ドゥブロヴニクの近くにある[coun]の最高の自然

ケーブルカーで頂上まで行った先の展望台から、素晴らしい景色を観ることができます。 ドブロブニクがアドリア海の宝石箱と呼ばれる所以がよくわかります。夕暮れ時の美しさは格別です。城塞都市のオレンジの屋根と海が夕日に染まり心に残る景色でした。 夏場は頂上でコンサートなどイベントも開催され、とても良い雰囲気です。

他の方も仰ってますが、私が行った時は2週間前からケーブルカーは停止していました。運行会社が多額の税金を払わない限り運転再開は見込めないとの事で、これからが観光シーズンなのに残念な印象。 私はタクシーで行きました。頂上付近の絶景まで往復で35ユーロです。かかる時間は乗車するタイミングによりますが朝一番で行けばスムーズです。私は朝8時半にタクシーに乗り、2ヵ所で写真を撮影して(運転手さんも撮影して下さいました)9時15分くらいに城壁前で降ろしてもらいました。 運転手さん曰く午後で一番混雑している時の乗車だと2時間以上かかる場合もよくあるとのこと。 乗り込む際に混雑状況を聞くと良いかも知れません。 私は自分の足で行くよりはるかに楽で時間短縮になりました。バスだと片道1時間半くらいで本数も少ないです。 頂上からの景色が見たい人にはタクシーで行く事をお勧めします。

旧市街の中から山方向を見ても、ケーブルカーは目視できませんので、乗り場はGoogleマップを頼りに行きました。 中心部からは、かなり長い階段を上ってから少し坂道を歩きます。 乗車時間を考えると、円安もありちょっとお高いですが、 ドブロブニク観光でここは外せないと思います。 他の方の口コミ通り、天和気が良いととても綺麗に街や海が見渡せます。乗って良かったです。

往復27€(2025/05)でした。日本語対応の券売機でチケット買えます。

ひとりだったら行ったかどうかわからない、そんな場所にこそツアーの醍醐味があるものでして、ケーブルカーに乗ってドゥブロブニクが一望できる場所にやってきました。 海や街並みの景色はもちろん美しいのですが、ケーブルカーの山頂駅で個人的に目を見張ったのは、海と反対側の岩山の風景です。 一体どのくらいの時を経て、こんな岩山に囲まれた街ができたのだろう。 そんな気分にさせてくれる、自然の景観でした。 夕日が沈むのを鑑賞するならば、個人的な感想ではありますが、地中海料理のSesameがある通りを旧市街と反対の方向へと少し歩いたところに、夕日を鑑賞できるスポットがありますので、そちらがおすすめです。

ケーブルカーに乗るまでにかなり行列していました。お天気次第かと思いますが、私が行った日は晴れてましたが雲があり頂上からの景色はさほど良くなく、ケーブルの中からの景色が良かったです。正直、頂上ではあまりすることがなく30分も滞在しなかったです。

日没時に合わせて、20:00に山頂のレストランを予約して訪問した。６月初旬で観光シーズンに入っているためか１０分ごとに運行していた。絶景が鑑賞できました。

クジャクがたくさんいました。 雛を連れて散歩中でした。雄もいて、とてもキレイでした。 島の頂上迄は、高齢者にはちょっときついです。(@_@) なんと、ヌーデストビーチもありました。大昔聞いたような記憶があり、突然現実の目の前にありました。(^_^;)

海がとても綺麗です。泳げる場所も色々な所にあるので混まなくていいと思います。孔雀がたくさんいます。

Dubronikの港外にある島。島を一周する遊覧船あり。美しい海に囲まれた島で、宿泊施設もあり。海岸線は結構険しく、地層もよく見える箇所もあり。

街からのクルーズで近くを通りました。海がきれいでした。

（Google による翻訳）ロクルム島への訪問は、ドゥブロヴニク旅行のハイライトでした。この美しく静かな自然保護区での滞在は本当に素晴らしいものでした。旧市街の喧騒から逃れ、アクセスしやすい完璧な場所です。 ロクルム島へのアクセスは簡単で迅速です。旧港からフェリーでわずか15分です。チケットの購入は、オンラインでも港のカウンターでも簡単でした。 島に着くと、すぐにその違いを実感できます。ここは真に静かで美しく隔絶された場所で、豊かな緑と、自由に歩き回る愛らしい孔雀に溢れています。アクティビティとしては、透き通ったアドリア海で泳ぐお得なプランがあるので、水着をお忘れなく。 そして、ゲーム・オブ・スローンズのファンなら、鉄の玉座がここにあります！ この素晴らしく静かな安息の地を探索するには、少なくとも半日は費やすことを強くお勧めします。 （原文） Visiting Lokrum Island was an absolute highlight of our trip to Dubrovnik. We definitely enjoyed our time on this beautiful, tranquil nature reserve. It’s the perfect, accessible escape from the Old Town crowds. Getting there is quick and straightforward. It’s just a 15-minute ferry ride from the city's Old Port. We found ticket purchasing to be easy, whether you opt to buy online or at the counter right in the port. Once on the island, you immediately feel the difference. It truly is a beautifully silent, isolated place, filled with lush greenery and the most lovely peacocks who roam the grounds freely. For activities, there are great offers to swim in the crystal-clear Adriatic, so be sure to pack your bathing suit. And for Game of Thrones fans, the Iron Throne is here! I highly recommend dedicating at least a half-day to exploring this wonderful, peaceful haven.

（Google による翻訳）島は素晴らしく、様々なアトラクション、レストラン、そして海水浴場まであります。私が訪れたのはオフシーズンだったので、観光客はあまりいませんでした。島行きの船は午前9時から1時間ごとに出航しており、料金は1人30ユーロ（子供5ユーロ）です。島には様々な動植物が生息しており、特に孔雀は有名です。島からはドゥブロヴニクの素晴らしい景色を眺めることができます。軽食（ランチではなく軽食）やドリンクを買えるバーもいくつかあります。 （原文） Wyspa cudowna, pełna różnych atrakcji, restauracji a nawet miejsc gdzie można popływać w morzu. Byłem poza sezonem więc turystów nie było dużo. Statki na wyspę odpływają o każdej pełnej godzinie od 9 rano za 30€ od osoby (za dzieci 5€). Na wyspie jest mnóstwo roślin a także zwierząt w tym najwięcej pawii pawi. Z wyspy jest świetny widok na Dubrownik. Na wyspie istnieje także duża liczba barów gdzie kupić można przekąski (raczej mniejsze dania aniżeli obiady) i coś do picia.

（Google による翻訳）島で素晴らしい午後を過ごしました。ハイキングや水泳はもちろん、ただ静寂を満喫するにも最適な場所です。『ゲーム・オブ・スローンズ』の撮影場所に関する情報も豊富にありました。 （原文） Heerlijke middag doorgebracht op het eiland. Je kan er heel mooi wandelen maar ook zwemmen en gewoon genieten van de rust. Ook heel veel uitleg ivm games of trônes waar ze een deel hebben opgenomen.

山頂からの景色を見ながらの食事をしたくて11:00の予約をして行きました。10月下旬でしたが日中の日差しはかなり強くて暑かったです。注文したのはPasta orzo ala risotto 16.8ユーロでパスタかと思って注文したのですが、見た目はリゾットでお米じゃなくてパスタをお米の粒にしたものでした。メニューにはハンバーガーやサンドイッチもあり手軽に食べることもできそうです。周りの人は飲み物を飲んでいるだけの人もいました。景色を見るためにはTarrace front rowで予約する事をお勧めします。この景色を見ながらの食事は良い思い出になりました。

景色が素敵 半年以上前から最前列予約しました。 その甲斐があって、素晴らし眺望を見ながら料理を楽しめました。とても満足です✨

すばらしい絶景のカフェ。 ドゥブロブニクのロープウェイを上がったとこにあるカフェです。 ロープウェイは混んでいたのでカフェも混んでいるかと思ったら、展望スポットに上ってきても利用する方はあまりいないようで、混んでなかったです。（タイミングかもしれません） カフェの設備として簡易的なものでメニューもそんなに多くはありませんが基本的なメニューはあります。 コーヒーという気分でもなかったのでアイスクリームをいただきました。 期待してませんでしたがキレイに盛り付けしてくれました。 パラソルの下で涼みながら絶景を眺められます。

最高のロケーションでごはんが食べれます！ アドリア海と中世の街並みを見渡しながら食事ができました！ 私たちはランチに行きました。 夜も素敵な風景かもしれませんが、海の輝きを感じれるのはランチタイムです！ テラス席にはエアコンはないため、暑いです！笑 ですが、とても美しい風景を見てれば、ずっとそこにいたくなってしまう場所でした。 料理は魚介類がメインでした！ アクアパッツァを頼みましたが、お魚やエビが大きいのが丸ごと入っていて、食べ応えがあります。 豚肉も大きかったです。 女性2人で2品は多いかもしれません。 1品の料理の量が多いので、人数が多いグループか男性がいると、いろんな料理を注文できて味わえそうでした。

2023年10月。 風速60m/h以上の暴風のためロープウェイが運休。 仕方なく路線バス（17番）でスルジ山の山頂にある展望台へ。 （バスは少し手前迄しか行きませんので、気合いで20分くらい舗装された坂道を登っていく必要があります） レストランではチーズバーガーをオーダー。 かなり高価なハンバーガーでしたが、とても美味しかったです！ オフシーズンだったので直ぐにテーブルに案内してもらえましたが、このレストランは基本的には予約して行くのが普通な様です。（スタッフの方がそう言ってました） また、このレストランの屋上はパノラマ展望台になっていますが、ロープウェイが運休になるとこの展望台もクローズになってしまいます。 ちなみにスルジ山の山頂まではロープウェイで行くのが一般的ですが、ピレ門前のバス停から17番のバスに乗って行くのが1番リーズナブルですし、下車後の山頂までの道程ではガイドブックと同じ角度の素晴らしい最高の写真を撮る事が出来ます。

ドゥブロヴニクの景色をたかーいところから眺められるレストランです。もし空いていれば海側の席に案内してもらうのをおすすめします。 午後は分かりませんが、午前中はわりと空いていたように感じました。 ケーブルカーの頂上駅のすぐそばなので、アクセスも良いです。 私はケーブルカーは使わず、登りと下りの両方とも徒歩でしたが、その場合でも良い休憩ポイントになりました。 見晴らしがいいので、それだけでも疲れは吹っ飛んでしまいます。 値段も、観光地の、しかもこれだけ景色が良いところにもかかわらず、わりと良心的だと感じましたので、スルジ山に登られる方は是非利用されることをおすすめします。

Panolama Restaurant スルジ山の山頂にあるパノラマレストラン ドゥブロヴニクのあの有名な景色を見ながらご飯が食べれるって素晴らしい✨✨ rissot with shrimp and courgettes(海老のリゾット)136Kn seasonal salad(季節のサラダ)40Kn お値段はまあまあ高めやけど、 小エビがめっちゃいっぱいリゾットに入ってて美味しかった〜💓 (今日のレート1Kn≒7.1€) . 旧市街のキレイな景色も見れて最高😊😊

冷たい水が飲めます。ペットボトルなど持参しましょう

ここで水分補給をしました。 夏のドブロブニクは暑いので、城壁に登る前に立ち寄りたい場所です。

飲料水として飲める水。思いの外冷えていて良いです。

ピレ門をくぐるとあります。水は飲むことができます。

夏の訪問であまりの暑さに水が無くなったので給水させてもらいました。とても冷たくもちろんお腹痛くなったりはなかったです。 ピレ門入ってすぐなので見逃すことは無いと思います。

歴史ある噴水 夏の暑い日でも冷たくクセのない水が無料で飲めます！

噴水の周りには多くの人が腰かけて会話を楽しんでいました。

（Google による翻訳）美しい小石のビーチです。 ビーチチェアやベッドのレンタルは可能ですが、かなり高価です。ベッドは1日75ユーロ、カバナは150ユーロでした。 バーのドリンクは美味しいですが、ビーチは美しく、水は爽やかです。子供向けの浮き輪式ウォーターアトラクションもあり、1時間14ユーロで利用できます。 （原文） Beautiful pebble beach. You can rent beach chairs or beds but they are quite pricey, for a bed we paid €75 euro a day. Cabanas were 150 euro. Good and drinks at the bars are also expensive but the beach is beautiful and water refreshing. They also have inflatable water attractions for kids at 14 euro per hour.

（Google による翻訳）ビーチは良くて、水辺への出口が複数あります。水上にはインフレータブルアトラクションもあります。カフェについては何も言えません。私たちは利用しませんでした。サンラウンジャー2脚とパラソルは45ユーロだったので、利用しませんでした。家族と私は基本的にホテルに泊まっていたので、泳ぎたい時だけ海に行きました。 （原文） Пляж хороший, есть разные выходы в воду. Есть надувной аттракцион на воде. Про кафе нечего не могу сказать, не пользовались. Два лежаки и зонтик стоят 45€, так что мы не брали. В принципе мы с семьёй проживали в отеле, так что на море просто ходили когда хотели искупаться.

（Google による翻訳）お金持ち限定のマルゲリータが28ユーロもするなんて😂 ドバイにいるの？！ 海は良くない。船が行き交うせいでガソリンと排気ガスの臭いがする。 絶対におすすめできない。 店員の対応が悪すぎる。 サービスは全くなく、すべて有料。 （原文） Solo per i ricchi, una margherita 28 euro😂 ma siamo a Dubai?! Tra l’alto il mare non è granché, puzza di benzina e gas di scarico dato che c’è il passaggio di barche Assolutamente non consigliato Molto antipatici i lavoratori Servizi inesistenti, tutto è a pagamento

（Google による翻訳）とても観光客が多いビーチです。息子たちは桟橋から海に飛び込むのが大好きでした。ウォーターパークとたくさんのカバナがあります。ビーチはホリデーパークの近くにあります。私はあまり観光客がいない場所が好きなので、星は3つです。 （原文） A very touristy beach. My boys loved jumping off the peer into the water. There is a water park and lots of cabanas. Beach is close to a holiday park. I only scores 3 starts because I prefer less touristy places.

（Google による翻訳）公共のビーチです！もちろんパラソルなどを買ったりレンタルしたりできる場所もありますが（かなり高価です）、自分のものを持ってくればとても良い場所です。水はとても穏やかで、少なくとも8月末には立つ場所がたくさんありました☺️魚もいるのでシュノーケリングもできます （原文） Es una playa pública!! Obviamente hay lugares para comprar y te rentan sombrillas y esas cosas (a un precio bastante caro) pero si llevas tus propias cosas es un muy buen lugar, el agua es muy tranquila y al menos a finales de agosto habían muchos lugares donde ubicarse ☺️ hay pescados también así que se puede hacer snorkel

（Google による翻訳）岩底のビーチはなかなか良くて、清潔で快適でした。 パラソル付きのサンベッドは最初は1日70ユーロと提示されましたが、すぐに1日49ユーロまで値下げされ、値段は法外でした。ビーチのレストランはスタッフは丁寧でしたが、旧市街よりも値段は高めでした。 （原文） Pretty nice rocky bottom beach, clean and comfortable. Price level was ridiculous, as sunbed with umbrella was first asked 70€/day, but immediately offered down to 49€/day. Restaurant at beach have polite staff but more expensive prices than In Old town

（Google による翻訳）ドゥブロヴニク、コパカバーナビーチ。クロアチアを代表するコパカバーナビーチは、アドリア海沿岸のラパド半島に位置しています。暑い夏の間、涼しく過ごすのに最適な場所です。コパカバーナビーチはクロアチアでも特にユニークなビーチの一つで、地元アーティストによる彫刻やインスタレーションが初めて設置されたことから、ブルーフラッグ認定を受けています。 （原文） Dubrovnik, Copacabana Beach, Horvátország saját Copacabana strandja a Lapad-félszigeten található, az Adriai-tenger partján. A strand tökéletes hely a hűsölésre a forró nyári hónapokban. A Copacabana Horvátország egyik egyedülálló strandja, kék zászlós, mivel ez az első, ahol helyi művészek szobrai és installációi láthatók.

（Google による翻訳）クロアチアで最も美しいビーチの一つです。 温かいサービス、設備の整ったビーチクラブ、そして息を呑むような景色。5つ星を付けなかった理由は一つあります。 - 料金が非常に高かったこと。実際、サンラウンジャー（25ユーロ）もパラソル（15ユーロ）も利用しませんでした。 混雑する前にビーチを楽しむには、早めに到着することをお勧めします。 （原文） Una delle spiagge più belle della Croazia. Servizio accogliente, lido attrezzato e vista mozzafiato, non ho dato 5 stelle per un motivo: -prezzi molto alti, infatti non ho usufruito né di lettino(25€)e né di ombrellone(15€). Il mio consiglio é di arrivare non troppo tardi per godersi la spiaggia prima che si affolli.

（Google による翻訳）クロアチア最終日は、罪悪感なくビーチで過ごすためにここで過ごしました。期待を裏切らない結果になりました。10時30分にビーチに行き、2列目の場所を簡単に確保できました。サンベッドは素敵で快適で、1人1日25ユーロ（パラソルは15ユーロ追加）と、それほど悪くは感じませんでした。私たちは騒がしい混雑したビーチが好きではないので、岩場からすぐの静かな場所で何日も泳いだ後では、ここは良い気分転換になりました。ビーチは正午までに混雑していましたが、リラックスした雰囲気を壊すほどではなく、とても親密な雰囲気の規模で、ヤシの木に囲まれたビーチバーは、ほとんどトロピカルな雰囲気を醸し出しています。ビーチバーでは、おいしいハンバーガーや、魚のフライ、イカのフライ、サラダなどのさまざまなスナックを提供していますが、サラダは少し基本的なものに見えました。ビーチの反対側にはちゃんとしたビーチレストランも1軒あります。水もとても穏やかでした。うるさい音楽や人混みを避けながら、必要なものはすべて揃ったビーチでの一日を過ごしたいなら、ここは最適な場所です。 （原文） Chose to spend a guilt free beach day here on our last day in Croatia. Did not disappoint! Got to the beach for 10 30 and easily got a spot in the second row. Sunbeds were nice and comfy and 25 euros each for the day (15 extra for an umbrella) which didn't feel too bad. After spending lots of days swimming in more quiet spots straight off the rocks (as we don't like loud busy beaches), this delivered a nice change in scene. The beach was busy by midday but not so much that it ruined the relaxed atmosphere, and the size of it feels very intimate, with the palm fronded beach bar giving it an almost tropical feel. The beach bar does great burgers and various other bar snacks such as fried fish and calamari and salads, although the salads looked a little basic. There is also one proper beach restaurant on the other side of the beach. The water was very calm too. If you're looking for a proper beach day with all the works but without the obnoxiously loud music and crowds, this is the perfect spot!

（Google による翻訳）旧市街近くにあるこの小さな宝石のようなビーチは、絶対に訪れるべき場所です。階段を下りていく価値は十分にあります。透き通った水と、城壁とロクルム島の素晴らしい景色が楽しめます。私たちは午後1時頃に行きましたが、それほど混雑していませんでした。ただ、少し時間が経つにつれて少し混雑しました。バニェビーチほど混雑しておらず、夕日は本当に魔法のようでした。 （原文） "This little gem is an absolute must-visit near the Old Town. The journey down the steps is totally worth it for the crystal-clear water and incredible views of the city walls and Lokrum island. We went around 1 pm and it wasn't too crowded, though it got busier later. It's definitely less hectic than Banje Beach, and the sunset was truly magical.

（Google による翻訳）ドゥブロヴニクの大きなビーチの隣にある隠れた名所ですが、ここは断然最高でした！旧市街の頂上から階段を5分ほど下りて行くので、かなり急な坂道ですが、行く価値は十分にあります。美しい青い海、1人25ユーロでレンタルできるサンベッド（パラソル付き）、バーとレストラン、そしてビーチ全体で流れる素敵な音楽。混雑しているように見えますが、誰にとっても十分なスペースがあります。TikTokでこの場所を見つけることができて本当に良かったです！ （原文） An absolute hidden gem next to some of Dubrovnik’s bigger beaches but this was by far, the best! It’s quite steep to get to with a 5 minute walk down various stairs from the top of old town but well worth it. Lovely azure water, sunbeds that you can rent for €25 each (all come with umbrellas), a bar and restaurant and good music beach played throughout. It looks crowded but plenty of space for everyone. Was so glad that TikTok helped us come across this!

（Google による翻訳）このビーチは本当に素晴らしいです。おそらくドゥブロヴニクで最高のビーチの一つでしょう！街から歩いて20～30分ほどかかりますが、少し暑かったですが、行く価値は十分あります。車やボートで行くこともできます。ビーチには必要なものがすべて揃っています。チェアは1人7ユーロほどでレンタルできますし、タオルはご持参ください。飲み物や食事を楽しめるレストランもあり、家族連れにも優しく落ち着いた雰囲気で、街の喧騒から離れてゆったりと過ごすのに最適です。少し混雑していましたが、それでも今まで訪れたビーチの中で一番美しいビーチの一つでした！ （原文） This beach is absolutely stunning, probably one of the best in Dubrovnik! It's about a 20-30 minute walk from the city, which was a little hot, but totally worth it. You can also drive or take a boat there. The beach has everything – you can rent chairs for about €7 each, or just use your own towel. There are restaurants for drinks and food, and it's a very family-friendly and calm atmosphere, a nice break from the city crowds. It was a bit crowded, but still one of the most beautiful beaches we've ever been to!

（Google による翻訳）ビーチは素晴らしく、観光客はほとんどおらず、ドゥブロヴニクの美しい景色を眺めることができます。ドゥブロヴニク市内のビーチと比べると、街からのドライブが長く、砂よりも岩が多いのが欠点です。 （原文） Plaża cudowna, praktycznie zero turystów a dodatkowo jest z niej piekny widok na Dubrownik. Minusem w porównaniu do plaż w samym Dubrowniku jest daleka droga od miasta i więcej kamieni niż piasku.

（Google による翻訳）透き通った水と旧市街と周囲の崖の絶景が楽しめる美しいビーチです。 ただし、階段を下りる必要があり、パラソルやハンモックをレンタルしないとタオルを広げられる公共スペースはほとんどありません。また、クロアチアのほとんどのビーチと同様に、小石が多いので、ウォーターシューズを持参する必要があります。 重要：このビーチへは、5番または8番のバス、タクシー、Uber、または住民のみがアクセスできます。車でのアクセスはできません。バス停付近に駐車することはできますが、降りることはできません。住民のみ利用可能です。許可証をお持ちでない場合は、132.72ユーロの罰金が科せられます。 （原文） Playa preciosa, agua cristalina y limpia, con vistas al casco viejo y a los acantilados de alrededor. Eso si, hay varias escaleras para bajar, poco espacio público para poner tu toalla sin necesidad de alquile sombrilla y hamaca y bueno como casi todas las playas de Croacia, son de piedra, es necesario traer escarpines. Dato importante, para llegar a esta playa las únicas maneras son: mediante las líneas de bus 5 o 8, contratación de taxi o uber o siendo residente. No se puede acceder en coche, como mucho puedes aparcar alrededor de la parada de bus pero no puedes bajar, es solo apto para residentes, si no tienes permiso, te pondrán una multa de 132,72€.

こじんまりとしていてきれいなビーチです。近くに無料トイレやシャワーがありパーフェクトです。ドブロヴニク中心部から徒歩20分程度で到着します。

（Google による翻訳）このビーチは本当におすすめです。とても広くて、人がたくさんいても、すぐ隣に2つ目のビーチがあるので、とてもゆったりと過ごせます。2つのビーチを隔てているバーか何かは、どうやら永久に閉鎖されているようです。 クロアチアではいつものことながら、水は本当に透明です。水の中に5メートルほど入ると砂浜があり、少し傾斜があるので、かなり遠くまで楽に歩くことができます。 絶対にまた来ます！ （原文） I can really recommend this beach. It is huge and even with many people there is spreads out really nicely with a second beach right next to it. The bar or whatever it is that is separating the two beaches seems to be permanently closed. The water is really clear as always in Croatia. Once you step inside the water after about 5 meters there is sand and you can walk quite easily pretty far into the water as it is only slightly sloping. Would definitely come back!

素敵なsunset、混んでない

（Google による翻訳）美しいビーチです！⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ ビーチチェアやパラソルのない、美しく広々としたビーチで、自然豊かで静かな雰囲気です。小石のビーチなので、ウォーターシューズの着用を強くお勧めします。 岸辺の岩に座ることができ、階段があるので水辺へも簡単にアクセスできます。最高です！水は透明で、シュノーケリングに最適です。 さらに、ビーチは遊歩道のすぐそばにあるので、軽食や飲み物を楽しむのにも最適です。とってもおすすめです！🌊☀️🐠 （原文） Prachtig strand! ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Een mooi en ruim strand zonder strandstoelen of parasols, wat zorgt voor een natuurlijke en rustige sfeer. Het is wel een stenen strand, dus waterschoenen zijn echt aan te raden. Aan de kant kan je op de rotsen zitten en er zijn trapjes om makkelijk het water in te gaan – geweldig! Het water is helder en ideaal om te snorkelen. Daarnaast ligt het strand vlak bij de boulevard, dus perfect om tussendoor wat eten of drinken te halen. Echt een aanrader om te bezoeken! 🌊☀️🐠

（Google による翻訳）魅力的な小石のビーチです。早朝に行ったのですが、かなり空いていました。確かに少し荒廃していますが、それがまた趣のある雰囲気を醸し出していました。 泳げる場所もありました。海は美しく澄んでいました。 シャワーとトイレはありましたが、私は利用しなかったので、状態についてはコメントできません。開いているかどうかは時期によって違うと思います。 近くには飲食店やスーパーマーケットがあります。 ビーチは車椅子利用者にはアクセスできません。 （原文） A charming, pebble beach. I was there early in the morning and it was fairly empty. Yes it is a little rundown, but that added to the quaintness. There were areas for swimming. The sea was beautifully clear. There were showers and toilets. I did not use them, so cannot comment on the condition. I suspect opening is dependent on tge time of year. There are places to eat and supermarkets nearby. The beach is not accessible to wheelchair users.

（Google による翻訳）美しい小石のビーチ。水は泳ぐのに最適で、夕日を眺めながらの素晴らしい景色は、家族、友人、恋人と過ごすのに最適です。レストラン、カフェ、バーのテラス席も近く、アクセスも抜群です。 （原文） Belle plage de galets, l'eau est vraiment bonne pour nager, offre une vue magnifique au coucher de soleil, pour profiter entre famille, ami ou amoureux. A proximité des terrasses de restaurants, cafés, bars, accessible facilement.

（Google による翻訳）美しい小石のビーチで、夕日を眺めるには絶好のスポットですが、周辺の施設はすべてピークシーズン（2025年8月）には閉鎖されるため、サンベッドのレンタルや公衆トイレはなく、ビーチ自体には食べ物や飲み物を買える場所はありません。近くにスーパーマーケットがあり、ビーチの近くにはバーやレストランが立ち並ぶ通りもありますが、ビーチ自体のすべてが営業しているわけではありません。 （原文） Lovely pebble beach and a great spot to watch sunset but all the facilities around it are closed down in peak season (Aug 2025) so there is no option to rent sunbeds, no public toilet and nowhere at the beach itself to buy food or drink. There is a supermarket close by and a street full of bars and restaurants also near to the beach but everything at the beach itself is not open.

（Google による翻訳）グラダック公園は、クロアチアのドゥブロヴニク旧市街のすぐ西の丘の上にある、木々に囲まれた静かな公園です。静かな雰囲気とアドリア海とロブリイェナツ要塞のパノラマの景色で知られ、市内の繁華街から離れてリラックスしたひとときを過ごせます。この公園は 19 世紀後半に設立された歴史的に重要な公園で、曲がりくねった小道、日陰のエリア、海岸の景色を楽しむのに最適なベンチが備えられています。グラダック パークは、ゲーム オブ スローンズ、特にジョフリー王が最後を迎える紫色の結婚式のシーンの撮影地としても国際的に知られています。 （原文） Gradac Park is a serene, tree-lined park located on a hill just west of Dubrovnik’s Old Town in Croatia. Known for its peaceful atmosphere and panoramic views of the Adriatic Sea and Lovrijenac Fortress, it offers a relaxing escape from the city’s busy streets. The park is historically significant, having been established in the late 19th century, and features winding paths, shaded areas, and benches perfect for enjoying the coastal scenery. Gradac Park also gained international recognition as a filming location for Game of Thrones, specifically for the Purple Wedding scene where King Joffrey meets his end.

（Google による翻訳）一番の見どころは公園の真ん中にある小さな噴水で、景色がとても美しく見えます。 ❤️ この公園は、GOT パープルウェディングのエピソードの撮影場所でもありました。全体として、ドゥブロヴニクを探索するには必見のスポットです。 （原文） The main attraction is the small fountain in the middle of the park, which looks really beautiful with the view. ❤️ This park was also the shooting location of the GOT purple wedding episode. Overall, a must visit spot to explore in Dubrovnik.

（Google による翻訳）旧市街の外、人混みから離れた場所には、座ってリラックスできるベンチがほとんどない素敵な小さな公園があります。少し離れたところから自然の美しさや旧市街の城壁を眺めることができ、景色を楽しむことができます。私たちも短い滞在中に2回ほどゆっくりと訪れました。ドブロブニクのビューポイントが近くにあります。 （原文） Outside the old town and away from the crowd it is a nice little park with few benches to sit and relax. We can watch the natural beauty and and old town walls from a little distance and enjoy the view. During our short stay too, we visited two times to relax. Dubrovnik view point is nearby.

（Google による翻訳）本当に素敵な公園です。奥に進むと、水深が浅くて魚がたくさんいる孤立した岩場の海岸に続く隠し道があります。人混みから離れて水泳、シュノーケリング、夕日鑑賞に最適な場所です。 （原文） Really nice park. If you go deep inside, there is a hidden path down to an isolated rocky shore with shallow water and lot of fish. Really good spot for swimming, snorkelling and watching the sunset away from the crowd.

（Google による翻訳）景色は素晴らしいですが、それがここに行く唯一の本当の理由です。公園内には短い小道がいくつかありますが、それほど遠くまでは行かず、子供向けの小さな遊び場が 1 つだけあります。 （原文） The views are fantastic but that is the only real reason to go here. There are a few short trails in the park but they don't really go very far and there is only one small piece of a play structure for kids.

（Google による翻訳）Good to see sunset of Adriatic. It takes only 10 mins from Pile gate. 夕日を見るのに最適な場所です。フィレゲートから徒歩10分で到着。 （原文） Good to see sunset of Adriatic. It takes only 10 mins from Pile gate. 석양 보기에 좋은 장소입니다. 필레 게이트에서 걸어서 10분이면 도착.

（Google による翻訳）向かい側にはロヴリイェナツ要塞が見えます。素晴らしい眺めです。 （原文） 可以看到对面的罗维里耶纳克要塞 景色不错

（Google による翻訳）景色は素晴らしく、海は透明できれいです。ただし、小さなお子様連れには適していません。娘は立ち上がれないのではないかと怖がって、なかなか潜れませんでした。それ以外は、静かでリラックスできる場所で、魚に囲まれて泳ぐのは格別です。平日の午前11時頃に行ったのですが、人はあまりいませんでした。岩やウニで怪我をしないよう、ビーチシューズを持参することをお勧めします。 （原文） Le cadre est magnifique, la mer est claire et propre. Par contre ce n'est pas adaptée aux jeunes enfants. Ma fille a eu du mal à descendre elle avait peur de ne pas avoir pieds. Sinon lieu calme et reposant, c'est spécial de nager entourer des poissons. on s'est rendu à cette plage en semaine vers 11h et il n' y avait pas beaucoup de monde. Prévoyez des chaussures de plage pour éviter de vous blesser par les rochers ou par des oursins.

（Google による翻訳）素晴らしいビーチです。 水は透き通っていて、まるでプールのようです。 中心部からアクセスしやすいので、混雑していることが多いです。 （原文） Spiaggia stupenda. Acqua limpidissima, quasi come una piscina. É spesso affollata visto che é facilmente raggiungibile dal centro.

（Google による翻訳）美しい小石のビーチです。入り江に位置し、コンクリートの桟橋のおかげで一日中日陰と日向の両方に恵まれ、最高のビーチです。シャワーとトイレに加え、小さなバーもあります。水は透き通っていて、ビーチへは階段で行くことができます（私のようにビーチシューズを持っていない人にはとても便利です）。ポルタ・ピレから徒歩わずか5分です。 （原文） Bellissima spiaggia di ciottoli. Si trova in un'insenatura, dunque riesce ad avere sia sole che ombra per quasi tutta la giornata, perfetta anche grazie alle banchine di cemento. È attrezzata con doccia e bagni e c'è anche un piccolo bar. L'acqua è cristallina e ci sono anche delle scalette di accesso (molto comode per chi, come me, non ha le scarpette da scogli). Raggiungibile con appena 5 minuti di cammino da porta Pile.

（Google による翻訳）旧市街からわずか数分の場所にあるシュリッチビーチは、ロヴリイェナツ要塞と、その向こうに見える行き交う船を眺めながら一日を締めくくるのに最適な場所です。 ドゥブロヴニクの海岸のほとんどと同様に、このビーチも岩が多いので、ウォーターシューズをおすすめします。 太陽の光が弱まり、人混みも少なくなる午後5時半以降が最適な時間帯です。動画では多くの人が見えますが、30分以内には半分の人が去ってしまいました。 （原文） Ubicada a escasos minutos de la Ciudad Vieja, la playa de Šulić es el rincón ideal desde el que poder acabar vuestro día mientras admiráis la fortaleza de Lovrijenac con los barcos pasando de fondo. Como en casi toda la costa de Dubrovnik, la playa es de rocas por lo que recomiendo escarpines. La hora perfecta para ir es a partir de las 17:30 ya que el sol es más débil y la afluencia se reduce. En el vídeo veréis a bastante gente pero en media hora se había marchado la mitad.

（Google による翻訳）ドゥブロヴニクの中心部にある隠れた入り江。要塞や城壁を観光して暑さに震えている時にぴったりの場所です。それほど大きくはありませんが、ビーチには多くの人が集まり、何の問題もありません。シャワーも完備されており、バーやドリンクを買えるバーカウンターが設置されていることもあります。週末にはコンサートなども開催されていました。 （原文） Una calita “escondida” en pleno centro de Dubrovnik, perfecta para una parada si vas a visitar el fuerte o las murallas y acabas sofocado de calor. No es muy grande, pero la gente se suele poner alrededor de la playa sin problema. Hay duchas y a veces tienen una barra y un bar montado donde puedes comprar bebidas. En fin de semana había una especie de concierto también.

（Google による翻訳）本当に素敵なビーチです！更衣室がないのは残念でしたが、バスルームで水着を着替えることができました。ビーチには飲み物を飲める小さなバーがありました。シャワーも見つかりました。最高でした！たくさんの魚が見られるので、シュノーケルを持っていく価値はあります :) 波が強く、ビーチがすぐに深くなるため、小さなお子様連れには適していません。 （原文） Oikein kiva ranta! Pukukoppeja olisin kaivannut, mutta uimapuvun sai vaihdettua vessassa. Rannalla pieni baari, josta sai juotavaa. Myös suihku löytyi, mikä oli mahtavaa! Kannattaa ottaa snorkkeli mukaan, koska kaloja näkyi aika paljon :) Pienten lasten kanssa ei ole hyvä valinta, koska siellä oli vahvoja aaltoja ja ranta syveni nopeasti.

（Google による翻訳）美しい入り江。バーなどはありませんが、そこへ行き、楽しむためによく設計されています。信じられないほど素晴らしいです。 （原文） Hermosa cala. No hay bares ni nada, solo esta bien diseñada para llegar y para disfrutarla, es increible

（Google による翻訳）緑豊かな小さな駐車場と子供の遊び場。旧市街の城壁のすぐ隣。 （原文） Mały parking z zielenią i placem zabaw dla dzieci. Tuż przy murach Starego Miasta.

（Google による翻訳）ドゥブロヴニク旧市街の城壁のすぐ外にある小さな公園。子供用の遊び場がある。 公園の海岸側には木々に覆われた日陰の庭園エリアがあり、反対側には小さな噴水（私の訪問時は使用されていません）があります。 日差しの当たらない日陰のエリアがいくつかあるため、見た目からしてここで休憩している地元の人がたくさんいます。 （原文） Small park just outside the Dubrovnik old city walls, with a play area for children. There is a shady garden area covered with trees on the coastal side of the park, and a small fountain (not in use on my visit) at the other end. Lots of locals taking breaks here by the looks of it as there are a few areas in the shade out of the sun.

（Google による翻訳）城壁のすぐ外にある児童公園。 （原文） Kale surlarının hemen dışında yer alan bir çocuk parkı.

（Google による翻訳）この宝石はほとんど見つかりませんでした。街歩きの後にお子様を楽しませるのに最適なスポットです。完璧なスポット （原文） Little found this gem. Perfect spot to entertain kids after a walk around the city. Perfect spot

（Google による翻訳）ドブロブニク旧市街への門です。入り口のドーナツと、ツアーを開始するガイドの集合場所。 （原文） Es la puerta del casco antiguo de Dubrovnik. La dona de entrada y dónde quedan los guías para comenzar los tours.

（Google による翻訳）工事中なので見苦しく、アクセスできません。 （原文） En travaux, laid et inaccessible.

（Google による翻訳）ホテルからロマンチックなビューポイントまで歩いているときにこの場所を見つけ、丘を登る岩だらけの小道に気づきました。私は夫と8歳の子供と一緒にこのトレイルを登りましたが、鳥のさえずりの森の声と素晴らしい自然に沿った散歩はとても美しかったです。 （原文） We found this place while walking from our hotel to romantic view point and realised a rocky trail going up the hill. I along with my husband and 8 year old took this trail up and it was so beautiful with forest voices of singing birds and amazing walk along the nature.

（Google による翻訳）ドゥブロヴニク、ヴェリカ、マラ・ペトカ森林公園は、ヴェリカ丘とマラ・ペトカ丘にちなんで名付けられ、ドゥブロヴニクのラパド半島に位置し、43ヘクタールの面積を誇ります。公園は、アレッポ松、常緑オーク、野生のオリーブ、地中海性低木で覆われています。急勾配のハイキングコースやジョギングコースがあり、素晴らしい海の景色を眺めることができます。 （原文） Dubrovnik, Velika and Mala Petka Forest Park, a két dombjáról elnevezett Velika és Mala Petka Erdőpark 43 hektáron terül el Dubrovnik-ban, a Lapad-félszigeten. A parkot aleppoi fenyők, örökzöld tölgyek, vad olajfák, mediterrán cserjék borítják. Meredek túra és kocogó ösvények vannak itt, lenyűgöző kilátással a tengerre.

（Google による翻訳）とても大きな公園で、森のような雰囲気です。これまで旅で訪れた他の公園とは一味違った造りになっています。丘や山に沿って頂上まで続く、上り坂の遊歩道（道路は舗装されています）です。まだ半分しか登っていませんが、ここまでは気持ちの良い散歩でした。道の脇にベンチがあるのも嬉しいです。 （原文） A very big park -forest like- organized differently from the other parks I have encountered in my travels. It is actually an ascending walking trail (the road is tarmac) that follows the hill/mountain to the top. I have only ascended half of it, but it has been a pleasant walk that far. I like the fact that there are benches at the side of the road.

（Google による翻訳）観光客の混雑から離れた素晴らしい小さな田舎の公園。両方の山頂を巡る周遊コースは約 3 マイルです。半島の西端からマラ・ペトカまでの崖の上の道は素晴らしい景色を提供しており、間違いなく行く価値がありますが、ヴェリカ・ペトカまでの続きはまったく期待外れで、何のメリットもありませんでした。 （原文） Great little country park away from the tourist crowds. A circular walk taking in both peaks is about three miles. The cliff top path from the western end of the peninsula up to Mala Petka offers stunning vistas and is definitely worth doing, whereas the continuation up to Velika Petka was quite disappointing and without any merit.

（Google による翻訳）ヴェリカ・マーラ・ペトカ森林公園は、ドゥブロヴニクの賑やかな旧市街からすぐの、緑豊かな静かな隠れ家です。香り高い松の木々の間を縫うように続く木陰の遊歩道は、ハイキングやジョギング、あるいは人混みを離れて静かな散歩を楽しむのに最適です。 公園からはアドリア海とラパド湾を見下ろす美しい展望台もあり、自然愛好家や写真家にとって最高のスポットです。心ゆくまでリラックスして自然と触れ合いたいなら、この隠れた名所は訪れる価値があります。 （原文） Velika and Mala Petka Forest Park is a peaceful green escape just outside Dubrovnik’s busy Old Town. With shaded trails winding through fragrant pine trees, it’s perfect for hiking, jogging, or simply enjoying a quiet walk away from the crowds. The park also offers beautiful viewpoints overlooking the Adriatic Sea and the Lapad Bay, making it a great spot for nature lovers and photographers alike. If you’re looking to unwind and connect with nature, this hidden gem is well worth a visit.

（Google による翻訳）車の進入が禁止されている素敵なハイキングコースです。ただし、まともな展望スポットはベンチがある場所だけです。頂上は反気候的です。頂上には醜いアンテナがあるだけで、他に見るべきものはあまりありません。 観光客から逃れるのに最適な場所です。 （原文） Nice hike up that does not allow any cars. There is only one decent spot for a viewpoint, though, where the bench is at. The very top is anti-climactic: there is just an ugly antenna at the top and not much else to see. A nice place to get away from the tourists.

（Google による翻訳）森に囲まれたこの公園では、海と街の壮大な景色を眺めながら素晴らしい散歩を楽しめます。 ただし、急な坂道なのでご注意ください。 強くお勧めします。 （原文） Super balade dans ce parc boisé avec une vue magnifique sur la mer et la ville. Mais attention au dénivelé Recommandation forte

（Google による翻訳）これまでで最高のボートトリップでした。最高のスポットを訪れました。それぞれのスポットを探索する自由時間もたっぷりありました。本当に見逃せません！ボートも素晴らしく、日光浴も泳ぐのも何でもできます！船内ではドリンクも提供しています。ホストはとてもフレンドリーです。ライフジャケットとシュノーケルはご希望に応じてご用意いたします。 （原文） The best boat trip I’ve been on, visiting the most incredible spots. So much free time given at each to explore. Genuinely would not miss this! Boat is gorgeous too, you can sunbath, swim, whatever! Drinks on board too. Very friendly hosts. Life jackets and snorkels provided if you want them.

（Google による翻訳）素晴らしいツアーでした。ドゥブロヴニクの美しい景色を堪能し、本当に楽しい時間を過ごしました。洞窟は息を呑むほど美しく、水は空のように澄んでいました。フィリップさんが船長を務めてくれましたが、まさに理想の船長でした。ユーモアのセンスも抜群で、航海中も安心して航海できました。 （原文） Amazing tour , such a fun time seeing the beautiful spots of Dubrovnik. Caves were stunning and the water was as clear as the sky. Filip was our skipper , he was the best skipper we could ask for. Great sense of humor and felt very safe with his sailing.

（Google による翻訳）最高でした！予約に問題があると言われましたが、Alenのおかげですぐに解決策を見つけてくれました！ 船長のIvoさんはとても親切でした！最初は青の洞窟、次は緑の洞窟へ行きましたが、海が荒れていたので緑の洞窟では泳げませんでした。でも、Ivoさんが代わりに別の入り江を見せてくれました（笑）。そして、砂浜にベッドとガラスのビーチがあるSanjビーチへ。とにかくおすすめです！☺️ （原文） C’était super bien ! On nous avais annoncé un problème avec notre réservation mais ils ont su nous trouver une solution rapidement grâce a Alen ! Le capitaine, Ivo, était super sympa ! Ça a commencé avec la cave blue puis les green cave mais dû à l’agitation de la mer nous n’avons pas pu nous baigner dans les green cave mais Ivo nous a montrer une autre crique pour se racheter haha ! Et ensuite Sanj Beach avec des lits sur le sable et des verres, bref je recommande ! ☺️

（Google による翻訳）この体験は本当に素晴らしかったです！クルーの方々は終始私たちの面倒を見てくれました。青の洞窟とサンジビーチは素晴らしく、本当に美しかったです。全体的に価値のある旅でした。海は透き通っていて青く、たくさんのものが見えます。ロシオさんも素晴らしく、私たちと娘とたくさん交流してくれて、この旅をより良いものにしてくれました。 （原文） This experience was amazing! The crew took care of us the whole time. The blue cave and Sunj Beach was amazing and beautiful. It was all around a worthwhile trip. The waters are so clear and blue you can see so much. Rocio was great too and interacted with us and my daughter a lot to make the trip better.

（Google による翻訳）ドラゴさんとマリアンさんは本当に最高のホストでした！アメリカから来ていましたが、まるで我が家のようにくつろげました！ボートはとても快適で、洞窟までの移動も楽でした！洞窟内の移動を手伝ってくれたり、一日を楽しむために必要な物資をすべて提供してくれたりしました！10/10の評価です。次回ドゥブロヴニクに来たら必ず予約します！ （原文） Drago and Marian were the absolute best hosts!! We were visiting from the U.S. and they made us feel right at home! The boat was very comfortable and such an easy ride to the caves! They helped us navigate the caves and gave us all the supplies we needed to enjoy the day! 10/10 will definitely book next time we’re in Dubrovnik!

（Google による翻訳）素晴らしい旅行でした。^_^ 両方のスポットで泳いだりダイビングしたりする時間がたっぷりありましたし、ビーチで食事する時間もありました。^_^ 急かされるような感じは全くせず、とても穏やかで、スタッフはとてもリラックスしていて親切でした。絶対にお勧めです。:D マリン ラプター （原文） Amazing trip ^_^ had plenty of time to swim and dive both spots and time to have food at the beach ^_^never felt rushed at all, it was very peaceful and the staff were super chilled and helpful definitely recommend:D Marin raptor

（Google による翻訳）10/10、また行きたいです。最高でした！一人で行きましたが、本当に価値がありました！たくさんの新しい友達ができて、素晴らしい洞窟を見て、コロチェップを探索することができました。素晴らしいガイドと素晴らしいグループでした。 （原文） 10/10 would do again this was the best! i went solo and it was so worth it! i made a bunch of new friends got to see the amazing caves and explore Koločep. amazing guide and amazing group

（Google による翻訳）ガイドのエデンさんのおかげで、素晴らしい体験ができました。私たちはカヤックの経験は浅いのですが、彼は途中で少し休憩を取りながら美しい景色を眺め、疲れすぎないよう配慮してくれました。街の歴史についても話してくれたり、役立つアドバイスをたくさんくれたりしました。訪れたスポットはどれも魅力的でした。混雑を避け、ちょうど良い気温で漕ぐには、午前8時45分のツアーがおすすめです。エデンさん、ありがとうございました♥️ （原文） We had an amazing experience thanks to our guide, Eden. We are not experienced kayakers but he made sure the ride wasn't too tiring by making small pauses along the way, with beautiful views. He talked with us about history of the city and gave us a lot of useful advice. The spots we saw were very charming. I recommend the 8.45 am tour to avoid crowds and to paddle in the perfect temperature. Thank you Eden♥️

（Google による翻訳）今日は最高のツアーでした！この人たちにぜひ予約をおすすめします！ガイドはマリンさん。少人数グループだったので本当にラッキーでした。彼は素晴らしいリーダーだっただけでなく、本当に素敵な方でした！私たちのやりたいことすべてに気を配ってくれて、特に泳ぐことに関しては本当に助かりました！最後には、本当に役立つおすすめスポットや、行く価値が絶対にあるお店を教えてくれました！☺️ （原文） We had the most amazing tour today! Would definitely recommend to book with these guys! We had Marin as our guide and were so lucky to have such a small group of us. Not only was he a good leader, but also such a lovely person in general! He was attentive to everything we wanted to do, especially when it came down to swimming! And at the end gave us really helpful recommendations and food spots that are 100% worth it! ☺️

（Google による翻訳）ガイドのエディと一緒に、素敵なサンセットツアーを楽しみました！彼はとてもフレンドリーで、歴史や豆知識、地元の知識を絶妙なバランスで盛り込んでくれました。洞窟が好きな私にとって、ロクルム島をパドルで周遊し、美しい夕日を眺める前に、いくつかの洞窟に立ち寄ってちょっと覗き込むことができたのは最高でした。このツアーで一番のお気に入りのアクティビティで、エディのおかげで最高に楽しかったです。荷物はドライバッグに入れてもらえるので、心配無用です。 （原文） We had a delightful sunset tour with our guide Eddie! He's super friendly and sprinkled the tour with the perfect amount of history, fun facts and local knowledge. As a fan of caves I loved that we got to stop in several for a cheeky look before paddling around Lokrum island to take in the gorgeous sunset. This was my favourite activity of the whole trip and Eddie made it super fun. You get dry bags for your belongings so no need to worry about them.

（Google による翻訳）カヤックツアーは最高でした！ガイドのネモさんはとても親切で、素晴らしいガイドでした！グループのレベルに合わせてツアーを進めてくれて、それぞれの島の物語を丁寧に説明してくれました。入り江ではシュノーケリングも楽しめました🐚☀️🏝️私たちはその日最初のツアー（8時45分）に参加しましたが、参加者はたった2家族だけでした！おすすめです！🛶 （原文） L’excursion en Kayak était parfaite!!! Le guide Nemo était très sympa et bon guide! Il a adapté la visite au niveau du groupe et a très bien expliqué les histoires des différentes îles, et snorkeling dans une crique 🐚☀️🏝️On avait prit la première visite de la journée (8h45) et nous étions que 2 familles! Je recommande ! 🛶

（Google による翻訳）とても楽しかったです！ロクルム島までカヤックで行き、島の歴史について話を聞きました。その後、ベティナ洞窟でシュノーケリングを楽​​しみました。魚がたくさんいました。8月という素晴らしい天気だったので、水上は混雑していましたが、「ネモ」さんは素晴らしいガイドでした。他の船の往来から私たちを守ってくれ、写真を撮ったり質問したりする機会もありました。一つ注意点として、ビーチの場所が少し分かりにくいことがあります。集合場所に行くには階段を下りて、そこから回り込む必要があります。更衣室もないので、できれば水着を着用することをお勧めします。ドライサックと小さな荷物用の樽が用意されているので、タオル、カメラ、靴などを持っていくのに問題はありません。全体的に見て、強くお勧めします！ （原文） Lots of fun! We kayaked to Lokrum island, heard about its history and then to Betina cave for snorkeling where there were many fish. Being August and a beautiful day, it was busy on the water but “Nemo” was a fantastic guide. He kept us safe from the other boat traffic and there were opportunities to take photos and ask questions. One thing to note is that the location of the beach can be a bit tricky to find, as you have to follow stairs down and then around to access the meeting point. There are also no changing facilities so best to wear your suit if you can. They do provide dry sacs and a small barrel for your gear so you can take towels, cameras and shoes with you no problem. Overall we would highly recommend!

（Google による翻訳）エドとダンは素晴らしかったです！街を全く違う視点から見て、地域について学ぶ素晴らしい機会でした。エドはたくさんの興味深い歴史を教えてくれました。本当にありがとうございました！来年もまた来ます！ （原文） Ed and Dan were fantastic! It’s a great way to see the city from a totally different perspective and learning about the area - ed shared lots of interesting history. Thanks again guys, we will come back again next year!

（Google による翻訳）エディが率いるドゥブロヴニク沿岸の海域を巡る、素晴らしい2時間のカヤックツアーでした。出発前に基本的なことをしっかり説明していただき、エディはグループに素晴らしい知識をシェアしてくれました。強くお勧めします。 （原文） Excellent 2 hour kayak trip around the waters of Dubrovnik coast led by Eddie. All the basics covered well before we set off and he had excellent knowledge to share with the group. Highly recommended

（Google による翻訳）植物園は綺麗で無料でした。印象的なユーカリの木、花を咲かせる巨大なリュウゼツラン、サボテンがたくさんあります。サイズは非常に扱いやすいです。島全体と同様に、ここでもクジャクが見られます。 （原文） Der botanischen Garten war hübsch und ist gratis. Man findet viele imposante Eukalypusbäume, riesige Blühende Agaven und Kakteen. Die Größe ist sehr überschaubar. Wie auf der ganzen Insel sind auch hier wieder Pfaue zu finden.

（Google による翻訳）この庭園と島全体が本当に素晴らしいです。島に行く前はどんな体験をするのか全く予想していませんでしたが、想像をはるかに超える素晴らしい体験で、全く後悔していません。周辺は景色が素晴らしく、たくさんのクジャクや雌クジャクが雛を連れ、自由に歩き回っています。この光景は本当に素晴らしく、誰も邪魔をしていないのが本当に素晴らしいと思いました。 ただし、ツアーガイドが言っていました。島から石のような小さなものから孔雀の羽のような大きなものまで、何かを持ち去ると呪いがかけられるそうです。呪いを解くには必ず持ち帰らなければならないそうです。 （原文） This garden and whole island is so stunning. We didnt know what to expect when going to the island but this was something else and we did not regret it one bit. The whole area is so scenic and you can spot loads of Peacocks and Peahens with their babies just walking around freely. We thought this was a brilliant sight and how wonderful it is that noone bothers them. Be warned though...our tour guide mentioned you will be cursed if you take anything from the island from something as little as a rock or something as big as a peacock feather. She says you MUST return it to lift the curse.

（Google による翻訳）散策する価値のある庭園です。それほど広くはありませんが、様々な植物や木々が植えられています。植物や木々にはマークが付けられており、庭園内には歩きやすい遊歩道があります。 （原文） This is worth a walk through. It is not that large, but it contains a number of different plants and trees. The plants/trees are marked and there is an easy trail through the garden.

（Google による翻訳）オーストラリアやラテンアメリカなど、世界各地の樹木や植物が織りなす、素晴らしい散歩道です。孔雀が案内してくれるかもしれません☺️ （原文） Very nice stroll where you can see lots of variety of trees and plants with clear signs from different parts of the world such as Australia or Latin America. Peacocks might be your guides ☺️

（Google による翻訳）ここは本当に美しく、混雑も程よく分散しています。少し高めの料金ですが、それだけの価値はあります。 （原文） Es ist echt schön hier und die Menschenmassen verlaufen sich gut. Der doch recht hohe Preis lohnt sich.

（Google による翻訳）人間と孔雀が調和して暮らす、平和で穏やかで清潔で興味深い庭園です 😉 （原文） A peaceful, calm, clean and interesting garden where humans and peacocks live in harmony 😉

（Google による翻訳）ロクルム島植物園は、島に来たらぜひ訪れていただきたい、本当に興味深い場所です。巨大なサボテン、とげのある木、ウチワサボテンなど、たくさんの植物があります。木々や自然に興味がある方は、島に来たついでにぜひ訪れてみてください。私たちは晴れた日（気温23℃くらい😎）に訪れましたが、十分な量の水筒を持参することを強くお勧めします。ありがとうございます。 （原文） Lokrum Botanical garden is a really interesting place to go if you are on the island. There are huge cactuses, thorny trees, prickly pears and many more. If you are into trees / nature, you should pay a visit here whilst on the island. We picked a sunny day (23C ish 😎) and I'd highly recommend bringing a sufficient amount of water bottles. Thanks

（Google による翻訳）ドゥブロヴニクに一人で来て、2泊しました。アナ、リアム、LJは皆素晴らしいホストで、本当に親切にしてくれました。とても親切で、滞在中におすすめのスポットもいくつか教えてくれました。素晴らしい人々と温かい雰囲気も相まって、もしドゥブロヴニクを訪れる機会があれば、ぜひここに泊まることをお勧めします。 （原文） Came to Dubrovnik solo and stayed here for 2 nights. Ana, Liam and LJ were all great hosts and couldn't do enough for you. Very informative people and made some good recommendations for me to do during my visit. Couple that with the amazing people and the communal vibe I would definitely recommend staying here if you're passing through.

（Google による翻訳）2泊しました。立地は素晴らしく、旧市街のど真ん中で、主要な観光スポットへも徒歩圏内です。ただ残念なことに、共有スペースである小さな屋内キッチンとダイニングエリアで喫煙者がいました。ホステルの規則では禁煙とされていたにもかかわらず、宿泊客、ボランティア、そしてオーナーまでもが喫煙していました。夕食は自分で調理して外に持ち出して食べなければなりませんでした。各部屋にもホステル全体にも鍵がありませんでした。個人用ロッカーがあり、ドゥブロヴニクは安全な街ですが、セキュリティの不足に不安を感じました。 （原文） Stayed here for 2 night. The location is amazing, right in the heart of the old town, easy walking distance to all major sites. Unfortunately people were smoking in the only shared space the small indoor kitchen and dining area. This included guests, volunteers and the owner, even though the hostel rules said no smoking. We had to cook our dinner and take it outside to eat. There were no locks on the individual rooms or the hostel building as a whole. Even though there were individual lockers and Dubrovnik is a safe city we didn't feel very comfortable with the lack of security.

（Google による翻訳）ここで素晴らしい時間を過ごしました、それが恋しくなるでしょう。ロケーションはとても素晴らしく、ベッドはこれまでのホステルの中で最も快適で、部屋は清潔で、サーシャは素晴らしいホストで、みんなを家族のように扱ってくれます。ここで素晴らしい友達ができました。 （原文） I had an incredible time here, I will miss it. The location is so wonderful, the beds are the most comfortable I've had in a hostel and the rooms are clean, and Sasha is a wondeful host and treats everyone like family. I've made some wonderful friends here.

（Google による翻訳）37カ国中、最悪のホステルの一つです。 立地、ロッカー、そして対応の良いスタッフは言うまでもありませんが、それ以外は本当に最悪です。 受付がないので、どこに行けばいいのか分からず、結局4階のキッチンで待つことになります。清潔さは相対的なもので、バスルームは散らかっていて、部屋全体にタバコの臭いが漂っています。壊れたシャワーのドアはカーテンに取り替えられていました。入り口やドミトリーには鍵がなく、昼夜を問わず誰でも入ることができます。しかし、私が思うに最悪だったのはエアコンです。一晩中水漏れしていて、ドミトリーとバッグを含む私の持ち物全てがびしょ濡れになりました。コンセント（延長コード）の真上にありましたが、幸いにも感電しませんでした。 これだけの料金で50ユーロ…もっと安くて立地が良く、質の高いホステルはたくさんあります！！！ 一言で言えば、絶対にお勧めしません。 （原文） En 37pays, l'une des pires auberge. A part l'emplacement idéal, les casiers et le personnel reactif par message, le reste est vraiment mauvais. Il n'y a pas d'accueil, on ne sait donc pas où aller, et on se retrouve dans une cuisine au 4e étage à attendre. La propreté est relative, la salle de bain encombrée, ça sent la cigarette partout. La porte de la douche cassee à été remplacée par un rideau, il n'y a pas de clé ni pour l'entrée ni pour les dortoirs, n'importe qui peut rentrer jour et nuit, mais le pire de tout je crois ça à été la clim qui a fuit toute la nuit et à trempé le dortoir et donc toutes les affaires dont mon sac, et ca juste au dessus des seules prises (une rallonge), qui ne m'a heureusement pas électrocutée. TOUT CA POUR 50EUROS.... il y a des auberges moins chères, bien placées et de qualité!!! Bref je ne recommande absolument pas

（Google による翻訳）ドゥブロヴニク旧市街の絶好のロケーションにある、こぢんまりとしていながらも社交的なホステルです。 滞在中は、親切で楽しいボランティアの方々とゲストの方々に助けられ、2階で楽しい夜を過ごすことができました。 ドゥブロヴニクにまた訪れる機会があれば、ぜひまた泊まりたいです。 （原文） Small but social hostel in perfect location in dubrovnik old town. Helpful and Fun volunteers and guests whilst I was there led to good nights upstairs. Would go back if visit Dubrovnik again.

（Google による翻訳）ホステルアナに5日間滞在しました。最高でした。場所は最高です。オーナーは本当にフレンドリーで、社交的で、親切です。本当に家にいるような気分です！とても社交的なホステルで、社交に最適なエリアがあります。無料のタオル、ビーチタオル、ロッカー。強くお勧めします。 （原文） Ik verbleef 5 dagen in hostel Ana. Het was geweldig. De locatie is top. De eigenaren zijn echt onwijs vriendelijk, sociaal en behulpzaam. Het voelt echt als thuis! Erg sociaal hostel, met een leuk gedeelte om te socializen. Gratis handdoeken, strandlakens en kluisjes. Echt een aanrader.

（Google による翻訳）本当に良い経験でした。まるで自分の家にいるような気分でした。オーナーのアナから飲み物に招待されました。バスルームから見える街の景色は素晴らしく、ロケーションは最高です。メイン広場の隣です。受付のスタッフはとてもフレンドリーで、まるで家族のような滞在でした :) （原文） Really good experience, felt like a home, I was invited for drinks from the owner Ana, the view from the bathrooms over the city is gorgeous, location is unbeatable - next to the main square, the receptionist was super friendly, felt like a family stay :)

（Google による翻訳）素晴らしいホステルと素晴らしいホスト。すべてが完璧で、これ以上のものはありませんでした。本当にありがとうございました！ （原文） Excellente Auberge et des hôtes merveilleux. Tout est parfait j'aurais pas pu trouver mieux . Merci encore !

（Google による翻訳）アルゼンチンから友人と遠路はるばる来ました。素晴らしいホステルでした。Iviさんはいつも最高のホストで、本当に良い人でした。旧市街まで車で10分という立地も最高です。ドゥブロヴニクに行くなら、ぜひDubrovnik Backpackers Clubに泊まってみてください。 Iviさんへ： Muchas gracias amigo! （原文） We came with a friend all the way from Argentina. Amazing hostel. Ivi was the best host at all times, such a good guy. 10 minutes drive to the Old Town makes it an amazing location also. If you are going to Dubrovnik you should definitely consider staying at Dubrovnik Backpackers Club. To Ivi: Muchas gracias amigo!

（Google による翻訳）他の予定がキャンセルになったため、急遽6泊予約しましたが、結果的には完璧な滞在になりました。オーナーはとても親切で、このエリアのおすすめをたくさん教えてくれました。静かなエリアに滞在したい方や、混雑していない美しいビーチが近くにある方に最適なロケーションです。旧市街へはバスで簡単に行けます。滞在はとても楽しく、1週間を通して快適に過ごせました。私は女性一人旅で、男女混合ドミトリーに宿泊しました。 （原文） I booked here for 6 nights at short notice after my other plans fell through and it ended up being the perfect stay. The owner is so nice and accomodating and has a lot of helpful recommendations for the area. The location is great if you want to be in a quieter area and close to so many beautiful beaches that are less crowded. It’s a super easy bus ride to Old Town. I loved my stay here and felt so comfortable the whole week. I was a solo female traveller in the mixed dorm.

（Google による翻訳）この場所の本当に優れている点は、それを運営している人々です。アイブは私が旅行中に出会った中で最も親切なホストです。彼は、ドブロブニクと近隣の目的地を巡る私たちの旅行全体を計画するのを手伝ってくれました。地元の最高の秘密の場所へのリンクを送信し、終わりのない質問に答えます。彼は友人たちとのバーベキューにも私たちを招待してくれました。クロアチアでの生活について素晴らしい会話と洞察を提供してくれました。彼は親切で、親切で、素晴らしいコミュニケーション能力があります。 場所もかわいくて魅力的で、美しい場所にあります。 （原文） The really outstanding thing about this place are the people running it. Ive is the kindest host l've ever met traveling. He helped plan our whole trip around Dubrovnik and neighboring destinations. Sending links for the BEST secret local locations and answering endless questions. He also hosted us for a BBQ with his friends. that offered great conversation and insight to life in Croatia. He's helpful, kind, and great communicator. The place is also cute and charming, in a beautiful location.

（Google による翻訳）とても親切で頼りになるオーナーです。旧市街へはバスで簡単に行けます。ドミトリーは満室だったので、個室に泊まりました。歴史講座や、観光に役立つヒントももらえます。今回の旅のハイライトです。 （原文） Very kind and helpful owner, you can easily get to the old town by bus. I had the private room as the dorm was full. You will get history lessons and great tips for your visit. Highlight of the trip

（Google による翻訳）ここで素晴らしい滞在ができました！オーナーは本当に家にいるような、家族の一員のように感じさせてくれます。場所はビーチやハイキングに行くのに最適です。パティオからの眺めも素敵です。必要な設備がすべて揃っており、ドゥブロヴニク内のどこに行くにもバス停が近くにあります。ここに滞在することを絶対にお勧めします！ （原文） I had a wonderful stay here! The owner really makes you feel like you’re at home and part of the family. The location is great for reaching the beaches and hikes. The view from the patio is lovely as well. It has all the amenities that you need and is close to a bus stop in case you wanted to get anywhere within Dubrovnik. Would definitely recommend staying here!

（Google による翻訳）彼らとの本当に素晴らしい経験。快適で温かい滞在ができるホステル。他の人々と接触できるさまざまな共通エリアがあります。オーナーは人を大切にするのが大好きな素敵な家族です。ミルカはとても素敵な女性で、彼女の息子アイビーも同様です。彼はホストの何人かを、ドゥブロヴニク近くの自然の中にある素晴らしい場所へ車で連れて行きました。私はそこでとても快適に過ごしてきました。私は間違いなく彼らとの経験を繰り返します！ （原文） Really nice experience with them. Comfortable and warm hostel to stay. They have different common areas in which you can be in contact with other people. The owner is a nice family which love to take care about people. Milka is such a lovely woman and her son Ivy too. He drove some of the hosts to such great places to visit in the nature near to Dubrovnik. I have been more than comfortable there. I will definitely repeat my experience with them!

（Google による翻訳）素晴らしい景色を望む素敵なアパートです。 設備も充実していて、アイリスさんはいつでも親切に対応してくれます。 Wi-Fiも快適です。 可愛いカメもいます！ （原文） Lovely apartment with an amazing view. Well stocked and Iris is very helpful and there whenever you need her. WiFi works well. Also some lovely tortoises!

（Google による翻訳）清潔で快適なアパートメント、非常に設備が整い、ベッドルームにはエアコンが付いています。ドゥブロヴニクの素晴らしい景色を一望 観光地なので物価の面ではフランスと似ています。 アパートは街の高台にあります。街の中心部から戻るときは 400 歩ほどの階段を歩くための足の準備をするか、タクシーに乗るために財布を用意してください。 お勧めします！！ （原文） Appartement propre, confortable, très bien équipé et avec la clim dans les chambres ! Avec une vue incroyable sur tout dubrovnik Au niveau des prix c’est comme en France car la ville est touristique. L’appartement se situe dans les hauteurs de la ville, préparez vos jambes aux quelques 400 marches quand vous revenez du centre ville, ou préparez le porte monnaie pour les taxis ! Je recommande !!

（Google による翻訳）海と旧市街の景色を望む美しいアパートメントです。素晴らしい女将さんと素晴らしい設備。必要なものはすべて揃っており、とても清潔でした。 （原文） Wunderschönes Appartement mit Blick aufs Meer und die Altstadt. Tolle Vermieterin und super Ausstattung. Alles da und sehr sauber.

（Google による翻訳）お勧めします！アパートを借りている女性はとても親切で、すぐに助けてくれます。設備充実、ペット飼育可能のマンションです。とてもおすすめです！ （原文） Polecam! Pani która wynajmuje apartament bardzo miła i gotowa do pomocy. Apartament dobrze wyposażony, przyjazny zwierzętom. Serdecznie polecam!