。 さらに、フロントデスクのスタッフはとても親切で丁寧で、いつも感謝しています。イートンの火災の際にはマスクを配布してくださり、このスパが地域社会を本当に大切にしていることがわかります。 Beautiful Day Spa、ありがとうございました！ （原文） I've been coming to a Beautiful Day Spa for a few years now, so my review is long overdue! I have had a few different massage therapists and they have all been great, but if you want a super deep tissue massage, Cindy is amazing - she is aware of all the areas you want her to hit, and applies pressure to areas nearby as well, so you can feel full relief. Additionally, the front desk staff is really kind and attentive, which is always appreciated. They also gave out masks during the Eaton fire, which shows this business really cares about community. Thank you, A Beautiful Day Spa!

（Google による翻訳）2時間のマッサージを120ドルで予約しました。この地域では一番安い料金で、間違いなくその価値はあります！頭からつま先まで、体のあらゆる部分を丁寧にマッサージしてくれます。あまり気にせず中圧を選んでしまったのですが…それが失敗でした。腕力は強く、肩の凝りも取れました。次回は弱圧にしてみようと思いますが、中圧でも十分気持ちよかったです！ （原文） I booked a 2hr massage for $120. That's about the best price you can get in the area and it's definitely worth it! They focus on every part of your body from head to toe and then some. I did choose medium pressure because I didn't think much of it... And that was my mistake, they have powerful strength over there and got rid of the knot in my shoulder. I would go for light pressure on my next appointment, but still even at medium it was still very good!

（Google による翻訳）何年も通っているので、この評価は随分と遅ればせながらです。スタッフは素晴らしいです。ダスティンとシャーリーンは私と私のゲストの対応を何度も手伝ってくれ、とてもプロフェッショナルで親切です。マッサージ師も素晴らしく、特にソフィアとティナには感謝しています（いつも満席なので、言いづらいのですが！）。二人とも力の強めのマッサージで、私にはちょうど良いのですが、敏感肌の方には注意が必要です。 ここは飾り気のない小さなお店ですが、品質は最も重要な部分にこだわっています。だからこそ、私は常連なのです。 （原文） I have been coming here for years, so this rating is well overdue. The staff here are fantastic. Dustin and Charlene have helped accommodate myself and my guests many times and are extremely professional and kind. The masseurs are also excellent, with special recognition to Sofia and Tina (I say reluctantly as they are already always booked full!) These ladies are on the heavier-handed side, which is perfect for me, but something to consider if you're very sensitive. This is a no frills, small place, but the quality is focused where it matters most. Which is why I am a regular.

（Google による翻訳）A Beautiful Day Spaで素晴らしい体験をしました！ジェイソンさんとフロントのスタッフの方々はとても親切で温かく迎えてくださり、すぐにリラックスできました。全身マッサージを受けるのは初めてでしたが、施術後になって初めて、こんなにもマッサージが必要だったのかと実感しました。リラックスしてリフレッシュし、すっかり元気を取り戻しました。近いうちに必ずまた来ます！ （原文） I had a wonderful experience at A Beautiful Day Spa! Jason and the front desk attendant were so kind and welcoming, which immediately put me at ease. It was my first time getting a full body massage, and I didn’t realize how much I needed it until afterward — I felt relaxed, refreshed, and completely recharged. I’ll definitely be returning soon!

（Google による翻訳）最高の体験でした。私はお金に見合った最高のサービスを求めており、質の高い体験を軽視したくありません。彼らが私の体験に込めた細やかな配慮が、この体験を本当に形作ってくれました。私は中程度の圧力よりも強い圧力を好むタイプで、マッサージ師に弱い圧力をかけられたくありません。マッサージを担当してくれた女性は最初から強い圧力をかけてきて、それが本当に強かったんです！もうちょっと弱くしてとお願いしないといけないくらいでした。今まで誰にも弱くしてとお願いしたことはありませんでした。とにかく、本当に素晴らしい体験でした。この場所を見つけられて本当に感謝しています。 （原文） Such a great experience. I’m all about finding the best bang for my buck and not wanting to short the experience of quality. The detail that they put into my experience truly shapes it. I’m one that prefers strong pressure instead of medium because I don’t want the masseuse to actually give me light pressure. The woman that gave me my massage started giving me strong pressure and it was STRONG! To the point where I had to ask her to lighten up a little and I have never had to ask anyone for lighter pressure. Anyway, such a great experience and I’m so thankful I have found this place.

（Google による翻訳）素敵なデイスパで素晴らしい体験ができました！受付の方とスタッフの皆さんは、いつも温かく迎えてくれて、フレンドリーで親切でした！マッサージも最高で、リラックスできました！スパは清潔で快適でした。本当にありがとうございました！またすぐに来ます！ （原文） Had a wonderful experience at a beautiful day spa! The receptionist and staff are always welcoming, friendly and helpful! The massage was amazing and relaxing! The spa is clean and comfortable. Thank you so! I’ll be back soon!

（Google による翻訳）妻とカップルマッサージを予約しました。フロントのジェイソンさんは素晴らしく親切でしたが、そこから状況は急変しました。私はこれまで何度かマッサージを受けたことがありますが、担当の女性はマッサージをしたことがなく、本当のマッサージがどのようなものか全く分かっていないようでした。「マッサージ」というよりは、ただ体の上で手をぐるぐる回すだけでした（ディープティシューマッサージは追加料金を支払いました）。背中に前腕を当てる施術もありましたが、そのテクニックさえも奇妙で、背骨に圧力がかかっているため、時々痛みを感じました。繰り返しになりますが、フロントのジェイソンさんは親切で謝罪してくれましたが、実際のマッサージ体験は少し奇妙でした。 （原文） My wife and I scheduled a couple's massage. Jason at the front counter was amazing and helpful but things went quickly downhill from there. I've had quite a few massages and it very much seemed like my lady had never given a massage before or had no inclination of what an actual massage was. Almost no "massaging" and mostly just moving her hands around on my body (I paid extra for deep tissue.) There was some work with her forearms on my back, even that technique was odd and sometimes painful because of pressure on my actual spine. Once again, Jason at the front desk was kind and apologetic, but the actual massage experience was a bit bizarre.

（Google による翻訳）先日、パサデナのナイキストアを訪れる機会に恵まれました。最初から最後まで、本当に素晴らしい体験でした。足を踏み入れた瞬間から、店内の清潔さと行き届いたサービスに感動しました。本当に清潔で居心地が良く、細部へのこだわりが感じられました。 しかし、今回の訪問を本当に特別なものにしてくれたのは、素晴らしいスタッフでした。ライアンとフランクに担当していただき、二人ともとても親切で、心からフレンドリーな対応をしてくれました。商品に関する知識が豊富なだけでなく、私が探していたものを確実に見つけられるよう、あらゆる面で尽力してくれました。彼らの前向きな姿勢のおかげで、ショッピング全体がスムーズでストレスフリーでした。 素晴らしいカスタマーサービスに加え、迅速かつ効率的なサービスにも大変感銘を受けました。急かされるようなことは一度もなく、すべてがスムーズに進みました。 総じて、パサデナのナイキストアは高い基準を設定しています。美しい外観、迅速なサービス、そしてライアンやフランクのようなフレンドリーで親切なスタッフによる卓越したサポート。まさに一流のショッピングスポットです。最高のショッピング体験をお探しの方に、ぜひおすすめします！ （原文） I recently had the pleasure of visiting the Nike store in Pasadena, and I must say, it was an absolutely fantastic experience from start to finish. From the moment I walked in, I was struck by how incredibly clean and well-maintained the store was. It truly looked pristine and inviting, a testament to their attention to detail. What truly made my visit exceptional, however, was the incredible staff. I had the pleasure of being assisted by Ryan and Frank, both of whom were incredibly helpful and displayed the most genuinely friendly demeanor. They were not only knowledgeable about the products but also went above and beyond to ensure I found exactly what I was looking for. Their positive attitudes made the entire shopping process easy and stress free. Beyond their outstanding customer service, I was also very impressed by the quick and efficient service. I never felt rushed, and yet everything moved along seamlessly. Overall, the Nike store in Pasadena sets a high bar. With its beautiful appearance, quick service, and the standout assistance from friendly and helpful staff like Ryan and Frank, it's truly a top-tier retail destination. I highly recommend it to anyone looking for a great shopping experience!

（Google による翻訳）商品は素晴らしいのに、サービスは全くゼロ。店内は混雑していて、3人の店員は誰の役にも立っていません。写真の1人は5人ほどの客を無視していて、テオは後ろに隠れています。何か買いたいならここで買い物はしないほうがいいでしょう。通りの向かいにあるフットロッカーを試してみてはいかがでしょうか。 （原文） Great product zero service. Packed place and the three people working are helping nobody. One in picture ignoring about 5 people, and Teo hiding in back. Do not shop hear if you want to buy anything, maybe try footlocker across the street

（Google による翻訳）カリフォルニア州パサデナにあるナイキ・ウェル・コレクティブ・ストアは中規模の店舗です。ウェル・コレクティブのラインは、従来のナイキストアではあまり見られない、非常に個性的な商品とトリムを揃えています。今日はスタッフも忙しそうでした… （原文） The Nike Well Collective Store in Pasadena, CA is a medium sized store. The Well Collective line has very distinctive products and trims that you typically would not find at traditional Nike Stores. The staff was busy today…

（Google による翻訳）トレイルランニングシューズとレーシングシューズが大好きです。どうもありがとうございます！私のオンライン購入には素晴らしい返品ポリシーがあります。簡単で便利だと本当に感謝しています。ありがとう （原文） Love my trail running shoes and my racing shoes. Thank you so much! You guys have a great return policy for my online purchases. I really appreciate how easy and convenient it is. Thank you

（Google による翻訳）素晴らしい店舗、素晴らしい顧客サービス。レスリー（私を助けてくれたアソシエイト）はとてもフレンドリーで気配りがあり、全体的な経験をスムーズにしてくれました。 （原文） Great store, great customer service. Leslie (the associate who helped me) was very friendly, attentive, and just made the overall experience seamless.

（Google による翻訳）ここは最高です！最近もオンラインで購入した靴を返品するために何度も来ていますが、いつも迅速に対応してもらっています。利用規約をよく読んで、事前に調べておけば、購入時に使用したカードが必要で、現金ではなくカードに返金されるということが分かります。下の「モニカ」さんのようなレビューを書いて、自分の思い通りにならないだけで店員はポリシーに従って仕事をしただけなのに、サービスが悪いなんて言う人がいるなんて、私には理解できません。オンラインで商品を購入する際は、返品ポリシーをよく読んでください。本当に簡単です。このお店が大好きです。担当者の方々も素晴らしい仕事をしてくれます！来週、また買い物に来ます。 （原文） This place is awesome! I have been here numerous times even as of recent to return my shoes that i purchased online and always seem to get things done in a timely manner. If you read the policy terms and do your homework then you will be well informed that you need the card your purchased your item with and you will get your money back onto that card not cash in hand. I don't really see how you can write a review like the lady below me did "Monica" and call there service bad because you didn't get your way and the clerks just followed policy and did there job. READ THE RETURN POLICY when purchasing an item online, it's really that simple. Love this store and the representatives do an amazing job! I will be back next week to do a little more shopping.

（Google による翻訳）素敵なエリア、素晴らしいサービスですが、靴の品揃えは多くありません。 （原文） Nice area, nice service, but not a large selection of shoes.

（Google による翻訳）昨日はミアとフェイシャルを受けました。この女の子は純粋な魔法でした。これは間違いなく私がCheeks and Coで受けた中で最高のフェイシャルでした。私は絶対に彼女のために戻ってきます。私は抜歯をしましたが、その後彼女は私の肌を落ち着かせてくれて、プロセスのすべての部分がリラックスできると同時に有益でした。また、いつかまた商品を購入する予定です。どの製品も価格がつり上がっているようには見えず、すべてが私の肌でどのように感じられるかが気に入りました。素晴らしい体験をするためにミアと一緒に予約してください!何度も行きましたが、ここが一番良かったです。 （原文） I had a facial with Mia yesterday. This girl was PURE MAGIC. This was hands down the best facial I have ever received at Cheeks and Co and I’m absolutely coming back for her. I did extractions but she soothed my skin afterwards and every bit of the process was as relaxing as it was informative. Also- I’m going back to purchase some products at some point. None of the products seem to be inflated in price and I loved how everything felt on my skin. Go book with Mia for a fantastic experience! I’ve been quite a few times but this was the best.

（Google による翻訳）以前はフェイシャルケアをあまり受けていませんでした。肌のケアはしっかりしているのですが、パンデミックの間、毛穴の詰まりや、自分ではなかなか見られない顔や首のトラブルをケアしてくれる信頼できる人に頼む必要があることに気づきました。Cheeks + Co.を強くお勧めします。フェイシャルは最高です。音楽、雰囲気、厳選された製品、すべてが最高の体験を演出してくれます。今では定期的に通っており、内側から外側まで、肌が目に見えるほど良くなっているのを実感しています！ （原文） In the past, I didn't get facials often. I take very good care of my skin and yet -- I realized during the pandemic that I need to put my face into trusted hands that can help me with clogged pores and parts of my face and neck that I am not able to see well enough. I highly recommend Cheeks + Co. Their facials are excellent. The music, the atmosphere, the curated products all add up to an outstanding experience. I am now on a regular schedule and seeing a marked improvement in my skin, from the inside, out!

（Google による翻訳）ここのフェイシャルは本当に素晴らしく、いつも肌に驚くほどの効果があります！しばらく月額会員だったのですが、しばらく休止していました。またすぐに戻ってくると思います。この記事を読んでいる方には、ぜひここをおすすめします！星4つの理由は、フェイシャルにリンパドレナージュのようなフェイシャルマッサージが含まれるのですが、毎回フェイシャルを受けた翌日には、きちんとドレナージュがされていないせいでいつも気分が悪くなることに気づいたからです。私がいつも利用していたエステティシャンのフェイシャルは大好きだったので、このエステティシャン特有の症状なのかどうかは分かりません。近いうちに大きなイベントがある方は、フェイシャルマッサージは最小限にしてほしいと思います。 （原文） The facials here are so wonderful and always do wonders for my skin! I had a monthly membership for a while but had to pause for a bit, I’ll likely be back soon. For anyone reading this I definitely recommend coming here! The only reason for four stars is the facial involves somewhat of a lymphatic drainage facial massage and I found myself consistently getting sick from improper drainage the day after every facial every single time. I’m not sure if this is specific to the esthetician I used every time since I loved her facials. I suggest asking for minimal facial massaging if you have a big event in the coming days.

（Google による翻訳）2023年8月からCheeks + Co. Pasadenaの常連客です。とても満足したので、会員になって毎月フェイシャルを受けることにしました。 担当のエステティシャン、マリアさんは最初からずっと頼りにしています。知識が豊富で親切で、いつも私の肌タイプを見極め、最適なトリートメントを提案してくれます。リラックスできる「The Undecided」フェイシャル、若返り効果のある「Smooth Operator」、活力を与える「Gua Sha Glow」など、どんな施術でも、きっとあなたの肌ニーズに合ったものが見つかるはずです。 マリアさんは最高品質の製品のみを使用し、肌を柔らかく滑らかにし、潤いを与えてくれます。フェイシャルは驚くほどリラックスでき、マリアさんは私のニーズに細やかに寄り添い、施術中ずっと快適に過ごせるように配慮してくれます。施術内容や使用する製品について丁寧に説明してくれたことに感謝しています。 全体的に見て、フェイシャルはマリアさんに強くお勧めします。彼女は最高！Cheeks + Co. に行くといつも気分爽快になって、お肌もツヤツヤになります。 （原文） I’ve been a loyal customer of Cheeks + Co. Pasadena since August 2023. My experience was so positive that I decided to get a membership and indulge in a monthly facial. Maria, my esthetician, has been my go-to person since the beginning. She’s incredibly knowledgeable, friendly, and always takes the time to assess my skin type and recommend the best treatments. Whether you’re looking for a relaxing “The Undecided” facial, a rejuvenating “Smooth Operator,” or a revitalizing “Gua Sha Glow,” you’re sure to find something to suit your skin’s needs. Maria uses only the highest quality products that leave my skin feeling soft, smooth, and hydrated. The facials are incredibly relaxing, and Maria is attentive to my needs, ensuring that I’m comfortable throughout the process. I appreciate her thorough explanations of the treatment and the products she’s applying to my face. Overall, I highly recommend Maria for a facial. She’s the best! I always leave Cheeks + Co. feeling refreshed and with glowing skin.

（Google による翻訳）Cheeks + Coのフェイシャルトリートメントが本当に大好きです。いつもマリアさんにお願いするのですが、マリアさんの施術は楽しくてリラックスできるんです。スキンケアの知識も豊富で、いつも潤いと輝きに満ちた状態で帰ります。 （原文） I love love love coming to Cheeks + Co for facials. I always go to Maria, who makes it such an enjoyable, relaxing experience. She is super knowledgeable about skincare and I always leave hydrated and glowing.

（Google による翻訳）ここでフェイシャルとワックス脱毛を体験し、素晴らしい経験をしました。受付のスタッフも施術者もいつもとても親切で温かく迎えてくれ、素晴らしいサービスを提供してくれました。 （原文） I have great experiences with facials and waxing here. The front desk and practitioners are always very kind and welcoming, and they offer excellent services.

（Google による翻訳）それで、私は生まれて初めてフェイシャルを受けたのですが、正直言って非常に圧倒されています。私の係員は本当に親切でしたが、私のサービスのためにここに来なければよかったと本当に思いました。お金を無駄にしたような気がするし、これは私の大事な日のためだったのに、結婚はわかってからに限ります。残念ですが、支払った金額に見合った治療を受けられたとは思えないので、別の場所で別のフェイシャルを受けるつもりです。また、肌全体に白い汚れがたくさんあります。 （原文） So I had my first facial ever and honestly I feel extremely underwhelmed. My attendant was really kind but for my service I truly wish I didn’t come here. It feels like I wasted money and this was for my big day no less, you only get married once you know. It is unfortunate but would be going to get another facial at a different location because I don’t feel like I got the treatment I deserved for what I paid. I also have a lot of white residue all over my skin.

（Google による翻訳）ここ 3 日間で 2 試合という厳しいサッカー週間を終えた後 (私はセミプロでプレーしています)、私の体は完全に消耗していました。凍結療法と圧迫療法を受けるためにマッスルラボに来ました。誓って言いますが、私はまったく新しい人間になったような気分で店を出ました。完全にリフレッシュしてトレーニングに戻る準備が整いました。回復を真剣に考えているなら、この場所は必須です。自分の限界に挑戦している人に強くお勧めします！ （原文） After a tough soccer week with two games in the last three days (I play semi-pro), my body was completely drained. I came to Muscle Lab for cryotherapy and compression therapy. I swear, I walked out feeling like a brand new person. Totally refreshed and ready to get back to training. If you take your recovery seriously, this place is a must-have. Highly recommend it to anyone pushing their limits!

（Google による翻訳）スクレイピングとカッピングを組み合わせた筋緊張緩和療法は驚異的です。リラックスした気分になれます。間違いなく数日間は痛みが続くでしょう。それがどれほど必要かによって異なります。誰もが少なくとも一度は試してみてください。 （原文） The myofical release therapy combined with scraping and cupping is phenomenal. Leaves you relaxed. Definitely you'll be sore for a few days. Depending on how badly you needed it. Everyone should try it at least once.

（Google による翻訳）今日、MuscleLabで素晴らしい体験をしました！Anitaさんは本当に素晴らしかったです。忍耐強く、丁寧に、そしてプロセスのすべてのステップを丁寧に説明してくれたので、すっかり安心できました。全てを分かりやすく説明し、私が快適に過ごせるよう滴定速度にも細心の注意を払い、セッション中も頻繁に様子を伺ってくれました。彼女の気配りとフレンドリーな態度のおかげで、施術全体がスムーズでリラックスしたものでした。本当に大切にされていると感じました。特にNAD+療法が初めての方には、この場所を絶対にお勧めします。Anitaさん、ありがとうございました！ （原文） I had an amazing experience at MuscleLab today! Anita was incredible — she was patient, thorough, and made me feel completely at ease as she walked me through every step of the process. She explained everything clearly, paid close attention to the titration rate to ensure I stayed comfortable, and checked in with me often throughout the session. Her attentiveness and friendly demeanor made the entire visit feel smooth and relaxing. I truly felt cared for and would absolutely recommend this place — especially if you’re new to NAD+ therapy. Thank you, Anita!

（Google による翻訳）ここから点滴を受けないでください。ヤスミンまたはジャスミンは点滴注射の点が非常に悪いので、あまりの痛みを引き起こして気を失いました。経験の浅い看護技術者を、このようなひどい顧客サービスのような場所で働かせるべきではありません。 （原文） Do NOT get an IV from this place. Yasmine or Jasmine administered such a bad IV injection point it caused so much pain I passed out. They shouldn't have such inexperienced nurse techs working at a place like this, appalling customer service.

（Google による翻訳）ひどい神経炎症と神経痛がありました。仕事中はいつも足を引きずり、痛みで歩くことができませんでした。カッピングを2回行いましたが、同僚も気づいたほどの違いがありました。跛行もなくなり、神経痛も軽くなりました。本当に感謝しています!彼らは皆とても親切で、礼儀正しく、知識が豊富で、私を快適に感じさせてくれました。カッピング後に点滴も行いましたが、大きな違いがありました。私の痛みを管理するのに一銭たりとも価値はありませんでした。 （原文） I've had bad nerve inflammation and neuralgia. I could not walk always limping at work and in pain. Did 2 sessions of cupping and it made such a difference even my coworkers noticed. No more limping and my neuralgia is now mild. IAM SO GRATEFUL! They were all so kind, respectful,knowledgeable and made me feel comfortable. I also did IV post cupping and it made such a difference. It was worth ever penny to manage my pain.

（Google による翻訳）ケイレンは本当に素晴らしかったです。素晴らしい会話と彼女は筋肉についての知識を熟知しており、素晴らしいストレッチでした。強くお勧めします （原文） Kaylene was absolutely amazing. Great conversations and she knows her knowledge of muscles and it was an amazing stretch. Highly recommend

（Google による翻訳）マッスルラボには本当に感謝しています！週に4回ウェイトトレーニングをするので、筋肉痛がひどくなるんです。だから、アリと一緒にマッスルラボでリカバリーとストレッチをしています。ここに来るたびに、本当に素晴らしい体験をしています。シャハブ、アリ、そして他のスタッフの皆さんは、お客様のために最善を尽くし、ラボでの体験をより良いものにしてくれます。圧迫療法、点滴、カッピング、赤外線サウナベッド、ストレッチ、マッサージ、クライオセラピーなどを試してみましたが、どれも素晴らしく、帰る頃には最高の気分でトレーニングに臨めるでしょう👏🏽 （原文） I am so grateful for the Muscle Lab! I lift 4x a week and so I get very sore and so I come to the Muscle Lab for recovery and stretching with Ari. Every time I have been here my experience has been beyond amazing. Shahab, Ari and the rest of their staff go above and beyond for customers and make the experience at the Lab that much better. I’ve tried compression therapy, IV hydration drip, cupping, infrared sauna bed, stretching, massages and cryotherapy.. IT’S ALL AMAZING and you’ll leave there feeling amazing and ready to train 👏🏽

（Google による翻訳）素晴らしいサービスでした！本当におすすめです。特にクロエさんのマッサージは最高でした！ （原文） I had a great experience with the service! I highly recommend it, especially the massage from Chloe. It felt amazing!

（Google による翻訳）何年も通っています。周りの人に教えてあげてください。 パサデナの宝石みたいな場所です。オーナーが変わって、もしかしたら給料日前に売り切れてしまったのでは？と心配しています（まあ、いいでしょう）。今まで受けたマッサージの中で、信じられないほど最悪でした。入った時と同じくらいの痛みで帰りました。もしかしたら、もっと痛かったかもしれません。立ち上がって出て行って、パートナーにお金を渡して、もっと良い、もっと効率的な仕事に就かせたい、という思いが頭から離れなかったからです。😐👍🏽 以前の経営状況から、以前のオーナーが経営しているのであれば、また行ってみるかもしれません。もしこれが今、どこかのコングロマリットのポートフォリオの水増しをしているだけなら、誰も近づかない方がいいでしょう。86 （原文） Been coming here for years, tell folks it’s a gem in Pasadena. I’m concerned they are under new ownership, perhaps sold out for a payday (go for it). Unbelievably worst massage I’ve ever had. I left in same amount of pain as I went in. Perhaps more bc I couldn’t stop thinking about how I wanted to get up, leave and give the money to my partner for a better more efficient job. 😐👍🏽 I may try again, if it is under prior ownership due to previous record. If this is just some corporate conglomerate portfolio’s padder now - everyone should stay away. 86

（Google による翻訳）セラピストが最初はくすぐられたという私の感覚を無視し、自分のせいではないと言い張ったのが気に入らなかったのですが、その後、彼女が圧力を強めたり調整したりしてくれたので、うまくいきました。コンボ体験を選択した場合、彼女が2本の指でオイルの中を素早く滑らせる部分があり、くすぐったい感覚で緊張していたので、とても不快でした。優しすぎると伝えたのですが、彼女は英語が理解しづらく、私が優しくしてほしいと思っていたと誤解したようです。後で彼女は、私が圧力が強すぎるように振る舞ったと文句を言いました。 （原文） I don’t like how the therapist dismissed my feelings of being TICKLED and insisted that it was not her problem initially, but it went well later as she puts more pressure and made adjustments. If you choose the combo experience, there is a part when she uses two fingers to glide you quickly in oil, and it was uncomfortable for me as I tense up from the ticklish sensations. I told her it was too gentle but she had trouble understanding English, and thought I wanted her to be gentle. Later she complained I acted as if there was too much pressure

（Google による翻訳）隠された宝石！私たちは夫婦で推拿と指圧のコンボを体験し、とてもリラックスできました。私はマッサージはあまり受けませんが、マッサージ師はとても経験豊富でした。場所は美しく、顧客サービスは素晴らしいです！ （原文） hidden gem! we got the couple experience tuina & shiatsu combo and we felt so relaxed. i don’t really get massages, but the masseuse was very experienced! the place is beautiful and the customer service is amazing!

（Google による翻訳）この場所は意図的に隠れた名所になっていると確信しています。なぜなら、この技術は驚くほど素晴らしいからです。普通のマッサージとは違います。この技術に安らぎと癒しを求める人にぴったりです。 （原文） I’m convinced this place is a hidden gem on purpose. Because this technique is incredible. It’s not your ordinary massage. This is for people looking for relief and medicine in the technique.

（Google による翻訳）友達の勧めで急遽ここに来たのですが、とても気に入りました。静かで清潔、値段も手頃で、とてもフレンドリーな雰囲気です。裏に駐車場もあります。また来たいと思います。 （原文） I came here last minute and because of a friends recommendation, and love it. It’s calm, clean, affordable and very friendly stuff. There is also parking in the back. I will come back.

（Google による翻訳）素晴らしいカップルマッサージでした。終わった後はとてもリラックスできました。おすすめです！ （原文） Fantastic couples massage. We felt so relaxed after. Would recommend!!

（Google による翻訳）興味深いフレーバーがたくさんあります。私の非乳製品のフルーティーなジェラートは素晴らしかったです。非常にクリーミーで、フルーツの風味が自然で明るいです。サーバーは知識が豊富でフレンドリーでした。必ず戻ってきます。 （原文） They have a ton of interesting flavors. My non dairy fruity gelato was fantastic. Very creamy and the fruit flavor is natural and bright. Servers were knowledgeable and friendly. I'll definitely be back.

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフによる優れた顧客サービス。素晴らしいフレーバー、すべてを試すには何か月もかかります。 （原文） Excellent customer service from friendly staff. Great flavors, it will take months to try them all.

（Google による翻訳）素晴らしい風味と自家製。私たちはオーナーの一人であるロバートに会ったのですが、彼はとても親切で親切でした （原文） Wonderful flavors and made in house. We met Robert one of the owners and he was super nice and helpful

（Google による翻訳）先日、20ドルのバケツを手に入れましたが、その価値は十分にありました。専用のシャベルも付いていて、それを使って食べることができます（笑）。素晴らしい小さな場所。 （原文） I got the $20 bucket the other day and it was well worth it, it comes with it's own shovel that you get to eat with lol. Amazing little place.

（Google による翻訳）娘が誕生日のおやつにジェラートを望んでいたので、夕食後にこの場所に立ち寄りました。嬉しい驚きでした！ジェラートの味は独特で美味しかったです。リチャードはとてもフレンドリーで、彼の作品をたくさん試食させてくれました。彼は自分の仕事にとても誇りを持っているようでしたし、そうすべきです。ピスタチオのジェラートは今まで食べた中で最高でした。彼は娘の誕生日に特別なカップを作ってくれて、家にあるスウェーデンのヌガーバーをプレゼントしてくれました。また戻ってきます。 （原文） We stopped by this place after dinner because my daughter wanted gelato for her birthday treat. We were pleasantly surprised! The gelato flavors were unique and delicious. Richard was very friendly and let us taste so many of his creations. He seemed very proud of his work and he should be. The pistachio gelato was the best I have ever had. He made my daughter a special cup for her birthday and gave her a Swedish nougat bar on the house! We will be back.

（Google による翻訳）スウェーデンのスクープで正されるまで、私はジェラートの大ファンではありませんでした。 まったく信じられないことだ。 美味しくてさわやかで、信じられないほどのフレーバーの品揃え。 1 つのサンプルを読めば、あなたも変換者になれるでしょう。 私を信じて！ （原文） I was never a huge fan of gelato until Swedish Scoops set me straight! It's absolutely unbelievable. Delicious, refreshing and an incredible assortment of flavors. One sample and you'll be a convert. Trust me!

（Google による翻訳）ここに来るのは初めてです。オーナーはとても素敵でフレンドリーでした。美味しいジェラート、面白いフレーバーがたくさんあって選ぶのに迷ってしまいます。ウイスキークリームをいただきました。彼はそこでジェラートを作っているので、とてもフレッシュで、ちなみにとてもクリーミーです。 （原文） Our first time here. The owner was super nice and friendly. Delicious gelato, so many interesting flavors you'll have a hard time choosing. I had whiskey cream. He makes the gelato there so it's FFFRESH and by the way very creamy.

（Google による翻訳）別の交通事故のため、ニニオ博士と彼のチームと会うのはこれで 2 回目ですが、彼らの素晴らしいサービスに感謝しています。私が受けた素晴らしいケアのおかげで、母、娘、そして多くの友人を紹介しました。 事務スタッフはプロフェッショナルであり、患者の利便性を優先しています。マッサージセラピストと医師は、患者一人一人のニーズに真剣に耳を傾けます。私はいつも、到着時より少なくとも 80% は良くなったと感じており、回復をサポートするために自宅でエクササイズを続けるよう勧めてくれます。全体として、Nicali Sports Medicine and Associates は、まさにその優れた評判に値します。 （原文） Although this is my second experience with Dr. Ninio and his team due to separate car accidents, I am grateful for their excellent service. I've referred my mother, daughter, and many friends because of the outstanding care I've received. The office staff is professional and prioritizes patient convenience. The massage therapists and doctors genuinely listen to each patient's needs. I always leave feeling at least 80% better than when I arrived, and they encourage me to continue with at-home exercises to support my recovery. Overall, Nicali Sports Medicine and Associates truly deserve their excellent reputation.

（Google による翻訳）何十年にもわたってカイロを使ったり外したりしてきましたが、ニカリは本物の知覚可能な安らぎを提供することが証明されました。私は、Dr. "Shake" の効果的な東洋風のユニークなストレッチ、Dr Nino のユーモア、技術、そして思いやりのある癒しの手、そして Dr Chang の明確な説明と巧みなテクニックに感謝しています。強くお勧めします！ （原文） Have had chiro on & off over many decades, but Nicali proved to be the one to provide genuine perceivable relief. I appreciate Dr "Shake" for his unique Eastern-inspired stretches THAT WORK, Dr Nino for his humor, skill and compassionate healing hands, and Dr Chang for her clear explanations and clever techniques. I highly recommend!

（Google による翻訳）素晴らしいチームは非常に歓迎してくれ、彼らの仕事はさらに優れています。気分も良く、真新しい気分で帰ることができます。 （原文） Great team very welcoming and even better at what they do. You’ll leave feeling good & brand new!

（Google による翻訳）これはすごい施設ですね。筋肉痛や骨格痛のために友人や家族にお勧めします。みんなとても知識が豊富でフレンドリーです。私自身も数回セッションを受けた後、妻を連れてきました。 （原文） This is an awesome facility. I recommend it to friends and family for muscle and skeletal pain. Everyone is very knowledgeable and friendly. I brought my wife after having just a few sessions myself.

（Google による翻訳）素晴らしい経験、プロフェッショナルな素晴らしいスタッフ、衛生的なオフィス、素晴らしいボディワーク。 （原文） Great experience, great staff that is professional, sanitary office and great body work.

（Google による翻訳）再調整が必要な場合に最適な場所です。誰もが本当に親切でプロフェッショナルです （原文） Great place if you need to be readjusted everyone is really nice and professional

（Google による翻訳）グスタボ ニーノ博士とそのスタッフは 5 つ星以上に値します。私にはポジティブな経験と結果しかありませんでした。調整から深部組織マッサージに至るまで、彼らが提供するケアの質については十分に言うことはできません。私は慢性的な痛みの問題に苦しんでいますが、彼と彼の素晴らしいスタッフに会いに行くことで恩恵を受けています。彼らは非常にプロフェッショナルで、有能で、礼儀正しく、全体的に良い人たちです。また、治療費を支払うだけでなく、ニノ医師からコメディーのルーティンも受けることができます。彼はお父さんジョークの王様で、患者と会話するのが好きで、そこでの経験はより個人的で親密なものになります。私は彼のユーモアと思いやりに本当に感謝しています。彼は人々の回復と生活の質の向上を心から支援したいと考えています。 （原文） Dr. Gustavo Nino and his staff deserve more than 5 stars. I have had nothing but positive experiences and results. From the adjustments to the deep tissue massages, I can't say enough about the quality of care they provide. I struggle with chronic pain issues and have benefited by going to see him and his wonderful staff. They are very professional, competent, polite and all-around good-people. Also, you won't just be paying for treatment, you'll also get some comedy routines from Dr. Nino. He is the King of Dad jokes and likes to converse with his patients, where the experience becomes more personable and intimate. I really appreciate his humor and compassion, he truly wants to help people recover and improve their quality of life.

（Google による翻訳）AcuSpaで素晴らしい経験をしています！スタッフは信じられないほど知識が豊富で、プロフェッショナルで、思いやりがあります。彼らの術後のリンパマッサージは私の回復に大きな違いをもたらしました。腫れが軽減され、血行が改善され、セッションのたびに気分がずっと良くなりました。マッサージをAcuSpaに変えてから、私のウエストはさらに3インチ減りました。結果がすべてを物語っています。術後のケアが必要な方にはこのスパを強くお勧めします。まさに五つ星の体験です！ （原文） I am having an amazing experience at AcuSpa! The staff is incredibly knowledgeable, professional, and caring. Their post-op lymphatic massage made a huge difference in my recovery—reducing swelling, improving circulation, and leaving me feeling so much better after each session. My waist has gone down 3 more inches since switching my massages to AcuSpa. The results speak for themselves! I highly recommend this spa to anyone in need of post-op care. Truly a five-star experience!

（Google による翻訳）Acuspaで素晴らしい経験をしました。ピリに歩いてきた瞬間から、フロントデスクは素敵で歓迎してくれて、すぐに安心できました。リンパマッサージを受けるのは躊躇していましたが、ケビンをセラピストにしてもらえて幸運でした。彼は優しくて知識が豊富なだけでなく、私の期待をはるかに上回っていました。ケビンは健康に対する情熱を持っているようで、それが本当に輝いていました彼の作品。各セッション中に彼が共有してくれたすべての情報に感謝しています。トリートメントにとても満足したので、10回のマッサージのパッケージを予約しました。正直に言うと、いつも到着時よりも気分が良くなって帰ります。他にもリンパマッサージが受けられる場所をたくさん調べた結果。 Acuspa を選んで本当によかったと思います。質の高いウェルネス体験を求める人にはぜひお勧めします。 （原文） I had a great experience at Acuspa, from the moment I walked in Pili at the front desk was lovely and welcoming, making me feel at ease right away. I was hesitant to go in for a lymphatic massage, but I was fortunate to have Kevin as my therapist, he was not only gentle and knowledgeable, but also far exceeded my expectations, Kevin seems to have a passion for wellness and it truly shines through his work. I appreciate all the information he shares during each session. I was so pleased with the treatment that I booked a package of 10 massages! I have to admit that I always leave feeling better than when I arrived . After researching so many other places for lymphatic massage. I’m so glad I chose Acuspa, I would definitely recommended to anyone seeking a quality wellness experience .

（Google による翻訳）AcuSpaに通い始めてもう2年になります（？）あっという間でした。 AcuSpa はあまりお勧めできません。ハマっているサウナに通い始めました。それから私はそれらを通してデトックスをしました、そして間違いなく再びそれをするでしょう、それは実際に人生を変えました。現在、私は Cryo へのサービスを拡大していますが、正直に言って、Cryo がとても気に入っています。スタッフはとてもフレンドリーで、家族経営であることが気に入っています。体験がより個人的なものになります。 とても素晴らしかったのでありがとう！強くお勧めしますので、次回の予約を楽しみにしています。 （原文） I have been coming to AcuSpa for two years now (?) It has flown by. I cannot recommend AcuSpa enough. I started coming in for the sauna, which I am obsessed with. Then I did the detox through them and will definitely be doing that again, it was actually life changing. Now I have been expanding my services to the Cryo and honestly I just love it. The staff are so friendly and I love that it's family run, makes the experience way more personable. Thanks for being so great! I highly recommend and looking forward to my next appointment.

（Google による翻訳）私は約7年間、さまざまなサービスのためにacu spaに通っています。ここ 1 年間、私はもっぱら鍼治療のためにケビンに診てもらってきました。彼と彼のスタッフはとても知識が豊富で才能があります。彼らはさまざまな健康上の問題を解決してくれ、いつもとてもリラックスした気分で帰ります。彼らの洞察力は比類のないもので、私は彼らが作り出す家族的な雰囲気が大好きです。 （原文） I’ve been going to acu spa for various services for about 7 years. For the past year I’ve been seeing Kevin exclusively for acupuncture. He and his staff are so knowledgeable and talented. They’ve helped me with various health issues, and I always leave feeling so relaxed. Their insight is unbeatable and I love the family atmosphere they’ve created.

（Google による翻訳）そこでリンパマッサージをしてもらっています。とても素敵な場所で、そこにいる人は皆とても礼儀正しいです。リンパマッサージはとても痛いですが、ここでは痛みを忘れるほど気持ち良くなります。毎回そこを離れると、気分がずっと良くなります。まとめ買いできるパッケージもあるのでおすすめです。 （原文） I have been getting my lymphatic massages done there. It is such a nice place and everyone there is so polite. Lymphatic massages are very painful but here they make you feel so comfortable that you forget the pain. After I have left there every single time I feel much better. Would recommend they also have packages that you could buy in bulk.

（Google による翻訳）これはそうでした。ここに来たのは初めて。彼らはとてもプロフェッショナルなフロントデスクで、笑顔で私を迎えてくれました。ケビンは私が今まで受けた最高のマッサージで素晴らしかったです。自分の体や何が起こっているかについて非常に知識が豊富なので、より健康になるために完全な分析を得るために戻ってくるつもりです。この場所を訪れてください、きっと気に入るでしょう、そしてあなたは後悔するでしょう （原文） This was. my first time here. They were very professional front desk greeted me with a smile. Kevin was amazing best massage I've ever had. Very knowledgeable about my body and things that were happening, I will be going back to get the full analysis for a more healthier me. Come visit this place you'll love it and you will be sorry

（Google による翻訳）スタッフは親切で知識が豊富でした。施設は小さいですが、清潔感があり快適です。私はスパのオーナー (ケビン) から今まで受けた中で最高のマッサージの 1 つを受けました。彼は自分のことをよく知っていて、彼の手は私の慢性的な痛みと凝り固まった首と肩の筋肉に魔法をかけてくれました。彼のマッサージの後、私の背中は数日間素晴らしい気分が続きました。 間違いなくまたすぐに戻ってきます。 （原文） Staff was nice and knowledgable. The facility is small, but it's clean and comfortable. I had one of the best massages I have ever had from the owner (Kevin) of the spa. He knows his stuff and his hands worked magic on my chronically sore & stiff tension holding neck and shoulder muscles. My back continued to feel great for days after his massage. I will definitely go back again soon.

（Google による翻訳）私が受けた中で最高のスパ/スパトリートメント。夫が私をここに連れてきてくれました。素晴らしい経験。女性たちはとても親切で、とても親切でした。とてもきれいです。韓国のスクラブを受けて裸になるのは初めてです。スクラブは弱い人向けではありませんが、軽い圧力で大丈夫です。ジャグジーのジェットは素晴らしかったです！すべてが素晴らしかったです！ （原文） The best spa/spa treatment I've gotten. Husband brought me here. Amazing experience. The ladies were very accommodating and super nice. Very clean. First time ever getting a Korean scrub and naked. Scrub is not for the weak but you are able to ask for lighter pressure. The jets in the jacuzzi were Amazing! EVERYTHING was amazing!!!

（Google による翻訳）昨日、夫が誕生日にここに連れてきてくれました。全てが含まれているのに、この価格は最高です。他の有名な韓国のスパ2軒ではなく、Vスパを選んで本当に良かったです。これは施術後の私の写真です。リラックスしてリフレッシュし、生まれ変わったような気分で帰りました。店内はとても清潔で落ち着いた雰囲気です。奥のドアの向こうには、想像以上のものが待っています。2階は美しく、居心地が良いです。また来ます！Vスパ、ありがとうございました。期待以上の素晴らしい体験でした。 （原文） My husband took me here for my birthday yesterday. You can’t beat the price for everything that is included. I’m so glad we chose V Spa over two other well known Korean spas. This photo is of me after our time ended. I left feeling relaxed, refreshed, and renewed. The establishment is very clean and serene. You don’t expect everything that’s behind the door in the back. Upstairs is aesthetically appealing and cozy. We will be back! Thank you V Spa you guys exceeded our expectations.

（Google による翻訳）正直言って、隠れた名店です。2時間、韓国式スパを独り占めするためにここに来ました。（というか、裸の体をスクラブしてくれる女性と私だけですが。）Kスパは万人向けではありませんが、全身スクラブと、ホットタブ、ソルトルーム、クレイルーム、シャワーを独り占めできるのがお好きなら、ぜひご褒美にどうぞ。2時間で139ドルというのはかなりお得です。白人向けのスパを期待しているなら、行かないでください。 （原文） Tbh hidden gem. I go here for a private two hours of Korean spa all to myself. (Well, me and the lady scrubbing my naked body.) Kspa isn’t for everyone but if you enjoy a full body scrub and having a whole hot tub, salt room, clay room, and shower to yourself then treat yourself. $139 for 2 hours is a pretty good deal. Don’t go if you’re expecting a white people spa day.

（Google による翻訳）私自身、銭湯はあまり好きではないので、友達とプライベートな気分を味わえるこのようなスパはとても楽しいです！スタッフはとても親切なので、圧力を調整したり、特定の領域に集中したりするのが簡単です。 私の友人はボディスクラブを選択しませんでしたが、私はボディスクラブを選択しました。スクラブの後、私の肌はとても滑らかで洗練されているように感じました。それ以上に、その日友人と過ごした時間は本当に特別なものでした。 （原文） Personally, I don’t like public bathhouses, so I really enjoy spas like this where you can have a private experience with your friends! The staff are very accommodating, making it easy to adjust the pressure or focus on specific areas. My friend didn’t opt for the body scrub, but I did, and after the scrub, my skin felt so smooth and refined. Beyond that, the time spent with my friend that day was truly special.

（Google による翻訳）マッサージは上手で快適、ホットストーンルームはとてもリラックスできます 友達と一緒にサウナルームや良質のジャグジーエリアを楽しむことができ、とても楽しい時間をここで過ごすことができます。 訪れる前に予約が必要です！全体的にとても良い経験でした！ （原文） The massage is good and comfortable, hot stone room is very relaxing You can enjoy sauna room and good jacuzzi area with friend, we have a really fun time here. You need to make reservations before you visit ! Overall it was really nice experience!

（Google による翻訳）スパでの人生で最悪の経験で、13歳の時からスパに通っています。 私は韓国スパが大好きですが、その場所には二度と行きません。彼らは基本的に私の皮膚をひどく擦ったので、4か月経った今でもほくろに恐怖を感じています...そして1か月間ひどい発疹がありました。そのせいで皮膚科医に2回診てもらい、保険適用で420ドルかかり、ホクロの形が元に戻らなかったので切除してもらいました。 さらに悪いことに、スパは一度も謝罪せず、オーナーが私の肌を自分で見た後も私をチェックしなかったし、ボスではないふりをして私の顔に嘘をつき、ボスは割引しか許可していないと言って私に治療費を支払わせました。 .. つまり、基本的には、ひどい治療費を私に支払わせ、私が彼らの（ひどい）製品にアレルギーがあるのは私のせいだと言いました... 痛みとお金を節約し、V スパには行かずに、少し離れたオリンピック スパやクリスタル スパまで車で行きましょう。スパを所有および管理している女性は、人々を尊重していません。 私にできた唯一のことは、クレジットカード会社に苦情を言うことで、写真と皮膚科医のレポートを送った後、治療費を返金してくれました。友人が勧めてくれたおかげで、そんなことができるとは思いませんでした。 スパにはまだ 420 ドルの医療費がかかりました。そのスパから逃げてください。 （原文） Worst experience of my life in a spa and I go to spa since I am 13 years old. I love Korean Spa, and I will never go again at that place. They basically scraped my skin badly, I still have scare on moles 4 months after... and had a bad rash for a month. I had to see the dermatologist twice because of it, it cost me $420 with insurance, and had a mole take out as it shape wasn't going back to normal. Worse thing, the spa never apologize, neither check on me after the owner saw my skin herself, lie to my face pretending she wasn't the boss, and make me pay for my treatment saying the boss only allowed her to do a discount... So basically, make me pay for a terrible treatment and told me it was my faute if I was allergic to their (horrible) products... Save yourself pain and money, drive a bit further to Olympic or Crystal Spa and don't go at V Spa! The lady who own and manage the spa have no respect for people! The only thing I was able to do is complaining to the credit card company, who refund me the treatment after sending them pics and dermatologist report. Thanks to a friend who recommended that, I had no idea you can do that. The Spa still cost me $420 of medical bill....Run from that spa!

（Google による翻訳）サービスとアメニティの料金は公正です。私は3人のパーティーで行きました。2時間のプライベートジャグジー、スチームルーム、ボディスクラブを楽しみ、その後2階のヒマラヤンルームに行きます。ボディスクラブはひどい角質除去で、紙で切ったような跡が残りました。私は真新しいスクラブを受けましたが、スクラブのレベルを選択でき、サウナ室に長く滞在できるといいのにと思います。私は日帰りスパや自分のペースでサービスを追加することを好みます。 2時間以内に出入りしたい場合は、これが最適です。 （原文） For the services + amenities the pricing is fair. I went in a party of 3. It’s 2 hours of private jacuzzi, steam room, body scrub, then the Himalayan room upstairs. The body scrub was a harsh exfoliation that gave me paper cut like marks. While I did get scrubbed brand new, I wish there were choices of scrub level and stay in the sauna rooms longer. I prefer day spas & adding services going at my own pace. If you want in and out in 2 hours this is for you.

（Google による翻訳）メリーランド州でNOWのフランチャイズ店を経営しているので、旅行中は他の店舗に行くのが好きです。レイチェルさんに素晴らしいマッサージをしていただきました！肩に凝りやコリが溜まっていたのですが、レイチェルさんはその部分を丁寧にケアしてくれました。施術後は驚くほどリラックスできただけでなく、気になる部分の緊張がかなり和らいだように感じました。お近くにお越しの際は、ぜひこの店舗をおすすめします！ （原文） I own a NOW franchise in Maryland so when I’m traveling i love to go to the other locations. I had an amazing massage done by Rachel! I have a lot of tension and “crunchy” knots in my shoulders and she really paid attention to that area. I not only felt incredibly relaxed afterwards but also like my problem areas are much less tense. Highly recommend this location if you are in the area!

（Google による翻訳）パサデナにあるThe Nowにはしばらく通っていますが、毎回素晴らしい体験をしています。でも先週、ローレンに50分のマッサージを受けたのですが、それは別次元でした。足を踏み入れた瞬間から、心を落ち着かせる美しい香りが漂い、その香りが施術全体の雰囲気を決定づけます。正直に言って、ここはただのマッサージ店ではなく、聖域に足を踏み入れたような気分にさせてくれる場所です。 フロントデスクのスタッフはとても親切で温かく迎えてくれます。ここの接客サービスは、今まで経験したことのないほど素晴らしいです。ただマッサージを受けるだけでなく、体験そのものを味わうことが大切で、今回はそれが特に印象的でした。 担当してくれたマッサージセラピストのローレンは素晴らしかったです。時間をかけて私の悩みに耳を傾け、施術中ずっと快適に過ごせるように気を配ってくれました。彼女はとても親切で、優しく、心を落ち着かせるような雰囲気を持っています。ディープティッシュマッサージに関しては、痛いだろうと覚悟していました（いつものことなので）。しかし、ローレンのテクニックはまさに​​完璧でした。程よい圧力、しっかりとした、それでいて優しい圧力で、すっかりリラックスでき、痛みもなくなりました。 このマッサージの料金と、施術の質の高さを考えると、非常にリーズナブルです。心身ともにリラックスして、心から大切にされたいなら、ここはまさにうってつけです。ローレンに予約を取れば、きっと特別な体験が待っています。また来るのが待ちきれません。 （原文） I've been coming to The Now in Pasadena for a while, and every visit has been amazing. But this past week, I had a 50-minute massage with Lauren, and it was on another level. The moment you walk in, you're hit with the most calming, beautiful scent that just sets the tone for the whole experience. Honestly, it's the kind of place that makes you feel like you're stepping into a sanctuary, not just a massage spot. The staff at the front desk is so kind and welcoming—seriously, the customer service here is unlike anything I’ve ever experienced. It’s not just about getting a massage; it’s about getting an experience, and that’s what really stood out this time. Lauren, my massage therapist, was fantastic. She took the time to listen to my concerns and made sure I was comfortable the entire time. She’s super kind and has this nurturing, calming energy about her. When it came to the deep tissue massage, I was expecting it to hurt (as they usually do), but Lauren’s technique was spot-on. She applied just the right amount of pressure—firm, but gentle—and left me feeling completely relaxed and pain-free. The price here is beyond reasonable for the level of care and the quality of the experience you get. If you’re looking to unwind and feel truly cared for, this is the place to go. And if you get the chance to book with Lauren, you're in for something special. I can't wait to come back.

（Google による翻訳）初めてNOWに行ったとき、また戻ってくるかどうか確信が持てずに帰りました。私はこの場所をもう一度試してみましたが、モニカは完全に私のためにそれを変えました。 モニカは間違いなく私が今まで受けた中で最高のマッサージセラピストの一人です。彼女は私のニーズを尋ね、それらを確実に満たしてくれました。私は彼女の仕事の質、癒しの手、そして特別な愛が必要な領域に焦点を当ててくれたことに感謝しています。 80分間のマッサージは100％価値がありました。モニカさん、ありがとう！ フロントデスクの2人の女性も親切で優しく、素晴らしい顧客サービスを提供してくれてありがとう。 （原文） The first time I went to the NOW, I left not feeling sure if I would come back. I gave this place a second try and Monica totally turned it around for me. Monica is hands-down one of the best massage therapists I’ve ever had! She asked me what my needs were and definitely met them, and more. I appreciate her quality of work, her healing hands and focusing on areas that needed extra love. The 80 minute massage was 100% worth it. Thank you Monica! Thank you also to the two ladies at the front desk who are kind, sweet and provided excellent customer service.

（Google による翻訳）ザ・ナウ・パサデナでジェイミーに施術してもらった経験は、本当に素晴らしいものでした。足を踏み入れた瞬間から、丁寧にケアしていただき、セラピストの準備ができるまで、快適でリラックスできるロビーでゆっくり休むことができました。ジェイミーは、私が過去の施術や、特に重点を置きたい点について話すと、じっくりと耳を傾けてくれました。彼の圧は本当に素晴らしく、信じられないほど滑らかで直感的なマッサージでした。これまで様々なスパやホテルでマッサージを受けてきましたが、今回のマッサージはまさに人生最高のものでした。ジェイミーとザ・ナウ・パサデナに、素晴らしい体験をありがとうございました。また必ず来ます！ （原文） My experience at The Now Pasadena with Jaime was truly PHENOMENAL. From the moment I walked in, I felt taken care of and got to sit in the pleasant and relaxing lobby before my therapist was ready. Jaime had listened thoroughly to me when I spoke about past surgeries and what I wanted to focus on. His pressure was truly AMAZING and it was just an incredibly fluid, intuitive massage. I've done massages at various spas and hotels over the years, and this one was truly the best one of my life. Thank you Jaime and Now Pasadena for an incredible experience--I will be coming back!!

（Google による翻訳）入ってから出るということは、まさにThe Nowで行うことです。彼らの空間に入ると、遠く離れた土地から打ち寄せる波が聞こえる薄暗い部屋に連れて行かれ、リラックスする準備が整います。月会費もリーズナブルなので、もう数ヶ月支払っています。お気に入りのセラピストを見つけたら、追加の追加は必要ありません。 Nowのシグネチャーマッサージが最適ですが、ヒーラーは私の好みには弱すぎました。 …Ktownの私のお気に入りスポットに取って代わられたのでしょうか？ …今のところはそうですが、お気に入りの場所に戻らないとは思っていません。タイ式マッサージが私の一番のお気に入りです。 ああ、2時間無料の駐車場もあります！ ハッピーマンチーズ、 ビーガンと彼女 （原文） Entering to exit is exactly what you do at The Now. Once you enter their space you are transported to a dim lit room with the crashing waves of a land far away to get you ready for some relaxation. The monthly membership price is reasonable and I’ve paid it for a couple of months now. Once you find your preferred therapist, none of the add ons are needed. The Now signature massage is the way to go, the healer was too weak for my liking. … has it replaced my fav spot in Ktown? … for now it has, but I don’t see myself not going back to my fav spot. Thai massages are my absolute fav. Oh and they have 2hr free parking! Happy Munchies, aVeganAndHer

（Google による翻訳）The Now Pasadenaでの体験は本当に素晴らしかったです！足を踏み入れた瞬間から、くつろぎの空間に足を踏み入れたような気分になりました。フロントデスクのスタッフはとてもフレンドリーで、温かく迎え入れてくれましたが、決して押しつけがましくはありませんでした。空間全体が素晴らしい香りに包まれ、そして何よりも、担当のマッサージセラピストが施術前の会話で私の話に耳を傾け、それに合わせて施術を調整してくれたことが印象的でした。おかげで、施術後は信じられないほどリラックスして心地よく、到着時よりも筋肉痛が明らかに軽減されました。ハーブ温熱パックを追加することを強くお勧めします。本当に効果がありました！ （原文） I loved my experience at The Now Pasadena! From the moment I walked in, I felt like I had stepped into a space made for unwinding. The front desk team was super friendly—warm and welcoming without overdoing it. The entire space smelled amazing, and most importantly, my massage therapist actually listened to what I shared during the pre-massage chat and tailored the treatment accordingly. As a result, I left feeling incredibly relaxed, comfortable, and with noticeably less muscle pain than when I arrived. I highly recommend adding on the herbal heat pack—it made a big difference!

（Google による翻訳）パサデナのNOWが本当に大好きです！足を踏み入れた瞬間から、最高の雰囲気が広がります！ジャスミンキャンドルが灯され、フレンドリーなスタッフがマッサージセラピストに迎えられる前に席を案内してくれます。そして、マッサージを受けるオアシスへと足を踏み入れます。波の音が聞こえ、ヒマラヤ岩塩のライトが灯り、天井から美しい薄暗い照明器具が吊り下げられています。まるでスパとシックなビーチホテルが融合したような空間です。マッサージセラピストとして、アナベルを強くお勧めします。いくら言っても足りないくらいです！彼女は本当に最高で、帰るたびにまるで別人になったような気分です！オーナーのサラさんは素晴らしく、訪れる人一人ひとりに細やかなおもてなしをしてくれます。そして、2時間無料の駐車場も！パサデナにはまさにこの場所が必要だった、まさにオアシスです。 （原文） Absolutely LOVE the NOW in Pasadena!! The vibes are immaculate the moment you walk in! Jasmine candles burning, friendly staff to get you settled before your massage therapist greets you and then you enter the oasis of getting the massage. You hear ocean waves, himalyan salt lights are lit, beautiful dimmed light fixtures hang from the ceiling. It feels like a spa meets a chic beach hotel. I HIGHLY recommend Annabelle as your massage therapist. I cannot say it enough! She is simply the best and I feel like a new person after I leave every time! The owner Sara is incredible and takes such good care of every person that walks in. OH and free validated easy peasy parking for two hours! Pasadena really needed this place and it's truly an oasis.

（Google による翻訳）私は長い間頭皮トリートメントマッサージを受けたいと思っていましたが、非常にポジティブで有益な経験ができたので、強くお勧めするこのスパに出会いました。 私のセッションは、彼らが私の頭に擦り込んだカメラ装置を使って頭皮の検査を行うことから始まり、私の頭皮のニーズを詳しく調べました。この手順は、それぞれのクライアントのニーズを達成するために最適かつ最適な治療を選択するのに役立つと説明されました。トリートメントを選択した後、シンクに接続されたマッサージベッドに置かれ、そこで頭皮マッサージとトリートメントを受けました。 私がとても気遣われ、甘やかされていると感じた理由を説明するために、私に対して行われたいくつかの措置について説明しました。体のマッサージを受けながら同時に頭もマッサージされるのは衝撃的でした。 そして何よりも、髪と頭皮をきれいにし、つやのある絹のような髪を完成させるためにトリートメントしてもらいました。 （原文） I had been wanting to get a scalp treatment massage for a long time and I came across this spa which I highly recommend because I had a very positive and beneficial experience. My session started with an examination of my scalp done with a camera device they rubbed in my head that detailed the needs of my scalp. I was explained that this procedure helps choosing the best and most appropriate treatment to accomplish the needs of each client. After choosing the treatment I was placed in a massage bed connected to the sink where I would get my scalp massage and treatment. I described few steps done on me to explain the reason why I felt so cared and pampered. Having my head massaged simultaneously as I was getting a body massage was mind blowing, and best of all I had my hair and scalp cleaned and treated to accomplish a shiny silky hair.

（Google による翻訳）私は最近、アンバーによる 60 分間の頭皮トリートメントを楽しみましたが、それは本当に変革的な経験でした。アンバーは最初から徹底的な頭皮診断を行ってくれましたが、これは非常に役に立ちました。彼女は時間をかけて私の頭皮の健康状態を評価し、洞察力に富んだフィードバックを提供してくれたので、私が気づいていなかった乾燥や緊張の領域を理解することができました。 トリートメント自体は素晴らしかったです。アンバーはさまざまなマッサージ技術を使用して血行を改善し、頭皮の周りの蓄積物を取り除きました。彼女が仕事をしていると、ストレスや凝りが溶けていくのが感じられ、彼女が使用した製品のおかげで頭皮が信じられないほどリフレッシュされました。その後、私の髪は柔らかく、軽くなり、まるで新たなスタートを切ったように本当に生き返ったように感じました。 アンバーのスキルと配慮がすべての違いを生みました。彼女は知識が豊富で気配りもあり、私の髪と頭皮が完全に新しくなったようにパーソナライズされた体験を作り出してくれました。頭皮と髪の健康を深くリセットしたい人には、このトリートメントを強くお勧めします。必ず戻ってきます。 （原文） I recently enjoyed a 60-minute scalp treatment with Amber, and it was truly a transformative experience. Right from the start, Amber performed a thorough scalp diagnosis, which was incredibly helpful. She took the time to assess my scalp health and provided insightful feedback, helping me understand areas of dryness and tension that I hadn’t been aware of. The treatment itself was fantastic—Amber used a variety of massage techniques to improve circulation and release any buildup around the scalp. As she worked, I could feel the stress and tightness melting away, and the products she used left my scalp feeling incredibly refreshed. Afterward, my hair felt soft, light, and truly revitalized, as if it had been given a fresh start. Amber’s skill and care made all the difference; she’s both knowledgeable and attentive, creating a personalized experience that left my hair and scalp feeling completely renewed. I would highly recommend this treatment to anyone seeking a deep reset for their scalp and hair health—I’ll definitely be back!

（Google による翻訳）初めてヘッドスパに行きましたが、想像以上に気持ちよかったです！ 60分プレミアム/プラチナを利用しましたが、香りが良くてリラックスできました。頭の感触は素晴らしく、髪の匂いは信じられないほどです。琥珀は素晴らしかったです。必ずまた行きますが、次回は90分で行きます。 （原文） My first time at a head spa and it was much more than I expected! I got the 60 min premium /platinum and it was aromatic and relaxing. My head feels amazing and my hair smells incredible. Amber was wonderful. I'll definitely be back, but next time I'll go for 90 minutes.

（Google による翻訳）エレガントサロンスパで最高の頭皮マッサージを受けました！スタッフはとてもフレンドリーで、その場所はとても落ち着いた雰囲気でした。終わった後は頭皮がとてもすっきりしましたし、私の頭皮タイプにぴったりの製品を使用してくれました。リラックスした気分で帰り、髪も素晴らしく感じました。頭皮ケアに効果のあるトリートメントをお探しの方にオススメです！ （原文） Had the best scalp massage at Elegant Salon Spa! The staff were super friendly, and the place had such a chill vibe. My scalp felt so refreshed after, and they even used products that were just right for my scalp type. I left feeling relaxed, and my hair felt amazing too. Definitely recommend if you’re looking for a great scalp treatment!

（Google による翻訳）雰囲気はとてもリラックスできました。 挨拶された後、サービスを待っている間、マッサージチェアで扱われました。 頭皮マッサージトリートメントは素晴らしかったです。 髪がとても滑らかになり、体全体がリラックスしました。 素晴らしいサービスをありがとう。 強くお勧めします。 （原文） The ambiance was very relaxing. After being greeted we were treated to a massage chair while we waited for our service. The scalp massage treatment was wonderful. My hair feels very smooth and my whole body relaxed. Thanks for the great service. Highly recommend.

（Google による翻訳）エレガント・スカルプ・スパでジョイスと素晴らしい体験をしました！彼女はフレンドリーで、素晴らしい仕事をしてくれました。 （原文） Had an amazing experience at Elegant Scalp Spa with Joyce! She was friendly and did a great job.

（Google による翻訳）こんなヘッドスパを受けたのは初めてでしたが、とても気持ちの良い時間を過ごせました！アンバーはとても気配りがあり、本当に快適に感じました。頭皮のビフォーアフターがヤバかった！また戻ってきます - アンバーのおかげです! （原文） This was my first time getting a head spa treatment like this, and I had a wonderful time! Amber was very attentive and really made me feel comfortable. The before and after of my scalp was crazy! I will be back - all thanks to Amber!

（Google による翻訳）ここでは買わないでください。たとえ販売員が返品を受け付けていると言ったとしても、返品を受け付けません。モール内には同じ商品を購入できる他の店舗もあります。 （原文） Don’t buy here. They don’t accept returns even when the sales associates tell you that they do. There are other stores in the mall to buy the same items.

（Google による翻訳）私の取引を手伝ってくれたストアマネージャーのラリーに感謝します。あなたは私が必要なものを見つけるのを手伝ってくれました。私が入ってくるとすぐにあなたの同僚が私に挨拶し、手伝うと申し出てくれました。あなたのお店は素晴らしく見えました。これからも私のビジネスを紹介し、友人や家族にも勧めていきます。 （原文） Thank you Store Manager Larry for helping me with my transaction. You helped me find what I needed, your associate greeted me as soon as I walked in and offered to assist me. Your store looked great. I will continue to bring you my business and recommend you to my friends and family.

（Google による翻訳）彼らは様々なスポーツチームの帽子を専門に扱っており、私はLAドジャースの帽子をいくつか買いました。 （原文） They specialize in hats from different sporting teams and I bought a couple of LA Dodger hats

（Google による翻訳）2018 年 1 月 11 日の夜に働いていた若いヒスパニック系従業員は非常に失礼でした。私は小売業で働いていますが、彼のような人とは絶対に働きたくありませんし、雇用もしません。私は彼に何か電話をかけてくれるように何度も頼みましたが、彼はそれを拒否し、それを買うつもりかどうか尋ねました。もちろん電話してくださいと言われたら買うつもりでした。そして彼の上司はただそこに立って何も言いませんでした。彼の態度はとてもプロフェッショナルらしくありませんでした。本当にその商品が必要だったのですが、お金を他のところに使いたかったので辞めることにしました。戻らないでしょう。彼らは売上と顧客を失いました。レジ係にとって買い物は冗談だとは知りませんでした。彼が「それを買うつもりですか？それともただ値段を知りたいだけですか？」と言ったのを引用します。あと「やるべきことはやる！」まるで私が彼の友達であるか、または彼と冗談を言っているかのように。何かを購入する場合は、当然、購入する前に価格を知りたいと思います。 （原文） The young Hispanic employee working on the night of 1/11/2018 was very disrespectful! I work retail and I would never want to work with someone like him, nor would I hire him! I asked him multiple times to ring something up for me and he would refused to do so, asking me if I was going to buy it. Of course I was going to buy it if I asked u to ring it up. And his supervisor just stood there and said nothing. His demeanor was so unprofessional. I really needed the item but I decided to leave because I did want to spend my money else where. Won't being going back. They lost a sale and a customer! I didn't realize shopping was a joke to a cashier. I quote he said "are you going to buy it or do u just want to see the price?" Also "do what you gotta do!" Like if I was his friend or if I were joking with him. if I'm going to purchase something of course I wanna know the price before I buy.

（Google による翻訳）クリスマスの準備はまったくできておらず、レジは1つだけです。私の前に 30 人の顧客がいるレジには 1 時間以上並びました。文字通り誰もが基本的にこの1つのレジで待っているため、スタッフは何もすることなく歩き回っています。ショッピングモールではどうですか...販売するシャツや帽子が何千枚もあり、顧客にサービスを提供するためのレジは 1 つありますか?彼らはレジスターよりも多くのテレビ (3 台) を持っていました。ダミー （原文） Completely unprepared for Christmas, only one register. One register with thirty customers in front of me took more than an hour in line. Staff is walking around with nothing to do because literally everybody is basically waiting on this one register. How are you in the mall...have thousands of shirts and hats to sell, and have one register to service your clientele? They had more tv's (3) than registers. Dummies

（Google による翻訳）ここで素晴らしいスコッティピッペンジャージを購入しました。クラシックなジャージのセレクションは素晴らしいですが、帽子のセレクションはほとんどが LA のもので、私の意見ではあまり良いスタイルではありません。私はクラシックなLAブラック・オン・ブラックのスナップバックが欲しかったのですが、どれも追加のデザインが追加されていました。 それでも、ラムズ、レイカーズ、またはドジャースのファンなら、訪れる価値があります。 （原文） Bought an awesome Scottie pippen Jersey here. The selection for classic jerseys is awesome however the selection for hats is mostly LA and not very good styles in my opinion. I just wanted a classic LA Black on black snapback but they all had extra designs under the bill. Still, worth a visit if you're a Rams, Lakers or dodger fan.

（Google による翻訳）ひどい顧客サービス。甥のためにナイキ NFL ジャージを購入しましたが、着るとすぐに製品が剥がれ始めました。彼らが何ができるかを確認するためにそれを取り入れましたが、完全に却下されました。ここで何年も買い物をしていますが、もう買い物はしません。近づかないで、他の場所に行ったほうがいいです。 （原文） Horrible customer service. Bought a Nike nfl Jersey for my nephew and the product started peeling as soon as he put it on. Took it in to see what they can do and was completely dismissed. Been shopping here for years but will no longer do so. Stay away, better off elsewhere.

（Google による翻訳）Ricozy Beautyでのフェイシャルは素晴らしかったです！ 私の肌はとても滑らかになり、その後はずっと輝いて見えました！ リコさんは技術が高いだけでなく、私の肌を良くすることに真剣に取り組んでいました。 美容を目指す方にはRicozy Beautyがおすすめです！ 間違いなく戻ってきます:) （原文） The facial at Ricozy beauty was amazing!!! My skin felt so smooth and looked much more radiant afterward! Rico was not only skilled, she genuinely dedicated to making my skin better. Highly recommend Ricozy Beauty for anyone looking to improve your beauty! I’d definitely come back :)

（Google による翻訳）母と私のためにケラチンラッシュリフトを予約しました。リコさんはとても親切で、予約時にまつげエクステへの変更も快く引き受けてくれました。まつげエクステは初めてで、普段はメイクもあまりしないので、ナチュラルな仕上がりの方が安心できるとリコさんは理解してくれ、素晴らしい仕上がりにしてくれました。リコさんの施術は素早く丁寧で、思わず寝てしまいそうになりました！母は顔に塗るものにかなり敏感なのでメイクはしていませんが、仕上がりにはとても満足していました。リコさんの施術は大満足で、また必ずお願いしたいと思っています！ （原文） I booked the Keratin lash lift for my mom and myself. Riko was very accommodating and kind to let me change my appointment to lash extension at the time of. She knew I was more comfortable with a natural look since it was my first time getting lash extensions and I don’t wear a lot of makeup and did an AMAZING job. Riko worked fast and gentle that I almost fell asleep! My mom is pretty sensitive to anything applied to her face so doesn’t wear makeup but was also very happy with her results! We love Riko’s work and will definitely be coming back!

（Google による翻訳）リコは、80分間のフェイシャル＆頭皮マッサージサービスで私の期待を完全に上回りました！私は肩や首の部分にストレスを抱えがちですが、彼女のマッサージは完璧なレベルの圧力で、とてもリラックスして緊張を和らげてくれました。日曜日の午後を過ごすのにこれ以上良い方法は思いつきませんでした。 Ricozy Beauty を見つけたのでとても感謝しています。またすぐにまた来たいと思っています。 （原文） Riko absolutely exceeded my expectations for the 80 min facial & scalp massage service! I tend to carry stress in my shoulders and neck areas, and her massage was the perfect level of pressure to feel sooooo much relaxation and relief from my tension. I couldn't think of a better way to spend my Sunday afternoon. Feeling so grateful I found Ricozy Beauty and definitely hope to come back soon!

（Google による翻訳）私はリコと一緒にラッシュリフトをしましたが、結果がとても気に入りました。私はまつ毛が長いので、よりメイクアップしたように見せたい場合以外はマスカラを塗らなくても、まつ毛が目立ちやすくなりました。自然な感じで、目が覚めて気分が上がったような表情を与えてくれます。ラッシュリフトを受けるのは初めてで、目の近くの化学物質は怖いので少し緊張し、まつげがもろくなったり切れやすくなったりするのではないかと心配していました。柔らかくて強い感じがします！リコはとても優しくて、自分の技術に優れています。目の周りが少し敏感に感じられた瞬間でも、ずっと安心していました。 ヒントの 1 つは、パセオは間隔をあけて配置されており、サロン リパブリックが初めての場合は混乱する可能性があるため、駐車と徒歩の時間に余裕を持っておくことです。 （原文） I did a lash lift with Riko and love the results. I have long lashes and now they’re easier to notice without having to wear mascara unless I want to look more done up. It feels natural and gives me a more awake and lifted look. It was my first time getting a lash lift and I was a bit nervous since chemicals near the eye can be scary and was worried about if my lashes would become brittle or more prone to breakage. They feel soft and strong! Riko is super kind and skilled at her craft. I felt at ease the whole time even the moments my eye area felt a little sensitive. One tip is to give extra time for parking and walking since the Paseo is spaced out and Salon Republic can be confusing if it’s your first time!

（Google による翻訳）誇大広告を信じてください。リコは本物です!パサデナの他の場所であまり良くなかった経験のおかげで、2年間の顔面活動の休止の後、私はGrouponで彼女を見つけました。良いフェイシャルのやり方を知っている私は、リコとのあの 80 分間はどれも素晴らしかったと正直に言えます。彼女のスペースはきれいで、ザ・パセオのサロン・リパブリックの彼女の場所への道順は非常に明確でした。私は頭皮マッサージ付きの定期的なフェイシャルを受けました。頭皮マッサージを受けていない人は、チャンスを逃していると言っておきます。以前ほど頻繁に自分自身を扱うことはないかもしれませんが、そうするときは、自分が誰に向けられるのかを正確に知っています。次回まで、リコ！ （原文） Believe the hype—Riko is the real deal! I found her on Groupon after a two-year facial hiatus thanks to a not-so-great experience elsewhere in Pasadena. As someone who knows their way around a good facial, I can honestly say every one of those 80 minutes with Riko was amazing. Her space is spotless, and her directions to her spot in Salon Republic at The Paseo were super clear. I got the regular facial with a scalp massage—and let me tell you, if you haven’t had a scalp massage, you are missing out! While I may not treat myself as often as I used to, when I do, I know exactly who I’m going to. Until next time, Riko!

（Google による翻訳）リコさんは私の肌を本当に素敵にしてくれました！ 彼女のサロンはとても清潔で、良いエネルギーに満ち溢れていました。彼女のフレンドリーな人柄も大好きです！ トリートメントも素晴らしく、肌は見た目も感触もとても滑らかで、潤いに満ちています。また行くのが待ちきれません。10/10 強くお勧めします！ （原文） Rico did an amazing job on my skin !! Her salon was so clean and full of good energy and I love her friendly personality! The treatment was wonderful, and my skin looks and feels so smooth and hydrated . I can’t wait to go back. 10/10 Highly recommend!!

（Google による翻訳）私はフェイシャルエステはあまり受けず、自分を治療したいと思ったときにしか受けませんが、リコは今日の予約で私の期待をすべて上回りました。リコさんの仕事に出会えて本当に感謝していますし、80分を通して一番リラックスできました。リコさんの空間はとても清潔感があり、最高の香りが漂っています。彼女はフェイシャルのすべてのステップでとても優しく、私は通常、抽出ステップが怖いのですが、彼女はすべての痛みをなくし、快適にしてくれました。彼女は時間をかけてあなたの話を聞き、あなたの肌のタイプを理解します。彼女があなたの肌タイプに合わせてフェイシャルを提供する方法が大好きです。次回のフェイシャルのために必ずまたリコを訪れるつもりです。提供されている他の種類のフェイシャルを試すのが楽しみです。リコさん、本当にありがとうございました！私の肌は素晴らしい気分です！ （原文） I don’t get many facials and usually only get one when I feel like treating myself, and Riko exceeded all my expectations for today’s appointment. I’m so grateful to have been able to stumble upon Riko’s business and I felt the most relaxed during the entire 80 min. Riko’s space is so clean and inviting with the best scent. She was so gentle with every step of the facial and I’m usually afraid of the extractions step but she made it all pain free and comfortable. She takes the time to listen to you and understand your skin type. I love how she caters the facial towards your skin type. I will definitely be visiting Riko again for my next facial and I’m excited to try the other types of facials offered. Thank you so much Riko! My skin feels amazing!

（Google による翻訳）サロンに入った瞬間、新鮮な空気に包まれました。雰囲気も空間も美しくまとめられていました。 スティーブン・レイエスさんは友人の結婚式でブローアウトを担当してくれましたが、素晴らしい仕上がりでした。一晩中褒められました。彼は落ち着きと自信に満ちたオーラを持っていて、またこの地域を訪れる機会があれば、必ず彼にお願いするつもりです。 （原文） A breath of fresh air as soon as I entered the salon. Vibe and atmosphere curated beautifully. Steven Reyes did my blowout for a friends wedding and he did a fabulous job. I received compliments all night. He has a calm and confident aura and if I’m ever back in the area I’m booking with him.

（Google による翻訳）素敵なサロンと素晴らしいスタッフ！ 彼らの製品は高品質であり、スタイリストは非常に知識と経験が豊富です。 卓越した顧客サービスを実現し、高級で最高級の雰囲気の中に「故郷」のような雰囲気を作り出します。 ヴィッキーとベル先生は本当に素晴らしいです！ （原文） Beautiful salon and amazing staff! Their products are high quality and the stylist are extremely knowledgeable and experienced. Achieving great excellence in customer service, creating a "home town" kind of feel in a high class, top of the line atmosphere. Vicki and Mr.Bell are absolutely wonderful!

（Google による翻訳）他の美容院で髪色が悪くなってしまったので、古い色を落とすためにカットに行きました。 それは文字通りでした。 ヘアスタイルを考えずに毛先をチョップチョップします。 今は伸び始めていて見た目もかなり悪いです👎 私の髪の質感に対してレイヤーが多すぎます。 （原文） Went in for a haircut to trim off the old color from a previous haircolor gone bad by another salon. It was literally. Chop chop chop the ends off with no thought in hair styling. Now it's starting to grow out and it looks pretty bad 👎 Too many layers for my hair texture.

（Google による翻訳）マーク テイラー サロンは、サンマリノの美しいミッション ドライブにあります。清潔で広々としており、モダンなデザインと雰囲気が漂います。 スティーブン・レネが私の髪に魔法をかけてくれました！彼は私のくすんだ伸びすぎたハイライトを、自然で私の肌色にマッチする、光沢のある金色のブロンドのたてがみに変えてくれました。私はスティーブンのプロフェッショナリズムに非常に感銘を受けています。彼はとても優しいだけでなく、非常に集中力があり、徹底していて、迅速です。スティーブンは話しやすく、クライアントに対して 100% 丁寧です。彼は、あなたが自分の色、カット、スタイルについて選択することを望んでいます。スティーブンのことには本当に感謝しています！さらに、Steven の価格設定 (200 ドル未満) には嬉しい驚きがあります。他のサロンでフルハイライトを頼むのに倍近く払ったのですが、ほとんど効果がありませんでした。 結論から言うと、Mark Taylorでの経験は本当に楽しかったので、ここを私の行きつけのサロンにするつもりです。新しいカットやカラーで見た目を明るくしたい人にはこのビジネスを強くお勧めします。 （原文） Mark Taylor Salon is located on beautiful Mission dr in San Marino. It's clean, spacious, and has a modern design and feel. Steven Rene worked MAGIC on my hair! He transformed my dull, outgrown highlights into a lustrous, golden blonde mane that looks NATURAL and matches my complexion. I'm very impressed by Steven's professionalism - not only is he extremely nice, but he's also very focused, thorough, and quick. Steven is easy to talk to and 100% attentive towards his clients. He wants YOU to make the choices about YOUR color, cut and style. I really appreciate that about Steven! Moreover, I'm pleasantly surprised with Steven's pricing (under $200). I paid almost double for full highlights at other salons that didn't do nearly as good of a job. Bottom line, I really enjoyed my experience at Mark Taylor and plan on making this my go-to salon. I highly recommend this business to anyone looking to brighten up their look with a new cut or color!

（Google による翻訳）マーク・テイラー自身による私の最高のヘアカットのいくつかを覚えています。彼は素晴らしい評判を持っており、非常に居心地の良いサロン環境を作り出してくれました。現在のスタイリストとしてエリカ・マクアダムスとは素晴らしい経験をし続けています。 彼女はとてもエネルギッシュで人柄が良いだけでなく、芸術的でもあります。私たちが会ったとき、彼女は私が過剰に説明することなく、私が他所で受けたカットの何が気に入らないのかを理解してくれました。彼女は私の求めているものを理解してくれて、今まで何度も美しいカットをしてくれました。 （原文） I remember some of my best haircuts from Mark Taylor himself, he has an excellent reputation and he has created a very welcoming salon environment. I continue to have a great experience with Erica McAdams as my present stylist. Not only is she very energetic and personable, but she is artistic. When we met she recognized what I didn't like about the cut I had received elsewhere without me having to over explain it. She understood what I was looking for and has given me a beautiful cut several times now.

（Google による翻訳）マーク テイラー サロンについては、どれだけ素晴らしいことを言っても足りません。昨日初めて行きましたが、魔法のような体験をしました。今ではここが私の新しい行きつけのサロンになりました。サロンは広くて開放的で風通しが良く、スタイリスト全員がお客様と真剣に話しているので、部屋に私だけがいるようなレイアウトでした。サロンでこのような居心地の良さとプライバシーを経験したことはありません。 マークは私のカットとブローで素晴らしい仕事をしてくれて、プロによる大規模な写真撮影の準備を整えてくれました。私のブローは撮影中も完璧に保たれており、今朝起きたときも同様に完璧に見えました。他のスタイリストにも何人か会いましたが、マークと彼のチームが家族であることが本当にわかりました。次回の訪問を本当に楽しみにしており、パサデナ地域の友人全員にこの場所をお勧めします。マークと彼のチームに感謝します! （原文） I can’t say enough great things about Mark Taylor Salon! I went for the first time yesterday and had a magical experience - and this is now my new go-to salon. The salon is spacious, open and airy, and with all the stylists in full swing with clients, the layout made me feel like I was the only person in the room. I’ve never experienced that sort of coziness and privacy in a salon! Mark did an incredible job with my cut and blow dry, getting me ready for a big professional photo shoot. My blow dry held up perfectly during my shoot and looked just as perfect when I woke up this morning. I met a couple of the other stylists too and you really get the sense that Mark and his team are a family. I really look forward to my next visit, and will be recommending this place to all my friends in the Pasadena area. Thanks to Mark and his team!

（Google による翻訳）マーク・テイラー・サロン、私は昨日ヘアカットに行きました。サロンが予約なしで連れて行ってくれることを願って、最後の決断として。 はい、彼らは私に合わせることができました。誰もがとても礼儀正しく、フレンドリーで、なんと美しく、リラックスでき、クールなサロンでした。 髪を切ってとても満足しています。 スーザン・ベルが髪を切りました、言っておきますが、私はとてもこだわりがあり、髪が長くて濃いので緊張していました。 スーザンはフレンドリーで、彼女が高いレートのプロフェッショナルであることがすぐにわかり、私をリラックスさせました。私の髪型は完璧です!!!また、マーク・テイラーもやって来て、やはり素晴らしいプロフェッショナルで、私のロングレイヤーをしてくれました。 美しいヘアカット、予想以上でした。次回はカラーウィーブのために何度でも行きます。マークテイラーサロンを強くお勧めします！ （原文） Mark Taylor Salon , I went yesterday for a haircut, as a last minute decision hoping the salon could take me without a appointment. Yes they were able to fit me in..Everyone was so polite, friendly and what a beautiful , relaxing , cool salon. I am so happy w my haircut. Susan Bell cut my hair and mind you I was nervous as I am very picky, my hair is long and thick. Susan is friendly , and relaxed me instantly obvious she is a high rate professional. My haircut is perfect !!! Also Mark Taylor came over as well , again a Total superb professional and he did my long layers. Beautiful hair cut, more than I expected.. I will go back again and again, next time for my color weave.. I highly recommend The Mark Taylor Salon!!!

（Google による翻訳）ヴァルは友人から強く勧められました。そして彼は彼女がどれほど素晴らしいかについて少しも冗談を言っていませんでした。私は一週間ほど腰と中腰の痛みに悩まされていましたが、彼女は私の筋肉の緊張を和らげてくれました。彼女は私に適切な量のプレッシャーを与えてくれました。完璧でした！ （原文） Val came highly recommended by and friend. And he was not joking one bit about how amazing she is. I was having lower and mid back pain for a week and she helped ease my muscles from being tense. She gave me the right amount of pressure. It was perfect!

（Google による翻訳）ヴァルは私が今まで受けた最高のマッサージで、今までたくさん受けてきました。彼女の細部へのこだわりは素晴らしく、とても親切に仕事をしてくれます。次をお楽しみに:) （原文） Val is the best massage I ever had and I have had many! Her attention to detail is amazing and she is very kind to work with. Look forward to the next :)

（Google による翻訳）私はヴァルから受けた数々のサービスの中で、素晴らしい経験をしました。最近深部組織マッサージを受けましたが、スポーツ医学、リンパドレナージ、ワックス脱毛のサービスも受けましたが、その結果にこれ以上満足することはできませんでした。 深部組織マッサージは、特に仕事の激しいストレスの後、筋肉の緊張を和らげるのに本当に役立ちました。スポーツ医学のアプローチは的確で、痛みの主要領域をターゲットにしていました。リンパドレナージュマッサージを受けると、気分がとても軽くなってリフレッシュされ、その後のエネルギーレベルの違いにはっきりと気づくことができました。 ワックスがけも行いましたが、ヴァルは細部にまで細心の注意を払って、プロセス全体を快適で実質的に痛みなくしてくれました。セッション全体を通して示されたケアとプロフェッショナリズムに感謝しました。包括的な治療体験を求めている人には、Val を強くお勧めします。 （原文） I had an incredible experience with Val during my multiple services I have received from her . I recently received a deep tissue massage but I’ve gone to her for sports medicine, lymphatic drainage, and waxing services, and I couldn’t be more pleased with the results. The deep tissue massage really helped release the tension in my muscles, especially after intense work stress. The sports medicine approach was spot-on, targeting key areas of soreness. The lymphatic drainage massage left me feeling so much lighter and refreshed, and I could definitely notice a difference in my energy levels afterward. I also had waxing done, and Val made the whole process comfortable and virtually painless with great attention to detail. I appreciated the care and professionalism shown throughout the entire session. I highly recommend Val for anyone looking for a comprehensive, therapeutic experience!

（Google による翻訳）ヴァルは素晴らしかったです！妊娠8ヶ月ですが、背中にひどい痛みがありました。彼女は私に産前マッサージをしてくれて、私が緊張しているとは知らなかった結び目とそれに伴う左半身全体を整えてくれました。効果的なストレッチも教えてくれました。彼女のおかげでとても気分が良くなりました。強くお勧めします。 （原文） Val was amazing! I'm 8 mos pregnant and was having severe pain in my back. She gave me a prenatal massage and worked out the knot and my whole left side along with it, which I didn't know was tense. She also showed me some stretches that helped. I'm feeling so much better thanks to her. Highly recommend.

（Google による翻訳）肩と首の凝りに耐えられなかったので、今日ヴァレリーに会いに行きました。おそらくこれで 10 回目くらいの訪問になりますが、毎回前回よりもさらに良い経験をさせていただきました。 90分のセッションの後、すぐに安心してとても軽くなりました。これは簡単に言葉で言い表すことはできませんが、誰もが経験すべきことだと思います。本当に素晴らしいです。ヴァレリーさん、ありがとう！ （原文） I went in to see Valerie today because I couldn’t tolerate the stiffness in my shoulders and neck. This is probably my 10th visit or so, and each time has been an even better experience than the last. I felt immediate relief and so light after my 90min session. I can’t just simply put it into words, it’s an experience I think everyone should have for themselves. Absolutely amazing. Thank you Valerie!

（Google による翻訳）地元のマッサージセラピストを探すために、Google で Val を見つけました。雰囲気だけでもとても穏やかで居心地が良いと言わざるを得ません。ヴァルとも話すのは楽しいです。私たちはすぐに意気投合し、マッサージのことについて話しました。マッサージ自体は素晴らしかったです。彼女は私の体にどのような圧力をかけるべきかを理解しており、彼女の手から私の体へのつながりは非常に地に足が着いていてリラックスできました。彼女はとても自信のあるマッサージセラピストで、この分野で間違いなく経験があると言えます。腰の調子が良くなり、一週間以上経ちました。私はマッサージ技術の知識も持っており、彼女が自分が何をしているのかを知っていることを確認できます。必ず戻ってきます。ありがとう、ヴァル！ （原文） I discovered Val on Google to find a local massage therapist. I have to say, the atmosphere alone is very soothing and welcoming! Val is also a joy to talk to. We instantly hit it off, and were talking about all things massage. The massage itself was fantastic. She knew what pressure to use on my body, and the connection from her hands to my body was very grounded and relaxing. She's a very confident massage therapist, and I can say she definitely has experience in the field. My back feels great and it has been over a week. I also have massage technique knowledge, and can confirm she knows what she's doing. I'll definitely be back. Thanks, Val!

（Google による翻訳）ヴァルさん、格別なサービスをありがとうございました。リンパドレナージュのパッケージで体が楽になり本当に感謝しています。ヴァルとの1時間のセッションの後、気分が良くなったので、私を再診患者だと思ってください。今年最悪のアレルギーの季節に、やっと快適に呼吸できるようになりました!!みんなに強くお勧めします。次回来るときは必ず友人を連れて行きます。 （原文） Thank you Val for the exceptional service. I really appreciate the relief that I got from your lymphatic drainage package. Consider me a returning patient, as I feel loads better after a single one hour session with Val!! I can finally breathe again comfortably during the worst allergy season this year!! Highly recommended to everyone, and I'm definitely bringing a friend with me next time I come.

（Google による翻訳）アイリスとリズは素晴らしい鍼灸師です。私にはアイリスが見え、私のガールフレンドにはリズが見えます。彼らは二人ともスーパープロフェッショナルで、初めての鍼治療を私たちに教えてくれました。オフィス内はとても清潔感があり、リラックスできる空間です。ぜひお勧めします！ （原文） Iris and Liz are amazing acupuncturists. I see Iris, and my girlfriend sees Liz. They are both super professional and walked us both through our first times with acupuncture. The office space is super clean and relaxing. Definitely recommend them!

（Google による翻訳）から鍼治療を受けています アイリス約4年ぶり！彼女は私の健康をサポートし、素晴らしいサービスを提供してくれました。私が彼女から取ったハーブも 大きな違いを生みます！ 新たにステージ 4 の肺がんと診断された患者として、私はとても元気です。血液検査の調子も良くて、治りも早いです。 （原文） I have been receiving acupuncture from Iris for about 4 years! She has been instrumental in supporting my health and providing excellent service. The herbs I take from her also make a huge difference! As a newly diagnosed stage4 lung cancer patient, I am doing great! My blood work is awesome and I am healing quickly.

（Google による翻訳）アイリスは、オフィスの内外でクライアントのことを深く気にかけている素晴らしい施術者です。彼女の空間は美しく居心地が良く、私の健康と幸福に役立っています。 （原文） Iris is an amazing practitioner who cares deeply about her clients, in and out of her office. Her space is beautifully welcoming and has been instrumental in my health and wellbeing.

（Google による翻訳）アイリスは、献身的で思いやりのある鍼治療で、私の産後ベル麻痺を 3 週間で治してくれました。アイリスは、患者が治癒するための強力で協力的なスペースを確保しています。アイリスの鍼治療は徹底的でリラックスできる一方で、彼女のテクニックは戦略的で直感的です。治癒と健康のためにアイリスによる鍼治療を強くお勧めします。 （原文） Iris healed my postpartum Bell’s palsy in 3 weeks with her committed and compassionate acupuncture services. Iris holds strong and supportive space for patients to heal. Iris’ acupuncture treatments feel thorough and relaxing, while her technique feels strategic and intuitive. I highly recommend acupuncture with Iris for healing and wellness.

（Google による翻訳）アイリスに出会えて本当に感謝してます！彼女はとても親切で、思いやりがあり、とても丁寧で、私のすべての症状について質問し、すべて治療してくれました。彼女は私にハーブと鍼治療を施してくれましたが、本当に気分が100％良くなりました。気分が良くなり、痛みがなくなり、エネルギーが増えてとてもうれしいです。私はいつもアイリスとのセッションを楽しみにしているので、家族や友人に紹介するつもりです。 （原文） I am so grateful to have met Iris! She has been so kind, caring, very thorough, asked about all of my symptoms and treated every one of them. She has given me herbs and acupuncture and I am truly feeling 100% better! I’m so happy to be feeling good, pain free and more energy. I always look forward to sessions with Iris and will be referring my family and friends!

（Google による翻訳）アイリスは珍しい宝石です。針に関して深刻な問題があります。彼女とセッションするたびに、とても心地よい気分にさせてくれます。このおかげで、私は人生で初めて定期的に（週に1回）鍼治療を受けることができ、妊娠中に経験してきた深刻な衰弱性の病気に大きな変化をもたらしました。私は今でも針が嫌いですが、アイリスが針を「取り付けている」ときはリラックスできます。彼女は現実的で、優れたコミュニケーション能力があり、私は彼女が本当に素晴らしい情報源であると感じました。彼女を心からお勧めします。 （原文） Iris is a rare gem. I have a serious issue with needles. She makes me feel so comfortable every single time I have a session with her. Because of this I have been able to get regular acupuncture (once a week) for the first time in my life and it has made a HUGE difference for the serious debilitating ailments I’ve been experiencing during my pregnancy. I still hate needles but I’m able to relax when it’s Iris “installing” them. She is down to earth, a great communicator and I have found her an absolutely wonderful resource of information. I recommend her whole-heartedly.

（Google による翻訳）カリフォルニア全土で最高の鍼治療。私は30代半ばの新米ママで、母乳だけで育てているため、背中と首に不快感がありました。夫と私はアイリスに予約を入れましたが、セッションは 1 回だけで済みました。 20代前半のときのように、背中や首の不快感がすべてなくなったのと同じように、驚くべき気分になりました😊。オフィスは清潔で、静かで、素晴らしい香りがして、とてもリラックスできます。 間違いなく街で一番です。 （原文） The best acupuncture in whole California. I am in my mid 30s new mom & breastfeeding exclusively which led me to have back and neck discomfort. My husband and I made an appointment with Iris, it took only one session!!! I felt AMAZING like in my early 20s no back or neck discomfort all gone 😊. The office is clean, quiet, smells amazing and super relaxing! The best in town hands down.

（Google による翻訳）Temple RadianceとWOWでTylynnと贅沢なセッションをしたところです。彼女にマッサージしてもらうためだけに、毎週ワシントン州スポケーンからパサデナに帰りたくなる誘惑にかられます。彼のマッサージは次のレベルの癒しとリラックスです。彼女は真のヒーラーのようなタッチを持ち、その手とエネルギーには魔法が宿っています。彼女はまた、アロマセラピーや癒しのツールを体験に組み込んで、これまで以上のことを行っています。それは私がこれまで受けたどのマッサージよりも本当にユニークな経験であり、とても気に入りました。マッサージをする前に、彼女は私を衝撃的で魂を拡張するアカシックリーディングに導いてくれました。空間のエネルギーは非常に強力で、彼女の透視能力は並外れたものでした。彼女は私が朗読会に参加することについてほとんど何も知らなかったにもかかわらず、その朗読会は人生を変えるものであり、本当に共感を呼びました。スペース自体は素晴らしい雰囲気があり、明らかにビジョン、細心の注意、意図を持って厳選されています。正直で、黄金の心、強力なヒーラーを隅に置きたい場合は、Tylynn をお勧めします。将来また彼女に会えるのが待ちきれません。 （原文） I just had a luxurious session with Tylynn at Temple Radiance and WOW. I am tempted to fly back to Pasadena from Spokane, WA every week just to see her for massage! He massage is NEXT LEVEL healing and relaxing. She has a true healer's touch, and magic in her hands and energy. She also goes above and beyond with aromatherapy, and healing tools that she integrates into the experience. It was truly a unique experience than any massage I hav received before, and I loved it. Before we even did the massage, she led me through a mind blowing, soul expanding Akashic reading. The energy in the space was so potent and her clairevoyance was exceptional. The reading was life changing, and really resonated, even though she knew very little about me going into the reading. The space itself has a great vibe, and is obviously curated with vision, great care and intention. I would recommend Tylynn if you want an honest, heart of gold, powerful healer in your corner. I can't wait to see her again in the future.

（Google による翻訳）タイリンは別世界にいる！彼女はとても素晴らしいヒーラーであり導管です。タイリンとのセッションは超越的であると言えます。彼女はいつもあなたを連れ戻しますが、セッションが始まる前のあなたをより新しく軽く表現した形に戻します。彼女のカッピングは私のお気に入りです！ （原文） Tylynn is otherworldly! She is such an amazing healer and conduit. I would describe sessions with Tylynn as being transcendental. She always takes you back, but into a form that is a newer and lighter expression of who you were before the session started. Her cupping is my favorite!

（Google による翻訳）私はこれまでタイリンにマッサージ、タロット、レイキを診てもらいました。彼女は私がこれまで見た中で最も素晴らしく直感的なヒーラーの一人です。どの治療でも、彼女が患者に対して細心の注意を払っているのを感じることができます。彼女は平和で思いやりのあるエネルギーを放射しており、私を完全にリラックスさせてくれます。まさに魔法です。彼女を十分にお勧めできません!!次は彼女と一緒に出生図を作るのが待ちきれません! （原文） I've seen Tylynn for massage, tarot, and reiki so far. She is one of the most amazing and intuitive healers I have ever seen! During every treatment, you can feel the absolute care that she takes with her patients. She radiates a peaceful and compassionate energy that fully allows me to relax. Just magical. I can't recommend her enough!! Can't wait to do my birth chart with her next!

（Google による翻訳）タイリンは素晴らしい実践者です。彼女は、どのようなサービスを提供する場合でも、あなたとのセッションに熱心に取り組んでいます。彼女は、お客様が最も素晴らしく、リラックスでき、魔法のような体験をしていただけるよう、これまで以上の努力を払っています。あなたはタイリンと素晴らしい関係にあります。強くお勧めします!! （原文） Tylynn is incredible practitioner. She is so committed to the session with you no matter what service she is providing. She goes above and beyond to make sure you have the most wonderful, relaxing, and magical experience. You are in excellent hands with Tylynn. Highly recommend!!

（Google による翻訳）タイリンとの私の経験は本当に素晴らしかったです。レイキセッション後に彼女が私に与えてくれた洞察は非常に役に立ち、私の意図する主題について多くの明確さと自信を与えてくれました。彼女の癒しの空間から出ていくと、私は重荷から解放され安堵感を感じました。また、彼女の穏やかなエネルギー、優しい心、そして受け取ったものを明確かつ詳細に説明する能力は、私に非常に安心感を与えました。あなたはこの素晴らしいヒーラーの素晴らしい手になるでしょう。 （原文） My experience with Tylynn was absolutely amazing. The insight she gave me after our Reiki session was incredibly helpful and gave me a lot of clarity and confidence with the subject of my intention. I felt unburdened and relief walking out of her healing space. Also, her calming energy, kind heart, and ability to be clear and detailed about what she received made me feel extremely safe. You will be in great hands with this wonderful healer.

（Google による翻訳）私はタイリンからアカシックレコードとアストロレイキの両方のサービスを受けました。彼女はあらゆる意味でヒーラーであり、直感は強くて正確です。どちらのサービスでも、Tylynn は私がセラピーや個人的な日記の実践で積極的に取り組んできた複数のトピックをすぐに取り上げてくれました。彼女は、私のパターンのいくつかを検証しながら、本当に協力的だと感じられる方法で非常に明確に説明してくれました。 Tylynn をぜひお勧めします。また予約するのが待ちきれません。 （原文） I've received both Akashic Records and AstroReiki services from Tylynn. She is a healer in every sense of the word and her intuition is strong and accurate. In both services, Tylynn quickly brought up multiple topics I've been actively working through in therapy and my personal journaling practice. She provided so much clarity while validating some of my patterns in a way that felt really supportive. I definitely recommend Tylynn and can't wait to book with her again!

（Google による翻訳）私は最初にタイリンと素晴らしいマッサージセッションを受けました。それは私に栄養を与えてトランス状態にし、今まで感じた中で最もリラックスした気分にさせてくれました。その後、レイキも何度か受けました。自分のエネルギーが浄化されていくのを感じました。また、彼女は私が感情的、精神的に経験していたことについて啓発的な洞察を共有してくれました。私はそれらのビジョンを大切にし、それを自分の生活に組み込むように努めました。タイリンのアプローチは優しく、思いやりがあり、直感的です。強くお勧めします！ （原文） I first had an amazing massage session with Tylynn, which felt like a nourishing trance leaving me feeling the most relaxed I had ever felt. Then, I received Reiki a couple of times as well. I could feel that my energy was being cleansed. Also, she shared enlightening insights around what I was going through emotionally and mentally. I cherished those visions and try to integrate them into my life. Tylynn's approach is gentle, caring, and intuitive. I highly recommend!

（Google による翻訳）私はソルトスタジオをお勧めしません。残念な経験があり、楽しめませんでした。私はこれをパスします。ソルトスタジオには申し訳ありませんが、もっとプロフェッショナルになるかもしれません。 （原文） I would not recommend salt studio I had an unfortunate experience and did not enjoy my experience I would pass on this one. sorry Salt Studio but maybe be more professional

（Google による翻訳）The Salt Studio とその優秀なセラピストを強くお勧めします。小規模な家族経営のビジネスとして、大規模な企業施設では見られない種類の個人的なケアと配慮を提供します。オーナーのダイアナは、ギャビーに90分間の深部組織マッサージを勧めました。ホットロックでマッサージ。私はもう何年も（他の場所で）ほぼ毎週マッサージを受けており、幅広いスタイルや才能を経験してきました。深部組織を行うと主張する多くのセラピストは、うまく行うのが簡単ではないため、あまり深くは行っていません。ギャビーは非常に熟練しており、最も注意が必要な箇所をすべて攻撃します。痛かったですか？はい、少しはありますが、それは私が結び目をこれほど上手に加工してもらって何年も経っていないからです。ピラールも素晴らしいです。彼女の穏やかでしっかりとしたエネルギーが大好きです。 （原文） I highly recommend The Salt Studio and its excellent therapists. As a small family run business, it provides the kind of personal care and attention one doesn't find at larger corporate establishments. The owner, Diana, recommended Gabby for deep tissue massage for my 90 min. massage with hot rocks. I have gotten massages on an almost weekly basis for many years now (at other places) and have experienced a wide range of styles and talents. Many therapists who claim to do deep tissue do not go very deeply because it's not easy to do well. Gabby is very skillful and hits all the spots that need the most attention. Was it painful? Yes, a little, but it's because I haven't had my knots worked on with such skill in years. Pilar is also great. I love her calm, solid energy.

（Google による翻訳）マッサージのためにここに1年以上行っています - ブリタニーは素晴らしいです！ マッサージの平均料金は 100 ドル、メンバーシップを持っている場合は 80 ドルです。 私は非常に複雑な慢性疼痛疾患を患っており、筋弛緩剤ですら筋肉のけいれんを止めるのに効果がない場合、マッサージが必要になることがよくあります。私が最初にこの場所を選んだのは、今いる場所に近いことと、LAの一般的なコスト/得られるもののためです。ここで働いている他のマッサージセラピストについてはあまり言えませんが、ブリタニーは素晴らしいです。 （原文） Been going here for over a year now for massages - Brittany is amazing! Massages average at $100, $80 if you have the mo they membership. I have a chronic pain disease that's really complicated and often needs massages when even muscle relaxers wont work to make my muscles stop spasming. I initially picked this place because of closeness to where I am, and also general cost for LA/what you're getting. I cant speak much for the other massage therapists who work here but brittany is great.

（Google による翻訳）デビッドは本当に良かったです！ 90分間のカスタマイズされたマッサージをお勧めします（ディープティシューをお願いしました）。アロマテラピーも欠かせません！料金もパサデナの同等の場所よりもはるかに安く、駐車場は無料でたくさんあります。 （原文） David was really good! I would recommend the 90 minute customized massage (I asked for deep tissue). The aromatherapy is also a must! The prices are also much better here for comparable places in Pasadena, and the parking is free and plentiful.

（Google による翻訳）ザ・ソルト・スタジオでジェシカ・ジョンソンと素晴らしいマッサージを受けました!アロマテラピーも素晴らしく、リラックスできる素敵な空間でした。 （原文） Had a great massage with Jessica Johnson at The Salt Studio! Aromatherapy was nice and the space was relaxing and beautiful.

（Google による翻訳）Salt Studio は魂のための体験です。 私がボディワークに通っている間、そのメッセージは常に肉体を助けます。手入れされ、若返るのは私の魂です。 ダイアナは才能のあるヒーラーです。 （原文） The Salt Studio is an experience for the Soul. While I go for body work, the message always helps the physical body. It is my soul that is tended to and rejuvenated. Diana is a gifted healer.

（Google による翻訳）素晴らしい経験です。塩もみとマッサージをしてもらいました。静かで清潔な雰囲気。プロフェッショナルでフレンドリーなスタッフ。 （原文） Great experience. Had a salt rub and massage. Peaceful and clean atmosphere. Professional friendly staff.

（Google による翻訳）初めて鍼治療を受けるのでとても緊張しました。ローラはトリックがとても上手なので大好きです。彼女が何年もこれを続けていることがすでにわかります。彼女は本当にどんな問題も解決します。オフィスで長時間座っているため腰痛に悩まされています。数回の治療後、何も感じないのは信じられないほどです!!ピーターはこのクリニックのオーナーで、書類や保険の処理がとても早いです。問題を解決しながら効率的なクリニックが好きなら、ここは絶対にお勧めです。 （原文） I was so nervous because this is my first time receiving acupuncture treatment. I love it because Laura is so good with her tricks. you can already tell she has been doing this for years. She really fixes any problem. i have a low back pain due to long time sitting at an office. It’s incredible just after several treatments I feel nothing!! Peter is the owner of this clinic, he is super fast at processing documents and insurance. This is somewhere that I definitely recommend if you like efficient clinic while getting your problem fixed.

（Google による翻訳）ローラ先生はとても優しくて素敵な方です。 彼女の手は慎重だ。彼女は仕事がとても上手だと感じるでしょう。 痛くない鍼治療。マッサージ中に使用されるハーブはとても気持ちが良く、香りもとても良いです。彼女は患者の声と彼らが何を必要としているかに耳を傾けます。彼女は素晴らしいよ！苦情はありません。 すべての善。ありがとう、ローラ博士！ （原文） Dr. Laura is very nice and gentle. Her hands are careful; you will feel that she's very good at doing her work. Painless Acupuncture. Herbs use during massage is very soothing and smells great. She listens to her patients and what they need. She's great! No complaints. All goodness. Thanks, Dr. LAURA!!!

（Google による翻訳）素晴らしいクリニックで、環境もスタッフもとても気に入りました。アニーとローラは、私が入るといつも笑顔です。ローラは自分の仕事においてとてもプロフェッショナルです。私はなかなか眠れませんでしたが、鍼治療の次の日、彼氏に大きないびきをかいていると言われました。本当に良いクリニックなのでこれからも続けて欲しいと思います。 （原文） Wonderful clinic, love the environment and staffs. Annie and Laura are always smiling when I walk in. Laura is super professional at the thing she does. I have been having trouble sleeping but the next day after acupuncture my boyfriend said I snore like a big! This is truly a good clinic and I hope they keep it up.

（Google による翻訳）Hoesntly、最高の鍼治療院の 1 つ。彼らは私をよく扱ってくれましたし、セリーヌは本当に大きな変化をもたらしてくれました。彼女は時間をかけて私の状態を理解し、誰がその問題を抱えていたのかを正確に教えてくれました。彼女の治療はとても素晴らしく、リラックスできました。スタッフの方もとても親切で患者さんへの対応もとても丁寧です。私はこの場所が本当に大好きなので、絶対にお勧めします （原文） Hoesntly, one of the best Acupuncture Clinic. They treated me well and Celine really made a huge different. She takes time understand my condition and tells me exactly who I had those problem. Her treatment was very nice and relaxing. The staffs are also very welcoming and very nice to the patient. I really love this place and will recommend for sure

（Google による翻訳）ローラは素晴らしい鍼灸師で、あなたの悩みによく耳を傾け、対処法を知っています。彼女のオフィスを出るときはいつもとても気分が良くなります...毎日彼女に会えたらいいのにと思います。 それで、良いものを探しているなら、彼女がそれです!! （原文） Laura is an amazing acupuncturist, she listens well to your concerns and knows how to address them. I always feel so much better when I leave her office...I wish I could see her everyday. So, if you’re looking for a good one, she’s it!!

（Google による翻訳）ここで治療を受けるときは、本当にお世話になります。彼女は非常に思慮深いアプローチをとっており、鍼治療だけでなくマッサージ、カッピング、漢方薬なども使用しています。 オフィスもとても綺麗で気持ちが良いのでオススメです。 （原文） Seriously in good hands when you're getting treated here. She's extremely thoughtful in his approaches and uses not only acupuncture, but also massaging, cupping and herbal medicine. The office is very clean and pleasant and I highly recommend her.

（Google による翻訳）私はローラのことを何年も知っています。彼女は私が今まで会った中で最も親切で魅力的な人です。とても清潔な場所です。あなたが健康上の問題を抱えている場合は、ローラを勧めます。彼女はあなたを裏切らないでしょう。 （原文） I've known Laura for years. She is the kindest & charming person I ever met. Very clean place as well. Iam recomending Laura for any health issues you have. She wont fail you.

（Google による翻訳）シャーリーはすごいですね！彼女はプロフェッショナルで親切で、患者のことを本当に気にかけていることがわかります。シャーリーは私の左腱板損傷の治療をしてくれていますが、かなり良くなりました。シャーリーを強くお勧めします！ （原文） Shirley is amazing! She is professional and kind, and you can tell she truly cares about her patients. Shirley has been treating me for a left rotator cuff injury which has improved significantly. I highly recommend Shirley!

（Google による翻訳）シャーリー・グアンの鍼灸＆カッピング＆マッサージ＆ハーブは最高です！シャーリー・グアンは、患者の幸福を真に気遣う、熟練した思いやりがあり、知識豊富な開業医であり、絶対的な宝石です。 私は何ヶ月も悩まされていた慢性的な腰痛とストレスによる緊張を抱えてシャーリーを訪れました。鍼治療とカッピングを1回受けただけで、明らかな変化を感じました。シャーリーは時間をかけて私の懸念に耳を傾け、治療プロセスを説明し、私の具体的なニーズに合わせてアプローチを調整してくれました。先生は中医学（TCM）の専門知識を持っており、優しく的確な手技でとても安心できました。 シャーリーの鍼治療、カッピング、ハーブ療法の使用は、私にとって大きな変化をもたらしました。痛みが大幅に軽減されただけでなく、全体的にバランスが取れて元気になったように感じます。シャーリーのマッサージ セラピーもまた際立っています。彼女の直感的なタッチと身体のツボに対する深い理解により、私は若返ってストレスがなくなりました。 シャーリーを本当に際立たせているのは、患者に対する真のケアと献身です。彼女は、あなたが癒しの旅を通して快適に感じ、サポートされていることを保証するために、これ以上の努力をします。彼女の温かい態度とプロフェッショナリズムにより、毎回の訪問が楽しくなります。 健康とウェルネスへの総合的なアプローチをお探しなら、シャーリー グアン鍼灸、カッピング、マッサージ、ハーブが最適です。シャーリーはあらゆる意味でヒーラーであり、彼女に出会えたことにとても感謝しています。慢性的な痛みやストレスに対処している場合でも、単に全体的な健康状態を改善したい場合でも、シャーリーの予約を強くお勧めします。後悔はしないでしょう！ PS：保険は使えますが、自己負担金は現金のみです！ シャーリー、素晴らしい仕事をしてくれて、私が自分らしく過ごせるよう助けてくれてありがとう！ （原文） I Shirley Guan Acupuncture & Cupping & Massage & Herbs is the BEST! Shirley Guan is an absolute gem—a skilled, compassionate, and knowledgeable practitioner who truly cares about her patients' well-being. I came to Shirley with chronic lower back pain and stress-related tension that had been bothering me for months. After just one session of acupuncture and cupping, I felt a noticeable difference. Shirley took the time to listen to my concerns, explain the treatment process, and tailor her approach to address my specific needs. Her expertise in Traditional Chinese Medicine (TCM) is evident, and her gentle, precise technique made me feel completely at ease. Shirley’s use of acupuncture, cupping, and herbal remedies has been transformative for me. Not only has my pain significantly decreased, but I also feel more balanced and energized overall. Shirley’s massage therapy is another standout—her intuitive touch and deep understanding of the body’s pressure points left me feeling rejuvenated and stress-free. What truly sets Shirley apart is her genuine care and dedication to her patients. She goes above and beyond to ensure you feel comfortable and supported throughout your healing journey. Her warm demeanor and professionalism make every visit a pleasure. If you’re looking for a holistic approach to health and wellness, Shirley Guan Acupuncture & Cupping & Massage & Herbs is the place to go. Shirley is a healer in every sense of the word, and I’m so grateful to have found her. Whether you’re dealing with chronic pain, stress, or just want to improve your overall well-being, I highly recommend booking an appointment with Shirley. You won’t regret it! PS: Although insurance is accepted, co-pay is cash only! Thank you, Shirley, for your incredible work and for helping me feel like myself again!

（Google による翻訳）シャーリーは彼女の仕事が本当に素晴らしいです！めまいを感じ、脳震盪による他の症状（頭痛、目の痛み）があったため来院しました。脳震盪にはむち打ち症も伴うことが多いので、彼女は私の首の治療も勧めてくれました。たった2回の治療でとても良くなりました。ここに来て数週間経ちますが、とても良い気分です！彼女はとても親切な人で、ベッドサイドでのマナーも優れています。強くお勧めします!!!彼女は最高です! （原文） Shirley is so amazing at what she does! I came in because I was feeling dizzy and had having other symptoms from a concussion (headache, eye pain). She also suggested to treat my neck, as concussions usually have a whiplash too. I felt so much better after only two treatments. I've now been coming a few weeks and I feel great! She's also a very kind person with a great bedside manner. Would highly recommend!!! She’s the best!

（Google による翻訳）シャーリーは鍼灸師としてあまりお勧めできません。入った瞬間から、彼女は私に快適で安心感を与えてくれました。彼女の専門知識と直観的なアプローチは私の懸念にすぐに対処し、セッションのたびに私はリラックスして元気になったように感じました。シャーリーの配慮と細部へのこだわりは、彼女を本当に際立たせています。鍼治療の専門家をお探しなら、シャーリーが最適です。 （原文） I can't recommend Shirley enough as an acupuncturist! From the moment I walked in, she made me feel comfortable and at ease. Her expertise and intuitive approach quickly addressed my concerns, leaving me feeling relaxed and rejuvenated after each session. Shirley’s care and attention to detail truly make her stand out. If you're looking for an acupuncture expert, Shirley is the one to see!

（Google による翻訳）シャーリーはきっとあなたを最善の方法で刺す方法を知っています。冗談はさておき、私は何年にもわたって何人かの鍼灸師に診てもらいましたが、彼女は最高の鍼灸師の一人です。彼女は時間をかけて針をどこに配置するかを正確に把握し、必要な場所に正確に針を丁寧に配置します。 針の太さは様々です。それらのほとんどは非常に小さいので、入っていくのをほとんど感じません。蚊に刺されたようなものです。時にはそれを感じないこともあります。時々少し痛むこともありますが、すでに痛んでいる場所に痛みが入り、どういうわけかすぐに良くなります。肝心なのは、痛みやコリが解消され、気分が良くなるということです。とにかく、それは確かに私の経験です。痛みがあるならシャーリーに会いに行ってください。彼女は自分が何をしているのか知っているので、助けることができます。 （原文） Shirley surely knows how to needle you in the best possible way. All kidding aside, I've been to several acupuncturists over the years, and she's one of the best. She takes her time to figure out precisely where to place the needles, and gently puts them exactly where they need to go. The needles vary in thickness. Most of them are so small, I barely feel them going in. It's like being bitten by a mosquito; sometimes you don't even feel it. Occasionally, one will hurt a bit, but it's going into a spot that already hurts, and somehow, that soon feels better. The bottom line is that the pain and stiffness melt away, and you're going to feel better. Anyway, that's certainly been my experience. If you're in pain, go see Shirley. She knows what she's doing, and she can help.

（Google による翻訳）シャーリーは本物だ。慢性的な痛みや怪我には対処してくれますし、保険も適用され、料金もリーズナブルです。痛みに対処している場合は、ためらわないでください。 （原文） Shirley is the real deal. She will take care of any chronic pain or injury, takes insurance and her prices are reasonable. Don’t hesitate if you’re dealing with pain.

（Google による翻訳）シャーリーとは素晴らしい経験をしました。私が到着した瞬間から、彼女は時間をかけて私の問題や懸念を徹底的に理解してくれました。彼女のアプローチはプロフェッショナルかつ思いやりがあり、すべての質問に確実に答え、すべての治療が私の特定のニーズに合わせて行われました。私の状態は大幅に改善されており、彼女の献身と専門知識に心から感謝しています。個別化された効果的な鍼治療を求める人には、シャーリー・グアンを強くお勧めします （原文） I had a wonderful experience with Shirley. From the moment I arrived, she took the time to thoroughly understand my issues and concerns. Her approach was both professional and compassionate, making sure every question was answered and every treatment was tailored to my specific needs. I've seen significant improvement in my condition, and I genuinely appreciate her dedication and expertise. I highly recommend Shirley Guan to anyone seeking personalized and effective acupuncture care

（Google による翻訳）私はマンディと会って1年になりますが、彼女に出会えて本当に感謝しています。私は線維筋痛症を患っていますが、彼女の優しいタッチは私の慢性的な痛みやその他の症状を和らげてくれました。彼女のカッピング技術は非常に優れており、タイヨガマッサージも素晴らしいです。体と心に気を配り、マンディのセッションを予約してください。 （原文） I’ve been seeing Mandi for a year now and I’m so grateful I found her. I live with Fibromyalgia and her gentle touch has been such a balm for my chronic pain and other symptoms. Her cupping technique is a huge plus, and her Thai yoga massage is also wonderful. Do your body & mind a favour and book a session with Mandi!

（Google による翻訳）ボディワークは深く、個人的で、傷つきやすい経験です。多くのマッサージは、寒い会社の組み立てラインの環境で、決められたルーチンでの一般的な定型的なストロークと組み合わせて、臭いオイルバスと化し、おそらくは問題ない昼寝が耳障りなタイマーの音が台無しになっていると思います。マンディはその逆です。彼女は、ウェルネス、ケア、癒しに真の関心を持ち、進歩的なソリューション主導のアプローチを持つ、自分の技術の専門家です。マンディは、私のこと、私の体（すべての問題や怪我、そしてもちろん私のお気に入りのことも！）、そして私の継続的なボディワークの目標についてよく知ってくれました。彼女は鋭い目と優れた直感を持っています…私が到着した瞬間に、彼女は私のセッションに耳を傾け、観察し、計画を立ててくれました。その90分間、彼女がその深く個人的で傷つきやすい経験の責任を非常に真剣に受け止めていることがわかりました。マンディを無条件でお勧めします。素晴らしいロケーション。簡単予約。駐車しやすい。一連のセッションにサインアップすると、すでにリーズナブルな価格がさらにお手頃になります。 （原文） Body work is a deep and personal and vulnerable experience. I think that a lot of massage has devolved into a smelly oil bath, combined with general formulaic strokes in a predetermined routine, in a cold, corporate, assembly-line environment, and maybe an okay nap ruined by a jarring buzzing timer. Mandi is the opposite … she is an expert at her craft with a genuine interest in wellness, care, and healing, along with a progressive solutions-driven approach. Mandi has gotten to know me, my body (along with all my issues and injuries and of course, my favorites!), and my goals for my ongoing body work. She has a keen eye and great intuition … the second I arrive, she’s listening and observing and creating a plan for my session and for that 90 minutes, I can tell that she takes the responsibility of that deep and personal and vulnerable experience very seriously. I recommend Mandi without reservation. Great location. Easy booking. Easy parking. Sign up for a series of sessions to make her already reasonable prices even more affordable.

（Google による翻訳）結果！私は半年間、背中上部の治療を求めてきましたが、深部組織マッサージやロルフィングで程度は異なりますが、痛みは常に再発していました。マンディとの最初のファイヤーカッピングセッションでは、他のテクニックでは対処できなかった背中の癒着や結び目が解消され、その後数日間チェックインしたとき、驚くほど痛みがなくなっているのを感じました。私はパサデナのかわいいオフィスで彼女に会い続けており、セッションを本当に楽しんでいます。彼女は自分の練習に熱心に取り組んでおり、信じられないほど親切で機嫌が良いです。すでにすべてを試したと思っている場合は、彼女に会うことを強くお勧めします。 （原文） Results! I’ve been seeking treatments for my upper back for half a decade with varying degrees of improvement with deep tissue massage and Rolfing, but the pain was always coming back. My first fire cupping session with Mandi unlocked adhesions and knots in my back that other techniques couldn’t touch, and as I checked in over the next few days I felt the amazing absence of pain! I am continuing to see her in her cute Pasadena office and really enjoy our sessions. She is deeply committed to her practice, incredibly kind and good-humored. I highly recommend seeing her if you think you’ve already tried everything!

（Google による翻訳）マンディは癒しの天才です！彼女は「行き詰まった」エネルギーを解放する方法を知っており、体の回復を助けます。彼女は、ぎくしゃくした膝に新しい命を吹き込み、めまいを軽減し、癒合した脊椎に沿って硬くなった部分を解放してくれました。彼女は親切で多才で直感的なヒーラーであり、多くのテクニックを使います。自分を大切にしてください！後悔することはありません。 （原文） Mandi is a healing genius! She knows how to release “stuck” energy and helps the body restore. She brought new life to a cranky knee, reduced my vertigo, and released tight areas along my fused spine. She is a kind, versatile and intuitive healer who uses many techniques. Treat yourself! You won’t regret it.

（Google による翻訳）マンディはその技術において真のアーティストです。私はファイヤーカッピングやタイ式マッサージを何度も経験してきました。彼女のオフィスを離れるとき、どれほど至福でリラックスし、本当に癒されたか、言葉では言い表せません。私は毎日トレーニングをしていますが、彼女は人体のことをよく知っていて、あらゆる種類の人々やライフスタイルに影響を与える領域を治療できます。治療が必要な場合でも、マンディがお手伝いします。 （原文） Mandi is a real artist at her craft. I’ve had multiple experiences getting fire cupping and Thai massage . I can’t say enough how blissful and relaxed and truly healed I feel leaving her office. I workout every day and she knows the human body so well and can treat the areas the effect all types of people and lifestyles. Whatever your needing treated , Mandi can help you.

（Google による翻訳）マンディは、その才能を裏付ける広範な知識を備えた、信じられないほど直感的なボディーワーカーです。彼女は身体とエネルギーのレベルで身体を本当に理解しており、信じられないほどリラックスして回復効果のあるセッションをしながら、必要だとさえ知らなかった身体の深いワークアウトを行うという完璧な組み合わせをナビゲートします。彼女のツールキットには非常に多くのツールがあり、あなたの意図に正確に応えてセッションに応えます。強くお勧めします （原文） Mandi is an incredibly intuitive bodyworker with extensive knowledge to back her gifts. She really understands the body on a physical and energetic level and navigates the perfect combination of doing deep work on the body in places you didn't even know you needed, while making sessions incredibly relaxing and restorative. She has so many tools in her toolkit and will cater sessions to exactly what your intentions are. Highlyyy recommend

（Google による翻訳）マンディはここ1年、私にマッサージやボディワークをしてくれています。私は通常、彼女と 90 分の時間をスケジュールし、彼女に会うときはいつもリラックスして帰ります。私の体は雲 9 の上に浮かんでいるように感じます。彼女は非常に直感的で、まさに体が賢いのです。彼女は素晴らしいエネルギーを持っていて、ただ素敵なヒーラーです。 Mandi を強くお勧めします。90 分のマッサージを予約したくなると信じています。 （原文） Mandi has been massaging and doing body work on me for the past year now. I usually schedule a 90 minute with her and every time I see her, I always leave uber relax. My body feels like I'm floating on cloud 9. She is very intuitive and just body smart. She has amazing energy and just a lovely healer. I highly recommend Mandi and trust me you will want to book a 90 minute massage.

（Google による翻訳）とても面白いですね！この店舗の Groupon クーポンは購入しないでください。バウチャーは半額でお釣りが出る切符のみです。私は 90 分間の洗髪のバウチャーを購入しましたが、このサービスを利用するには店頭で 74 ドルの追加料金を支払う必要があります。 Groupon ではこの問題についての説明がありません。完全に詐欺です！！！ （原文） Very funny one! Do not purchase the Groupon voucher for this store! The voucher is only the ticket to have a change for half price. I purchased the voucher for 90 minutes hair washing, and need to pay $74 extra in store for this service. No explanation for this issue on Groupon!!! Totally a fraud!!!!

（Google による翻訳）詐欺！ Groupon では購入しないでください。説明のどこにも、サービスのために追加の 74 ドルを支払わなければならないとは書かれていません。通常、これが当てはまる場合、説明文に「全額に使用するお金」と非常に誤解を招きやすい記載があります。今では、Groupon からお金を取り戻すために時間を無駄にしなければなりません。より良いビジネス局はここをチェックする必要があります、それは彼らがクレイジーだからです （原文） SCAM! Do not buy on Groupon. Says no where in the description that you have to pay an extra $74 for the service. Usually if this is the case it will say in the description “money to use toward full amount” very misleading. Now I have to waste time trying to get my money back from Groupon. Better business bureau needs to check out this place because that’s crazy of them

（Google による翻訳）ここで洗髪を体験しましたが、とても快適で、スタッフはとても温かく、ヘッドマッサージとスパで快適に眠れました。その後、さまざまな器具のスパも受けました。特に清潔感があり、頭皮がとても快適で、洗った後の髪はとても滑らかです、私はパッケージをしました、ここで長い間ヘッドスパをする準備ができています （原文） I experienced the hair wash here, very comfortable, the staff was very warm, the head massage and spa made me comfortable to fall asleep, and then I also did the spa of various instruments, feeling particularly clean, the scalp is very comfortable, the hair is very smooth after washing, I did the package, ready to do the head spa here for a long time

（Google による翻訳）最近、私は12歳の娘と妹を、Grouponで購入した90分間のリラクゼーションセッションのために「スカルプスパ」に連れて行きました。残念ながら、Groupon は虚偽の広告を掲載した詐欺であることが判明しました。 以前、通りの向かいにある評判の良いスカルプスパを訪れたことがあったので、何が期待できるかは分かっていました。しかし、この経験は大きく異なりました。私に割り当てられた女性は私の頭や髪にほとんど触れなかったが、私たちが中東人であるという理由で人種的に特徴づけられているように感じた。サービスはひどいものでした。 結局、40分間のヘアブラッシングに耐えたくなかったので、セッションを25％短縮しました。支払いの段になって、Grouponだと1枚あたり78ドルになると言われました。サービスが悪かったにもかかわらず、私は妹と娘の料金を支払うことに冷静に同意しましたが、髪を洗うために家に帰るので自分のセッションの料金は払わないと説明しました。 驚いたことに、女性はドアに鍵をかけ、911に通報すると脅しました。彼女が私たちに悪態をつき、怒鳴ったため、夫は彼女を引き留めなければなりませんでした。私はショックを受けました。最後に、現金 250 ドルを渡した後、理性的な彼女の夫が私たちのためにドアを開けてくれました。 私たちが去った後も罵声は続き、料金を支払っていないと偽り、彼らは私たちを撮影し始めました。そしてそうです…この不穏なやり取りのほとんどはビデオで録画されています。星一つもつけたくなかった （原文） I recently took my 12-year-old daughter and sister to a “scalp spa” for a 90-minute relaxation session I had purchased through Groupon. Unfortunately, the Groupon turned out to be a scam with false advertising. I’ve visited a reputable scalp spa across the street before, so I knew what to expect. However, this experience was vastly different. The woman assigned to me barely touched my head or hair, and it felt like we were being racially profiled because we are Middle Eastern . The service was appalling. In the end, I cut my session short by 25% because I didn’t want to endure 40 minutes of hair brushing. When it was time to pay, I was told it would be $78 each with the Groupon. Despite the poor service, I calmly agreed to pay for my sister and daughter but explained that I wouldn’t pay for my own session since I was heading home to wash my hair. To my astonishment, the woman locked the door and threatened to call 911. Her husband had to hold her back as she cursed and yelled at us. I was in shock. Finally, after handing over $250 in cash, her husband, who was reasonable, opened the door for us. Even as we left, the cursing continued, and they started filming us, falsely claiming we hadn’t paid. And yes….We have most of this disturbing interaction on video. I didn’t even want to give give one star

（Google による翻訳）Groupon を利用してヘッドスパを安く受けましたが、それだけの価値がありました。 1時間リラックスすることができ、髪はとても柔らかく、ほつれがなくなりました。また来ます。 （原文） Used a Groupon to get their head spa for a cheaper price and it was so worth it. I was able to relax for an hour and my hair is so soft and untagled. Will be back.

（Google による翻訳）前回のレビューは正しくありませんでした。誤りがあり、お詫び申し上げます。請求はスパのサテライト事業からのものであり、正当な請求でした。 前回のレビューについて、オーナーとスタッフの皆様にお詫び申し上げます。 （原文） My previous review was not correct. I was in error and I apologize. My charge was from a spa satellite business and was a legitimate charge. I apologize to the owner and staff for the previous reviewl

（Google による翻訳）ここではリラックスした気分になります。ヘッドマッサージがとても気持ち良いです。私の髪はこれほどきれいになったことはありません。洗った後の髪はとても滑らかになりました。とてもお勧めです！ （原文） I feel relaxed here. The head massage is so comfortable. My hair has never been so clean. And my hair becomes very smooth after washing.Highly recommended!!!

（Google による翻訳）私と12歳の娘は楽しい女の子の日にここに行きました。それは違いました。労働者は英語を話せなかったので、娘の準備をするときにブラジャーを外そうとしましたが、娘はノーと言ったにもかかわらず、服を脱がせて下着を脱がそうとしました。この時点で彼女は非常に不快に感じ、女性にやめるように言ったが、女性はズボンを脱ごうとし続けた。何度も行ったり来たりした後、最終的に娘はパンツを保管しました。言うまでもなく、予約を取るのは難しく、到着したとき、「予約が見つからなかった」ため、予約時間からさらに30分も待たなければなりませんでした。価格はこの経験の価値がなかったので、お勧めしません。 （原文） me and my 12 year old daughter went here for a fun girls day.. It was Not. the workers did not speak english and when preparing my daughter they tried taking her bra off and she told them no but they proceeded to undress her and tried pulling her underwear off. At this Point she felt very uncomfortable and told the woman to stop but she continued trying to take her pants off. Eventually after much to and fro my daughter kept her underpants. Not to mention getting reservations was difficult and when we arrived we had to wait and extra half hour after our appointment time because they “couldn’t find our reservation”. The price was not worth this experience, I do not recommend.

（Google による翻訳）こちらも雰囲気がとても良いので、比較的リラックスしながらマッサージを受けられます。このエリアでマッサージが必要な方には強くお勧めします。 （原文） This place also has a great ambiance, so it is relatively easy to relax as you are getting a massage. Strongly recommended for anyone needing a massage in the area.!!

（Google による翻訳）彼らは町に初めて来たので、素晴らしいオファーがあったので、金曜日にカップルのマッサージのためにこの場所を試してみました。 オファーは 1 時間のカップルマッサージ、ホットストーン、ボディスクラブで 98 ドルでした (チップを除く) まず、彼らは私たちの予約を忘れて、私たちを受け入れてくれるまで30分待たされました。 第二に、彼らは先に支払わなければならないので、カード取引にチップを追加しようとしていましたが、これは不便でした。また、最初にお金を払うマッサージを受ける場所も初めてです。 第三に、彼らは私の夫より約10〜15分前に私のマッサージを開始しましたが、両方とも同時に終了しました-クールではありませんでした。 第四に、ボディスクラブはそれほど徹底していませんでした。私はうつ伏せになって背中と足の裏だけをゴシゴシと洗ってもらいました。 第五に、彼らは胸/鎖骨をまったくマッサージしたりこすったりしませんでした。頭と顔と腕の前側だけです。 6番目に、私はスウェーデン式マッサージを頼みました。電話で予約をしたときに、スウェーデン式マッサージをするかどうか尋ねたところ、彼女は「はい、ここに来たら何を希望するか尋ねます」と言いました。誰も私たちに尋ねませんでした。私はスウェーデン語が欲しいと言いました。彼らは最終的にスウェーデン語、タイ語、深層組織を組み合わせて行うことになりましたが、主に深層組織を使用しました。特に深い組織は痛みを感じ、翌日には痛みがなくなる可能性があるため、望んでいませんでした。結局痛くなってしまった。つまり、マッサージは良かったのですが、私が望んでいたものではありませんでした。 第七に、彼らの間でたくさんの会話があったため、まったくリラックスした経験ではありませんでした。彼らは私たちにたくさん話しかけてきて、少し迷惑でしたが、いずれにしても、夫と私はそれを笑い飛ばしました。なぜなら、私たちはア**ホールではなく、良い態度を持っているからです。 最後に、私は彼らに 15 ドルのチップを渡そうとしました（チップは顧客の満足度を反映すべきだと信じているので、両方ともはい、私が述べたすべての点に基づいて、満足したのは 15 ドルだけでした）が、彼らはそれが気に入らなかったようで、笑いながらこう言い始めました。それは 1 つあたりわずか 7.50 ドルで、何もありません。彼らは正しかった。私は全体として自分の経験に満足していませんでした。とにかく、夫は私たちが去ってほしいと思って、さらに15ドルを渡しましたが、それが30ドルのチップ体験だとは思いませんでした。 全体として、正直に言うとマッサージは素晴らしかったですが、やはり痛くならないようにする必要があり、私の体が必要としていると考えたことを彼らが行ったので、私が求めたものではなかったので、結局痛くなりました。 場所はとてもきれいでした。 女性たちはとても親切でした。 しかし、全体的な経験はそれほど快適ではなく、顧客や顧客同士がどれだけ話しているかのせいで、人々はリラックスするためにマッサージを受けに行くので、この場所を誰にもお勧めできませんでした。 また、外国人としては、このレベルの顧客と直接やり取りするビジネスで英語が堪能な人が働いてくれると本当に助かると思います。私自身も移民で、ここに来てビジネスを立ち上げている勤勉な女性たちに多くの同情と敬意を抱いていますが、サービスベースのビジネスにとって言語の壁は非常に持続不可能です。 （原文） I gave this place a try on a friday for a couple's massage because they're new to town and had a nice offer. Offer was $98 for 1 hour couples massage, hot stone and body scrub (excluding tip) First, they forgot about our appointment and had us wait 30 minutes before they took us in. Second, they make you pay first and I was going to add the tip on my card transaction which was inconvenient. Also the first place I ever get a massage at that makes you pay first. Third, they started my massage about 10-15 minutes before my husbands but they both finished at the same time-not cool. Fourth, the body scrub was not as thorough. I was laying face down and only my back and the back of my legs were scrubbed. Fifth, they did not massage nor scrub the chest/collar bone at all. Just head, face, and the front side of my arms. Sixth, I asked for Swedish massage and when I made the appointment over the phone I asked if they do Swedish she said yes when you come here we ask you what you'd like. Nobody asked us. I mentioned regardless that I want Swedish. They ended up doing a combination of Swedish, Thai and deep tissue but mainly deep tissue. I specifically did not want deep tissue because it sores me and I could not be sore the next day. I ended up sore. I mean the massage was GOOD but not what I wanted. Seventh, there was A LOT of talking between them so it was not a relaxing experience at all. They were also talking to us a lot which was a bit annoying but either way my husband and I laughed it off because we're not A**holes and have good attitudes. Lastly, I tried to tip them $15 (yes for both because I believe tip should reflect a customers satisfaction and based on all the points I mentioned, was only $15 satisfied) but they didn't seem to like it and they started laughing and saying that's only $7.50 each and it's nothing. They were right. I wasnt satisfied with my experience as a whole. Regardless my husband wanted us to leave and just gave them $15 more but I didn't think that was a $30 tip experience. Overall, the massage was GREAT to be honest but again I needed to not be sore and I ended up sore because they did what they thought my body needs and not what I asked for. The place was VERY clean. The ladies were very nice. But the overall experience was not as pleasant and also because of how much they talk to the customers and eachother, I could not recommend this place to anyone because people go get a massage to relax. Also, as a foreigner, I believe it would really help to have someone fluent in English working at a business that directly deals with customers at this level. I'm an immigrant myself and I have a lot of sympathy and respect for hardworking women that come here and build a business but the language barrier is just very unsustainable for a service based business.

（Google による翻訳）素晴らしいマッサージと素晴らしい価格！私のマッサージセラピストはかなりの圧力をかけ、私が大丈夫かどうかを頻繁にチェックしてくれました。 （原文） Awesome massage and great prices! My massage therapist applied a good amount of pressure, and checked in often to make sure I was okay.

（Google による翻訳）私たちはカップルのトリートメントルームでそれぞれ60分間の素晴らしいマッサージを受けました。マッサージ師は非常に熟練していてプロフェッショナルでした。 （原文） We had a great 60mins massage each in the couples treatment room. The masseuses were very skilled and professional.

（Google による翻訳）リラクゼーションマッサージに行きましたが、サービスは素晴らしかったです！価格は公正であり、次回この町に来たときは必ず戻ってきます。 （原文） Went in for a relaxation massage and the service was fantastic! The prices are fair and I'll definitely be back the next time I am in town.

（Google による翻訳）穏やかな音楽から熟練した手まで、すべてが至福のためにデザインされています。 （原文） From the soft music to the skilled hands, everything was designed for bliss.

（Google による翻訳）ヘザー・ジェフコートさんを心からお勧めします！彼女は本当に素晴らしい骨盤底理学療法士です。彼女の知識は他に類を見ないほど豊富で、時間をかけて分かりやすく説明してくれるので、施術中も安心して治療を受けられます。 ヘザーさんの思いやりのあるアプローチと深い専門知識が相まって、安全で支え合いながら癒される環境が生まれます。彼女は患者さんの話を真摯に聞き、一人ひとりに合った治療プランを立て、確かな効果を実感していただけます。骨盤底の問題に対処してくれる、経験豊富で思いやりのある専門家をお探しなら、ヘザーさんと彼女のチームにぜひご相談ください。彼女は私の人生の質を本当に変えてくれました。 （原文） I cannot recommend Heather Jeffcoat highly enough! She is an absolutely fantastic pelvic floor physical therapist. Her knowledge is unparalleled, and she takes the time to explain everything in a way that is easy to understand, making sure you feel comfortable and informed throughout your treatment. Heather's compassionate approach, combined with her deep expertise, creates a safe and supportive environment for healing. She truly listens to her patients and develops personalized treatment plans that lead to real, lasting results. If you're looking for a skilled and caring professional to help with pelvic floor issues, Heather and her team are the ones to see . She has truly changed the quality of my life.

（Google による翻訳）Fusion Wellness の理学療法士は文字通り、私の人生を変えてくれました。 10年以上できなかった事がまた出来るようになりました!! 彼らのベッドサイドでのマナーは完璧で、彼らの知識と理解があるので、痛みを抱えている人には安心してこの場所をお勧めできます。子宮内膜症がある場合は特に注意してください。 （原文） The Physical Therapists in Fusion Wellness have, literally, changed my life. I was able to do again things I couldn't do for over 10 years!! Their bedside manners are impeccable, their knowledge and understanding make me feel comfortable to recommend this place to anyone in pain. Specially if you have Endometriosis.

（Google による翻訳）フュージョン/フェミナロック！私は骨盤底 PT を含むさまざまな場所の PT に行ってきましたが、医師と PT の旅、そして事務スタッフの対応は、これまでに経験した中で最高のものでした。すぐに友人に勧めたいと思います。非常に知識が豊富で、熱心で、さまざまなテクニックとリソースが豊富で、予約や予約の変更、請求も非常に簡単に行えます。 （原文） Fusion/Femina rocks! I have been to PT, including pelvic floor PT, many many places, and my Doctor/PT journey as well as the office staff have been the best I have experienced anywhere. I'd recommend them to a friend in a heartbeat. Super knowledgable, enthused, deep variety of techniques and resources, and very very easy experience booking or changing appointments, and billing.

（Google による翻訳）理学療法を検討しているなら、ぜひ試してみてください。保険が適用されないため、難しい決断でしたが、どの医師も保険適用で治療を行ったが、ほとんど改善が見られなかったので、最終的にこの治療を試してみることにしました。おそらく4回のセッションの後、私のセラピストは私に簡単なエクササイズを教えてくれましたが、それ以来私の症状はすべて解消されました。クレイジーに聞こえるかもしれませんが、ここに来て本当に感謝しています。本当に人生が変わり、お金を出す価値があります。 （原文） If you’re considering physical therapy, do it! It was a difficult decision for me because insurance doesn’t cover it, but after all the doctors I’d seen covered under insurance with almost zero improvement, I finally decided to try it. After maybe 4 sessions my therapist gave me a simple exercise that has since eliminated all my symptoms. It sounds crazy but I’m so grateful I came here. Truly life changing and worth the out of pocket.

（Google による翻訳）Fusion のチームはあまりお勧めできません。子宮内膜症の専門医である産婦人科医が私をここに紹介してくれたことにとても感謝しています。私は人生のほとんどを、骨盤から始まり、後に腰、首、肩にまで広がった慢性的な痛みに対する答えを求めて戦ってきました。私は長年にわたり数え切れないほどの理学療法士やカイロプラクターに診てもらいましたが、フュージョンでようやく私の生活の質に大きな変化をもたらす治療法を見つけることができました。子宮内膜炎患者として、もっと早く骨盤底療法について知り、私のような病気の影響を完全に理解している専門家が世の中にいることを知りたかったと思います。ここで使用されるテクニックと提供されるリハビリテーション演習への取り組みの組み合わせにより、私は 20 年以上で最高の気分を味わえます。痛みを感じずに目覚めることが実際に可能であるとは信じられません。ここの標準的なケアは信じられないほど素晴らしく、セラピストは最新の研究すべてに精通しており、非常に知識が豊富です。彼らはまた、親切で思いやりがあり、総合的に素晴らしい人間です。私はこことシャーマン オークスのクリニックでヘザー、カシア、ローリーンの治療を受けてきました。いつも本当にありがとうございます！ （原文） I cannot recommend the team at Fusion highly enough! I am so grateful that my OB/GYN, a specialist in endometriosis, referred me here. I have spent most of my life fighting for answers to my chronic pain, which began in my pelvis and later extended to my lower back, neck and shoulders. I have seen countless physical therapists and chiropractors over the years, but at Fusion, I have finally found treatment that has made a massive difference to my quality of life. As an endo sufferer, I only wish I had known sooner about pelvic floor therapy, and that there are specialized practitioners out there who understand the full implications of a disease like mine. The combination of techniques used here and a commitment to the rehabilitation exercises provided, has me feeling the best I have in more than 20 years. I can't believe it's actually possible to wake up pain-free.The standard of care here is incredible and the therapists are extremely knowledgeable and across all the latest research. They are also kind, compassionate and all-round awesome humans. I have been treated here and at the Sherman Oaks clinic by Heather, Kasia and Laureen. Thank you so much for everything you do!

（Google による翻訳）他の医療提供者全員が私にできることは何もないと言いましたが、ヘザーと彼女のチームは私を助けることができました。ドラマチックに聞こえるかもしれませんが、彼らは本当に私に人生を取り戻させてくれました。あまりお勧めできません。 （原文） Heather and her team were able to help me after all other providers told me there was nothing they could do. I know it sounds dramatic, but they truly gave me back my life. I can't recommend them enough.

（Google による翻訳）ステファニーは私の人生を完全に変えました。今まで以上に自分の体を意識し、コントロールできるようになりました。 100万回ありがとう！ （原文） Stephany completely changed my life. I feel more aware of and in control of my body than I ever have. Thank you a million times!

（Google による翻訳）Thrēoでの初めてのフェイシャルを終えたばかりですが、とても話を聞いてもらい、見てもらい、よくケアしてもらい、快適に感じました。私は自分の肌に実際に効果がある行動方針を持っていると確信しています。サブリナは自分が何をしているのかを理解しており、彼女の経験全体とオフィスは非常にうまく運営されています。彼女は高品質の製品と手法を使用しており、私は非常に感銘を受けました。興奮していますし、感謝しています！ （原文） Just got out of my first facial at Thrēo and I felt so heard, seen, well taken care of, and comfortable. I am feeling confident that I have a course of action for my skin that will actually work. Sabrina knows what she is doing and her whole experience and office is run really well! She uses high quality products and methods I was very impressed. I’m excited and grateful!

（Google による翻訳）サブリナは素晴らしく、とても知識が豊富です! 彼女はその場しのぎの解決策ではなく、ニキビ、シミ、色素沈着のない永続的なスキンケアに焦点を当てて教えています。 永続的な結果を求めていないのであれば、サブリナはあなたにぴったりのエステティシャンではありません。 彼女は私の肌にとても優しく、私の大きな肌の問題の一つである水分不足を教えてくれました。 水分補給が肌にもたらす効果は驚くべきものです！彼女はスキンケアの選択肢を提供し、一般の人ではなく私の肌タイプに効果的なものだけを勧めてくれます。私のメラニンにはすべて自然なオプション。 彼女の専門知識は私が出会った中で最高のものです。専門用語は一切使用せず、私たちの肌には推奨されていない肌にダメージを与える製品を販売しようともしません。彼女の人柄と笑い声は、顔の皮がむけて火照っているときでも伝染します 😂! スパは完璧に清潔で、誰もが非常にプロフェッショナルです。彼女は今では私の専属エステティシャンです。 （原文） Sabrina is awesome and very knowledgeable! She is not about quick fixes, she focuses and teaches permanent skincare free of acne, blemishes and hyperpigmentation. If you are not looking for permanent results then Sabrina is not the esthetician for you. She was very gentle with my skin, and showed me one of my major skin issues: lack of HYDRATION. It is amazing what hydration does for the skin! She gives you options for skincare and only recommends what would work on my skin type not the general populous but my skin alone. All natural options for my melanin. Her expertise is the best I have come across. No jargon nor does she try to sell you skin damaging products that are not recommended for our skin. Her personality and giggles are infectious even when your face is burning from a peel 😂! The spa is impeccably clean and everyone is profoundly professional. She is now my permanent esthetician.

（Google による翻訳）サブリナは肌について非常に知識が豊富で、仕事をするのがとても楽しいです。私は60代ですが、まだ毎月吹き出物が発生していましたが、彼女はそれを理解してくれました。 1年以上経ちますが、まだ肌が荒れることはほとんどありません。彼女にはとても感謝しています。強くお勧めします！ （原文） Sabrina is insanely knowledgeable about skin and a joy to work with. I’m in my 60s and was still breaking out monthly and she figured it out. It’s been over a year and my skin still rarely breaks out. So grateful to her. Highly recommend!

（Google による翻訳）しばらく彼のところに通っていますが、彼はとてもプロフェッショナルで、自分の技術に精通しており、いつも結び目を見つけてゆっくりと解いてくれます。私はもっと星を付けてもいいくらい、彼に行く価値があります！ （原文） Been going to him for a while, he is very professional, and very knowledgeable on his craft, always finds the knots and slowly works them off, I which I could put more stars, well worth going to him!

（Google による翻訳）ジョンのカップルカウンセラーとしての真のケアと専門知識は、どのセッションでも輝きを放ちます。彼は、私たちが自分の感情や課題を探求するための安全なスペースを作成し、同時に貴重な洞察と改善のための戦略も提供します。私たちの関係の成功に対する彼の献身は本当に感動的です。 （原文） Jon's genuine care and expertise as a couples counselor shine through in every session. He creates a safe space for us to explore our feelings and challenges, while also providing valuable insights and strategies for improvement. His dedication to our relationship's success is truly inspiring.

（Google による翻訳）結婚相談所に迷っているなら、ぜひ試してみてください。最初は緊張しましたが、一瞬たりとも後悔していません。ジョン博士は私たちがお互いにより良いパートナーになれるよう助けてくれて、私たちは日々利益を上げています。 （原文） If you’re on the fence about marriage counseling, I say go for it. I was nervous at first, but I haven’t regretted it for a second. Dr. Jon has helped us become better partners to one another, and we’re making gains every day.

（Google による翻訳）ジョン博士のおかげで、私たちの関係は大きく進展し、個人として成長しました。他のカップルが私たちの利益を得ることができるように、彼に熱烈な推奨を与える機会を得ることができて興奮しています。 （原文） We’ve made so much progress in our relationship and grown as individuals thanks to Dr. Jon. I’m thrilled to have the opportunity to give him a glowing recommendation so other couples can make the gains we have!

（Google による翻訳）才能豊かなマイケル・マイヤーの助けで、ようやく体の痛みを和らげることができて、本当に感謝しています。 彼は私の体と魂が癒しを受けるための安全な場所を作り出す生来の能力を持った真のヒーラーです。 初めてのマッサージの後、体の痛みから解放されたように感じました。 私はアーユルヴェーダのライフスタイルを送る旅を始めることに躊躇していましたが、マイケルの優しく直接的で人生を変えるような指導のおかげで、始めて本当によかったと思っていますし、生きている感覚を感じています。私は自然、愛する人たち、そしておそらく最も重要なのは私自身と、より深いレベルで関わっています。 私の体は喜び、エネルギー、強さ、柔軟性で反応しています。ありがとう、マイケル！！！ （原文） I am beyond grateful to finally have relief from my body pain with the help of the gifted Michael Meier. He is a true healer who has an innate ability to create a safe place for my body & soul to receive his healing. After my first massage, I felt liberated from my body pain. I was hesitant to start my journey living an Ayurvedic lifestyle but with Michael's gentle, direct and life changing guidance I am so happy I started and I am feeling a sense of aliveness; I am engaging at a deeper level with nature, my loved ones and maybe most importantly myself. My body is responding with joy, energy, strength and flexibility. Thank you, Michael!!!