ドゥブロヴニクの34のベストビーチリゾート

今まで泊まったホテルの中で1,2を争う素晴らしいホテルだった 部屋もとても清潔だし、部屋のバルコニーから眺めるサンセットは最高！ 試しに頼んでみたVレベルはレイトチェックアウトや空港への送迎やホテルラウンジの利用など、至る所で恩恵を得ることができるのでせっかく泊まるなら使ってみると良いと思う

観光地から少し離れているが、近くにバス停があり観光地に行けます。ロケーション、ホテルの接客共に素晴らしいホテル。次回も利用したい

高級リゾートホテル。バイキングはチーズや生ハムが種類も豊富でビールやワインによくあうものがありました

レストランには、ベジタリアン対応メニューがありました。

（Google による翻訳）最高のロケーション。全室から海が一望でき、息を呑むほど美しいです。部屋からは息を呑むほど美しい夕日を眺められます。部屋は最高水準の清潔さです。旧市街まではバスですぐ。ホテルの外から15分ごとにバスが出ています。喧騒から離れ、ゆったりと過ごせます。近くにはショップやバーもいくつかあります。 食事は格別で、スタッフはとても親切でフレンドリーです。このホテルを心からおすすめします。 （原文） Best location, all rooms are sea view, it’s stunning. Breathtaking sunsets from room. Rooms are clean to the highest standard. Short bus ride into Old Town, buses are every 15 mins from outside hotel. Away from the chaos and crowds! Few shops and bars nearby. Exceptional quality of food, staff are extremely helpful and friendly. Would thoroughly recommend this hotel.

（Google による翻訳）このホテルにはあま​​り満足できませんでした。レビューをざっと読んだだけで、もっと詳しく調べるべきでした。以前はとても良かったのでしょうが、今は古さが目立ちます。追加料金を払って 2 ベッドルーム スイートを予約し、最高の部屋の一つだと思っていましたが、実際には 2 つのコネクティング ルームがつながっているだけで、数えるほどしかありませんし、ホテル内で最悪の立地でした。最初に泊まった部屋は暗く、カビ臭く、ほとんど景色が見渡せませんでした。苦情を言ったところ、他にコネクティング ルームはないと言われました。そのため、ずっと上の階にある隣り合った 2 室の部屋に変更されました。これらは理論上はより高級な部屋でしたが、実際にはネスプレッソ マシンがあり、少しだけ状態が良かったというだけでした。これらの部屋は、支払った金額に対して私が期待する最低限のものでした。また、3 泊のうち 2 泊で無料のビュッフェを提供されました。これは嬉しい驚きでしたが、2 回目の訪問では魚が生焼けでご飯がべちゃべちゃで炊きすぎており、食事は良くありませんでした。朝食はまあまあでしたが、9時50分から片付けが始まるので、時間通りに着く必要があります。駐車場は無料で便利だったので、Uberで旧市街まで行き、城壁観光のために購入したドゥブロヴニク・シティ・パスに含まれていた無料パスを使ってバスで戻りました。 （原文） We were not very happy with this hotel. I only skim-read the reviews and I should have checked deeper. It probably used to be very nice but is now showing its age. I thought we'd booked one of their best rooms by paying extra for a 2 bedroom suite. It turns out they are just 2 connected rooms which they only have a handful of and are in the worst locations in the hotel. Our initial room was dark, smelled musty and had basically no view. We complained and they told us they had no other connecting rooms. So we were switched to a pair of adjacent rooms much higher up. These were theoretically a higher class of room but all that really meant is they had a Nespresso machine and were in slightly better condition. These rooms were the minimum I would expect for the money we were paying. They also offered us free buffet for 2 of our 3 nights. This was a pleasant surprise although on the 2nd visit the food was not good with undercooked fish and mushy overcooked rice. The breakfast was ok but they start packing up at 09:50 so you need to get there in time. Parking was free and easy and we took an Uber to the old town and I returned by bus using the free pass included in my Dubrovnik City Pass that I bought to visit the walls.

（Google による翻訳）クロアチアに到着して最初に泊まったホテルがここです。送迎車で迎えに来てもらった瞬間から、運転手さんとおしゃべりをしながら地元の人々の温かさを肌で感じました。ようやくホテルに到着すると、ロビーから見える素晴らしい海の景色に圧倒されました。ホテルマネージャーのマトコ・マリッチさんはとても親切で、ハネムーンだと伝えると、さりげなくスイートルームにアップグレードしてくれました！寝室のドアを開けると、ハート型に折りたたまれた可愛らしいタオルでできた白鳥が出迎えてくれました。バルコニーも素晴らしく、穏やかな海の景色を眺めながらリラックスできました。さらに嬉しいことに、シャンパンが1本無料でプレゼントされ、最高の旅の始まりとなりました！ ビュッフェスタイルの朝食も美味しかったです！搾りたての滑らかなジュース、絶品のカプチーノ、そして地元料理の数々が絶品でした。まるで大統領のような滞在で、素晴らしい時間を過ごすことができました。ドゥブロヴニクの贅沢さ、快適さ、そして自然の美しさを楽しみたいなら、ぜひこの場所をお勧めします! （原文） This was the first hotel we stayed at when we arrived in Croatia. From the moment we got picked up by the hotel transfer, we chatted with the driver and really felt the warmth of the locals. When we finally got to the hotel, we were blown away by the stunning sea view from the lobby. The hotel manager, Matko Maric, was super thoughtful. When I mentioned it was our honeymoon, he quietly upgraded us to a sweet suite! As soon as we opened the bedroom door, we were greeted by adorable towel swans folded into heart shapes. Plus, the balcony was so great; we could relax and take in the peaceful sea view. And to make it even better, we were also surprised with a complimentary bottle of champagne — what a fantastic way to kick off our trip! The buffet breakfast was delicious, too! They had freshly squeezed juice that was so smooth, amazing cappuccino, and a bunch of local dishes that really hit the spot. All in all, our stay felt like a presidential experience, and we had a great time. If you’re looking to enjoy the luxury, comfort, and natural beauty of Dubrovnik, we definitely recommend this place!

建築はすばらしいのですが、サービス面で大いに、問題ありです。特に日本人には（アジア人かな）はお勧めしません。白人中心主義で「エスニック」を気にするようです。他のお客さんが、白人なので、明らかにエスニックな日本人は嫌煙されます。ベッドメイキング、ターンダウンサービス、バスルームの清掃、ルームサービス、フロントスタッフ、どれをとっても５星とは思えません。以前は社会主義国であった事を考えると当然かもしれませんが、仮にもドブロブニクのトップクラスのホテルというのに、お粗末すぎます。（例として、ハウスキーピングを呼んで、何回もコールが無視。１時間にわたりコールのボタンを押し続けました。またdon't disturbのボタンをONにしていたのに関わらず、ノックなしで勝手に入室してくる。ターンダウンのサービスチョコレートが人の食べかけ…信じられない！）1日目であきれかえり、ホテルを変えようかなとも思いましたが、既に５００€以上の部屋代を先に払っていたため、もったいなくて代えられませんでした。今考えても、悔しい思いで一杯です。 ただ、建築は素晴らしく、アート好きな人でしたら、良いかもしれません。もし知り合いでDubrovnikに行く人がいたら、絶対にお勧めしません。

（Google による翻訳）まず、現在オンラインに掲載されている写真は古いものです。ホテル全体が全面改装されています。その結果は息を呑むほど美しく、バスルームはすべて大理石で造られ、デザインの細部に至るまで最高の品質とスタイルが反映されていました。私たちは満足以上の感動を覚えました。 朝食はまさに一流で、盛り付けも味も申し分ありませんでした。サービスチームはフレンドリーで非常にプロフェッショナルで、押し付けがましくなく、常に丁寧な対応をしてくれました。 立地、静けさ、雰囲気、すべてが完璧でした。 （原文） First of all, the photos currently shown online are outdated – the entire hotel has been completely renovated. The results are breathtaking: our bathroom was entirely made of marble, and every detail of the design reflected the highest quality and style. We were more than satisfied – we were impressed. Breakfast was absolutely first-class, with impeccable presentation and taste. The service team was friendly, highly professional, and consistently attentive without being intrusive. The location, the tranquility, the atmosphere – everything was simply perfect.

（Google による翻訳）8月にヴィラ・ドゥブロヴニクに宿泊しました。10点満点の滞在でした。ホテル全体が2ヶ月前に改装され、再オープンしたばかりです。客室には海に面した広々としたバルコニーがあります。私たちはスーペリア・シー・スイートに宿泊しましたが、ヨーロッパの基準としては広々としていました。旧市街の美しい景色、午後4時から1時間ごとに運行する旧市街への無料シャトル、質の高い朝食。何より素晴らしいのは立地です。平らな岩の上にサンベッドがあり、海に直接アクセスできます。ホテルは複数の浮き輪とカヤック/パドルボードを提供してくれました。バスルームにはダイソンのヘアドライヤーと、バスタブ付きの大きなレインシャワーが備わっていました。スタッフはとても親切で助かりました。ドゥブロヴニクにぜひおすすめしたいホテルです。エクセルシオールも検討しましたが、追加料金を払う価値は100%ありました。 （原文） We stayed at Villa Dubrovnik in August. It was a 10/10 stay. The entire hotel has been renovated and re-opened 2 months prior. The rooms have spacious balconies facing the sea. We had a superior sea suite and it was large for European standards. Beautiful views of Old Town, free shuttle to Old Town hourly starting at 4pm, high quality breakfast. The highlight is the location; situated on flat rocks complete with sun-beds and direct sea access. The hotel provided multiple floats and access to kayaks/paddleboards. The bathroom had dyson hairdryer and a large rain shower with soaking tub. The staff was very kind and helpful. I’d highly recommend for Dubrovnik. We looked at Excelsior too and this was 100% worth the extra money.

（Google による翻訳）あらゆる面で素晴らしい体験でした！最近改装されたばかりの、美しい崖に建つ、美しく豪華な現代的なブティックホテルです。スタッフはいつでも喜んでお手伝いいたします！ロケーションも最高です。本当に特別な場所です。また必ず来ます！ （原文） Spectacular experience in every way! Brand new from a recent renovation, this is a beautiful luxurious contemporary boutique hotel built into a gorgeous cliff. Staff is always at the ready to help with anything! Location is perfect. Very special place - we will be back!

（Google による翻訳）スタッフ。設備。海に直接飛び込める。この場所が気に入りました。街の中心部の喧騒から離れていながらも、街を散策したいなら十分近いです。温かいおもてなしは、決して押し付けがましいものではなく、本物で、私たちは本当に素晴らしい体験をしました。ドゥブロヴニクにまた来たら、迷わずここに泊まります。 （原文） The staff. The facilities. The ability to jump directly into the sea. We love this place and that it's away from the noise of the city center, but close enough if you want to explore. The warm hospitality wasn't forced here, it was authentic and we absolutely loved our experience. If we ever come back to Dubrovnik there's no question where we will stay.

（Google による翻訳）アーサー・カサス氏によって最近改装・再設計されたこの象徴的なホテルは、様々なオーナー、形態、そして修復を経て、ドゥブロヴニクで最も格別で特別な隠れ家であるだけでなく、クロアチア全土で最も注目すべきホテルである理由をすべて維持することに成功しました。 このホテルの真の特徴は、この地域の歴史、美食、そしておもてなしの伝統に深く根ざした地元の専門家で構成される素晴らしいスタッフ、地中海のありのままの真の美しさが大切に守られてきた海への直接アクセス、そしてすべてのゲストの体験を決定づけるプライバシーと温かさです。 最近の改装、思慮深い再設計、そして洗練された新しいブランディングは、私たちがヴィラ・ドゥブロヴニクに最初に恋に落ちたすべての魅力を保ちながら、想像もしなかった魅力と美しさをさらに加えています。 （原文） Recently renovated and redesigned by Arthur Casas, this iconic hotel has, through various owners, shapes, and restorations, managed to preserve everything that makes it not only Dubrovnik’s most exceptional and exclusive retreat – but the most remarkable in all of Croatia. What truly sets it apart is its phenomenal staff, composed of local experts deeply rooted in the region’s history, gastronomy, and traditions of hospitality; its direct access to the sea, where the raw, authentic beauty of the Mediterranean has been carefully protected; and the sense of privacy and warmth that defines every guest’s experience. The recent renovation, thoughtful redesign, and refined new branding have preserved all the qualities that first made us fall in love with Villa Dubrovnik – while adding layers of charm and beauty we never imagined were possible.

（Google による翻訳）美しく改装されたホテルです。部屋は素敵でしたが、少し小さめでした。 閑静な場所にありますが、アクセスしやすいです。しかし、サービスレベルは5つ星の料金に見合うものではありませんでした。 ほとんどの点は期待通りでしたが、期待を超えるものはありませんでした。スタッフはフレンドリーでプロフェッショナルで、求められたことはきちんと対応してくれますが、それ以上のことは何もありませんでした。誰も期待以上のサービスを提供してくれませんでした。ニーズを予測したり、問題解決のためにわざわざ尽力してくれる人もいませんでした。私たちが特に頼んでもいないのに、誰も助けてくれませんでした。予約やタクシーなどで行き詰まった時も、問題解決や駆け引きなどは一切ありませんでした。 宿泊客として、特別な気分になったことはありませんでした。 特に印象に残ったのは、私たちが宿泊した時、ホテルの稼働率が50%以下だったことです。文字通り何十人ものスタッフが待機しており、何か作業を待っていました。宿泊客よりもスタッフの方をよく見かけました。 特に印象に残ったのは、ホテルのシャトルバスに問題があったことです（なぜか運行時間が非常に限られています）。旧市街にいて、シャトルバスに5分ほど遅れていました。フロントデスクにシャトルバスを待ってもらうか、別のゲートまで迎えに来てもらうか尋ねたところ、基本的にダメだと言われました。そのため、誕生日ディナーの後、文字通り旧市街を駆け抜けてシャトルバスに間に合うように走らなければなりませんでした。ところが、他にシャトルバスを利用する人も待っている人もいないことがわかりました。シャトルバスが必要なのは私たちだけだったのです。それにもかかわらず、シャトルバスは私たちのために5分も待つことも、近くに来ることもしてくれませんでした。 これは5つ星のサービスではありませんし、このホテルの料金を考えると、期待するサービスではありません。 また、ホテルから旧市街までは徒歩約15分なのに、シャトルバスが午後3時から午後11時までしか運行していないのは不自然です。なぜ終日運行しないのでしょうか？ この価格で5つ星という評価なら、ホテルは素晴らしいはずです。ところが、私たちの体験はただ「良い」だけでした。 唯一の例外はスパです。カップルスパトリートメント（ダルメシアン・エクストラバガンザ）を受けましたが、どちらのセラピストも素晴らしい施術でした。本当に素晴らしいものでした。 （原文） Beautifully renovated hotel. Our room was lovely but on the smaller side. The location is secluded yet accessible. However the level of service did not justify the cost for a 5 star designation. Most things met expectations, but nothing exceeded expectations. The staff is friendly and professional and did what's asked of them, but nothing more... no one went above and beyond. No one went out of their way to anticipate needs or to problem solve, et cetera. No, one offered any help.We didn't expressly ask for. And when we ran into roadblocks with reservations or taxis etc there was no problem solving or strings pulled or anything like that. As guests we never felt special. It was particularly notable because the hotel was at less than 50% capacity when we stayed. They had literally dozens of staff members standing around waiting for something to do. We saw more staff than we did guests. One notable example is we had a problem with the hotel shuttle (which for some reason has very limited hours). We were in old town were running about 5 minutes late to get to the shuttle. We asked the front desk if the shuttle could wait or come to the other gate to meet us. We were basically told no. So we literally had to run through Old town after my birthday dinner to make it. Only to find out there were no other clients using or waiting for the shuttle. We were the only ones who needed the shuttle. Despite this the shuttle was not willing to commit to waiting 5 minutes for us or come closer to meet us. That is not 5 star service, and definitely not what you expect for the price this hotel costs. Also, the hotel shuttle only running 3pm-11pm is strange considering the distance of the hotel is about a 15 minute walk to the old town. Why would the shuttle not run all day? For that price point and a five star designation, the hotel should be outstanding. Whereas our experience was simply "good." The one exception I would say was the spa. We had a couple's spa treatment (Dalmatian Extravaganza) both of our therapists did excellent work. It was really well done.

（Google による翻訳）美しい小石のビーチです。 ビーチチェアやベッドのレンタルは可能ですが、かなり高価です。ベッドは1日75ユーロ、カバナは150ユーロでした。 バーのドリンクは美味しいですが、ビーチは美しく、水は爽やかです。子供向けの浮き輪式ウォーターアトラクションもあり、1時間14ユーロで利用できます。 （原文） Beautiful pebble beach. You can rent beach chairs or beds but they are quite pricey, for a bed we paid €75 euro a day. Cabanas were 150 euro. Good and drinks at the bars are also expensive but the beach is beautiful and water refreshing. They also have inflatable water attractions for kids at 14 euro per hour.

（Google による翻訳）ビーチは良くて、水辺への出口が複数あります。水上にはインフレータブルアトラクションもあります。カフェについては何も言えません。私たちは利用しませんでした。サンラウンジャー2脚とパラソルは45ユーロだったので、利用しませんでした。家族と私は基本的にホテルに泊まっていたので、泳ぎたい時だけ海に行きました。 （原文） Пляж хороший, есть разные выходы в воду. Есть надувной аттракцион на воде. Про кафе нечего не могу сказать, не пользовались. Два лежаки и зонтик стоят 45€, так что мы не брали. В принципе мы с семьёй проживали в отеле, так что на море просто ходили когда хотели искупаться.

（Google による翻訳）お金持ち限定のマルゲリータが28ユーロもするなんて😂 ドバイにいるの？！ 海は良くない。船が行き交うせいでガソリンと排気ガスの臭いがする。 絶対におすすめできない。 店員の対応が悪すぎる。 サービスは全くなく、すべて有料。 （原文） Solo per i ricchi, una margherita 28 euro😂 ma siamo a Dubai?! Tra l’alto il mare non è granché, puzza di benzina e gas di scarico dato che c’è il passaggio di barche Assolutamente non consigliato Molto antipatici i lavoratori Servizi inesistenti, tutto è a pagamento

（Google による翻訳）とても観光客が多いビーチです。息子たちは桟橋から海に飛び込むのが大好きでした。ウォーターパークとたくさんのカバナがあります。ビーチはホリデーパークの近くにあります。私はあまり観光客がいない場所が好きなので、星は3つです。 （原文） A very touristy beach. My boys loved jumping off the peer into the water. There is a water park and lots of cabanas. Beach is close to a holiday park. I only scores 3 starts because I prefer less touristy places.

（Google による翻訳）公共のビーチです！もちろんパラソルなどを買ったりレンタルしたりできる場所もありますが（かなり高価です）、自分のものを持ってくればとても良い場所です。水はとても穏やかで、少なくとも8月末には立つ場所がたくさんありました☺️魚もいるのでシュノーケリングもできます （原文） Es una playa pública!! Obviamente hay lugares para comprar y te rentan sombrillas y esas cosas (a un precio bastante caro) pero si llevas tus propias cosas es un muy buen lugar, el agua es muy tranquila y al menos a finales de agosto habían muchos lugares donde ubicarse ☺️ hay pescados también así que se puede hacer snorkel

（Google による翻訳）岩底のビーチはなかなか良くて、清潔で快適でした。 パラソル付きのサンベッドは最初は1日70ユーロと提示されましたが、すぐに1日49ユーロまで値下げされ、値段は法外でした。ビーチのレストランはスタッフは丁寧でしたが、旧市街よりも値段は高めでした。 （原文） Pretty nice rocky bottom beach, clean and comfortable. Price level was ridiculous, as sunbed with umbrella was first asked 70€/day, but immediately offered down to 49€/day. Restaurant at beach have polite staff but more expensive prices than In Old town

（Google による翻訳）ドゥブロヴニク、コパカバーナビーチ。クロアチアを代表するコパカバーナビーチは、アドリア海沿岸のラパド半島に位置しています。暑い夏の間、涼しく過ごすのに最適な場所です。コパカバーナビーチはクロアチアでも特にユニークなビーチの一つで、地元アーティストによる彫刻やインスタレーションが初めて設置されたことから、ブルーフラッグ認定を受けています。 （原文） Dubrovnik, Copacabana Beach, Horvátország saját Copacabana strandja a Lapad-félszigeten található, az Adriai-tenger partján. A strand tökéletes hely a hűsölésre a forró nyári hónapokban. A Copacabana Horvátország egyik egyedülálló strandja, kék zászlós, mivel ez az első, ahol helyi művészek szobrai és installációi láthatók.

（Google による翻訳）クロアチアで最も美しいビーチの一つです。 温かいサービス、設備の整ったビーチクラブ、そして息を呑むような景色。5つ星を付けなかった理由は一つあります。 - 料金が非常に高かったこと。実際、サンラウンジャー（25ユーロ）もパラソル（15ユーロ）も利用しませんでした。 混雑する前にビーチを楽しむには、早めに到着することをお勧めします。 （原文） Una delle spiagge più belle della Croazia. Servizio accogliente, lido attrezzato e vista mozzafiato, non ho dato 5 stelle per un motivo: -prezzi molto alti, infatti non ho usufruito né di lettino(25€)e né di ombrellone(15€). Il mio consiglio é di arrivare non troppo tardi per godersi la spiaggia prima che si affolli.

（Google による翻訳）クロアチア最終日は、罪悪感なくビーチで過ごすためにここで過ごしました。期待を裏切らない結果になりました。10時30分にビーチに行き、2列目の場所を簡単に確保できました。サンベッドは素敵で快適で、1人1日25ユーロ（パラソルは15ユーロ追加）と、それほど悪くは感じませんでした。私たちは騒がしい混雑したビーチが好きではないので、岩場からすぐの静かな場所で何日も泳いだ後では、ここは良い気分転換になりました。ビーチは正午までに混雑していましたが、リラックスした雰囲気を壊すほどではなく、とても親密な雰囲気の規模で、ヤシの木に囲まれたビーチバーは、ほとんどトロピカルな雰囲気を醸し出しています。ビーチバーでは、おいしいハンバーガーや、魚のフライ、イカのフライ、サラダなどのさまざまなスナックを提供していますが、サラダは少し基本的なものに見えました。ビーチの反対側にはちゃんとしたビーチレストランも1軒あります。水もとても穏やかでした。うるさい音楽や人混みを避けながら、必要なものはすべて揃ったビーチでの一日を過ごしたいなら、ここは最適な場所です。 （原文） Chose to spend a guilt free beach day here on our last day in Croatia. Did not disappoint! Got to the beach for 10 30 and easily got a spot in the second row. Sunbeds were nice and comfy and 25 euros each for the day (15 extra for an umbrella) which didn't feel too bad. After spending lots of days swimming in more quiet spots straight off the rocks (as we don't like loud busy beaches), this delivered a nice change in scene. The beach was busy by midday but not so much that it ruined the relaxed atmosphere, and the size of it feels very intimate, with the palm fronded beach bar giving it an almost tropical feel. The beach bar does great burgers and various other bar snacks such as fried fish and calamari and salads, although the salads looked a little basic. There is also one proper beach restaurant on the other side of the beach. The water was very calm too. If you're looking for a proper beach day with all the works but without the obnoxiously loud music and crowds, this is the perfect spot!

（Google による翻訳）旧市街近くにあるこの小さな宝石のようなビーチは、絶対に訪れるべき場所です。階段を下りていく価値は十分にあります。透き通った水と、城壁とロクルム島の素晴らしい景色が楽しめます。私たちは午後1時頃に行きましたが、それほど混雑していませんでした。ただ、少し時間が経つにつれて少し混雑しました。バニェビーチほど混雑しておらず、夕日は本当に魔法のようでした。 （原文） "This little gem is an absolute must-visit near the Old Town. The journey down the steps is totally worth it for the crystal-clear water and incredible views of the city walls and Lokrum island. We went around 1 pm and it wasn't too crowded, though it got busier later. It's definitely less hectic than Banje Beach, and the sunset was truly magical.

（Google による翻訳）ドゥブロヴニクの大きなビーチの隣にある隠れた名所ですが、ここは断然最高でした！旧市街の頂上から階段を5分ほど下りて行くので、かなり急な坂道ですが、行く価値は十分にあります。美しい青い海、1人25ユーロでレンタルできるサンベッド（パラソル付き）、バーとレストラン、そしてビーチ全体で流れる素敵な音楽。混雑しているように見えますが、誰にとっても十分なスペースがあります。TikTokでこの場所を見つけることができて本当に良かったです！ （原文） An absolute hidden gem next to some of Dubrovnik’s bigger beaches but this was by far, the best! It’s quite steep to get to with a 5 minute walk down various stairs from the top of old town but well worth it. Lovely azure water, sunbeds that you can rent for €25 each (all come with umbrellas), a bar and restaurant and good music beach played throughout. It looks crowded but plenty of space for everyone. Was so glad that TikTok helped us come across this!

（Google による翻訳）このビーチは本当に素晴らしいです。おそらくドゥブロヴニクで最高のビーチの一つでしょう！街から歩いて20～30分ほどかかりますが、少し暑かったですが、行く価値は十分あります。車やボートで行くこともできます。ビーチには必要なものがすべて揃っています。チェアは1人7ユーロほどでレンタルできますし、タオルはご持参ください。飲み物や食事を楽しめるレストランもあり、家族連れにも優しく落ち着いた雰囲気で、街の喧騒から離れてゆったりと過ごすのに最適です。少し混雑していましたが、それでも今まで訪れたビーチの中で一番美しいビーチの一つでした！ （原文） This beach is absolutely stunning, probably one of the best in Dubrovnik! It's about a 20-30 minute walk from the city, which was a little hot, but totally worth it. You can also drive or take a boat there. The beach has everything – you can rent chairs for about €7 each, or just use your own towel. There are restaurants for drinks and food, and it's a very family-friendly and calm atmosphere, a nice break from the city crowds. It was a bit crowded, but still one of the most beautiful beaches we've ever been to!

（Google による翻訳）ビーチは素晴らしく、観光客はほとんどおらず、ドゥブロヴニクの美しい景色を眺めることができます。ドゥブロヴニク市内のビーチと比べると、街からのドライブが長く、砂よりも岩が多いのが欠点です。 （原文） Plaża cudowna, praktycznie zero turystów a dodatkowo jest z niej piekny widok na Dubrownik. Minusem w porównaniu do plaż w samym Dubrowniku jest daleka droga od miasta i więcej kamieni niż piasku.

（Google による翻訳）透き通った水と旧市街と周囲の崖の絶景が楽しめる美しいビーチです。 ただし、階段を下りる必要があり、パラソルやハンモックをレンタルしないとタオルを広げられる公共スペースはほとんどありません。また、クロアチアのほとんどのビーチと同様に、小石が多いので、ウォーターシューズを持参する必要があります。 重要：このビーチへは、5番または8番のバス、タクシー、Uber、または住民のみがアクセスできます。車でのアクセスはできません。バス停付近に駐車することはできますが、降りることはできません。住民のみ利用可能です。許可証をお持ちでない場合は、132.72ユーロの罰金が科せられます。 （原文） Playa preciosa, agua cristalina y limpia, con vistas al casco viejo y a los acantilados de alrededor. Eso si, hay varias escaleras para bajar, poco espacio público para poner tu toalla sin necesidad de alquile sombrilla y hamaca y bueno como casi todas las playas de Croacia, son de piedra, es necesario traer escarpines. Dato importante, para llegar a esta playa las únicas maneras son: mediante las líneas de bus 5 o 8, contratación de taxi o uber o siendo residente. No se puede acceder en coche, como mucho puedes aparcar alrededor de la parada de bus pero no puedes bajar, es solo apto para residentes, si no tienes permiso, te pondrán una multa de 132,72€.

9月中旬に朝食付きのプランで滞在しました。 空港から車で40分ほどですが、旧市街までは10分ほどで行くことができます。 何より海が近く、複数のビーチに歩いてアクセスできることが魅力的です。 朝食も美味しく、時間が少し空いた時にはホテルに併設されているプールで休むこともでき、とても有意義な時間でした。またクロアチアに来ることがあればここに泊まりたいです。

すごく居心地の良いホテルでした！景色も綺麗！朝食も種類豊富でかつ美味しかった✨また泊まりたい！

フリーWifiの受信が各部屋で良好！ 夕食バイキングは種類も多く肉も焼きたてがうまい！

（Google による翻訳）10月に大人専用のヴァラマール・アーゴシーホテルで7泊の休暇を過ごしました。 7泊のダブルルーム（朝食付き）を予約しました。料金は税込952ユーロでした。レセプションと同じ階だったので、移動も楽でした。ホテル自体は広々としていて清潔で、プールと美しい景色が楽しめる屋外エリアは特に印象的でした。朝食ビュッフェは種類が豊富で、大きなガラスの壁越しに景色を眺めながら食事をするのは最高でした。 立地も抜群で、海辺の遊歩道を歩いたり、便利なバス路線を利用したりして、ラパド半島を簡単に探索できます。バスに乗って旧市街に行くのもとても簡単でした。空港からホテルまでのUber（往復）は、2人で片道約33ユーロでした。 良い点： - とても落ち着いた雰囲気 - 部屋は非常に静かでした（上の階から朝の清掃音が少し聞こえましたが） - 広々とした部屋 - プールとホテル内のレストランがすぐ近くにあります - 旧市街行きのバス停はホテルのすぐ隣にあります。バスの列が混雑することがあるので、ここで乗れば確実に席を確保できます - このホテルにご宿泊のお客様は、近くにあるヴァラマール プレジデント ホテルの美しい砂浜も利用できます - 非常にフレンドリーなサービス - とても安全 悪い点： - バスルームのドアは重くてガラスのドアで、取っ手も使いにくく、閉めるたびに大きな音がしました - 朝食のカットフルーツと野菜の質はまちまちでした（まあまあなものからまずいものまで）。 - 10月は屋外プールの水温がかなり低くなります（15～20℃）。 滞在または休暇を過ごす際のヒント： ドゥブロヴニクパスは絶対に購入すべきです。主要な観光スポットや美術館への入場料に加え、公共交通機関も無料で利用できます。 7日間プランを購入しましたが、本当に価値がありました。おかげでかなり節約できました。 まとめると、このホテルは私たちの休暇に素晴らしい宿泊施設を提供してくれたので、絶対にお勧めです。 （原文） A seven-night holiday in October at the adults-only Valamar Argosy Hotel. We booked a double room with breakfast for seven nights, which cost €952 including taxes. Our room was on the same floor as the reception, which made moving around easy. The hotel itself is spacious and clean, and the outdoor area with its pools and beautiful scenery made a great impression. The breakfast buffet was plentiful, and it was lovely to enjoy the view through the large glass walls while eating. The location is excellent, making it easy to explore the Lapad peninsula either by walking along the seaside promenade or by using the convenient bus connections. It was also extremely easy to hop to bus and go to old city. Traveling by Uber from the airport to the hotel (and back) cost around €33 each way for two people. Pros: - Very peaceful atmosphere - The room was extremely quiet (except for some morning cleaning noise from the floor above) - Spacious room - Pools and hotel restaurants are close by - The bus stop to the Old Town is right next to the hotel — and since the line can get crowded, boarding here guarantees you a seat - Guests of this hotel can also use the beautiful sandy beach at the Valamar President Hotel nearby - Exceptionally friendly service - Very safe Cons: - The bathroom door was a heavy glass door with a poor handle, closing it always made a loud bang - The quality of the pre-cut fruits and vegetables at breakfast varied (from okay to poor) - In October, the outdoor pools are quite cold (+15 to +20 °C) Additional tip for staying or vacationing here: The Dubrovnik Pass is an absolute must-buy. It includes all the major attractions and museums, as well as free public transportation. We purchased the 7-day version, and it was definitely worth it — it helped us save a lot of money. In summary, the hotel provided excellent accommodation for our holiday, and I would absolutely recommend it.

（Google による翻訳）このホテルはまさに美しく、清潔で、非常に高い水準で整備されています。到着した瞬間から、第一印象は「わあ！」でした。ホテルには専用のショップ、エレガントなラウンジエリア、そして息を呑むような景色を望む2つの素晴らしいインフィニティプールがあります。朝食、ランチ、ディナーのレストランはどれも素晴らしく、質の高さとバラエティに富んだ料理を提供していました。 素敵な誕生日の贈り物をくださったスタッフの皆様に心より感謝申し上げます。残念ながら個人的な事情でお受けすることができませんでしたが、大変ありがたかったです。総じて、スプリットのホテルよりもここでの滞在の方がより楽しく、必ずまた訪れたいと思います。 唯一の難点は、スパ・ウェルネスセンターです。全体的に美しく、清潔で、質が高いのですが、更衣室とトイレは、ホテル全体の優れた基準に見合っていない点です。壁の破損、ドアの鍵の不具合、座席と壁のシミ、天井ファンの汚れ、金具の錆が目立ちました。ロッカーは問題ありませんが、更衣室はホテル全体と同様に高い水準を維持するために、全面的な改装が必要でしょう。 お会いしたすべてのスタッフに心から感謝申し上げます。彼らは素晴らしく、仕事の質に誇りを持っていることがよく分かりました。 このホテルを強くお勧めします。またのご利用を心待ちにしております。 （原文） This hotel is absolutely beautiful, spotless, and maintained to a very high standard. From the moment we arrived, the first impression was “wow.” The hotel has its own shop, elegant lounge areas, and two stunning infinity pools with breathtaking views. The restaurants for breakfast, lunch, and dinner were consistently excellent, offering great quality and variety. A special thank you to the team for the lovely birthday gesture, which unfortunately I wasn’t able to accept due to personal reasons—but it was deeply appreciated. Overall, we loved our stay here even more than at the Split hotel, and we will definitely be returning. My only critique is with the spa wellness centre. While it is beautiful, clean, and high quality overall, the changing rooms and toilets sadly do not match the hotel’s otherwise exceptional standards. We noticed broken walls, faulty door locks, stained seating and walls, dirty ceiling fans, and some rust on the metal fittings. Although the lockers are fine, the changing rooms could really benefit from a full update to reflect the same high standards found throughout the rest of the hotel. We would like to compliment all the staff we encountered—they were fantastic and clearly take pride in the quality of their work. I highly recommend this hotel and look forward to visiting again.

（Google による翻訳）ヴァラマール・アルゴシーでの滞在は最高でした！1週間滞在しましたが、価格と質のバランスがとても良かったです。ホテルはドゥブロヴニクの観光スポットからは離れていますが、ホテルのすぐ外にバス停があり、そこから旧市街まで直通で行くことができます。静かなロケーションなので、とても静かで、美しい夕日を眺めることができます。ホテル全体としては本当に素晴らしく、アメニティも充実しており、各レストランの料理も美味しかったです。唯一のマイナス点は、レストランの営業時間です。特に朝食と夕食を楽しめるビュッフェレストランは、午前10時まで、午後9時までしか営業していないのが残念でした。ランチが提供されていないので、閉店時間が少し早すぎるように感じました。休暇中はゆっくり寝たいものですが、朝食が午後10時に閉まるのは少し慌ただしいと感じました。夕方も同様で、午後9時から閉店というのは早すぎて、まだ夜が始まったばかりのようです。これは、ホテルの顧客層が比較的高齢層が多いためでしょうか。遅い時間に食事をしたい場合には、ホテルの外にもレストランがあります。 （原文） We had a great stay at Valamar Argosy! We stayed for a week and the price/quality ratio was very good. The hotel is located far from the places of interest in Dubrovnik but you have a bus stop right outside the hotel that will take you directly to the old town. The secluded location makes it really peaceful and has beautiful sunsets. The hotel overall is really great, lots of amenities and the food at the different restaurants are good. The only negative point in our opinion was the hours of operation for the restaurants. Especially for the buffet one where this is a place where you can have breakfast and dinner it’s open until 10 am in the morning and 9pm at night. We felt like it was a bit early to close especially since lunch isn’t served there, when you’re on holidays you want to sleep in a little bit and having breakfast close at 10 felt a bit rushed. Same thing for the evening, 9pm to close is so early, the evening is barely starting. Maybe it’s due to the hotels having an older clientele? If you are late eaters you also have nearby restaurants outside of the hotel.

（Google による翻訳）信じられないほど美しい海の景色を望むホテルです。大人専用の高級ホテルで、美しく控えめなデザインが施されています。まるで我が家のようにくつろげます。古い建物は内部が近代化され、手入れが行き届いています。美しい木々が生い茂る屋外エリアも印象的です。プールはまさに最高のロケーションです。ありがたいことに、ラウンジャーの予約は禁止されています。オフシーズンで風が強い時は、すぐ隣にある屋内プールをご利用ください。朝食と夕食のビュッフェも素晴らしいです。料理は種類豊富で魅力的です。作りたての料理は4つのステーションで提供されますが、残念ながら換気扇の音がかなりうるさいです。スタッフはいつもとても親切で、長年営業しているような印象を受けました。ホテルの外観はところどころに数十年前の面影が残っていますが、自信を持っておすすめできます。移動が困難な方のために、スロープとエレベーターが至る所に設置されており、持続可能性への配慮が徹底されています。 （原文） Ein Hotel mit mit einem unfassbar schönem Ausblick auf das Meer. Dieses erwachsenen Hotel ist gehoben ausgestattet. Hat ein schönes unaufgeregtes Design. Man fühlt sich wohl. Das ältere Gebäude wurde innen auf einen modernen Stand gebracht und wird gut gepflegt. Auch die Außenanlagen mit dem schönen Baumbestand begeistert. Die Pools liegen am schönsten Platz überhaupt. Reservierung der Liegen ist Gott sei Dank verboten. Bei starkem Wind in der Nachsaison geht man einfach in den Innenpool, der sich direkt anschließt. Hervorzuheben sind auch bei Buffets am Morgen und Abend. Das Essen ist sehr abwechslungsreich und ansprechend. Es wird an 4 Stationen frisch gebraten. Was leider durch die Dunstabzüge sehr laut ist. Das Personal war immer sehr freundlich und machte den Eindruck, dass sie schon sehr lange da arbeiten. Auch wenn dem Hotel von außen die letzten Jahrzehnte an den einen oder anderen Stellen zu sehen ist, würde ich es uneingeschränkt weiterempfehlen. Man hat überall für gehbehinderte Rampen und Aufzüge eingebaut und legt Wert auf Nachhaltigkeit.

12月30日だというのに、まるで夏のようなきれいな海

とても美しい。城壁との色合いもまた格別です。

素晴らしい

9月の朝のみ利用。朝は人も少なくて波も穏やかで最高のビーチです。透明度が段違い。ビーチパラソルとチェアは1日70ユーロしますので富豪以外はビーチマット持って行くといいです

（Google による翻訳）古い砦のすぐ外にある小さな小石のビーチ。透き通った水。ビーチで過ごしたいなら、素晴らしい景色を楽しめる最高のロケーションです。 （原文） Small pebble beach just outside of the old fort. Crystal clear water. Great location with excellent views if you want to spend time on the beach.

プロチェ門から緩やかな坂道を7.8分歩いたところにあるビューポイント。人も少ないので、旧市街の全景が撮れます。トイレはありません。 This viewpoint is a 7-8 minute walk up a gentle slope from Ploce Gate. There are few people here, so you can take a panoramic view of the old town. There are no toilets.

旧市街からすぐのところにあるので、かなり混雑しています。2時過ぎくらいに行ったので、すでにかなり埋まっていて、タオルを敷ける場所はほとんどなかったです。パラソルとチェアのエリアが多いですが、それもほとんど埋まっていたと思います。 混雑はしていますが、海は綺麗でした！

（Google による翻訳）ホテルでの滞在は本当に思い出深いものとなりました。部屋は予想以上に素晴らしく（エレガントで、古さを感じさせませんでした）、特に広いわけではありませんでしたが、丁寧にデザインされ、心地よく洗練された雰囲気でした。中庭の美しい景色が見える部屋にアップグレードしていただき、さらに穏やかで魅力的な気分になりました。 このホテル自体にも歴史的な魅力が溢れています。かつてはドゥブロヴニクの名門貴族であるザマニャ家の夏の離宮であり、その伝統は今も建物の建築様式や特徴に息づいています。プールエリアもまた素晴らしいハイライトでした。静かで手入れの行き届いた空間は、観光で疲れた一日の終わりに、最高の休息を与えてくれます。 全体として、このホテルは伝統と快適さを巧みに調和させ、演出ではなく本物の感覚を味わえる空間となっています。さりげない優雅さと、その土地ならではの感覚を大切にする方にとって理想的な選択肢です。 （原文） Our stay at the hotel was genuinely memorable. The room was much better than expected (elegant, not dated) and while not especially large, it felt carefully designed and comfortably refined. We were kindly upgraded to a room with a lovely view of the inner courtyard, which added to the sense of calm and charm. The property itself has a distinct historical allure: it was once the summer residence of the Zamanja family, one of Dubrovnik’s noble lineages, and that legacy is still present in the building’s architecture and character. The pool area was also a highlight—serene and well-kept, offering a perfect retreat after a day of exploring. Altogether, the hotel balances heritage with comfort in a way that feels authentic rather than staged. It’s an ideal choice for those who appreciate subtle elegance and a sense of place.

（Google による翻訳）ここは本当に素晴らしいホテルで、今まで泊まった中で最高のホテルの一つかもしれません。最初は旧市街のホテルも検討しましたが、とても高額でした。旧市街はクルーズ船からの観光客でとても混雑しているので、予約しなくてよかったです。 このホテルの設備は最高です。美しいプールがありますが、宿泊客限定だと思います。レストランは素晴らしく、テーブルサービスで美味しい朝食を、そして夕食には種類豊富ながらも美味しいメニューを提供しています。 スタッフはフレンドリーでプロフェッショナルで、ホテル全体に細やかな配慮が感じられます。 （原文） This is a really great hotel, perhaps one of the best we have ever stayed in. I initially looked at hotels in the old town, but they were very expensive. I'm glad that I didn't book one, because the old town is very busy with visitors from cruise ships. The facilities at this hotel are superb. There is a beautiful pool, which I think is only open to residents. The restaurant is great and serves wonderful breakfasts with table service and has a nice small but varied menu for dinner. The staff were friendly and professional and throughout the hotel there is a great attention to detail.

（Google による翻訳）このホテルは最高でした。出発が早かったので、最終日のランチパックを用意してくれて、フレンドリーなスタッフでした。素晴らしいレストランや観光スポットに近い、最高の立地です。強くお勧めします。 （原文） We loved this hotel. Friendly staff who made sure we had a packed lunch for our last day because of a very early departure. Great location near great food and sites. Highly recommend.

（Google による翻訳）ホテル・カズベクは、ドゥブロヴニクのマリーナ地区にひっそりと佇む、まさに珠玉の5つ星ホテルです。わずか13室ほどの客室は、親密で静かな雰囲気で、街の喧騒から離れてリラックスするのに最適です。 客室は広々としており、清潔で、快適さを追求したデザインが施されています。滞在中のハイライトの一つは、ホテル裏にある静かなプールエリアでした。日中は静かで混雑しておらず、魅力的なプールハウスは午後1時から午後6時頃まで営業しています。 朝食は毎日午前8時から午前11時まで含まれており、その価値は十分にあります。滞在中、朝食から夕食まで、食事はどれも素晴らしかったのですが、何よりも印象的だったのは、卓越したサービスです。カズベクのスタッフは皆、温かく親切で、常に最高の滞在を約束してくれる素晴らしいホスピタリティを提供してくれました。滞在中、親切にしていただいたマトさんとアトゥネさんには、心から感謝いたします。 このホテルの素晴らしさは、言葉では言い尽くせないほどです。ドゥブロヴニクを訪れる際にホテル・カズベクに宿泊する機会があれば、ぜひ迷わずに。忘れられない体験になること間違いなしです。 （原文） Hotel Kazbek is truly a five-star gem nestled in the Marina area of Dubrovnik. With only about 13 rooms, the hotel feels intimate and peaceful — perfect for a relaxing stay away from the busier parts of the city. The rooms are spacious, spotlessly clean, and thoughtfully designed for comfort. One of the highlights of my stay was the serene pool area in the back — quiet and uncrowded during the day, with a charming pool house open from 1 p.m. to around 6 p.m. Breakfast is included daily from 8 a.m. to 11 a.m. if you choose that option, and it is absolutely worth it. The food was superb throughout my stay, from breakfast to dinner, but what stood out most was the exceptional service. The staff at Kazbek are incredibly hospitable — warm, helpful, and always going the extra mile to ensure a wonderful experience. Shout out to Mato and Atune for their kindness during our stay. I can’t say enough great things about this hotel. If you have the opportunity to stay at Hotel Kazbek while visiting Dubrovnik, don’t hesitate — it’s an experience you won’t forget.

（Google による翻訳）最高の場所です。本当に素晴らしいです。 素敵で親密な雰囲気と、よくレイアウトされた部屋。プールサイド、テラス、前庭など、様々な場所でくつろげます。店内のコーヒーテーブルで…あるいはレストランで…お好きな場所で。 一つだけ残念な点があります。店内で食事をする場合、レストランはあまり豪華な雰囲気ではありませんが、朝食と料理は美味しいです。 （原文） Fantastic place to be in. Just great. Lovely and intimate atmosphere and well laid out room. Many different locations to be in, outside by the pool, outside on the terrace or outside in the front yard. Inside by the coffee tables...or in the restaurant-you choose. Just one slight remark, restaurant is not very fancy looking if you opt for indoors eating, but the breakfast and food is good.

（Google による翻訳）Kazbekでの食事体験についてお話ししたいと思います。私たちは朝食と夕食に、外部ゲストとして（部屋を予約せずに）訪れました。全体的にとても良い印象を受けました。料理は美味しく、女性のウェイターもとても親切で、本当に温かく迎え入れられていると感じました。しかし、残念ながら、もう一軒の朝食は正反対でした。同じ時間に訪れた他のウェイターも若い男性で、全く歓迎されず、フレンドリーな対応も感じられませんでした。飲み物やパンが欲しい時でさえ、毎回彼らに声をかけなければならず、彼らは全くもって親切にしてくれず、私が「敢えて」何かを頼むことさえも不快に感じました。一方、女性のウェイターは正反対で、とても積極的に対応してくれ、私がコーヒーやジュースなどを追加で欲しいと気づく前に、すぐに選択肢を提案してくれました。2軒目のウェイターは、私たちが外部ゲスト（朝食代のみで部屋は予約していない）だったため、このような不親切で非友好的な対応をしたのではないかと感じていました。しかし、それは違うべきことなのでしょうか？私たちは皆、ゲストとしてサービスを期待しています。経営陣がこの問題をスタッフと話し合ってくださることを願っています。追伸：シェフとキッチンマネージャーには感謝の気持ちでいっぱいです。全てとても美味しかったです。 （原文） I would like to share about my dining experience with Kazbek, we visited it for breakfast and dinner, as external guests (without room booking). Generally, I had very good impression, as food had been tasty and the waiter lady was very hospitable, I really felt welcomed. The other breakfast, unfortunately, was the opposite. We also visited at the same time, and there were other waiters, young men, and I did not feel welcomed and friendly approach at all. I had to chase them each time, I needed a drink or even just bread, and they would serve without any hospitality and even be annoyed that I “dare” to ask for something. And it was the opposite from the Lady’s waiter side, she would be very proactive, so she offers options even before I realise that I need more coffee, juice or smth. I had a feeling, the second case waiter’s treated this inhospitable and unfriendly way, as we were external guests (just paying for breakfast, without room). But it should not be the difference?! We are all guests and expect the service. Hope the management discusses this issue with the staff. Ps. My kudos to the chef and kitchen manager, everything has been very tasty.

（Google による翻訳）ドゥブロヴニクのルカ・グルージュ通りの向かいに位置する素敵なホテル。伝統的でありながらも豪華なこのホテルは、通りから中庭に足を踏み入れた瞬間に、安らぎを感じさせてくれるような雰囲気です。 （原文） A lovely hotel situated across from Luka Gruz in Dubrovnik. Traditional yet luxurious, this is the kind of hotel that immediately instills peace the instant you walk into the courtyard off the street.

こじんまりとしていてきれいなビーチです。近くに無料トイレやシャワーがありパーフェクトです。ドブロヴニク中心部から徒歩20分程度で到着します。

（Google による翻訳）このビーチは本当におすすめです。とても広くて、人がたくさんいても、すぐ隣に2つ目のビーチがあるので、とてもゆったりと過ごせます。2つのビーチを隔てているバーか何かは、どうやら永久に閉鎖されているようです。 クロアチアではいつものことながら、水は本当に透明です。水の中に5メートルほど入ると砂浜があり、少し傾斜があるので、かなり遠くまで楽に歩くことができます。 絶対にまた来ます！ （原文） I can really recommend this beach. It is huge and even with many people there is spreads out really nicely with a second beach right next to it. The bar or whatever it is that is separating the two beaches seems to be permanently closed. The water is really clear as always in Croatia. Once you step inside the water after about 5 meters there is sand and you can walk quite easily pretty far into the water as it is only slightly sloping. Would definitely come back!

素敵なsunset、混んでない

（Google による翻訳）美しいビーチです！⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ ビーチチェアやパラソルのない、美しく広々としたビーチで、自然豊かで静かな雰囲気です。小石のビーチなので、ウォーターシューズの着用を強くお勧めします。 岸辺の岩に座ることができ、階段があるので水辺へも簡単にアクセスできます。最高です！水は透明で、シュノーケリングに最適です。 さらに、ビーチは遊歩道のすぐそばにあるので、軽食や飲み物を楽しむのにも最適です。とってもおすすめです！🌊☀️🐠 （原文） Prachtig strand! ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Een mooi en ruim strand zonder strandstoelen of parasols, wat zorgt voor een natuurlijke en rustige sfeer. Het is wel een stenen strand, dus waterschoenen zijn echt aan te raden. Aan de kant kan je op de rotsen zitten en er zijn trapjes om makkelijk het water in te gaan – geweldig! Het water is helder en ideaal om te snorkelen. Daarnaast ligt het strand vlak bij de boulevard, dus perfect om tussendoor wat eten of drinken te halen. Echt een aanrader om te bezoeken! 🌊☀️🐠

（Google による翻訳）魅力的な小石のビーチです。早朝に行ったのですが、かなり空いていました。確かに少し荒廃していますが、それがまた趣のある雰囲気を醸し出していました。 泳げる場所もありました。海は美しく澄んでいました。 シャワーとトイレはありましたが、私は利用しなかったので、状態についてはコメントできません。開いているかどうかは時期によって違うと思います。 近くには飲食店やスーパーマーケットがあります。 ビーチは車椅子利用者にはアクセスできません。 （原文） A charming, pebble beach. I was there early in the morning and it was fairly empty. Yes it is a little rundown, but that added to the quaintness. There were areas for swimming. The sea was beautifully clear. There were showers and toilets. I did not use them, so cannot comment on the condition. I suspect opening is dependent on tge time of year. There are places to eat and supermarkets nearby. The beach is not accessible to wheelchair users.

（Google による翻訳）美しい小石のビーチ。水は泳ぐのに最適で、夕日を眺めながらの素晴らしい景色は、家族、友人、恋人と過ごすのに最適です。レストラン、カフェ、バーのテラス席も近く、アクセスも抜群です。 （原文） Belle plage de galets, l'eau est vraiment bonne pour nager, offre une vue magnifique au coucher de soleil, pour profiter entre famille, ami ou amoureux. A proximité des terrasses de restaurants, cafés, bars, accessible facilement.

（Google による翻訳）美しい小石のビーチで、夕日を眺めるには絶好のスポットですが、周辺の施設はすべてピークシーズン（2025年8月）には閉鎖されるため、サンベッドのレンタルや公衆トイレはなく、ビーチ自体には食べ物や飲み物を買える場所はありません。近くにスーパーマーケットがあり、ビーチの近くにはバーやレストランが立ち並ぶ通りもありますが、ビーチ自体のすべてが営業しているわけではありません。 （原文） Lovely pebble beach and a great spot to watch sunset but all the facilities around it are closed down in peak season (Aug 2025) so there is no option to rent sunbeds, no public toilet and nowhere at the beach itself to buy food or drink. There is a supermarket close by and a street full of bars and restaurants also near to the beach but everything at the beach itself is not open.

（Google による翻訳）景色は素晴らしく、海は透明できれいです。ただし、小さなお子様連れには適していません。娘は立ち上がれないのではないかと怖がって、なかなか潜れませんでした。それ以外は、静かでリラックスできる場所で、魚に囲まれて泳ぐのは格別です。平日の午前11時頃に行ったのですが、人はあまりいませんでした。岩やウニで怪我をしないよう、ビーチシューズを持参することをお勧めします。 （原文） Le cadre est magnifique, la mer est claire et propre. Par contre ce n'est pas adaptée aux jeunes enfants. Ma fille a eu du mal à descendre elle avait peur de ne pas avoir pieds. Sinon lieu calme et reposant, c'est spécial de nager entourer des poissons. on s'est rendu à cette plage en semaine vers 11h et il n' y avait pas beaucoup de monde. Prévoyez des chaussures de plage pour éviter de vous blesser par les rochers ou par des oursins.

（Google による翻訳）素晴らしいビーチです。 水は透き通っていて、まるでプールのようです。 中心部からアクセスしやすいので、混雑していることが多いです。 （原文） Spiaggia stupenda. Acqua limpidissima, quasi come una piscina. É spesso affollata visto che é facilmente raggiungibile dal centro.

（Google による翻訳）美しい小石のビーチです。入り江に位置し、コンクリートの桟橋のおかげで一日中日陰と日向の両方に恵まれ、最高のビーチです。シャワーとトイレに加え、小さなバーもあります。水は透き通っていて、ビーチへは階段で行くことができます（私のようにビーチシューズを持っていない人にはとても便利です）。ポルタ・ピレから徒歩わずか5分です。 （原文） Bellissima spiaggia di ciottoli. Si trova in un'insenatura, dunque riesce ad avere sia sole che ombra per quasi tutta la giornata, perfetta anche grazie alle banchine di cemento. È attrezzata con doccia e bagni e c'è anche un piccolo bar. L'acqua è cristallina e ci sono anche delle scalette di accesso (molto comode per chi, come me, non ha le scarpette da scogli). Raggiungibile con appena 5 minuti di cammino da porta Pile.

（Google による翻訳）旧市街からわずか数分の場所にあるシュリッチビーチは、ロヴリイェナツ要塞と、その向こうに見える行き交う船を眺めながら一日を締めくくるのに最適な場所です。 ドゥブロヴニクの海岸のほとんどと同様に、このビーチも岩が多いので、ウォーターシューズをおすすめします。 太陽の光が弱まり、人混みも少なくなる午後5時半以降が最適な時間帯です。動画では多くの人が見えますが、30分以内には半分の人が去ってしまいました。 （原文） Ubicada a escasos minutos de la Ciudad Vieja, la playa de Šulić es el rincón ideal desde el que poder acabar vuestro día mientras admiráis la fortaleza de Lovrijenac con los barcos pasando de fondo. Como en casi toda la costa de Dubrovnik, la playa es de rocas por lo que recomiendo escarpines. La hora perfecta para ir es a partir de las 17:30 ya que el sol es más débil y la afluencia se reduce. En el vídeo veréis a bastante gente pero en media hora se había marchado la mitad.

（Google による翻訳）ドゥブロヴニクの中心部にある隠れた入り江。要塞や城壁を観光して暑さに震えている時にぴったりの場所です。それほど大きくはありませんが、ビーチには多くの人が集まり、何の問題もありません。シャワーも完備されており、バーやドリンクを買えるバーカウンターが設置されていることもあります。週末にはコンサートなども開催されていました。 （原文） Una calita “escondida” en pleno centro de Dubrovnik, perfecta para una parada si vas a visitar el fuerte o las murallas y acabas sofocado de calor. No es muy grande, pero la gente se suele poner alrededor de la playa sin problema. Hay duchas y a veces tienen una barra y un bar montado donde puedes comprar bebidas. En fin de semana había una especie de concierto también.

（Google による翻訳）本当に素敵なビーチです！更衣室がないのは残念でしたが、バスルームで水着を着替えることができました。ビーチには飲み物を飲める小さなバーがありました。シャワーも見つかりました。最高でした！たくさんの魚が見られるので、シュノーケルを持っていく価値はあります :) 波が強く、ビーチがすぐに深くなるため、小さなお子様連れには適していません。 （原文） Oikein kiva ranta! Pukukoppeja olisin kaivannut, mutta uimapuvun sai vaihdettua vessassa. Rannalla pieni baari, josta sai juotavaa. Myös suihku löytyi, mikä oli mahtavaa! Kannattaa ottaa snorkkeli mukaan, koska kaloja näkyi aika paljon :) Pienten lasten kanssa ei ole hyvä valinta, koska siellä oli vahvoja aaltoja ja ranta syveni nopeasti.

（Google による翻訳）美しい入り江。バーなどはありませんが、そこへ行き、楽しむためによく設計されています。信じられないほど素晴らしいです。 （原文） Hermosa cala. No hay bares ni nada, solo esta bien diseñada para llegar y para disfrutarla, es increible

立地、景観、雰囲気共に、ドゥブロブニクでは、お薦めできるホテルかとは思います。 ただ、ホテルの対応には、大きな不満を持っています。 まず、トリプルで予約したのですが、チェックインの段階では、ツインに案内。 その後、クレームをつけるとエキストラベッドを持参しましたが、部屋自体、スペースに余裕はなく、これを搬入したら、出入りも困難になり、冷蔵庫も使用不可になるのは火を見るより明らか。 再度クレームをつけ、最終的には、ツイン+シングル(旧館の裏部屋)で落ち着きましたが、このような状況に気づかないのも問題ですし、このために貴重な時間が無駄に過ぎたのも不満です。 しかしもっと重大な点は、ホテルで朝食をとって帰国の途についたのですが、ツアーメンバー16名の内半数以上が胃腸障害に陥り、その大半が嘔吐するという酷い状況に陥りました。 フィンエアーのビジネスクラスは、食事も摂らず寝崩れているお客だらけで、静まり返っていたそうです。 私自身、丸二日間水以外なにも摂らず、機内も寝っぱなしでした。 前日の夕食は、違う場所で摂っており夕食が原因ということは考えられません。 旅行社は、ホテルにはクレームをつけたようですが、自分たちは関わり無いことと、全く取り合わなかったそうです。 海外で、明確な証拠の無い事象の場合、先方が非を認めることが少ないことは、ビジネス上承知していますが、ホテルのようなサービス業はそれなりの誠意を期待したよですが。 と言うことで、旅行全体の思い出が台無しになり、クロアチアそのものの印象まで下げてしまったので、星は一つ以外はつけられません。

部屋は暗くて古いです。それだけの値段はないと思います。一階の部屋かもしれないけど、窓を開けるとすぐホテルの前の道が見えるので、ちょっと嫌だなと思うんです。。。浴室の窓は三つあって、一番上の窓は障子紙がなくて、外からは見えるかもしれないので、お風呂に入る時は不安に感じます。

えっ、このホテルclosedとなっているよ。今日行ったら潰れていたよ。

とても便利な場所にあるホテルです。

（Google による翻訳）本当に素晴らしいです！美しいロケーション、サービスは申し分なく、スタッフはとても気が利いていました。インテリアデザインは（リネン、タペストリー、カーペットなど）更新される可能性がありますが、全体的には素晴らしい休暇スポットです。強くお勧めします！ （原文） Absolutely stunning! Beautiful location, service was impeccable, and staff were very attentive. Interior design could use an update (linens, tapestry, carpets, etc) but overall a wonderful vacation spot. Would HIGHLY recommend!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい、豪華でエレガントなホテルです。ドゥブロヴニクでの滞在にこれ以上完璧な場所は想像できませんでした。当ホテルは、主に海に面したホテルから素晴らしい景色を望む絶好のロケーションにあり、眼下にある水晶のような海の水に下る急な丘の側面という有利な位置にあります。ビュッフェ式朝食と食事エリアは、このクラスのすべてのホテルで私が経験した中で間違いなく最高の1つでした。ただただゴージャスな滞在。 （原文） Absolutely stunning, luxurious and elegant hotel. Couldn’t imagine a more perfect place to stay in Dubrovnik! The hotel is perfectly situated with exquisite views from the predominantly sea facing hotel, advantageously positioned on the side of the steep hill dropping down to the crystal waters of the sea below. The buffet breakfast and eating area was easily one of the best I’ve experienced in all hotels of this caliber. Simply gorgeous stay.

（Google による翻訳）2022年のハネムーン期間中、ここに滞在しました。ちょうど改装工事の準備中でしたが、親切でフレンドリーなスタッフが迎えてくれました。本当に素晴らしかったです！ ロケーションも素晴らしく、様々な観光地にも近いです。バルコニーからの海の景色も楽しめました。さらに、素晴らしい海の景色が見える素敵なプールもあります。改装工事が終わったら、またぜひ訪れたいと思っています。どんな景色になっているのか、想像するだけでワクワクします！ （原文） We stayed here during a part of our honeymoon in 2022. They were just preparing for renovations. We were greeted with helpful and friendly staff. They were great! The location is very nice and close to many different tourist areas. We also enjoyed the balcony and views of the water. In addition, they have a nice pool that has great views of the sea. We cannot wait to come back after renovations are done. I can only imagine what it would be like after they are done!

（Google による翻訳）これまで様々な5つ星ホテルに宿泊してきましたが、ここは5つ星ホテルとは程遠く、せいぜい3つ星ホテルといったところです。ロイヤルブルーは、朝食、設備、プールなど、周辺にある他の「ロイヤル」系列ホテルと全てを共有しているので、どうしてもここに泊まらなければならないなら、このシリーズの中で一番安いホテルを予約するべきです。 景色は素晴らしく、屋上は夕日を眺めるのに最適な場所ですが、ホテル全体が古びて薄汚く感じます。改装が必要です。せっかく素晴らしい環境なのに、ここに泊まる価値はありません。 部屋は清潔でしたが、廊下と私たちの部屋はひどい臭いがしました。おそらく、使用されている洗剤か芳香剤のせいでしょう。どうしても気分が悪くなったので、ホテルではできるだけ時間を過ごさないようにしました。 シービュールームのみキングベッドがあり、それ以外はクイーンベッド2台です（予約時に明確に説明されていませんでした）。スタッフは役に立たず、チェックイン/チェックアウトも遅く、特に午後9時に到着した時は不快でした。 朝食は本当に最悪でした。トースターのパンはカビが生え、ハエがそこら中にいて、食材は安っぽく見え、卵は安っぽいフライドポテト油で調理されていたので、味もひどかったです。この衛生状態を理由に、初日以降は二度と行かず、レストランでも食事はしません。 その他の問題点： • サンベッドにクッションがありませんでした。• プールは小さく、写真とは全く違いました。• スタッフはクロアチアで出会った中で最も不親切でした。• 全体的に気持ちが悪かったです。 景色は素晴らしいですが、この体験を帳消しにするには十分ではありませんでした。早く帰りたくなりました。ここには泊まらないでください。 （原文） I’ve stayed in a range of 5-star hotels and this is nowhere close – more like a 3-star at best. The Royal Blue shares everything (breakfast, facilities, pools) with the other “Royal” hotels in the area, so – just book the cheapest one in the collection if you must stay here. The views are stunning, and the rooftop is a nice spot for sunset, but the whole place feels tired and grotty. It needs renovation. Even the amazing setting doesn’t make it worth staying here. Room was clean, but the hallways and our room smelled awful – probably the cleaning products or air freshener they use. We ended up spending as little time in the hotel as possible because it just gave us the ick. Only sea view rooms have a king bed – otherwise it’s two queens (which wasn’t made clear at booking). Staff were unhelpful and check-in/out was slow and unwelcoming, especially when we arrived at 9pm. The breakfast was genuinely disgusting – mouldy bread at the toaster, flies everywhere, ingredients looked cheap, eggs were cooked in a cup of cheap chip oil so tasted rank. We didn’t go back after the first day and wouldn’t eat in any of their restaurants based on that hygiene. Other issues: • No cushions on the sunbeds • Pools are tiny and very different to the photos • Staff were the least friendly we met in Croatia • The whole place just feels gross The views are incredible – but not enough to save the experience. I couldn’t wait to leave. Don’t stay here.

（Google による翻訳）旧市街から約15分の絶好のロケーション。海に面した美しい施設、素晴らしいプール、レストラン。部屋は広々としていて、素晴らしい海の景色が楽しめました。唯一の不満は、この料金なら毎日の水とターンダウンサービスが当然だということです。 （原文） Great location about 15 minutes from old town. Beautiful facility right on the sea, great pools and restaurants. Our room was huge with great sea views. Only criticism is that for the price water each day and a turn down service is expected.

（Google による翻訳）誕生日に4泊しましたが、本当に素敵で、一瞬一瞬が最高でした。この休暇を特別なものにしてくれたのは、ホテルのおかげだと思います。ビスタレストランは美味しく、スタッフは皆とてもフレンドリーで親切でした。ホテルのスタッフも皆親切で、屋上プールも本当に美しくて楽しかったです。このホテルにプールが5つもあるなんて、本当に驚きです。お手頃価格なのに、部屋は広々としていて素晴らしいです。 誕生日旅行がこんなに素敵で楽しいものになって本当に嬉しいです！また近いうちに来ます。 （原文） I went here for my birthday, for 4 nights it was so nice and i loved every minute of it, i do believe the hotel is what makes the holiday so much special. The vista restaurant was yummy and the staff was really friendly and kind, everyone was so nice in the hotel, and the roof top pool was sooo beautiful and fun. Its absolutely crazy how theres 5 pools in this hotel, the rooms are massive for the affordable prices we paid. Im so happy my birthday trip was so beautiful and fun! Im going to come here again soon.

（Google による翻訳）私たちの部屋には残念な点が 1 つありました (デラックス バルコニー)。しかし、まずはこのホテルのすばらしい点をすべて述べたいと思います。ここは本当にゴージャスなホテルで、美しいロケーションと素晴らしい景色を楽しめます。さまざまな理由から、これまでで最も快適なホテル滞在でした。スタッフは非常に丁寧で親切です。部屋は広々としており、大きくて快適なベッド、たくさんの収納スペース (コート ハンガーを余分に持参してください) があります。毎日のメイド サービス、バスローブとスリッパ、素敵なロキュタンのバスアメニティには感謝しています。バルコニーも広く、日中は太陽の光が差し込みます。景色は素晴らしく、毎晩美しい夕日を眺め、その後はライトアップされたクルーズ船が出航するのを見ることができます。朝食は最高です。選択肢がとても豊富です。私たちはシーズンの終わり (10 月中旬) に訪れたので、あまり忙しくありませんでした。毎朝テラスで食事をし、景色を楽しみました。私たちはイギリス料理があまり好きではないので、オートミールの簡単なポリッジ、ミューズリー、ドライ フルーツとナッツ、蜂蜜、新鮮なフルーツを楽しみました。その後、夫には注文に応じて作りたてのオムレツ、私にはパンケーキとヌテラ、そして朝食用ペストリーから一つ選びます。カフェインレス コーヒー以外にも温かい飲み物の種類がたくさんあります。もうひとつの嬉しい心遣いは、お好きな方にプロセッコが無料で提供されることです。私たちはハーフボードです。夕食はセルフサービスです。温かい料理は時々食欲をそそらないことがあると思うので、素晴らしいとは評価しません。でも、スープは総じて美味しく、パンも美しいです。サイドサラダは、たくさんのドレッシングで簡単に作ることができます。チーズと冷たい肉は常にあります。素敵な一口サイズのデザートと新鮮なフルーツ。私たちは美味しいシーフードパスタと美味しいハンガリー風グーラッシュを食べましたが、いつもパスタを選ぶことができます。全体的に見て、ハーフボードに追加料金を払う価値は間違いなくあります。ここで外食するとかなり高いです。 屋内プールを含めて 5 つのプールを数えましたか? 屋上プールからは素晴らしい景色が眺められ、上にはバーもあります! 夕日は最高です!プールとビーチエリアにはたくさんのサンベッドが点在しています。ホテルはドゥブロヴニク旧市街へのアクセスに理想的な立地です。6番バスで15分です。バス停はホテルの外にあり、料金は2.50ユーロです。ホテルの外には、バーやレストランが並ぶ美しい遊歩道があります。 冒頭でも述べたように、残念ながら私たちの部屋には時々不快な臭いが漂ってきました。私は報告しましたが、他の宿泊客がレビューしていたため、追及しませんでした。バルコニーのドアを開けて換気し、エアコンから臭いが漏れている可能性もあるので使用しないことで状況は改善しました。 市壁、美術館、バス料金が含まれたシティパスは40ユーロで購入できます。 （原文） There was one thing that let our room down (Delux balcony) but first I will mention all the fabulous things about this hotel. . This is a truly gorgeous hotel in a beautiful location with a stunning view. For lots of reasons, the nicest hotel stay we have ever experienced. The staff are very polite & helpful. Our room is massive, with a huge comfortable bed, lots of storage (bring extra coat hangers). We have appreciated the excellent daily maid service, dressing gown & slippers and the lovely l’occutain toiletries. Our balcony is also huge, it catches the sun during the day. The view is stunning & each night we are treated to beautiful sunsets & later watch the lit cruise ships sail away. Breakfast is marvellous. So much choice. We are late in the season (mid October) so not too manic. We’ve eaten on the terrace every morning & enjoyed the view. We’re not full English lovers so we’ve enjoyed the easy porridge oats, muesli, dried fruits & nuts, honey & fresh fruit. Followed by freshly made to order omelet for hubby & for me pancakes & Nutella & then a choice from the breakfast pastries. There are plenty of hot drink choices other than decafe coffee. Another nice touch is the complimentary Prosecco if you like. We are half board. The evening meal is self serve. I wouldn’t rate it as spectacular as I think food in warmers can sometimes be a little unappetising. However The soups are generally lovely. The breads are beautiful. A side salad can easily be made up with a huge choice of dressings. There’s always cheese & cold meats. Lovely bite sized desserts & fresh fruits. We’ve had a nice sea food pasta & tasty Hungarian goulash and there’s always a pasta choice. Overall definitely worth paying extra for half board. Eating out here is pretty expensive. I have counted 5 swimming pools, including 1 indoor? The roof top pool gives you those stunning views & there’s a bar up there too! Sunset is amazing! Loads of sunbeds dotted around the pools & beach area. The hotel is ideally located for Dubrovnik old town. It’s a 15 minute bus ride on the number 6. The bus stop is outside the hotel €2.50. There is a pretty promenade lined with bars & restaurants outside the hotel. As I mentioned in the beginning, the one thing that unfortunately let our room down is the intermittent bad smell. I have reported it but didn’t pursue it as others before us have reviewed this and we have been able to remedy the situation by having the balcony door open to ventilate the room & not use the air conditioning in case it’s coming from that? A city pass can be bought for €40 covering the City walls, museums & bus fares.

（Google による翻訳）一見良いホテルに見えましたが、数日滞在するといくつか問題があることに気づきました。まず、ホテルの鍵がしょっちゅう故障していて、ホテルを出ると使えなくなってしまうようです。そのため、毎日フロントでカードを更新しなければなりませんでした。次に、給湯器がうまく機能しません。ある日はちゃんと動いていたのに、数日後には氷のように冷たくなっています。シャワーヘッドは錆びているように見えました。最後に、朝食はシンプルで、種類もあまり多くありませんでした。 （原文） The hotel looks nice at first but after staying for a few days, I notice that there are a few issues. First, the hotel key keeps having issues, as if it deactivates upon leaving the hotel. So each day we had to renew the card at reception. Second, the water heater doesn’t work properly. One day it works, days later it’s cold as ice. The shower head looked as if it’s rusting. Third, breakfast was simple not much variety.

（Google による翻訳）最悪なマッサージ師！ 18歳の妹はダブルマッサージを受けるはずでしたが、料金を考えると期待外れの体験でした。歓迎されていないと感じ、マッサージ師の基本的な技術が不足しているように感じました。 マッサージ師は体の両側で同じ動きをせず、施術を何度も中断したため、施術の流れと落ち着きが台無しになってしまいました。休憩中に妹が目を開けると、マッサージ師が時計を確認していました。また、マッサージ師は妹の足をマッサージするのを嫌がり、ふくらはぎには全く触れませんでした。妹は事前にふくらはぎを重点的にマッサージしてほしいと記入していたにもかかわらずです。 高額な施術なので、当然期待は高まります。施術後に満足したかと聞かれた妹は、期待通りの体験ではなかったと勇気をもって答えました。この評判は芳しくありませんでした。「マッサージのやり方を知らない」若い女の子を騙しただけなのではないかと疑ってしまいます。 チェックアウト時にフロントに伝えたかったのですが、滞在がどうだったか尋ねられることはありませんでした。 （原文） Dårlig massør! Min søster på 18 år skulle unne seg en dobbel massasje time, men opplevelsen levde ikke opp til forventningene, spesielt med tanke på prisen. Hun følte seg uvelkommen, og det virket som om massøren manglet grunnleggende ferdigheter. Massøren utførte ikke de samme bevegelsene på begge sider av kroppen og avbrøt behandlingen flere ganger, noe som ødela flyten og roen. Da min søster åpnet øynene under en av pausene, så hun massøren sjekke klokken. Massøren virket også motvillig til å massere føttene hennes og berørte ikke leggene i det hele tatt – til tross for at min søster på forhånd hadde fylt ut et skjema der hun spesifiserte at hun ønsket fokus nettopp på leggene. For en så kostbar behandling har man naturligvis høye forventninger. Da søsteren min ble spurt om hun var fornøyd etter timen, var hun modig nok til å si fra at opplevelsen ikke var som forventet. Tilbakemeldingen ble dårlig mottatt. Man kan lure på om de bare utnyttet en ung jente som "ikke vet hvordan en massasje skal være". Vi skulle gjerne sagt ifra i resepsjonen når vi sjekket ut, men fikk aldri spørsmålet om hvordan oppholdet hadde vært.

（Google による翻訳）ドゥブロヴニクの城壁内で最高の遊泳スポットです。料金は現金のみで、ビールまたはサイダー1本につき6.50ユーロです。はしごを使って歩いて水に入ることも、岩場から飛び込むこともできます。楽しむのも、リラックスするのも、あなた次第です。小さなバーなのでテーブルが埋まっている場合（たいてい満席です）、10分ほど待てば空きが出るはずです。 （原文） The best swimming spot within the Dubrovnik city walls, cash only, 6.50 euro a bottle of beer or cider, you can walk into the water with the use of a ladder, or jump off the many available rock jumping locations. Fun or relaxing is entirely your choice. If the tables are used up which they are most of the time as it is quite a small bar, just wait around for 10mins and something should free up.

（Google による翻訳）涼しくて景色も最高です。テーブルを見つけるのは難しいですが、温かい岩の上に寝転がって景色と太陽を満喫できます。飛び込み用の崖と泳げる場所もあります。バーではビール、アペロール、プロセッコのみ提供しています。 （原文） Fajne miejsce, super widoki. Ciężko o stolik ale zawsze można się położyć na ciepłej skale i rozkoszować widokiem i promieniami słońca. Klif do skoków i miejsce do kąpania. W barze jedynie napoje, piwko, aperol i proseco.

（Google による翻訳）街の中心部にありながら海を満喫できる最高のスポットです。タオルの上で日光浴をするのはお勧めしません。スペースがあまりありませんが、海への上り下り用の梯子はとても便利です。梯子を見つけるには、ずっと下まで降りなければなりません。また、飛び込み好きな人たちもいるでしょう。お互いに励まし合い、リラックスしたフレンドリーな雰囲気です。安全なエリアで泳ぐのは気持ちが良いものです。海からの眺めは息を呑むほど美しいです！泳いだ後は、すぐ上のカフェで一杯飲むのも良いですが、必須ではありません。混雑していますが、順番が回ってくるので、必ず場所を見つけられます。 （原文） Excellent spot pour profiter de la mer en plein centre-ville. Ne comptez pas rester sur votre serviette pour bronzer il n’y a aucune place, mais l’échelle pour monter descendre dans la mer est très pratique. Pour la trouver, il faut descendre jusqu’au bout. Vous verrez aussi que les gens adorent sauter. On s’encourage, ambiance détendue et sympathique. Il fait bon nager dans la zone sécurisée. Il a vu depuis la mer est imprenable ! Agréable de prendre un verre ensuite au café qui est juste au-dessus, mais ce n’est pas obligatoire. Il y a du monde mais ça tourne donc on finit toujours par trouver une place.

（Google による翻訳）旧市街に滞在していた時に、このユニークな場所を知りました。地元のツアーガイドによると、この狭い入り口は200年前にフランス人によって作られたそうです。現在はバーと遊泳エリアになっています。モヒートは絶品でした。 （原文） When staying in the old town we learned of this unique place. A local tour guide told us that the narrow entrance was created by the French 200 years ago. It is now a bar and swimming area. The mojitos were delicious.

（Google による翻訳）岩の多いビーチ、カフェ、素晴らしい海の景色、そして岩に打ち寄せる波の音。 （原文） Plaža na stenama,kafić,fantastičan pogled na more i zvuk talasa koji se odbijaju o stene.

（Google による翻訳）とても気に入りました。家族で岩から飛び降りてとても楽しかったです。バーでは暑い季節にぴったりの冷たいビールが楽しめます。 （原文） Loved it, had a lot of fun with the family here jumping from the rocks. Bar serves cold beer perfect for the hot weather.

（Google による翻訳）夕暮れに行ったのに日が降り続ける方だから寒かったです！ところが荷物を置く場所が本当になく、カフェとついていて人も多いです。 （原文） 해 질때 갔는데도 해가 계속 드는 쪽이라 안 추웠어요! 근데 짐을 둘만한 곳이 정말 없고 카페랑 붙어있어서 사람도 많아요 다이빙하는 곳인듯

（Google による翻訳）ドゥブロヴニクからすぐのこの場所は、リラクゼーション、自然、そして壮大な夕日を一度に満喫するのに最適です。きめ細やかな砂浜ではなく、透き通った海と夕日のロマンチックな雰囲気がお好きな方には、まさに理想的な場所です。街歩きの合間の休憩や、海を眺めながらのディナーにも最適です。 （原文） è perfetta per un mix di relax, natura e tramonti spettacolari, a pochi passi da Dubrovnik. Se non cercate sabbia fine ma amate l’acqua cristallina e un’atmosfera romantica al calar del sole, questa è la meta ideale. Ideale anche come pausa tra un’escursione in città e una cena vista mare.

（Google による翻訳）運が悪かっただけかもしれませんが、水は水に浸かるどころか汚れていました。プラスチックや包帯、網が散乱し、砂利のビーチでさえゴミ捨て場のようでした。ペットボトルのキャップや割れたものが散乱していて、子供にとっても危険な状態でした。コパカバーナや反対側の海岸にある公共ビーチとは全く違います。そちらは水が透き通っていて、様々な小魚が群がっていて、水の透明度が高いので上からでも見えます。とてもお勧めです。 （原文） Forse sarà stata la giornata sfortunata, ma l'acqua era inaccessibile e sporca. Con plastiche, cerotti, reti, sembrava una discarica anche la spiaggia in pietrisco, con tappi e oggetti arriguiniti, un pericolo anche per i bambini. Niente a che vedere con Copacabana e le spiaggie libere dell'altra costa che consiglio vivamente, dove l'acqua è limpida, cristallina, e piena di pesciolini di vario tipo visibili anche dall'alto grazie alla purezza dell'acqua.

（Google による翻訳）ビーチは岩が多いので、ウォーターシューズの着用をお勧めします。日陰はありません。パラソルをお持ちいただくことをお勧めします。水は美しく澄んでいて、水温も快適です。角を曲がったところにスーパーマーケットがあり、50メートルほど歩くと、様々なバー、レストラン、ショップが並ぶ通りがあります。夜には、これらの店でライブミュージックが楽しめます。公共交通機関（バス6番）も近くで停車します。近くにアパートを借りる場合は、ドゥブロヴニクのほとんどの場所と同様に、急な階段を何度も登る必要があることに注意してください。サンセットビーチ近くのレストランは、旧市街のレストランよりも安いです。 （原文） Uiteraard een strand met stenen, dus waterschoenen zijn aan te raden. Geen schaduw. Een eigen parasol meenemen is verstandig. Het water is mooi helder en heeft een prettige temperatuur. Er is een supermarkt om de hoek en op 50 meter afstand is een straat met allerlei bars, restaurants en winkeltjes. 's Avonds is er live muziek in meerdere van die tentjes. Openbaar vervoer (bus 6) stopt er in de buurt. Als je een appartement daar on de buurt huurt, hou rekening met veel steilentrappen lopen, zoals eigenlijk overal in Dubrovnik. De restaurants in de buurt van Sunset Beach zijn goedkoper dan die in de "Old Town".

（Google による翻訳）泳ぐのに最適な場所です。実は隣のラパドビーチにも行きました。10月10日という日には太陽が出ていて水は比較的暖かかったのですが、残念ながら風が少し冷たかったです。 ドゥブロヴニクにいてビーチが必要なら、特に夏や早春にぜひおすすめします。小石のビーチでウニもいるので、ビーチシューズをお持ちください。 マリーナ・フラパから徒歩15分で、近くにはたくさんのレストランがあります。 （原文） Great place for a swim , actually went to Lapad beach next door sun was out and water was relatively warm considering 10 October , unfortunately the wind was making it a bit cold. Would definitely recommend especially in summer or early spring if you are in Dubrovnik and need a beach. Bring beach shoes as it's a pebble beach and there are a few sea urchins. 15 minute walk from Marina Frapa with plenty restaurants close by.

（Google による翻訳）清潔ですが、残念ながらスタッフがいません。サンセットビーチには2年前からラウンジャーが設置されていませんが、無料です。ただし、トイレや更衣室はありません。本当に残念です。 （原文） Sauber aber leider nicht mehr bewirtschaftet. Es gibt direkt am Sunset Beach seit 2 Jahren keine Liegen mehr dafür ist es kostenlos. Dadurch fehlt jedoch die Toilettenanlage und die Umkleiden. Sehr schade.

（Google による翻訳）美しい場所です。静かで清潔、そして素晴らしい景色が楽しめます。唯一の欠点は、クロアチアのほとんどのビーチと同様に、小石が多いことです。でも、それを補って余りあるほど良いので、強くお勧めします。 （原文） Hermoso lugar. Tranquilo, limpio. Con unas vistas maravillosas. Lo único no tan bueno es que, como en casi todas la playas de Croacia, es de guijarro. Pero lo supera recomiendo

（Google による翻訳）小石の多いビーチで、水深2メートルまで砂があり、その先に岩があります。9月中旬は水がとても気持ちよく、景色も素晴らしいです。シャワーはありますが、更衣室はありません。ビーチには駐車場があります。リラックスするのに最適な場所です。 （原文） Kamienista plaża, po 2m w wodzie jest piasek, potem kamienie. Woda bardzo przyjemna, w połowie września. Widoki przyjemne. Prysznic jest, przebieralni brak. Parking przy plaży. Dobre miejsce na odpoczynek.

公共ビーチですが、トイレとシャワーがあります。しかもトイレがひとつなのにとてもキレイに保たれていて驚きました。 午前中には多少日陰もありますが、昼前には殆ど日陰はなくなります。 近くの高級ホテルのビーチ（延長上にあります）には日除けパラソルやカーテン付きバーコラなどが完備されています。 砂浜というより石ゴロゴロの浜ですので、水泳用シューズがあると助かります。裸足で歩くにはとても痛いし、熱すぎます。 着替える場所が特にないので、バスタオルなどで工夫して皆さん水着になっていました。 キオスク的なお店も直ぐ側にはないので、水分や軽い食事など持参の上楽しむビーチです。 ヨットなどを眺めて過ごすこともできます。

透明度が高くとても綺麗な公共ビーチ。小石なのでビーチサンダルではなくマリンシューズをおすすめします。

綺麗な所で、また行きたい

（Google による翻訳）とても美しい中心部のビーチです。大きな岩がいくつかあるので、泳ぐのに最適です。私たちが訪れた時は、オフシーズンでもとても混雑していました。夏は耐えられないほど混雑すると思いますが、オフシーズンならとても美しいビーチです🥰 （原文） Ein sehr schöner zentraler Strand. Wenig große Steine - man kann toll schwimmen. Als wir da waren war es trotz Nebensaison sehr voll. Ich kann mir vorstellen dass es hier im Sommer kaum erträglich ist. Aber off-Season ein sehr schöner Strand 🥰

（Google による翻訳）とても美しい小石のビーチです。クロアチアの多くのビーチと同様に、水はかなり冷たいです。足や脚を齧る魚がいるので、気になる場合は足を少し動かしていれば問題ありません。ビーチへは、最後の写真にある標識を通過する必要があります。 写真は2025年8月15日撮影。 （原文） Praia de seixos muito linda, a água é bem gelada, assim como a maioria das praias da Croácia. Tem uns peixinhos que mordiscam a perna e o pé, então se isso te incomoda basta ficar mexendo um pouco as pernas que eles não fazem nada. Para acessar a praia é necessário passar por essa placa da última foto. Fotos 15/08/2025.

砂浜じゃなくて岩場のビーチ。行き方が分からなくて近くのホテルの人に尋ねて向かいました。 ぼちぼち混んでるけど、こじんまりとしてて結構好きでした。岩場が滑っているので、マリンシューズを持ってた方が入水しやすいです。マリンシューズを持ってきてる人もいましたが、私はなかったので入水にかなり苦労しました。 このビーチは無料だけど、すぐ隣にはホテルがあって、なんとなく気まずい感はあります。

（Google による翻訳）とても素敵なビーチですが、主要道路／エリア／公共交通機関からは少し歩きます。標識はあまり分かりにくいですが、大きなホテルの左側にあります。 「落石注意」の標識が見えたら、そのまま進むとビーチが見えてきます。 シャワー設備もあり、波はそこそこですが、泳ぐには十分で、水深もそれほど深くありません。ビーチは少し狭く、すぐに混雑するかもしれません。楽しい一日を過ごせるでしょう。 （原文） Very nice beach, abit of a walk from the main road/ area/ public transport. The signs are not super clear but it’s on the left hand side of the major hotel. Once you see the *danger falling rocks sign keep going and you’ll see the beach. Shower facilities available, waves are decent but still swimmable and not too deep! Beach is abit small and could easily be crowded. Enjoyable day.

（Google による翻訳）春の時期に訪れました。夕日を楽しむのに素敵で静かなスポット。ロックビーチ ⛱️ は、夏の間はかなり人気のスポットになるはずです。無料のシャワーと日光浴のための十分なスペースがあります。 （原文） Visited during spring time. Lovely & quiet spot to enjoy sunset. Rock beach ⛱️ should be quite a hyped spot during summer, free shower & plenty of space to sunbath.

（Google による翻訳）街からそれほど遠くない美しいビーチエリアには、日光浴や水泳を楽しめる場所がたくさんあります。 ピレ門から水辺に沿って約15分歩くと、素晴らしい水泳・日光浴エリアがあります。座ったりタオルを敷いて横になったりできる平らな場所がたくさんあるほか、岩場では座ったり飛び込んだりできる場所もあります。 景色は素晴らしく、混雑したダウンタウンとは全く異なる雰囲気です。 数日間滞在して休憩が必要な場合は、ダンスビーチまで歩いてみてください。歩いて行く価値があります。 （原文） Beautiful beach area not far out of the city with many areas to sit and enjoy the sun and swim. About a 15 minute walk from the Pile Gate, along the water to a fantastic swimming and sunning area. Many flat places to sit or lay on a towel along with rocky areas that provide places to sit or jump off the rocks into the water. The views are amazing, quite a different area than the crowded downtown center. If you are in town for a few days and need a break, take the walk to Dance Beach, it's worth the walk

（Google による翻訳）ドゥブロヴニクの他のビーチと比べて、このビーチは魅力と午後の陽光が際立っています。泳いだり、夕日を眺めたりするのに最適な場所です。かなり賑わっていましたが、混みすぎているわけではありませんでした。独特の雰囲気があり、地元の人がたくさんサッカーをしたり、日光浴をしたりしています。 （原文） Neben den anderen Stränden in Dubrovnik sticht der hier mit seinem Charme und auch Sonne am Nachmittag heraus. Man kann gut schwimmen und den Sonnenuntergang anschauen. Es war einiges los, aber nicht zu überfüllt. Die Stimmung ist besonders und viele Einheimische da, die Fußball spielen oder sich Sonnen.

（Google による翻訳）最高にゴージャスなビーチ。実際はかなり広いのに、静かで落ち着いた雰囲気です。公共のシャワーとビーチバーも素晴らしかったですが、一番良かったのは海です。今まで泳いだ中で最も美しい海でした！旧市街からも歩いて10～15分くらいなので、最高です！ （原文） the most gorgeous beach , feels nice and secluded even though it’s actually quite big! public shower and beach bar were great, but the best part was the sea - the most beautiful water i’ve ever swam in !! only a 10-15ish minute walk from the old town too so perfect !

（Google による翻訳）地元の人々が海水浴に訪れる、とても気持ちの良い入り江です。一日中太陽が輝き、水は透き通っていて、マスクを着用すれば魚たちを観察するのに最適です。岩場から飛び込めるスポットもたくさんあります。シャワーもあるので、海水を洗い流すことができます。クロアチアの他のビーチと同様に砂浜はありませんが、日光浴に最適な滑らかなコンクリートのエリアがあります。飲み物は買えるバーがありますが、食事はできません。 （原文） Una cala muy agradable, los locales van ahí a nadar. Hay sol todo el día, el agua es cristalina y si llevas visor podrás pasar un buen rato viendo peces. Hay bastantes puntos donde se pueden hacer clavados desde las rocas. Hay una ducha para enjuagarte el agua de mar. Como en todas las playas de Croacia, no hay arena, pero hay espacios lisos de concreto para poder asolearse. Hay un bar para tomar bebidas pero no hay comida.

（Google による翻訳）中心部に近いもう一つの入り江で、ここでひと泳ぎしてリラックスできます。砂浜はなく、タオルを敷ける岩があるだけです。海へ降りる階段もあります。私たちが行った日は水球の試合が行われていて、人でいっぱいでした。海が荒れていると、少し怖いかもしれません。 （原文） Otra “calita” más cerca del centro en la que puedes darte un baño y relajarte. No hay zona de “arena”, solo rocas donde poner tu toalla. Hay escaleras para bajar al mar. El día que fuimos había un partido de waterpolo y estaba lleno de gente. Si el mar está revuelto puede dar un poco de respeto.

（Google による翻訳）水は本当に素晴らしく、砂浜よりも岩のビーチが好きな私にとって、間違いなく一番好きなビーチでした。ゴージャスな虹色の魚が無数にあり、おそらくOrnate Wrasseだったと思いますが、まだわかりません...泳ぎがわからない人を除くすべての人にこれを絶対にお勧めします。最初からとても深いので、初心者向けの浅いエリアはありません。 （原文） The water was really nice, and as a fan of rock beaches compared to sand beaches, it was definitely my all-time favorite beach! Myriad of fish with a gorgeous rainbow fish that I think was an Ornate Wrasse, but I'm still unsure... I would definitely recommend this to everyone except anyone who doesn't know how to swim. It is very deep from the very beginning, so there are no shallow areas for beginner swimmers.

悪い点をまず書きます。 アメニティが最低限しかない。 これは他のヨーロッパの国でもそうかもしれませんが、石鹸やソープが置いてあるだけで、歯ブラシや水等が置いてないので、買いに行かないといけませんでした。 あとは、アクセスが悪いです。ドブロブニクの城壁まで50分くらい歩きました。途中の石畳の登り坂が少ししんどいです。 バスでもいけますが、ドブロブニクの中心からは少し外れたところにあります。 あとは、壁は薄いです。廊下から人の声がします。 良かった点は、まず近くにスーパーがあること。 ドブロブニクは食事など含めて物価が高いので、スーパーで買い出しする人などはおすすめかもしれません。 あとは、海が近い。上の方の部屋だと海が一望できます。 他のドブロブニクのホテルと比べて少し安かったのでここを選びましたが、満足度は5点中3.5点くらいですかね。

風呂場の水がまったく排水されません。

（Google による翻訳）**⭐⭐⭐⭐⭐絶対に忘れられない完璧な滞在!** 最近 **ホテル コモドール** に宿泊しましたが、その体験は私の期待をすべて上回りました。チェックインから出発までのすべての瞬間が信じられないほど満足でした。 **🏨 清潔で快適なお部屋:** 部屋は清潔で、柔らかく心地よい寝具と完璧に整頓されたバスルームが備わっていました。細部へのこだわりが印象的でした。嬉しいことに、**お部屋の無料アップグレード**もしていただき、さらに広くて贅沢な滞在になりました。 **🌊 素晴らしいバルコニーの眺め:** アップグレードされた客室には **巨大なプライベート バルコニー**が付いており、輝く海と活気に満ちた街並みの両方の素晴らしい景色を眺めることができます。朝のコーヒーを楽しんでも、夜のドリンクを楽しんでも、その景色は魅惑的で、写真撮影にも最適です。 **🍽️ 美味しくて種類豊富な朝食ビュッフェ:** 新鮮なフルーツやペストリーから地元の名物料理まで、朝食は素晴らしかったです。食べ物は新鮮で風味豊かで、スタッフは注文に応じて卵料理を提供してくれて、とても素敵な心遣いでした。 **💁 優れたサービス:** フロントデスクからハウスキーピングに至るまで、スタッフ全員が**フレンドリーで気配りがあり、熱心にお手伝い**し、本当に歓迎されていると感じました。旅行のアドバイスであれ、特別なリクエストであれ、彼らはすべてを迅速かつ専門的に処理しました。 つまり、**ホテル コモドール**は**清潔さ、サービス、食事、景色**に優れており、価格に見合った素晴らしい価値を提供します。私は**強くお勧め**しており、次回の訪問時には間違いなくここに再び滞在します！ ✨ **#完璧な滞在 #シービューホテル #素晴らしい価値 #強くお勧めします** （原文） **⭐⭐⭐⭐⭐ An Absolutely Unforgettable Perfect Stay!** I recently stayed at **Hotel Komodor**, and the experience exceeded all my expectations—every moment from check-in to departure was incredibly satisfying! **🏨 Clean & Comfortable Room:** The room was spotless, with soft, cozy bedding and a perfectly tidy bathroom. The attention to detail was impressive. To our delight, we even got a **complimentary room upgrade**, making the stay even more spacious and luxurious! **🌊 Stunning Balcony Views:** The upgraded room came with a **huge private balcony** offering breathtaking views of both the sparkling sea and the vibrant cityscape. Whether enjoying morning coffee or an evening drink, the scenery was mesmerizing—perfect for photos too! **🍽️ Delicious & Varied Breakfast Buffet:** The breakfast spread was outstanding, with everything from fresh fruits and pastries to local specialties. The food was fresh and flavorful, and the staff even offered made-to-order egg dishes—such a nice touch! **💁 Exceptional Service:** From the front desk to housekeeping, every staff member was **friendly, attentive, and eager to help**, making us feel truly welcome. Whether it was travel advice or special requests, they handled everything promptly and professionally. In short, **Hotel Komodor** excels in **cleanliness, service, dining, and views**, offering amazing value for money. I **highly recommend** it and will definitely stay here again on my next visit! ✨ **#PerfectStay #SeaviewHotel #GreatValue #HighlyRecommended**

（Google による翻訳）このホテルはとても気に入りました。立地は最高で、海の景色が一望でき、ビーチまで徒歩数分です。プールは小さいですが、それでも利用可能です。ハーフボード（2泊2食付き）のプランを選びましたが、とても満足でした。食事は種類豊富でとても美味しかったです。少し残念なのは、夕食時に飲み物と水が追加料金がかかることです。部屋は数日滞在する分には十分ですが、1週間以上滞在するには少し狭すぎると思います…。 スタッフはいつも親切でした。 （原文） Nous avons trouvé cet hôtel très sympa. L’emplacement est très bien avec une vue sur mer et la plage a quelques minutes à pied. La piscine est petite, mais reste quand même accessible. Nous avons pris la formule demi-pension et nous en sommes ravis. Les plats sont variés et très bon. Petit bémol, les boissons et eaux sont payantes pour le dîner. La chambre est bien pour y rester quelques jours. Cependant plus d’une semaine elle est un peu petite…. Le personnel reste agréable

（Google による翻訳）ホテルの立地は良く、小石のビーチにとても近いです（ただし、写真にあるようにビーチは整備されていないので注意してください）。部屋からの眺めは本当に美しく、バルコニーも完備されていました。旧市街へはバスで簡単に行くことができます。私たちはここに4泊しました。写真から建物はそれほど新しくないと予想していましたが、部屋に入って初めて、その古さと汚さに気づきました。部屋は本当に改装が必要で、カーペットは交換が必要で、バスルームも改装が必要です。全体的に、部屋は少なくとも徹底的な清掃が必要でしょう。4日間で、ベッドメイキングとタオルの交換以外は何も行われず、バスルームの清掃さえ行われていませんでした。さらに、部屋全体でテレビの近くにコンセントが2つしかなく、ベッドの近くにはありませんでした。充電はすべて交代で行わなければなりませんでした。せめて電源タップを追加してもらえると嬉しいです。 朝食と夕食は美味しく、料理も美味しいです。ダイニングルームは部屋よりも確かに新しいです。スタッフはフレンドリーでしたが、時折、客の存在に少しうんざりしているように見えました（でも、もしかしたらそれが私たちとは違うのかもしれません）。確かに、この街の異常な物価を考えると、このホテルは良い妥協点と言えるでしょう。しかし、もしイタリアだったら、私たちがハーフボードで1泊200ユーロも払う価値は絶対にないでしょう。 （原文） L’albergo ha un buona posizione, vicinissimo alla spiaggia di sassi, (attenzione la spiaggia non è più attrezzata come da foto). La vista dalla nostra camera era davvero bella con tanto di balcone. Con un bus si raggiunge facilmente la città vecchia. Noi abbiamo soggiornato qui per 4 notti. Dalle foto avevamo intuito che la struttura non fosse recentissima, ma solo dopo aver preso possesso della camera ci siamo accorti di quanto fosse vetusto e sporca la stanza. Le camere sarebbero proprio da ristrutturare, le moquette da sostituire e i bagni da rinnovare. In generale le stanze avrebbero almeno bisogno di una pulizia approfondita. In 4 giorni oltre rifare il letto e cambiare le asciugamani non è stato fatto nulla nemmeno la pulizia del bagno. Infine in tutta la stanza c’erano solo 2 prese elettriche vicino al Tv e nessuna vicino al letto, per ricaricare tutto dovevamo fare a turno, almeno un presa multipla la potrebbero aggiungere. Colazione e cena sono buoni e si mangia bene, la sala da pranzo forse è sicuramente più nuova rispetto alle stanze. Il personale è stato gentile anche se a volte sembrano quasi infastiditi dalla presenza dei clienti (ma forse sará loro modo di essere diverso da noi) Sicuramente per i prezzi folli di questa città questa struttura è un buon compromesso, ma se fosse in Italia non varrebbe assolutamente i 200€ a notte che abbiamo pagato in mezza pensione.

（Google による翻訳）このホテルでの経験は非常に残念でした。旅行会社がクロアチアで予約したホテルの中では一番良かったのですが、良い点はほんのわずかで、悪い点がたくさんありました。良い点としては、立地が最高（サンセット ビーチの真向かい）、朝食は美味しくて豪華（ただし食器は汚かった）、そしてとても安全な地域にあることが挙げられます。しかし、二度と泊まることはないでしょう。ホテルは2面に分かれています。1つは受付がある建物で、もう1つはプールの反対側です。受付側の建物は汚くて老朽化しており、ソビエト時代の寮風の家具が置かれています。プールの排気がエアコンを通して半分の部屋に流れ込むため、ひどい臭いがします。反対側は新しいですが、複数階建てでエレベーターはありません。部屋は改装されていますが、非常に狭いです。スタッフは失礼で、宿泊客の陰口をクロアチア語で堂々と文句を言っています。繰り返しますが、立地は素晴らしいですが、それ以外に良い点はほとんどありません。 （原文） This hotel was very disappointing experience. It was the best one our tour agency booked in Croatia but there were only a few positives and many negatives. The good points included location which was terrific (right across from Sunset Beach), a good, elaborate breakfast (but the dishes were filthy) and it is located in a perfectly safe neighborhood. However, I would never stay there again. There are two sides to the hotel. One in the building reception is in and one on the other side of the pool. The reception building side is filthy, decrepit and furnished with Soviet-era dormitory style furniture. It smells horrible because the pool exhausts through the air conditioners into half of those rooms. The other side is newer but has several floors and no elevator. These rooms have been updated but are extremely tiny. The staff are rude and complain in Croatian behind the backs of guests out in the open. Again, terrific location but little else is positive.

（Google による翻訳）ドゥブロヴニクのプール付き宿泊施設の料金を比較すると、ここは総合的に5つ星です。プール付き宿泊施設の中では最も安い部類に入ります。確か深さは1.2メートルから1.8メートルだったと思います。朝食の種類も豊富で、3日間の滞在中ずっと同じメニューが提供されていました。ビーチでリラックスしたい人には最高の立地です。ホテルから徒歩わずか2分。ショップとバス停もすぐ隣にあります。部屋はとても清潔です。おすすめです。 （原文） Patrząc na ceny obiektów z basenem w Dubrowniku daje totalnie 5*. Jeden z najtańszych obiektów posiadających basen. Głębokość o ile dobrze pamiętam od 1,2 do 1,8m. Duży wybór śniadań, przy czym przez wszystkie 3 dni naszego pobytu były dostępne te same rzeczy. Genialna lokalizacja dla kogoś komu zależy na odpoczynku na plaży. Dosłownie 2 minuty w lini prostej od hotelu. Sklep, przystanek autobusowy zaraz obok. Bardzo czysto w pokojach. Polecam

（Google による翻訳）夕暮れ時、太陽が沈み、桟橋がライトアップされる様子は美しいです。夕食後の散歩や、遊歩道沿いのベンチでゆったりと過ごすのに最適です。 桟橋から眺める山々と旧市街の眺めは素晴らしいです。 （原文） Beautiful at dusk when the sun is setting and the lights brighten up the pier. Perfect for a. After dinner stroll, or to sit at one of the many benches along the walkway. The views of the mountains and the old town from the pier are wonderful.

（Google による翻訳）外壁を歩いている時に偶然この場所を見つけました。日光浴をしたり、岩や壁で泳いだり、飛び込んだりするのに最適な場所です。旧市街の城壁の角の美しい景色を眺めながら、カヤックのグループが1時間おきくらいに通り過ぎ、大小さまざまなボートが行き交います。地元の人も観光客も、美しい天気と景色を満喫していました。 （原文） We stumbled across this while walking around the outside walls. Lovely spot to soak up the rays, go for a swim n dive off the rocks n walls. Beautiful vista of the corner of the old city wall, groups of kayakers go past every hour or so as well as small and big boats. Locals n tourists alike taking in the beautiful weather and vista.

（Google による翻訳）旧市街を訪れる際には、ぜひ時間を作って訪れてみてください。街と船の素晴らしい景色が楽しめます。泳ぐこともできます。水に入るための梯子も設置されています。 （原文） Take the time to go there while you visit the old town. Nice views on the city and the boat. You can also swim there. There is a ladder to help get in the water.

（Google による翻訳）旧市街は明らかに観光客で溢れかえっています。狭い路地には観光客が溢れ、時には解散するのも一苦労です。だからこそ、この場所はまさにリラックスして、岸辺の澄んだ水で泳ぎ、シャワーで体を洗い、乗り継ぎを待つ間、ベンチでくつろぎながら周囲の景色を楽しむために存在しているのです。 （原文） Старе місто явно перегружене туристами. Як для вузьких вулочок, то туристів реально забагато, інколи важко даже розійтися. Тому, оце місце якраз існує для того, щоб отримати релакс, поплавати в прозорій воді поряд з берегом, ополоснутись прісною водою в душі та відпочити на лавках в очікуванні свого трансферу, насолоджуючись навколишніми краєвидами...

（Google による翻訳）この場所からの眺めは素晴らしいので、ドゥブロヴニクの街を散策する際には絶対に見逃せないスポットです。早めに行けば行くほど人が少なくなります。私は午前9時に訪れましたが、ほとんど人がいませんでした。ですから、十分に睡眠をとってからこの場所を訪れるのが良いと思います :) （原文） Beautiful views from from this spot, so you definitely don't want to miss it while walking around Dubrovnik city. The earlier you go the less people you're gonna see - I was there are 9am and there were barely any people, so I think it's a great time to get enough sleep and visit this spot :)

（Google による翻訳）旧市街の端にある美しい岬。片側には港とドゥブロヴニク、もう片側にはアドリア海が一望できます。賑やかですが、とても魅力的な場所です。 （原文） Ładny cypel na końcu Starego Miasta z widokiem z jednej strony na port i Dubrownik a z drugiej na Adriatyk. Miejsce bardzo urokliwe choć ruch jest dość spory.

（Google による翻訳）クロアチア、ドゥブロヴニクの観光名所、ポルポレラ クロアチア、ドゥブロヴニクが「アドリア海の真珠」であるならば、旧市街の東端には、優しく魅惑的な光に輝く場所、ポルポレラがあります。 ポルポレラは、城壁やストラッデン大通りほど有名ではないかもしれませんが、ドゥブロヴニクを訪れる数え切れないほどの旅行者が、隠れ家として訪れたいと願う、静かな海辺の場所です。 海に突き出た長い防波堤。19世紀に建設された古代の防波堤は、今もなお旧港をしっかりと守っています。しかし、その役割は単なる船着き場にとどまりません。地元の人々も観光客も共に過ごす、海辺の癒しの空間であり、賑やかな旧市街の中で、ひとときの安らぎを見つけられる安息の地なのです。 想像してみてください。穏やかな朝を。早起きして午前9時頃に到着すれば、ほとんど人がいないことに気づくでしょう。この瞬間、ポルポレラはあなただけのプライベート空間です。数少ないベンチに座り、透き通ったアドリア海を眺め、遠くの景色を堪能し、防波堤に打ち寄せる波の穏やかな音に耳を澄ませましょう。この心安らぐひとときこそ、ドゥブロヴニクが旅行者に贈る最高の贈り物です。多くの人が言うように、ここの朝は信じられないほど穏やかで、波の音に耳を澄ませ、海を眺めるには最高の時間です。 しかし、ポルポレラの美しさは静けさだけにとどまりません。 ウォータースポーツ好きの人にとって、ここはまさに楽園です。地元の人々も冒険好きな観光客も、太陽を浴び、岩や防波堤に沿ってダイビングやスイミングを楽しんでいます。ご安心ください。水に簡単に入るための梯子が設置されているので、冷たい海水を楽しむことができます。水面から頭を上げると、旧市街の壮大な城壁の一角が広がり、カヤックや様々なボートが時折行き交う光景は、活気に満ち溢れています。 写真愛好家にとって、ポルポレラはドゥブロヴニクの真髄を捉える絶好のスポットです。ここからは、旧市街、雄大な城壁、遠くの山々、そしてロックルム島まで、パノラマビューを堪能できます。特に夕暮れ時、日が沈み桟橋の灯りが辺りを照らす景色は息を呑むほど美しいです。夕食後にここで散策したり、ベンチに座って夕景を眺めたりするのは、まさに至福のひとときです。 もちろん、良いものには必ず欠点があります。特に悪天候や風の強い日は、波が非常に強くなることがありますのでご注意ください。防波堤に水しぶきがかかり、端に立っていると予期せぬ「シャワー」を浴びるかもしれません！これは有名な逸話です。また、午後以降は風がかなり強くなることもあります。 しかし、こうした些細な注意点がポルポレラの魅力を少しも損なうことはありません。澄んだ海でリラックスして泳ぎたい人も、賑やかな旧市街の静かな一角で景色を眺め、静寂を求める人も、ポルポレラは必見です。 ドゥブロヴニク旧市街を散策する際は、ぜひ東端まで足を延ばし、旧市街の端にある美しい岬を眺めてみてください。ベンチを見つけ、桟橋近くの小さなバーでドリンクを注文し、海辺の星空の下で、この街が誇る美しさのすべてを堪能してください。 ポルポレラは単なる観光名所ではありません。それは心の状態であり、美、静寂、そしてアドリア海への限りない愛の表現です。ぜひ訪れて、ドゥブロヴニクの最も真に穏やかで優しい一面を体験してください。 情報：ポルポレラの美しさは多層的で、時間とともに変化します。 1. 🏰 古代の城壁と海の壮大な美しさ： ポルポレラからは、ドゥブロヴニクの雄大な古代の城壁と、山々に囲まれ海を見下ろす赤い瓦屋根を眺めることができます。古代の花崗岩の城壁と紺碧のアドリア海が鮮やかなコントラストを織りなす、壮大で歴史豊かな風景が広がります。 1. **[絶景ポイントのイメージ]** この場所は、ドゥブロヴニクの岬を撮影するのに最適な場所とされており、「アドリア海の真珠」と呼ばれるこの街の防御と建築の美しさを際立たせています。 2. **[静寂の美しさのイメージ]** ポルポレラの朝は、穏やかで癒しの美しさを漂わせています。人影も少なく、波の音だけが聞こえるこの場所は、心を穏やかにしてくれます。 夕暮れ時には、景色は優しく夢のような美しさへと変化します。夕日が旧市街と海を黄金色に染め、桟橋をライトアップする光景は、カップルや写真愛好家にとってまさに理想的な場所です。 3. **[活気あふれる海の美しさのイメージ]** 透き通った海は、地元の人々や観光客を魅了し、海水浴やダイビングを楽しんでいます。 港を行き交うボートやカヤックは、静かな風景に活気を与え、港町ドゥブロヴニクの魅力を際立たせています。 つまり、ポルポレラは歴史の重み、自然の色彩、そして活気に満ちた生活が完璧に融合し、ドゥブロヴニクで最も「美しい」場所と言えるでしょう。 （原文） Porporela 旅遊景點, Dubrovnik, 克羅埃西亞 如果說克羅埃西亞的杜布羅夫尼克是「亞得里亞海上的珍珠」，那麼在老城區的東端，有一處地方，就是這顆珍珠上最溫柔、最令人心神嚮往的光芒——它就是Porporela。 Porporela，這個名字可能不像城牆或史特拉敦大道那樣家喻戶曉，但它卻是無數來過杜布羅夫尼克的旅人心中，最想私藏的一片寧靜海角。 它是一條延伸入海的長堤，一座建於19世紀的古老防波堤，如今依然堅定地守護著舊港。然而，這裡的功能遠超於一座單純的碼頭。它是當地人與遊客共享的海邊療癒空間，一個能讓你在擁擠的老城區中，找到片刻喘息的避風港。 想像一下：一個寧靜的早晨。如果您能早起，大約早上九點左右抵達，您會發現這裡幾乎空無一人。此時的Porporela，是您的專屬之地。您可以坐在為數不多的長椅上，目光越過清澈的亞得里亞海，凝視著遠方的地勢，聽著海浪輕柔拍打防波堤的聲音。那種身心全然放鬆的感覺，是杜布羅夫尼克給予旅人最美好的禮物。正如許多人說的，這裡的早晨非常寧靜，是聆聽海浪、凝視大海的絕佳時刻。 但Porporela的美，遠不止於寧靜。 對於熱愛水上活動的朋友來說，這裡簡直就是天堂。您會看到當地人和勇敢的遊客在這裡享受陽光，在岩石和長堤邊緣跳水、游泳。不用擔心，這裡設有梯子，讓您能方便地下水，享受海水的清涼。當您從水中抬起頭，映入眼簾的是古城牆壯麗的一角，以及每隔一段時間經過的皮划艇和各式船隻，那畫面充滿了生命力。 而對於攝影愛好者，Porporela更是捕捉杜布羅夫尼克精髓的絕佳地點。從這裡，您可以將舊城區、雄偉的城牆、以及遠處的山脈和洛克魯姆島盡收眼底。特別是黃昏時分，當夕陽西下，碼頭上的燈光點亮，景色美得令人屏息。晚餐後來這裡漫步，或坐在長椅上享受夜色，絕對是完美的句點。 當然，所有美好的事物總有些小小的「個性」。在這裡您需要多留意：海浪有時會比較猛烈，特別是天氣不好或風大的時候，水花可能會濺到防波堤上，讓站在邊緣的您意外「淋浴」！這也成了許多人津津樂道的小插曲。另外，從下午開始，這裡的風力也可能較大。 但這些小小的提醒，絲毫不減損Porporela的魅力。無論是想找一處放鬆身心、暢遊清澈海水的地方，還是在人來人往的舊城區中，尋得一塊可以欣賞美景、沉思冥想的角落，Porporela都是一個不容錯過的標記。 所以，當您漫步在杜布羅夫尼克老城區時，請一定要走到東端，去看看這座舊城盡頭美麗的海角。找一個長椅坐下，點一杯碼頭附近小酒吧裡的飲品，在星空下的海邊，享受這座城市給予您的所有美好。 Porporela，它不只是一個景點，它是一種心情，一種對美好、寧靜、以及亞得里亞海無限熱愛的體現。去吧，去體驗杜布羅夫尼克最真實、最溫柔的一面。 資訊 Porporela 的美，是一種多層次、隨時間變化的美： 1. 🏰 古城牆與海的壯闊之美： o 從 Porporela 望去，能欣賞到杜布羅夫尼克雄偉的古城牆和紅瓦屋頂依山傍海的景象。古老的花崗岩城牆與蔚藍的亞得里亞海形成鮮明的對比，景色壯闊且充滿歷史感。 o 這裡被稱為是拍攝杜布羅夫尼克岬角部分地勢的絕佳地點，充分展現了這座「亞得里亞海之珠」的防禦與建築之美。 2. 🌅 光影與寧靜的療癒之美： o 清晨的 Porporela 帶著一種寧靜的療癒之美，人潮稀少，只有海浪聲伴隨你，讓人心神安寧。 o 黃昏時，這裡的景色會變成溫柔的夢幻之美。夕陽為古城和海面鍍上金光，燈光點亮碼頭，非常適合情侶或喜歡攝影的人。 3. 🌊 充滿活力的海洋之美： o 這裡的海水清澈見底，吸引了當地人和遊客來此游泳、跳水。 o 港口的船隻、皮划艇來來往往，為寧靜的畫面增添了生命的活力，這份動態美展現了杜布羅夫尼克作為港口城市的魅力。 總結來說： Porporela 完美地融合了歷史的厚重、大自然的顏色，以及生活的活力，確實是杜布羅夫尼克最「美」的一角。

（Google による翻訳）とても素敵なビーチです ! 砂はかなり濡れていて、タオルを置いたり休憩したりするスペースはありません。ただし、午後を過ごすのに最適な場所です。大きな波もなく、まるでプールのようなビーチです。歩いて回れるし、着替える場所もある！完全にお勧めです！ （原文） Muy linda playa! La arena es más bien mojada, no hay espacio donde dejar la toalla ni descansar! Sin embargo, es un lindo lugar donde pasar la tarde. No hay grandes olas y la playa parece una piscina. Se puede caminar al rededor y tiene donde cambiarse de ropa! Full recomendada!

（Google による翻訳）カヤック:ボートでアクセス可能。洞窟ですが、特に何もありません。泳ぎたい場合にのみ価値があります。 4月（発情期）にはクラゲがたくさんいます。 （原文） Accessible by kayak:boat. It’s a cave, but nothing special. Only worthwhile if you want to swim. Lots of jelly fish in April (mating season).

（Google による翻訳）カヤックツアーの出発地点なので、比較的混雑しています。右側からの入港は比較的容易です。正午以降は直射日光が当たらないので、比較的寒かったです。 （原文） Relativ überlaufen weil jede Kajak Tour dort hält. Der Einstieg ist auf der rechten Seite relativ einfach. Ab Mittags gab es keine direkte Sonneneinstrahlung mehr also dann auch relativ kalt dort.

（Google による翻訳）ビーチへの入り口はなく、泳ぐかカヤックで海を渡るしかありません。 （原文） Входу на пляж нема, тільки через море або пливеш або на каяках

（Google による翻訳）カヤックか小型ボートで行けます。とても美しく、水に何かを投げ込むとすぐにたくさんの魚が集まってきます。 （原文） Se llega en kayak o barco pequeño. Es bonito y hay muchos peces que vienen en cuanto echas algo de comer al agua

（Google による翻訳）ドゥブロヴニクの反対側からカヤックで洞窟まで行きました。最高でした。水は気持ちよく、洞窟は涼しく、夕日を眺めながらカヤックで戻るのも素晴らしかったです。 （原文） We kayaked to the cave from the other end of Dubrovnik and it was a blast. Water was nice, cave was cool, and kayaking back at sunset was beautiful.

（Google による翻訳）この洞窟ビーチへは歩いて行くことができません。ボートか近くの公共ビーチから泳いで行くしかありませんが、波が非常に荒い場合があります。近くのかなり急な階段を下りて、横から眺めるしかありません。 （原文） This cave beach is not reachable by walking there. The only ways are by boat or you swim over from a nearby public beach but the waves can be very rough. Can only see it from a side view if you walk down a fairly steep staircase nearby and look over.

（Google による翻訳）ヴィラ・オラベルでの滞在は最高でした！到着した瞬間から、スタッフの皆さんは私たちのために尽力してくれました。滞在中、非常にプロフェッショナルで温かく、きめ細やかな対応をしてくださいました。 客室は清潔で美しくデザインされており、4つ星というよりは5つ星ブティックホテルのような雰囲気でした。朝食はアラカルトで、種類も豊富で、サービスも素晴らしかったです。 結婚10周年のお祝いで訪れたのですが、スタッフの皆さんは特別な日を演出するために、期待以上のサービスを提供してくれました。シャンパン1本と、屋上テラスとジャグジー付きの素晴らしいペントハウスアパートメントへの無料アップグレードというサプライズを用意してくれました。 全体的に、贅沢でありながらリラックスした滞在になりました。無料駐車場と、ホテル全体の雰囲気も本当に良かったです。 ヴィラ・オラベルは本当におすすめです。まさに高級ホテルの宝石のような存在で、快適さ、スタイリッシュさ、そして卓越したおもてなしを求める方にぴったりです。 （原文） We had the most amazing stay at Villa Orabelle! From the moment we arrived, the staff couldn’t do enough for us — they were incredibly professional, warm, and attentive throughout our visit. The rooms were spotless and beautifully designed, with the feel of a five-star boutique hotel rather than a four-star. Breakfast was à la carte and absolutely delicious, with plenty of choice and excellent service. We came to celebrate our 10th anniversary, and the team went above and beyond to make it special — surprising us with a bottle of champagne and a complimentary upgrade to their stunning Penthouse Apartment, complete with a rooftop terrace and jacuzzi. The whole experience felt luxurious yet relaxed. We also really appreciated the free parking and the overall atmosphere of the place. We can’t recommend Villa Orabelle highly enough — it’s truly an upper-market gem, perfect for anyone looking for comfort, style, and outstanding hospitality.

（Google による翻訳）たった2泊しかできなかったことを後悔しています。バルコニー付きの部屋を予約したのですが、景色は息を呑むほど美しく、朝起きて屋外のソファに何時間でも海の景色を眺めていられるほどでした。10月の天気は最高でした。暑すぎず寒すぎず、まさに完璧な天気でした。景勝地は混雑が少なく、レストランも至る所にあります。 サービススタッフの皆さんは皆とても親切でした。オラベルのスパマッサージを予約しましたが、今まで受けたマッサージの中で世界一でした。ナバスパのファニーというセラピストでした。私はよく旅行しました。アメリカ、ヨーロッパ、地中海、東南アジアなど、あらゆる国を旅しました。旅行先ではどこでもマッサージを受けています。ファニーは技術、押し方、そして決断力に優れています。バリ島でほぼ同じ技術を持つ素晴らしいマッサージ師に出会ったのですが、ファニーの方が上回っていました。ファニーはマッサージスクールを開いて、セラピストに自分の技術を教えるべきでした。素晴らしい体験でした。 オラベルの朝食は素晴らしかったです。アラカルトの朝食メニューで、好きなものを何でも注文できます。スタッフは喜んでサービスしてくれます。メニュー全体をご注文いただければ、きっと喜んで美味しい料理をテーブルいっぱいにご用意いたします。 言葉では言い表せないほどの景色、サービス、そして朝食。 妻には来年また来ると伝えました。同じ時期に、今度は数日長く滞在します。ヴィラをもっと満喫して、のんびり過ごしたいです。 私のレビューを読んだら、ぜひおすすめします。報酬も受け取っていませんし、このレビューを書くように依頼もしていません。私たちは長い道のりを歩んできました。シンガポールから心からの思いを込めて。 （原文） Regret for staying only 2 nights here. We book a room with balcony and the views are just breathtaking. I could wake up in the morning and seat at the outdoor sofa looking at the sea view for hours. Weather during October was all good. Not too hot and not too cold, perfect weather. Scenic area are much less crowded, restaurants are everywhere. The service staffs were all so nice. We book a spa massage from Orabelle, it was the world best massage i ever encountered. It was this therapist Fanny from Nava Spa. I travelled a lot. From States, Europe, Mediterranean, Southeast Asia and u named it. I frequent massage everywhere i travelled. Fanny has the technique, press skill and determination. I met a amazing masseur at Bali who had almost the same skills but Fanny beat her out. Fanny should had open up a massage training school and share her skill set with the therapist. Awesome experience. Orabelle offered fantastic breakfast. Ala carte breakfast menu, order whatever or whichever u like. They will be more than happy to serve you well. If you wish to order the entire menu. Think they will not hesitate to serve your table full of delicious delicacy. Speechless views, services and breakfast. Told my wife, we will be back next year again. The same period, this time round a few more days. Wanna enjoy the Villa more and chillax. Strongly recommended, if you read my review. Im not paid or request to write this. We came a long way. Its from my sincere heart from Singapore.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいホテルでした！到着した時から、スタッフは皆とても親切で、とても丁寧で、フレンドリーで助かりました！お部屋は完璧で、とても美しく快適でした。部屋からの眺めは言うまでもなく、アドリア海が目の前に広がります。プールは最高にリラックスできます。食事も素晴らしく、美しく盛り付けられていました。最後に、立地も最高です。旧市街まで徒歩10～15分ほどで、素晴らしい海と地元の建築物の景色を眺めることができます。ドゥブロヴニクに戻ったら、またこの素敵な場所に泊まりたいと思っています！ （原文） Absolutely amazing hotel! From our arrival, the staff was extremely attentive and caring, friendly and helpful! The rooms are impeccable, very beautiful and comfortable, not to mention the views from the rooms, all the Adriatic at your feet. The pool are is super relaxing. The food is also excellent and beautifully presented. Lastly, its location is perfect, about 10-15 min walk to the Old City, with amazing views of the sea and local architecture. We’ll be back to this lovely place when we go back to Dubrovnik!

（Google による翻訳）とても素敵な小さなホテルです。プールサイドにはたくさんのラウンジャーがあり、ビーチと旧市街も徒歩圏内です。素晴らしい景色を眺めながらの朝食は最高でした！スタッフはとてもフレンドリーでした！ 唯一の欠点は、とても騒がしかったことです。一部の宿泊客が夜も朝も大声で騒いでいたので、一晩に少なくとも2回は起こされました。 （原文） Sehr schönes kleines Hotel. Ausreichende Liegen am Pool. Strand und Altstadt fußläufig erreichbar. Fabelhaftes Frühstück mit tollem Ausblick! Sehr freundliches Personal! Einziger Nachteil: es war sehr hellhörig und einige Gäste waren nachts und am Morgen so laut, dass man je Nacht mindestens 2 mal geweckt wurde!

（Google による翻訳）まさに隠れた名所！インフィニティプールからの眺めは息を呑むほど美しいです。客室数が少ないため、プール、カバナ、レストランはピークシーズンでも混雑することはありません。まるで丘の頂上を独り占めしているかのような気分を味わえます。スタッフも一流です！バス停も近く、ドゥブロヴニク旧市街へも徒歩圏内という最高の立地です。 お値段以上の価値あり！ （原文） Such an incredible hidden gem! The view from the infinity pool is mind-blowing. There are only a small number of rooms so the pool, cabanas, and restaurant never feel crowded even in peak season–You’ll feel like you own the entire hilltop. The staff is top-notch! It’s also the perfect location near a bus stop or walkable to get into old town Dubrovnik. Worth every penny!

（Google による翻訳）ヴィラ・オラベルでの息を呑むような滞在 ヴィラ・オラベルでの滞在は、まさに驚異的でした。到着した瞬間から、5つ星のスタッフが私たち家族を温かく迎えてくれ、心からのもてなしを感じました。 ロケーションは最高です。ビーチのすぐそばに位置し、アドリア海の素晴らしい景色を眺めることができます。リゾートスタイルのプールは、くつろぎのひとときを過ごすのに最適です。 ホテルでのディナーは素晴らしく、贅沢な体験をさらに引き立ててくれました。細部に至るまで行き届いたサービスで、変えたいと思う点は一切ありませんでした。 ヴィラ・オラベルは、まさにスプリットの隠れた名所です。美しく、温かく、そして自然にリラックスできる場所です。すぐにでもまた訪れたいです。心からお勧めします。 （原文） A Breathtaking Stay at Villa Orabelle Our stay at Villa Orabelle was nothing short of phenomenal. From the moment we arrived, we were welcomed by a five-star staff who made us and our family feel genuinely cared for. The location is unbeatable — perched right by the beach with stunning views of the Adriatic, and the resort-style pools offered the perfect place to unwind. Dinner at the property was excellent, adding to the luxury experience. Every detail was thoughtfully executed, and there wasn’t a single thing we would change. Villa Orabelle is truly a hidden gem in Split — beautiful, welcoming, and effortlessly relaxing. We’d return in a heartbeat and can’t recommend it highly enough.

（Google による翻訳）冬季休業への期待に胸を膨らませていた彼らは、宿泊客への配慮を忘れていました。 空港へのピックアップは午後5時なのに、午前11時に大きな荷物を抱えて路上に放置されました。ホテルに戻って座って、どう対処すればいいのか相談することも許されませんでした。 到着時に、最終日に何が起こるのかを事前に確認していたところ、ホテルの施設を利用できること、荷物は当日預かってくれると言われました。 チェックアウト時に、正午には閉まるので、もう出て行かなければならないと言われました。まさかこんなことになるとは思ってもいませんでした。 正直に言うと、楽しい短い休暇の最終日が台無しになってしまいました。 （原文） In their excitement to close for the winter, they forgot to look after their guests. We were left on the street at 11am with large luggage, our pickup for the airport being at 5pm. We we not allowed back into the hotel to sit down whilst trying to sort out how to deal with our problem. On our arrival, we had already asked about what would happen on our last day, we were told we could use the facilities at the hotel and they would look after our luggage for the day. At checkout we were told we had to leave and the whole place was closing at midday. We had no idea that was going to happen. Frankly, it ruined our last day of our otherwise enjoyable short holiday.

クジャクがたくさんいました。 雛を連れて散歩中でした。雄もいて、とてもキレイでした。 島の頂上迄は、高齢者にはちょっときついです。(@_@) なんと、ヌーデストビーチもありました。大昔聞いたような記憶があり、突然現実の目の前にありました。(^_^;)

海がとても綺麗です。泳げる場所も色々な所にあるので混まなくていいと思います。孔雀がたくさんいます。

Dubronikの港外にある島。島を一周する遊覧船あり。美しい海に囲まれた島で、宿泊施設もあり。海岸線は結構険しく、地層もよく見える箇所もあり。

街からのクルーズで近くを通りました。海がきれいでした。

（Google による翻訳）ロクルム島への訪問は、ドゥブロヴニク旅行のハイライトでした。この美しく静かな自然保護区での滞在は本当に素晴らしいものでした。旧市街の喧騒から逃れ、アクセスしやすい完璧な場所です。 ロクルム島へのアクセスは簡単で迅速です。旧港からフェリーでわずか15分です。チケットの購入は、オンラインでも港のカウンターでも簡単でした。 島に着くと、すぐにその違いを実感できます。ここは真に静かで美しく隔絶された場所で、豊かな緑と、自由に歩き回る愛らしい孔雀に溢れています。アクティビティとしては、透き通ったアドリア海で泳ぐお得なプランがあるので、水着をお忘れなく。 そして、ゲーム・オブ・スローンズのファンなら、鉄の玉座がここにあります！ この素晴らしく静かな安息の地を探索するには、少なくとも半日は費やすことを強くお勧めします。 （原文） Visiting Lokrum Island was an absolute highlight of our trip to Dubrovnik. We definitely enjoyed our time on this beautiful, tranquil nature reserve. It’s the perfect, accessible escape from the Old Town crowds. Getting there is quick and straightforward. It’s just a 15-minute ferry ride from the city's Old Port. We found ticket purchasing to be easy, whether you opt to buy online or at the counter right in the port. Once on the island, you immediately feel the difference. It truly is a beautifully silent, isolated place, filled with lush greenery and the most lovely peacocks who roam the grounds freely. For activities, there are great offers to swim in the crystal-clear Adriatic, so be sure to pack your bathing suit. And for Game of Thrones fans, the Iron Throne is here! I highly recommend dedicating at least a half-day to exploring this wonderful, peaceful haven.

（Google による翻訳）島は素晴らしく、様々なアトラクション、レストラン、そして海水浴場まであります。私が訪れたのはオフシーズンだったので、観光客はあまりいませんでした。島行きの船は午前9時から1時間ごとに出航しており、料金は1人30ユーロ（子供5ユーロ）です。島には様々な動植物が生息しており、特に孔雀は有名です。島からはドゥブロヴニクの素晴らしい景色を眺めることができます。軽食（ランチではなく軽食）やドリンクを買えるバーもいくつかあります。 （原文） Wyspa cudowna, pełna różnych atrakcji, restauracji a nawet miejsc gdzie można popływać w morzu. Byłem poza sezonem więc turystów nie było dużo. Statki na wyspę odpływają o każdej pełnej godzinie od 9 rano za 30€ od osoby (za dzieci 5€). Na wyspie jest mnóstwo roślin a także zwierząt w tym najwięcej pawii pawi. Z wyspy jest świetny widok na Dubrownik. Na wyspie istnieje także duża liczba barów gdzie kupić można przekąski (raczej mniejsze dania aniżeli obiady) i coś do picia.

（Google による翻訳）島で素晴らしい午後を過ごしました。ハイキングや水泳はもちろん、ただ静寂を満喫するにも最適な場所です。『ゲーム・オブ・スローンズ』の撮影場所に関する情報も豊富にありました。 （原文） Heerlijke middag doorgebracht op het eiland. Je kan er heel mooi wandelen maar ook zwemmen en gewoon genieten van de rust. Ook heel veel uitleg ivm games of trônes waar ze een deel hebben opgenomen.

一人旅でゆっくりステイしました。中心街からは外れますがバスですぐ行けますし、周りはとても静かなのでホテル時間を昼も夜も楽しめました。従業員も食事も部屋も設備も文句ひとつありません。また行けるならここを利用します。

フロントの方は皆さんとても親切です。朝食のメニューも豊富で、好みの具材でオムレツを焼いてもらえます。

部屋までのルートが迷路みたいだけど、全体として快適。プールもある。スタッフさんも皆親切。今度は長めにステイしたい。

トイレの扉がガラス張りで少しエロい。中心街からは遠いけれど、バス停までは歩いて10分程度なので問題なし。

ラパド地域でおすすめできるホテルです。

旧市街からは遠いですがいいところです

（Google による翻訳）2025年9月24日から10月1日まで滞在しました。ホテルとスタッフは本当に素晴らしかったです。私たちの部屋406号室は、小さなバルコニー付きのサイドハーバービューで、特に夜は素晴らしい景色が楽しめました。船の明かりや港の向こう側の景色が見渡せました。お部屋は美しく、モダンな家具が置かれており、何も不満はありませんでした。部屋は毎日完璧に清掃されていました。到着時のスタッフは温かく迎えてくれ、滞在中ずっと温かく迎えてくれました。また、ゲートの外にあるバーのスタッフ、特に若い男性のスタッフも素晴らしかったです。ホテルとスタッフに不満な点は全くなく、強くお勧めします。立地も最高です。夜のエンターテイメントも素晴らしかったです。 （原文） Stayed here 24/9/25 to 1/10/25 Hotel and staff is absolutely beautiful. Our room 406 was a side harbour view with a small balcony, fantastic view especially at night seeing all the lights on the boats and across the harbour. Room was beautiful with modern furniture, we wanted for nothing. Room was cleaned to perfection every day. Staff on arrival gave us a warm welcome and that contained throughout our stay. Also the staff at the bar outside the gates were fantastic especially the young man. There was nothing to dislike about the hotel or staff we highly recommend. It’s in a fantastic location also. Entertainment at night was excellent

（Google による翻訳）ここで素晴らしいサンセットカヤックツアーを体験しました！イヴァンさんは素晴らしいガイドで、素敵なスポットに連れて行ってくれて、道中とても興味深い話を聞かせてくれました。本当におすすめです！ （原文） We had an amazing sunset kayaking tour here! Ivan was a great guide, took us to see some great spots and gave super interesting stories along the way. Warm recommendation!

（Google による翻訳）イヴァンは最高のツアーガイドです！とても親切で親身になってくれて、この旅は素晴らしい経験になりました。私たちの質問にすべて答えてくれて、残りの旅のおすすめまで教えてくれました。写真の通り、このツアーは素晴らしいスポットをたくさん連れて行ってくれます！絶対にこのツアーに参加してください。参加するなら、ぜひイヴァンにお願いしてください！イヴァン、もしこれを読んでいたら、ムリェト島の発音を教えてくれてありがとう！ （原文） Ivan is the best tour guide! He was super kind and helpful making the trip an incredible experience. He answered all of our questions and even gave us recommendations for the rest of our trip. The photos don’t lie, this tour takes you to some incredible spots! You MUST take this tour and if you do ask for Ivan! Ivan if you’re reading this thanks for helping us pronounce Mljet!!

（Google による翻訳）曇り空でしたが、ドゥブロヴニクでアドベンチャー・ダルマチアに参加して素晴らしい体験ができました！ガイドのジョンさんは素晴らしく、ユーモアがあり、リラックスしていて、知識も豊富でした。興味深い歴史的事実だけでなく、街の見どころやアクティビティに関する素敵なエピソードやヒントも教えてくれました。アドリア海は本当に素晴らしく、ツアーは楽しく、かつよく計画されていました。ジョンさんは皆が安心して参加できるよう気を配り、最後まで私たちの様子を気遣ってくれました。本当に気を遣ってくれているのが伝わってきました。ドゥブロヴニクでの最高の思い出になりました！すべての冒険家に強くお勧めします🌊✨ （原文） Had an amazing experience with Adventure Dalmatia in Dubrovnik, even on an overcast day! Our guide, John, was fantastic - funny, relaxed, and incredibly knowledgeable. He shared not only interesting historical facts but also great stories and tips on what to see and do around the city. The Adriatic was absolutely stunning, and the tour was both fun and well-organized. John made sure everyone felt included and checked in with us throughout to make sure we were doing well. You can tell he really cares. It was a highlight of the time in Dubrovnik! Highly recommend to all adventurers 🌊✨.

（Google による翻訳）ここで初めてのカヤックツアーに参加しました。ガイドのHさんはとても親切で、忍耐強く、そしてとても楽しい人でした。ドゥブロヴニクにいらっしゃる皆さんに、特にHさんとのカヤックを強くお勧めします。 （原文） We had our first kayaking tour here. Our Guide named H was very kind, patient a very entertaining guy. I would recommend kayaking, especially with H to everyone in Dubrovnik.

（Google による翻訳）アドベンチャー・ダルマチアの2時間カヤックツアーに参加しました。とても良いツアーで、値段以上の価値があると思いました。基本的にはピレ門からスタートし、カヤックで桟橋エリアまで行き、そこから洞窟エリアまで進み、そこで泳いだりシュノーケリングをしたり、ロクルム島まで少し行った後、戻ってきます。 2時間以上で1人35ユーロだったので、お得だと思いました。少しだけ不満な点を挙げると、ガイドが少し冷淡に見えたこと、目的地が少し分かりにくかったこと、もう少し早く、あるいは待ち時間が少なくて済むと感じたこと（もちろん、レベルによって違うことは承知していますが）、そしてカヤック自体の時間がもう少し長ければ良かった（例えば、ロクルム島を実際にカヤックで回り、シュノーケリングの時間をもう少し短くしたいなど）です。 とはいえ、価格を考えるととても良く、楽しめました。 （原文） We did the 2 hour kayak tour with Adventure Dalmatia. I thought this was a very good tour and good value for money. You basically start by Pile gate, kayak over to the pier area, on towards a cave area where you can swim and snorkle and then briefly across to Lokrum before heading back. At €35pp for over 2 hours I thought this was good value. My only slight comments are that the guide seemed somewhat disinterested, it was a bit unclear at times where we were headed for, at times I felt we could have gone a little faster / less waiting around (albeit I understand there can be different levels) and I would have liked a bit longer actually kayaking (e.g. I would like to actually kayak around Lokrum and spend a bit less snorkeling). However, for the price, it was very good and I enjoyed it.

（Google による翻訳）とにかくすごい！カヤックがこんなにも素晴らしく、夢中になれるイベントだとは思ってもいませんでした。「サンセットツアー」を予約したのですが、最初から素晴らしい体験になることが分かりました。パドルとカヤックの正しい使い方について、面白くてためになる短期集中講座を受けた後、ガイドのドラガンさんが、ドゥブロヴニクならではの壮大な景色と物語が詰まった、魅惑的な旅へと私たちを連れて行ってくれました。城壁、世界初の隔離施設、シェヘラザード邸、ベティナ洞窟（そこで泳いだりシュノーケリングしたりできます）など、数え切れないほどの見どころを巡り、最後はカヤックで夕日を眺めながらワインテイスティングで締めくくりました。プライスレス！ドラガンさん、素晴らしいガイドとユーモアのセンス、そしてアドベンチャー・ダルマチアの素晴らしいスタッフの皆様、この体験を本当に忘れられないものにしてくれてありがとうございました。強くお勧めします！ （原文） Simply WOOOW!!! Never thought kayaking could be such an astonishing and engaging event. I booked the 'Sunset Tour' and right from the outset new I was in for a great ride. After a funny and insightful crash course on how to properly handle the paddles and kayaks, our guide Dragan took us on a captivating journey consisting of spectecular sights and stories unique to Dubrovnik such as the City Walls, the first quarantine in the world, Villa Sheherezade, Cave Betina (you get to swim and snorkel there) to name the few, ending it with wine tasting in kayaks while watching the sunset. Priceless!!! Thank you, Dragan, for your great guidance and sense of humour, as well as the rest of the amazing staff at Adventure Dalmatia and making this experience truly unforgettable. Highly recommended!

（Google による翻訳）トミーとのツアーは素晴らしかったです。素晴らしいガイドで、街の歴史について貴重な情報を提供してくれました。 洞窟にはたくさんの人が集まっていましたが、それ以外の時間はほとんど私たちだけでした。 トミーがシュノーケル用具を貸してくれたので、洞窟内を探検するのにとても助かりました。 おすすめです。 （原文） Nice tour with Tommy, great guide who provided some great info about the city's history. A lot of people gathered at the cave but we were pretty much alone the rest of the time. Tommy gave us some snorkle equipment, nice touch to explore a round the cave. Would recommend

（Google による翻訳）アラン！久しぶりに出会った最高のホストです。親切で、思いやりがあり、知識も豊富で、いつでも対応してくれました。私たちは2回滞在しました。セーリング旅行の数日前と数日後に滞在しました。1回目の滞在が私たちにピッタリだったので、2回目の滞在も予約しました。清潔で快適、プールもエアコンも最高でした。クロアチアでの滞在を快適で特別なものにしてくれたアランに感謝します。 （原文） Alan! The best host I've encountered in a very long time. Helpful, caring, knowledgeable, and available. We stayed twice. A few days before a sailing trip and a few days afterwards. I booked the second stay because the first was just right for us. Clean, comfortable, great pool and AC. Thanks Alan for making our time in Croatia comfortable and special.

（Google による翻訳）なぜこの写真を見せたのか分かりません、景色はありません。部屋はもっと清潔で、キッチンにペーパータオルと食器用洗剤が提供されていれば良かったでしょう。フロントデスクにはほとんど人がいませんが、チェックインとチェックアウトをしてくれた紳士はとても親切でした。 （原文） Don't know why they show this pic, there's no view. Room could have been cleaner and would be nice if paper towels were supplied in kitchen as well as dish soap. There is rarely anyone at the front desk but I will say the gentleman that checked me in and out was very nice.

（Google による翻訳）アランは最高のホストでした。朝も午後も彼に会えていつも嬉しかったです。ビーチやスーパーマーケットへのアクセスも良く、旧市街にも近いです。毎日Uberを利用しましたが、片道13～22ドルととても便利でした。ドゥブロヴニクに行くなら、絶対にここに泊まるべきだと思います。 （原文） Allan was the best host. Always a delight to meet him in the morningen & the afternoon. Perfect location to the Beach and supermarket, and ish close to the old city. We took uber every day and it was perfect, 13-22$ each way. If u r going to Dubrovnik, u should absolutly stay here

（Google による翻訳）ビーチに近いヴィラ、清潔。タオル、ヘアドライヤー、洗濯機、食器洗い機、そしてもちろんエアコンまでの家電製品が備わっています。ケーキの飾りはスイミングプールです。この気候では素晴らしい解決策です。 （原文） Willa w bliskiej odległości od plaży, czysto. Ręczniki i sprzęt AGD na wyposażeniu, od suszarki do włosów przez pralkę do zmywarki no i oczywiście klimatyzacja. Wisienką na torcie jest basen który w tym klimacie jest cudownym rozwiązaniem

（Google による翻訳）とても素敵な 2 ベッドルームのアパートメント、しみひとつなく清潔で、望むすべてが揃っています （原文） Absolutely lovely two bedroomed apartment, spotlessly clean, everything you could wish for

（Google による翻訳）アパートメントと 1 つのバルコニーはとても広いです。トイレ2か所。とっても優しい家主さん！ プールは荒れているように見えます。アパートは汚れていました。床、食器、表面、リモコンがベタベタしていました。キッチンの基本的な設備は非常に質素です。衛生設備が老朽化しており、酢クリーナーを長い間見かけませんでした。それ以外はとても静かでした。場所は良いです。 （原文） Das Apartment und der eine Balkon sind sehr groß. 2 Toiletten. Sehr freundlicher Vermieter! Der Pool schaut ungepflegt aus. Das Apartment war dreckig. Der Boden, das Geschirr, die Oberflächen und die Fernbedienungen waren klebrig. Die Grundausstattung in der Küche ist äußerst bescheiden. Die Sanitäreinrichtungen sind in die Jahre gekommen und haben schon lange keinen Essigreiniger mehr gesehen. Ansonsten war es sehr ruhig. Die Lage ist gut.

（Google による翻訳）立地が悪く、ホストはゲストの助けを求めることに全く関心がありません。この宿泊施設とホストは避けてください。 （原文） Rubbish location and a host that has no interest in helping guests with need for help . Avoid this property and host

（Google による翻訳）場所は便利かもしれませんが、私たちの滞在は最悪でした。男性のホストは信じられないほど失礼で軽蔑的で、ゲストのことを気にしていないことが明らかでした。 私たちのキッチンは私たちが使う前に壊れてしまい、彼のコミュニケーション能力の低さから、私たちは手伝うどころか、彼の家に助けを求めに行かざるを得ませんでした。彼はすぐにそれを修正しましたが、共感はまったくありませんでした。 さらに悪いことに、彼はエアコンの使用を厳しく管理しており、ユーザーが彼の恣意的で言及されていない制限を超えた場合、たとえ部屋にいるときであっても、ドアにスタッフを派遣して警告なしにエアコンを止めさせます。 プールも季節限定ですが、どこにも記載されていませんでした。 おまけに、スタッフは全く予告なしに物資を届けるためにランダムにドアをノックし、私たちを不快にさせ、緊張させました。ここで予約しないことを強くお勧めします。最初から最後までイライラとストレスの多い経験でした。 （原文） The location may be convenient, but our stay was a disaster. The male host was incredibly rude and dismissive, making it clear he didn’t care about his guests. Our kitchen broke before we even used it, and instead of helping, his poor communication forced us to go to his house for assistance. He fixed it quickly but showed zero empathy. Worse, he strictly controls air conditioning use, sending staff to your door to shut it off without warning if you exceed his arbitrary, unmentioned limits—even while you’re in the room. The pool is also seasonal which wasn’t mentioned anywhere. To top it off, staff would randomly knock on our door to deliver supplies, completely unannounced, leaving us uncomfortable and on edge. I would strongly advise against booking here—it was a frustrating and stressful experience from start to finish.

（Google による翻訳）素晴らしいサービスでした。まず、鍵の受け渡しと館内の案内をしてくださった若い女性の方から、とても温かいおもてなしを受けました。滞在中ずっと笑顔で、いつも私たちのことを気遣ってくれました。宿泊施設はビーチ、レストラン、バス停にも近く、とても便利な立地でした。景色は素晴らしく、小さなプールは一日の終わりにとてもありがたかったです。強くお勧めします。 （原文） Belle prestation. Tout d'abord très bien accueillis par la jeune femme qui nous rend les clés et nous fait visiter les lieux. Elle sera toujours à nos petits soins tout au long du séjour et avec le sourire. Logement très bien placé proche plages,restaurants et bus. La vue est magnifique et la petite piscine est la bien venue en fin de journée. Je recommande vivement.

（Google による翻訳）私たちは2024年5月の最後の2週間、ラパッドのヴィラ・カタリナに滞在しましたが、素晴らしい経験でした。アパートの 1 階からの眺めは息をのむほど素晴らしく、私たちの滞在は本当に特別なものになりました。ロケーションは完璧で、ビーチや地元のレストランまで徒歩わずか 10 分、最寄りのスーパーマーケットやバスターミナルにも同様に近いです。 旧市街までは約45分かかり、ゆっくりと散歩も楽しみました。この場所を管理している 2 人の女の子は、非常に感じが良く、親切で、勤勉でした。アパートメントは清潔で、プールエリアはリラックスするのに最適な場所でした。 全体として、私たちは素晴らしい時間を過ごしたので、間違いなく戻ってきます。将来また訪れることを楽しみにしています！ （原文） We stayed at Villa Katarina in Lapad during the last two weeks of May 2024, and it was an incredible experience. The views from our first-floor apartment were breathtaking, making our stay truly special. The location was perfect—just a 10-minute walk to the beach and local restaurants, and equally close to the nearest supermarket and bus terminal. We also enjoyed leisurely walks to the Old Town, which took about 45 minutes. The two girls managing the place were exceptionally pleasant, helpful, and hardworking. The apartment was spotless, and the pool area provided a great place to relax. Overall, we had a fantastic time and would definitely return. We look forward to visiting again in the future!

（Google による翻訳）3泊しましたが、本当に素晴らしかったです。宿泊施設は写真通りで、広告に書いてある通りの設備が整っていました。景色は素晴らしく、徒歩10分のところに市場と市内中心部行きのバス停があり、他の宿泊客と共用できるプールはいつも空いていました。オーナーは、少額の追加料金で午後11時にチェックインできるようにしてくれました。またぜひ泊まりたいです。 （原文） Nos quedamos 3 noches y fue maravilloso. El alojamiento es tal cual las fotos y ofrece todo lo que dice el anuncio. Las vistas son magníficas, tiene un market y la parada de autobús que va al centro a 10 minutos andando, y una piscina compartida con el resto de huéspedes que siempre estaba sin gente. La dueña nos facilitó el check in a las 11 pm con un pequeño pago aparte. Sin duda nos volveríamos a hospedar aquí.

（Google による翻訳）絶対に避けてください。 9月初旬にここで2泊の滞在を予約して支払いましたが、到着すると断られました。メイドはゲートで、予約確認番号と支払いの領収書を持っていたにもかかわらず、私の名前では予約していないと言いました。女性オーナーに電話で連絡したが、役に立たなかった。それから家政婦は別荘の男性オーナーに電話し、私に電話を渡し、私はオーナーに、私は嘘つきで、予約もしていないし、料金も払っていないと言わせました。皮肉なことに、その夜そこに泊まりたければ一晩泊まってもいいが、またお金を払わなければならない、と彼は私に言ったのです。この会話全体は、男性が別荘で起き上がり、私が+30度の暑さの中で屋外の前かがみに座っているときに起こりました。予約サービス (クレジット カードのトラベル リワード グループと提携している Expedia) に電話しましたが、私とオーナーの間で何度も電話を繰り返し、問題を解決しようとするまでに 1 時間以上かかりました。私はまだ屋外の屋外に座っていました。一日半の旅を終えた太陽。エクスペディアの担当者は、なぜオーナーが私に予約はなく、すべて支払われていると言ったのか理解できない、ときっぱりと言いました。 現実には、オーナーは定期的に部屋をオーバーブッキングしています。この情報は、私が予約の問題を解決しようとして縁石に座っていたときに、別の情報源によって確認されました。ギャンブルをしたいのに、ひどいサービスを提供する見栄えの良いヴィラに滞在したい場合は、予約が受け付けられない可能性が高くなります。 結局、アウェイではなくヴァラマール・ラクロマ・リゾートを予約しました。追加料金を支払う価値があったので、最初からそこを予約するべきでした。最終的にこの滞在費は返金されました。ヴィラに直接予約せずにエクスペディアで予約してよかったと思います。彼らは私のお金を盗んでいただろう。 （原文） AVOID AT ALL COST. I booked and paid for a two night stay here early September, only to be turned away once I arrived. The housemaid told me at the gate that I had no booking under my name, despite me having a booking confirmation number and a receipt of payment. She contacted the female owner by phone, who was of no help. The housemaid then called the male owner of the villa, she passed me the phone and I proceeded to having the owner say I was a liar, that I had no booking and that I had never paid. The ironic thing is that he told me that if I wanted to stay there that night, I could stay for one night but that I'd have to pay AGAIN. This whole conversation happened as the man sat up in his villa and I sat on the stoop outside in the +30degree heat. I called my booking service (Expedia, who partners with my credit card travel reward group), it took over an hour for them to try to resolve the issue by having back and forth calls between me and the owner, me still sitting outside in the sun after a day and a half of travel. The Expedia agent flat out told me that she couldn't understand why the owner said I had no reservation, everything had been paid for. The reality is that the owner regularly overbooks the rooms. This information was confirmed to me by another source when I was sitting on the curb trying to resolve the booking issue. If you want to gamble and stay in an ok looking villa with horrible service, you'll more likely not have your booking honored. I ended up booking at the Valamar Lacroma resorts not for away, it was WAY worth the extra money and I should have booked there to begin with. I DID eventually get reimbursed for this stay, I'm glad I booked with Expedia and not directly with the villa. They would have just stolen my money.

（Google による翻訳）私たちの旅行中の完璧な滞在でした。ラパドのビーチとその夕日はドブロブニクよりもとても美しく、穏やかだったので、旧市街ではなくラパドに滞在して良かったです。このエリアにはドブロブニクよりも安い価格でおいしいレストランがたくさんありました。私たちはビーチ沿いの遊歩道を歩くのも大好きで、素晴らしい景色を眺めることができました。 私たちはグラウンドフロアの小さなスタジオに泊まりました。部屋はとても広く、アメニティがたくさんありました。コストパフォーマンスに優れています。改善できたかもしれないことの 1 つは、夏はすぐに明るくなってしまうため、部屋に遮光カーテンがあれば良かったということです。ヴィラのロケーションは素晴らしく、海岸の素晴らしい景色が見え、ビーチに直接アクセスできます（ただし、戻ってくるには 188 段の階段を登る必要があります - 数えてみました！）、スーパーマーケットも近くにありました。車をお持ちでない場合でも、旧市街行きのバスをご利用いただけます。残念ながらバス停はかなり遠い（徒歩 10 分）ですが、交通状況にもよりますが、移動自体は 10 ～ 15 分しかかかりません。 最後になりましたが、ピーターは素晴らしいホストでした。彼は対応が早く、柔軟で、親切でした。必要だったけど印刷する時間がなかった書類の印刷も手伝ってくれました。全体として、私たちは滞在にとても満足していました。これからもヴィラ・カタリナが多くのお客様に素晴らしい滞在をご提供できることを願っております。 （原文） It was the perfect stay during our trip. We were glad we stayed in Lapad instead of Old Town because the Lapad beach and its sunset was very beautiful and calmer than Dubrovnik. There were many good restaurants in the area with cheaper prices than Dubrovnik. We also loved to walk on the promenade by the beach - stunning view. We stayed in the small studio on the ground floor, the room was very spacious with lots of amenities. Great value for money. One thing that could have been improved was if the room would have had blackout curtains, because in the summer it gets bright very early. The location of the villa was amazing, with nice view of the coast, direct access to the beach (but you’d have to climb 188 flight of stairs back up - I counted!), and a supermarket nearby. If you don’t have a car with you, you can still take a bus to the Old Town, the bus stop is unfortunately quite far (10 mins walk), but the journey itself only takes 10-15 mins depending on the traffic situation. Last but not least, Peter was an amazing host. He was responsive, flexible and helpful. He even helped us print some documents we needed but didn’t have time to print. All in all we were very happy with our stay. I hope Villa Katarina will continue providing wonderful stays to many guests to come!

（Google による翻訳）とても良い部屋で、立地も良く（繁華街から離れている）、それでいて十分近いです。他の宿泊施設と比べて、階段が少ないのも魅力です。ホストも親切で、朝食には素敵な屋外エリアがあります。Wi-Fiも良好です。部屋は少し狭く、荷物があると少し大変ですが、問題ありません。 （原文） Very good room well located (away from the busy centre) but close enough. Only few stairs to get there compared to other places. Nice hosts. Nice outdoor area for breakfast. Good wifi. Room a bit small so it gets a bit hard with luggage but no big deal.

（Google による翻訳）場所は良い方や部屋の大きさが非常に小さく不便で何よりも掃除管理がきちんとできず注意が必要。特にチェックアウト後、床、ベッドの上の髪などの清掃状態に対する率直なレビューをエクスペディアに上げたところ、$0.02を急に返金し、予約記録とともにレビューを削除してしまった。レビューが気に入らないと宿泊費の1％にもならないお金を一方的に返金しながら否定的なレビューを削除するこのような行為が遠くから来て2泊をした旅行者に対する礼儀か？ （原文） 위치는 좋은편이나 방의 크기가 매우작아 불편하고 무엇보딘 청소관리가 제대로 안되어있어 주의가 필요함. 특히 체크아웃후 바닥,침대위 머리카락등 청소상태에 대한 솔직한 리뷰를 익스피디아에 올렸더니 $0.02을 갑자기 환불하면서 예약기록과 함께 리뷰를 삭제해버림. 리뷰가 맘에들지않는다고 숙박비의 1%도 안되는 돈을 일방적으로 환불하면서 부정적인 리뷰를 삭제하는 이런 행위가 먼곳에서와서 2박을 한 여행자에 대한 예의인가?

（Google による翻訳）このホテルの一番の魅力は立地でしょう。パイルゲートから5分もかからず、平坦な道です。通常のチェックイン時間より数時間早くホテルに到着しましたが、問題なく入れてもらえました。もちろん、荷物用のエレベーターはありません。部屋が思っていたよりも狭かったので驚きました。バスルームも狭かったです。シャワーブースのガラスドアを完全に閉めることができず、バスルーム中に水が飛び散ってしまいます。家具は何十年も前のものです。ここのWi-Fiは本当に遅く、Facebookに写真を数枚投稿することさえほとんど不可能でした。人気のレストランはホテルの前の通りにあるので、夜は人の話し声で少し騒がしいことがあります。壁の中にありますが、値段に見合うホテルではないと思います。まあ、少なくともベッドは大丈夫で、エアコンも問題ありませんでした。さらに、ホテルの屋上スペースで洗濯物を干すことができ、城壁の一部を眺めながら缶ビールを飲むことができました。フロントはありませんが、女将さんとお会いすることができ、とても親切でした。レストランのスタッフの方々もいつも温かく迎えてくれました。 結論：設備と価格は問題なし。立地とスタッフは問題なし。 （原文） The best point of this hotel might be the location. It takes less than five minutes from the PIle gate, just flat road. I arrived at the hotel a few hours before the normal cjeck-in time, but the people let me in without a problem. No lift for luggage, of course. I was surprised because the room was too smaller than I had thought. The bathroom was small also. you can't fully shut down the glass door of the shower booth, so the water would be sprinkled everywhere in the bathroom. The furniture is decades old. The WiFi here is really slow. It was almost impossible to post a few photos on my FB. The popular restaurant is just on the street in front of the hotel, so it can be somewhat noisy at night due to people's talk. I don't think this hotel is worth the price even though this is located in the wall. However, well, at least the bed was all right, and the air conditioner was ok. Plus, I could dry my laundry at the rooftop space of the hotel, and there I could drank a can of beer watching some parts of the castle wall. There is no reception here, but I could meet the landlady, and she was kind. Also, the people working at the restaurants always greeted me. Conclusion ; facility and price - no. location and people - yes.

（Google による翻訳）到着時にホステスが迎えてくれ、通常より遅いチェックインに同意してくれました。階下のレストランの割引など、食事場所について良いアドバイスをくれました。部屋は期待通りでした。古い家具とマットレスの片側がへこんでいました。部屋は清潔でエアコンも効いていました。小さなバスルームのシャワーは出入りがしづらいです。私たちが訪れた時は照明がありませんでした。屋上テラスは夜にお酒を飲むのに最高でしたが、バスやタクシーが行き交うピレ門にも近く、立地も最高でした。 （原文） Hostess meet us on arrival and had agreed a later than normal check in. Give us good advice about places to eat including discount on restaurants downstairs. Room was what we expected. Old furniture mattress was sunken on one side. Room clean good air conditioning. Shower not easy to get in and out of in a small bathroom. Roof terrace lovely on an evening for a drink although no lights when we visited. Great location close to Pile gate with its buses and taxis.

（Google による翻訳）この場所はそのような詐欺です。どうしてこんなに良いレビューが多いのか分かりません。旧市街の真ん中という便利な場所にありますが、良い点はそれだけです。 Hotels.com ではクレジット カードでの予約が許可されていたにもかかわらず、到着時に現金を要求され、取得できるまでパスポートを渡さなければならないと言われました。デスクはありませんのでご注意ください。これはあなたが出会ったばかりのランダムな女性です。現金のみについては一言も言及されていません。彼女は私を所有者に電話で繋いでくれました、そして彼は問題を認識していますが、それを解決するつもりはありません。彼の答えは「すべてを思い出すことはできない」でした。次に、バスルームにカビが生えています。そこにいる間ずっと病気でした。第三に、ここは非常に騒々しいレストランの真上にあります。シェフは一晩中従業員に向かって叫びます。ガラスを叩く音やガラスが割れる音が絶え間なく聞こえます。ここはひどいところだ。彼らがやっていることに対して料金を請求することが信じられません。ホステル生活に慣れていない限り、この機会を利用しないでください。他にもっと良い滞在先がたくさんあります。 （原文） This place is such a scam. I don’t know how it has so many good reviews. While it is conveniently located in the middle of Old Town, that’s about where the positive part ends. Even though Hotels.com allowed me to book with a credit card, they demanded cash at arrival and say you have to give them your passport until you can get it. Keep in mind, there is no desk. This is a random women that you’ve just met. There is not one single mention of cash only. She put me on the phone with the owner and he is aware of the problem, but will not fix it. His response was “we can’t remember everything.” Second, there’s mold in the bathroom. I was sick the whole time I was there. Third, this is right above an extremely loud restaurant. The chef screams at his employs all night long. There are constant banging and breaking glass sounds. This place is terrible. I cannot believe they charge what they do. Do not take the chance, unless maybe you are used to hostel living. There are so many other better places to stay.

（Google による翻訳）部屋は狭かったですが、特に 1 泊するには十分な広さでした。エアコンを楽しみました！部屋にはダブルベッド 1 台、椅子 2 脚、テーブル、大きな食器棚、ベッドサイドテーブルがありました。清潔なバスルームには、シンク、トイレ、シャワー、換気設備がありました。 きちんとしていて、清潔で、新鮮で、旧市街の真ん中にあるとても良い場所です。階下のレストランのスタッフとオーナーはとても親切でフレンドリーでした。このお部屋は絶対オススメです！ （原文） De kamer was klein maar voor ons groot genoeg, zeker voor 1 nacht. We genoten van de airco! De kamer had een tweepersoonsbed, twee stoelen, tafeltje, grote kast en nachtkastje. De propere badkamer was voorzien van een lavabo, toilet, douche en verluchting. Net, proper, fris en zeer zeer goede locatie in het midden van het oude centrum. Het personeel, van het restaurant onderin, en de eigenares waren zeer behulpzaam en vriendelijk. Wij raden deze kamer zeker aan!

（Google による翻訳）完全な詐欺で信じられないほど高値です！ アパートメントとして宣伝されていた部屋を予約しましたが、実際は9㎡の小さな部屋でした。ベッドの幅はわずか1.20メートルで、2人で寝るには小さすぎ、壁にぎっしり詰め込まれており、荷物を置くスペースもありませんでした。バスルームは非常に小さく、部屋はエレベーターのない 3 階にあり、荷物を運ぶのを手伝ってくれる人は誰もいませんでした。さらに悪いことに、部屋への入り口はレストランの厨房からです。現実は、Google で表示されるものとはまったく異なります。フロントやいかなる種類のサービスもありませんでしたが、ドゥブロヴニクの5つ星ホテルの料金を請求されました。絶対的な恥辱であり、完全な詐欺です！ （原文） Complete scam and incredibly overpriced! We booked what was advertised as an apartment, but it turned out to be a tiny 9m² room. The bed was only 1.20m wide, far too small for two people, and was crammed against the wall, leaving no space for luggage. The bathroom was extremely small, and the room was on the third floor with no elevator, with no one available to help us with our bags. To make matters worse, the entrance to the room is through the kitchen of a restaurant. The reality is nothing like what they show on Google. There was no reception or any kind of service, yet we were charged the price of a 5-star hotel in Dubrovnik. An absolute disgrace and a total scam!

（Google による翻訳）部屋は狭かったですが、とても素敵で、必要なものはすべて揃っていました。エアコンは必需品で、夏はとても暑く、アパートはあらゆる観光スポットに近かったので、近くに行くときは時々、リフレッシュするために部屋に来ました。 ホストはとても親切で、たくさんのヒントと見逃せない場所の地図をくれました。 テラスがあり、朝食を食べたり（近くでブレックとコーヒーを購入しました）、城壁に沈む夕日を眺めることができます。とても綺麗で写真映えするスポットです。 階下のレストランでは 30% 割引もあり、とても素敵でおいしい食事でした。 強くお勧めします。1ユーロの価値があります。 （原文） Room was little, but very nice, all we needed was available. The AC was a must, and sometimes when we were close we came to the room just to be fresh since it’s very hot in summer and the apartment was close to every point of interest. The host was very very nice, she gave us many tips and a map with every place we couldn’t miss. There is a terrace where you can eat breakfast (we bought a burek and coffee nearby) or watch the sunset over the city walls. Very beautiful and good spot for photos. We even had a 30% discount on the restaurant downstairs, wich was very nice and good food. Highly recommend, worth every euro.

（Google による翻訳）ドゥブロヴニクは全体的に歩きやすい街です。チェレンガ・アパートメントは立地が良く、清潔でベッドも快適でした。コンロや電子レンジは使いませんでしたが、食器とケトルはありがたかったです。部屋でコーヒーを飲み、冷蔵庫に水を入れておけば、数ドル節約できました。 旅行の終盤だったのでランドリーは利用しませんでしたが、洗濯機と乾燥機が使えるのは助かりました。 （原文） Overall Dubrovnik is a city that is quite easy to walk. Celenga apartments have a great location, is clean with comfortable beds. We did not use the stove or microwave but appreciated the dishes and kettle so we saved a few dollars by having coffee in the room and stashing water in the fridge. We also did not use the laundry as it’s near the end of the trip but it is nice to have access to a washer and dryer

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションにある、清潔で設備の整った素敵なアパートメントで、強くお勧めします。バスルームとお部屋の広さも申し分ありません。チェックイン時にZeljkaさんが迎えてくれて、とても親切でした。素晴らしい時間を過ごせました。ドゥブロヴニクにまた来ることがあれば、ぜひまたここに泊まりたいと思っています。 （原文） Highly recommend, a lovely clean and well equipped apartment in a fantastic location. The bathroom and room is a great size. Zeljka met us when checking in and was lovely. We had a wonderful time and would stay here again if ever in Dubrovnik.

（Google による翻訳）壁の中に留まりました。パイルゲートの近く。そして一番良かったのは段差がないこと。私たちのアパートまでを除いて。清潔で新鮮、静かな洗濯機と乾燥機があり、常に新鮮なタオルをご利用いただけます。下の階にはリビングエリア、冷暖房、テレビがあり、地元の情報が豊富にあります。パンフレット。スタッフは午前中いつでも質問に対応してくれました。ドゥブロヴニクパスの推奨事項のおかげで、一週間お金が節約でき、推奨された場所はすべて宿泊施設のレベルに適合していました。 頑張れセレンガ。 （原文） Stayed inside the walls. Close to piles gate. And the best was no steps. Except up to our apartment. Clean, fresh, quiet washer and dryer available, and always fresh towels available. The lower level has a living area, cool A/C a TV and plenty of local information. Brochures. The staff was always available in the morning for any questions. The recommendations for the Dubrovnik pass saved us money all week and all places they recommended fit the level of our accommodations. Nice job Celenga.

（Google による翻訳）旧市街での素晴らしい滞在に必要なものがすべて揃った素敵なスタジオアパートメント。場所は素晴らしく、メインエリアから離れていますが、すべてに近いです。日中に私たちの部屋に戻ることができてとてもうれしかったです。私たちが到着したとき、私たちの部屋はきれいでした。コンロ、電子レンジ、食器、調理器具を備えた簡易キッチンがあるので、朝は自分で朝食を作ることができます。バスルームのシャワーは、多くのヨーロッパの部屋とは異なり、広々としていました。ホストは Whatsapp 経由のメッセージに応答しました。私たちが到着したときに誰かが私たちを出迎えてくれて、簡単にチェックインでき、早めにチェックインできたのでとても良かったです。ゲスト用の洗濯機と乾燥機もあります。ドゥブロヴニクのどこにいても、間違いなくここにまた泊まります。 4km離れたところに無料駐車場があります（旧市街には車がありません）。私たちは利用しませんでした。 （原文） Lovely studio apartments which have everything you need for a great stay in Old Town. The location is great, off the main area but close to everything. It has been so nice to be able to stop back at our room during the day. Our room was clean when we arrived. There is a kitchenette with stove, microwave, dishes and cookware so we could make our own breakfast in the morning. The shower in the bathroom was spacious unlike many European rooms. The hosts were responsive to messages over Whatsapp. Someone was present to meet us when we arrived for easy check in and we were able to check in early which was so nice. There is even a washer and dryer for guests to use. Will definitely stay here again wherever we are in Dubrovnik. They offer free parking 4 km away (there are no vehicles in Old Town) which we did not use.

（Google による翻訳）アパートメントは設備が充実していて、必要なものはすべて揃っていて快適でした。7日間のサイクリングの後、ランドリー設備は本当にありがたかったです。立地も最高です。最高のロケーションで、非常にお得です。強くお勧めします。 （原文） The apartments are really well equipped and the needs were super comfortable. The laundry facilities were really appreciated after 7 days of biking. The location is great. Exceptional value in a great location. Highly recommended

（Google による翻訳）ドブロブニク旧市街に滞在するには素晴らしい場所です。 ホストはとてもフレンドリーで親切です。 ロビーエリアでは、チェックインおよびチェックアウト時間の前後に荷物を預けることができます。旧市街には階段がたくさんありますが、チェランガは町の平坦な部分にあり、わずか1、2歩でアクセスできます。 賑やかな市内中心部の真ん中にありますが、小さな車線から離れているため、騒音はほとんどありません。 （原文） A wonderful place to stay in Old Town Dubrovnik. The hosts are very friendly and accommodating. There is a lobby area where you can leave your luggage before and after checkin and checkout times. There lots of stairs in Old Town but Celanga is in the level part of town and you can approach it via only one or two steps. It is located right in the midst of the busy city center but off a small lane so it is very noise free.

（Google による翻訳）とても素敵なアパートで、とても清潔で、立地も最高、設備も全て揃っています。スタッフもとても親切でした。 （原文） Very nice appartments very clean, absolutely great location, having all the facilities. Very helpful staff.

（Google による翻訳）美しい景色を望む客室で、設備はミニマル（例えばテレビなし）ですが、飛行機に乗る前の一泊に最適です。城壁に囲まれた街の最後の観光や、出発前にレヴェリンクラブを楽しむのに理想的な立地です。 難点は、アパートメントへのアクセスに階段が多いことです。 （原文） Chambre avec une belle vue, tres minimaliste niveau équipements (pas de tv par exemple) mais parfait pour 1 nuit avant de prendre l'avion car idéalement placé pour un dernier tour dans la ville fortifiée mais également profiter du club revellin avant le départ La difficulté reste les nombreuses marches a gravir pour accéder à l'appartement

（Google による翻訳）素敵な滞在 👌 エアコン付きの素敵で明るいアパートメント。 素晴らしい景色を望む小さなバルコニー。 簡単かつタイムリーなコミュニケーションをとれるフレンドリーなホスト。 （原文） Lovely stay 👌 Nice & bright apartment with air conditioning. Small balcony with great view. Friendly host with easy and timely communication.

（Google による翻訳）この場所を 2 回訪れました。旧市街までは歩いてすぐですが、アパートメントに行くにはたくさんの階段を登る必要があることに注意してください。ロクルム島方面の眺め。 （原文） Besøkt dette stedet ved to anledninger. Kort spasertur til gamlebyen, men vær obs på at du må gå mange trapper for å komme til leiligheten. Utsikt mot Lokrum Island.

（Google による翻訳）絶好のロケーション、ビーチまで 5 分、中心部まで 10 分。清潔なアパートメント、2人には十分なスペース、これ以上進む必要はありません。食器は素晴らしく、電子レンジやコーヒーメーカーはありませんが、オーブンはあります。アクセスするにはかなりの階段があり、テラスは良いです。 ベッドは快適で、枕は非常に低かったです。大きなクローゼット エアコンはよく効きますが、乾燥機はあまり効きません。 洗濯機とテレビがありますが、使用しません。オーナーには会いませんでしたが、何か必要な場合は、すぐにはではありませんが、答えてくれます。価格に見合った価値があります。 （原文） Excelente ubicacion, 5 minutos a la playa y 10 al centro. Apatamento limpio, para dos personas espacio adecuado, no ir más. De vajilla anda bien, no hay microondas ni cafetera, pero hay horno. Bastantes escaleras para acceder, la terracita esta bien. La cama cómoda, la almohada muy bajita. Armarios amplios El aire acondicionado funciona muy bien, el secador no tanto. Hay lavadora y television pero no los usamos. No vimos a los dueños, pero contestan si necesitas algo aunque no inmediatamente. Buena relación calidad precio.

（Google による翻訳）私たちはここでの滞在を満喫しました。 私たちのスタジオアパートメントは、夫と私にとって完璧なサイズでした。一番良かったのは、ドブロブニクの素晴らしい景色を眺めて目覚めたことです。 場所はビーチ、レストラン、ミニマーケットにも非常に便利でした。 たくさん歩くことを覚悟してください。しかし、それだけの価値はあります。 （原文） We enjoyed our stay here. Our studio apartment was the perfect size for my husband and I. The best part was waking up to an amazing view of Dubrovnik. The location was also very convenient to the beach, restaurants and mini market. Be prepared for lots of walking , but it is worth it.

（Google による翻訳）アパートは素敵ですが、近くの駐車場はすべて居住者専用であるため、駐車場を見つけるのが非常に困難でした。また、常に階段を上り下りする覚悟が必要ですが、これはドゥブロヴニク市全体に当てはまります。 （原文） The apartment is nice, but it was super difficult to find parking as all the parking places nearby are for residents only. You also need to be prepared to go up and down the stairs all the time, but this is valid for whole Dubrovnik city in general.

（Google による翻訳）素敵で静かな小さなアパート、清潔で整頓されています。とてもフレンドリーで親切なホスト。景色も良く、旧市街にも便利。ベッドは私の好みでは少し硬かったですが、それは個人的な好みです。 （原文） Lovely, quiet little apartment, clean and tidy. Very friendly, helpful host. Lovely view and convenient to old town. The bed was a little firm for my taste but that's a personal preference.

（Google による翻訳）ラパドの歩行者専用道路とビーチに近い、とても良い場所にあります。コンビニが隣にあり、パン屋も近くにあります。バルコニーからは素晴らしい景色が見えます。スタッフはとてもフレンドリーで親切です。 🙂 （原文） Oikein hyvällä paikalla, lähellä Lapadin kävelykatua ja rantaa. Lähikauppa on vieressä ja leipomo lähellä. Parvekkeelta on hienot näköalat. Henkilökunta on erittäin ystävällistä ja avuliasta.🙂

（Google による翻訳）静かな場所にあるきちんとした小さなホテル。良い顧客サービス。唯一の欠点は電子レンジがないことですが、それ以外は問題ありません。お勧めできます。 （原文） Siisti pieni hotelli ja rauhallisella paikalla. Hyvä asiakas palvelu. Ainut puute oli mikroaaltouunin puuttuminen, muuten ok. Voin suositella.

（Google による翻訳）場所は非常に良く、歩行者専用道路とビーチまではすぐです。とても清潔で素敵なスタッフ。エアコンは夢のように機能し、自分で調整できました。バスルームの照明もよく考慮されていました（化粧、髭剃りなど）本当に広々としたアパートです。お勧めします ！！！ （原文） Sijainti erittäin hyvä, lyhyt matka kävelykadulle ja uimarannalle. Erittäin siisti ja mukava henkilökunta. Ilmastointi pelasi kuin unelma, sai itse säätää. Myös kylpyhuoneessa otettu hyvin huomioon valot (meikkaus, parranajo ym.)Todella tilava huoneisto. Suosittelen !!!

（Google による翻訳）本当に清潔で、丘の上の良い場所にあります...夜は静かで、大きなアパートメントと大きなバルコニー、そして本当に素敵なホストカップルと隣の街で最高で最も安いシーフードレストランが2軒あります:-) （原文） Tosi siistiä, hyvä sijainti mäen päällä.. iltaisin rauhallista, isot huoneistot ja isot parvekkeet sekä todella mukava isäntäpari sekä kaksi kaupungin parasta ja edullisinta kalaravintolaa vieressä :-)

（Google による翻訳）ラパッド近くの素敵なアパートメント。レストランやバーがたくさんあるラパド歩行者専用通りまで簡単に短時間でアクセスできます (さらに短い場合は 100 段ほどの階段もあります)。ビーチへは 5 分以内にアクセス可能 (歩行者専用道路経由)。オーナーはとても親切でフレンドリーです。息子がウニを踏んだとき、彼は私たちを自分の車で薬局まで連れて行ってくれました。 とても清潔なアパートメントで、まったく不満はありません。 （原文） Nice apartments near Lapad. Easy and short access (even shorter via ~100 steps) to Lapad pedestrian street with lots of restaurants and bars. Access to beach within 5 minutes (via pedestrian street). The owner is extremely helpful and friendly - he drove us to pharmacy with his own car when our son stepped on a sea urchin. Very clean apartments, no complaints at all.

（Google による翻訳）良好で平和な状況。ビーチと近くに食事をするのに最適な場所。中心部への交通の便が良い。 （原文） Hyvä ja rauhallinen siainti. Uimaranta ja hyviä ruokapaikkoja lähistöllä. Hyvät kulkuyhteydet keskustaan.

（Google による翻訳）良い場所、適切な距離、素敵なホスト、清潔。バルコニー、装飾、設備はとても良いです。 （原文） Hyvällä paikalla, sopivat etäisyydet, ihana isäntä, siisti. Parveke, sisustus ja varustus ilahduttavan hyvät.

（Google による翻訳）旧市街から徒歩約20分の、こぢんまりとした静かなゲストハウスです。1泊のみの滞在でしたが、清潔で静かで、申し分ありませんでした。またぜひ泊まりたいです。 唯一の注意点は、入り口が道路から50段以上の急な階段を上ったところにあることです。私は大丈夫でしたが、荷物などがある場合はご注意ください。 ハーブガーデンと屋外家具がとても素敵でした！ （原文） A small quiet guest house about 20 minutes walk from old town. Only stayed one night but was perfectly good, clean and quiet - I would happily stay again. Only watch out is that the entrance is up 50+ steep steps from the road. Fine by me but with luggage etc be aware of it. The herb garden and outdoor furniture looked lovely!

（Google による翻訳）すべての場所に8番のバスでアクセスできます。 非常によく管理されたアパート、 35度でも気候は素晴らしく機能します。 必要なものがすべて揃った、非常に機能的なアパートメントです。 スーパーマーケットとベーカリーのTommyまで200mです。 トミースーパーマーケットの向かい側に停まります。 オールドタウンまでバスで8分。 それ以上良くなりません。 とても静かな場所にあるので、庭園でゆっくりと過ごすことができます。 女将さんもとても素敵な方で、 乗り継ぎはまったく複雑ではなく、私たちの女将が自ら手配してくれました。たとえフライトが遅れたとしても、短い情報を送信し、それをピックアップサービスに転送します。 ぜひまたゲストハウスアニカを選びたいと思います。 （原文） Alles mit dem Bus Nr.8 zu erreichen. Sehr gepflegte FeWo, Klima funktioniert wunderbar auch bei 35 Grad. Sehr funktionelle Wohnung,mit alles was man braucht. 200 Meter entfernt ist der Tommy Supermarkt ,Bäckerei neben dran. Haltestelle gegen über von Tommy Supermarkt. 8 Minuten zum OLD TOWN mit Bus. Besser geht es nicht. Im Garten kann man schön entspannen, da es eine sehr ruhige Lage ist. Die Vermieterin ist sehr nett, Der Transfer ist völlig unkompliziert, hat unsere Vermieterin in die Hände genommen, auch wenn der Flug Verspätung hat,kurze Info an sie und sie leitet es weiter an den Abhohlservice. Wir werden auf jeden Fall wieder das Guest House Anica wählen.

（Google による翻訳）新たなレビューを書くつもりはなかったのですが、Bookingで投稿したレビューをオーナーからのプライベートメッセージから守るために編集することができないため、ここに投稿せざるを得ないと感じました。オーナーからBooking経由で個人的に連絡があり、レビューの削除を要求され、嘘をついていると非難されました。はっきりさせておきたいのですが、私と友人はどちらもホスピタリティ業界で長年の経験を積んでいます。ゲストハウス経営の難しさ、そしてゲストからのフィードバックの重要性を理解しています。だからこそ、私は決して不誠実なレビューや悪意のあるレビューを書くことはありません。このビジネスの厳しさを理解し、そこで働く人々を尊敬しています。 さらに、私はホテルからゲストハウスまで、世界中を頻繁に旅しており、肯定的なレビューを残し、素晴らしい場所を紹介することが大好きです。残念ながら、今回はそうではありませんでした。何が起こったのか正直に説明する必要があると感じています。 事の発端は、鍵を取りに行っている間にキーボックスが壊れたことでした。他の場所で同様のキーボックスで問題が発生したことはありませんでした。オーナーはBookingでの返信で、これが初めてのことだと主張していました。興味深いことに、チェックアウト時に、ドアがロックできずボックスが使用できないため、鍵をテーブルに置いておく必要があるとメッセージを送ったところ、「教えてくれてありがとう」という返事しか返ってきませんでした。詳細を尋ねる人は誰もいませんでした。もしボックスが壊れたのが本当に初めてなら、なぜ誰も連絡を取らなかったのでしょうか？（この返信のスクリーンショットがあります） 部屋は非常に不快な臭いがし、バスルームの壁には目に見えるほどのカビがありました。オーナーが言うように「意地悪」をしたいのではなく、健康被害の可能性を指摘したいのです。アレルギー体質の私はすぐに反応してしまいましたが、他の人にはもっとひどい症状が出るかもしれません。滞在中は窓をずっと開けっぱなしにする必要があり、それを証明する写真があります。繰り返しますが、これは意見の問題ではなく、健康と安全の問題です。返金を求めたことはありません。それが目的ではありません。他のゲストも同様の問題に直面する可能性があることを承知した上で、正直なフィードバックを提供したかっただけです。最初の24時間は、玄関のドアが閉まりませんでした。外国で不安だったので、ヒーターでドアを塞ぐしかありませんでした。翌日、オーナーにメッセージを送ると、「ノブを上げてください」と言われました。苦労して開けた結果、ようやくドアが閉まりましたが、翌朝、内側から開けることができず、またしてもストレスフルな状況に陥りました。最終日、チェックアウト後に数時間荷物を預けてもいいかと丁寧にお願いしました。私有地なので「だめ」と言われても仕方がないことは承知していました。オーナーは「明日確認して連絡する」と返事をしましたが、その後、誰からも連絡がありませんでした。今、オーナーは私たちが返信しなかったと主張していますが、メッセージには明確にフォローアップすると書かれていました（スクリーンショットがあります）。私たちは待っていましたが、誰からも返信がなかったので、別の手配をしました。何度も問い合わせたくなかったからです。 公平に言えば、立地は素晴らしく、庭は手入れが行き届いており、ゲストハウスは市内中心部に近いです。もうレビューを書きたくなかったのですが、オーナーからのプレッシャーと虚偽の告発を受け、自己弁護せざるを得ませんでした。 Bookingで最初にレビューを書いた時は、悪意はありませんでした。単に清潔さとメンテナンスの問題点を指摘しただけで、オーナーが読んでいくつか改善してくれるかもしれないと思っていました。見落としはよくあることですから、全く普通のことです。だからこそ、Bookingのレビューだけで十分だと思っていました。しかし、オーナーの対応は、レビューを削除するよう要求し、私が嘘をついていると非難するものでした。これは、私の限界を超えています。 （原文） I wasn’t planning on writing another review,but since I cannot edit my original review on Booking to defend myself against the owner’s private messages, I feel the need to post this here.The owner has contacted me privately via Booking, demanding that I delete my review and accusing me of lying. I want to be very clear: my friend and I both have years of experience in the hospitality industry. We understand how difficult it is to run a guesthouse and how important guest feedback is. For this reason, I would never write a dishonest or malicious review – I know how hard this business is and respect the people working in it. Moreover, I travel a lot around the world, from hotels to guesthouses, and I love leaving positive reviews and recognizing great places. Unfortunately, that wasn’t the case here, and I feel I must honestly explain what happened. It started when the key box broke apart while we were retrieving the keys. I’ve never had any problems with similar lockboxes anywhere else. The owner claimed in their response on Booking that this was the first time it happened. Interestingly, when I sent a message during check-out explaining that we had to leave the keys on the table because the door wouldn’t lock and the box was unusable, I only received a “thank you for letting me know” – no one asked for details. If this truly was the first time the box had broken, why didn’t anyone follow up?(I have a screenshot of this response) The room had a very unpleasant smell, and the bathroom had visible mold on the walls. I’m not saying this to – as the owner claimed – “be mean,” but to point out a potential health hazard. As someone with allergies, I reacted immediately – and others might have even worse symptoms. We had to keep the window open the entire time, and I have a photo to prove this. Again, this isn’t a matter of opinion, but of health and safety.We never asked for a refund – that wasn’t the point. We simply wanted to give honest feedback, knowing that other guests might face similar issues.For the first 24 hours, the front door wouldn’t close. We had to block it with a heater because we felt unsafe in a foreign country. The next day, we messaged the owner and were told to “lift up the knob.” After struggling with it, the door finally closed – but then the next morning, we couldn’t open it from the inside, so another stressful situation. On the last day, we kindly asked if we could leave our luggage for a few hours after check-out. We fully understand it’s private property, so we would have accepted a “no.” The owner replied that they would “check tomorrow and let us know.” No one ever got back to us. Now the owner claims that we didn’t reply – but the message clearly said they would follow up (I have a screenshot). We waited, and when no one responded, we made other arrangements. We didn’t want to chase them repeatedly. To be fair – the location is great, the garden is well-kept, and the guesthouse is close to the city center. I really didn’t want to write another review, but due to the pressure and false accusations from the owner, I had no choice but to defend myself. When I originally wrote my review on Booking, I did not mean any harm. I simply pointed out cleanliness and maintenance issues, thinking that maybe the owner would read it and improve a few things – which is completely normal, as oversights can happen. That’s why I thought the Booking review would be enough.However, the way the owner responded – asking me to delete the review and accusing me of lying – crossed a line.

（Google による翻訳）本当に素敵なロケーションととても清潔で広々とした部屋。客室には夏の暑さを乗り切るためのエアコンが備わっており、基本的な料理をするための小さな簡易キッチンエリアが付いています。旧市街までは遠く（25〜30分）歩きますが、それでも場所の質は価格に見合う価値があると思います。 （原文） Really nice location and very clean and spacious rooms. Rooms come with air-conditioning to survive the summer heat and they have a little kitchenette area for basic cooking. Far walk (25-30 minute) to the old Town but I still think the quality of the place is worth the price.

（Google による翻訳）スタジオアパートメントはとても清潔でした。ベッドは快適でしっかりしていました。エアコンは効きました。バスルームは清潔で、シャワーは強力でした。小さな庭にはトマトが植えられており、心地よい香りが漂います。安全で安心感がありました。 （原文） The studio apartment was very clean. The bed was comfortable and firm. Air con worked. Bathroom was clean and the shower was powerful. The little garden is pleasant and fragrant due to the tomato plants growing in it. It felt safe and secure.

（Google による翻訳）とても素敵な女将さん。 残念ながら日付を間違えてしまいました。 問題ない。 すべてがとても美しく整えられ、利用可能でした。 旧市街までは歩いてすぐです。 （原文） Super nette Vermieterin. Wir hatten uns leider im Datum vertan. Kein Problem. Alles vorhanden uns sehr schön eingerichtet. Kurzer Weg zu Fuß in die Altstadt.

（Google による翻訳）まず、良い点を挙げましょう。 立地は私たちにとって完璧でした。私たちは歩くのが好きなので、旧市街まで20分歩いても全く問題ありませんでした。テラスからの眺めも素晴らしく、特に夜は最高でした。 さて、残念だった点ですが。 価格が安いので、その価値は議論の余地があるかもしれませんが、まあ、仕方ないですね！キーボックスの鍵が固くて開けられず、やっと開けたと思ったら、滞在中ずっと開いたままでした。私たちはそのことを報告しましたが、4日間の滞在中、誰も直してくれませんでした。アパートのドアも同じです。外国で、ドアが施錠されていない状態で夜を過ごすことを想像してみてください。私たちは内側からバリケードを張らなければなりませんでした。オーナーは、ドアを施錠する前にノブを外す必要があると説明し、施錠しなかったのは私たちの責任だと言いました。私自身もホテル経営者ですが、何か異常なことがあった場合に事前に指示を出さないなんて考えられません。ましてや、私が自分で解決できなかったからこそ、私の責任だと思われるような印象を与えるのは言うまでもありません。 さらに、トイレタリー、アイロン台、アイロンは皆無で、タオルはひどく汚れていて、お湯は私たちのうちの誰かがさっとシャワーを浴びる時だけしか出ませんでした。私は髪が長いので、毎日冷水で髪を洗わなければなりませんでした。バスルーム全体の状態は、お分かりいただけると思いますが、ひどいものでした。匂いや天井やシャワーの変なコーティングに敏感な方は、覚悟してください！ 私はこれまで、プライベートでも仕事でも、たくさんのホテル、部屋、アパート、ゲストハウスに泊まってきましたが、残念ながら今回が今までで最悪の経験です。 普段はインターネット上の意見の影響力を知っているので、なるべく良いことだけを言うようにしていますが、今回はどうしても無視できませんでした。 私の言葉が少しでも影響を与え、将来のゲストが私たちよりも良い体験をしてくれることを願っています。 そして、彼らが私のコメントを削除し、「事実誤認」として対処し続ける限り、この投稿を続けます。 （原文） Firstly advantages: Location was perfect for us, we like to walk, so 20 min walk to the old town wasn't a problem. Also view from the terrace, especially in the evenings. Now as for the dissapointment: I understand that with small price the value might be discussable, but c'mon! We couldn't open the keybox because lock was stuck and when we finally did that, it remain open for the whole stay. We reported that, and nobody for our 4days stay fixed that. The same goes for the doors to our apartment. Imagine sleeping in the foreign country with your doors not secured for the night. We had to baricade ourselfs from the inside. The owners explained that we were supposed to remove some knob from the doors before locking them and it is our fault that they didnt lock...I am a hotelier myself and I cannot imagine not to give instructions beforehand if something is unussual, not to mention that they give the impression that this is my fault that I didnt figure this out on my own. In addition, there was no toilettries, ironboard or iron, towels were just disgusting and hot water was running only for one of us to take a quick shower. I have a long hair and I had to clean them in cold water everyday. The condition in the whole bathroom was horrible if you know what I mean. If you are sensitive for smells, weird coating on the ceiling and in the shower then you have to brace yourself! I have been in tons of hotels, rooms, apartments and guests houses both personally and for bussiness and this is unfortunately my worst experience so far. Ussually I try to say mostly nice things, cause I know how opinions on the internet works, but in that case I could not ignore all this. I hope my words will have some influence and future guests will experience something better than we did. And I will post it as long they will keep to erasing my coment and addressing it as "factually incorrect"

（Google による翻訳）お勧めします！最高のロケーション、旧市街と海の素晴らしい景色、広くて快適なアパート、最新の装飾、とても清潔、とてもフレンドリーで気配りのあるフロントスタッフ、非常に簡単なコミュニケーションと、情報やサポートが必要な場合の優れた対応。むしろ興味深い価値があり、その景色が決して見られない中心部よりも有利です。 （原文） Je recommande ! Emplacement au top, vue magnifique sur la vieille ville et la mer, grand appartement confortable, déco récente, super propre, personnel d'accueil trop sympa et au petit soin, communication très facile et grande réactivité en cas de besoin d'informations ou d'aide... Rapport qualité-prix plutôt intéressant et plus avantageux que dans le centre où en plus vous n'aurez jamais cette vue là !

（Google による翻訳）ヴィラ・ラグーザでの素晴らしい滞在 – 強くお勧めします！ ドゥブロヴニク滞在中、ヴィラ・ラグーザでの滞在は最高でした！ホストのミホさんはとても親切で、とても助かりました。急な階段を上る際に荷物を運んでくださり、本当に助かりました。ドゥブロヴニクは丘陵地帯に建てられており、階段が多いことで知られているので、特に助かりました。 ミホさんは、私たちが必要な情報をすべて得られるよう、街の地図をくれたり、近くのスーパーマーケットを教えてくれたりと、親切にしてくださいました。アパートメントには、無料Wi-Fi、エアコン、設備の整ったキッチンなど、必要なものがすべて揃っていました。塩、黒コショウ、オリーブオイル、食用油、アルミホイル、コーヒー、紅茶など、必要なものがすでに用意されていたのは、本当に心遣いでした。 冷蔵庫と冷凍庫もあり、アパートメントはとても清潔でした。トイレは到着前に消毒されていて、とても親切でした。何より、アパートメントからは素晴らしい景色が望め、観光で疲れた一日の終わりに、さらにリラックスした時間を過ごせました。 ドゥブロヴニクを訪れる方には、このアパートメントを強くお勧めします！ （原文） Amazing Stay at Villa Ragusa – Highly Recommend! We had a fantastic stay at Villa Ragusa during our visit to Dubrovnik! Miho, our host, was incredibly helpful and kind. He assisted us with our luggage up the steep stairs – something we really appreciated, especially since Dubrovnik is built on hills and known for its many steps. Miho made sure we were well-informed, giving us a map of the city and pointing out nearby supermarkets. The apartment had everything we needed: free WiFi, air conditioning, and a fully equipped kitchen. It was such a generous touch to find essentials already provided – salt, black pepper, olive oil, cooking oil, foil paper, coffee, and tea. There’s also a fridge and freezer, and the apartment was very clean – the toilet was even disinfected before our arrival, which was a great detail. On top of it all, the apartment offers a nice view, making it even more enjoyable to relax after a day of exploring. We highly recommend this apartment to anyone visiting Dubrovnik!

（Google による翻訳）ここで素晴らしい滞在ができました。場所はドブロブニクの旧市街の景色を望む本当に美しい場所です。ここで働いている人たちはとても親切で親切でした。そしてアパートは清潔で素敵でした。 （原文） Had a wonderful stay here. The location is absolutely beautiful with a view over the Old Town of Dubrovnik. The people who worked here was so nice and helpful. And the apartment was clean and nice.

（Google による翻訳）あらゆる面でとても素晴らしいアパートです！旧市街までは徒歩わずか数分、ケーブルカーや美しいビーチも近くにあります。彼らは私にとって非常に重要であり、ドゥブロヴニクでは非常に珍しい駐車スペースを提供しています。テラスは本当に素晴らしく、景色は素晴らしいです。非常に清潔で、チェックイン/チェックアウトが簡単で、コミュニケーションも良好です。 100％お勧めします！ （原文） Such a great apartment in every way! Only a few minutes walk to the Old Town, close to the cable car and stunning beaches. They offer a parking space which was very important to me and quite rare in Dubrovnik. The terrace is absolutely wonderful and the view is marvelous. Extremely clean, easy check-in/check-out, and great communication! Would 100% recommend!

（Google による翻訳）その景色はまさに無敵です！私たちはヴィラが完全に改装されて以来、最初のゲストの一人でしたが、とても気に入りました。巨大なテラスを含め、すべてが真新しいです。無料駐車場を提供していますが、1 日あたりの駐車券の料金は約 60 ユーロなので、これは驚くべきことです。 次回の訪問時には必ずここに滞在します！ （原文） The view is absolutely unbeatable! We were one of the first guests since the villa underwent complete renovation and we loved it. Everything is brand new, including a huge terrace. They offer complimentary parking, which is amazing, since the daily parking ticket costs about €60. We'll definitely stay here during our next visit!

（Google による翻訳）あらゆる面で素晴らしいです！場所は素晴らしく、旧市街に十分近く、ビーチ、駐車場（これは非常に珍しい）、たくさんのバーやレストラン、さらには食料品店にも非常に近いです。アメニティはどれも素晴らしく、テラスは最高です！ホストは素晴らしく、私のあらゆるニーズに応えてくれました。私はその空間、そして最も重要なことに美しいテラスが気に入りました。息を呑むような景色について話しましょう…これ以上素晴らしい滞在場所はありません。戻ります！ （原文） Amazing in every way! The location is fantastic, you were close enough to the old city, very close to beach, parking (which is so rare), lots of bars and restaurants and even a grocery store. The amenities are all fantastic, and the terrace is to die for! The hosts were amazing, making sure that my every need was taken care of. I loved the space, and most importantly the beautiful terrace! Talk about a breathtaking view… I could not have asked for a more amazing place to stay. I will be back!

（Google による翻訳）この場所は私たちが求めることができたすべてであり、それ以上でした。 ミアと彼女の弟のミホは、空港からの交通手段の手配から、滞在中の4日間に行ったすべての活動の支援まで、非常に親切でした。彼らは私たちにできることすべてを説明し、地元の素晴らしい推奨事項を教えてくれて、本当に世話をしてくれました。 無料駐車場も提供しているので、その地域の駐車料金がかなり高いと考えている場合には、これは大きな利点です。滞在中に3日間レンタカーを借りましたが、その駐車場が時間の大きな救いでした。 アパートはきれいでした。中に入るとすぐに、改装されたばかりで本当にきれいであることがわかりました。私たちのアパートのどの部屋も快適で機能的でしたが、ある場所が私たちの心を盗みました。それは最も美しいテラスであり、思い出すたびに今後何年も私を笑顔にしてくれる間違いなく忘れられない景色です。 間違いなく100％お勧めします！ （原文） This place was all we could have asked for and more. Mia and her brother Miho were extremely accommodating, from arranging transport from airport to assisting with all activities we did in those 4 days while we stay there. They really looked after us explaining all the things we could do and giving us great local recommendations. They also offer free parking, which is a great advantage if you consider parking is pretty expensive in that area. We rented a car for 3 days while we were there and that parking spot was a big time saviour. The apartment was beautiful. As soon as we went in we realised it's freshly renovated and really really clean. Every room in our apartment was comfortable and functional but one spot stole our hearts. It is the most beautiful terrace and definitely unforgettable view that will make me smile for a years to come anytime I think of it. Definitely would 100% recommend!

（Google による翻訳）良いロケーションにある良いアパートですが、現金での支払いとゴミの持ち出しは問題ありません。隣や上の階からの騒音も同様です。 （原文） Bra lägenhet med bra läge men betala med kontanter plus bära ut sopor är inte ok. Samt lyhört av grannarna intill och ovanpå.

（Google による翻訳）素敵なアパートメント、家族連れに最適。本当に旧市街の真ん中にあり、あらゆるものに近い。女性はフレンドリーで、いくつかの良いアドバイスをくれました。 （原文） Nice apartment, perfect for family. Really in the middle of old town, close to everything. The Lady was friendly and provided some good advice.

（Google による翻訳）市内中心部に非常によく位置しており、清潔で、静かです。女性はとてもフレンドリーで、ドブロブニクを訪れるための実践的なアドバイスをしてくれました。 （原文） Très bien situé en centre ville, propre, calme. La dame était très sympa et a donné des conseils pratiques pour la visite de Dubrovnik.

（Google による翻訳）驚異的。 ロケーション、サービス、清潔さ、設備は休暇に最適です。 （原文） Fenomenalno. Lokacija,usluga,čistoča,opremljenost.Pravi odabir za godišnji odmor.

（Google による翻訳）とても良い。お勧めします。 （原文） Muy bueno. Lo recomiendo.

（Google による翻訳）プライベートボートツアーがありました。彼らは時間通りにホテルまで迎えに来てくれました。私たちを案内してくれた船員さんは感じが良くて親切でした。ツアー中はスパークリングワインと水を提供してくれました。私たちは最初にコロチェップに立ち寄り、次にロプド島に立ち寄って、費用には含まれていない高価な昼食をとりました。強風のため、いくつかの有名スポットには立ち寄れませんでした。でも、私たちは水で泳ぐことになりました（とても冷たいですが、気持ちよかったです！）。全体として、この経験は素晴らしかったですが、イタリアのコモ湖やギリシャのサントリーニ島で行った他のプライベートボートツアーと比較すると、費やした金額に対して期待を満たしていませんでした。おそらく暖かい季節にぜひお勧めします。 （原文） We had a private boat tour. They were punctual in picking us up at the hotel. The sailor who took us around was pleasant and accommodating. They offered sparkling wine and water during the tour. We stopped first at Kolocep, followed by Lopud Island for an expensive lunch, which wasn't included in the cost. Due to high winds, we couldn't stop by at some of the famous spots. But, we got to swim in the water (super cold but nice!). Overall, the experience was great, but compared to other private boat tours we have had in Lake Como, Italy, and Santorini, Greece, the experience did not meet our expectations for the money we spent. I still recommend, perhaps during a warmer season!

（Google による翻訳）一言で言えば…完璧！🤍 （原文） Dovoljna je jedna riječ...SAVRŠENO!🤍