ベナルマデナの40のベストブティックホテル

（Google による翻訳）2つ星ではなく、3つ星であるべきです。 ホストはとても親切で、1時間前にチェックインさせてくれました。 到着時にホストからすべての情報が提供されました。 お店やレストランが近くにあります。バス停まで100メートルです。無料駐車場も近くにあります。部屋のエアコンはとても良かったです。部屋の広さは十分です。ホテルは清潔でした。 （原文） Definitely not a 2star, should be 3 stars Host was lovely allowed us to check in an hour before. All the information was provided by the host on arrival. Shops and restaurants close by Bus stop is 100 meters away Free parking also close by Ac in the room was very good Decent size rooms Hotel was spotless

（Google による翻訳）⭐⭐⭐⭐⭐ 完璧な滞在 – スザンヌさん、ありがとうございました！ 予約した瞬間から、ここを選んだのが正解だと確信しました。ホテル・プエブロのオーナー、スザンヌさんはまさに特別な方です。すぐに連絡をくださり、マラガに到着する頃には、温かい歓迎メッセージが届いていました。 私は一人でホテルに滞在しましたが、滞在中ずっと安心して快適に過ごすことができました。ホテル自体は清潔で明るく、風通しも良く、まさに隠れた名所です。私の部屋には可愛らしい小さなバルコニーがあり、朝のコーヒーを飲んだり、夜のくつろぎのひとときを過ごすのにぴったりでした。 出会ったスタッフ全員が本当に親切で、とても助かりました。さらに、ロケーションも最高で、徒歩圏内に素敵なレストランがたくさんあります。 最高の週末を過ごせました。またすぐに戻ってくるのが待ち遠しいです。スザンヌさん、本当にありがとうございました。本当に特別な時間を過ごせました！x （原文） ⭐⭐⭐⭐⭐ A Perfect Stay – Thank You Susanne! From the moment I booked, I knew I had chosen the right place. Susanne, the owner of Hotel Pueblo, is truly one in a million. She was in contact straight away, and by the time I landed in Málaga, I had the warmest welcome message waiting for me. I stayed at the hotel solo and felt completely safe and at ease the entire time. The hotel itself is spotless, bright, and airy – a real hidden gem. My room had a cute little balcony which was the perfect spot for morning coffee or an evening wind-down. Every member of staff I met was genuinely lovely and helpful. Plus, the location couldn’t be better, there are so many fabulous restaurants within walking distance. I had the best weekend and can’t wait to return. Thank you so much, Susanne, you made it extra special! x

（Google による翻訳）テラス付きのダブルルームに泊まりました。数泊するのには最適でした。テラスはとても素敵でした。 ただ、あまり眠れませんでした。テラスのカバーがきちんと取り付けられていなかったので、風の強い夜には信じられないほどの騒音がしました。 （原文） I stayed in a double room with terrace. Perfect for a few nights. The terrace was very nice. I didn’t get much sleep though. The covering on the terrace was not properly mounted. This meant there was an incredibly amount of noise on a windy night.

（Google による翻訳）最高のロケーション。部屋は快適。バルコニーも素敵でした（部屋6）。痩せていない大人2人だとベッドが少し狭かったかもしれませんが、私だけだったので問題ありませんでした。シャワーは良く、勢いも良く、お湯も出ました。服や荷物を置くスペースも十分です。スタッフは親切で、到着前に分かりやすい説明がありました。また必ず利用します。 （原文） Great location. Comfortable rooms. Balcony lovely (room 6). Bed would have been a bit small for 2 non skinny adults but only me so all ok. Good shower - powerful and hot. good amount of space for putting clothes / stuff. Friendly staff. Clear instructions before arrival. Will definitely be back.

（Google による翻訳）コスタ・デル・ソルで最高のブティックホテルと言えるでしょう。とても清潔で機能的、そして女性らしい雰囲気が漂うこのホテルは、オーナーがあらゆるゲストの期待に応えるよう、細部にまで配慮が行き届いています。バスルームのメイクアップ/シェービングミラー、高品質なヘアドライヤー、シャワールームのティッシュや手すりなど、あらゆる点が私たちのニーズに応えてくれるよう配慮されています。ベッドは快適で、椅子も使いやすく、クローゼットにはハンガーもたくさんあります。エアコンも効き、内装は温かみのある素敵な空間です。各部屋には便利なキッチンがあり、素晴らしい庭園の眺めも楽しめます。夫と私は、ここは2つ星ホテルですが、5つ星の雰囲気が漂っていると口を揃えて言っています。スタッフもとてもフレンドリーで親切です。 （原文） This must be the best boutique hotel in Costa del Sol. Very clean and functional with a feminine touch, the owner thought of the smallest details to please us, guests of all kinds. From make-up/shaving mirrors in the bathrooms, good hairdryers to tissues and hand-rails in the shower, everything is well thought of to see to our needs. You will find comfortable beds, convenient chairs and plenty of hangers in the wardrobes. The aircon is good and the décor is lovely and warm. There is also a handy kitchen in every room and a great garden view. My husband and I agree that it may be a two-star hotel but they have a five-star attitude. The staff are very friendly and helpful too.

（Google による翻訳）村の中心部に位置し、とても静かでリラックスできる魅力的な小さなホテルです。まるで友人に迎えられているかのような温かいおもてなしを受けられます。この宿では、常に笑顔が欠かせません。 （原文） Charmant petit hôtel, très calme et reposant très bien situé dans le centre du village. Accueil tellement chaleureux qu'on a l'impression d'être reçus par une amie. Le sourire est toujours de mise dans cet établissement

（Google による翻訳）こぢんまりとした、とても伝統的な村にある、とても便利な立地で清潔な宿泊施設です。 素晴らしい発見でした。 カミニート・デル・レイへのハイキングにとても便利です。 ホステルから300メートルほど離れた、とても美味しい朝食を提供しているカフェ「Cafeteria Los Arcos」を勧められました。 チェックインもとても迅速で簡単でした。 この宿泊施設を心からお勧めします。 ありがとうございました。 （原文） Logement très bien, situé, d'une propreté irréprochable dans un petit village, très authentique Une très bonne découverte Très pratique, lorsque l'on décide de faire le Caminito del rey. L'établissement nous a conseillé à environ 300 environ de l'auberge un café qui sert un très bon petit-déjeuner, la Cafeteria los Arcos. L'enregistrement se fait également très rapidement et très facilement. Nous recommandons avec une grande sincérité cet établissement. Merci pour tout

（Google による翻訳）マラガ空港からわずか数マイル、海と遊歩道を見渡す絶好のロケーション。地元の鉄道駅まではバスですぐです。美しく整えられた清潔で静かなこのホテルでは、スタッフ全員がフレンドリーで親切、そして常に笑顔で迎えてくれました。清潔な客室はすべて海に面しており、車の騒音もありません。淡水と海水のプール、館内スパ、そしてたくさんのサンラウンジャーなど、誰もが快適に過ごせる設備が整っています。レストランのサービスと料理は一流で、シェフに少しアレルギーがあることを伝えたところ、ほぼすべてのメニューを安心して楽しむことができました。間違いなくまた訪れたいホテルです。滞在中の宿泊客の多くがこのホテルの常連客だったのも興味深い点でした。 （原文） Perfect location overlooking the sea and promenade just a few miles from Malaga airport, with the local train station a short bus ride away. Every single member of staff was friendly, helpful and always smiling in this beautifully presented clean and quiet hotel. The immaculate rooms all face the sea so there is no road noise, and with fresh and salt water pools to choose from, an on-site spa, and plenty of sun loungers, everyone is catered for. The restaurant service and food was first class, and with a few odd allergies mentioned to the chef I was able to enjoy virtually all the menu choices without any concern. Definitely a hotel to return to, and it was interesting to note that many of the guests during our stay were frequent visitors there.

（Google による翻訳）ホテル・ヴィンチ・アレイサでの滞在は素晴らしかったです。ソニアさんとマーサさんは特に丁寧で親切で、心から歓迎されていると感じました。ホテル自体も美しく、部屋は広々としていて清潔感があり、素晴らしい海の景色を眺めることができました。レストランのスタッフもとても丁寧で、サービス全体を通して素晴らしいものでした。総じて素晴らしいホテルで、必ずまた訪れたいと思います。 （原文） We had a wonderful experience at Hotel Vincci Aleysa. Sonia and Martha were especially polite and helpful, making us feel truly welcome. The hotel itself is beautiful, our room was spacious, spotlessly clean, and offered a lovely sea view. The restaurant staff were also very attentive and added to the overall great service. All in all, this is an excellent hotel, and we will definitely be returning.

（Google による翻訳）昨晩、この素晴らしいホテルに再び滞在することができました。ベナルマデナ海岸の遊歩道のすぐそばに位置し、テラスやレストランからは素晴らしい景色を一望でき、まるでベナルマデナのバルコニーにいるような気分です。スパ、専用駐車場、屋外プールも完備しています。私は身体障害者（PRM）ですが、ホテル全体がバリアフリー対応です。デザイナールームは細部まで行き届いた配慮が行き届いており、驚くほど快適なベッドと豊富な枕が用意されています。ホテルで最もベーシックなスタンダードダブルルームは驚くほど広々としており、バスタブとシャワー、ダブルシンク、ビデ付きのバスルームが備わっています。各部屋には専用の屋外サンラウンジャーも用意されています。 マラガ県でも屈指のホテルで、マラガ市内中心部の喧騒から数キロ離れた場所にあるこのホテルの快適さと贅沢さを、特にこの時期は非常にお手頃価格で体験する価値は十分にあります。強くお勧めします。 （原文） Tuve el placer de disfrutar anoche nuevamente de este maravilloso hotel situado a orillas de la costa de Benalmádena, junto al paseo marítimo, parece el balcón de Benalmádena por sus vistas desde la terraza y el interior del restaurante. Con spa, aparcamiento privado y piscinas exteriores. Soy PMR y todo el hotel está accesible, las habitaciones de diseño y con todo tipo de detalles, camas súper cómodas con elección de almohadas, máximo confort, y una habitación standard doble, la más básica del hotel es súper amplia y el baño con bañera y plato de ducha, doble lavabo y bidé, y amplísimo. Sorprende el tamaño de la habitación y con tumbonas exteriores personales de cada habitación para uso exclusivo. Es de los mejores hoteles de Málaga provincia, y merece la pena hacer unos kilómetros alejado del bullicio del centro de Málaga y disfrutar del confort y el lujo de este hotel, y en estas fechas confort precios muy asequibles. Lo recomiendo encarecidamente.

（Google による翻訳）チェックインからチェックアウトまで、Aleysaでの滞在は素晴らしかったです。お部屋、サービス、ロケーション、そしてお食事とドリンクが素晴らしかったです。 フレンドリーなサービス、設備、お部屋、そして景色はまさに5つ星のクオリティです。何事にも惜しみなく、私たちゲストを本当に大切に思ってくださり、様々なことをしてくださり、忘れられない体験となりました。彼らの対応は素晴らしかったです。また必ずこのホテルに来たいと思います。 Aleysaのスタッフの皆様、私たちの滞在を素晴らしい記念日にしてくださったことに心から感謝いたします。 またお会いしましょう。 （原文） From check-in till check-out we had a fantastic time at Aleysa which was due to the room, the service, the location and food & drinks. The friendly service, the facilities, the room, the view is really 5 star quality. Nothing is too much and they are really interested in us as guests and willing to do a lot so it will be an unforgettable experience. We'll they succeeded and we will definitely come back to this hotel. A big thank you to all Aleysa staff members for making our stay an incredible anniversary. We will meet again.

（Google による翻訳）ヴィンチ・アレイサでの夢のような滞在！ 本当に素晴らしい滞在でした。最初の瞬間から温かく迎えられ、丁寧におもてなしされていると感じました。スタッフは非常にフレンドリーで、細やかな気配りがありながらも、控えめな対応で心地よかったです。客室は清潔感に溢れ、素晴らしい海の景色を望めます。特に日の出は格別でした！ ベッドは驚くほど快適でした！ 朝食は、これまでホテルで食べた朝食の中でも最高の一つでした。新鮮で種類も豊富、そして丁寧に調理されていました。遊歩道沿いにあるため静かですが、レストランやビーチバーへも徒歩圏内です。 細部に至るまで行き届いた配慮が感じられます。 ヴィンチ・アレイサを心からお勧めします。次回の滞在を今から心待ちにしています。 （原文） Ein traumhafter Aufenthalt im Vincci Aleysa! Wir waren rundum begeistert – von der ersten Minute an fühlt man sich hier willkommen und umsorgt. Das Personal ist außergewöhnlich freundlich, aufmerksam und zugleich angenehm unaufdringlich. Die Zimmer sind sehr sauber und bieten einen fantastischen Meerblick – besonders der Sonnenaufgang ist ein Highlight! Die Betten sind unglaublich bequem!!! Das Frühstück ist eines der besten, das ich je in einem Hotel hatte: frisch, vielfältig und mit viel Liebe zubereitet. Auch die Lage direkt an der Promenade ist ruhig, aber nur wenige Gehminuten von Restaurants und Strandbars entfernt. Man merkt, dass hier jedes Detail durchdacht ist. Wir können das Vincci Aleysa uneingeschränkt empfehlen und freuen uns schon jetzt auf einen nächsten Besuch.

（Google による翻訳）この素晴らしいホテルに家族で滞在して帰ってきました。お部屋は素晴らしく、朝食も最高でした。プール設備も素晴らしかったです。 しかし、何よりも素晴らしいのはスタッフの方々です。滞在中に娘の誕生日を迎えたのですが、スタッフ全員がお祝いの言葉をかけてくださり、朝食の時も娘を温かく迎えてくれました。娘はまるでVIPになった気分だと言っていました。 改めて感謝申し上げます。このホテルを強くお勧めします。 （原文） Just back from a family stay in this superb hotel. Our room was amazing breakfast was great. The pool facilities are beautiful. However the highest praise must go to the staff who were just brilliant. It was our daughter’s birthday while we were there, they all wished her happy birthday and made a fuss of her at breakfast. She said she felt like a VIP. Thank you again and I highly recommend this hotel

（Google による翻訳）第二の我が家！ ヴィンチ・アレイサはまさに第二の我が家です！2度目の滞在でしたが、7日間、本当に楽しく、今回も期待をはるかに超える素晴らしい体験でした。 すべてを特別なものにしてくれたイサベルに心から感謝します！ ここのスタッフはまるで家族のよう。私たちの滞在を思い出深いものにするために、彼らはどんなことでも惜しみなく尽力してくれました。カルロスさん、ローラさん、アルフォンソさん、ホセさん、クリスティーナさん、ペペさん、ソニアさん、ナチョさん、マルタさん、ベレンさん、そして子供たちに浮き輪を持って私たちより先に階段を駆け下りてビーチへ連れて行ってくれていた親切な男性にも心から感謝します。本当に素晴らしい方々ばかりです！ そして、料理も最高でした。どの料理も美味しく、キッチンでは私たちのために特別に用意してくれた料理（例えば、私の5個入りオムレツ！）までありました。でも、いつものように、一番のハイライトはビーフフォーでした。最初の滞在で一番のお気に入りでした。丸1年も前から話していたのに、まだメニューに載っていたなんて！ 最初から最後まで、アレイサで過ごしたすべての瞬間は、温かさ、優しさ、そして心からの心遣いに満ちていました。お部屋も素晴らしかったですが、この場所を本当に忘れられないものにしてくれたのは、何よりもスタッフの方々です。 ヴィンチ・アレイサの皆様、また素晴らしい家族旅行をさせていただき、心から感謝申し上げます。もうすぐまた訪れる日を心待ちにしています。 心からの愛と感謝を込めて、 デサイ一家 （原文） Our Second Home! We truly consider Vincci Aleysa our second home! This was our second visit, a full seven days of pure joy, and once again, the experience exceeded all expectations. A heartfelt thank-you to Isabel for making everything so special! The staff here feel like family. There’s truly nothing they wouldn’t do to make our stay memorable. A huge shout-out to both Carlos', Lola, Alfonso, José, Cristina, Pepe, Sonia, Nacho, Marta, Belén, and the kind gentleman who sprinted down the stairs to beat us to the beach with floats for the kids — you are all simply amazing! And the food — just incredible. Every meal was delicious, and the kitchen even prepared special dishes just for us (like my five-egg omelette!). But the highlight, as always, was the Beef Pho — our favourite from our first stay. I’d been talking about it for an entire year, and they still had it on the menu! From start to finish, every moment at Aleysa was filled with warmth, kindness, and genuine care. The room was exceptional, but it’s the people who make this place truly unforgettable. Thank you, from the bottom of our hearts, to everyone at Vincci Aleysa for another wonderful family holiday. We’re already counting down the days until we return. With all our love and gratitude, Desai Family

（Google による翻訳）ホテルはビーチフロントという最高のロケーションです。受付スタッフは親切で、あらゆる面で助かりました。プールは素晴らしく、サンベッドの手配もスムーズでした。Tikkiバーも最高👍で、美味しいカクテル🍸と、宿泊客へのサービスも素晴らしいです。 Wi-Fiは使えず、部屋は時代遅れで、防音対策も不十分、エレベーターは遅く、ホテル内のスーパーマーケットは非常に高価です。 （原文） The hotel is in great location, beachfront. Nice reception staff,helpful In every matter. Pools are great, no hassle getting sunbeds. The Tikki bar is great 👍, lovely cocktails 🍸 and people who serving residents. WiFi is non existent, rooms outdated, no sound isolation, lifts are slow, onsite supermarket very expensive.

（Google による翻訳）良い点： ホテルのスタッフは皆丁寧でフレンドリーでした。 ホテルは清潔で整頓されていました。 食事は美味しく、料金も手頃でした。 景色は最高でした。 ホテルの外にタクシー乗り場がありました。 近くにスーパーマーケットが2軒ありました。 ホテルの外にバス停がありました。 ルームサービスは毎日ありました。 プールも良かったです。 悪い点： 部屋は狭く、私たちは海側の部屋に宿泊しました。大人2人と12歳の子供2人で宿泊しました。限られた時間でしたが、部屋の中ではお互いが重なり合っているように感じました。この部屋は大人2人と幼児1人までが最大宿泊人数だと思います。 館内のスーパーマーケットは少し高めですが、利便性を考えると仕方ないかもしれません。例えば、ホテルのスーパーマーケットではファンタレモンが1缶1.60ユーロでしたが、道路を挟んだ向かい側のスーパーマーケットでは0.80ユーロでした。 悪い点： Wi-Fi：受信状態は、多くの場所で非常に不安定です。幸運にも部屋では受信状態は良好でしたが、頻繁に接続が切れました。 1日3ユーロの「プレミアムWi-Fi」にお金を払ったにもかかわらず、速度に変化はなく、相変わらず頻繁に接続が切れたので、お金の無駄でした。 騒音：私たちは4階に宿泊したので、6階のパノラマバーからは離れていましたが、他の宿泊客が主な問題でした。午前2時にドアをバタンと閉める音、叫び声、家具を動かす音などが、同じ階の上の階や周囲から聞こえてきました。防音対策は全くされていませんでした。 私たちが1週間滞在した間に、ホテルでは3件の結婚式が開催されました。私たちは皆、楽しい時間を過ごすことを重視していますが、やはり家族向けのホテルなので、バーが開いている午前2時まで騒音で目が覚めるのは、あまり良い経験ではありませんでした。 （原文） The Good: Hotel staff were all polite and friendly, Hotel was clean and tidy, Food was great, and reasonable price, Great views, Taxi rank outside, Two supermarkets close by, Bus stop outside, Daily room service, Pools good. The Average: Rooms are small, we had a sea view room. Two adults, two 12yr kids. The limited time we spent in the room we felt on top of each other. These rooms are for two adults and one young child max I'd say. Internal supermarket a tad expensive, but you expect that for the convenience. Example can of Fanta lemon €1.60 in hotel supermarket, €0.80 in external supermarkets across road. The Bad: WiFi: Reception, is very limited in lots of places. We were lucky enough to have good reception in room but were constantly disconnected. We even paid for "premium WiFi" for €3 per day, this made no difference in terms of speed and we were still constantly disconnected, so a waste of money. Noise: We were on floor 4, so away from the panorama bar on floor 6 however, other customers were main issues, slamming doors at 2am, shouting, moving furniture etc can all be heard from above and around you on the same floor. Sound insulation is none existent. Hotel hosted 3 weddings in our 1 week stay, we are all for people having a good time but again it's a family hotel so being woke up by lots of noise up until 2am while bar is open, is not great experience.

（Google による翻訳）お子様連れの休暇に最適なホテルです。ホテルはとても清潔で、よく整備されていました。7月下旬に訪れたのですが、とても混雑していました。プールサイドのサンラウンジャーはなかなか見つけられませんでしたが、プール係員が見つけてくれます。階下のレストランの料理はとても美味しかったです。部屋は少し狭めでしたが、バルコニーからの眺めは素晴らしかったです。夜には子供向けのエンターテイメントが豊富にありましたが、バーの子供用ポップコーンやドリンクの値段は少し高めでした。また利用したいホテルです。 （原文） Great hotel for a kids holiday. The hotel was very clean and well maintained.We visited late July and it was very busy. Sun loungers were a challenge to get by the pool(the pool attendant will find one for you) Restaurant down stairs was very good food. Rooms were a little on the small side but the view was brilliant from the balcony. Plenty of entertainment at night for the kids but the prices in the bar was a bit strong for kids popcorn and drinks. I would visit the hotel again.

（Google による翻訳）2024年8月にサンセットビーチで素晴らしい休暇を過ごしました。10泊の朝食と夕食付きで予約しました。朝食は素晴らしかったです。夕食はほとんどの日は美味しかったのですが、夜によってはあまり良くない日もありました。 ホテルの設備は素晴らしく、特に子供連れには最適でした。必ずまた戻ってきます！ （原文） We had a great holiday at sunset beach in August 2024. We booked breakfast and dinner for 10 nights too. The breakfast was brilliant. The dinner was good most days but some nights it wasn’t great. The facilities at the hotel are amazing, especially for children. Will definitely be returning!

（Google による翻訳）このホテルには本当に感動しました。欠点は一つも見つかりませんでした。ビュッフェの料理は美味しく、種類も豊富でした。部屋はとても清潔で居心地が良く、子供たちも楽しいアクティビティがたくさんあり、最高の時間を過ごせました（私たちはリラックスした時間をもっと楽しめました😜）。大人向けのアクティビティもあり、スタッフも素晴らしく、いつも親切で丁寧でした。全てにおいて10点満点です。またすぐに戻ってきたいと思っています😍 （原文） Nos ha impresionado mucho este hotel ya que no le puedo sacar ningún fallo. La comida del buffet riquísima y con mucha variedad, las habitaciones muy limpias y acogedoras, los niños se lo han pasado genial ya que había muchísimas actividades muy divertidas para ellos (y nosotros más disfrutabamos esas horas descansando 😜), también había actividades para los adultos, el personal también es genial siempre atentos y con muy buen rollo. Le doy un 10 en todo, voy a volver seguro en cuánto pueda 😍

（Google による翻訳）素晴らしいアメニティとフレンドリーなスタッフが揃った最高のホテルです。サービスも良く、立地も最高です。海の景色も素晴らしいです。朝食は缶詰や出来合いの食品が多く、種類があまり多くないので、改善の余地があります。 （原文） Best hotel with loads of nice amenities and friendly staff. Good service. Great location. Nice sea view Breakfast could improve as it has loads of tin and readymade food not much variety.

（Google による翻訳）このホテルで素晴らしい経験をしました。海と山の景色が楽しめ、ホテル内にはミニマーケット、夏や冬によくある健康問題に対応する一般的な薬がすべて揃った自動販売機、ジム、1日10ユーロの屋内温水プール、さまざまなレストラン、大人1人20ユーロのオープンビュッフェ、ランドリー、ゲームゾーンなど、必要なものはすべて揃っています。ルームサービスは毎日提供されます。エレベーターが3台あるため、14階までの高層階でも夜間や朝方はときどき騒音がすることがあります。その理由は、壁の断熱性があまり高くなく、朝のルームサービスが私たちがまだ寝ている間に隣の部屋で行われることがあるからです。シャワーはとても勢いがよく、とても快適でした。ホテルの外には、リドルやバーガーキングくらいの大きさのスーパーマーケットがあります。バス停があり、そこから110番のバスでマラガまで1.75ユーロで行くか、マリーナに向かって約40分歩くことができます。空港もそれほど遠くないので、手間をかけずに往復の交通手段を予約しておくと良いでしょう。 （原文） We had a great experience in this hotel. You will find what you need, sea view, mountain view, mini market inside the hotel, vendor machine of all common medicines to the common summer or winter health issues, gym, heated indoor pool 10€ a day, different restaurants, open buffet for 20€ per adult, laundry, gaming zone and much more. The room service is on daily basis. It can be noisy sometimes at night or in the morning, even on the high floors up to 14th floor as there are three lifts. The reason is because the walls are not that insulated and room service in the morning could be in the next room while we were still sleeping. Shower is so powerful and I quite enjoyed it. Outside the hotel, there is dia supermarket the size of lidl and burger king. There is a bus stop that you can take bus no 110 to Malaga for 1.75€ or walk toward the marina for around 40 minutes. Airport is not far and better to book a transport to and from for a hassle free.

（Google による翻訳）部屋は清潔でベッドも広く、景色も素晴らしかったです。しかし、残念ながらレストランの食事と衛生面の悪さで、滞在が台無しになってしまいました。 オールインクルーシブで宿泊しましたが、食事のせいで2人とも5日間体調を崩してしまいました。衛生面は到底及ばず、皿やグラスは汚れ、食器は濡れ、料理は冷たく、清掃も行き届いていませんでした。フロントに報告しましたが、ほとんど対応してもらえませんでした。全く同じ問題を抱えていた他の宿泊客にも何人か話を聞いていました。ウイルスが流行していると言われていましたが、レビューを見るとこの「ウイルス」は2016年から話題になっているので、構造的な問題ではないかと考えています。 さらに、オールインクルーシブのクオリティは非常に残念です。ソフトドリンクはディスペンサーから出てきますが、空になっていることが多く、コーラではなくスパークリングウォーターが出てきます。カクテルはノンアルコールで、自動販売機で提供されます。追加料金を払わないと、アルコール入りのボトルやグラスに入った、より質の高いドリンクが手に入りません。 滞在最終日のある日、予期せぬ点検が入りました。プールサイドのラウンジチェアからレストランの椅子まで、すべてが徹底的に清掃されていました。料理は器に盛られてきれいに提供され、入り口には消毒液を持った人がいて、スタッフは手袋とマスクを着用していました。点検の時だけこのような対応をするのは残念です。常にこれが標準であるべきです。 結論：部屋と景色は良かったのですが、食事の質の悪さ、劣悪な衛生状態、そして健康リスク（2016年から続いている問題です！）を考えると、このホテルは絶対にお勧めできません。 （原文） De kamer was prima: netjes, ruime bedden en een mooi uitzicht. Helaas werd ons verblijf ernstig verpest door het eten en de hygiëne in het restaurant. Wij hadden een all-inclusive verblijf, maar zijn beiden 5 dagen ziek geweest door het eten. De hygiëne laat veel te wensen over: vieze borden en glazen, nat servies, koud eten en slechte schoonmaak. Dit hebben wij gemeld bij de receptie, maar daar leek weinig mee gedaan te worden. Ook spraken we meerdere andere gasten die exact hetzelfde probleem hadden. Er werd gezegd dat er een virus rondging, maar uit recensies blijkt dat dit “virus” al sinds 2016 wordt genoemd – dus lijkt het ons eerder een structureel probleem. Daarnaast is de kwaliteit van de all-inclusive zeer teleurstellend. Frisdrank komt uit een dispenser die vaak leeg is, waardoor je bruisend water in plaats van cola krijgt. Cocktails zijn alcoholvrij en komen uit een automaat. Alleen wanneer je extra betaalt, krijg je drankjes van betere kwaliteit met alcohol en in een fles of glas. Op een van onze laatste dagen kwam er onverwachts inspectie langs. Opeens werd alles wél grondig schoongemaakt: van de bedjes bij het zwembad tot de stoelen in het restaurant. Het eten werd netjes voorgeserveerd in schaaltjes, er stond iemand bij de ingang met desinfectiemiddel en het personeel droeg handschoenen en mondkapjes. Jammer dat dit alleen gebeurt als er controle is – dit zou altijd de standaard moeten zijn. Conclusie: de kamer en het uitzicht waren goed, maar door het slechte eten, de gebrekkige hygiëne en de gezondheidsrisico’s (een probleem dat al sinds 2016 speelt!) kunnen wij dit hotel absoluut niet aanraden.

（Google による翻訳）このレビューについては賛否両論です。ホテルの立地はビーチ沿いにあり、周辺にはレストラン、市場、薬局などがたくさんあります。ところが、ここに薬局があるのです。私たちのグループの30%が胃腸の調子が悪かったようです。ホテルのレストランの衛生状態はあまり良くないようです。カップはきちんと洗われておらず、新しいグラスにも前の客の痕跡が残っていました。しかし、根本的な改善は行われず、衛生対策が強化されたため、料理のメニューが4つから2つに減らされました。消毒液と手袋は至る所に置かれていましたが、どういうわけかコンセプトがありませんでした。いずれにせよ、ホテル側からの声明はありませんでした。料理の量は十分でしたが、4つ星には及びませんでした。それ以外は、老朽化し​​たホテルで、廊下のカーペットはすり減っており、屋外の天井パネルは水害で一部剥がれ落ちており、レストランはカフェテリアのような雰囲気です。海の景色はもちろん素晴らしいです。11階からの眺めも素晴らしいです。ツアーガイドは病人用のカモミールティーを入れるためのケトルをリクエストしていましたが、日単位でレンタルできるので、たまにしか提供されませんでした。ここにまた泊まる価値はありません。近くのホテルに泊まった方が良いでしょう。 （原文） Ich bin hin und her gerissen in der Bewertung....also die Lage des Hotels ist Spitze, direkt am Strand gelegen und von dort viele Restaurants, Märkte und Apotheken im Umkreis. Da sind wir schon, Apotheke....30 % unserer Reisegruppe hatte Magen Darm. Die Hygiene im Hotelrestaurant scheint nicht die beste zu sein. Tassen waren nicht richtig abgewaschen, frische Gläser hatten noch Spuren vom Vorgänger. Aber statt etwas grundlegendes zu ändern wurden die Hygienemaßnahmen verschärft, heißt, das Essenangebot wurde verknappt, statt 4 Theken nur noch 2. Es stand überall Desinfektionsmittel zur Verfügung und Handschuhe, aber irgendwie hatte es kein Konzept. Von der Hotelleitung kam jedenfalls kein Statement. Das Essenangebot war ausreichend aber nicht 4*. Ansonsten ist es ein in die Jahre gekommenes Hotel, die Teppiche im Flur abgetreten, teilweise fielen Deckenplatten im Außenbereich durch einen Wasserschaden ab und das Restaurant wirkt eher wie eine Mensa. Die Aussicht auf das Meer natürlich Klasse. Auch die Aussicht vom 11 Stock suuuper. Unsere Reiseleiterin bat um Bereitstellung von Wasserkochern zum Aufbereiten von Kamillentee für die Kranken, dem kam man nur sporadisch nach da diese ja pro Tag gemietet werden können. Es drängt sich hier kein weiterer Aufenthalt auf, eher im Nachbarhotel.

（Google による翻訳）ホテルは主要道路沿いの中心部に位置しています。全体的に非常に古く、徹底的な改装が必要でしょう。残念ながら、客室は古びて時代遅れです。シャワーはなく、バスタブを使用する必要があります。スタッフは常にフレンドリーで親切で、どんな問題でも迅速に対応してくれます。残念ながら、一部の宿泊客が胃腸の調子を崩していたこともありました。 総合的に見て、このホテルの評価は3-です。訪れる価値はありますが、大きな欠点もあります。 （原文） Das Hotel liegt zentral an der Hauptstraße gelegen. Insgesamt ist das Hotel sehr stark in die Jahre gekommen, eine Grundsanierung würde dem Hotel grundsätzlich gut tun. Die Zimmer sind leider verschlissen und nicht mehr zeitgemäß. Es ist keine Dusche vorhanden, man muss die Wanne benutzen. Das Personal ist immer freundlich und nett, es wird sich jedem Problem schnell angenommen. Leider hatten wir auch die Erfahrung machen müssen, dass einige Hotelgäste an Magen- und Darmbeschwerden gelitten hatten. Insgesamt würde ich dem Hotel die Note 3- geben. Es ist ein Besuch wert, aber mit deutlichen Abstrichen.

（Google による翻訳）2025年8月の休暇をTUI旅行代理店で予約しました。Booking.comでホテルのレビューしか読んでいませんでしたが、これは間違いでした。 深夜0時頃に空港からホテルに到着すると、失礼な受付係が私たちにあらゆることを強要しました。 彼女のチェックインの仕方があまりにも悪く、エレベーターと2階建てのホテル全体を移動した後、部屋の鍵が開かないことが判明しました。疲れ果てて空腹のまま受付に戻ると、受付係はチェックインを受け付けなかったと言いました。 疲れ果てて空腹で、さらに疲れ果てた私たちに、夕食はどこかで待っていると告げられました… 受付デスクは空いていましたが、彼女は私たちを階下まで連れて行って、レストランへの行き方を教えてくれてもよかったのにと思います。 ホテルの部屋からの眺めは、10段階評価で15でした。 部屋は広くて広々としていましたが、シャワーの位置が調整できず、毎日髪を洗わない女性には全く不便でした。 月曜日に到着。レンタカーを借りてアンダルシア地方を集中的に観光し、水曜日の夜は家族全員が別々の部屋に泊まりました。末っ子の息子だけはホテルのレストランで何も食べず、それ以外は皆嘔吐していました。 明らかにレストランの問題です。 私たちは意識の高い旅行者で、旅行前には常に予防策を講じ、適切なプロバイオティクスとプレバイオティクスを摂取し、予防接種も済ませています。 しかし、水道水で歯を磨かなかったにもかかわらず、レストランで食事をした大人全員が体調を崩しました。 水曜日から翌週の月曜日まで、ホテルのレストランでは食事をしませんでした。 近くのレストランの料理は素晴らしいので、オールインクルーシブプランにしなくてよかったです。 バスの運行状況も良く、TUIの旅行代理店でレンタカーも手配できたので、外出には最適な場所です。 胃腸の調子が悪いので、このような場所には二度と行きません。 さらに、レストランスタッフのMさんは、客に不満があるなら転職すべきです。 不愉快で、無礼で、役に立たない。観光スケジュールが忙しかったため、朝食のテイクアウトを頼んだのですが、それはできないと言われました。 朝食を食べずに、食べられないと分かっていたので夕食を頼んだところ、彼女は断りました。 9日間の休暇は決して安くはありませんでしたが、誰にもお勧めしません。 プールもとても小さく、午前10時半から午後8時までしか開いていません。 エンターテイメントスタッフが流していた音楽もひどいものでした。 （原文） Wakacje w sierpniu 2025 zostały wykupione przez biuro podróży TUI, opinie na temat hotelu czytałam tylko na booking.com, i to był błąd Po przyjeździe do hotelu z lotniska około godziny 24:00 niemiła pani recepcjonistka wszystko robila na siłę. Tak nas zameldowała że po odnalezieniu się w windach i całym piętrowym hotelu okazało się iż karty do pokoju nie działają, zmęczeni znów do recepcji gdzie pani stwierdziła iż nie zaakceptowała meldunku. Zmęczeni głodni dostaliśmy informację iż kolacja czeka gdzieś tam... Na recepcji pusto mogła z nami zejść i pokazać jak dostać się do restauracji. Widok z pokoju hotelowego w skali od 1 do 10 15. Pokoje wielkie przestronne czyste, chodź prysznic nie regulowany dla kobiety która nie myje codziennie włosów totalnie niepraktyczne. Przyjazd poniedziałek. Wynajęty samochód plan intensywnego zwiedzania w Andaluzji, cała rodzina w dwóch osobnych pokojach w środę w nocy wszyscy wymioty oprócz najmłodszego syna który nic nie jadł z hotelowej restauracji. Ewidentnie problem leży po stronie restauracji. Jesteśmy świadomymi turystami zawsze zabezpieczamy się przed podróżą bierzemy odpowiednio probiotyki prebiotyki i jesteśmy po szczepieni. Niemniej jednak pomimo nie mycia zębów wodą z kranu wszyscy dorośli żywiący się w tej restauracji byliśmy chorzy. Od środy do kolejnego poniedziałku nie żywiliśmy się już w restauracji hotelowej. Cieszę się iż nie wybraliśmy all inclusive bo okoliczne restauracje serwują wspaniałe jedzenie. Doskonałe miejsce do wypadów świetna komunikacja autobusowa plus wynajęty samochód przez rezydenta biura podróży TUI. Z racji problemów żołądkowych w takie miejsca nie wracamy. Dodatkowo obsługa restauracji pani M. Powinna zmienić pracę jeśli frustrują ją goście. Niemiła nie uprzejma nie pomocna. Z racji intensywnego planu zwiedzania prosiliśmy o przygotowanie śniadania na wynos usłyszeliśmy iż nie ma takiej opcji. Gdy nie skorzystaliśmy ze śniadania i wiedzieliśmy że nie skorzystamy i też z kolacji poprosiliśmy o skorzystanie z obiadu odmówiła. Wakacje dziewięciodniowa nie były tanie jednak tego miejsca nie polecam nikomu. Do tego bardzo małe baseny które były otwierane dopiero o 10:30 i zamykane już o 20:00. Animatorzy muzyka bardzo słabo.

（Google による翻訳）胃腸炎に関するレビューを見て少し不安でしたが、食事は特に問題ありませんでした。ただし、それほど熱心ではありませんでした。その他の点はすべて素晴らしかったです。ホテルは清潔で、スタッフはとてもフレンドリーで親切で、設備も整っていました。プールから小さな入り江に出て泳ぐことができます。近くにはスーパーマーケットがいくつかあり、駐車場も問題ありませんでした（もちろん、この時期ですが）。 （原文） Me asusté un poco con las reseñas sobre las gastroenteritis pero puedo decir que la comida no nos dio problemas aunque no me entusiasmó demasiado. Todo lo demás ha sido excelente. El hotel estaba hiperlimpio, el personal muy amable y atento y las instalaciones estaban en buenas condiciones. Se puede acceder por la piscina a una pequeña cala para bañarse, hay varios supermercados cerca y no tuvimos problema para aparcar (en esta época del año, claro).

（Google による翻訳）ホテルはとても清潔で、部屋も広々としていました。朝食付きでしたが、朝食は種類が豊富で、作りたてのオムレツは絶品でした。以前のレビューでホテル側が安心させてくれると言っていたにもかかわらず、私と友人はホテルに2泊した後、胃腸炎と下痢にかかってしまい、大きなマイナスポイントとなりました。そのため、外出も食事もできないほど体調が悪く、休暇の3日間を無駄にしてしまいました。また、まだ体調が優れず、帰宅の途につきました。原因は不明ですが（食中毒ではないと思います）、調査が必要です。体調を崩したのは私たちだけではありませんでした。それ以外は素敵な宿泊施設だったので、本当に残念です。 （原文） Hotel very clean and rooms spacious. Bed and breakfast only but breakfast plentiful and freshly cooked omelettes were lovely. Huge downside that despite reassurances from the hotel on previous reviews myself and my friend both went down with D&V after two days at the hotel. This meant we lost 3 days of our holiday as not well enough to go out or eat. Also struggled with journey home as still unwell. Not sure what the issue is (don't think food poisoning )but it needs looking into - we were not the only ones who were ill. Such a shame as otherwise a lovely place to stay.

（Google による翻訳）妻とこのホテルに宿泊しました。立地は大変良く、交通機関やお店も近く、海の景色も最高でした。しかし、滞在全体を楽しめたわけではありませんでした。3泊した後、ホテルのレストランで食事をした後、妻は一晩中嘔吐し、2日間ひどい腹痛に襲われ、その後何も食べられませんでした。今度は私が体調を崩し、同じ症状が出ました。フロントに報告しましたが、効果はありませんでした。体調が悪いのでもう少し部屋を空けてほしいとお願いしましたが、断られました。他の旅行者に話を聞いたところ、彼らも私たちと同じ経験をしていて、もう少し部屋を空けてもらえました。バスルームには強い下水の臭いがあり、とても不快でした。さらに、プールは宿泊人数に比べてかなり小さく、ホテル到着時の説明が間違っていたように感じました。 手をよく洗い、そして何よりも、飲み物は氷を入れずに飲むようにしてください。 （原文） Nous sommes venus dans cet hôtel avec ma femme. L’hôtel est très bien situé, transports et commerces à proximité et la vue sur la mer est vraiment un plus. En revanche nous avons pas apprécié la totalité de notre séjour, au bout de 3 jours ici après avoir mangé dans le restaurant de l’hôtel ma femme à passé la nuit à vomir et a eu de grosses douleurs abdominale pendant 2 jours et n’a pas réussi à re manger par la suite. Maintenant c’est à mon tour d’être malade et d’avoir les mêmes symptômes. Nous avons fait remonter l’information à l’accueil mais ça n’a fait aucun effet. J’ai demandé à garde la chambre un peu plus longtemps car j’étais malade ils n’ont pas voulu. Après avoir parlé avec d’autres touristes, ils ont eu la même chose que nous et on pu garder la chambre un peu plus longtemps. De plus de forte odeur d’égout sont dans la salle de bain et ceci est fort désagréable. De plus la piscine est assez petite par rapport aux nombres de personnes présentes dans l’hôtel et je trouve que nous avons était mal informé à notre arrivée à l’hôtel. Lavez vous bien les mains et surtout prenez des boissons sans glaçons

（Google による翻訳）夫と宿泊しました。プールビューの部屋を予約していたのですが、結局レストランの屋上ビューの部屋になってしまいました。 朝食は甘味と塩味の料理が幅広く揃っており、コーヒーも最高でした。夕食もとても美味しく、前菜の種類も豊富で、メインコースもクオリティが高く、満足できました。 ジムも設備が充実していて、とても便利でした。 マリーナ、ショップ、レストランのすぐそばという絶好のロケーションで、アクセスも抜群です。 （原文） Je suis venue avec mon mari. Nous avons eu une chambre vue piscine mais finalement, nous avons la vue sur le toit du restaurant. Par contre, le petit déjeuner a un large choix de plats salés et sucrés, très bon café à grains. Le dîner est très savoureux avec un large choix de plats en entrée et des plats de résistance de grande qualité. La salle de sport est très pratique avec des machines de bonne qualité. L'emplacement est très bien, juste à côté du port marina, et des magasins et des restaurants, très accessibles.

（Google による翻訳）少し古さはありましたが、築50年以上なので仕方ないですね。清掃員の方々は素晴らしく、フレンドリーで親切でした（特にエイミー！）。ウェイターとバーのスタッフも素晴らしかったです（特にポーラ、フェイザ、クリストバル）。エレベーターは混雑していたので、5階まで歩いて上がることが多かったです。そこからは観覧車と海の素晴らしい景色が楽しめました。素晴らしい時間を過ごせました🥰👌 （原文） A little dated, but as it is at least 50 years old that's to be expected. The cleaners were lovely, friendly and helpful ( especially Amy!) and the waiting staff and bar staff were lovely as well ( especially Paula, Fayza and Cristobal). The lifts are busy, so we often walked up to the fifth floor where the view to the wheel and the sea was spectacular. We had a wonderful time 🥰👌

（Google による翻訳）「オールインクルーシブ」のパッケージで宿泊しましたが、それでもすべて有料でした。アルコール飲料は含まれていませんでしたが、安くて質の悪い、ひどい味のものがいくつかありました。スナック類もすべて含まれていませんでした。ビュッフェは種類が非常に少なく、ひどいものでした。部屋は狭く、バスルームはぐるぐる回れるほどの広さしかありません。本当にひどいです。でも、スタッフは親切でした。 （原文） Hemos estado en estacia “todo incluido” y aún así lo tienes que pagar todo. Las bebidas alcohólicas no entran, solo unas de garrafon que saben fatal. Snacks y todo eso, tampoco. Respecto al buffet muy escaso y malo. Las habitaciones super pequeñas, en baño para andar en redondo sobre sí mismo y poco más. Muy mal. El trato de la gente, bueno.

（Google による翻訳）ホテル・パルマソルでの滞在は素晴らしかったです。立地は完璧で、お部屋は清潔で快適、そして全体的にリラックスした温かい雰囲気でした。特に、私たちの滞在を特別なものにしてくれたのは、フロントのカルメンさんの素晴らしいサービスでした。 到着した瞬間から、カルメンさんは満面の笑顔と心からの親切で迎えてくれました。彼女は非常に親切で、忍耐強く、私たちが必要なものをすべて揃えるために常に尽力してくれました。彼女のプロ意識と温かさのおかげで、私たちは心から歓迎され、丁寧に扱われていると感じました。 カルメンさん、私たちの滞在を本当に思い出深いものにしてくれてありがとう。あなたはホテルにとって本当に大切な存在です！必ずまた来ます。 （原文） We had a wonderful stay at Hotel Palmasol. The location is perfect, the rooms are clean and comfortable, and the overall atmosphere is relaxed and welcoming. What really made our experience extra special was the amazing service from Carmen at the reception. From the moment we arrived, Carmen greeted us with a big smile and genuine kindness. She was incredibly helpful, patient, and always willing to go the extra mile to make sure we had everything we needed. Her professionalism and warmth made us feel truly welcome and well taken care of. Thank you, Carmen, for making our stay so memorable – you are a real asset to the hotel! We’ll definitely be back.

（Google による翻訳）いわゆる4つ星ホテルに宿泊しましたが、正直言って、そのレベルには程遠いです。部屋は清潔ではなく、埃がそこら中に散らばり、家具は古びて疲れた感じでした。エアコンのフィルターは埃だらけで、壁のスイッチも同じでした。バスルームにはトイレブラシもゴミ箱もなく、部屋に一つだけあったゴミ箱は開いていたので、ゴミが丸見えでした。 朝食は本当にがっかりでした。本格的なコーヒーはなく、マシンから出てくるインスタントコーヒーだけでした。フレッシュジュースもなく、化学薬品まみれの偽物のオレンジジュースばかりでした。全体的に安っぽくて簡素な感じでした。 公平を期すために言うと、受付のスタッフは親切で、親切にしてくれていましたが、良い点はそれだけです。このホテルは4つ星に値しません。正直言って、3つ星はかろうじて妥当でしょう。大幅な割引がない限り、お勧めしません。 （原文） We stayed in this so-called 4-star hotel, but honestly it’s nowhere near that level. The room wasn’t clean, there was dust everywhere and the furniture looked old and tired. The air conditioner filter was full of dirt, and the same wall switch. In the bathroom there was no toilet brush, no bin, and the only trash bin in the room was open so all the rubbish was visible. Breakfast was really disappointing. No real coffee, just instant from a machine. No fresh juice either, only those fake orange drinks full of chemicals. The food overall felt cheap and basic. To be fair, the reception staff were nice and tried to help, but that’s pretty much the only good thing here. This hotel definitely doesn’t deserve four stars – honestly, it barely deserves three. Wouldn’t recommend unless you get a big discount.

（Google による翻訳）昨年このホテルに宿泊し、8月にまた訪れる予定です。待ちきれません。スタッフは素晴らしく、部屋は清潔でした。私たちはB＆Bを利用しましたが、朝食は素晴らしかったです。種類も豊富で、どれもとても新鮮でした。プールは行列ができていましたが、それほど気になりません。ホテルはマリーナから徒歩数分なので、立地は最高です。今年の滞在を楽しみにしています。 （原文） We stayed at this hotel last year and are due to return in August - can’t wait. The staff were exceptional. The rooms were immaculate. We were Bed and Breakfast and breakfast was excellent. Huge choice and all very fresh.Yes you queue for pool but it’s not a big deal. The hotel is a few minutes walk from Marina so perfect location. Looking forward to our visit this year.

（Google による翻訳）清潔で、フロントも良く、部屋の清掃も素晴らしかったです。夕食にはきちんとした服装を心がけています。コンチネンタルブレックファーストとフルイングリッシュブレックファーストは最高でした。スタッフは皆フレンドリーで親切でした。 強くお勧めします。 （原文） Clean, reception good, room cleaners excellent. I like smart dress for evening meal. Excellent continental and full English breakfast. ALL staff friendly and helpful. Can highly recommend.

（Google による翻訳）私たちはそこに 4 泊しました。部屋は中心部に位置し、清潔で、スタッフはとてもフレンドリーです。ロビーはリニューアルされていてとても雰囲気が良いです。この宿泊施設は絶対にお勧めできます。コストパフォーマンスはまあまあです。間違いなく戻ってきます:) （原文） Wir waren für vier Nächte da. Die Zimmer sind sehr zentral gelegen, sauber und ein sehr freundliches Personal. Die Lobby ist neu gestaltet sehr tolles Ambiente. Wir können diese Unterkunft absolut weiterempfehlen. Preis-Leistung ist in Ordnung. Wir kommen bestimmt wieder:)

（Google による翻訳）全体的にとても良い経験でした。ホテルの立地は抜群で、スタッフ、特にハウスキーピングとレセプションのサービスは素晴らしかったです。部屋は清潔で、テレビも良く（Netflix、HBO Maxなども視聴可能）、朝食もとても美味しかったです。料金もサービス内容を考えると妥当でした。 改善点としては、部屋を出る時に電源が切れるキーシステムが不便です。特に夏場は、部屋に戻った時にエアコンが効いていないことに気づくと不便です。このシステムを改善していただければ幸いです。 全体的にお勧めです。特に短期滞在であれば、また利用したいと思います。 （原文） Muy buena experiencia en general. El hotel está muy bien ubicado y el servicio del personal, especialmente de limpieza y recepción, fue excelente. La habitación estaba limpia, con buena televisión (incluye acceso a Netflix, HBO Max, etc.) y el desayuno incluido me pareció bastante bueno. El precio también es adecuado para lo que ofrecen. Como punto a mejorar, el sistema de llave que corta la electricidad al salir de la habitación puede ser incómodo, especialmente en verano, ya que uno regresa y el aire acondicionado está apagado. Sería ideal que actualicen ese sistema. En general, lo recomiendo y volvería, sobre todo para estancias cortas.

（Google による翻訳）夜間の受付係は、とても非愛想で役に立たない対応でした。部屋を予約していたのですが、夜中に予約したので泊まることができませんでした。結局、私は51ユーロを失いました。以前このホステルに宿泊したことがあり、他のスタッフもとてもフレンドリーで親切でした。この女の子は新人かどうかは分かりませんが、サービスする意欲がないのは明らかなので悪い評価を受けるでしょう。ひどい扱いだ。 （原文） La recepcionista de la noche no puede ser más antipática y para nada resolutiva. Había reservado una habitación, y no pude alojarme porque había reservado de madrugada. En conclusión, perdí €51. Me he quedado en el hostal otras veces y los otros empleados han sido más que amables y me han sabido ayudar. Esta chica que no se si será nueva, se llevará malas reseñas porque se nota que no tiene ganas de atender. Pésimo el trato.

（Google による翻訳）チェックインと受付はとても良かったです。朝食は、ジャム、パテ、チーズスプレッドの品揃えが豊富であるにもかかわらず、基本的なものではありますが、パンをもう 1 斤追加したり、よりバランスのとれた朝食のオプション (卵、フルーツなど) を追加したりしても悪くありません。 一方、部屋はパティオに面しており、防音対策が非常に不十分でした。廊下で人が入ってきて大声で話しているのが聞こえたため、その夜はほとんど眠れませんでした（土曜日だったので、夜遅くまたは早朝に入ってくる人もいました）。したがって、数泊滞在する場合や休息が必要な場合は避けてください。 一方、市内中心部のロケーションは完璧です（ただし、ビーチからは遠いです）。 （原文） Le check-in et la réception sont très bien. Le petit déjeuner est correct même si basique malgré un grand choix de confitures / pâté / fromage à tartiner, même si un deuxième pain ne serait pas de refus et/ou des possibilités de petit déjeuner plus équilibré (oeuf, fruit...). Par contre, les chambres donnent sur un patio et sont très mal insonorisées : je n'ai presque pas dormi de la nuit car j'entendais les gens rentrer et parler très fort dans les couloir (c'était un samedi donc certains sont rentrés très tard ou tôt dans la nuit). Donc à éviter si vous venez pour plusieurs nuits ou que vous avez besoin de vous reposer. Par contre, la situation en plein centre-ville est parfaite (mais loin de la plage).

（Google による翻訳）まあまあの宿泊施設です。部屋によって大きく異なり、新築か改装済みかそうでないかは異なります。立地は最高ですが、駐車場が問題になる可能性があるので注意が必要です。ホステルから5～10分ほど離れた場所に駐車する必要があるでしょう。 （原文） It’s an ok accommodation, it really depends on the room you are getting, some are new and renovated some are not. Location is perfect, just need to keep in mind that parking may be a problem, you will probably have to park 5-10 minutes from the Hostal.

（Google による翻訳）清潔で整頓されていて、フレンドリーな歓迎を受けました。ただ、部屋には窓がなく、古いエレベーターの騒音で眠れませんでした。午後10時から午前8時まではエレベーターの使用を禁止すべきです。 （原文） Correto, limpo, acolhida simpática. Mas meu quarto não tinha janela e não pude dormir por causa do barulho do antigo elevador. O uso do elevador deveria ser proibido entre 22 e 8h.

（Google による翻訳）廊下、階段、他の部屋から聞こえるドアの叩く音、叫び声、会話の音が反響し、一睡もできなかったため、残念ながら退去して別の宿泊施設を探さなければなりませんでした。メインアトリウムにあるシングルルームにはノイズキャンセリング機能がありません。 一睡もできず、その結果翌晩別の宿泊施設を探す必要があるとスタッフに説明したところ、スタッフは信じられないほど失礼で役に立たず、特にマネージャーはひどい対応でした。ホスピタリティサービスプロバイダーとして不適切で乱暴なコミュニケーションスタイルです。眠れなかった夜に対する真摯な謝罪も補償もありませんでした。さらに悪いことに、私の個人的な状況（最近亡くなった家族のアパートの荷造りのためだったという）に対する共感や配慮が欠けていました。 他の部屋に宿泊した時はどれも素晴らしく、到着時に受付を担当してくれたディランさんも素晴らしかったので、残念です。 全体的に非常に残念でした。 （原文） I unfortunately had to leave and find alternative accommodation after a night of no sleep with echoing banging doors, shouting and hearing conversations from the corridors, stairs and other rooms. The single rooms located on the main atrium have no noise cancelling. When I explained to the staff that I got no sleep and needed to find alternative accommodation the next night as a result, the staff were incredibly rude and unhelpful, especially the manager. Inappropriate and abusive communication style from a hospitality service provider. No real apology for my sleepless night or compensation. Made worse by the lack of empathy or sensitivity to my personal situation: that my visit was to pack-up the apartment of a family member who had recently passed away. A shame as all the other times I had stayed, in other rooms, had been excellent, and Dylan, the member of staff on reception on my arrival was wonderful. Most disappointing overall.

（Google による翻訳）チェックイン時に受付のラケルさんから最高の歓迎を受け、トリトンでの滞在の雰囲気が一気に変わりました。滞在を心から満喫できました。ホテルはモダンで清潔、スタッフは皆勤勉でとてもフレンドリーでした。ホテルの立地は最高で、11月という気候は暑すぎず周辺を散策するのに最適でした。私たちはハーフボードの宿泊プランを選び、昼食はホテルで、夕食は外でとりましたが、私たちにとってはちょうど良い時間でした。唯一の欠点は、レストランの料理が質が高くいつも新鮮だったにもかかわらず、同じ内容ばかりで、11月26日に再予約したばかりで、またすぐにまた行きたいと言っていたことです。 （原文） We got the biggest welcome from Raquel on reception when we checked in which set the tone for our stay at the Triton. We thoroughly enjoyed our stay, the hotel is modern, clean and staff appeared hard working and extremely friendly. The hotel was in a great location and the November weather was great for exploring the area without being to hot. We went half board and had our lunch in hotel and our evening meals out which worked well for us. Only sight criticism was the food in the restaurant although it good quality and always fresh it was very repetitive, saying that we have just rebooked for next November 26 and can't wait to return.

（Google による翻訳）ロケーションはまさに絶景です。ホテルのロビーと敷地もとても素敵です。ただ、部屋はとても狭く、残念ながら毎日きちんと清掃されていませんでした。ハウスキーパーはいつも急いでいて、とても忙しいと聞きました。確かにその通りで、もっときちんと管理されるべきです。私たちはプレミアムルームに宿泊しましたが、眺めは素晴らしかったです。残念ながら、レストランを含め、イギリス人観光客向けに作られているのが残念です。 このホテルは二度と予約しません。ホテルが大きすぎること、レストランまでの距離が長いこと、朝食や夕食に行くのにエレベーターを3、4回乗り換えなければならないことがあるからです。そういうのが気に入らないとダメなのですが、残念ながら私たちは気に入らなかったのです。 受付のスタッフはいつもとても親切で、とても助かりました。特にYiyiさん（スペルが合っているといいのですが）は良かったです。 （原文） Die Lage ist einfach wunderschön. Hotel Lobby und Außenanlage auch sehr schön. Die Zimmer sind aber sehr klein. Leider wurde nicht jeden Tag ordentlich geputzt. Uns wurde gesagt dass , die Zimmermädchen es immer eilig haben und viel zu tun haben. Glaube ich auch , es muss definitiv besser organisiert werden. Wir hatten Premium Zimmer, der Ausblick war fabelhaft.Leider sehr auf Britische Touristen angepasst, auch was Restaurant angeht. Wir werden nicht noch einmal dieses Hotel buchen, einfach weil es zu groß ist, lange Wege bis zum Restaurant, man muss teilweise 3 bis 4 Aufzüge wechseln um zum Frühstück oder Abendessen zu kommen. Das muss man mögen, wir leider nicht. Das Personal am Empfang war immer sehr freundlich und hilfsbereit. Vor allem Yiyi ( ich hoffe ich habe es richtig geschrieben)

（Google による翻訳）トリトンは初めてでしたが、最高の時間を過ごせました。サービスもロケーションも本当に素晴らしかったです。レストランのピザ職人、フェルナンドさんも素晴らしい方でした！彼の作るピザは本当に美味しく、毎日何枚か食べていました。彼のピザには皆感動しました。受付の方もとても親切で、私たちを本当に助けてくれました。スペイン文化に触れられる場所や、あまり観光地化されていない場所など、本当に素晴らしい場所を教えてくれました。人気の観光スポットよりも、スペインの文化そのものをもっと見たかったからです。それでも、素晴らしい場所を見ることができたことに心から感謝しています。皆さんにもぜひ訪れて、彼らのホスピタリティと美味しい料理を味わっていただきたいです。 （原文） It was the first time at best Triton we had an amazing time there and the service, location was really amazing. Also Fernando the pizza baker in the restaurant was an amazing guy! He made really amazing Pizza and ate them everyday a couple of pieces we will all we're really amazed by his pizza's. Also the Receptionists we're lovely people they helped us really great and gave us really amazing places to visit what had to do with culture and what wasn't too touristic because we wanted to see more of the culture of Spain itself then all the populair attracties. Still thank you very much we have seen because of that amazing places. I would recommend everybody to go here and enjoy their hospitality and good food!!

（Google による翻訳）このホテルは今まで泊まった中で一番素敵なホテルでした！内装も素晴らしく、文句のつけようがありません😍 プールは素敵でした。冷たかったけど、入ってしまえば最高でした。ただ、ライフガードは少し失礼な印象を受けました。プールのゲートは午前10時まで開かないので、朝食を食べてからプールへ行き、ゲートのそばで解錠されるのを待つことになります。ある日、午前9時50分にゲートが解錠されたので、プールに向かっていた人全員が、そしてかなりの数の人がゲートが開いていると思い込んでいました。するとライフガードがやってきて、私たちに「そこにいるべきではない」と怒鳴りつけました。私たちがゲートが解錠されたと言うと、彼は怒鳴り声を上げて出て行き、その後午前10時25分まで現れませんでした。 ある日、私の部屋は全く掃除されておらず、清潔なタオルも何もありませんでした。しかし、私の隣の部屋、向かいの部屋、そして反対側の部屋の妹は、最終日に部屋を掃除してくれて、温かい飲み物用のマグカップまで用意してくれました。それ以前は何もありませんでした。一方、清掃員の方々はこれまで出会った中で最も親切で礼儀正しい方々でした。 このホテルのもう一つの欠点は食事です。毎晩違う料理を提供するはずだったのですが、7泊中6泊は鶏肉、豚肉、魚ばかりでした。ある夜は変更があり、中華料理の夜になりました。毎晩違う料理を提供するはずだったのですが、そうではありませんでした。料理は全く美味しくなく、似たようなもので、とても味気ないものでした。 朝に目玉焼きが食べたければ、基本的にタイミングを計る必要があります。7泊中6泊は、卵が出てくるまで10分ほど待たなければなりませんでした（本来は半熟ですが）。しかし、半分の時間はすっかり忘れられ、黄身は固まっていました。なのに、7日の朝には卵が3皿も置いてありました！ 子供は子供らしく振る舞うのが正解ですが、8歳未満の子供が食事を取りに行く時は、せめて親御さんが付き添ってあげてください。何度も、大きなヨーグルトのボウルに指を突っ込み、舐めてまた突っ込む子供たちを目にしました。 エンターテイメントは似たようなものばかりです。私たちが見た中で最高のエンターテイメントは、ダンサーとサックス奏者でした。彼は本当に素晴らしかったです。 ショー前の子供向けのエンターテイメントは、7日間で子供向けディスコが1回しか開催されていませんでした。日中の子供向けエンターテイメントは、子供向けのものはありませんでした。こんなに大きな施設なのに、広告もほとんどありませんでした。 アーケードは素晴らしいアイデアですが、値段が高す​​ぎます。アーケードのビリヤード台が2ユーロなのに、エンターテイメントルームのビリヤード台が1ユーロというのは、全く納得できません。 エレベーターは、こんなに大きな施設なのに数が足りません。松葉杖や電動スクーターに乗っている人が多く、エレベーターが来るまでかなり待たされます。乗れたとしても、ドアが開閉するまでにかなり時間がかかり、実際に上や下に降りるまでにかなりの時間がかかりました。 前述の通り、滞在と景色は最高に素晴らしい場所でしたが、食事は大きなマイナスでした。 （原文） Hotel was THE most beautiful hotel ive been too! Cannot fault it the decor was amazing 😍 pools were lovely, cold but once in they were lovely, the lifeguard did come across abit rude though, the pool gates are not ment to open till 10am so you tend to have breakfast and go towards pool after and wait by gate for it to be unlocked, 1 day the gate was unlocked at 9:50am so all of the people heading to the pool a fair few of us assumed it was open the lifeguard came up and shouted at us telling us we shouldn't of been in there, when we stated the gate was unlocked he huffed walked out and then didn't appear again then till 10.25am I had 1 day my room wasnt cleaned at all no fresh towels nothing. Yet next door to me, opposite me and my sister the otherside of me all got the rooms cleaned and mugs for a hot drink all on the last day, we had nothing prior to this. Cleaners on the other hand were the loveliest most polite people you came across. The other down fall to this hotel was the food. Was ment to be different foods everynight but 6 out of 7 nights all we ever saw was chicken pork and fish. 1 night they did switch up and do a Chinese night. Its ment to be different foods everynight but it wasnt. The food was not tasty at all. Very samey and very bland. If you want fried eggs in a morning your basically got to time it right. Again 6 out of 7 mornings I would be waiting around 10mins a time for eggs (ment to be runny) but half the time forgotten about and the yolk was rock solid. Yet morning 7 there were 3 trays of eggs!! Im all for kids being kids but please can parents atleast be there when children under 8 are going to get food. Multiple times we experienced children dipping fingers in the massive bowls of yoghurt licking fingers and dipping again. The entertainment is very samey. The best entertainment we saw was the dancers and the saxophonist he was out of this world. Entertainment for the children before shows 1 child's disco in 7 days. The children's entertainment during the day we didn't see anything for the children not much advertisement was shown for such a big place. Arcade is a brilliant idea but very overpriced. Makes no sense to us the the pool tables in the arcade were €2 but the pool tables in entertainment room were €1 Lifts there arnt enough Lifts for such a big place. Alot of people on crutches or mobility scooters the they are having to wait a fair while for a lift to show up, and when you did get in one the doors would open and close for quite a while before actually taking you up or down. As stated was an absolutely stunning place to stay and for scenery but the food was a major put off.

（Google による翻訳）スタッフは親切でフレンドリーでした。部屋はもう少し広くて、もっと良い間取りであれば良かったと思います。マットレスは本当に良かったです。部屋の清掃は、隅やテラスも含めて行っても良かったと思います。食事は特に感動しませんでしたが、朝食のシャンパンは良かったです。ただ、写真の1枚にもあるように、廊下に巨大なゴキブリが突然現れたことは、少しショックでした。しかし、想像できるような良い意味でのショックではありませんでした。巨大なホテルにブティックがない？ 見つけることはできませんでしたし、その気配も見当たりませんでした。ホテルの周りに使われていないスペースがたくさんあるのは残念です。ビーチは近く、遊歩道も素敵で、周辺にはショップやカフェがいくつかあります。乗り降り自由のバスで周辺を巡ることもできます。 （原文） The staff are hospitable and friendly. The room could have been a few meters larger or better planned. The mattress is really good. Cleaning of the room could have included corners and the terrace. The food did not impress, but schampagne for breakfast did. But then that unexpected visitor of a huge roach in the corridor, as you can see in one of the pics, caused some excitement, but not in a positive sense as you can imagine. No boutique at a huge hotel? Į could not find it, nor see any signs of it. Pity for all that unused space around the place. The beach is close, the promenade is nice, some shops and cafes around. Hop on and off bus can drive you around too.

（Google による翻訳）11月の第2週、オフシーズンの休暇旅行だったので、おそらくオフシーズンだったのでしょう。ホテルは観光客で満員でしたが、リラックスした時間を過ごすのに全く支障はありませんでした。食事は美味しかったのですが、朝食以外はホテルの外で食事をしました。ホテル周辺には素晴らしい料理が揃っています。ホテルのスタッフはとても親切で、とても助かりました。レストランからのサプライズギフトは、娘の誕生日にプレゼントとしていただきました。ビーチ、港、街への旅行はもちろん、美しい周辺地域への長旅にも最適な場所です。強くお勧めします。 （原文） Wypoczynek po sezonie, drugi tydzień listopada, więc raczej po sezonie. Hotel optymalnie zapełniony turystami, co nie jest absolutnie utrudnieniem wypoczynku. Jedzenie dobre, natomiast my stolowaliśmy się oprócz śniadań poza hotelem. Fantastyczna ilość różnorodne kuchni wokół hotelu. Bardzo dobra i pomocna obsługa hotelowa. Niespodzianką był prezent gastronomicznych w związku z urodzinami córki. Idealne miejsce do wypadów na plażę, do portu, do miasta i na dłuższe wyprawy w przepiękne okolice. Polecam bardzo.

（Google による翻訳）ここは美しいのですが、壁が薄くて他の人の話し声がよく聞こえます。食事はとても美味しいです。5つのプールのうち1つは午前10時から午後7時まで利用できます。サービスもとても親切です。ホテルには海に直接出られる出口があります。上層階の客室からは海と山々の壮大な景色を眺めることができます。ベナルマデナの港まではホテルから徒歩10分です。そこから海へのエクスカーションに出発できます。 結論：子供から大人まで楽しめる素晴らしい休暇スポットです。 楽しんでください！ （原文） Es ist wunder schön hir aber die Die Wände sind sehr dünn und dadurch hört man vieles was andere machen. Das essen ist sehr gut. Man kann von 10:00 Uhr bis 19:00 Uhr in einen der 5 Polls gehen. Der Service ist außerdem sehr freundlich. Es gibt ein Hotelausgang der direkt zum Meer 🌊 fürth. In den oberen Zimmer hat man eine grandiose Aussicht aufs Meer so wie in die Berge ⛰️. 10 Minuten zu Fuß von dem Hotel liegt der Hafen🛥 von Benalmadena. Von wo man Ausflüge aufs Meer starten kann. Fazit: Es ist ein toller Urlaubsort für Kinder so wie Erwachsene. Viel Spaß

（Google による翻訳）ビーチ沿いの中心部にある、とても素敵なホテルです。ハーフボード（2泊2食付き）を利用しました。食事はとても美味しく、種類も豊富で、選択肢も豊富でした。サービススタッフはとても献身的でフレンドリーで、時には冗談を飛ばしてくれることもありました。客室は設備が整っており、広いバルコニーも付いています。ただ、マットレスは私の好みには柔らかすぎました。 （原文） Sehr schönes Hotel in zentraler Lage direkt am Strand. Wir hatten Halbpension. Das Essen war sehr gut, abwechslungsreich und eine große Auswahl. Das Servicepersonal ist sehr engagiert, freundlich und auch mal zu einem Späßchen bereit. Die Zimmer sind gut ausgestattet mit einem großen Balkon. Allerdings waren die Matratzen für meinen Geschmack zu weich.

（Google による翻訳）私と妻と娘は、14年以上もこのホテルに通っています。スタッフは皆素晴らしく、あらゆる面で最高のサービスを提供しており、頼めばどんなことでも快く対応してくれます。立地も抜群で、他のホテルとは違い、サンラウンジャーを奪い合う必要もありません。私たちはこのホテルファミリーの一員になったような気がします。彼らの温かさは、あらゆるところに表れています。経営陣とスタッフの皆様、お客様のご滞在がこれまで以上に快適なものになるよう、変わらぬご支援を賜り、誠にありがとうございます。ホテルのウェブサイトにはたくさんの写真が掲載されています。 （原文） Myself, Wife & Daughter have been coming to this Hotel. for over 14yrs. The staff are amazing with top service in every department, nothing is ever too muck trouble when requested. Ideal location and unlike other hotels no scrambling for the sun loungers. I can honestly say we feel part of the Hotel Family whose warmth is reflected in everything they do. Thanks to all Management and Staff for your continued support in ensuring your stay is as good as ever. So many photos on their Hotel Web Page.

（Google による翻訳）まず最初に、スタッフ全員に心から感謝申し上げます。皆さんとてもフレンドリーで、いつも親切で、どんな質問にも親身になって答えてくれます。中でもOMARさんは最高です！彼はいつもすぐに駆けつけてくれて、何でも把握し、自分の仕事も熟知しています。いつも機嫌が良く、とてもフレンドリーで、どんなことでも快く引き受けてくれる、まさに最高です。Juanさんもいつもとてもフレンドリーで、親身になって対応してくれます。私たちは14日間滞在しましたが、最初の1週間はすべて順調でした。2週目は、無料の食事時間に変更された2日間が、急な対応で大変なことになりました（Omarさんのように、プロのスタッフも休みを取っていました）。客室係の方もいつもとても親切でした。ビーチは清掃が必要ですが、いまだにタバコを持参しない喫煙者は罰金を払うか、ビーチを全面禁煙にすべきです。誰もが知っているように、フィルターは腐りませんし、喫煙者は無責任です。ホテルにいたアーティストたちは善意でそうしたのですが、音楽が少々うるさすぎました。 （原文） Zuallererst einmal ein großes Lob für das ganze Personal, alle sehr freundlich und immer hilfsbereit und alle Fragen beantwortet. Am besten ist OMAR er ist einfach super ! Er ist immer sofort zur Stelle, sieht alles und beherrscht seinen Job! Immer gut gelaunt und super freundlich, nichts ist ihm zu viel er ist der BESTE. Juan ist auch immer sehr freundlich und zur stelle. Wir waren 14 Tsge und die erste Woche hat alles super geklappt in der zweiten Woche waren zwei Tage mit Umstellung der freien Essenszeit kurzfristig eine Katastrophe [ Profis hatten auch frei wie z.Bsp. Omar] Das Zimmermädchen war auch immer sehr freundlich. Der Strand müsste allerdings sauber gemacht werden wobei man sagen muss RAUCHER die immernoch ihre Kippen nicht mitnehmen müssten strafe bezahlen oder RAUCHVERBOT an Stränden. Wie jeder weiß verotten die Filter nicht und das ist unverantwortlich von den Rauchern. Die Künstler im Hotel meinten es sb und zu zu gut und die Musik war etwas übersteuert.

（Google による翻訳）8月18日から25日まで、この素敵なホテルに宿泊しました。現地時間の午後1時近くに到着し、予想通り部屋の準備ができるまで待たなければなりませんでした。私たちの荷物は施錠された安全な部屋に預けられ、私たちは素晴らしいプールサイドのバーエリアでランチをいただいたので、特に問題はありませんでした。食事は素晴らしく、スタッフも素晴らしかったです。皆さんとても一生懸命働いています。ランチの後、部屋の準備ができました。1階のプールサイドビューのテラスルームに宿泊しました。衣類やその他のものを入れるための引き出しや戸棚がたくさんあり、素晴らしかったです。ホテルはビーチや美しいマリーナまで徒歩5分です。たくさんのバーやレストランがあり、選択肢も豊富です。朝の朝食の選択肢も十分以上でした。また、素晴らしいスタッフがいつでも対応してくれます。私たちは毎晩外食していたので、夜のレストランは利用しませんでした。毎晩午後9時からは、とても素敵なエンターテイメントが楽しめます。決して混雑することのない素晴らしいプール。そして、周りにはたくさんのラウンジャーがあります。素晴らしい場所で、十分にお勧めできます。 （原文） Stayed at this lovely hotel from August 18-25 . Arrived at nearly 1pm local time and as expected had to wait till room was ready. Which was no hassle as our cases got put in a secure locked room and we went and had lunch at the fantastic pool side bar area. Food food and fantastic staff. Who work extremely hard. After lunch room was ready. Had a floor level poolside view terrace room. Plenty drawers and cupboards space for clothes and everything else.Was fantastic. The hotel is a 5 minute walk to the beach and also the beautiful marina. With loads of bars and restaurants to choose from. The morning breakfast selection was more than adequate. With again fantastic staff ready to help. We eat out every night so didn't use the evening restaurant. Very decent entertainment on at 9om every night. A fantastic pool that was never overcrowded. and plenty loungers to go round. A fantastic place and can't recommend it enough.

（Google による翻訳）ホテルはビーチとマリーナに隣接した素晴らしいロケーションです。B＆Bを利用しましたが、スパークリングワインなど、種類豊富で幅広い選択肢がありました。スタッフはドアを開けた瞬間から素晴らしい対応でした。唯一の不満は、部屋が地下のような場所にあったため、丘を眺めながらバルコニーに座ることができなかったことです。それ以外は、部屋は毎日清掃され、この時期はサンベッドもたくさんありました。 （原文） The hotel is in great location next to the beach and the marina. We went bed and breakfast and there was a wide and varied choice including fizz. Staff were excellent from the moment we walked in the door. Only complaint is the room was sort of below ground so we really couldn't sit on the balcony as we looked at a hill. Other than that the room was cleaned daily and at the time of year we travelled plenty of sunbeds.

（Google による翻訳）母と私はマック・プエルト・マリーナに5回目の滞在となりました。これだけでも全てを物語っています。 近隣にある大型ホテル群と比べると、このホテルはこぢんまりとしており、より親密な雰囲気があります。建築様式は正真正銘のスペイン様式で、ホテルに特別な魅力を与えています。さらに、すべてが非常に手入れが行き届いていて清潔で、まるで自分の家にいるかのようにくつろげます。 近年、多くの変化がありましたが、私たちの意見では、必ずしも最適な優先順位が設定されているとは言えません。他の宿泊客が既に指摘しているように、バスルームは少し古めかしいです。私たちはまだ改装されたバスルーム付きの部屋に泊まる幸運に恵まれていませんが、こうした近代化には時間がかかります。次回に期待しましょう。 料理は種類豊富でとても美味しいです。朝食も夕食も、誰もが満足できるものがあるはずです。一つだけ不満があります。料理にはラベルが貼られていますが、ドイツ語の翻訳が必ずしも正確ではないことが時々あり、思わず笑ってしまいます（例えば、「ラミネートズッキーニ」や「ラッカー仕上げの鴨肉」など）。夕食は2シフト制で、私たちはいつものように後者を選びました。屋外席だと、ある時間以降は会話が少し難しくなるかもしれません。なぜなら、その時間になると夜のプログラムが始まるからです。 しかし、結局のところ、ホテルを特別なものにしているのは、何よりもまず、そこで働く人々です。だからこそ私たちは何度もこのホテルに戻ってくるのです。受付、レストラン、ハウスキーピングのスタッフ、皆とてもフレンドリーで、お客様の滞在を可能な限り快適なものにしようと常に尽力しています。受付のヤニスさん、レストランのフアンさん、アナベルさん、ラファエルさん、本当に素晴らしい仕事をしてくださっています！ 来年もまた訪れるのが今から楽しみです。 （原文） Meine Mama und ich waren nun schon zum fünften Mal im Mac Puerto Marina – das allein sagt eigentlich schon alles. Im Vergleich zu den großen Hotelanlagen in unmittelbarer Nähe wirkt das Hotel kleiner und dadurch persönlicher. Die Bauweise ist authentisch spanisch und verleiht dem Hotel einen ganz besonderen Charme. Zudem ist alles sehr gepflegt und sauber – man fühlt sich sofort wohl. In den letzten Jahren hat sich einiges getan, auch wenn die Prioritäten aus unserer Sicht nicht immer ganz optimal gesetzt wurden. Wie andere Gäste bereits erwähnt haben, sind die Badezimmer etwas in die Jahre gekommen. Wir hatten bisher noch nicht das Glück, ein Zimmer mit renoviertem Bad zu erwischen – aber solche Modernisierungen brauchen nun mal ihre Zeit. Vielleicht beim nächsten Mal. Das Essen ist abwechslungsreich und sehr lecker. Sowohl beim Frühstück als auch beim Abendessen sollte wirklich jeder etwas Passendes finden. Ein kleiner Kritikpunkt: Die Speisen sind zwar beschriftet, allerdings sind die deutschen Übersetzungen nicht immer ganz korrekt – was manchmal für ein Schmunzeln gesorgt hat (u.a. „laminierte Zucchini“ oder „lackierte Ente“). Das Abendessen wird in zwei Schichten angeboten; wir haben wie immer die spätere gewählt. Wenn man draußen sitzt, kann es da ab einer bestimmten Uhrzeit etwas schwierig werden, sich zu unterhalten, da dann das Abendprogramm startet. Am Ende macht ein Hotel jedoch vor allem eines aus: die Menschen, die dort arbeiten. Und genau deshalb kommen wir immer wieder. Ob an der Rezeption, im Restaurant oder beim Housekeeping – alle sind ausgesprochen freundlich und stets bemüht, den Gästen den Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten. Ganz liebe Grüße gehen an Jannis (Rezeption) sowie an Juan, Anabel und Rafael (Restaurant) – ihr macht das großartig! Wir freuen uns schon darauf, nächstes Jahr wiederzukommen.

（Google による翻訳）このホテルにはこれまで5回も宿泊しました。当然ながら、いつもとても満足していたからです。ところが残念なことに、今年の10月に部屋に強盗が入りました。 下着まで、すべて盗まれました。 ホテルに完全に見捨てられたと感じました。誰も私たちの様子を尋ねたり、何か助けが必要か尋ねたりさえしませんでした。 警察署で何とか話をしようと2日間も費やしました。部屋に侵入されたのはパティオのドアで、鍵はかかっていたものの（赤くマークされていました）、外から揺するだけで開けられてしまう状態でした。 マネージャーと話した後も、謝罪の言葉もありませんでした。 私たちの保険会社も、侵入の様子が現場で録画されていなかったため、保険金を支払ってくれませんでした。ホテル側によると、警察は来ないだろうから電話できなかったとのことでした。 女性として、完全に見捨てられたと感じ、非常にがっかりしています。 （原文） Wir sind nun schon 5x in diesem Hotel gewesen. Natürlich weil wir bisher sehr zufrieden waren. Leider wurde im Oktober diesem Jahr unsere Zimmer ausgeraubt. Es wurde alles entwendet, sogar Unterhosen. Wir fühlten uns völlig allein gelassen vom Hotel. Keine Nachfrage: wie geht es Ihnen oder können wir helfen? Wir haben 2 Tage verbracht, um überhaupt von einer Polizeistelle angehört zu werden. Das man in das Zimmer einbrechen konnte, lag an der Terrasentür, die man trotz ,rot , verschließen, von außen mit rütteln öffnen konnte. Auch nach dem Gespräch mit der Managerin kam keine Einsicht, kein Bedauern. Zuhause zahlte auch keine Versicherung, da der Einbruch ja nicht Vorort aufgenommen wurde! Laut Hotel konnte man auch keine Polizei rufen, da diese nicht gekommen wäre. Ich als Frau bin richtig enttäuscht, da ich mich völlig allein gelassen fühlte.

（Google による翻訳）ホテル自体は建築の傑作です。とてもエレガントでスタイリッシュ、そして美しいデザインです。部屋は広々としていて、とても大きなバスルームがありました。朝食は毎日同じ内容でしたが、美味しく、必要なものはすべて揃っていました。特別なリクエストにも丁寧に対応してくれました。 予約時にホテルへのアクセスに関する情報は一切ありませんでした。正面側は工事中で立ち入り禁止だったため、到着前に周辺を偵察する必要がありました。 チェックイン時に、予約していたバルコニーとバスタブ付きの部屋に案内されませんでした。庭に面していない窓に10ユーロ、バルコニー付きの部屋に25ユーロの追加料金を請求されましたが、私は支払いを拒否しました。特筆すべき点は、ホテル側がExpediaのポートフォリオに説明と写真を自ら追加するため、写真は虚偽の広告であるということです。 Expediaはダウングレード分の差額を返金してくれました。 私は106号室に宿泊しました。「嬉しい」点は、部屋にほとんど日光が入らないことでした。プールサイドやエレベーター前の会話はすべて部屋の中で行われています。レストランのスタッフは夕方になると大きな音を立てて出て行き、清掃スタッフは常に物を落としたり、携帯電話の音量を最大にしたりしています。閉ざされた庭の空間は、昼夜を問わず非常に不快な雰囲気です。 空気の循環が悪く、騒音レベルが高いため、唯一の窓を開けて新鮮な空気を入れることができません。さらに、バスルームの換気扇はエアコンを効かせていてもうるさいです。エアコンをオフにすることもできます。 ホテル側は高額な料金を請求しますが、水準はそれほど高くないようです。ハードウェアは確かにスタイリッシュで豪華ですが、ソフトウェアはそうではありません。結局のところ、スタイルがすべてではありません。 このようなひどい部屋に泊まり、予約したサービスを受けるのに追加料金を請求されたのは残念でした。ホテルの写真を見ると、プールサイドの部屋にはほとんど光も風もありません。 最終日にトリートメントを予約しましたが、3日前に予約して受けたものと全く同じものを受け取ってしまいました。もう言葉が出ません。 チェックアウト後、32時間の長旅の前にシャワーをお願いしたところ、スパ内の3つのシャワーはスパ利用者専用（最大4名まで、終日誰もいない）と言われました。私は毎日90分の無料スパを予約したのですが、なぜ受付の女性は私にいつも不機嫌なのか不思議に思いました。 スパは素晴らしく、長い一日の後にリラックスするためのアメニティがすべて揃っています。本当に美しく整えられています。 屋上テラスからは海岸の素晴らしい景色が見渡せ、太陽の下でくつろげる素敵な空間です。 ハウスキーピングチームは、清潔で素晴らしい客室と、とてもフレンドリーで親切なサービスを提供してくれました。受付の男性と年配の女性は、あらゆる面でとても親切に対応してくれました。 今回の滞在目的は、約22名のグループで1週間の滞在を予約することでしたが、別のホテルに決めました。約90泊分の宿泊が無駄になってしまいました…本当に残念です！あなたのホテルが私の第一候補だったのに。 （原文） the hotel itself is a masterpiece of architecture. very elegant and stylish, beautiful design. the rooms were spacious and had a great big bathroom. breakfast was daily the same, but delicious and there was everything one would have wanted. special requests were taken care of. with booking came no information whatsoever about the access to the property, where the front side is under full construction and not accessible, what required us to scout around to arrive. upon check in I was not given a room with a balcony and bathtub that I booked. I was offered to pay for it 10 € extra for a window that doesn't go into the yard area, 25 for a room with balcony, which I refused to pay. worth mentioning is that the properties add the descriptions and photos themselves to the expedia portfolio, so the photos are false advertisement. expedia refunded me the price difference for my downgrade. I stayed in room 106. the 'delights': barely daylight in the room. every conversation at the pool or in front of the elevator actually happens IN THE ROOM itself. restaurant staff leaving in the evening with loads of noise and the cleaning team is constantly dropping things or have their phones on full sound. in a closed yard space it feels very disturbing at day and night. impossible to open the only window for some fresh air, because of lacking air circulation and noise level. plus bathroom ventilation runs noisy with a/c or one can chose to switch off the a/c. while the property asks for rates that are on a higher level, the standard seems not to be. for the hardware yes - it's really stylish and lush, software - no. ultimately style is not everything. it was disappointing to stay in such a disgraceful room, and being asked for more to receive what I actually booked. if you see the photos of the property, note, that there is nearly no light/air in the pool level rooms. on my last day I booked a treatment and received another one than exactly the same I booked and received 3 days before. I had no words anymore. when asking for a shower after check out and pre-32-hours-long- trip, I was told the 3 showers in the spa are ONLY for spa guests (max 4 and nobody there all day). I booked myself the 90 minute free spa, that each guests has daily and was wondering why the lady at the reception is constantly grumpy towards me. the spa is gorgeous and offers all amenities for relaxation after a long workday. it's really beautifully put together. the rooftop terrace offers stunning views over the coast and a nice and chilling area in the sun. the house keeping team is delivering great and spotless rooms and very friendly and kind service. the guy and more mature lady at the reception were very supportive on all levels. the purpose of my stay was to book a weeklong stay for a group of about 22 participants, but I have chosen another one now. that's about 90 lost room nights... really pity! you would have been my first choice.

（Google による翻訳）すべてが完璧でした。結婚3周年のお祝いに訪れました。予約時にその旨を伝えたところ、部屋にちょっとしたサプライズが用意されていました（写真をご覧ください）。フェルナンドさん、ありがとうございました！ ここは静かな隠れ家のような場所で、週末のリラックスに最適です。秋に到着したのでプールは少し冷たかったのですが、スパは一日の終わりに予約していたので問題ありませんでした。 部屋はとても清潔で快適で、クローゼットにはミニバーがあり、ドリンクやスナックは有料です。 夜はホテルのレストランで食事をしましたが、こちらも素晴らしい体験でした。サービスも完璧で素晴らしかったです。 また必ず来ます！😀 （原文） Tout a été parfait, nous sommes venu dans le cadre de nos 3 ans ensemble, je l’avais précisé dans la réservation et ils nous ont fait une petite surprise dans la chambre (voir la photo), merci Fernando!!! Cet endroit est un petit havre de paix, parfait pour se reposer le temps d’un week end, piscine un peu froide car nous arrivons en automne mais aucun soucis puisque nous avions réservé le spa en fin de journée La chambre était très propre, très confortable, il y a un mini bar dans l’armoire dans lequel il y a des boissons et des snacks payant. Le soir nous avons mangé au restaurant de l’hôtel, super expérience aussi, service impeccable et très bon. Nous reviendrons !!! 😀

（Google による翻訳）このホテルの雰囲気に大変満足しています。「おすすめポイント」の駐車場に関するヒントもぜひご覧ください。至る所に、ちょっとした心遣いが感じられます。植物、美しい建築、そして色彩は、訪れるすべての人々を魅了します。私たちの部屋からは海が見え、朝日とともに目覚めました。サウナと屋内プールを備えたスパエリアは特筆に値します。特に冬の時期は最高です。ホテル内のレストラン「エスコルピオ」の料理は絶品で、ウェイターの皆さんのサービスも素晴らしい夜を演出してくれます。オフシーズンでも常に満席のため、ご予約は必須です。価格に見合った価値は抜群です。 （原文） Wir sind begeistert von der Atmosphäre in diesem Hotel. Bitte Tipp betreffend Parkgarage unter „Nenneswertes“ beachten. An jeder Ecke hat es Kleinigkeiten, die erfreuen. Vor allem die Pflanzen und die schöne Architektur aber auch die Farbwahl erfreuen jeden Besucher. Unser Zimmer hatte Meerblick und wir sind mit den Sonnenstrahlen aufgewacht. Speziell zu erwähnen ist der Spabereich mit Sauna und Indoorpool. Dieser ist v. a. im Winterhalbjahr sehr angenehm. Das Essen im Hotel-Restaurant escorpio ist phänomenal und die Ober tragen sehr zu einem gelungenen Abend bei. Unbedingt einen Tisch reservieren, da es immer ausgebucht ist, auch in der Nebensaison. Das Preis/Leistungsverhältnis ist sehr gut.

（Google による翻訳）ホテルで素晴らしい週末を過ごしました。食事も部屋も素晴らしかったです。 スタッフはとてもフレンドリーでした。 外の道路が掘り返されているため、足の不自由な方はアクセスが難しいのでご注意ください。 （原文） We had a fantastic weekend away at the hotel. The food and rooms were great. Really friendly staff. Be aware that the road outside has been dug up making access difficult for people with poor mobility

（Google による翻訳）牧歌的な雰囲気の中にある、とても魅力的なホテルです。今日はスパでマッサージを予約しました。最高でした！また必ず来ます！ （原文） Wat een sfeervol hotel in een idyllische omgeving. Vandaag een massage geboekt in de wellness het was geweldig! We komen beslist terug!

（Google による翻訳）写真で見て、良い場所だとは既に分かっていました。でも、実際に到着してみると、一歩足を踏み入れた瞬間から、まさに完璧だと感じました。すべてが素晴らしいスタイルで装飾され、ベナルマデナ・プエブロのエッセンスが尊重されています。リラックスできてとても静かで、スパは素晴らしく、素晴らしい景色を眺めることができます。短い休暇でしたが、充実した体験になりました。 （原文） Ya por las fotos imaginaba que era un buen lugar. Pero una vez instalada, desde la entrada sentí lo ideal que era. Está todo decorado con mucho estilo, respetando la esencia de Benalmádena Pueblo. Relajante, muy tranquilo y el spa increíble, magníficas vistas. Ha sido una experiencia gratificante para pasar una breve estancia de desconexión.

（Google による翻訳）良い意味で特別なホテルでした。朝食はまあまあで、温かいロールパン、フルーツ、カツレツ、そして昔懐かしいベーコン、ソーセージ、豆などがありました。夜は。 小さな村なので、あまり歩く必要がありません。 防音はほとんどありませんでした。 プールはありますが、小さくて、日が当たることはほとんどないと思います。いわゆるサンテラスもあります。 駐車場もあります。 ありがとうございました。また次の秋にお会いしましょう。 （原文） Erikoinen hotelli hyvällä tavalla. Aamiainen ihan ok, lämpimät sämpylät hedelmiä leikkeitä ja jäänne menneiltä ajoilta eli pekonia makkaraa ja papuja, Yök. Pienessä kylässä joten ei tarvitse paljon kävellä mihinkään. Äänieristys aika olematon. Uima-allas löytyy, pieni eikä taida koskaan aurinko siihen paistaa. On myös ns. aurinkoterassi. Pysäköintihalli löytyy. Kiitoksia ja syksyn jatkoa.

（Google による翻訳）フロントもスタッフもいないホテルですが、送信されたコードで入って部屋にアクセスするのにそれほど問題はありません。 基本的な部屋はまあまあですが、明らかに比較的新しいですが、いくつかの要素、特にバスルームはやり直す必要があります。シャワーで蓋や髪を上げると、トイレはあまりきれいではありません。 2人で利用できる石鹸が足りません。 立地にも関わらず景色は無し。おそらく他の部屋からのより高い料金がかかるでしょう。 駐車場はありませんが、少し離れたところに路上駐車可能です。季節外れ。シーズン中盤はどうなるか分かりません。 犬可。 施設の設定にもかかわらず、全体的に少しがっかりしました。 （原文） Hôtel sans réception ni personnel, mais pas trop de problème pour y rentrer et accéder à la chambre avec les codes envoyés. Chambre de base correcte, mais, bien que visiblement relativement récente, certains éléments mériteraient d'être refaits, notamment dans la salle de bains. WC pas très net quand on soulève le couvercle et cheveux dans la douche. Pas assez de savon à disposition pour 2 personnes. Pas de vue, malgré l'emplacement. Peut-être depuis d'autres chambres à des tarifs supérieurs. Pas d'emplacement de parking, mais possibilité de se garer dans la rue un peu plus loin. Hors saison. Je ne sais pas ce que ça donne en pleine saison. Chiens acceptés. Un peu déçu en général, malgré le cadre de l'établissement.

（Google による翻訳）3～4年前に宿泊しましたが、とても素敵でした。すべてが新鮮で新しく感じました。 しかし今では、物事が古くなっているように思え、リフレッシュして維持する必要があります。 ドリンクカートは空でしたが、部屋にいくつかの飲み物があり、とてもありがたかったです シャワージェル/シャンプーは素晴らしいのですが、どこのブランドか知りたいです。 オーナーは、周りを歩いてみると、すぐに修正できる点や、小さなことがスコアを下げるため、注意が必要な点をいくつか特定できると思います。 （原文） Stayed here 3-4 years ago, and it was lovely. Everything felt fresh and new. But now, it seems like things have aged and it needs to be freshened up and maintained. Drinks cart was empty , but did have a few drinks in the room which was greatly appreciated The shower gel / shampoo is great, I want to know what brand. I feel that with a walk around, the owners could identify a few things which are quick fixes or need ones that need some attention because small things do being down the score

（Google による翻訳）最悪だ。部屋はトコジラミだらけ。体中刺された。スーツケースや服を通して家までトコジラミが広がらないよう、アパート全体を消毒しなければならなかった。ホテルは満足のいく解決策を提示せず、一切の責任を負わず、マネージャーと話すことすらできない。この宿をキャンセルしないで、こんな辛い目に遭わないでほしい。 （原文） Horrible, habitación completamente infestada de chinches. Picaduras por todo el cuerpo. He tenido que desinfectar toda mi casa para evitar que se propagara la infestación a mi casa por la maleta y la ropa que traía. El hotel no da ninguna solución satisfactoria y no se hace cargo de nada y no consigo ni hablar con el director. No colgáis este alojamiento, ahorraos este mal trago.

（Google による翻訳）絶対に泊まらないでください ― ひどいトコジラミ刺され、ホテルからの対応なし 7月29日にこのホテルに宿泊しましたが、残念ながら、非常に深刻な問題でせっかくの滞在が台無しになってしまいました。102号室に滞在中、夫も私もびっしりと刺されました。最初は蚊に刺されたのだろうと思いましたが、刺された場所、刺された程度、そして続く不快感から、明らかにトコジラミ刺されでした。特に夫はひどく苦しみ、刺された箇所は数週間経っても痛みと痒みが残っています。それ以来、私たち二人とも体調を崩しています。 さらに残念なことに、滞在中に寝具の交換は一度しか行われず、私たちが期待していた清潔さの基準を満たしていませんでした。私はこの件をホテルに直接報告し、証拠となる写真を提出しました。当初は調査すると約束されていましたが、その後何度か連絡を取ったにもかかわらず、部屋の点検や処理が行われたという連絡や確認は一切ありませんでした。 このようなコミュニケーションの欠如と責任のなさに、私は非常に憤慨しています。トコジラミは容易に拡散する非常に深刻な問題であり、お客様の健康と安全を真剣に配慮していることを保証していただく必要があります。快適な滞在になるはずだったのに、不快感、苦痛、そして大きな失望を残してしまいました。 問題が適切に解決されるまで、このホテルへのご宿泊は避けることを強くお勧めします。 （原文） DO NOT STAY HERE – SEVERE BED BUG BITES & NO RESPONSE FROM HOTEL We stayed at this hotel on 29th July, and unfortunately our experience was ruined by a very serious issue. Both my husband and I were bitten extensively during our stay in Room 102. At first we assumed these were mosquito bites, but the pattern, severity, and ongoing discomfort make it clear they were bed bug bites. My husband in particular has suffered badly, with large numbers of bites that remain sore and irritating weeks later. We have both felt unwell since. Adding to the disappointment, the bedding was only changed once during our stay, which does not reflect the standards of cleanliness we expected. I reported this directly to the hotel, provided photographic evidence, and was initially assured it would be looked into. However, despite following up several times, we have received no response or confirmation that the room has been inspected or treated. This lack of communication and accountability is extremely upsetting. Bed bugs are a very serious issue that can easily spread, and guests deserve reassurance that their health and wellbeing are taken seriously. What could have been a positive stay has instead left us with discomfort, distress, and huge disappointment. I strongly advise avoiding this hotel until the matter has been properly resolved.

（Google による翻訳）ある部屋に数日滞在した後、トコジラミがびっしりと生息していることに気づきました。滞在中、体中を刺されまくっていました。本当に不快です。うっかり荷物と一緒に部屋を移動させてしまったため、徹底的に掃除しなければならなくなりました。何度か連絡を試みましたが、対応は延々と延々と続き、私たちの状況などまるで気にも留めていないようでした。これは許しがたいことです。 （原文） Después de pasar unos días en una de las habitaciones, nos damos cuenta de que está completamente plagada de chinches, las cuales nos habían picado por todo el cuerpo durante nuestra estadía. Es algo muy desagradable. También ha hecho que tengamos que limpiar a fondo nuestras casas ya que las habíamos trasladado sin querer en nuestras pertenencias. Después de intentar contactar con ellos varias veces nos dan largas y aparentemente les da absolutamente igual nuestra situación. Esto es inadmisible.

（Google による翻訳）2ヶ月前に予約したのですが、チェックイン当日に空室がないと言われました。この宿は絶対に避けてください！ （原文） Fiz a reserva com 2 meses de antecedência, e informaram-me no dia de check in que não tinham quarto para mim. Evitem este alojamento!

（Google による翻訳）ひどい…到着の5日前に、既に2ヶ月前に全額支払っていたのに、他の長期滞在者のために予約が埋まっているからキャンセルすると連絡が来たんです！しかも、超迷惑な受付係が電話に出て、私の顔を見て笑っていました。電話であんな対応されるなら、実際に会ってどんな対応をされるのか想像もつきません… （原文） Una vergüenza… me avisan 5 días antes de ir que me anulan la reserva porque han reservado mi estancia a otras personas que se quedaban más días, cuando hice el pago entero dos meses antes! Pata colmo cuando llamó la recepcionista súper prepotente riéndose en mi cara, si me tratan así por teléfono, no me quiero imaginar el trato que darán en persona…..

Uuu

（Google による翻訳）ベスト・シロッコ・ホテルに10日間滞在し、心から満喫しました。スタッフはとても親切で、リクエストや質問にも迅速に対応してくれました。ホテルには美しい庭園とプールエリアがあり、サンベッドの確保に苦労することはありませんでした。食事も種類が豊富で美味しく、補充も迅速でした。寝具とタオルは頻繁に交換してくれました。周辺は丘陵地帯で、一部は急勾配ですが、94歳の夫も問題なく過ごせています。移動に不安がある場合は、ホテルで電動スクーターをレンタルできますし、タクシーも非常にリーズナブルです。今年で3回目の訪問ですが、来年もまた訪れたいと思っています。否定的な意見を持つ方もいらっしゃるでしょうが、私たちが話した方は皆とても満足しており、また訪れたいと言っていました。 （原文） We have just spent 10 days at the Best Siroco Hotel and thoroughly enjoyed our stay. The staff are very pleasant and helpful and quick to respond to requests or queries. The hotel has lovely gardens and pool area where we never struggled to get a sunbed. The food was good with lots of choice and replenished quickly. Bedding and towels were changed frequently. The area is quite hilly, some of which are steep but my husband is 94 and still managed well. If you are having difficulties mobility scooters can be hired from the hotel and taxis are very reasonable. This was our 3rd visit this year and we are hoping to go again next year. There will always be some people who have negative comments but everyone we spoke to was very satisfied and said they would return.

（Google による翻訳）ホテルは良いのですが、スタンダードルームは少し狭く、眺めの悪いテラスしかありませんでした（写真をご覧ください）。受付とバーのスタッフはフレンドリーですが、2 軒あるバーで飲み物を頼むのに 20 分から 30 分待たなければなりません。通常、バーテンダーは 1 人しか働いていません。レストランの料理は美味しく、選択肢も豊富です。バーでの待ち時間を除けば、全体的に良い休暇を過ごせました。 ホテルは良いのですが、リビングルームは少し狭く、眺めの悪いテラスしかありませんでした（写真をご覧ください）。受付とバーのスタッフはフレンドリーですが、2 軒あるバーで飲み物を頼むのに 20 分から 30 分待たなければなりません。通常、バーテンダーは 1 人しか働いていません。レストランの料理は美味しく、種類も豊富です。全体的に良い休暇を過ごせました。バーでの待ち時間を除けば、全体的に良い休暇を過ごせました。ホテル自体は悪くないのですが、スタンダードルームは少し狭く、テラスも狭くて景色はよくありませんでした（写真をご覧ください）。レセプションとバーのスタッフは親切でしたが…2軒あるバーのどちらでも、ドリンクを頼むのに20～30分待たなければなりませんでした！バーのスタッフは通常1人しかいません。レストランの料理は美味しく、選択肢も豊富です。バーでの待ち時間を除けば、全体的に良い休暇を過ごせました。 （原文） Hotel is in orde, standaard kamer is aan de krappe kant + we hadden een smal terrasje zonder echt uitzicht (zie foto's). Personeel aan de receptie en bars is vriendelijk, maar ... om een drankje te verkrijgen aan één van de twee bars moet je wel 20 minuten tot een half uurtje geduld hebben!!. Meestal is er maar één barmedewerker aan het werk. Het eten in het restaurant is lekker en voldoende keuze. Al bij al hebben we hier een goede vakantie gehad buiten de wachttijden aan de bar. El hotel está bien, la habitación estándar es un poco pequeña y teníamos una terraza estrecha sin vistas (ver fotos). El personal de recepción y de los bares es amable, pero... ¡para tomar una copa en uno de los dos bares hay que esperar entre 20 minutos y media hora! Normalmente solo hay un camarero trabajando. La comida del restaurante es buena y hay suficiente variedad. En general, hemos pasado unas buenas vacaciones, salvo por las esperas en el bar. The hotel is fine, but the standard room is a bit cramped and we had a narrow terrace with no real view (see photos). The staff at reception and in the bars are friendly, but... to get a drink at either of the two bars, you have to wait 20 to 30 minutes! Usually, there is only one bar staff member working. The food in the restaurant is tasty and there is plenty of choice. All in all, we had a good holiday here, apart from the waiting times at the bar.

（Google による翻訳）10月に妻と4泊しました。特に不満はなく、素晴らしいホテルでした。特に印象的だったのはスタッフです。身なりはきちんとしていて、フレンドリー（99%）で、親切で、私たちの意見では一生懸命働いていました。ハウスキーパー（テレサさん他）、レストラン（サマラさん他）、バースタッフ（小柄な（やや）イギリス人の女性）、そして受付（予定より早くチェックインできるように手伝ってくれました）など、皆同じでした。 到着時はチェックインできず、遅延も気づかなかったため（ホテルのせいではありません）、少し混乱しました。ジムにはシャワーと着替えのためのスペースがありました。そこは基本的に公衆トイレで、プライバシーはあまりありません。スーツケースを引きずって中を探し回ることができますが、何もないよりはましです！ 部屋は快適で清潔でした。湯沸かしポットをリクエストすればよかったのですが、それ以外は水圧の高いシャワーで、毎日清掃されていました。ベッドはとても快適で、バルコニーも使いやすく、小型冷蔵庫、ヘアドライヤーはありましたが、アイロンはありませんでした。ホテルの部屋に必要なものはほぼすべて揃っていました。 食事は美味しく、種類も豊富でした。ただ、スペイン料理は肉などが生焼けな傾向があり、万人受けするわけではないのでご注意を。種類も豊富で、日替わりで様々な料理が楽しめます。注文を受けてから調理してくれる炒め物もとても美味しく、朝のMTOオムレツも良かったです。ちょっとした心遣いで、誰にでも合うものが見つかるはずです！ プールエリアは素敵でしたが、バリ風ベッドは少し手入れや清掃が必要かもしれません。清潔なタオルは毎日提供され、このエリアは安心して過ごせる場所です。追加料金は1日15～20ユーロで、氷の入ったバケツに入ったワインやカヴァのボトルを隣に置いてもらうか、どちらかになります。 立地は良く、運動不足の方には十分近いです。丘の上や階段を下りて通りへ出て、ビーチへも行けます。駐車場に隣接した丘の上、ホテルの正面玄関にある「スーパーマーケット」にはご注意ください。何も知らない人には値段が高す​​ぎますし、ホスピタリティは全くありません！平坦なメインストリート沿いにほんの数メートル先に、もっと良いスーパーマーケット（ミニマーケット）があります… スタッフ一同、このホテルを心から歓迎しています！ ホテル・シロッコ、ありがとうございました！ 余談ですが、ミドリモンクインコは1970年代にアルゼンチンから侵入した騒々しい鳥で、その鳴き声はデシベル級で、ホテル周辺でも容易に聞こえます。ヤシの木の樹冠に共同巣を作って生息しています。攻撃的な急降下攻撃を仕掛け、数匹で行動して原住民から餌を奪います。一部の地域ではこれらの鳥の駆除が開始されており、他の地域でも物的損害、病気、公共の安全、農業被害を理由に駆除を開始しようとしています（写真を含む）。バリ風ベッドからの眺めに加え、厳選されたデザートやバルコニーからの眺めもお楽しみいただけます。 （原文） Spent 4 nights here in October with my wife. No major complaints, found it to be a great Hotel. Standing out foremost were the staff. Well turned out, friendly (99%), helpful, and in our opinion hardworking. This goes from Housekeepers (Teresa and others) to Dinning (Samara and others) to many bar staff (the small(ish) English girl), and Reception (who helped us check in earlier than expected). Arrival was bit discombobulated due to not being able to check in, nor being aware of any delay (not Hotels fault); an area is available in the Gym to shower and change. It's basically a Public toilet, with not much privacy; so you can drag your suitcases down there to rummage through - better than nothing! Room was comfortable and clean, should have requested a kettle, but apart from that, a powerful shower and cleaned daily. Beds very very comfortable, balcony practical, small fridge, hair dryer, no iron - almost everything you need in a hotel room! Food was good, lots and lots of selection, though beware Spanish tend to undercook most of their meats etc - not to everyone's taste! Very comprehensive selection, and varied on a daily basis. Made to order stir fry's were very nice, as were the MTO omelettes in the morning; a nice touch... Something for everybody! Pool area is nice, though the Balinese beds could do with a little maintenance/attention/cleaning. Fresh towels are provided daily, and this area does represent a peace of mind regardless, for a little extra cost at 15/20 euros daily, depending on whether you want a bottle of wine/cava sitting in a bucket of ice alongside you! Location was fine, close enough to everything for the upwardly mobile, a hill or steps down to the street, then beach. Beware the 'Supermarket' adjacent to the parking area, on the hill, at the main entrance to the Hotel - everything is over priced for the unsuspecting, and the hospitality is a flat zero! Much better super(mini)markets only yards away on the flat main street... The Staff give this Hotel a heartbeat! Thank-you Hotel Siroco! On a side note: The green monk parakeets; a noisy Argentine invader from the 1970's, they can be heard easily around the Hotel due to their high decibel cawing, these individuals live in communal nests in the palm tree crowns. They are aggressive dive bombers, and work in numbers to browbeat morsels of food from the natives. Culls have been initiated in certain areas against these birds, and others wish to commence them due to property damage, disease, public safety, and agricultural harm (Photos Inc.). Along with view from Balinese beds, a selection of desserts, and view from balcony

（Google による翻訳）ホテルでの体験 私たちはStewa Reisenを利用しました。ホテルのエントランスは手入れが行き届いている印象を受けました。ホテルは交通量の多い道路から2階上に位置し、高層ビルが密集するエリアにあります。 バルコニー付きの広々としたプレミアムルームは広々としており、大きなベッドと便利なスライド式ワードローブが備わっていました。羽毛布団はシーツで覆われていましたが、カバーは別売りではありませんでした。全体的に部屋は気に入りましたし、快適に過ごせました。 バスルームは独立したシャワーではなく、バスタブがありました。目地が少し黒ずんでおり、ドアにも使用感がありました。便座は背中に当たるため、少し不自然な形でした。 夜は中庭で午後11時頃までエンターテイメントが開催され、活気のある雰囲気が漂います。宿泊客のほとんどはイギリス人です。 ビュッフェは種類が豊富で質も高く、特に中華鍋を使ったライブクッキングステーションが気に入りました。しかし、ダイニングルームはかなり騒がしく、席の間隔が狭いため、ピーク時にはやや混雑します。スタッフは非常に熱心に働き、片付けも素早く、これは高く評価すべき点です。しかし、食器がぶつかる音がかなり大きいです。 残念なのは、テーブルが置かれた広い高台があり、見た目は魅力的ですが、宿泊客は利用できないことです。さらに、屋外エリアやテラスでの食事もできません。天気の良い日に朝食や夕食を屋外でとれるようになれば、さらに素晴らしいと思います。 全体的に、美味しい料理とフレンドリーなサービスが受けられる、まずまずのホテルです。もう少し静かで落ち着いた空間と、屋外や2階で食事ができるオプションがあれば、さらに改善されるでしょう。 （原文） Unsere Erfahrung mit dem Hotel Wir sind mit Stewa Reisen angereist. Der Hoteleingang macht einen gepflegten Eindruck. Das Hotel liegt in zweiter Reihe oberhalb einer stark befahrenen Straße, in einem dicht mit Hochhäusern bebauten Gebiet. Unser großes Premium-Zimmer mit Balkon war geräumig, mit riesigen Betten und einem praktischen Schiebekleiderschrank ausgestattet. Die Bettdecken waren mit Laken bezogen, aber ohne separate Bezüge. Insgesamt hat uns das Zimmer gut gefallen und wir haben uns dort wohlgefühlt. Das Badezimmer verfügt über eine Badewanne anstelle einer separaten Dusche. Einige Fugen sind etwas nachgedunkelt, und an den Türen sieht man Gebrauchsspuren. Der Toilettendeckel ist etwas unpraktisch geformt, da er im Rücken drückt. Abends findet im Innenhof ein Unterhaltungsprogramm bis etwa 23 Uhr statt, das für eine lebendige Atmosphäre sorgt. Die meisten Gäste kommen aus England. Das Buffetangebot ist abwechslungsreich und von guter Qualität. Besonders gefallen hat uns die Live-Cooking-Station mit Wok. Der Speisesaal ist allerdings recht laut und eng bestuhlt, wodurch es zu Stoßzeiten etwas hektisch zugeht. Das Personal arbeitet sehr fleißig und räumt zügig ab – das verdient Anerkennung. Allerdings klappert es mit dem Geschirr echt laut. Was schade ist: Es gibt einen großen, erhöhten Bereich mit Tischen, der optisch sehr ansprechend wäre, aber für Gäste nicht zugänglich ist. Außerdem fehlt ein Außenbereich oder eine Terrasse zum Essen. Bei schönem Wetter draußen frühstücken oder zu Abend essen zu können, wäre eine tolle Ergänzung. Insgesamt ein ordentliches Hotel mit gutem Essen und freundlichem Service, das mit etwas mehr Ruhe und der Möglichkeit, draußen oder im oberen Bereich zu speisen, noch deutlich gewinnen könnte.

（Google による翻訳）ベスト・シロッコ・ホテルに10日間滞在し、大満足でした！広々としたファミリールームには二段ベッドがあり、庭園と海の景色を眺めることができました。食事は美味しく、種類も豊富で、毎日メニューが異なり、中華鍋料理やライブグリルで調理された新鮮な魚介類や肉料理を楽しむことができました。食事の時間はとても長かったので、ゆっくり寝坊したり、早めに観光に出かけて夜遅くに帰ることもできました。ウェイター、シェフ、清掃スタッフ、受付、エンターテイメントチーム（毎晩異なるショーと日中は小規模のアクティビティ）まで、スタッフは皆、常にフレンドリーで親切、そして一生懸命働いてくれました。（レストランのスタッフには心から感謝します！）個人的には、トロピカルガーデンと、絵のように美しい階段を通ってビーチへ続く小道が気に入りました。（ただし、移動に困難のある方には適していません。）ホテルは古さを感じます。レストランの天井からは定期的に水漏れがあり、バーのバスルームには水漏れを防ぐために毛布が敷かれていました。それが気にならないのであれば、ホテルで素晴らしい時間を過ごせるでしょう。 （原文） Wir waren 10 Tage im Best Siroco Hotel und waren sehr zufrieden! Wir bekamen ein sehr geräumiges Familienzimmer mit Doppelstockbett und Blick auf den Garten/Meer. Das Essen war sehr lecker. Es gab viel Auswahl, jeden Tag eine andere Auswahl und am Livegrill konnte man sich Wok-Gerichte oder Fisch/Fleisch frisch zubereite lassen. Die Essenszeiten waren sehr lang, sodass Ausschlafen oder früher Ausflug/späte Rückkehr möglich war. Das Personal war von den Kellnern, Köchen, Reinigungspersonal bis zur Rezeption und Animation (jeden Abend eine andere Show und tagsüber kleinere Aktivitäten) durchweg freundlich, bemüht und fleißig.(Großes Danke an das Restaurantpersonal) Der tropische Garten hat mir persönlich sehr gefallen und auch der Weg zum Strand über die pintoresken Treppen. (Für Gehbehinderte allerdings ungeeignet). Dem Hotel merkt man das Alter an. Im Restaurant tropft es regelmäßig von er Decke und im Bad der Bar sind Decken zum Auffangen des Wassers ausgelegt. Wer sich daran nicht stört, wird in dem Hotel eine schöne Zeit haben.

（Google による翻訳）2025年9月27日から10月5日までの休暇を予約しました。 スーペリアルームを予約したのですが、1970年代のもので、古くて老朽化していました。トイレは水が流れ続けていました。 クローゼットのドアはスライドせず、1日お湯が出ませんでした。私は身体が不自由です。エレベーター近くの部屋をリクエストしましたが、廊下の一番奥の部屋でした。フロントのトイレは1週間ずっと使えませんでした。 それから、下の階のプールサイドのトイレはかなり混雑していましたが、ここも故障中でとても汚く、ほとんど掃除されていませんでした。何人かからこの点と、かなりうるさい音楽について苦情がありました。なので、二度とこのホテルには泊まりません。朝食は本当に完璧で、選択肢も豊富で、常に補充されていました。素晴らしいです!!! しかし、4つ星に値するとは到底言えません。 （原文） wij hadden vakantie geboekt van 27/9/2025/tm/5/10 we hebben betaald voor een supurier kamer maar kregen een kamer uit 1970 oud en verleten toilet bleef regelmatig doorlopen kast deuren schoven niet , 1 dag geen warm water, ik ben slecht mobiel had kamer gevraagd dicht bij de lift, onze lag helemaal einde gang. toilet bij de receptie hele week niet toegangkelijk dan beneden bij het zwembad , behoorlijk veel mensen maar ook hier , buiten werking en heel smerig word niet of nouwelijks schoongemaakt, diverse mensen klaagde hierover ,redelijk harde muziek. dus dit nooit meer in dit hotel. het ontbijt was echt perfect keuze genoeg werd ook constant vers aangevuld. Top !!! maar zeker geen 4 steren waard .

8u8 🐩🐢

（Google による翻訳）これまでで最高の休暇の一つでした！エンターテイメントは素晴らしく、一日中続きました。ビュッフェにはたくさんの選択肢があり、ビュッフェとバーのスタッフはどちらもとてもフレンドリーで親切でした。リラックスできる場所がたくさんあり、サンラウンジャーもたくさんあり、海とビーチはすぐ外にあります。ショップやバーも近くにあります。日の出と日の入りの眺めも素晴らしいです。 評価に少し影響を与えた唯一の小さな点は、ベッドがもう少し快適であれば良かったということですが、それ以外は喜んでまた利用したいと思います。 （原文） One of the better holidays I’ve been on! The entertainment was great and ran throughout the day, the buffet had plenty of choice, and the staff in both the buffet and bars were so friendly and welcoming. There are lots of places to relax, plenty of sun loungers, and the sea and beaches are right outside. Shops and bars are nearby too. The view of the sunrises and sunsets are amazing too. The only small thing I’d mention that impacted the rating a little is that the beds could have be a bit more comfier, but aside from that I would happily come back.

（Google による翻訳）本当に思い出に残るイベントに参加するためにホテルに宿泊しました。息を呑むほど美しいオーシャンビューは、まさにこのホテルのハイライトの一つでした。館内の様々な場所から海を眺めることができ、息を呑むほどでした！ ホテルからマリーナまでは徒歩約25分で、様々なレストランやショップが軒を連ねています。夜でも安心して歩けると感じました。周辺には地元の観光スポットもいくつかあります。幸いにも、近くにはレストラン、食料品店、薬局もいくつかあります。Uberの乗り換えも可能で、タクシーも簡単に利用できます。 私たちはインクルーシブパッケージを選びました。プールサイド、カジノ、メインダイニングエリアで食事を楽しめました。ベジタリアンとノンベジタリアンの両方に合うメニューが豊富に用意されています。ダイニングスタッフは皆を温かく迎えてくれ、食材に関する知識も豊富で、アレルギーや食事制限のある私たちにとって大変助かりました。 個人的には、プール自体よりもジャグジーやお風呂でリラックスする方が好みでした。これらのアメニティを最大限に活用できたからです。スパエリアもあります！とはいえ、小さな子供用と大きな子供用のプール、そして大人用にそれぞれ別のプールがあったのは良かったです。 静かな環境を求めるゲストには、夜にリラックスするのに最適な素敵な屋外パティオエリアがありました。ホテルではメインロビーでイベントが開催されることがあり、とても賑やかになることがあります。そのような時は、屋外パティオでくつろげるのはありがたかったです。 客室は広々としていて快適ですが、防音対策が施されていないため、上下階の音が聞こえることがあります。涼しい温度を好む方には少し暑すぎると感じました。エアコンは稼働していましたが、部屋が思ったほど冷えず、サーモスタットを調整しても改善されませんでした。 ホテルのスタッフはフレンドリーで親切でした。私はホテルで休暇を楽しみました。 （原文） We stayed at the hotel to attend a truly memorable event. The ocean views were absolutely breathtaking and simply one of the highlights of the hotel. You could see the ocean from a variety of spots within the property and it took my breath away! The hotel is approximately a 25-minute walk to the Marina, which offers a variety of restaurants and shops. We felt safe enough to walk; even during the night. There were local attractions in the area as well. Fortunately, there are also several dining options, grocery stores, and a pharmacy within close proximity. Ubers are present in the area, and taxi services are readily available. We chose the inclusive package, which allowed us to enjoy meals at the poolside, the casino, or the main dining area. There are lots of options for both vegetarians and non vegetarians. The dining staff eagerly welcomed everyone and were knowledgeable about ingredients which was helpful to our party who had allergy and food restrictions. Personally, I preferred relaxing in the jacuzzi and baths rather than the pool itself, which allowed me to make the most of those amenities. There’s a spa area as well! But with that being said, there was pools for younger children and older kids and a separate one for the adults which was nice. For guests seeking a quieter environment, there was a lovely outdoor patio area that was perfect for relaxing in the evenings. The hotel also hosts events in the main lobby on certain days, which can be quite lively. During those times, I appreciated being able to unwind on the outdoor patio instead. The rooms are spacious and comfortable; however, they are not soundproof, so sounds from upstairs and downstairs from can sometimes be heard. For those who prefer cooler temperatures, we found the room to be a bit warmer than ideal. Although the air conditioning was operational, it didn't seem to cool the room as much as we would have liked, and adjusting the thermostat did not help as such. The staff at the hotel were friendly and accommodating. I enjoyed my vacation at the hotel.

（Google による翻訳）トレケブラダ ホテルでの滞在は大変快適でした。 ​良い点はたくさんあります。 スタッフは大変親切で、プロフェッショナルで、とても助かりました。ホテルの立地は理想的で、美しい景色とアクセスの良さを誇ります。設備と清潔さも素晴らしかったです。 ​残念ながら、私たちの滞在を著しく損なう問題が一つありました。 客室に宿泊中に、非常に不快で吐き気を催すような下水の臭いが漂い、夜中に何度も目が覚めました。さらにひどいことに、この臭いはホテルのロビー全体に広がり、特にレストランの入り口では強く、この格式の高いホテルとしては到底受け入れられるものではありません。 ​この臭いの問題がなければ、私たちの滞在は完璧なものになっていたはずなのに、本当に残念です。早急な対応が必要なこの臭いの問題がなければ、私たちは完璧な滞在を過ごせたはずです。私たちはこのホテルの質の高さを高く評価していますが、経営陣がこの重大な衛生問題に対処するために必要な措置を講じることを心から願っています。 （原文） ​Nous avons passé un séjour très agréable à l'hôtel Torrequebrada. ​Les points positifs sont nombreux : Le personnel est absolument charmant, professionnel et très serviable. La situation géographique de l'hôtel est idéale, offrant de très belles vues et un accès facile. Les installations et la propreté étaient également au rendez-vous. ​Malheureusement, un problème récurrent a fortement entaché notre expérience : Il y avait une odeur d'égout très désagréable et nauséabonde qui nous a réveillés, plusieurs fois, la nuit dans la chambre. Pire encore, cette odeur était très fréquente dans le hall de l'hôtel et se manifestait de manière particulièrement forte à l'entrée du restaurant, ce qui est franchement inacceptable pour un établissement de ce standing. ​C'est vraiment dommage, car sans ce problème d'odeur qui nécessite une solution urgente, notre séjour aurait été parfait. Nous recommandons l'hôtel pour ses qualités, mais espérons sincèrement que la direction prendra les mesures nécessaires pour régler ce souci majeur d'assainissement.

（Google による翻訳）とても素敵で清潔なホテルですが、4つ星の基準に達するには改善の余地が大いにあります。ジュニアスイートに宿泊しましたが、寝具はひどいものでした。マットレスは古く、バネの感触が一つ一つ感じられました。ベッドは薄く、キャスター付きなので、寝返りを打つとベッドが動いてしまいます。ジュニアスイートには同じブランドのテレビが2台あり、片方の電源を入れると、すぐ近くにあるもう片方もついてしまいます。フランスのチャンネルは視聴できますが、映りません。テレビは1台だけでよかったのですが、スマートテレビがあればさらに良かったと思います（パートナーによると、4つ星ホテルの最低条件だそうです）。スタッフはテキパキしていましたが、あまりフレンドリーではありませんでした。仕事はきちんとこなしてくれますが、笑顔も挨拶もありませんでした。邪魔をしているような気がします。ビュッフェレストランのスタッフは、テキパキしすぎていて、ただ料理を取りに行っただけなのに、まるでテーブルを出て行ったかのように片付けてしまいます。初日、私たちがまだ席に着いているのに、ウェイトレスが朝食のテーブルを片付けるのに大急ぎで、テーブル一面に砂糖をこぼし、私の服にも砂糖をこぼしてしまったのを覚えています。もちろん、謝罪もありませんでした。一方、客室係の方々はいつもとても親切で笑顔で接してくれました。バーテンダーの中にもとてもフレンドリーな方がいました。 料理は美味しかったのですが、カクテルは作り置きで薄められていました。アルコールが入っているのか疑わしいくらいでした。 ホテルは11階建ての大きなタワーが2棟あり、エレベーターはタワーごとに3基しかありません。多くの人が利用するには狭くて遅いです。ピーク時にはかなり辛抱強く待つ必要があります。 ホテルには屋内プール付きの無料スパがあります。最終日にぜひ行きたかったのですが、スイミングキャップが必要です。持っていない場合は4ユーロで購入できます。なぜいつも空いていたのか、今なら分かります。 ホテルは海辺に位置していますが、道路にもかなり近いです。窓を閉めていても車の騒音が聞こえます。ホテルからは小さなビーチが2つあります。左側のビーチを選び、もう1つは大きな岩があります。小石が多いので、ビニール靴を持参してください。 これらの欠点にもかかわらず、良い点、というか、私たちが目にした否定的なレビューもいくつかあります。様々なプールがある屋外エリアは美しいです。10月には、サンラウンジャーを見つけるのに苦労せず、予約のために列を作っている人を見かけませんでした。エンターテイメントは午前10時から午後5時まで提供されています。そうです、エンターテイメントスタッフの多くはフランス語圏のグループであるLookeaクラブの従業員で、彼らは明らかにLookeaを通じてフランス語で予約した旅行者に対応しています。ピークシーズンはどうだったかは分かりませんが、10月にはスペイン語と英語を話すエンターテイナーが2人いました。そして、すべてのエンターテイメントは複数の言語で行われました。私たちは別々に予約していましたが、Lookeaのスタッフは私たちがフランス人であることに気づき、特別なエンターテイメントに私たちを含めてくれました。 レストランは非常に騒がしかったものの、料理は美味しく、毎晩違うテーマの料理が提供されていました。 要するに、滞在自体はまずまずでしたが、支払った料金に見合う価値は明らかになく、二度と利用しませんし、お勧めもしません。 （原文） C’est un très bel hôtel, propre, mais il y a beaucoup d’améliorations à faire pour attendre le niveau d’un 4 étoiles. Nous étions dans une suite junior, mais la literie était horrible. Les matelas sont vieillissants et on sent chaque ressort. Les lits sont légers, et sur roulettes, si bien que le lit se déplace lorsque vous vous retournez. Dans la suite junior, il y avait 2 TV , de la même marque, si bien que lorsque l'on allume une TV, l'autre étant tellement proche, s'allume aussi. Les chaines françaises sont disponibles mais ne fonctionnent pas. Nous aurions préféré une seule TV mais une smart TV connectée aurait été un plus (le minimum pour un 4 étoiles selon mon conjoint) Nous avons trouvé le personnel efficace mais pas très sympathique. Ils font leur travail, mais sans un sourire, sans vous dire bonjour. On a plutôt l’impression de les embêter. Au restaurant buffet, les serveurs sont presque trop efficaces, ils vous débarrassent toute la table comme si vous étiez parti alors que vous étiez juste parti vous resservir. Le premier jour je me rappelle d’une serveuse si pressée de débarrasser notre table au petit déjeuner, alors que nous étions encore assis, qui a renversé du sucre sur toute la table ainsi que sur mes vêtements. Sans excuses évidemment. Les femmes de chambre par contre étaient toujours très gentilles et souriantes. Certains barmans sont aussi très gentils. La nourriture était bonne, mais les cocktails sont préparés à l’avance, et ont l’air coupés à l’eau. A se demander s’il y avait de l’alcool dedans. L’hôtel se compose de deux grandes tours de 11 étages, avec seulement 3 ascenseurs par tour, plutôt petits et lents pour autant de personnes. Il faut s’armer de patience aux heures de grande affluence. L’hôtel propose un spa gratuit avec piscine intérieur. Le dernier jour nous avons voulu y aller. Pour cela il vous faudra un bonnet de bain. Si vous n’en avez pas, vous pouvez en acheter pour 4€. On comprend mieux maintenant pourquoi le lieu était toujours vide. L’hôtel se situe en bord de mer, mais également non loin de la route. Le bruit de la circulation s’entend même les fenêtres fermées. Depuis l’hôtel vous avez accès à deux petits plages. Privilégiez celle de gauche, l’autre ayant de gros rochers. Il y a beaucoup de cailloux, prévoyez des chaussures en plastique. Malgré tous ces points négatifs, il y a quand même du positif, ou plutôt des critiques négatives vues sur d’autres avis que nous pouvons contredire. L’extérieur avec les différentes piscines est magnifique. En octobre, nous n’avons eu aucun problème pour trouver des transats et n’avons vu personne faire la queue pour en réserver. Il y a des animations de 10 à 17h. Alors oui, une grosse partie des animateurs est engagé par le club Lookea qui est un groupe francophone et ils s’occupent évidemment des vacanciers ayant réservé avec Lookea en langue française. Je ne sais pas comment c’était en haute saison, mais en octobre, il y avait deux animateurs qui parlaient espagnols et anglais. Et toutes les animations étaient en plusieurs langues. Bien que nous ayons réservé de notre côté, l’équipe Lookea, remarquant que nous étions français nous ont inclus dans les animations spéciales. Au restaurant, bien que cela soit très bruyant, la nourriture était bonne, avec différents thèmes selon les soirées. Pour résumer, nous avons passé un séjour acceptable, mais clairement pas à la hauteur du prix que nous avons payé, et nous n’y retournerons pas et ne le recommanderons pas.

（Google による翻訳）このホテルに10日間滞在し、10月15日に帰ってきました。食事はいつも選択肢が豊富で、部屋は宣伝通り清潔で広々としており、平均以上でした。バスルームは広々としたシャワーなど必要なものがすべて揃っていました。スタッフは本当に親切でした。歩行に不安のある方は、タクシーで約15ユーロ、またはホテルのすぐそばからバスに乗ってマリーナまで行くことができます。ミハスへの旅行を予約される方は、バスから中心部までかなり歩くのでご注意を。完璧な休暇を過ごせたホテルとスタッフに感謝します。 （原文） Just returned 15th Oct after spending 10 days at this hotel. Food, always something to choose, Rooms, as advertised, clean, spacious and above average. Bathrooms, everything you need including a spacious shower.Staff really helpful. People with walking difficulties can take a taxi ride to the marina for approximately 15 euros or the bus from just along the hotel. Just one word of warning if you book a trip to Mijas its a long walk from the coach to the centre. Thank you to the hotel and staff for a perfect holiday.

（Google による翻訳）あらゆる点で10点満点です。ハロウィンの夜をここで過ごしましたが、最高でした。ホテルは最高でした。立地も良く、アメニティも充実していて、本当に良かったです。 ハロウィンイベントも素晴らしかったです。ビュッフェもとても美味しく、ハロウィンにちなんだ、種類も豊富で独創的な内容でした。当日のエンターテイメントも最高でした。来年もまた来ようと思っています。 （原文） Un 10 en todo. Hemos pasado la noche de hallowen y ha sido espectacular. El hotel nos ha encantado, bien ubicado y con toda clase de servicios. El evento de hallowen ha sido espectacular. El bufet nos encantó, mucha variedad y muy original relacionado con hallowen. La animación para este día nos ha hecho disfrutar muchísimo. Nos hemos planteado repetir el año que viene.

（Google による翻訳）近くに高い建物はなく、人もそれほど多くなく、リラックスした休暇を過ごすのに最適なホテルです。 とても美しく、静かな海の景色が楽しめます。 部屋は清潔で新しく、居心地が良いです。 食事は美味しく、丁寧に調理されており、特に夕食は興味深い料理が揃っています。 ただし、ゴルフをするなら近くにコースがあるので、長期滞在は少し退屈かもしれません。 しかし、2泊3泊なら完璧です。 私たちは海で泳いだ後、サウナに行きました。プールと大人専用エリアもあります。子供用と大人用のプールが別々にあります。 景色の良い美しいラウンジがあり、夜には屋上で音楽とカクテルを楽しめます。 スタッフはフレンドリーです。 はるかに良いホテルです。静かで、説明にぴったりです。海の景色を望む場所は最高です。景色と音楽が楽しめるテキサスのヘイ。 小さな住居、アコゲドラ。 価格がとても気に入りました。 （原文） Отличный отель для спокойного отдыха, рядом нет высоких зданий и людей умеренно. Очень красивый умиротворяющий вид на море. Комнаты чистые, новые и уютные. Еда вкусная, хорошо приготовлена, блюда интересные, особенно ужин. Но долго тут отдыхать может быть немного скучно, хотя если вы играете в гольф, то рядом есть поле. Но 2-3 ночи идеально. Мы купались в море, потом шли в сауну, есть еще бассейн и место только для взрослых. Отдельно есть бассейн для детей и взрослых. Красивый зал с видом, на крыше вечером музыка и коктейли. Персонал дружелюбный. Muy buen hotel Tranquilo y es perfecto para descansar Los habitaciones con vistas al mar están perfectas, hay techas con vistas y música. Habitaciones están limpias, acogedoras. Me gusta la cena mucho.

（Google による翻訳）このホテルに4泊、フルボードで宿泊しました。素晴らしい体験で、皆このホテルが大好きです。清潔で広々とした客室、ビーチに面したバルコニーからの素晴らしい景色、そして毎日日の出と日の入りを楽しめました。部屋のエアコンは完璧です。ただ、バスタブのスクリーンの継ぎ目から少し水漏れがありました。 ビュッフェレストランの料理は素晴らしく、4日間の滞在中、ほとんど重複した料理はありませんでした。魚料理も最高でした。スタッフは皆、一生懸命かつ効率的に仕事をし、いつも笑顔で接してくれました。ロビーバーで主に働いていた女性（名前を聞き忘れてしまい申し訳ありません）には感謝の気持ちでいっぱいです。彼女はとても親切で、私たちにアイスコーヒーを作ってくれました。彼女の作ったアイスコーヒーは最高でした！ エレベーターは少し難点ですが、大きな問題ではありません。一度だけ待ち時間が長かったのですが、ほとんど問題ありませんでした。 プールは素晴らしく、リラックスできました。10月下旬に泳ぐことができたのは幸運でした。 本当に素晴らしい時間を過ごせました。また必ず戻ってきます。 （原文） We stayed at this hotel for four nights with full boarding. It was a great experience and we all love this hotel, with clean and spacious rooms, great view from the balcony facing the beach which we enjoyed the sunrise and sunset everyday. Aircon in the room is just perfect. One thing to note is there is a little leakage from the joint of the bath screen. Food are great at the buffet restaurant, only a very few duplicates during the four days. Fish dishes were great. staff are working hard and efficiently, always with smile. A great shout out to lady working mostly at the lobby bar(sorry that I forgot to ask her name), she is so kind that willing to make us iced coffee, and she made the best iced coffee! Lifts are little drawbacks but not a big problem, we only had a longer wait one time, most of the time is fine. The pools are great and relaxing, we weee lucky that we were still able to swim in late October. We really had a great time here and will definitely come back for future holidays.

（Google による翻訳）素晴らしい滞在でした！ フロント、レストラン、バー、清掃チームなど、スタッフはどこもとてもフレンドリーで親切でした。食事も美味しく、たくさんの選択肢から選ぶことができました。 お部屋は広々として快適で、美しい海の景色を眺めることができました。 ホテルはビーチのすぐそばに位置しており、リラックスするのに最適です。また、すぐ外にバス停もあります。ベナルマデナの中心部へのアクセスも非常に良く、マラガ行き直通の鉄道駅も徒歩わずか数分の距離にあります。周辺を散策したい方にも最適です。 （原文） We had a wonderful stay! The staff were extremely friendly and helpful everywhere — at the reception, in the restaurant, bars, the cleaning team. The food was delicious with plenty of options to choose from. Our room was spacious and comfortable, with a beautiful sea view. The hotel is located right by the beach, which is perfect for relaxing, and there’s also a bus stop just outside. It’s very easy to reach the center of Benalmádena, and the train station with direct connection to Málaga is only a few minutes’ walk away — ideal if you want to explore the area on your own.

（Google による翻訳）何度も戻ってきました。 雰囲気はリラックスしていてフレンドリーで、天気もいつも気持ちが良いです。 スタッフの皆さんは本当に親切で温かく迎えてくれました。 今年はエンターテイメントチームのアレとルスがゲームで私たちを忙しくさせてくれて、とても楽しかったです。 （原文） We've been back several times. The atmosphere is relaxed and friendly and the weather is always pleasant. All of the staff are really lovely and welcoming. This year we've had a lot of fun with Ale and Luz on the entertainment team, who have kept us busy playing games.

（Google による翻訳）ホテル滞在中、キッズクラブのアレさんは息子の面倒を本当によく見てくださいました！彼女は明るくて楽しい方だったので、息子はクラブで過ごす時間をとても楽しみにしていました！ :) 本当にありがとうございました！ところで、食事については残念なことに、今回の旅行ではイマイチでした。幸い、車で数分圏内に美味しいレストランがたくさんあります。 （原文） Ale from the kid‘s club did a fantastic job looking after our son while we were staying at the hotel! She was positive and engaging, so spending some time at the club was actually something my son would look forward to! :) thank you so much for your support! A sidenote on the food, unfortunately that aspect of our trip was poor. Fortunately, there‘s a lot of restaurants that are really good reachable within only a few minutes by car.

（Google による翻訳）フランシスコ – ホテル・ベナルマの心 💙☀️ チェックインした瞬間から、この人柄は明らかでした。真のプロフェッショナルで、心温まる対応をしてくれる人です！フロントマネージャーのフランシスコは、単なる従業員ではなく、ホテルの魂です。彼の笑顔、落ち着き、そして自信に満ちた物腰は、一瞬にして「ようこそ、我が家にいらっしゃいました！」という気持ちにさせてくれます。🏖️ 彼は驚くほど気配りが行き届いており、常にエレガントで親切、そして仕事への情熱が伝わってきます。客室のリクエスト、観光のアドバイス、突然の特別なリクエストなど、フランシスコは常に完璧な解決策を提示してくれました。しかも、スペイン人らしい気さくさとユーモア、そして洗練されたスタイルで対応してくれました。 🇪🇸🤝 彼の文化的な専門知識と、本物のアンダルシアへの愛情に特に感銘を受けました。 彼は、マラガのプロ仕様のフラメンコセラーで普段公演している一座による、ホテルでのフラメンコの夕べを勧めてくれました。観光客向けの安っぽい演出ではなく、魂、リズム、そして情熱に満ちた、正真正銘の高級芸術です！💃🔥🎶 彼がこのようなアーティストをホテルに招き、ゲストに紹介しているという事実は、彼が本物のアンダルシア体験にどれほど尽力しているかを示しています。 フランシスコは優秀な受付係であるだけでなく、アンダルシアのおもてなしのアンバサダーでもあります。彼の温かさ、組織力、そして自然な優雅さは、ホテル・ベナルマでの滞在を真に特別なものにしてくれます。🌅🍷✨ フランシスコ、どうもありがとう！ ありのままのあなたで、心を込めて、魅力を込めて、そして紛れもないアンダルシアの誇りを持って過ごしてください。 🇪🇸❤️ ノルベルト＆ブリジット・ブラウクマン （原文） Francisco – el alma del Hotel Benalma 💙☀️ Schon beim Check-in war klar: Hier steht ein echter Profi mit Herz! Francisco, der Chef der Rezeption, ist nicht einfach ein Mitarbeiter – er ist die Seele des Hauses. Sein Lächeln, seine Ruhe und seine souveräne Art schaffen in Sekunden dieses Gefühl: Bienvenidos, ihr seid hier zuhause! 🏖️ Er ist unglaublich aufmerksam, immer elegant, hilfsbereit und mit einer spürbaren Leidenschaft bei der Arbeit. Egal, ob es um Zimmerwünsche, Ausflugstipps oder spontane Sonderwünsche ging – Francisco hatte immer eine perfekte Lösung … und das mit spanischer Leichtigkeit, Humor und Stil. 🇪🇸🤝 Besonders beeindruckt hat uns seine Kulturkompetenz und Liebe zum echten Andalusien: Er hat uns einen Flamenco-Abend im Hotel empfohlen, bei einer Truppe, die sonst in einem professionellen Flamenco-Keller in Málaga auftritt – kein Touristenkitsch, sondern authentische, hochklassige Kunst voller Seele, Rhythmus und Feuer! 💃🔥🎶 Dass er solche Künstler ins Haus bringt und sie Gästen nahebringt, zeigt, wie sehr er sich für das echte, andalusische Erlebnis engagiert. Francisco ist nicht nur ein exzellenter Rezeptionist – er ist Botschafter andalusischer Gastfreundschaft. Seine Herzlichkeit, sein Organisationstalent und seine natürliche Eleganz machen den Aufenthalt im Hotel Benalma zu etwas ganz Besonderem. 🌅🍷✨ ¡Muchas gracias, Francisco! Bleib genau so, wie du bist – mit Herz, Charme und diesem unverwechselbaren andalusischen Stolz. 🇪🇸❤️ Norbert & Brigitte Brauckmann

（Google による翻訳）最高です！サービスは抜群です（フランシスコさん、いつもありがとうございます）。今まで泊まった中で最高のホテルでした。波の音と素敵なテラスだけが聞こえてきました。久しぶりにぐっすり眠れました。ベッドは大きくてとても快適で、すべてが清潔でした。設備も素晴らしく、共用エリアからの眺めは素晴らしく、ビーチに直接アクセスでき、すべてがスムーズでした。朝食のみの利用でしたが、必要なものはすべて揃っていて、非常に充実していました。サウナとスチームルームも利用できました。日中は荷物を預かってもらえ、チェックアウト後でもVIPエリアを利用できました。本当に快適な滞在をしたいなら、このホテルを強くお勧めします。 （原文） Excepcional! La atención es superior (Francisco siempre gracias), tuve la mejor habitación que he tenido nunca en un hotel, solo el ruido de las olas y una terraza maravillosa, he dormido como hace tiempo de bien, cama inmensa y muy cómoda y todo limpisimo. Las instalaciones son geniales, con vistas preciosas en las zonas comunes y acceso directo a la playa, y todo son facilidades. Solo hice desayuno y había de todo, muy completo. Sauna y banco de vapor incluido. Durante el día me han dejado dejar la maleta e incluso si quería un baño en la zona VIP fuera de horario de checkout No puedo recomendar más este hotel para eatar muy a gusto.

（Google による翻訳）4泊しましたが、本当に素晴らしい滞在でした。ホテルはとても清潔で静かでした。ベッドルームは素晴らしく、快適で、清潔で静かでした。ホテルの立地は、ベナルマデナとそのマリーナを散策するのに最適です。ホテルでは朝食のみでしたが、メニューは素晴らしく、料理も（特に作りたてのオムレツ）最高でした。温かい飲み物と冷たい飲み物のスタンドも豊富にありました。スタッフは皆素晴らしく、とても親切でフレンドリーでした。 （原文） Had a really great four night stay. The hotel was very clean & quiet. The bedrooms were great, comfortable, cleam & quiet. The hotel's location is perfect for exploring Benalmadena & its Marinas. We only ate in the hotel at breakfast, but the choices were excellent and also the food (especially the freshly made omlettes) were great. Plenty of Hot & Cold Drinks Stations. All of the Staff were fantastic, very helpful & friendly.

（Google による翻訳）まず最初に、常に誰に対しても、そして何に対しても気を配ってくれたアルバロさん（マネージャー）に感謝したいと思います。ラファさん（受付係）も、どんな質問や不安にもいつも親切に答えてくれました。8月に6日間滞在しました。唯一の問題は、最近股関節置換手術を受けたばかりだったので、バスタブではなくシャワー付きの部屋をリクエストしていたことです。何らかの誤解から、彼らはバスタブ付きの部屋を与えてしまいました。変更したいと言っていましたが、せっかく素晴らしい景色の部屋を割り当てられていたので、景色の悪い部屋になってしまうことを恐れて変更したくありませんでした。そこで、バスタブへの足場を用意し、滑り止めマットを敷いてくれました。いつものように、彼らはあらゆることにとても気を配ってくれ、タオルや洗面用具は毎日交換してくれました。朝食と夕食はかなり質が良かったです。唯一の欠点は、食事の時間帯がスペイン人よりも外国人向けに設定されているように感じたことです。マッサージセラピストのジュリアさんにも感謝したいと思います。アルバロとラファが彼女を勧めてくれたのですが、本当に良かったです。リラックスできるマッサージをしてくれる素晴らしいセラピストです。価格、質、そして施術時間全てにおいて、非常におすすめです。妻とマッサージを受けましたが、本当に満足し、信じられないほどリラックスできました。 価格、質、親切なスタッフ、食事、そしてビーチへの近さを考えると、このホテルをおすすめします。 （原文） En primer lugar quisiera agradecerá Álvaro (Director) Siempre atento con todos y todo. También Rafa (Recepcionista) siempre ayudado en cualquier consulta o duda. Estuvimos 6 días en Agosto, el único problema que tuve es que había solicitado una habitación con ducha de vez de bañera ya que estaba recién operado de una prótesis de cadera y por algun mal entendido, me dieron una con bañera, me la quisieron cambiar, pero me había tocado una habitación con unas vistas maravillosas y no quise cambiarla por si acaso me tocaba otra con peores vistas. Entonces me facilitaron una banqueta para poder acceder a la bañera y me pusieron una alfombrilla antideslizante. Como siempre muy atentos a todo, todos los días nos cambian las toallas y nos reponían amenities de baño. Desayuno y cenas de bastante calidad. Único malo los horarios que están echo más para extranjeros que para españoles. También destacar a Julia la masajista, me lo recomendó Álvaro y Rafa y no me aprepenti de haberles echo caso. Una masajista de 10 para masajes relajantes.Muy recomendable tanto precio, calidad y duración. Nos dimos un masaje para mí y mi mujer y salimos encantadísimos y super relajados. Recomiendo el hotel, por precio, calidad, atención por todo el personal, comidas y distancias a la playa.

（Google による翻訳）素晴らしいホテルでした。スタッフ全員が笑顔で親切で、素晴らしいサービスを提供してくれました。隅々まで行き届いたサービスで、くつろげる素敵なシーティングエリアも備わっています。私たちが泊まった部屋は素晴らしく、眺めも最高でした。美しく盛り付けられたダイニングルームで、豊富な選択肢の中から選べる料理も素晴らしかったです。また必ず訪れたいと思います。 （原文） What a fabulous hotel. Excellent service from all the lovely, smiley, helpful staff. Immaculately presented and spotlessly clean with gorgeous seating areas to relax and unwind. The room we stayed in was lovely with a great view. The food was amazing with so much choice in a beautifully presented dining room. We will definitely be back.

（Google による翻訳）素晴らしいホテルです。ビーチから50mという好立地で、温かいおもてなしをいただきました。3つのプールはどこでも日光浴ができ、夜には音楽が流れる屋外バーはドリンクを楽しむのに最適です。海側の広々とした客室、心地よいテラス、清潔で広めのバスルーム、種類豊富な料理が楽しめるビュッフェレストラン、そしてフルブレックファースト（ビュッフェ）も提供しています。迅速で快適なサービスで、数日間のリラックスに最適です。 （原文） Super hôtel hyper bien placé à 50 m de la plage, très bon accueil, 3 piscines avec bain de soleil partout, un bar extérieur avec animation musicale le soir parfait pour boire un verre. Chambre (côté mer) très spacieuse, terrasse agréable, sdb propre et plutôt grande, restaurant sous forme de buffet avec des plats variés, petit déjeuner complet également (buffet). Service rapide, agréable, parfait pour quelques jours de farniente

（Google による翻訳）夫と私は友人とここに滞在しましたが、最高の時間を過ごしました。部屋は素晴らしく、食事も美味しく、毎日違ったメニューが提供されていました。スタッフはとても親切で、どんな些細なことでも快く対応してくれました。部屋には湯沸かしポットはありませんが、頼めば用意してくれます。冷蔵庫もあるので、牛乳や水を冷やしておくことができます。ほとんどの夜にはエンターテイメントがありましたが、エンターテイメントから離れてゆったりとくつろげるラウンジエリアもたくさんあります。私たちは何晩か、カードゲームをしたりしました。総じて、とても楽しい休暇を過ごすことができました。まさに私たちが求めていたものでした。アレイホテルの皆様、素晴らしいおもてなしをありがとうございました。 （原文） My husband and I stayed here with our friend and we had the best time. The rooms were amazing, the food was lovely and it was different everyday. The staff were very attentive, kind, nothing was to much trouble. There isn't a kettle in the rooms but if you ask they will provide one and there's a fridge to keep milk and water cool. We had entertainment most nights but there's plenty of lounge areas to just sit away from the entertainment if you would rather, as we did some nights and just played cards. All in all we had a very enjoyable rest which is just what we needed thank you everyone at the Alay Hotel for looking after us so well.

（Google による翻訳）ホテルは港とビーチからそれほど遠くなく、立地が良いです。バーの上の階の部屋に泊まりましたが、エンターテイメントは午前11時に終了しました。ビュッフェは美味しかったです。アンダルシア旅行の最初と最後に3泊しました。 （原文） Hôtel bien situé, pas loin du port et de la plage. Nous avions la chambre au dessus du bar, mais l’animation se termine à 11h. Bon buffet. Nous avons séjourné 3 nuits, au départ et à la fin du circuit Andalousie.

（Google による翻訳）素敵なホテルです。ビーチと賑やかな港の近くに位置し、アンモナイトの産地やレストランも充実しています。 広々とした室内には、数多くのサンテラスがあり、リラックスするのに最適です。 毎晩、バラエティ豊かなエンターテイメントが楽しめます。 スタッフはとてもフレンドリーです。 エアコン完備のジムもあります。 プールは少し小さく、上のプランジプールは浅すぎて泳げません。下の（深い）プールは泳ぐには少し狭すぎます（これは私にとって重要です！）。 部屋は少しコンパクトです。 朝食は種類が豊富でしたが、美味しい卵料理などを求めて行列ができ、温かい朝食を楽しむのは難しかったです。 また利用したいです。 （原文） Lovely Hotel, excellent location near beach & bustling harbour with cracking ammonites & dining options. Lot's of opportunities to relax on many sun terraces, with spacious interior options. Entertainment each night - varied. Staff very friendly. Good air condition gym. Pools a little small, upper plunge pool too shallow to swim. Lower (deep) pool a little tight to swim (which is important to me!) Rooms a little on the compact size. Breakfast had a lot of choice, but a queue for nice eggs etc difficult to enjoy a nice hot cooked breakfast. I would go again

（Google による翻訳）11泊しましたが、申し分のない休暇でした。ホテルは素晴らしく、とても清潔で、ビーチの向かい側にあります。食事は美味しく、種類も豊富で、誰にでも合うものが見つかりました。特に印象的だったのはスカイバーと、5時から6時までのハッピーアワーです。カクテルが2杯無料になるサービスが好評でした！スタッフは信じられないほど丁寧でフレンドリーで、どんなことでも快く対応してくれました。またぜひ利用したいです。素晴らしい時間をありがとうございました。 （原文） Stayed here for 11 nights, a faultless holiday. Hotel superb, very clean and across the road from the beach. The food was delicious, lots of variety, something for everyone. Particular highlights were the Sky Bar and Happy Hour between 5 and 6 - the 2 for 1 cocktails went down rather well! Staff were incredibly polite and friendly, nothing was too much trouble. Would have no hesitation in returning, thank you for a wonderful time.

（Google による翻訳）フレンドリーで勤勉なスタッフと素晴らしい食事が楽しめる、本当に素晴らしいホテルです。客室は清潔で機能的で、ベッドは快適です。立地は便利ですが、道路の騒音が多少あります。サロンバーでは毎晩エンターテイメントが楽しめます。スカイバーは本当に素敵な場所ですが、（私たちの意見ですが）音楽のプレイリストがひどく、ホテルの客層（私たちが訪れた当時は主に中高年層）には全く合っていませんでした。しかし、全体的にはこのホテルをおすすめします。特に朝食と夕食の新鮮で美味しい料理の種類が豊富なのは素晴らしいです。 （原文） A really good hotel with friendly, hardworking staff and great food. Rooms are clean and functional with comfortable beds. The location is convenient, although there is some road noise. Entertainment is provided each night in the Salon Bar. The Sky Bar is a really lovely venue but spoilt (in our opinion) by the awful choice of music playlist, completely unsuited to the hotel’s demographic, which was mainly more mature people at the time of our visit. Overall, we would recommend this hotel, though, particularly for the excellent variety of fresh and tasty food both at breakfast and dinner.

（Google による翻訳）素晴らしいホテルでした。部屋、スタッフ、食事、そしてホテル全体のアメニティはどれも一流でした。滞在中に妻の誕生日を迎えたのですが、ホテルのスタッフが部屋にシャンパンを1本用意してくれました👌。マリーナからは徒歩約1kmですが、ビーチ沿いの遊歩道沿いにあるので、夕食の後に散歩するのに最適です。旧市街まではUberで8ユーロです。レストランとバーのスタッフも本当に最高でした！ （原文） Fantastic hotel. The room, staff, food & General hotel amenities were first class. It was my wife's birthday while we were there & the hotel team left a complimentary bottle of champagne in our room 👌. It's about a 1klm walk away from the marina, however this is by the beach promenade walk and is a great way to walk off your evening dinner. Old Town is a €8 uber away. Again the restaurant & bar staff were absolutely top tier!!.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！ ホテルでの滞在は最高でした。設備はモダンで、とてもよく整備されていました。 部屋は快適で、設備も充実しており、毎日清掃も行き届いていました。 朝食は期待以上でした。種類豊富で新鮮、そして美しく盛り付けられていました。 間違いなくまた利用したいホテルですし、家族や友人にもお勧めします。 （原文） Una experiencia increíble! Nos encantó nuestra estancia en el hotel. Las instalaciones modernas y muy bien cuidadas. La habitación era cómoda , bien equipada y con limpieza diaria. El desayuno superó nuestras expectativas: variado, fresco y muy bien presentado. Sin duda, un lugar al que volveríamos y recomendáremos a nuestros familiares y amigos.

（Google による翻訳）とても素敵なホテルでした。部屋はとても広くて新しいスタイルでしたが、床には清掃員の長い黒い髪の毛が数本落ちていたので、髪の毛をまとめておく必要がありました。 私たちの部屋からの眺めは大きな木で、あまり良くありませんでした。また、出発するゲストはこの部屋の下に集まってバスやタクシーを待っているので、上の階をリクエストしてください。 ほとんどの日を外で過ごしたので、あまり気になりませんでした。 食事は本当に美味しく、種類も豊富でした。レストランのスタッフは素晴らしく、とても親切で働き者でした。ある女性は歌手のシャーデーに似ていて、とても良かったです。ありがとうございました。 バーのスタッフも素晴らしかったです（アーノルド）。 屋上のバーからの眺めは最高です。プールエリアはホテルの陰になって日が当たらないので、ビーチで過ごした方がよいでしょう。 スタッフ、食事、ロケーションのすべてが私たちにとって良い滞在先でした。 （原文） Very nice hotel, room was very big and new style, there was a couple of very long black hairs on the floor from cleaners so hair needs to be tired back The view from our room was a massive tree so not very good,also guests leaving congregate below this room waiting for coaches an taxis so ask for a higher floor. Wasn’t too bothered because we spent most the days out The food was really nice and great selection, staff were brilliant in restaurant very hard working and friendly, one girl looked like the singer Sade she was really good, thank you Bar staff were brilliant also (Arnold) Roof top bar has a great view pool area loses its sunshine to shade from the hotel so better days at the beach All in all was a good place to stay because staff, food and location made it for us

（Google による翻訳）素晴らしい滞在でした！ お部屋は美しく、広々としていて、とても快適でした。食事は美味しく、種類も豊富でした。スタッフは本当にフレンドリーで明るく、いつも丁寧な対応をしてくださり、とても楽しい滞在になりました。このホテルを強くお勧めします！ （原文） Un excellent séjour ! La chambre était belle, spacieuse et très confortable. Les repas étaient délicieux et variés. Le personnel est vraiment sympathique, souriant et toujours à l’écoute, ce qui rend le séjour très agréable. Je recommande vivement cet hôtel !

（Google による翻訳）素敵な3泊の滞在から戻ってきました。スタッフ全員が温かく迎えてくれ、フレンドリーでした。ホテルとお部屋はとても清潔で快適でした。ビュッフェ式朝食も美味しく、種類も豊富でした。またぜひ訪れたいと思っています！ （原文） Just back from a very lovely 3 night stay here. All of the staff were welcoming and friendly. The hotel & room was very clean and comfortable, plus the buffet breakfast was delicious and varied. We'd love to go back!

（Google による翻訳）誕生日のお祝いに、プールサイドでのランチ付きのスパデイをいただきました。しかし、ホテルに入り受付に近づいた瞬間から、第一印象は最悪でした。スタッフのデスクは、お客様が座っている場所からわずか2メートルしか離れておらず、その距離をすぐに感じました。スタッフは椅子から立ち上がって挨拶すらしませんでした。さらにスパ自体も、11人用の小さなプールなのに20人もの人がいました。ジャグジーは本来熱いはずなのにぬるく、サウナとトルコ風呂は蒸気すら出ておらず、石に手で触れることができました。全く使い物になりませんでした。さらに、スパにはシャワーが一つしかなく、浴室には一度に2人しか入れないという事実には、笑うべきか泣くべきか迷いました。入退室管理や時間制限を設けるべきです…。スパがいかに放置されていたかは言うまでもありません。塗装は剥がれ、時計は壊れており、迎えてくれた若い男性も（とても親切でしたが）対応が悪かったのです。今まで行った中で最悪の「スパ」です。昼食後、雨が降っていて、ダイニングルームはほぼ満席でした。どうしてあんなにたくさんのテーブルがあるのに、ウェイトレスを一人しか残しておけないのでしょうか？私も4つ星ホテルで働いているので、どういうことか分かります。シンプルなフライドポテトに1時間もかかりました。ハンバーガーはまあまあでしたが、家で作るカルボナーラの方が美味しいです。ホテルの経営はしっかりしてもらいたいものです。ホテルの無関心とプロ意識の欠如は明らかです。素晴らしいロケーションなのに、本当に残念です。 （原文） Me regalaron un día de spa con comida en la piscina para festejar mi cumpleaños. Primera mala impresión y sensación, desde que entras al hotel y te acercas a recepción, que el escritorio del trabajador esté a 2 metros de donde se encuentra el cliente. Ya se siente esa distancia con el empleado que ni siquiera se levanta de su silla para darte la bienvenida. Después hablando del spa, que es una piscina petit para 11 personas donde había 20 personas. El jacuzzi con el agua templada cuando debería estar caliente, el sauna y el baño turco no echaba ni vapor, podía tocar las piedras con la mano. En mi opinión estaba apagado. Y ya que haya una ducha sola en el spa y no entren más de 2 personas en el baño, no sabes si reír o llorar. Deberían controlar un poco el acceso y poner franjas horarias… de más está comentar lo descuidado que está el spa, despintado, reloj roto, el pobre muchacho que te recibe no puede con todo tampoco (muy majo), es el peor “spa” al que he ido. Después comida, llovía y estaba el salón casi lleno, como van dejar solo a una camarera con todas esas mesas? Yo también trabajo en un hotel de 4 estrellas, lo que digo y comento es con conocimiento. Unas simples patatas tardaron 1 hora. La hamburguesa estaba bien, la pasta carbonara en mi casa me sale mejor. La verdad que necesitan la presencia de una dirección como la gente, se nota la falta de interés y el poco profesionalismo que hay en el hotel. Una lástima porque tiene una ubicación maravillosa

（Google による翻訳）ホテルでの滞在は平均的なものでした。部屋のエアコンは時折調子が悪くなりました。広々としていましたが、少し古さを感じました。しかし、ベッドは素晴らしく、大きくてとても快適で、部屋からの眺めも素晴らしかったです。 スタッフの皆様は総じてとても親切で、親身になって対応していただきました。特にバースタッフ、清掃員、そして何よりも、朝食の調理エリアで働くフランシスコ・ペーニャ氏には感謝の意を表したいと思います。彼はいつも明るく、礼儀正しく、そして丁寧で、特にオレンジパンケーキは美味しく、ビュッフェの中で間違いなく一番でした。 （原文） Nuestra experiencia en el hotel fue promedio. La habitación tenía algunos problemas con el aire acondicionado en ocasiones. Aunque era espaciosa, se notaba un poco antigua, pero la cama era espectacular: grande y muy cómoda, y la vista desde la habitación era bellísima. Hay que reconocer que el personal en general fue muy amable y servicial. Queremos destacar especialmente a los señores del bar, a la muchacha de la limpieza y, sobre todo, al señor Francisco Peña, quien trabaja en la zona de cocina en vivo del desayuno. Siempre fue muy alegre, educado y atento, y sus tortitas de naranja estaban deliciosas, sin duda lo mejor del buffet.

（Google による翻訳）今日は1日パスで滞在しました。ビーチに直接アクセスできる最高のロケーションでした。設備は大幅に改善されるはずです（近々改装されると思います）。サービスは、うーん、どう表現したらいいのか分かりませんが、簡素で機械的です。夏の間ずっと滞在していたら、まあ普通かもしれません。 メニューに載っていた料理はひどいものでした。まずナチョスが出てきましたが、パッケージに含まれていればもっと良かったのに！メインはシーザーサラダで、4つ星ホテルにしてはハンバーガーは物足りないくらいでした。唯一良かったのはデザートでした。 建設的なレビューとしては、素晴らしい場所ですが、それに見合う美味しい料理があればなお良いと思います（マラガの美食文化において、まずい料理について言及するのは犯罪です）。改装があればもっと良いと思います。とはいえ、一日を過ごすには良い場所だと思います。ありがとうございました。 （原文） Estuvimos en el día de hoy con un day pas,la ubicación inmejorable con salida directa a la playa,las instalaciones muy pero que muy mejorables (creo que van a reformar próximamente) la atención bueno pues ummm no se como calificarla básica y automatizada quizás, normal después de toda una temporada de verano,pero…. La comida que nos entraba en el menú horrible lo primero fueron unos nachos que bien si lo ponen en el paquete directamente queda hasta mejor!! De plato principal fue una ensalada César y una hamburguesa para un hotel de 4 estrellas deja mucho que desear lo único bueno era el postre. Yo como reseña constructiva diría que el sitio es maravilloso al que debe acompañarlo una buena cocina n(por favor con la gastronomía que tiene Malaga poner mala comida es delito) y un lavado de cara sería genial… aun así diré que es un sitio bonito para pasar el día…gracias

（Google による翻訳）妻とスパに行き、プールバーで食事をしました。 この時期（10月）の雰囲気は本当に素晴らしく、リラックスできて、穏やかでした。 私たちにサービスを提供してくれたスタッフ全員のサービスは、とてもフレンドリーで心のこもったものでした。特にプールバーのスタッフは、とても親切で丁寧でした。 料理は素晴らしく、美味しいサーモンタルタルとボリュームたっぷりの美味しいビーフバーガーでした。 価格に見合った価値は抜群で、何度も繰り返してみたい体験でした。 （原文） He venido con mi mujer al Spa y hemos comido en el bar de la piscina. La verdad que el ambiente por estas fechas (Octubre) es muy bueno, relajado y tranquilo. La atención de todo el personal que nos ha atendido ha sido muy amable y cordial, especialmente el del personal del bar de la piscina (super atentos y simpáticos). La comida espectacular: un tartar de salmón delicioso y una hamburguesa de vacuno contundente y sabrosa. La relación calidad-precio ha sido inigualable, una experiencia para repetir mil y una veces.

（Google による翻訳）ここに1週間滞在しました。214号室という隅っこの部屋で、ゴミ置き場と道路の騒音が目に入りました。受付に戻って6階の別の部屋に変更してもらいましたが、景色は素晴らしかったです。 欠点は、毎朝6時にエレベーターの騒音がひどくて本当に迷惑だったことです。 部屋はとても古く、ベッドは快適で、バスタオルは毎日交換され、部屋は清潔に保たれていました。 床はクリック式のフローリングで、隙間があり、歩くととても音がしました。 11月だったのでサンベッドはたくさんありましたが、やはり古くて、しっかり掃除する必要がありました。 最後に、レストランはひどくて、とてもまずかったです。スープさえ冷たくて味がしませんでした。 ローストビーフ、ポーク、魚などのホットプレートは、時々待たされ、これもあまり美味しくありませんでした。 私は絶対にこのホテルには二度と行きません。 （原文） We stayed here for a week we were given a room 214 stuck in a corner views of bins and road noise, I returned to reception and got another room on the 6th Floor which had a lovely view. The downside was the lift noise was a real pain at 6 every morning. Room was very dated, bed was comfy and bath towels changed every day and room kepted clean. The flooring was click style flooring which had gaps and so very noisy walking on it. Plenty of sun beds as it was November, but again dated and needed a good clean. Lastly the restaurant was awful was very poor.even soup was either cold and no taste, Hot plate e.g roast beef, pork, fish you had to wait at times and again not cooked very good. I definitely won’t be coming back to this hotel .

（Google による翻訳）食事は美味しく、イギリス訛りでしたが、選択肢は豊富でした。キッチンとレストランは同じスタッフが働いており、温かく迎えられていると感じます。客室はところどころ改装が必要ですが、清掃はきちんとされています。変化が起こっているという印象を受けたので、来年また泊まれるかどうかは分かりません。 （原文） Lekker gegeten, wel Engels getint, toch nog keuze genoeg. Nog steeds dezelfde mensen in keuken en restaurant, je voelt je er zeker welkom. De kamers hebben hier en daar een opsmukje nodig maar worden wel correct gepoetst. Benieuwd of we er volgend jaar nog naartoe kunnen want we kregen de indruk dat er veranderingen op komst zijn.

（Google による翻訳）金曜日から月曜日までプエンテ デル ピラールに滞在し、最高の部屋のひとつ（ひどい部屋でした）を予約しました。受付の男性の歓迎は素晴らしかったです。部屋は古く、海の景色は最高でしたが、木の床板はすべてひどく、踏むと動きました。バスルームはひどく、バスタブは泡立ちがなく、バスタブの縁の黒いシリコンシーリングはひどいものでした。トイレは下からおしっこの水が流れてきて、悪臭がしませんでした。清掃員用の衛生用のゴミ箱には袋がなく、紙だけが直接ゴミ箱に捨てられていました。バルコニーの窓の手すりは3本の指ほどの汚れでいっぱいでした。カーテンはすべて下から破れていました。それから、ティーバッグと点滴ヒーターがあると言われましたが、ティーバッグは2つと外国人向けのお茶だけで、カモミールティーや緑茶などはありませんでした。日曜日に最もひどかったのは、ドアに邪魔をしないようサインしていたのに、清掃員が私たちのためにドアを開けてくれたことです（彼女がすでにドアを開けて片足を中に入れていたとき、彼は私たちにそれは掃除のためだと言ったので、彼女に連絡しました。しかし月曜日にも同じ状況が繰り返されました。午前10時にまだ寝ている間に、起こさないでくださいカードを持って部屋を開けると、すでに廊下の中にいました。夫が誰だか言うと、一言も言わずにそこにいた人（私たちは会う時間がなかったので誰だかわかりません）が部屋を出ました。私が部屋を出ると、廊下から遠くに清掃員のカートが見えたので、近づいて彼女を探して、彼女が部屋に入ったかどうか尋ねました。彼女はいいえ、入っていません、もし彼らなら入るべきではないと言います。さらに、私たちは午前12時に部屋を出なければならなかったのに、午前10時だったことを知っていました。彼がホテルを出て行ったとき、私は受付に行き、何が起こったのかを伝えました。ボーイはそれが役に立つかどうかを見るためにそれを書き留めておきました。ああ！ひどいビュッフェのことを忘れていました。朝食は11時までだったのに、10時半に到着したら10時50分にはもう片づけが始まっていました。二度と行きませんし、おすすめもしません。ひどいです。 （原文） He estado en el puente del pilar desde el viernes hasta el lunes,reservando una habitación de las mejores(lo cual la habitación fatal),el recibimiento por el muchacho de la recepción fenomenal,la habitación antigua,la vista al mar de lo mejor,las láminas del suelo que son de madera todo fatal que se movían al pisar,ya del baño fatal,la bañera no funcionaba las burbujas,el sellado del borde de la bañera con silicona negra horroroso,el water se salía por abajo agua con pipi una peste que no vea,la papelera por higiene para las limpiadoras sin bolsas solo directamente los papeles al cubo,los raíles de la ventana del balcón 3 dedos de mierdas,los visillos todos partidos por abajo,después te dicen tienes un calentador de infusión con los sobres ,solo había dos sobres y de tés para extranjeros,no había nada de manzanilla,té verde,etc…ya lo más grande el Domingo con el cartel puesto en la puerta de no molestar nos habré la puerta la limpiadora (sabemos que era ella porque cuando ya tenía la puerta abierta y con un pies dentro nos dijo era para limpiar),no obstante el Lunes se repite la misma situación,aun dormidos a las 10 de la mañana con la tarjeta de no molestar nos habren la habitación y ya a dentro del pasillo,mi marido dice quién es y sin mediar palabra sale de la habitación la persona que era (que no sabemos quién es porque no nos dio tiempo de verl@,),salgo de la habitación y veo lejos del pasillo el carro de la limpiadora y me acerco y la busco y le digo que si ella a sido la que a entrado ala habitación lo cual me dice que no,que ella no,lo cual si fueran ellas no deberían de entrar y más sabiendo que nosotros teníamos que abandonar la habitación a las 12 de la mañana y eran las 10h,bueno pues cuando abandonó el hotel me dirijo a la recepción y lo dejo en conocimiento de lo sucedido y el muchacho lo dejó apuntado,haber si sirve de algo,ah! Se me olvidaba el bufete malísimo,para desayunar era hasta las 11 y llegamos a las 10:30 y a la 10:50 ya estaban recogiendo todo,ni volveremos más, ni lo recomiendo,nefasto.

（Google による翻訳）先日、カサマイア＆ホリデーワールドリゾート・リウォに7泊しました。結婚披露宴もカサマイアで開催し、一生の思い出となる素晴らしい体験となりました。 お部屋はとても快適で清潔、設備も充実していました。オールインクルーシブパッケージは素晴らしく、料理とドリンクの選択肢も豊富でした。ビーチクラブは大人も子供も楽しめる場所で、ランチも最高でした。ヘルスクラブとスパはリラックスできて、施設、ショー、イベントを存分に満喫できました。 カサマイアでの結婚式会場は息を呑むほど美しく、何一つ不都合な点はありませんでした。 しかし、私たちの滞在と結婚式を本当に特別なものにしてくれたのは、スタッフ全員の丁寧さと活気でした。私たちが何かをリクエストするたびに、スタッフは必ずそれを実現してくれました。それは、私たちがこれまで経験したことのないレベルのサービスでした。私たちだけでなく、友人や家族全員にとって、これほど素晴らしい滞在と結婚式を提供していただいたカサマイア＆ホリデーワールドリゾートのスタッフ全員に心から感謝しています。本当にありがとうございました！記念日にまた来られるのを楽しみにしています！ （原文） We spent 7 nights at Casamaïa and Holiday World Resort Riwo recently including hosting our wedding reception at Casamaïa and it was an unbelievable experience which we will cherish forever. The room was very comfortable clean and well equipped. The all inclusive package was excellent with a great choice of food and drinks. The beach club was great fun for both adults and kids and the lunch provided there was excellent. The health club and spa was very relaxing and we enjoyed the facilities, shows and events on offer. The location and venue of our wedding at Casamaïa was simply breathtaking and beautiful, and there wasn't a thing out of place. But what really made our stay and wedding so special was the politeness and energy of all the staff throughout. Every time we requested something the staff ensured it was done, it was service at a level we never experienced before. We are so grateful to all the staff at Casamaïa and Holiday world resort for providing us, and all our friends and family, with such an amazing stay and wedding that we will never forget for all the right reasons. Thank you so much! We look forward to coming back on our anniversary!

（Google による翻訳）絶対に避けるべきホテルです！詐欺まがいの宿なので、注意が必要です。言いたいことは山ほどあります。 メンテナンスは全くなく、部屋には汚いアリがいて、蚊も出ます。窓を開けると、ひどい夜になるでしょう。 汚れて古くて穴の開いたタオル。 使い古した調理器具が並ぶキッチン、中には食器棚に汚れたものが放置されています。食器洗い機もありません。 バルコニーのジャグジーは使えないだけでなく、掃除もされておらず、蚊が増えてしまいます。 おまけにエアコンは1日おきにしか使えません。苦情を言うと「何もできない」と言われますが、警察を呼ぶと脅すと、ホテルはすぐに満室になったにもかかわらず、魔法のように部屋を見つけてくれました！本当にがっかりしました。文句ばかり言って滞在し、休暇が無駄になってしまいました！いつものホテルを変えて、ひどい経験になったことを後悔しています！家族と一緒に行って2部屋予約したので、どの部屋もそんな感じでした!! （原文） Un hotel a FUIR!! Attention l’arnaque tellement de chose à dire Entretien zéro sale fourmis dans les chambres moustique si vous ouvrez la fenêtres attendez vous a passer une mauvaise nuit Des serviettes sales vieillotte troués Une cuisines avec des ustensiles usées certains sont sales posé dans le placards pas de lave vaisselles Un jaccuzi dans le balcon non seulement il ne marche pas mais ils n’ont même pas pris la peine de le nettoyer ce qui attire plus les moustiques Et pour coroner le tout la climatisation qui marche 1 jour sur deux et quand vous réclamez on vous dit on peut rien faire mais quand j’ai menacé d’appeler la police par magie on me trouve une chambre de dispo alors que avant qq minutes l hotel etait complet! Très déçu sejour passé a réclamer vacances gâché! Je regrette d’avoir changer mon hotel habituel pour une nouvelle expérience qui s’est avéré être horrible! Et toute les chambres sont comme ça puisque je suis parti en famille et nous avons réservé deux chambres!!

（Google による翻訳）このホテルは詐欺です!!! メンテナンスが行き届いておらず、部屋、バルコニー、クローゼットのいたるところに虫がいて、アリが部屋とクローゼットの中をうろついています。文句を言うと、庭のせいだと言われます！ まあ、庭の手入れは当然でしょう！ タオルが落ちていたり、蛇口から水漏れしていたり​​、滞在中に一度し​​か置いてもらえず、頼んでも入っていない石鹸のことなんて、全く気にしていません。ユースホステルの方がおしゃれだと思います！ 正直言って、これは詐欺です。毎日違う問題で文句を言い続けて、丸一週間の休暇が台無しになったので、逃げてください。 （原文） Cet hotel est une arnaque!!! Mal entretenue des insescres partout dans la chambre le balcon les placard des fourmies se promement dans la chambre et dans vos placard et quand on réclament ils vous disents c’est a cause du jardin! Bah il fait les traiter vos jardins! Je ne vous parle pas des serviettes qui sont trouvé du ribinet qui fuit le savon qu on vous met une fois pendant tout le sejour et quand vous en demandé c’rst pas inclus une auberge de jeunesse est plus chic a mon avis!! Franchement c’est une arnaque fuyez des vacances gâché pdt toute une semaine on n’a pas cesser de reclamer chaque jour pour un probleme different

（Google による翻訳）結婚式を含め、数日間滞在しましたが、「素晴らしい」という言葉では言い表せないほど素晴らしい滞在でした。スタッフ全員の丁寧な対応、食事、内装、そして海の景色が、この場所を素晴らしいものにしています。客室に関しては、アパートメントの広さと隅々まで行き届いた快適さが特筆に値します。細部に至るまで、すべてが完璧でした。カサマイアのチーム全員に、心​​からリラックスできる忘れられない時間を提供してくれたことに感謝いたします。 （原文） Hemos pasado unos días alojados y entre ellos hemos asistido a una boda y tengo que decir que ESPECTACULAR se queda corto. Tanto la atención de todo el personal, la comida, la decoración y las vistas al mar hace que sea un lugar impresionante. De las habitaciones tengo que destacar la amplitud del apartamento y la comodidad en todo, no le falta un detalle. Todo impoluto. Quiero agradecer a todo el equipo de casamaia por hacernos pasar unos días inolvidables y de desconexión total.

（Google による翻訳）友人の結婚式のため、パートナーとリウォ・リゾートに4泊しました。 雰囲気、ロケーション、食事、サービス、どれをとっても10点満点でした。 スタッフの皆さんは親切で、親身になって対応してくれました。ホテル側も結婚式とゲストのために、すべてが滞りなく進むよう配慮してくれました。 ぜひ、このリゾートの見どころや景色を存分にお楽しみください。 （原文） My partner and I stayed at the Riwo Resort for 4 Nights for a Friend's wedding. The atmosphere, location, food and service was all 10/10. Everyone was friendly and helpful and the Hotel made sure everything went without issue for the wedding and their guests. Would highly recommend a visit to take in all the sites and scenery.

（Google による翻訳）先日、友人の結婚式でこの素晴らしいリゾートに滞在する機会に恵まれました。今まで出席した結婚式の中で最高の結婚式でした。ロケーション、部屋、食事など、すべてが最高で素晴らしかったです。しかし、何よりもスタッフとカスタマーサービスが本当に素晴らしく、ゲストのために本当に心を込めて対応してくれました。この素晴らしいリゾートは、誰にでも自信を持っておすすめできます。 （原文） I had the pleasure of staying in this brilliant resort for my friend's wedding recently, best wedding I was ever at. Location, room, food etc., were all A1, fantastic...but more importantly the staff and their customer service was absolutely brilliant, they went the extra mile for their guests. Would highly recommend for anyone to stay in this great resort.

（Google による翻訳）件名：カサ・マイア・ホテルでの残念な滞在に関する苦情 マネージャー様 カサ・マイア・ホテルにご宿泊いただいたナセル・サイード様を代表して、大変残念な滞在となりました。ご予約時にお約束いただいた内容とはかけ離れており、大変残念な思いをいたしました。 到着後、実際のサービスが説明と異なっていることに気づきました。現地で何度も苦情を申し立てたにもかかわらず（苦情内容は記録されています）、満足のいく解決策は提示されませんでした。 客室は手入れが行き届いておらず、蚊が大量に発生し、眠ることができませんでした。さらに、エアコンは故障しており、客室からいくつかの備品が紛失していました。 家族で快適な滞在になることを期待していた今回の滞在は、残念ながら人生最悪のホテル体験となりました。状況を写真に収めており、この苦情に対して真摯な対応をいただけない場合、お客様のウェブサイトおよびソーシャルメディアにレビューと共に掲載する権利を留保いたします。 （原文） Objet : Réclamation concernant un séjour décevant à l’hôtel Casa Maia Monsieur le directeur Je me permets de vous adresser cette réclamation au nom de M. Nacer Said, client de votre établissement Casa Maia, suite à un séjour particulièrement décevant et loin de ce qui nous avait été proposé lors de la réservation. Dès notre arrivée, nous avons constaté que les prestations réelles ne correspondaient pas à ce qui nous avait été présenté. Malgré nos nombreuses réclamations sur place — dont les appels sont enregistrés — aucune solution satisfaisante ne nous a été apportée. Les chambres étaient mal entretenues, envahies de moustiques, rendant le sommeil impossible. De plus, la climatisation était en panne et plusieurs accessoires manquaient dans la chambre. Ce séjour, que nous espérions agréable en famille, s’est malheureusement transformé en la pire expérience hôtelière de notre vie. Nous avons pris des photos attestant de la situation, que nous nous réservons le droit de publier avec nos avis sur votre site et sur les réseaux sociaux si aucune réponse sérieuse n’est donnée à cette réclamation.

（Google による翻訳）私たちはここで長い週末を過ごしました。とても素敵で大きなホテルです。徒歩圏内に他の 2 つのホテルもあったはずです。ここは 3 つのホテルがある休暇村です。ウォーター パークまでは徒歩 15 分ですが、ずっと下り坂なので、当然ながら帰りはずっと上り坂なので注意してください。シャトル バスは終日運行しています。私たちは 2025 年 10 月 4 日土曜日に訪れましたが、サンベッドを問題なく利用できました。水は非常に冷たかったと言わざるを得ませんが、すぐに慣れました。唯一の欠点は、営業しているバーが 2 軒あったものの、時期的に軽食は提供されていなかったことです。しかし、私たちは朝食をたっぷり食べたし、ポテトチップスやスナックを売っている店もあったので気にしませんでした。ホテルの食事は素晴らしく、種類も豊富で、誰もが楽しめるものでした。スパもありますが、私は利用しませんでした。おもちゃ、お土産、アルコール、ソフトドリンク、スナックを販売している施設内のショップがあります。大きなプールが 1 つあり、午前 10 時から午後 6 時まで営業しています。プールを利用できるのはこの時間帯のみです。私たちのアパートにはケトルと小さなキッチンがありましたが、コーヒーと紅茶は用意されていませんでした。ホテルには滝、緑地、そしてカメのいる小さな池があります。オールインクルーシブのバンドにはチップが埋め込まれており、アパートのドアも開けられます。私たちはこれに何度か問題があったため、最終的にキーカードを受け取りました。バンドには25ユーロのデポジットを支払う必要がありますが、チェックアウト時に返金されます。バンドを紛失した場合は、再発行に25ユーロかかります。また、お客様の過失による損傷や破損があった場合、銀行またはクレジットカードの情報も提供する必要があります。 （原文） We spent a long weekend here lovely hotel very big also could have used the other 2 hotels within walking distance this is a holiday village with 3 hotels. It has a water park that is a 15 minute walk away but be aware its all down hill going so obviously its all up hill walking back, there is a shuttle bus that runs all day. We visited on Saturday 4th October 2025 no problem getting a sun bed, the water i have to say was very cold but we did get used to it. The only down side was that there was 2 bars that where open but snacks wernt being served because of the time of year but we didnt mind because we had a large breakfast and there was a shop that sold crisps and snacks. The food in the hotel was lovely lots of variety somthing for everyone. There is a spa but I didn't use this. There is an on site shop that sold toys souvenirs alcohol soft drinks and snacks. There is one large pool this is open 10am to 6pm access to the pool is only at this time. There was a kettle and small kitchen area in our apartment but coffe and tea was not supplied. In the hotel there is a waterfall an avery and little pond areas with terrapins. The all inclusive band has a chip in which also opens your apartment door we had quite a few issues with this so we ended up being given a key card. You have to pay a €25 deposit for the band which is refunded to you once you check out and give back your band if you lose it they charge €25 for a replacement. You also have to give bank or credit card details so they can charge you for any damages or breakages that are your fault

（Google による翻訳）全体的に見て、ホテルはとても良いです。客室は広々としていて快適で、よく整備されています。リゾート自体も印象的で、充実した設備と心地よい雰囲気が魅力です。家族で数日過ごしたり、リラックスしたりするのに理想的な場所です。 改善点としては、ビュッフェの料理の質がもう少し向上すると良いでしょう。揚げ物中心で、ショークッキングのオプションが多い他の同様のホテルのように、作りたての料理の種類が少なすぎます。プールエリアの芝生が不足しているのも気になります。そのため、リゾートのその部分は少し居心地が悪くなるかもしれません。 それ以外は、とても良い滞在でした。特に設備とスタッフの対応は素晴らしく、お勧めです。 （原文） En general, el hotel está muy bien. Las habitaciones son amplias, cómodas y bien cuidadas, y el complejo en sí resulta impresionante, con muchas instalaciones y un ambiente muy agradable. Es un sitio ideal para pasar unos días en familia o desconectar. Como punto a mejorar, la comida del bufé podría ser mejor. Abusan bastante de los fritos y se echa en falta más variedad de platos recién hechos en el momento, como ocurre en otros hoteles similares donde hay más opciones de cocina en vivo. También se nota la ausencia total de césped en la zona de la piscina, lo que le restaría un poco de confort a esa parte del complejo. Por lo demás, una estancia muy buena y recomendable, especialmente por las instalaciones y el trato del personal.

（Google による翻訳）非常に大きなホテルで、施設は清潔ですが、残念ながらメンテナンスが行き届いていません。スパはサービス内容の割に内容が限られており、料金も高額です。オールインクルーシブパッケージに加入している場合は滞在中に1時間「無料」となりますが、そうでない場合は大人1人1時間15ユーロです。ハマムは非常に劣悪な状態で、床のモザイクタイルが剥がれており危険な状態です。また、システムも時代遅れです。 ホテルのメインルーフは深刻な修理が必要で、滞在中に雨が降ったため、スタッフはあちこちでタオルを使って雨漏りを防いでいました。4つ星ホテルに宿泊する際には、このようなことは期待できません。 ビーチクラブはとても素敵ですが、オールインクルーシブパッケージをご利用でない場合は、大人1人1日10ユーロ、子供8ユーロを支払う必要があります。ウォータースライダーを利用する場合も同様で、1日10ユーロに加え、シングルチューブは10ユーロ、ダブルチューブは17ユーロのデポジットが必要です。これは、オールインクルーシブパッケージをご利用の方も含め、全員の料金です。 プールは温水ではないので、10月に私たちが訪れた時はかなり寒かったです。子供たちは動き回っているだけでもすぐに体が冷えてしまい、気温は28度でした。 レストランは確かにとても豪華なビュッフェスタイルですが、4つ星ホテルとしては質がかなり低いです。加工食品が多く、日替わりで温め直された料理も多く、サラダバー以外にベジタリアン向けのメニューはほとんどありません。ペストリーやヴィエノワズリーはすべて大量生産されており、甘すぎ、脂っこすぎます。 朝のオレンジジュースは期待しないでください。ジュースはすべて機械で作られていて、粉末を水で溶いただけです。「オレンジジュース」は薬のような味で、世界有数のオレンジ生産国であるスペインのような国では、本当に美味しくなく、がっかりしました。スタッフは素晴らしく、とても気配りがあり、対応も良く、気持ちの良いものでした。 エンターテイメント、アクティビティ、ショーも豊富です。このホテルは家族向けのホテルで、ほとんどが家族連れなので、静かで落ち着いた雰囲気は期待できません。 （原文） Très grand hôtel, propriété impeccable mais manque d’entretien ce qui est dommage. Le spa est assez limité et cher pour ce qu’on y trouve, si vous êtes en all inclusive vous avez droit à 1h « gratuite » pendant le séjour sinon c’est 15€ par adulte pour 1h. Le hammam est en très mauvais état, mosaïque manquante au sol donc dangereux et système dépassé depuis longtemps. Le toit principal de l’hôtel mérite de sérieux travaux il a plu pendant notre séjour et le personnel a du mettre des serviettes à de nombreux endroits pour contenir toutes les fuites. On ne s’attend pas à ce genre de choses en allant dans un hôtel 4 étoiles. Le beach club est très sympa mais là encore si vous n’êtes pas en all inclusive vous paierez 10€/adulte/jour et 8€ pour les enfants… Et si vous voulez faire du toboggan à bouée c’est rebolote 10€/jour +10€ de caution pour une bouée simple et 17€ pour une bouée double et ça c’est pour tout le monde même les all inclusive doivent payer… Les piscines ne sont pas chauffées donc pour nous en octobre c’était assez froid. Les enfants ont vite froid même en bougeant et il faisait 28 degrés. Le restaurant est un très grand buffet certes mais la qualité laisse vraiment à désirer pour un 4 étoiles beaucoup de plats industriels, beaucoup de repasse d’un jour à l’autre, peu de choix végétarien hormis le stand de crudités. Toutes les pâtisseries / viennoiseries sont industrielles, trop sucré, trop gras. Le matin n’espérez pas un bon jus d’orange tous les jus viennent d’une machine et c’est de la poudre avec de l’eau. Le « jus d’orange » a un goût de médicament c’est vraiment pas bon et décevant dans un pays comme l’Espagne qui est l’un des plus gros producteur d’oranges… Le personnel est exceptionnel, très attentionné, réactifs, agréable. Il y a beaucoup d’animation, activités, spectacles. Hotel très familial, quasiment que des familles dans la clientèle donc le calme n’est pas vraiment le mot d’ordre ici…

（Google による翻訳）ホテルポリネシア - ホテルワールドリゾートでの滞在は最高でした！レストランの料理とドリンクの選択肢は素晴らしく、食事の時間も魅力的で、グループで過ごすにはちょうど良かったです。リゾート全体が清潔で整頓されていました！マルタのアニメーションチームには感謝です！彼女は私たち全員を巻き込んでくれて、ゲームでとても楽しかったです！本当に楽しかったです！彼女だけでも5つ星に値します！ （原文） Fantastic stay at Hotel Polynesia - hotel world resort! Great food and drink choices in the restaurant with appealing meal times which worked for us as group. Clean and tidy all around the resort! Big shout out to Marta animation team! She got us all involved and we had some great fun with the games! Very enjoyable! She deserves 5*s on her own!

（Google による翻訳）素晴らしいホテルです。ユニークな内装で、魚、カメ、鳥たちがホテル内で幸せに暮らしています。若い家族連れに最適です。一日を通して、都合の良い時間に様々な種類の食べ物と飲み物を楽しめます。客室は広々としており、全室バルコニー付きで、周囲の海、野生動物、日の出と日の入りの素晴らしい景色を望めます。ホテルは清潔で、まるで軍隊のようなスタッフが24時間体制で懸命に働いており、その清潔さを維持しています。また必ず利用したいと思います。 （原文） Outstanding hotel, unique interior with fish turtles and birds all living happily within the hotel. Perfect place for young families. Good variety of food and drinks available at convenient times throughout the day. Rooms are of a generous size and I belive all are with balconies offering great views of the surrounding sea, wildlife, sun rises and sun sets. Hotel is spotless with what seems like an army of staff working hard 24/7 to keep it that way. Would definitely come again

（Google による翻訳）最高でした。滞在中は素晴らしい時間を過ごせました。特にダニエラ、マテオ、マルタのエンターテイメントのおかげで、さらに充実した時間を過ごせました。 ホテルは素晴らしく、美しく、夏季の営業は休業中でしたが、探索できる場所がたくさんありました。素晴らしい時間を過ごせました。 部屋はとても広々としていて、リビングルーム、キッチン、テラスまでありました。 すべてに感謝します。 （原文） Muy bien. Lo pasamos genial durante nuestra estancia, lo cual mejoró mucho gracias a la animación en concreto gracias a Daniela, Mateo y Marta. El hotel es una pasada, es precioso y tiene muchos rincones para ver aunque la parte de verano estuviera cerrada, lo pasamos genial. Las habitaciones son muy grandes con salón, cocina e incluso terraza. Gracias por todo.

（Google による翻訳）11月13日から16日までこのホテルに宿泊しました。素晴らしい景色を望む美しいホテルです。しかし、客室は他のホテルと比べて物足りなさを感じました。例えば、バスルームにはシャワーがなく、天井に小さなシャワーがあるだけで、バスタブにもシャワーがありません。また、客室の匂いもあまり良くありませんでした。レストランの料理は平均的なものでしたが、接客スタッフは非常に効率的で、特にマネージャーはとてもフレンドリーでプロフェッショナルでした。受付スタッフもとてもフレンドリーで効率的でした。 （原文） Estuve hospedada en este hotel en los días 13/11 a 16/11. Es un hotel lindíssimo y unas vistas espectaculares. Las habitaciones no entanto no están tan a altura del hotel. Como ejemplo él baño: no tiene ducha pequeña, solamente la del techo, la bañera tan poco hay ducha y las habitaciones no huele bien. El restaurante la comida es mediana pero los servicios de camareros muy eficientes, principalmente la encargada que es muy amable y profesional. En la recepción también muy amables y eficientes.

（Google による翻訳）5泊しましたが、最高の滞在でした！部屋はとても清潔で、必要なものはすべて揃っていました。ベッドは快適でした。スタッフは親切でした。唯一不満なのは、飲料水が無料で利用できなかったことです。レストランは美味しく、種類も豊富でした。子供に優しいホテルなので、子供用の食器やカトラリーは用意されていないので、キッズコーナーがあれば良かったと思います。エンターテイメントは素晴らしく、ドリンクもリーズナブルでした。ホテルからビーチフロントまでの無料バスサービスがあり、とても便利でした。夏にまた来たいです。 （原文） Came here for 5 nights and we had a great stay! The room was very clean and today with all the things you needed. The beds where comfy. The staff where helpful, only thing I could complain about was there was no free access to drinking water anyway. The restaurant was good with a wide selection of choices. I would of thought they would of had a kids section with it being a very child friendly hotel, no children's plates or cutlery. The entertainment was good and drinks where reasonable. They had a free bus service from the hotel to the beach front which was nice. Would love to come back in summer

（Google による翻訳）このホテルの一番の魅力は、スタッフの皆さんのフレンドリーさです。 夕食時に私たちを楽しませてくれたピアニストの皆さん、本当に素晴らしいアーティストです！ ミニクラブのエンターテイメント部門のアンドレアさんとエステファニアさんにも、素晴らしいサービスをありがとうございました。お二人は子供たちとの接し方が本当に上手で、ご両親が数時間ゆっくり休んでいる間、子供たちをまるで我が家のようにくつろがせてくれました。:) ビュッフェ担当のサンドラさんと、ウェイトレスのヨリさんとエスペランサさんにも、素晴らしい仕事をしていただき、感謝いたします。オフシーズンでも、温水プールは屋内にあり、いつでもご利用いただけます。ただし、サウナとジャグジーはランチタイムは休業となります。スイミングキャップをお持ちいただくことをお勧めします。 （原文） Lo mejor del hotel son sus empleados, todos muy amables. Felicidades al pianista que nos animó la cena, todo un artista. También queremos agradecer la inmejorable atención recibida por Andrea y Estefanía del departamento de animación en el MiniClub. Tienen un don con los niños que hacen que se sientan como en casa mientras los padres descansamos durante algunas horas de nuestras responsabilidades :) Gracias también a Sandra del buffet y a las camareras Yoli y Esperanza por su magnífico trabajo. Puedes venir en temporada baja sin problema ya que la piscina climatizada es interior y está siempre abierta, si bien la sauna y el hidromasaje se detienen durante el almuerzo. Es mejor que metas el gorro de baño en la maleta.

（Google による翻訳）妻と1週間、オールインクルーシブで滞在しました。 素晴らしいホスピタリティで、スタッフはフレンドリーでとても親切で、妻が失くした携帯電話を探すのを手伝ってくれました。 部屋は素敵で、エンターテイメントも楽しく、アクティビティも充実しています。 食事も素晴らしく、こんなにバラエティ豊かな料理は見たことがありません。毎晩何か新しいもの、あるいは新しいテーマの料理がありました。 私にとって唯一の残念な点は、他の宿泊客の多くがとても失礼でフレンドリーではなかったことです。そんな人たちに我慢しているスタッフは羨ましくありません！ 次回南スペインを訪れる際は、またぜひ泊まりたいと思っています。 （原文） Stayed here with my wife for a week all inclusive. Amazing hospitality, staff were friendly and very helpful, even trying to help find my wife's lost phone. The rooms are nice, the entertainment is pretty fun, and there's enough to do. The food was amazing, I've never seen such variety, every night there was something new, or a new theme. The only bad point for me was lots of other guests were very rude and unfriendly, I do not envy the staff having to put up with that lot! Happy to stay again next time we visit southern Spain.

（Google による翻訳）家族で素晴らしい週末を過ごしました。いつものように、とても快適に過ごせました。特に、キッズクラブで子供たちが受けた素晴らしいサービスには感謝の気持ちでいっぱいです。娘は帰りたくなくて、インストラクターとアクティビティに大喜びしています。 シュテフィさんとスタッフの皆様の献身的なご対応、親切な対応、そしてプロ意識に心から感謝いたします。私たちがこのホテルに何年も通い続けているのは、まさに彼らのおかげです。小さな子供たちへの温かいおもてなし、そして子供向けエンターテイメントチームの素晴らしい仕事ぶりに感謝しています。 娘が毎年また泊まりたくなるホテルであることは間違いありません…私たちもそうです！😊 （原文） Hemos pasado un fin de semana en familia y, como siempre, hemos estado muy a gusto. Queremos destacar especialmente el trato tan maravilloso que reciben los niños en el miniclub. Nuestra hija no quiere salir de allí, está encantada con la monitora y todas las actividades. Queremos agradecer de manera especial a Steffi y a todos sus compañeros por su dedicación, cariño y profesionalidad. Llevamos años repitiendo en este hotel precisamente por ellos, por la atención tan amable que ofrecen siempre a los peques y por la gran labor del equipo de animación infantil. Sin duda, es el hotel al que nuestra hija quiere volver cada año… ¡y nosotros también! 😊

（Google による翻訳）家族でベナルマデナ パレス ホテルで完璧な1週間を過ごしました。フレンドリーで気配りの行き届いたスタッフのおかげで、初日からまるで自分の家にいるかのようにくつろげました。スタッフはいつも笑顔で、どんな時でも喜んでお手伝いしてくれました。ホテルは完璧に清潔で、細やかな配慮が随所に見られ、大変満足しています。 設備も素晴らしく、快適で、よく手入れされており、安心して過ごすために必要なものがすべて揃っています。お子様向けのアクティビティも豊富で、子供たちは大喜びでした。また、シーズン終盤にもかかわらず、夜のショーやエンターテイメントも非常によく企画されていました。 レストランのマヌエルさんには、素晴らしいサービスと細やかな気配りに心より感謝申し上げます。真のプロフェッショナルで、私たちの食事をさらに楽しいものにしてくれました。 必ずまた訪れたいと思います。家族で過ごし、リラックスして、楽しい時間を過ごすのに最適な場所です。 （原文） Pasamos una semana perfecta en el Hotel Benalmádena Palace en familia. Desde el primer día nos sentimos como en casa gracias al personal tan amable y atento, siempre con una sonrisa y dispuestos a ayudar en todo momento. La limpieza del hotel es impecable, con muchos detalles que marcan la diferencia. Las instalaciones son excelentes: cómodas, bien cuidadas y con todo lo necesario para disfrutar sin preocupaciones. Hay muchas actividades para los niños, que se lo pasaron en grande, y los shows y espectáculos por la noche estuvieron muy bien organizados, incluso siendo el final de temporada. Queremos dar un especial agradecimiento a Manuel, del restaurante, por su trato excepcional y su atención constante — un verdadero profesional que hizo nuestras comidas aún más agradables. Sin duda, repetiremos. Un lugar ideal para disfrutar en familia, relajarse y divertirse.

（Google による翻訳）何年も通っています。子供向けのエンターテイメントが素晴らしく、実はそれが私たちの一番の楽しみなんです。エステフィとナターシャが子供たちを楽しませてくれます。料理の質はいつも一定ではなく、今年は昨年ほど良くはありませんでしたが、それでも十分でした。子供たちのためにまた来ます。 （原文） Soy cliente de hace varios años. La animación para los niños genial, de hecho por eso venimos. Estefi y Natasha los tienen encantados. La comida no todos los años es igual en cuanto a calidad, este año no ha estado tan bien como el año pasado, pero dentro de unos márgenes aceptables. Repetiremos por los peques.

（Google による翻訳）静かなスパホテルで、ホテルとスーパーマーケットまで歩いてすぐです。 残念ながら、予約したサービスが提供されず、対応するハーフボード（2食付き）が提供されない場合、これは絶対に必要です。 私たちはBooking.comでハーフボード付きで予約しましたが、ホテルはそれを受け取りませんでした。 ホテルが10%割引で後日予約を提案しましたが、それでも470ユーロかかり、Booking.comで当初支払った790ユーロとほぼ同じ金額でした。 その後、マネージャーは次回はホテルに直接予約するようにと、上から目線で提案してきました。これには同意できません。 生後5ヶ月の赤ちゃんがいる小さな家族である私たちにとって、スーパーマーケットとレストランで何とかしのぐしかない状況は、家族向けのホテルのあるべき姿ではありません。 滞在はまだ続いていますが、印象が変わったり、適切なオファーが届いたりしたら、喜んでこのレビューを更新します。 （原文） Es ein ruhiges Spa-Hotel mit einem kurzen Weg zum Hotel und zum Supermarkt. Leider ist der zwingend notwendig, wenn gebuchte Leistungen nicht weitergegeben werden und eine entsprechende Halbpension nicht umgesetzt wird. Wir haben über Booking.com inkl. Halbpension gebucht, was beim Hotel nicht ankam. Ein vom Hotel angebotenes Nachbuchen mit Rabatt von 10% betrug mit 470€ dennoch fast so viel, was wir originär bei Booking.com bezahlt hatten (790€). Der Manager hatte dann noch den altklugen Hinweis, doch beim nächsten Mal direkt beim Hotel zu buchen. Dies können wir leider nicht unterstützen. Ein familienfreundliches Hotel sieht anders aus, da wir als kleine Familie mit fünfmonatigem Baby nun mit Supermarkt und in Restaurants vorlieb nehmen müssen. Unser Aufenthalt hier geht noch eine Weile und wir werden gern updaten, falls sich der Eindruck ändert bzw. mit einem richtigen Angebot auf uns zugekommen wird.

（Google による翻訳）この素敵なホテルにまたしても5つ星をプレゼントします。1週間滞在しましたが、提供されているすべてのサービスを堪能しました！食事は美味しく、スタッフはとても親切でフレンドリー。ほぼすべてのエリアが最高の快適さを提供できるよう設計されています。私たちの海側の部屋は道路からの騒音がかなり気になりましたが、バルコニーのドアを閉めておけば問題ありませんでした。静かなエアコンのおかげで快適な温度に保たれていました。スパサービスもぜひ体験してみてください！機会があれば、またぜひ訪れたいと思います！ （原文） Another 5* for this lovely hotel. We had a week and enjoyed all the services on offer! The food is good, staff super helpful and friendly and pretty much all areas are designed to offer maximum comfort. Our side sea view room got a lot of noise from the road but it was fine with the balcony door closed and the quiet AC did a good job to keep the temperature comfortable. The spa services are worth a visit too! Given the chance, we will come back!

（Google による翻訳）友人たちと過ごした忘れられない週末。ホテルのスタッフ全員がとてもフレンドリーで親切で、細部まで行き届いたサービスで、まさに完璧な滞在となりました。施設は居心地が良く、快適で、広々としていて清潔、そして思慮深く装飾されており、素晴らしいビーチの景色を眺めることができました。朝食と夕食のビュッフェはいつも美味しく、シェフたちはいつも笑顔であらゆる要望に応えてくれました。ペントハウスでは生演奏が流れ、景色と素晴らしい雰囲気を満喫できました。このホテルを自信を持っておすすめします。 （原文） Un fin de semana con amigas inolvidable, donde TODOS los miembros del hotel, fueron muy amables y con una atención admirable, cuidando cada detalle y haciendo nuestra estancia absolutamente perfecta. Las instalaciones acogedoras, cómodas, amplias, limpias y con todo lujo de detalle, y con unas vistas a la playa espectaculares. Simpre huele bien y el desayuno y cena buffet con unos cocineros que cuidaban cada capricho que se le pedía, siempre con una sonrisa. El ático con música en directo que hace disfrutar de unas vistas con un ambiente estupendo. Sin dudar recomiendo este hotel.

（Google による翻訳）素晴らしいホテルでした。清潔で、スタッフは皆とてもフレンドリーで親切、そしていつも笑顔でした。ビュッフェ式朝食はレベルが高く、誰もが満足できるものでした。プールバーで働くミラリさんのような素敵なスタッフも皆素晴らしかったです！サンドラさんによるスパマッサージも受けましたが、まさに至福のひとときでした！ゲストリレーションズのミハエラさんも、地元のレストランのおすすめなど、とても親切に教えてくれました。ホテルはビーチのすぐそばで、どこへ行くにも徒歩圏内です。ベナルマデナでリラックスした特別な滞在をお探しの方には、ぜひまた泊まりたいです！ （原文） Fantastic hotel. Clean, the staff were all very friendly and helpful, always smiling. The buffet breakfast was of a high standard, something for everyone. The lovely guy and girls like Mirari who work at the pool bar are all great! I also treated myself to a massage in the spa from Sandra, it was heaven! Mihaela from guest relations was also very helpful with recommendations to local restaurants etc. Close hotel within walking distance to everything and right on the beach. Would 100% return and recommend to anyone looking a relaxing, special stay in Benalmadena!

（Google による翻訳）ここでの4日間は、まさに素晴らしく、心身ともにリラックスし、感謝の気持ちでいっぱいになる滞在でした。ホテル自体はエレガントで居心地が良く、細部にまで行き届いた配慮が行き届いていました。部屋は明るく清潔で、素晴らしい海の景色を望むバルコニーがありました。食事は美味しく、どの食事も満足でした。屋外プール（小さな屋内プール、サウナ、ジャグジーも併設）はまさに美しく、一日中くつろぐのに最適です。4つ星ホテルに期待する以上のすべてが揃っていました。しかし、この場所を本当に忘れられないものにしているのは、人々です。スタッフはまさにホテルの心臓部です。レストランからバーまで、すべての笑顔が心からのものであり、すべての仕草が親切でした。彼らは、私たちが話す前からニーズを予測し、気遣ってくれていると感じさせてくれる、類まれな才能の持ち主です。彼らの温かさ、プロ意識、そして細部へのこだわりが、私たちの滞在を特別なものにしてくれました。私たちは休息できただけでなく、彼らの親切さに感動しました。 （原文） Our four days here was simply wonderful — the kind of stay that leaves you both relaxed and grateful. The hotel itself is elegant and welcoming, with great attention to every little detail. Our room was bright , spotless, with amazing sea view balcony . The food was delicious — every meal a pleasure — the outdoor pools is just beautiful(plus extra small indoor swimming pool, souna and jacuzzi) , perfect for unwinding at any time of day. Everything lived up to what you’d expect from a four-star hotel — and more. But what truly makes this place unforgettable are the people. The staff are the heart and soul of the hotel. From the restaurant to the bar, every smile felt genuine, every gesture kind. They have that rare gift of making you feel seen and cared for, anticipating your needs before you even speak. Their warmth, professionalism, and attention to detail turned our stay into something very special. We left not only rested, but touched by their kindness.

（Google による翻訳）4泊しましたが、このホテルにはこれ以上望むものはありませんでした。 チェックインから（残念ながら！）チェックアウトまで、とても温かく迎えていただき、出会ったスタッフの皆さんはどんな些細なことでも快く対応してくれました。 ホテルは清潔で、私たちの部屋も全く同じでした。ジェニファーという女性（彼女は素晴らしい接客をしてくれるので、ぜひ彼女に伝えてください）がいつも私たちを温かく迎えてくれ、この地域での滞在が素晴らしいものになるよう願っていると書いてくれていました。また、毎日たっぷりとタオルを用意してくれました。 プールサイドには、たくさんのサンベッドとパラソル用のタオルが用意されていました（場所取りに追加料金はかかりませんでした）。日光浴をしたいだけなら、本当にリラックスできる雰囲気でした。 朝食は毎朝種類が豊富で、午前11時のサービス終了までキッチンから新鮮な料理が絶えず出てくるので、いつ朝食をとっても新鮮でした。 ビーチへは数歩で行け、賑やかなマリーナへも徒歩わずか8分です。 出発時には荷物を安全に敷地内に預けることができ、受付のHaznethさんとMaycaさん（お二人の名前の綴りが合っているといいのですが！）がキーカードをくれたので、ホテルの外まで階段を使わずに済みました。 少し改善の余地があるとすれば、8階の屋外バーです。そこで注文した飲み物が届かず、結局バーを出て他の場所に行ってしまいました。何が問題なのか尋ねたところ、注文が間違っていたとのことでした。その時は特に混雑していなかったようです。他の宿泊客と話した人も、同じような問題で2回バーを出たことがあると言っていました。 全体的に見て、本当に素晴らしい休暇を過ごせました。また来た際には、このホテルを予約するつもりです。 （原文） We stayed for four nights and could not have asked for much more from this hotel. From check in to (unfortunately!) checking out we were made very welcome and nothing was too much trouble for any of the team who we encountered. The hotel is spotless and our room was exactly the same supported by a lady called Jennifer (please let her know that she does a brilliant job for guests) who always left a small note welcoming us, telling us she hoped we had a great stay in the area along with a plentiful supply of towels daily. There were also towels supplied by the pool for the abundance of sun beds and umbrellas (with no cavalry charge to get a spot either) It was a really relaxing atmosphere if you just wanted to sunbathe. The breakfast each morning gave such a selection with fresh food constantly coming out of the kitchen right to the end of service time at 11am, so no matter what time you chose to have breakfast, it was always fresh. The access to the beach is all of a few steps away and the busy marina is a mere 8min stroll. When we were leaving, we were able to leave our luggage securely onsite and the team on reception, Hazneth & Mayca (I do hope I have spelt their names correctly!) gave us a key card so that we would not have to use all of the steps outside of the property. If there was one minor area that could be better for us, it was the outside bar on floor 8 where we ordered drinks which never arrived, so we left and went elsewhere.. We enquired what the issue was and were told that the orders were mixed up. It wasn't particularly busy at the time. Other guests that we spoke with said they had left the bar twice because of similar issues. All in all we had a really great break and will be booking this property again when we return.

（Google による翻訳）たくさんの高評価レビューがあるのが理解できません。11月に宿泊したのですが、ホテルはそれでもとても混雑していました。賑やかなエリアにあるにもかかわらずです。一番気になったのは、ラウンジミュージックが絶え間なく流れていたことです。朝食時、プールサイド、ルーフトップバー、4階のバルコニー、そしてバスルームの換気扇からも流れていました。交通騒音をかき消すためのものだったのでしょうか？ プールサイドのスペースは非常に限られており、サンラウンジャーは早めに予約されていました。 客室はまばらで、居心地が悪く、冷たく感じられました。汚れたカーペットが水面に転がっていました。 食事の質は良く、使用済みの食器はすぐに片付けられました。ゲストリレーションズのスタッフの対応と海の景色は良い点でした。周辺は駐車が難しく、ホテルは駐車スペースを1泊20ユーロと法外な料金で提供しています。 （原文） Ich kann die vielen sehr guten Bewertungen nicht nachvollziehen. Wir waren im November hier, dass Hotel war noch sehr gut besucht. Es befindet sich in lebhafter Umgebung. Besonders gestört hat uns die permanente Beschallung mit Lounge Musik. Beim Frühstück, am Pool, an der Rooftop Bar, auf unserem Balkon im 4 Stock und sogar durch die Belüftung im Badezimmer...will man damit den Verkehrslärm übertönen? Der Platz am Pool ist sehr begrenzt, die Liegen in der Sonne waren früh reserviert. Die Zimmer sind karg, lieblos und kühl eingerichtet. Dreckige Teppiche in den Fluten. Die Qualität des Essens war gut, benutztes Geschirr wurde schnell abgeräumt. Positiv zu erwähnen sind die Gäste Betreuerinnen und der Blick aufs Meer. Parken in der Umgebung ist schwierig, das Hotel verlangt unverschämte 20€ pro Nacht für einen Parkplatz.

（Google による翻訳）素晴らしいホテルでした。サービスも素晴らしく、食事も美味しく、どこもかしこもとても清潔でした。部屋を清潔に整頓してくださったニーベスさんに心から感謝します。スタッフはフレンドリーで働き者です。このホテルに泊まる価値は十分にあります。スピリットチームの皆さん、頑張ってください。 （原文） What a good hotel. Excellent service, good food and super clean everywhere. A big thank you to Nieves for keeping the room clean and also in order. Staff are friendly and hardworking. Really worth staying in this hotel. Keep it up Spirit Team.

（Google による翻訳）皆さん、近づかないでください。オーナーのスーは非常に不親切で、適切な行動が分かりません。特に子供連れの家族には冷淡で、もてなしよりも一方的な意見を言うことに夢中になっているようでした。全くお勧めできません。できれば星ゼロを付けたいくらいです。 （原文） Stay away guys. Sue the owner is extremely unfriendly and doesn’t know what appropriate behaviour They were particularly unwelcoming toward families with children and seemed more interested in sharing unsolicited opinions than providing hospitality. Not a place to recommend at all. Would give it zero stars if it was possible.

（Google による翻訳）今日は妻と幼い娘たちと訪れました。会場には駐車場はありませんが、近くに路上駐車スペースがあります。当日、事前に予約しようとしましたが、ウェブサイトには入場まで1時間待たなければならないと書かれていたので、現地でチケットを購入しました。全体的にとても清潔で整然としており、小さなギフトショップとカフェが併設されていました。メインエリアに入ると、ただただ素晴らしく、たくさんの蝶や鳥が飛び回っています。娘たちは大喜びで、蝶が止まってしばらく留まってくれることもありました。生き物たちはどれも手入れが行き届いているようで、多くの生き物を間近で見ることができます。カメや魚のいる池は素敵な演出です。蝶は小道に止まるので、歩く場所には注意が必要です。読むべき情報がたくさんあります。娘たちは会場で提供された蝶のクイズに参加し、とても楽しかったようです。私たちは約45分から最大1時間滞在したと思います。この辺りに来たら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Visited today with my wife and young daughters. Note there is no parking at the venue but road parking an available near by. We went to book in advance, on the day but the website states you have to wait 1 hour before you can enter so we just purchased our tickets on site. Overall it’s was very clean and tidy with a small gift shop and on site cafe. Once inside the main area it’s simply amazing, lots of butterflies and some birds flying around. My girls absolutely loved it and even had some butterflies land on them and stay for a while. It appears all the creatures are well looked after and you can get up close with many of them. The turtles and fish pond are a nice touch. You have to watch where you walk as butterflies just stop on the paths. Lots of information to read. The girls had a spot the butterfly quiz provided by the venue which was a bit of fun. I think we were there for approximately 45 mins to 1 hour max. Worth a visit if you are in the area.

Enhorabuena Monowa

（Google による翻訳）何百匹もの色とりどりの蝶が鮮やかなトロピカルガーデンを自由に飛び回る、まさに魅惑的な場所です🌿 魔法のような雰囲気とリラックス感、そして同時に学びの場でもあります。蝶のライフサイクル全体を観察し、他のエキゾチックな動物たちを鑑賞することができます。 あまり知られていませんが、コスタ・デル・ソルで最も美しく、驚きに満ちた体験の一つです。 ご家族連れ、自然愛好家、そして純粋な驚きの瞬間を体験したい方に最適です。強くお勧めします！💕 （原文） Un luogo davvero incantevole, dove centinaia di farfalle colorate volano libere in un giardino tropicale pieno di vita. 🌿 L’atmosfera è magica, rilassante e educativa allo stesso tempo: si può osservare l’intero ciclo vitale delle farfalle e ammirare anche altri animali esotici. Nonostante sia poco pubblicizzato, è una delle esperienze più belle e sorprendenti della Costa del Sol. Perfetto per famiglie, amanti della natura o chiunque voglia vivere un momento di pura meraviglia. Consigliatissimo! 💕

（Google による翻訳）こんなにたくさんの蝶が見られて、本当にユニークな体験でした！2歳になる娘も大喜びでした！池、小さな滝、鳥、魚、カメも素晴らしかったです。その後、カフェで飲み物とケーキをいただきました。素敵な午後でした！ （原文） A truly unique experience to see so many butterflies! Our two/year old daughter loved it! The pond, small waterfall, birds, fish, and turtles were also a treat. We had some drinks and a piece of cake at the cafe after. Lovely afternoon!

（Google による翻訳）この蝶の園は素晴らしいです。蝶、蛾、ミミズなど、様々な種類の蝶が生息しているだけでなく、植物も豊富で、動物たちが暮らす空間は広々としていて、デザイン性も抜群です。すべてが清潔で手入れが行き届いており、内外ともにスタイリッシュな装飾が施されています。自然、特に美しい動物たちを愛する人なら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Este mariposario es una delicia. Aparte de tener muchas especies de mariposas, polillas y gusanos, la vegetación es abundante y el espacio donde residen los animales muy amplio y bien adaptado. Todo muy limpio y bien cuidado, con una decoración con estilo tanto por dentro como por fuera del edificio. Si aprecias la naturaleza y en concreto a estos bellos animales, no te lo puedes perder.

（Google による翻訳）何年も前に家族とここを訪れたのですが、今日は妻と再訪しました。前回よりもさらに素晴らしい景色が広がっています。蝶々の間を歩けるのは本当に素晴らしい体験です。触ったり踏んだりしないか少し不安はありますが。本当に素晴らしく、素晴らしい体験でした。 （原文） Vine hace años con mi familia y hoy he vuelto con mi esposa, y debo decir que ha mejorado lo que vi en su momento. Es una experiencia muy bonita poder andar entre mariposas, aunque vas a un poco tenso de no tocarlas o pisarlas. Una experiencia genial y bonita.

（Google による翻訳）それほど広くはありませんが、小さなお子様にはきっと気に入っていただけるでしょう。お子様には、蝶々に印をつけたり、その他の遊びを楽しめる鉛筆付きのカードが配られます。これにより、観覧時間を少し延長できます。ファミリーチケット（2名+2名）は42ユーロです。 （原文） Nie zbyt duże miejsce ale zachwyci na pewno najmłodszych. Dzieci dostają kartę z ołówkiem żeby zaznaczyć wszystkie motyle i nie tylko co trochę też wydłuża czas zwiedzania. Bilet rodzinny 2+2 42 EUR.

滞在中、ここは一体なんなんだろ？と思い気になって行ってみました。結果、ここは、かのコロンブスのアメリカ到達記念碑という事が判明。写真だと大きなお城っぽいですが、実際は地元の人2人かコツコツ7年かけて手作りしたという不思議な小さな建物でした。建物の中には入れず、周りを見て正味30分の滞在。時期もあってか、お客は私たちとカップル1組＆地元のおじいちゃん1人。駐車は建物横の空き地に無料で停められます。

（Google による翻訳）クリストファー・コロンブスの航海を記念した、小さいながらも興味深い記念碑です。様式が多様で、非常に興味深いものです。ベナルマデナ（ラス・ミモザ停留所）からミハス行きの121番バスで1.60ユーロでアクセスできます。そこから少し坂を下って歩きます。城への入場料は3ユーロです。 こぢんまりとしていますが、お土産コーナーも充実しています。フローズンドリンクやクレープも絶品です。お子様連れにもおすすめ。 （原文） Piccolo ma interessante monumento dedicato ai viaggi di Cristoforo Colombo. Stile eterogeneo, molto curioso. Si raggiunge col bus 121 da Benalmadena (fermata Las mimosas) che arriva fino a Mijas con 1,60€. Poi si percorre un tratto in discesa di pochi minuti. Ingresso al castello 3€. Disponibile un piccolo ma attrezzato bar/souvenir. Ottimi drink gelati e crèpes. Interessante per i bambini.

（Google による翻訳）本当に魅惑的で驚きに満ちた場所！ベナルマデナにあるコロマレス城は、コスタ・デル・ソルで最も魅力的でありながら、あまり知られていない観光スポットの一つです。1987年から1994年にかけてエステバン・マルティン・マルティン博士によって建てられたこの城は、クリストファー・コロンブスとアメリカ大陸の発見を記念するモニュメントです。ビザンチン、ゴシック、ロマネスク、ムデハル様式が見事に融合し、歴史的象徴性に富んだ独特のアンサンブルを創り出しています。細部に至るまでコロンブスの航海を物語り、スペインの多様な文化の出会いを称えています。城内には、ギネスブックにも認定された世界最小の教会もあります。 城の細部とパノラマの海の景色を堪能するには、少なくとも1時間はかけてゆっくりと訪れることをお勧めします。光がすべてをより美しく彩る、午前中か夕方遅くに訪れるのがおすすめです。歴史、芸術、写真が好きな人にぴったりの魔法のような場所であり、間違いなくもっと宣伝する価値があります。 （原文） Un luogo davvero incantevole e sorprendente! Il Castello di Colomares, a Benalmádena, è una delle attrazioni più affascinanti e poco conosciute della Costa del Sol. Costruito tra il 1987 e il 1994 dal dottor Esteban Martín Martín, è un monumento dedicato a Cristoforo Colombo e alla scoperta dell’America. L’edificio mescola in modo spettacolare stili bizantino, gotico, romanico e mudéjar, creando un insieme unico e ricco di simbolismi storici. Ogni dettaglio racconta una parte del viaggio di Colombo e celebra l’incontro tra le diverse culture della Spagna. All’interno si trova anche la chiesa più piccola del mondo, riconosciuta dal Guinness dei Primati! Consiglio di visitarlo con calma, almeno per un’ora, per apprezzare i particolari e la vista panoramica sul mare. Meglio andare al mattino o nel tardo pomeriggio, quando la luce rende tutto ancora più suggestivo. Un posto magico, perfetto per chi ama storia, arte e fotografia e che merita sicuramente più pubblicità!

（Google による翻訳）上にあるハルディネス・デ・ムロ展望台と合わせて、クリストファー・コロンブスとその発見に捧げられたこの建物は、ぜひ訪れる価値があります。 入場料はわずか3ユーロですが、その価値は十分にあります。縮小された城は子供たちにも大人気です。 壮大な景色は、きっと忘れられない思い出になるでしょう。 近くの駐車場はすぐに満車になりますが、少し辛抱すればすぐに空きが出ます。 （原文） Verbunden mit einem Besuch des oberhalb gelegenen Aussichtspunktes " Jardines de Muro", ist dieser Bau, der Christoph Columbus und seinen Entdeckungen gewidmet ist, unbedingt einen Besuch wert. Der kleine Obulus von 3€ als Eintritt schmerzt da nicht, weil das in seinen Ausmaßen verkleinerte Schloss auch für Kinder echten Spaß bietet. Die Aussicht ist grandios und bleibt mit Sicherheit in Erinnerung. Die inbder Nähe befindlichen Parkmöglichkeiten sind schnell belegt, werden aber mit ein klein wenig Geduld schnell wieder frei.

（Google による翻訳）まるでおとぎ話の世界。息を呑むほど美しい景色です。30～40分で回ることができます。ただし、混雑しすぎるのが難点です。ランチタイムがおすすめです。入場料は3ユーロです。中にはカフェ、トイレ、小さなお土産屋さんがあります。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Parece sacado de un cuento. Vistas increíbles. Se puede visitar en 30 o 40 min. Lo malo es cuando se llena demasiado. Recomendable a la hora de la comida. Entrada 3 euros. Dentro hay cafetería, baños y una mini tienda de souvenirs. Visita obligatoria.

（Google による翻訳）外観は本物の城のように見えますが、実はクリストファー・コロンブスの生涯と航海を記念したモニュメントです。この「城」を構成する様々な建築要素が、彼の偉業を物語っています。中に入ると、番号が振られた道を進むことになります。それぞれの番号はQRコードに対応しており、モニュメントの各部分の説明を読むことができます。 城全体の雰囲気はとても美しく、特に丘の上にあるため、美しい海の景色も楽しめます。 ぜひ訪れてみてください！ （原文） Da fuori sembra un vero e proprio castello, in realtà é un monumento dedicato alla vita e ai viaggi di Cristoforo Colombo. Tramite le diverse parti architettoniche che compongono questo “castello” viene raccontata la sua impresa. Interessante perché una volta entrati, si segue un percorso numerato, a ogni numero corrisponde un Qrcode al quale accedere per leggere la spiegazione di quella parte specifica di monumento. L’atmosfera in generale è molto bella, soprattutto perché il castello si trova in collina e quindi da lì si può godere anche di una bellissima vista sul mare. Consiglio la visita!

（Google による翻訳）とても楽しい時間つぶしです。1人3ユーロで、美しい街の景色と、まさに感動的な「城」を堪能できます。美味しい軽食とドリンクを提供するレストラン、そしてトイレも完備しています。かつて住居として使われていた歴史的な城ではありませんが、芸術的に印象的なモニュメントと言えるでしょう。それでも、眺めるだけでとても美しいです。敷地の前には数台分の駐車スペースがあります。 （原文） Sehr schöner Zeitvertreib. Für 3€ p.P. mit schöner Sicht auf die Stadt und einem wirklich sehenswerten "Schloss". Ein Restaurant mit tollen Snacks und Getränken sowie Toiletten sind vorhanden. Es ist zwar kein historisches Schloss als früher Wohnort sondern eher eine künstlerisch beeindruckendes Denkmal. Dennoch sehr schön anzusehen. Vor dem Gelände sind ein paar Parkplätze.

（Google による翻訳）1歳と2歳の子供を連れて初めての家族旅行でした。素晴らしいテーマのホテルで、まるでジャングルにいるような気分になります。植物が生い茂っていて、特に印象的だったのは、1つ目は夜のエンターテイメントが3つのホテルのどれでも利用できること、2つ目は4人の女性マネージャーが、子供たちの食事タイムを楽しく、そして楽しく過ごしてくれたことです。3つ目はウォーターパークが素晴らしく、1週間通っても飽きないほどのエンターテイメントとエリアがあり、私たち全員が大満足でした。お子様連れの方にはぜひおすすめしたいホテルです。 （原文） First family holiday with a 1 and 2 year old. Brilliantly themed hotel, feels like you could be in a jungle its so green with plants. Particular highlights 1, was the ability to go to any of 3 hotels for evening entertainment, 2, the 4 female maitre d staff made our childrens meal times with their happiness and interactions! 3, the water park was brilliant, enough entertainment and areas to keep going there for a week and all of us are happy. I would recommend this place to anyone with children

（Google による翻訳）10月に宿泊し、本当に感動しました。またいつまた泊まりたいか、もう話し合っています！ 良かった点： 1. スタッフ全員が素晴らしかったです。本当に親切で、思いやりがあり、プロフェッショナルで、仕事もしっかりしていました。 2. オールインクルーシブなのに、食事と飲み物は大変レベルが高かったです。選択肢が豊富で、質が高く、誰にでも合うものがたくさんありました。式が終わってからでも、たくさんの食事が用意されていました。 3. エンターテイメントと施設も素晴らしかったです。たくさんの選択肢があり、別のホテルの施設を利用したり、エンターテイメントを観たりできるのが良かったです。 唯一、あまり褒められなかった点： - 部屋の装飾は少し古めかしかったですが、清潔でした。 支払った金額を考えると、とても満足できました。ホテル・リウォのスタッフの皆様、ありがとうございました。 （原文） We stayed in October and were really impressed - already chatted about when we would return! Positives: 1. All the staff were lovely. Genuinely kind, considerate, professional, good at their jobs. 2. The food and drink for an all inclusive was an extremely high standard. So much choice, high quality, lots of options to suit everyone. There was lots of food available even if you went at the end of the service. 3. The entertainment and facilities were very good. Lots on offer, we liked the option to go to a different hotel to use their facilities or watch their entertainment. The only things we couldn't rave about: - The room was a bit tired in terms of its decor but was clean. For the money we paid we were very happy with what we got. Thank you to all the staff at Hotel Riwo.

（Google による翻訳）ホテルは街から離れた、海を見下ろす丘の上にあります。 スタッフは、ウェイトレス1名、スパの係員、ミニバスの運転手を除いて、全くフレンドリーではありませんでした。🙏 食事は普通でしたが、種類は豊富でした。敷地内にはミニバスが走っており、様々な施設を結んでおり、18時まで利用可能です。かなり坂道なのでありがたいです。部屋は清潔でしたが、非常に時代遅れで、断熱性も非常に低いです。夜には部屋から生演奏の音楽が聞こえてきます。 20時半から22時の間、ベッドの上で水が流れる音がしました。風がヒューヒューと音を立て、冷たい空気がパティオドア（テラス）から部屋に入ってきましたが、ドアは1センチほど少しずれていて、きちんと密閉されていませんでした。テラスは素敵でしたが、悪天候のため楽しめませんでした。このリゾートは子供向けの設備が充実しているので、家族連れに最適です。 （原文） Hôtel isolé de la ville et sur les hauteurs avec vue sur la mer. Personnel pas du tout gracieux hormis une serveuse, la dame du spa et le chauffeur du mini bus. 🙏 Nourriture moyenne mais choix. Mini Bus dans le complexe reliant les différentes infrastructures et à disposition jusqu’à 18 heures. Heureusement car ça grimpe. Chambre propre, très démodée et très très mal isolée. Vous participez aux soirées musicales depuis votre chambre. Entre 20h30 et 22h00 bruit d’écoulement d’eau au dessus de notre lit. Le sifflement du vent et le froid qui rentraient dans la chambre par la porte fenêtre (terrasse) qui est décalé d’un centimètre vers le bas et ne disposait pas d’étanchéité. Belle terrasse mais le mauvais temps ne nous a pas permis d’en profiter. Resort adapté pour les familles car très bien équipé pour les enfants.

（Google による翻訳）ホテルのウェブサイトで予約したのですが、「ルーレット」オプションがあり、どのホテルが割り当てられるかは分かりませんでした。到着するとポリネシアホテルに泊まると言われたのですが、受付に行くと、かなり疲れた様子、いや、むしろ不機嫌そうな受付係が、私たちの予約記録がないと言って、さりげなく出て行けと言い放ちました。結局、リヴォホテルに泊まりました。受付係はとても親切でした。部屋は期待外れでした。エンターテイメントは最高で、ダイニングルームとバーのスタッフも素晴らしかったです。滞在最終日の夜、チェックアウトの時間を尋ねに受付に行きましたが… 受付係は相変わらず疲れた人でした… チェックアウトの手続きについて何も説明してくれず、1、2時間遅く出発したい場合は54ユーロの追加料金が必要だとだけ言われました。夫は丁寧に午後5時55分のフライトだと説明し、受付係は延長したい場合は追加料金が必要だと言いました。出発当日は、前夜に受付係から説明を受け、正午に部屋を出ました。朝の受付係は、オールインクルーシブのパッケージで宿泊しており、夜に到着したため、食事のオプションがあり、ホテルの施設もすべて利用できると親切に説明してくれました。 結論として、このホテルでの滞在は… 受付係の中には、共感力も親切さも欠けている人がいます。オールインクルーシブの1週間にかなりの金額を費やしたのに、二度と戻りたくないと感じて帰る羽目になりました。 （原文） Reservamos en la pag. Web del hotel y nos tocó opción “ruleta” que quiere decir que no sabes qué hotel te va a tocar de la cadena. Al llegar nos dijeron que nos tocaba el Polinesia y al llegar a la recepción la recepcionista un tanto cansada por no decir amargada muy sutil mente nos mandó a paseo diciendo que a ella no le constaba dicha reserva. Nos movimos al Riwo. Muy amable el chico de recepción. Las habitaciones dejan mucho que desear. La animación lo mejor de todo junto a las chic@s del comedor y bares. El último noche de nuestra estancia fuimos a preguntar en recepción la hora de la salida…. El chico de recepción otro cansado mas…. No nos explicó nada de la salida solo que si queríamos salir una o un par de horas más tarde deberíamos abonar 54€ más, mi marido amablemente le explicó que nuestro vuelo salía a las 17:55 y el recepcionista dijo que si queríamos más tiempo había que pagar… nuestro día de salida dejamos la habitación a las 12:00 como nos explico el recepcionista la noche anterior, y el recepcionista de la mañana muy amablemente nos explicó que aún teníamos opciones de comer y utilizar todas las instalaciones del hotel ya que teníamos todo incluido y a la hora de nuestra llegado habíamos llegado de noche. Conclusión de la estancia en dicho hotel… algunos recepcionistas no son nada empaticos ni serviciales. Te dejas una buena cantidad de dinero en una semana todo incluido para quedar con las ganas de no volver.

（Google による翻訳）この複合施設は素晴らしく、3つのホテルすべての施設を利用できたのは素晴らしいと思いました。私たちは一番高い場所にあるホテル・リウォに宿泊しました。歩いて戻るのはかなり大変でしたが、シャトルバスは便利でした。ただし、運行時間にはご注意ください。かなり離れた場所にありますが、ホテルが町行きのタクシーを呼んでくれました。料金もそれほど高くありませんでした。ホテルは清潔で、食事も美味しく、子供たちが楽しめるアクティビティも豊富でした。スタッフはとてもフレンドリーで親切で、どんなことでも快く対応してくれました。 （原文） The complex was amazing, great to be able to use the facilities of all 3 hotels. We stayed in hotel riwo which was the furthest up, walking back up was quite challenging but the shuttle was great but be aware of the times it runs. Location is quite remote but the hotel will ring for a taxi into town which wasnt too expensive. The hotel is spotless, food was good and plenty to do for the children . Staff are very friendly and helpful, nothing is too much trouble

（Google による翻訳）ホテルは素晴らしく、特に子供向けのアクティビティが豊富で、アニメーションチームは昼夜を問わず皆を楽しませてくれます。ビーチクラブができたことは私たちにとって大きなプラスでした。 客室は4つ星ホテルにしては少し古めかしく、アップグレードは確かに必要ですが、それでも清潔で広々としています。 ホテルの食事は美味しく、テーマナイトは夕食に変化を加えるのに最適です。 （原文） Hotel is great, loads to do especially for the kids and the animation team are brilliant for keeping everyone entertained day and night. The addition of the beach club has been a massive plus for us. The rooms are a little tired for being a 4 star hotel and could definitely do with an upgrade but are still clean and spacious. The food at the hotel is good and the themed nights are great for giving variety at dinner time.

（Google による翻訳）すべてが素晴らしかったです。特にスタッフのアルバさん、ヨバナさん、ミリアムさんなど、素晴らしい方々でした。グループで利用したのですが、皆帰りたくなかったようです。バスルームは改善の余地があります。シャワーかバスタブのどちらかに引き出し式のシャワーヘッドが付いていると良いと思います。高齢のお客様は頭を濡らしたくない方が多いので、ホースシャワーなしでは頭を濡らす方法がありませんでした。夜の音楽付きエンターテイメントはとても良かったです。スパも良かったですが、大きなプールのジェットバスのパワーが足りず、トルコ式バスは使えませんでした。それでも全体的には良かったです。食事は素晴らしく、常に生の食材で提供され、ホテルではなかなか手に入らないツナなど、サラダの種類も豊富でした。フルーツも美味しく、デザートやパンの種類も豊富でした。各国の料理とシェフのおすすめが盛り込まれた日替わりメニューは、素晴らしい工夫でした。改めておめでとうございます！受付、スパ、ハウスキーピング、レストランスタッフなど、スタッフ全員が素晴らしかったです。 （原文） Todo espectacular, sobre todo el personal, Alba, Yobana, Miriam, etc ... Vengo con un grupo de gente y están todos que no quieren regresar a casa. Falta mejorar los baños, debería de tener o la ducha o la bañera una ducha de alcachofa extraíble, pues hay mucha gente mayor que no quiere mojar la cabeza y no había manera al no tener ducha de manguera. El entretenimiento por la noche con música muy bien, el spa bien, faltaba fuerza en los chorros de la piscina grande y el baño turco no funcionaba, pero bien. La comida muy bien, siempre comida en vivo, mucha variedad de ensaladas, con atún que no suele haber en los hoteles, la fruta riquísima y gran variedad de postres y tipos de pan, acertado lo de cada día comida de un país diferente y la mesa con sugerencias del chef. Enhorabuena otra vez. Personal de 10, los de recepción, spa, limpieza, restauración... todos

（Google による翻訳）家族4人（私と子供3人）で帰ってきました。ホテルは空港、地元のお店、各種施設、そして美しいプエルトマリーナに近い最高のロケーションでした。ホテルは隅々まで清潔で、清掃員は休みなく働いており、ホテルの誇りです。オールインクルーシブだったので一度も外食しませんでしたが、選択肢は豊富でした。パスタやチップスなど、同じメニューもありましたが、好き嫌いが多い人にも対応しているのでしょう。食べ物は十分に見つかりました。スタッフは大抵礼儀正しく、親切で話し好きでした。少し控えめな人もいましたが、彼らは長時間、一生懸命働いています。ドリンクは豊富で、スナックバーのスタッフは一日中休みなく働いていました。確かに待たされることもありますし、スタッフは2人いた方が良いでしょうか？可能性はありますが、良いホテルでした。いつも暑くて、スタッフの方は笑顔で延々と仕事をしてくれ、子供たちといつも話して一緒に笑おうとしてくれました。ウォーターパーク👏は最高😊。ライフガードがボールに乗っていましたが（少しうるさかったですが）、少なくとも子供たちを見守ってくれていました。夜の騒音？私たちは気にしませんでした。ぐっすり眠れました。たまに騒がしい家族が遅く帰ってきましたが、それはホテルのせいではなく、その人たちのせいです。普段は同じ場所に二度と行かないのですが、明日はまたここに来ます。楽しい休暇をありがとうございました🥂🫶 （原文） Just returned as a family of 4, myself and 3 children, the hotel was in a perfect location close to the airport, local shops, facilities and the beautiful Puerto marina... hotel was spotless from head to toe, cleaners are non stop and a credit to the hotel. We were all inclusive and didnt eat out once, plenty of choice, yes some things were repeated like pasta and chips but I suppose they have to cater for fussy eaters... we found more than plenty to eat... staff were mostly polite, helpful and talkative, some were a bit more shall we say reserved but they work long days and hard! Drinks were plentiful, staff on the snack bar did not stop all day, yes you may have to wait and would it be better having 2 staff on? Possibly but good was always hot and the gentleman worked endlessly with a smile and was always talking to the kids and trying to have a laugh with them... waterpark 👏 fabulous 😊, lifeguards on the ball (slightly annoying) but at least they were always watching the kids... noise at night? Not for us, we slept really well, the odd noisy family returning late but thats the people not the hotel.... I would usually never visit the same place twice but id return back here tomorrow... thank you for making our holiday so enjoyable 🥂🫶

（Google による翻訳）小さなお子様連れで楽しめる場所をお探しなら、ここはまさにうってつけです。スライダー、エンターテイメント、そしてプールも充実。10点満点です。 特にスタッフ全員の親切さとフレンドリーさには感謝しています。ショーは素晴らしかったです。 残念だった点： - 部屋はまあまあ…ただ運が悪かっただけなのか、それともどこもそうなのかわからないのですが。部屋に入ると、汚れた箇所がありました。写真を撮って受付に見せました。それから2日間、ドアの裏に髪の毛の塊（もちろん私の髪の毛です）が落ちているのを見ていました…いつもと様子が違っていたので、同じ清掃員なのか尋ねに行きました。 - オールインクルーシブ：他のホテルにも泊まったことがありますが、このオールインクルーシブは少し変わっています。ドリンクは12時に締め切られ、ナッツもチップスも料金に含まれていません…ビンゴホールがあり、遊ぶにはペンも買わなければなりません… - 食事：普通。一番良かったのは朝食でした。毎日同じ料理、同じデザートですが、上にちょっとした飾りが添えられています（土曜日はなんとチョコレートファウンテンが2つも出てきました）。それに、食事の時間について言えば、食事の間に消化する時間はありません。英語の授業時間以外にも対応してもらえるはずです。 スナックバーにはベジタリアン料理はありません。野菜サンドイッチか何か他の種類のスナックを提供すればいいのですが、フライドポテトしか食べられません。 ビュッフェには表示がなく、あっても分かりにくいです。 私は甲殻類アレルギーなのですが、アレルギー物質リストの記載はありません。 正直言って、このホテルの悪いところは、夏場は100%のサービスが受けられるのに、オフシーズンになるとスタッフの質も落ちてしまうことだと思います。 子供に楽しい時間を過ごさせたいだけで、それ以外のことはあまり気にしないという人におすすめです。 （原文） Si vais buscando un sitio para que disfruten los pequeños es el sitio indicado. Tema toboganes, animación, piscina. Todo un 10. Cabe destacar la simpatía y amabilidad de todo el personal. El show es maravilloso. Decepciones que me he llevado: - Habitaciones ni fu ni fa.. no sé si es que tuve mala suerte o que todas son así, mi habitación cuando entré había zonas sucias, hice fotos y enseñé en recepción. Luego estuve dos días viendo manojos de pelos( míos evidentemente) detrás de la puerta… fui a preguntar si era la misma limpiadora porque no me parecía normal. - TODO INCLUIDO: he estado en otros hoteles y este todo incluido es un poco extraño, a las 12 se corta las consumiciones, los frutos secos no entran en el precio, ni patatas… , hay un bingo y hasta los bolis tenemos que comprarlos para jugar... - Comida: Regular, lo mejor el desayuno. Todos los días la misma comida, los mismos postres pero adornándolos por arriba con cositas ( excepto el sábado que sorprendentemente pusieron dos fuentes de chocolate).. Y bueno si hablamos del horario de la comida, no te da tiempo hacer la digestión entre una comida y otra, debería estar adaptado no solo al horario inglés. En el snack no hay comida para vegetarianos, podrían poner un sandwich vegetal o cualquier tipo de snack, solo pueden comer patatas fritas. No hay carteles en el buffet y los que hay están mal puestos. Soy alérgica al marisco y tampoco hay ningún cartel con lista de alérgenos, en fin. Sinceramente creo que lo que le pasa a este hotel es que en verano dan un 100% y cuando baja la temporada bajan de personal y de calidad.. Lo recomiendo a personas que vayan a que sus niños se lo pasen bien y que les importe bien poco el resto.

（Google による翻訳）ホテルは全体的にとても良かったです。今回で2回目の宿泊です。 スライダーなどの設備は素晴らしく、一日中遊べます。 食事も美味しく、種類は多くありませんが、必要なものは何でも揃っています。そして、全てが素晴らしいです。 ベッドは快適で清潔です。 エンターテイメントも良かったです。 唯一改善してほしいのは、スナックの種類がほとんどないことです。フルーツ、ヨーグルト、たまにクッキーがあるくらいです。（バーではチョコレートケーキを勧められました。） いつものメニュー、チップス、軽食を置く小さなスペースを設けて、列に並ばずに自分で取り分けられるようにしてほしいです。チップスは列に並ばなければなりませんが、すぐに手に入ります。 ドリンクは二流ブランドですが、自家製ラム酒は美味しいです。ネグリタとラリオスもあります。 ホテルの立地も良く、ビーチからすぐ近くです。 ホテルのスタッフもフレンドリーで、素晴らしいサービスを提供してくれました。 つまり、今回で2回目の宿泊ですが、とても良い経験でした。また利用したいと思っています。 （原文） El hotel en general está muy bien, esta es la segunda vez que vamos. Las instalaciones con toboganes una pasada te la pasas todo el día subiendo y bajando. La comida está bien,no hay mucha variedad pero hay de todo. Y todo lo que hay está bueno. Las camas son cómodas y la limpieza está bien. La animación también está bien. Lo único que cambiaría es el snack que tiene muy poca variedad en cuanto a no hay fruta ni yogures ni alguna que otra galleta. ( En el bar si me ofrecieron biscocho de chocolate). Yo intentaría de poner alguna zona pequeña para poner lo típico, patatas fritas y cuatro cosas ligeras para no esperar cola y servirse uno mismo, Ya que para unas patatas tienes que espera cola que tardas nada en darlas. La bebida son segundas marcas, pero el ron de la casa está bueno. También tienen negrita y Larios. La ubicación del hotel también está muy bien ya que está a dos pasos de la playa. El personal del hotel también es amable y tiene un buen trato al cliente. En definitiva siendo la segunda vez que vamos la experiencia ha sido muy buena, posiblemente repetiremos.

（Google による翻訳）女友達と5日間の休暇（ベッド＆ブレックファースト）から戻ってきたところです。滞在について、もう何も言うことはありません！ 到着すると、セーフティボックス1泊10ユーロとビーチタオル1枚10ユーロを請求されました！4つ星ではありません。 部屋はタバコの臭いがひどく、床は汚れていて（黒い髪の毛の臭いで）、掃除もされていませんでした。部屋にケトルもありませんでした。絶対に4つ星ではありません。 1日目の朝、プールは毎日清掃のため午前10時まで閉鎖されていました。これは冗談のようでした。私たちが午前10時15分に行った大人用プールには、テーブルがまだ汚れていて、灰皿はいっぱいで、床にはタバコの吸い殻が散乱していました。 昼間：プールバー/スナックエリアは汚れていて、テーブルは3時間も掃除されていませんでした（チップスとソースまみれ）。全く良くありませんでした。 ジェット2の担当者（彼女はとても親切でした）が、ディープクリーニングを手配してくれました（冗談です）。というのも、あの掃除の後、ゴミ箱が空になっていなくて、新しいベッドカバーに茶色いシミがついていたからです！前よりもひどいです。 予約時に家族向けのホテルだと理解していたので、気にしませんでしたが、5歳でも子供だけでエレベーターで9階まで上がることができました！夜遅くに廊下を走り回ってドアをノックしました。 私たちが見た限りではCCTVも警備員もいなかったため、子供の安全が非常に心配でした。 レイトチェックアウトのために部屋の延長、または無料ルームをお願いしました。不可能かもしれないと言われましたが、プールサイドでシャワーを浴びることはできますが、石鹸は使わないとのことでした。それでも、30分間の無料ルームは確保できましたが、最終日の朝7時半に受付に行って予約する必要があり、スタッフは5分で確保できると判断されました。 プールサイドでマリファナの臭いがしただけでなく、6階の部屋の近くでマリファナが吸われていたため、バルコニーの窓を開けることができませんでした。 他にもたくさんありますが、予約の際にはご注意ください！ （原文） I have just returned from a 5 day break with with girl friends ( bed and breakfast) What can I say about our stay ! On arrival we were asked to pay 10 euros night for a safe and 10 euros each for a beach towel ! Not 4* The room, smelt of stail cigarettes, and the floor was dirty (black hair)not cleaned up. No kettle in the room - deffo not 4*. 1st morning, pool closed every day for cleaning until 10am. This was a joke, adult pool when we went down at 10.15am, still had dirty tables, full ash trays and floor was littered with cigarette butt's. Mid day - Poolbar/snack area dirty with tables not cleaned for 3 hours(covered in chips n sauce) NOT nice. Rep from Jet 2, (I must add she was very helpful) arranged a deep clean -joke, as after the derp ckean, the bins had not emptied, and new bed covers had brown stains ! Worse than before. We understood it was a family friendly hotel when we booked and didn't mined this however, children were allowed to travel unaccompanied in lifts up to the 9th floor as young as 5!! Run along the corridor late at night knocking on doors. No CCTV, or security that we could see, we had great concerns over the safety of the children. We asked to extend our room for late checkout, or a courtesy room. We were told might not be possible, but we could shower at the side of the pool but don't use soap. We did however, get a courtesy room for 30 mins, but it I had to go down to reception at 7.30am on our last morning to book it and the staff took 5 mins decidding we could have one. Not only did we smell weed, round the pool, but could not open our balcony window due to it been smoked near our room on the 6th floor I could go on with more, just be aware when booking!

（Google による翻訳）このホテルから戻ってまだ間もないですが、正直言って滞在期間が足りませんでした。8歳の子供と1週間滞在しました。このホテルに文句のつけようがありません！ 清潔感に溢れています（私はうるさい人間ですが）。普段は避けているプールサイドのトイレでさえ、信じられないほどきれいでした。スタッフは最高です。マネージャーからメイドさんまで、皆さんとても親切で、不快なスタッフに出会ったことはありません。子供連れには素敵な雰囲気で、静かすぎず、かといって騒々しくもなく、とても落ち着いた素敵な場所です。夜のエンターテイメントも、特ににぎやかすぎることはなく、子供連れにはちょうど良い雰囲気でした。食事も全く文句のつけようがありません。スナックバーの待ち時間に不満を言う人が何人かいましたが、子供向けのホテルではそういうこともあるでしょう。私はいつも10時に待たなくてもベッドに入れました。最高のロケーションです。来年もまた予約します。強くお勧めします。 （原文） Not long been back from this place, and honestly it wasn't long enough. Me and my 8 year old went for a week. Could not fault the place! Its immaculately clean (coming from a fussy person). Even the toilets by the pool I would normally avoid, couldn't believe how clean they were. The staff are great. From the managers to the maids they just can't do enough for you I don't think I came across one miserable member of staff. It's a lovely atmosphere for children not too quiet but not too loud and rowdy such a nice chilled place. The entertainment on a night time wasn't overly lively same again, just a nice atmosphere for kids. The food I can't fault at all. There was a few people complaining about the snack bar cue, but you've got to expect that in a children's hotel. I always got a bed without having to cue at 10. It's in the most perfect location. I will be booking again for next year highly recommend.

（Google による翻訳）ホテル自体は良かったです。受付の女性スタッフは親切で、とても助かりました。早朝チェックアウトの際、受付の若い男性スタッフはあまり乗り気ではなく、「わかりました」とだけ言いました。「おはようございます」とのご挨拶と、ご滞在についてのお尋ね、そして良い旅を祈るお言葉があればもっと良かったと思います。他のスタッフは概して親切で働き者です。 プールは素晴らしく、特にスライダー付きのプールは最高です。プールは清潔に保たれています。ただ、朝から「タオルレース」の列ができているのは残念です。参加者の中には、その後すぐに帰ってしまう人もいます…。 朝食、昼食、夕食はどれも素晴らしく、種類も豊富で、日によってメニューも様々でした。夕食時には、レストランが時折煙で青く染まっていました。部屋も快適で、ベッドは快適で、シャワーも素晴らしく、清潔な部屋でした。隣人の騒音は気になりませんでした（バルコニーでの喫煙は気になりましたが）。 本当に残念なのは、喫煙や電子タバコの使用がかなり多いことです。周りのテーブルが皆喫煙／電子タバコを吸っていたので、バーテラスを何度か離れました（幸いビーチがすぐ近くでした）。また、レストラン内でも何度かこっそり電子タバコを吸っている人を見かけました。非喫煙者なので、これは二度と来ない理由になるでしょう。 エンターテイメントプログラムはほとんど利用しませんでした。 （原文） Het hotel op zich is prima. Vriendelijke behulpzame dames bij de receptie. Bij het uitchecken vroeg in de morgen had de jongeman bij de receptie er niet veel zin in, "okay" was het enige dat hij zei. Goedemorgen, een vraag hoe het verblijf was en een goede reis wensen was mooier geweest. Andere medewerkers zijn over het algemeen vriendelijk en werken hard. De zwembaden zijn fantastisch mooi vooral het bad met de glijbanen. Zwembad wordt goed schoon gemaakt. Wel jammer dat er 's morgens al een rij staat te wachten om een "handdoeken race" te houden. Een deel van de deelnemers gaat vervolgens weer weg... Ontbijt, lunch en diner was meestal prima, ruime keuze en beetje variatie per dag. Tijdens het diner zag het restaurant een enkele keer blauw van de rook. De kamer ook goed, bedden liggen lekker een heerlijke douche en schoon. Weinig last gehad van geluiden van de buren (hun roken op het balkon daarentegen wel) Wat heel erg jammer is is dat er heel erg veel wordt gerookt en gevapet, bij de zwembaden (ook tijdens pootje baden), op terrasje bij de bar meerdere keren vertrokken omdat alle tafels om ons heen roken/vapen (gelukkig is het strand dichtbij). Ook in restaurant aantal keer gezien dat er stiekem werd gevaped. Zou voor ons als niet-roker een reden zijn niet terug te komen. Animatie weinig tot geen gebruik van gemaakt.

（Google による翻訳）11月上旬に宿泊しました。ビーチの近くで、遊歩道から小高い丘を登って行くことができます。ホテルの隣には公共駐車場がありますが、ホテルの路上駐車スペースは限られています。一つ残念なのは、ダイニングルームで魚や肉を焼く際に排気ガスが出ることです。換気扇がうまく機能せず、服に嫌な臭いがつきます。プールは2つあり、1つはスライダー付きで子供に最適ですが、もう1つは大人には少し小さめです。 （原文） Estancia a primeros de noviembre, cerca playa, accedo desde el paseo con una pequeña cuesta. Aparcamiento publico en un solar al lado del hotel, hay escaso aparcamiento en el hotel en la calle. Una cosa negativa es el sistema de humos que hay en el comedor cuando hacen el pescado y la carne a la plancha, el extractor no hace su función y te vas con la ropa con un mal olor. Hay dos piscinas, una de ellas con toboganes ideal para niños, la otra un tanto pequeña para los mayores

（Google による翻訳）クリーンルーム、フルーティーな朝食（12ユーロ） オムレツかパンケーキを注文することも可能ですが、注意してください。オムレツの別の注文は禁止されています。女性が台所で働かなければならないため、悪く見られるリスクがある（朝食は果物だけではない） 騒音が多く、ホテルは静かな路地にありますが、ホテル内で起こっていることはすべて部屋から聞こえます 同じ価格でより良いものを見つけることが可能 （原文） chambre propre, petit déjeuner fruitée à 12€ possible de commander une omelette ou une crêpe mais attention n’osez pas demander une autre omelette c’est interdit ! au risque d’être mal regarder car cela fait travailler la femme en cuisine (un petit déjeuner ce n’est pas seulement des fruits) beaucoup de bruit, l’hôtel est dans une ruelle calme mais on entend tout ce qui se passe dans l’hôtel de la chambre possible de trouver mieux au même prix

（Google による翻訳）私の50歳の誕生日を祝っていたので、私たちの大規模なグループがここに滞在しました。素敵な小さなホテルです。とても上品な内装で、素晴らしい景色ととても素敵で親切なスタッフがいます。ぜひお勧めします。 （原文） A large group of us stayed here as we were celebrating my 50th birthday. It's a lovely little hotel. Very tastefully decorated with fabulous views and very nice, attentive staff. Definitely recommend.

（Google による翻訳）最近、このホテルに 2 回目の宿泊をしました。必要なものがすべて揃った本当に美しい部屋。フルーツ、ハム、チーズ、パン、そしてお好みの温かい朝食を取り揃えた素晴らしい朝食です。スタッフはとてもフレンドリーで親切で、私たちは間違いなくカサローザホテルを再び訪れるでしょう。どれだけ褒めても足りません。ありがとう。 （原文） Recently stayed at this hotel for the second time. Absolutely beautiful rooms with everthing you need. The breakfast is outstanding, with fruits, ham, cheeses, bread and then a cooked breakfast of your choice. The staff are so friendly and obliging and we will definitely be visiting the Casa Rosa Hotel again. I can't compliment them enough. Thank you.

（Google による翻訳）「不快なら、今すぐ出て行っていいよ」――これは、掃除婦が70ユーロのドレスを含む私たちの服と、私、夫、娘の服をゴミのように捨てた後、カサ・ローザの支配人が私に言った言葉だ。しかし、これらの衣類は明らかに洗濯かごに入っており、ゴミではないことは明らかでした。この明らかな間違いにもかかわらず、マネージャーは問題を認めることも返金することも拒否し、ドレスのレシートを見せようという私の申し出も拒否しました。 そうです...解決策を見つける代わりに、彼女は私に、予定の8泊のうちまだ2泊残っているにもかかわらず、私が満足できないならホテルを出てもよいと言いました。彼女は、このホテルにはすでに良いレビューがついていたので、Google にレビューを書くことも含めて、私の反応は気にしていないと付け加えました。 この悲惨な経営に加えて、このホテルには他の顧客のコメントで読んだいくつかの欠点がありますが、予約時に無視することにしました。 駐車場：まさに悪夢！私たちは毎晩ホテルから遠く離れた場所、多くの場合徒歩10〜15分の場所を探さなければなりませんでした。そのため、ホテルに戻るのが特に苦痛になりました。 騒音: 夜中にドアを開けるバッジの音が大きくて、夜中に目が覚めました。さらに、特に 1 階ではパイプの音が非常にうるさかったです。耐えられませんでした！ 清潔さ : 部屋は正午以降掃除されておらず、タオルが汚れていました。私たちが到着したとき、彼らはこの規則について警告しなかったので、私たちは不意を突かれました。 基本的な製品の欠如: シャンプー、シャワージェル、ハンドソープがない!すべて自分たちで買わなければなりませんでした。 自分のビジネスと最低限の敬意を重視する場合は、この場所を避けてください。良いレビューは現実を反映していないため、信用しないでください。 （原文） "Si vous n'êtes pas à l'aise, vous pouvez partir maintenant" — voilà ce que la manager de Casa Rosa m'a dit après que la femme de ménage a jeté nos vêtements comme des ordures, y compris une robe de 70 euros, ainsi que les vêtements appartenant à moi-même, mon mari et ma fille. Ces vêtements étaient pourtant clairement dans un panier pour la lessive, et il était évident qu'ils n'étaient pas des déchets. Malgré cette erreur flagrante, la manager a refusé de reconnaître le problème ou de proposer un remboursement, rejetant même ma proposition de lui montrer la facture de la robe. Eh oui... au lieu de trouver une solution, elle m'a dit que si je n'étais pas satisfaite, je pouvais quitter l'hôtel, alors qu'il nous restait encore 2 nuits sur les 8 prévues. Elle a ajouté que l'hôtel avait déjà de bons avis, donc elle se fichait de ma réaction, même si cela incluait l'écriture d'un avis sur Google. En plus de cette gestion désastreuse, l'hôtel présente plusieurs autres défauts que j'avais pourtant lus dans les commentaires d'autres clients, mais que j'ai choisi d'ignorer en réservant : Parking : Un vrai cauchemar ! Il nous fallait chercher une place loin de l'hôtel chaque soir, souvent à 10-15 minutes à pied. Cela a rendu les retours à l'hôtel particulièrement pénibles ! Bruit : Le bruit des badges pour ouvrir la porte la nuit était si fort qu'il nous réveillait en pleine nuit. De plus, celui des canalisations était très fort, surtout au rez-de-chaussée. C'était insupportable ! Propreté : Chambre non nettoyée après midi et serviettes sales. Ils ne nous avaient pas prévenus de cette règle à notre arrivée, ce qui nous a pris au dépourvu. Manque de produits de base : Pas de shampoing, gel douche ni savon de main ! Nous avons dû tout acheter nous-mêmes. Si vous tenez à vos affaires et à un minimum de respect, évitez cet endroit. Ne vous fiez pas aux bons avis, ils ne reflètent pas la réalité.

（Google による翻訳）とても居心地が良く、とてもフレンドリーで、部屋はとても清潔で、とても親切に対応してくれます （原文） Muy acogedor muy amables las habitaciones están muy limpias y te tratan súper bien

（Google による翻訳）家族経営のとても素敵なホテル、ベッド＆ブレックファスト。とても素敵でサービス精神があり、いつも笑顔であなたに会います。朝食は毎日新鮮で美しく整えられています。美しい海の景色を望む部屋は手入れが行き届いており、十分な広さです。注意すべき唯一のことは、ホテルに駐車場がないことです。いくつかの公共の場所はホテルのすぐ外にありますが、時間は霧に包まれています。この素敵な小さなホテルを強くお勧めします。 （原文） Very nice hotel, bed and breakfast, owned by a family; extremely nice and serviceminded and always meeting you with a smile. The breakfast us fresh and nicely arranged everyday. The room located with a beautiful seaview a wellmaintained and with a good size. The only thing to be aware of, is the lack of parking at the hotel. Some places, public, are just outside the hotel, but occupied mist of the time. We strongly recommend this nice, small hotel.

（Google による翻訳）素晴らしい滞在をしていただき、スタッフ全員に感謝したいと思います。とても楽しかったです。スタッフはとてもフレンドリーで素敵で、いつも笑顔です。いわば素晴らしい家族経営です。 誰にでもビュッフェ式朝食をお勧めします。新鮮なフルーツ、おいしいパン、ハム、スペイン産チーズ、さまざまなトッピングのクレープ、焼き卵、ゆで卵、またはスクランブル卵が含まれています。 サービスは素晴らしく、チェックアウト後に数時間荷物を預けても問題ありません。部屋はとても清潔で整頓されており、素敵なバルコニーがあり、典型的なスペインの家と海の美しい景色を眺めることができます。 場所は完璧で、徒歩10分以内に多くのレストランが近くにあります。公共交通機関もとても便利です。バス停が近くにあります。 間違いなく5つ星の評価に値します！ （原文） I want to thank all staff for our great stay. We enjoyed it alot. The staff is very friendly and nice, always smiling. A great family business so to say. I recommend the breakfast buffet to anyone, it contains fresh fruits, good bread, hams and Spanish cheese, crêpes with different toppings, eggs baked, boiled or scrambled. The service is great, there's no problem for leaving the luggage after checkout for a few hours. The rooms are very clean and tidy, with a nice balcony and a beautiful view of the typical Spanish houses and the sea. The location is perfect, it's near a lot of restaurants within 10 minutes walking. Also public transport is very easy. Busstop is nearby. Definately worth a 5-star rating!

（Google による翻訳）部屋に関しては、マットレスはひどいもので、休暇の代わりに、沈んだ板の上で寝ているようです。 サービス自体は、ホテルは清潔ですが、食べ物はひどいです、残り物をすべて利用するためにすべてが毎日繰り返され、その上、妊娠中であるため、どの製品が低温殺菌されているかさえ知りませんでした。良いコメントに夢中になりましたが、真実はその場所に非常に失望したということです…。ゆっくり休むことのできない場所…そしてアニメーションを見てみると、ほとんどすべてが英語です…スペインの子供たちにとって、何も理解できないとしたら…なんて残念なことでしょう!!!休暇ではなく拷問だったので、二度と戻りません… （原文） En cuanto a las habitaciones, los colchones son pésimos, en vez de vacaciones parece que me he ido a dormir a tablas hundidas. El servicio en sí el hotel está limpio, pero la comida malísima, todo repetitivo un día tras otro para aprovechar todas las sobras, encima estando embarazada ni si quiera sabían qué productos tenían pasteurizados, me dejé llevar por los buenos comentarios pero la verdad súper decepcionada con el sitio…. Un sitio donde no se puede descansar bien…. Y ya si te pones con las animaciones, casi todo es en inglés … para los niños españoles que les den si no entienden nada…. Una decepción vaya!!! No volveré jamás ya que no han sido vacaciones si no más bien tortura…

（Google による翻訳）子ども連れの家族旅行 7日間 TI ポリネシア…快適で広い部屋、とても清潔で大きなテラス付き。 食事はとてもおいしく、スタッフは最高、エンターテイメントは10人ほどの外人の子供、90%がアニメーションで常に2か国語です。 いくつか悪いレビューを見ましたが、正直なところ、枕が不快だったことと、シャワーインターホンがなかったことだけは同意します。残りは印象的です。ホテルは素晴らしく、とても清潔です。 （原文） Viaje familiar con niños 7 días TI polinesia … habitación confortable y grande, muy limpia con amplia terraza. Comida muy bien, personal fantástico, la animación de 10 muchos niños extranjeros 90% animación siempre 2 idiomas. Vi opiniones malas y la verdad que solo coincido en q la almohada era incómoda y no había telefonillo ducha. Lo demás impresionante. El hotel es espectacular súper limpio.

（Google による翻訳）立地は完璧で、ビーチにも近く、あらゆるものが簡単にアクセスできます。部屋は少し古さを感じますが、清掃サービスとスタッフは素晴らしいです。ウォーターパークとプールは素晴らしく、子供連れには最適です！唯一の欠点は、子供向けのアクティビティの一部が英語のみ（アドベンチャーなど）であるため、子供が英語を流暢に話せない場合は、オールインクルーシブパッケージを支払っていても参加できないことです。私たちは、これはすべてのゲスト（この場合は子供）に対して差別的で不平等だと感じたため、苦情を申し立てました。ベナルマデナにいる私たちにとって、これは理にかなっていないように思えました。ホテルの回答は、これらのアクティビティは英語のツアーオペレーターが提供しているというものでしたが、ウェブサイトではオールインクルーシブパッケージで提供していると記載されていました。英語圏のゲスト専用であることは、どこにも記載されていませんでした。 （原文） La ubicación es perfecta, cerca de la playa y todo a mano. Las habitaciones son algo antiguas pero el servicio de limpieza y atención del personal es bueno. El parque acuático y las piscinas son geniales y perfectas para los niños! La única pega es que hay ciertas actividades infantiles que solo son en inglés ( como la parte de aventuras) , por lo que si lo niños no tienen un inglés fluido no pueden participar aunque hayas pagado un todo incluido, en mi caso, fuimos a reclamar dado que me parece discriminatorio y desigual para todos los clientes ( en este caso niños) estando en Benalmádena no lo vimos lógico. La respuesta del hotel fué que esas actividades las lleva un tour operador inglés aunque lo ofertan en su página con el todo incluido y en ningún momento informan que sea solo para clientes ingleses.

（Google による翻訳）リゾートの食事は素晴らしく、朝食から夕食まで、どの食事もバラエティ豊かで風味豊かでした。客室は広々としていてとても快適で、設備も充実しており、リラックスするのに最適です。サービスは一流で、スタッフは常にフレンドリーで迅速かつ丁寧で、細部まで気を配ってくれました。本当におすすめです。また必ず利用したいと思います。 （原文） La comida en el resort fue excelente, con mucha variedad y sabor en cada comida, desde el desayuno hasta la cena. Las habitaciones eran enormes, muy cómodas y bien equipadas, perfectas para descansar. El servicio fue de primera: el personal siempre amable, rápido y atento a cualquier detalle. Una experiencia totalmente recomendable y sin duda repetiría.

（Google による翻訳）この夏、家族でビレッジ（オールインクルーシブ）に宿泊しました。部屋はかなり古いですが、サービスと清潔さは良かったです。ただ、言葉遣いが少し気になりました。子供たちは、流暢な英語でしか対応できないアクティビティに参加できませんでした。ここはスペイン、それとも植民地のような場所なのでしょうか？ （原文） Estuve con mi familia este verano, concretamente en el Village ("todo incluido"), las habitaciones son bastante viejas, pero el servicio y limpieza están bien. Hay una cosa que me molestó mucho, la discriminación por idioma, y es que mis hijos no pudieron realizar algunas actividades porque solo se podía con inglés fluido, ¿estamos en España o en alguna colonia?

（Google による翻訳）1週間の休暇を過ごしました。ホテルは美しいエリアにあり、ビーチへのアクセスも良好です。食事は特に素晴らしいとは言えませんが、美味しいです。 部屋は広々としていましたが、運悪くキッチンから揚げ物の匂いが部屋中に充満している部屋に泊まってしまいました。 ビリヤードやポップコーンでさえ有料です（笑）。 （原文） Passamos uma semana de férias, o hotel fica numa linda região, com bons acessos a praia. A comida não é impressionante, mas é boa. Os quartos são espaçosos, mas tivemos azar de ficar num onde o cheiro de fritura da cozinha tomou todo quarto. Cobram sinuca e até pipoca dos hóspedes kkkk

（Google による翻訳）最高の休暇を過ごす場所です。 豪華な客室。 素晴らしいサービス。 すべてがとても清潔です。 立地も最高です。 ビーチクラブまでシャトルバスが運行しています。 ビュッフェは最高です。 行列もほとんどありません。 ホテル内の設備も素晴らしいです。噴水、ラブバードのいるケージ、 ガラパゴスガメ、 スパプール、 吊り橋、 駐車場もたっぷり。屋根はありませんが、宿泊客全員が駐車できるほどです。 他にもたくさんあります。きっと何か言い忘れていると思います。 （原文） Un inmejorable lugar para pasar las vacaciones. Habitaciones de lujo. Buen servicio Muy limpio todo La ubicación genial. Tiene un autobús q te acerca al beach club. El bufet estupendo. Sin colas prácticamente... Instalaciones espectaculares.. dentro del mismo. Fuentes... Jaula con agapornis.. Galápagos.. Spa piscina.... Puente colgante... Bastantes aparcamientos... No cubiertos pero suficientes para todos los clientes. Tantas y tantas cosas ... Q algo me dejaré sin contar seguro

（Google による翻訳）眺めの良い静かな場所で、ベンチがいくつか（少なくとも14個）あります。日陰があるので、直射日光に当たらず静かに座ることができます。現在改修工事中のため、フェンスや土が多く残っています。 （原文） Lugar tranquilo, con vistas, y varios bancos para sentarse (al menos 14 bancos). Hay sombra, por lo que se puede sentarse tranquilo sin el sol encima. Actualmente están en refacción, asi que hay muchas vallas y tierra.

（Google による翻訳）エレベーターで上まで行けます。素晴らしい景色です！必ず訪れるべき場所ではありませんが、静かな場所です。レストランは10月6日に閉店しました。もし営業していたら、きっと静かで楽しい場所になるでしょう。 （原文） You can go to up by elevator. Great view! Not a must visited, but calm place. The restaurant was closed at 6thOctober. Most probably it would be quiet and joyful place if it would be open.

（Google による翻訳）この地域を一望したい方は、ぜひここから登ってみてください。徒歩では確かに大変ですが、車の方がお勧めです。 そこから高原へは徒歩またはエレベーターで行くことができます。 私たちが訪れた時は、レストランは工事のため閉まっていました。高原の頂上にある教会は、小さな宝石のような存在です。 （原文） Wer einen Überblick über die Region erhslten möchte, sollte sich hier hoch begeben. Zu Fuß sicherlich beschwerlich, bietet sich jedoch eine Anfahrt mit dem Auto eher an. Das Plateau erreicht man dann zu Fuß oder auch mit einem Fahrstuhl. Das Restaurant war zum Zeitpunkt unseres Besuchs wegen Baumaßnahmen geschlossen. Die oben auf dembPlateau befindliche Kirche ist ein kleines Schmuckstück.

（Google による翻訳）なんと静かで美しい場所なのでしょう。滞在を誘い、素晴らしい景色を眺めることができます。時間をかけるべきです。大きいからではなく、長く楽しむために （原文） Was fürein beschaulichen und schöner Ort. Er lädt zum Verweilen ein und bietet eine wunderbare Aussicht. Man sollte ich Zeit nehmen. Nicht weil er Gro ist, sondern es lange zu genießen

（Google による翻訳）ハルディネス・デル・ムロは、ベナルマデナ・プエブロの中心部にある美しい緑地です。この植物園は、地中海性植物や熱帯植物など、多種多様な植物が生い茂り、静寂のオアシスとなっています。遊歩道はよく整備されており、ベンチに座って景色を楽しめます。園内の様々な場所から、海と海岸の素晴らしい景色を眺めることができます。散歩したり、リラックスしたり、夏の暑さから逃れたりするのに最適な場所です。入場無料なので、自然愛好家に特におすすめです。 （原文） Los Jardines del Muro son un espacio verde precioso en pleno centro de Benalmádena Pueblo. Este jardín botánico ofrece un oasis de tranquilidad con una gran variedad de plantas mediterráneas y tropicales. Los senderos están bien cuidados y hay bancos para sentarse y disfrutar del paisaje. Las vistas al mar y a la costa son impresionantes desde varios puntos del jardín. Es un lugar perfecto para pasear, relajarse y escapar del calor del verano. Entrada gratuita y muy recomendable para los amantes de la naturaleza.

（Google による翻訳）信じられないほど美しい景色と新鮮な空気のある場所です。 （原文） Un hermoso lugar con una vista increíble se respira el aire puro !

（Google による翻訳）ハルディネス・デル・ムロは、地中海の素晴らしい景色を望む魅力的な緑地です。ヤシの木や熱帯植物が生い茂る地中海の雰囲気を楽しみながら、散策したり、リラックスしたりするのに最適な場所です。美しく整備された庭園は、ベナルマデナの海岸線とマリーナの素晴らしい写真を撮るのに最適な静かな空間です。 （原文） Los Jardines del Muro son un espacio verde encantador con vistas impresionantes al mar Mediterráneo. Es un lugar perfecto para pasear, relajarse y disfrutar del ambiente mediterráneo con sus palmeras y vegetación tropical. Los jardines están muy bien cuidados y ofrecen un entorno pacífico donde se pueden tomar fotografías espectaculares de la costa y el puerto deportivo de Benalmádena.

（Google による翻訳）私はポリネシアに数日間滞在しており、このスパに数回行く機会がありました。まず強調したいのは、予約時に電話で問い合わせたときに受けた対応です。サイトに到着すると、雰囲気は理想的で、静けさと調和が感じられ、再びスパレディの歓迎を受け、ハイドロマッサージ、ジャグジー、対照的な温度のシャワーが備わったさまざまなプールに入ると、その仕組みをすべて説明してくれました。 、サウナ、トルコ式またはローマ式のバスルーム、つまり、新品のように出てきます。 100%お勧めします。私がホテルの宿泊者であるかどうかに関係なく、女の子はすべてのオプションについても説明してくれたので、すぐにまた行きたいと思っています。 （原文） He estado unos días en el Polynesia y he tenido la oportunidad de estar un par de veces en este spa, lo primero que me gustaría resaltar es la atención recibida cuando llamé por teléfono para pedir información, cuando reservé y llegué al sitio el ambiente es ideal, se respira tranquilidad y armonía y nuevamente él recibimiento por parte de la Srta. del Spa, te explica absolutamente todo el funcionamiento, una vez dentro las diferentes piscinas con hidromasaje, el jacuzzi, las duchas con contraste de temperatura, la sauna, el baño turco o el romano en definitiva sales como nuevo ! Lo recomiendo 100% y con muchas ganas de volver pronto ya que además la chica me explicó todas las opciones siendo huésped del hotel o no.

（Google による翻訳）スパは素晴らしく、ビーチの素晴らしい景色を眺めながら、スパ自体の静けさよりもさらに深い安らぎを感じました。 担当してくださったアナさんという若い女性のサービスは、細やかな配慮と行き届いたサービスで、申し分ありませんでした。この特別な思い出を作ってくださり、本当にありがとうございました💖 （原文） El spa está súper bien y con unas vistas increíbles a la playa, que transmiten mucha más serenidad de la que ya lo hace el spa. La atención de Ana, la muchacha que nos atendió fue impecable y con toda atención y detalle. Muchísimas gracias por hacer de esta ocasión un recuerdo tan especial 💖

（Google による翻訳）このスパでバチェロレッテパーティーを開催しましたが、期待をはるかに超える素晴らしい体験でした。最初の連絡からアナさんは親身になって対応し、質問に答え、細部まで丁寧にコーディネートしてくださり、すべてが完璧に進みました。彼女の献身的な心遣いと気配りのおかげで、私たちはリラックスして楽しい時間を過ごすこと以外、何も心配することなく一日を楽しむことができました。彼女の完璧な運営のおかげで、パーティーは特別な瞬間と笑いに満ちた、忘れられない思い出となりました。 ロケーションは美しく、隅々までリラックスできるように設計されています。私たちが最も感謝したのは、居心地の良い雰囲気と、提供された特別な空間での体験でした。 個性的なバチェロレッテパーティーのプランを考えている方には、ぜひアナさんをおすすめします。本当に特別なパーティーにしていただき、ありがとうございました！🙂 （原文） Organizamos una despedida en este spa y la experiencia superó todas nuestras expectativas. Desde el primer contacto, Ana se encargó de orientarnos, resolver nuestras dudas y coordinar cada detalle para que todo saliera perfecto. Su dedicación y atención hicieron que pudiéramos disfrutar del día sin preocuparnos por nada más que relajarnos y pasarlo bien. Gracias a su organización impecable, la despedida se convirtió en un recuerdo inolvidable, lleno de momentos especiales y risas. El lugar es precioso y cada rincón estaba pensado para que pudiéramos desconectar. Lo que más valoramos fue el ambiente acogedor y la sensación de exclusividad que nos ofrecieron. Sin duda lo recomendaría a cualquiera que esté pensando en un plan original para una despedida. ¡Mil gracias por hacerlo tan especial!🙂

（Google による翻訳）素晴らしい一日を過ごしました。スパも楽しめ、すべてが完璧でした。でも、一番良かったのはスタッフのアナ・ベレンさんのおもてなしと親切さでした。彼女は本当に素晴らしかったです。 午後はプールで過ごし、フルーツとシャンパンの軽食を楽しみました。 （原文） Buen día hemos echado,hemos disfrutado del spa y todo perfecto,pero lo mejor de todo ha sido la atención y simpatía transmitida por la trabajadora Ana Belén ,ha sido encantadora. Por la tarde disfrutamos de la piscina y nuestra merienda de frutas y champán

（Google による翻訳）施設の広さと眺めを見たとき、私たちは嬉しい驚きを感じました。私たちは、さまざまなコントラスト プール、ジェット、ジャグジー、コントラスト シャワー、サウナが気に入りました (3 つのうち 1 つは動作していませんでしたが、すぐに修理される予定です)。 受付係のアナはとてもフレンドリーで理解してくれます。彼女は施設の説明や支援など、素晴らしい仕事をしてくれました。 大きな窓から見える海の景色は素晴らしく、カップルはもちろん、お祝い事にもおすすめです。 どうもありがとうございました。またお会いしましょう! （原文） Nos llevamos una grata sorpresa al ver la amplitud y las vistas de las instalaciones. Nos gustó la variedad de piscinas de contraste, los chorros, los jacuzzi, duchas de contraste y las saunas (de las tres, una no funcionaba pero la iban a reparar en breve). Ana la recepcionista, es súper amable y comprensiva: hizo una gran labor atendiendo y explicando las instalaciones. Con esos grandes ventanales las vistas al mar son maravillosas, muy recomendable para parejas, pero también para celebraciones. Muchas gracias y ¡hasta pronto!

（Google による翻訳）私は16年間、このスパとそのすべてのホテルの顧客でしたが、スパの設備には非常に失望しました。昨年はサウナキャビンが故障していましたが、誰も私たちにそのことを知らせてくれず、到着したときには驚きはありませんでした。1週間前に楽しい時間を過ごすために行くことにしましたが、またがっかりしました。今回はキャビンが1つだけでなく2つも壊れていました。冷水プールはコントラストを作るのに適切な温度ではなく、死海プールの水位は半分しかありませんでした。そして最悪だったのは…コントラストシャワーの1つの床に小さな結晶があり、私はそれで自分を切ってしまいました。経営者がこれらの問題の解決策を見つけてくれることを願っています。そうすれば、何年も前と同じように家族と一緒に戻って楽しむことができます。本当にありがとうございました。 （原文） Soy cliente del spa y d todos sus hoteles desde hace 16 años y debo deciros q estoy bastante decepcionado con las instalaciones del spa,el año pasado no funcionaba la cabina d sauna cosa q nadie nos informo y al llegar alli no encontramos la sorpresa,hace una semana decidimos ir a pasar un buen rato y nos volvimos a decepciónar,esta vez no solo era una cabina averiada sino q eran 2,la piscina d agua fría sin la temperatura adecuada para hacer el contraste,la piscina d mar muerto estaba con el nivel d agua por la mitad y lo mas grave..cristales pequeños en el suelo en una d las duchas d contraste ,con los cuales m corte,espero q la dirección le de una solución a estos problemas,para poder volver con mi familia y disfrutar como hace años lo hemos echo..muchas gracias

（Google による翻訳）それほど広くはありませんが、完璧なスパセラピーを実現するための要素がすべて揃っています。とても気に入りました。担当してくださったアナさんとリベルタッドさんのサービスは素晴らしかったです。最高でした。 （原文） Aunque no es muy grande, tiene todo tipo de elementos para conseguir una terapia de spa perfecta. Me ha encantado, y el trato de las chicas Ana y Libertad que nos han atendido ha sido fabuloso. GENIAL.

（Google による翻訳）8月31日（日）、休暇最終日の遅めのランチでベナルマデナのTORO Puerto Marinaを訪れ、本当に素敵な体験をしました。私たちの滞在は全く逆だったので、否定的なレビューを見て少し驚きました。 料理は素晴らしく、特にステーキは素晴らしく、まさに私たちの好み通りに調理されていました。外側の風味も完璧で、まさに理想通りでした。正直なところ、イギリスの母国でもこれほど美味しいものが食べられたらいいのにと思います。ワインも素晴らしく、料理との相性も抜群でした。 アドリアナさんを含む二人の若い女性によるサービスは抜群でした。お二人ともフレンドリーで気配りがあり、私たちを温かく迎え入れてくれました。また、女性オーナーの方とお話する機会もありましたが、とても親切で感じの良い方でした。特に、彼女が私たちにプレゼントしてくれた品々には感謝の気持ちでいっぱいです。心遣いが感じられ、休暇とレストランでの最後の食事の素敵な思い出となりました。 初めてここで食事をしましたが、休暇最後のランチに選んで本当に良かったです。このような楽しい経験を作ってくれたチーム全員に心から感謝します。 （原文） We visited TORO Puerto Marina in Benalmádena on Sunday 31st August for a late lunch, on the last day of our holiday, and had a really lovely experience. I was quite surprised to see some of the negative reviews, as our visit was the complete opposite. The food was excellent – the steak in particular was amazing, cooked exactly how we like it. The flavour on the outside was spot on, just as it should be, and honestly I wish it could be this good back home in the UK. The wine was very good too and paired perfectly with the meal. The service from two young ladies, including Adriana, was outstanding. Both were friendly, attentive and made us feel very welcome. I also had a chance to speak with the lady boss, who was extremely kind and pleasant. I would especially like to thank her for the items she gave us, which was such a thoughtful gesture and created a lovely memory of our holiday and final meal at the restaurant. It was our first time dining here, and we are so glad we chose it for our final lunch of the holiday. A big thank you to the whole team for making it such an enjoyable experience.

（Google による翻訳）残念ながら、スタートで減点…いたるところで詐欺師のウェイターが客を物乞いし、特にスペイン人を探しているようでした。だって、私がここに来たのはスペイン人を探すためだったのに…ピメントを頼むと、ウェイトレスはすぐに「はい」と言って席に案内してくれました。やっと見つけられて本当に嬉しかったです。ロゼワインを2杯注文しましたが、比較的早く運ばれてきました。それから料理を注文する時間…前菜にピメントを…えーと、難しい、今は売り切れで、などなど…私はすぐに叫び声を上げそうになりました…文字通り言葉を失いました…それがこのレストランを選んだ一番の理由なのに…そして今、突然ピメントがなくなってしまったなんて？すぐに帰ってくればよかったのに！🤬 パートナーが私を落ち着かせてくれました。10日間のアンダルシア旅行の最終日だったのですから。 （そして確信した。大量生産された料理は絶対に避けるべき。お金がすべてなんだ。） その後、具だくさんのパスタと牛ほほ肉の料理をそれぞれ1品ずつ頼んだ…まあまあだった。ワインもまあまあだった。妻はクレーム・カタランも頼んだ。まあまあだった。 チップは追加でもらえなかった…やっぱり酸っぱかった！残念… （原文） Leider Punktabzug für den Start ... Lock-Kellner betteln überall nach Kunden ,suchten explizit einen Spanier,bin ja schließlich deswegen hergereist...Fragte nach Pimentos ,die Kellnerin sagte sofort ja und platzierte uns. Haben uns so gefreut,endlich welche gefunden zu haben. Bestellten 2x Rose Wein,der relativ zügig kam. Dann ging es zur Essensbestellung...Pimentos als Vorspeise... Ähm,nee,schwierig,gerade nicht da,bla bla,bla...ich dachte ich direkt,ich müsste einen Schreianfall bekommen...war regelrecht sprachlos...DAS WAR DER HAUPTGRUND DER RESTAURANT-WAHL...und nun gibt's auf einmal keine mehr? Ich hätte direkt gehen können! 🤬 Meine Partnerin beruhigte mich,war der letzte Urlaubstag einer 10 tägigen Andalusien Rundreise. (Und dann wurde es bestätigt,solche Massenanfertigungen sollte man einfach meiden,geht nur ums Geld dort) Dann gab's 1x gefüllte Nudeln und 1x Ochsenbäckchen...war ok. Wein auch OK. Die Frau wollte noch Creme Catalan. Ging so geschmacklich. Trinkgeld gab es nicht extra...war immer noch sauer! Schade ...

（Google による翻訳）独身最後のパーティーで行きました。とてもフレンドリーで楽​​しい雰囲気でした。ちょっとしたプレゼントをくれたり、写真撮影用の衣装を用意してくれたりしました。料理も美味しく、アレルギー物質のモニタリングをしているのでグルテンフリーのオプションもありました。でも、一番良かったのは温かいおもてなしでした。ベナルマデナの他のお店では、独身最後のパーティーだからといって私たちが迷惑をかけているように思われることもありました。価格に見合った価値があり、量もちょうど良かったです。 （原文） Fuimos a celebrar una despedida de soltera. Fueron superamables y divertidos. Nos regalaron unos detallitos y nos dejaron cosas para disfrazarnos para las fotos. La comida riquísima con opciones sin gluten, ya que controlan de alérgenos. Pero lo mejor la acogida, en otros sitios de Benalmádena parecía que por ser una despedida de soltera, molestábamos. Muy buena calidad precio. Raciones de buen tamaño

（Google による翻訳）素晴らしい景色、美味しい料理、そして最高級のラボ・デル・トロ（牛テールのシチュー）。白ワインのサングリア。とてもフレンドリーなサービス。強くお勧めします！ （原文） Fantastyczny widok, pyszne jedzenie, Rabo del Toro (gulasz z ogona wołowego) pierwsza klasa. Sangria na białym winie. Bardzo miła obsługa. Polecamy!

（Google による翻訳）ウェイトレスのサービスは完璧で、細部にまで気を配ってくれます。港を見下ろす最高のロケーション。 モダンな料理が伝統料理をさらに高めています。サルモレホはミシュランの星付き、エビのピルピルは絶品、そして私たちが注文したサーロインステーキは完璧な焼き加減。まさに至福のひとときでした！ （原文） Una atención impecable de las camareras cuidando hasta el más mínimo detalle. La ubicación privilegiada hacia el puerto. La comida de corte moderno mejora los platos tradicionales; el salmorejo a nivel estrella Michelín, las gambas al pil pil un escándalo y el solomillo en su punto, que fue lo que le pedimos ¡Divino!

（Google による翻訳）すべてが素晴らしく、料理も美味しかったです。トリュフ入り目玉焼き、アントルコート、ピスタチオチーズケーキは絶品でした。サービスは迅速で親切で、港の景色は息を呑むほど美しかったです。上質なスペイン料理をお探しなら、ここはまさにうってつけです😊 （原文） Todo espectacular la comida buenísima los huevos rotos con trufa, el entrecot y la tarta de queso con pistacho, brutales. El servicio rápido y amable, y las vistas al puerto son impresionantes. Si buscáis comida española de calidad, es el sitio 😊

（Google による翻訳）料理は全て素晴らしく丁寧に調理され、盛り付けも素晴らしく、ウェイトレスのサービスも見事でした。スタッフの対応も素晴らしく、特にこの場所から見える景色は格別で、これ以上ないほど素晴らしい夜となりました。ロシア風サラダは絶品で、オックステールは絶品、デザートはまさにこの世のものとは思えないほどでした。まさに、あらゆる細部が組み合わさって完璧なレストランが作り上げられているのです。 （原文） Todo extremadamente muy bien elaborado, presentado, la atención de las camareras fue magistral. El trato increíble y nuestra velada no pude ser mejor con las vistas que ofrece el lugar. Su ensaladilla rusa una delicia, su rabo de toro espectacular y el postre… de otro mundo. Sin duda una todos sus vértices crean una estrella perfecta.

（Google による翻訳）リラックスして気楽な休暇を過ごすのに必要なものがすべて揃った素敵なホテルです。 5人家族で2ベッドルームのアパートメントに宿泊しました。アパートメントは完璧でした。プールも素晴らしく、子供向けのゲームが時間帯によって用意されていました。卓球とミニゴルフも3人の子供に大人気でした。 レストランの食事は朝食も昼食も美味しかったです。サービスは少し遅い時もありましたが、私たちが待っている間、子供たちは日差しの中で遊んでいたので気になりませんでした。 受付のキャ​​ロラインさんとアントニオさんは特に親切で助かりました。 ロケーションは最高です。 （原文） Lovely hotel with all you could need for a relaxing easy holiday. We stayed in 2 bedroom apartment for our family of 5. The apartment was perfect. Pool is nice, with games for kids at different times. Ping pong and mini golf were also a hit with our 3 kids. Food at the restaurant was delicious, breakfast and lunch. The service might be a little slow at times but we didn't mind as the kids were able to play while we waited in the sunshine. Caroline and Antonio at reception were particularly friendly and helpful. Location is perfect

（Google による翻訳）かなり遅い時間に到着したのですが、スタッフは素晴らしかったです。受付の女性はとても親切で、すべて説明してくれました。5分も待たずに荷物を預かってくれて、お部屋まで案内してくれました。お部屋は素敵で広々としていて、モダンな雰囲気でした。お部屋はこまめに清掃されていて、ハウスキーピングの方も親切で感じが良かったです。また必ず利用します。ありがとうございました。 （原文） We arrived pretty late and the staff were brilliant, the lady on the desk was so helpful and explained everything for us and didn't have to wait more then 5 mins before someone came to take our luggage and show us to our room, which was lovely and spacious with modern feel. Rooms were cleaned often with housekeeping friendly and positive. Will definitely be coming back again. Thank you

（Google による翻訳）ベナルマデナは初めてです。サハラサンセットに4泊滞在したところです。 空港から車で約15分と、すぐに到着しました。 レセプションエリアは明るく、座席も用意されていました。チェックイン時のスタッフはとても親切で、アパートまでの地図をくれました。少し迷路のようでしたが、最終的には見つけることができました！ 2階にある2ベッドルームのアパートに宿泊しました。エレベーターはなく、約40段の階段を上らなければなりませんでしたが、景色は素晴らしかったです。メインプールを見渡すことができ、海も見えました。テーブルと椅子6脚、サンベッド2台があったので、バルコニーで日光浴を楽しむことができました。とても快適でした。アパートは広いリビングルームとダイニングルーム、そして必要なものがすべて揃った独立したキッチン（ケトル、コーヒーメーカー、トースター、電子レンジ、シンク、オーブン、コンロ4口、食器洗い機、洗濯機）で構成されていました。ダブルベッドルームが1室とシングルベッド2台のあるベッドルーム、ビルトインクローゼットが3つあります。バスルームは十分な広さで、ウォークインシャワーも付いていました。全室にエアコンが完備されていて快適でした。 ホテルにはプールが2つありますが、私たちは小さい方のプールを利用しました。サンベッドを用意しやすく、静かだったからです。 リゾートはとても清潔で整頓されていました。庭園もきれいに手入れされていました。全く不満はありません。 ロケーションは最高で、ビーチまで約5分。ビーチにはバー、レストラン、カフェがたくさんあります。タクシーでトレモリノスまで約9ユーロで行けます。 ホテル内のバーとレストランは利用していないので、それについてはコメントできません。 チェックアウトは午前10時でしたが、深夜便の場合でも更衣室と荷物預かり所がありました。とても便利でした。 ベナルマデナに滞在することがあれば、ぜひまたここに泊まりたいです😁 （原文） First time to Benalmádena. Just back from a 4 night stay at Sahara Sunset. Quick transfer from airport about 15 mins in the car. Reception area nice and bright with seating. Staff on check in very friendly and gave us a map to find our apartment it was abit of a maze but we found it in the end! We had a 2 bedroom apartment located on the 2nd floor. It had about 40 steps up to it with no lift but the view was worth it. We overlooked the main pool and could see the sea. We had a table and 6 chairs and 2 sunbeds so were able to sunbathe on the balcony which was great. The apartment consisted of a large living room dining room, separate kitchen with everything you need; kettle coffee machine, toaster microwave, sink, oven, hob X4, dishwasher & washing machine. 1 double bedroom & a bedroom with 2 single beds. Built in wardrobes x3. Bathroom good size with walk in shower. Aircon unit into all rooms was good too. The hotel has 2 pools - we used the smaller pool as it was easier to get a sunbed and was quieter. The resort is so clean and tidy. Garden areas kept well too. Couldn't fault it at all. Location is great, about 5 mins to the beach which has a good choice of bars restaurants and cafes. Quick trip to torremolinos in a taxi is about 9 euros. We didn't try the bar and restaurant on site so can't comment on that. Check out was 10am but they had changing rooms and luggage area if you have a late flight. It was so handy. If staying in Benalmádena I would definitely stay here again 😁

（Google による翻訳）ミニ休暇にぴったりの素晴らしいお部屋で、海が部分的に見えました。ビーチまで100m。到着時はプールが混雑していて、日当たりの良いベッドを待つ必要がありましたが、夕方日が沈む頃には裏のプールに移動しました。とても静かでした。スタッフはとてもフレンドリーで、What's Appを使ってレセプションと連絡を取ったり、施設の予約をしたりできてとても助かりました。ビーチ沿いに位置し、観光案内所やレストランもすぐ近くにあります。空港からの送迎もスムーズでした。 （原文） Just what was wanted for a mini break, great room with partial view of the sea, 100m from the beach, pool was busy when we arrived and had to wait for a bed in the sun, moved to the back pool as the sun dipped in the evening and it was very quiet. Staff are very friendly, what’s app service to keep in touch with reception and book facilities, which is great. Located by the beach and not far from the tourist information and places to eat. Easy transfer from the airport .

（Google による翻訳）何年も通っていますが、どんどん良くなってきています。常に設備を改装していて、全てが新しくモダンになっています。全てがとても清潔です。アパートメントはとても広く、スタッフはとてもフレンドリーで、ビーチまで徒歩わずか2分という最高の立地です。とても良い経験になりました。 （原文） He ido varios años y cada vez mejor, estan continuamente reformando las instalaciones para que este todo nuevo y sea moderno. Esta todo muy limpio. Los apartamentos muy amplios, el personal muy amable, la ubicación perfecta a 2 minutos caminando de la playa. Muy buena experiencia.

（Google による翻訳）到着した瞬間から、完璧な体験でした。 スタッフはとてもフレンドリーで、特にアントニオさんは家族にとても親切に接してくれました。ぜひまた来たいと思っています。 ホテルの設備は完璧に整備されていました。 部屋は広々としていて明るく、ベッドは大変快適で、清潔感も抜群でした。 （原文） Desde el momento en que llegamos, la experiencia fue impecable. El personal muy amable especialmente Antonio que fue súper atento con mi familia definitivamente volveríamos. Las instalaciones del hotel son perfectamente cuidadas. La habitaciones espaciosa, luminosa, con una cama comodísima y una limpieza sobresaliente.

（Google による翻訳）本当にひどい。 部屋の窓は鉄格子で塞がれていて、悪臭を放つ中庭に面していた。エアコンも大きな音を立ててヒューヒューと音を立てていた。 それに、家具やバスルームは「老朽化している」という表現では到底足りない。 （原文） Unterirdisch schlecht. Das Zimmer hatte vergitterte Fenster und ging zu einem Hof raus, in dem es übel roch. Zudem arbeitete dort laut pfeifend eine Klimaanlage. Zudem ist der Ausdruck "in die Jahre gekommen" für das Mobiliar und das Bad eine sehr freundliche Beschreibung.

（Google による翻訳）Googleで近くのアイスクリーム屋さんを探していたら、このお店を見つけました。美味しいかどうか確認してから行ってみたんです…かなり期待していたんですが、本当に驚きました。アイスクリームが大好きで、最高のアイスクリーム屋さんを探さないで行ったことがないので、これはすごいことなんです…いや、もうこのお店が私のお気に入りになりました！サービスも素晴らしく、1スクープのアイスクリームの量が半端なかったです！ピスタチオクリームとハッピーヒッポのフレーバーのコーンを注文しました。どちらも絶品でした。アイスクリームの食感も最高で…毎日通いたいくらいです…家から500キロも離れているのは残念ですが、マラガ周辺にいらっしゃるならぜひ訪れてほしい場所です😉 （原文） Buscando heladería cerca de mi ubicación en Google, encontré esta a la que me acerqué tras ver si nota...ya iba con espectativas bastante altas pero me ha sorprendido muchísimo y ya es decir, puesto que soy una loca de los helados y nunca he estado en un lugar en el que no haya buscado la mejor heladería...pues bien, ésta se acaba de convertir en mi favorita!!!! La atención muy buena, la cantidad de helado en cada bola brutal!! Pedí un cono con los sabores: crema de pistacho y el otro Happy hippo. Increíbles ambos sabores. Textura brutal del helado ..repetiría cada día...lástima que me pille a 500k. D casa pero, sin duda, lugar al que acercarse si o si si se viene por la zona de Málaga 😉

（Google による翻訳）美味しい、職人技のアイスクリームです。ただし、夏場はスタッフを2人に増やす必要があるでしょう。 種類は少ない（14歳以上）ですが、ベナルマデナの街では、アイスクリームを食べたいという欲求を満たすには十分です。 他のアイスクリーム店と比べると、値段は少し高めです。例えば、今日はアイスクリームを1キロ（ピスタチオとソハイルを半分ずつ）買いましたが、20ユーロでした。先月、マラガのインマ・アイスクリームショップに行ったのですが、17.50ユーロでした。 ちなみに、この街で唯一のアイスクリーム店なので、競合店はありません。 ピスタチオアイスクリームはとても美味しいのですが、ソハイルはそうでもありませんでした。ドライイチジクの風味が強かったです。アーモンドとハチミツが入っているのかと思い、アラビア風だと思っていましたが、違いました。 （原文） Helados buenos y artesanos. Aunque en verano se necesitaría aumentar el número de dependientes a dos. Hay poca variedad (14+-) pero para el pueblo de Benalmádena basta para saciar las ganas de helados. Lo veo el precio algo más elevado comparado con otras heladerías, por ejemplo hoy me llevé un kilo de helado (mitad pistacho y mitad sohail) y me cobraron 20€. El mes pasado estuve en la heladería Inma de Málaga y me cobraron 17'50€. También hay que decir que es la única heladería en el pueblo, así que no tiene competencia. El helado de pistacho muy bueno, pero el de sohail, no puedo decir lo mismo. Tenía un sabor intenso a higo seco. Pensé que tendría almendras y miel al pensar que sería árabe, pero me equivoqué.

（Google による翻訳）高品質の材料と特別なタッチで調理された、信じられないほどのフレーバーを提供する素晴らしいアイスクリームパーラーです。どのアイスクリームもクリーミーで濃厚で、完璧にバランスが取れています。雰囲気は居心地が良く、素晴らしいチームのおかげでサービスは完璧で、いつでも戻ってきたくなる場所です。絶対お勧めです！ （原文） Una heladería espectacular con sabores increíbles, preparados con ingredientes de alta calidad y un toque especial. Cada helado es cremoso, intenso y perfectamente equilibrado. El ambiente es acogedor y la atención impecable, gracias a su EQUIPAZO convirtiéndolo en un lugar al que siempre querrás volver. ¡Totalmente recomendado!

（Google による翻訳）材料をたっぷり使い、丁寧に丁寧に作られた、まさに極上のアイスクリームをお探しなら、ぜひマレンゴへお越しください。私たちは3回マレンゴのアイスクリームを食べましたが、毎回違うフレーバーを試してみました。そして、食べるたびに満足感を増していきました。間違いなく、イタリアで食べた中で一番美味しいアイスクリームです。 製品に込められたこだわりと情熱に心から敬意を表します。今後のご活躍をお祈りいたします。 （原文） Si quieres un helado bien elaborado con generosidad en sus ingredientes y sin duda hecho con mucho cariño, no dudes un pasar por Marengo, hemos consumido en tres ocasiones sus helados, en cada ocasión hemos probado un sabor diferente y tengo que reconocer que cada vez hemos salido más satisfechos. Sin duda alguna son los mejores helados que hemos tomado y hemos estado en Italia. Enhorabuena por el cariño y la pasión que ponéis en vuestros productos os deseamos lo mejor.

（Google による翻訳）美味しいアイスクリームですが、立地が少し物足りないです。 ほとんどのアイスクリームは、フレーバーが展示されている壁には並んでおらず、座る場所もありません。フエンヒローラ店の方が断然おすすめです。 （原文） Helados ricos aunque el local deja un poco que desear. La mayoría de los helados no estaban puestos en la pared donde tienen los sabores y tampoco hay sitio donde sentarse. Sin duda el local de Fuengirola merece mucho más la pena

（Google による翻訳）値段は高いですが、とても満足感があり、特に「キンダー・ブエノ」は美味しいです。 （原文） Es carillo pero lo llenan bastante y están buenísimos sobre todo Kinder bueno

（Google による翻訳）おそらくこの地域で一番美味しい自家製ジェラートです。 とても小さいですが、可愛らしいです。 フレーバーは一人で作っているため、すぐに売り切れてしまうことがあります。 （原文） Probably the best homemade gelato in the area. It is very small but charming. Flavours are made by one person so it can run out quickly.

（Google による翻訳）2025年8月にこのホテルに1週間滞在しました。 部屋は少し狭く感じました。赤ちゃん用にベビーベッドをリクエストしましたが、ベッドはクイーンサイズでした。バスルームは素敵で広々としていますが、部屋は少し狭かったです。また泊まりたいのですが、海に面した部屋に泊まりたいです。裏側の部屋は気に入らなかったからです（1月に電話で予約したのですが、部屋タイプは選べませんでした）。 スタッフに関しては10点満点です！特にダイニングルームのスタッフはとても親切で、インマ、マリ、ユセフ、クリスティアン、ラウル…皆がまるで普通の宿泊客のように接してくれました。インマとマリは本当に優しくて、とても働き者です！フロントのヌリアとエリザベスもとても親切でした。 ビュッフェは美味しく、私たちはフルボードで食事をしましたが、料理はすべて手作りで、種類も豊富でした。サラダ、チーズ、肉、魚、パスタ、揚げ物、グリルした肉と魚、フラン、ムース、ケーキ、ライスプディング、カスタード、フルーツ、ヨーグルト… 飲み物の値段は少し高め（ボトルウォーターが3.80ユーロ、コカコーラが3.10ユーロ）ですが、朝食のジュースと一緒に水道水も飲めるので、その分お手頃です。 スパは利用できませんでしたし、ホテルの割にはプールも小さかったです。 でも、必ずまた来ます！ （原文） Hemos estado alojados en este hotel una semana, en agosto de 2025. Con respecto a la habitación, se nos hacía un poco pequeña, también he de decir que teníamos una cuna que pedimos para nuestro bebé y que la cama era de 2x2. El baño está bien y es amplio pero la habitación es un poco pequeña. Repetiremos pero con las que dan al mar porque estando atrás no nos ha gustado mucho (hicimos la reserva en enero por teléfono y no se nos ofreció tipo de habitación) Respecto al personal un 10!!! Súper atentos sobre todo destacar el personal de comedor. Inma, Mari, Yousef, Cristian, Raúl… todos y cada uno de ellos nos han atendido como si fuéramos clientes habituales. Inma y Mari son un verdadero amor y muy trabajadoras!! En recepción nos atendieron Nuria y Elisabeth y también muy majas. El buffet está bien, teníamos pensión completa, la comida es casera y hay suficiente variedad. Ensaladas, quesos, carnes, pescados, pastas, fritos, plancha de carne y pescado en directo, flan, mousse, tartas, arroz con leche, natillas, fruta, yogures… Los precios de las bebidas son un poco excesivos (3.80€ una botella de agua y 3.10€ la cocacola) pero se compensa con que el agua puedes beberla del grifo de los zumos del desayuno. Hemos echado de menos un spa y consideramos que la piscina es pequeña para el hotel que es. Pero seguro, repetimos!!!

（Google による翻訳）最終的に料金を支払って希望通りの部屋に泊まれるなら、悪くないホテルです。バーエリアは様々なプライベートイベントを開催しているようで、少し騒がしいかもしれません。食事はごく普通です。部屋は清潔に保たれています。犬も歓迎です。 （原文） If you can eventually get the room you paid and asked for, its not a bad hotel. Can get noisy in the bar area as they seembnl tobl host different private events. Food pretty basic. Rooms kept clean. Dog friendly too.

（Google による翻訳）ロス・ボリチェス／フンヘリオラの絶好のロケーション。ビーチフロントのホテルで、通り一つ先にあります。素敵なロビーにはバーと屋外席があります。客室は十分な広さがあり、小型冷蔵庫、ケトル、コーヒーや紅茶などのアメニティ（水は各自で購入）が備わっています。バルコニーには椅子とテーブルがあり、すべてのバルコニーから海が見えます。 2階には独立したプールがあります。朝食ビュッフェは有料ですが（一人当たり少し高めだと思います）、夕食はレストランでいただけます。 インターネット接続も良好で、スウェーデン語を含む多くのテレビチャンネルも視聴できます。 ホテルは清潔で整頓されており、スタッフも親切です。 ホテルはレストランやその他のショップにも近く、空港やマラガへ電車で行く場合は、ロス・ボリチェス駅がすぐ近く、徒歩4～5分です。 またぜひ利用したいと思っています。 （原文） Fantastiskt läge i Los Boliches/Fungeriola. Strandnära hotell, endast en gata imellan. Fin lobby med bar och uteservering. Hotellrummen är bra i sin storlek, här finns ett mindre kylskåp, vattenkokare med tillbehör (vatten köper man själv) såsom kaffe och te. Balkong med stolar och ett bord, alla balkonger med havsutsikt. Separat pool på andra våningen. Frukostbuffé mot betalning (enligt mitt tycke lite väl dyrt per person) Finns även en restaurang för middag. Bra internetuppkoppling, samt många tv-kanaler bland annat 4 svenska. Hotellet håller rent och snyggt, och har trevlig personal. Hotellet har nära till restauranger och andra affärer. Vill man ta tåget till flygplatsen/Malaga, ligger stationen Los Boliches "runt hörnet" endast 4-5 minuters promenad. Hit kommer vi gärna igen.

（Google による翻訳）海の見えるバルコニー付きの素敵な部屋でした。朝食ビュッフェは標準的なもので、hotels.comのプランには含まれていなかったため16ユーロでした。他の部屋やバルコニーから少し音が聞こえました。枕はもう少し良いものに変えた方が良いと思います。滞在中にテレビがアップグレードされたようで、今では全室に大型のLGテレビが設置されているようです。シャワーはバスタブで浴びる必要があり、あまり便利ではありませんでした。水圧は問題ありませんでした。セーフティボックスはあり、服やその他の物を置く場所もありました。 （原文） Pretty nice room with a seaview balcony. Breakfast buffet was standard, 16€ since it was not included in my hotels.com deal. A bit of noise coming from other rooms and balconies. The pillows should be upgraded. TV got upgraded during my stay, guess all the rooms have now a large LG. Shower must be taken in a bath tub, not the most convinient thing. Water pressure was ok. Safety box yes, also places where to put clothes and other stuff.

（Google による翻訳）客室は一部老朽化が見られ、改装が必要でしたが、清潔でサービスも素晴らしかったです。屋内プールがないのは残念でしたが、夏はビーチのすぐそばなのでそれほど必要ではないと理解しています。屋外プールは一年中オープンしています。ビーチフロントの景色は美しいです。 （原文） Le hace falta una reforma a las habitaciones ya que había cosas deterioradas del uso etc pero estaba limpio y nos atendieron genial, echamos en falta una piscina interior pero comprendo que al estar frente a la playa en verano no hace ni falta y piscina exterior esta abierta todo el año. Unas vistas a primera linea de playa preciosas.

（Google による翻訳）良いホテルですが、顧客サービスは改善の余地があります。2日目にフロントデスクに行き、ルームサービスについて尋ねたところ、担当者は「できません」とだけ言い、理由も説明してくれず、がっかりしました。 1日目の夜、駐車場について尋ねたのですが、チェックインの手続きをしてくれたスタッフが、1日20ユーロ、時間制だともっと高い料金を請求されるので、駐車場利用申込書に署名する必要があることを教えてくれなかったようです。 それに加え、予約していたオーシャンビューの部屋が利用できなかったことも、平均的な滞在につながりました。 （原文） Nice hotel but customer service can improve: I came down to front desk on second day and asked about room service, the attendant just said - no, can’t do it, no explanation why; that was disappointing. First night I came down to ask about parking, apparently the guy that helped me check in didn’t tell me I have to sign a form for car parking to have the $20 euro daily rate and the hourly rate for much higher. That plus the fact that ocean view I booked was not available contributed to average experience.

（Google による翻訳）ビーチフロントに位置する、海を見渡せるテラス付きの快適なホテルです。清潔感は完璧で、部屋は広々としており、障害物はありません。エレベーターが3基あり、駐車場とフロントに直接アクセスできます。レストランは広々としていて清潔で、料理は整然としていて食欲をそそります。メニューは限られていますが、朝食や夕食にアレンジを加えることもできます。ベッドは独立していて快適ですが、隣同士が離れているため、枕の種類も豊富です。駐車スペースは広々としており、2階建てで、出入りもスムーズです。大型車でしたが、特に問題はありませんでした。ただし、駐車料金は1泊20ユーロと高額で、宿泊日数に応じて割引される可能性があります。駐車場はホテル専用の駐車場で、公共の駐車場ではありません。客室のエアコンはよく効き、温水と冷水の両方が出ます。バスルームには、天井に設置された大きなシャワーヘッドとハンドヘルドシャワーがあり、水圧も良好です。セーフティボックスは無料で利用できます。食事と一緒にミネラルウォーターを注文すると料金がかかるので、これは珍しいことです。スタッフは皆とても親切で、助けてくれました。私が滞在した9月下旬から10月上旬にかけては、音楽や歌手、エンターテイメントといった夜のエンターテイメントはありませんでしたが、ロス・ボリチェスの夜の街を散策するのは楽しいので、特に不便に感じることはありませんでした。部屋は防音対策がしっかりされており、全てを閉めれば海や街の騒音は全く聞こえません。部屋には冷蔵庫、セーフティボックス、バスアメニティ、ヘアドライヤー（温水・冷水）、エアコン（温水・冷水）、電気コーヒーメーカー、ソファ、デスク、小さなアームチェア、サイドテーブルが備わっていました。私の部屋には6階の広いテラスがあり、テーブルとアームチェア2脚が置かれ、海を見渡すことができました。ホテルの2階には、サンラウンジャーが備え付けられたプールがあります。地上階には、レイ・デ・エスパーニャ通りを見下ろすテラスがあります。鉄道駅はホテルのすぐ近く、徒歩5分です。3.6ユーロの切符でマラガの中心部、パセオ・デ・ラ・アラメダまで直行できます。往復とも20分間隔で運行しており、深夜まで運行しています。何か必要なものがあれば、駅のすぐそばにスーパーコル・エル・コルテ・イングレスがあります。絶対にまた泊まりたいホテルです。そして、必ずフエンヒローラに戻ってきて、このホテルに泊まります。だからこそ、帰る時も別れの挨拶はしませんでした。 （原文） Un buen hotel, situado en primera línea de playa, con terraza en la habitación y mirando al mar. Su limpieza es perfecta, y la habitación espaciosa, sin impedimentos. Dispone de tres ascensores, con acceso directo al parking y a recepción. El restaurante es espacioso, limpio y los alimentos se muestran ordenados y apetecibles, aunque su carta es poco variada, siempre puedes improvisar un desayuno, o cena diferentes. Las camas son independientes y cómodas, aunque están juntas, con variedad de almohadas. Las plazas de parking son amplias y distribuidas en dos plantas, siendo su acceso y su salida sin ninguna dificultad, en línea recta; mi coche es grande y no tuve ningún problema. Eso sí, el precio del parking es de 20 euros/noche, un precio excesivo, que podría tener una bonificación según las noches que te vayas a hospedar. El parking es propio del hotel, no público. El climatizador de la habitación funciona muy bien, tanto para aire frío, como caliente. En el aseo se dispone de ducha con una alcachofa grande en el techo y otra de mano; la presión de agua es buena. Dispones de caja fuerte, que no te cobran por ella, cosa rara, ya que te cobran hasta si pides una botella de agua mineral en la comida. Todos los empleados muy amables y serviciales. Cuando yo estuve, a finales de septiembre y principios de octubre, no tenía actividades de ocio por la noche, como música, cantantes o entretenimientos, aunque no los eché de menos, porque es un placer pasear las calles de Los Boliches por la noche. La habitación está muy bien insonorizada, hasta el punto que, con todo cerrado, no oyes el mar ni los ruidos de la calle. En la habitación dispones de nevera, caja fuerte, útiles de aseo y secador de pelo (aire caliente y frío), climatizador (caliente y frío), cafetera eléctrica, sofa, escritorio, silloncito y mesa auxiliar. Mi habitación tenía una amplia terraza con una mesa y dos sillones, mirando al mar, y en la sexta planta. El hotel dispone en su segunda planta de una piscina, con sus correspondientes tumbonas. También tiene una terraza a ras de calle, mirando a la Avenida Rey de España. Muy cerquita al hotel, a 5 min andando, está la estación de ferrocarril, que por un billete de 3'6 euros, te deja en el centro mismo de Málaga, Paseo de la Alameda, siendo su horario cada 20 minutos, tanto de ida como de vuelta, y hasta las 24h. Y si necesitas comprar algún olvido, junto a la estación de ferrocarril, tienes un SuperCor del Corte Inglés. Es un hotel para repetir. Y sin duda alguna, que volveré a Fuengirola y me alojaré en este mismo hotel, por eso, cuando salí, no dije adiós.

（Google による翻訳）夫の誕生日に2泊滞在し、ちょうど帰ってきました。 このホテルには本当に感動しました。良い意味でクラシックな雰囲気で、清潔感も抜群、ベナルメディナのマリーナとトレモリノスの間という絶好のロケーションです。 シービューのスーペリアルームを予約しましたが、最高でした。景色は素晴らしく、ベッドは大きくてとても快適で、枕も良く、アメニティも充実していました。サプライズでドアをノックされ、夫の誕生日にスパークリングワインのボトルとケーキが用意されていたのも、とても素敵な心遣いでした。 朝食は種類豊富で美味しかったです。プールエリアにはたくさんのサンラウンジャーがありましたが、私たちは遊歩道の向かい側にあるビーチバーでほとんどの時間を過ごしました。たくさんの選択肢があり、とても落ち着いた雰囲気だったからです。裏通りにも素敵なレストランがいくつかあり、選択肢が豊富でした。ビーチもヤシの木が美しく、海には楽しい波がありました！ 唯一の難点は、チェックアウト後にシャワールームを利用できなかったことです。飛行機の出発が夜遅くだったので、荷物室で着替えなどをするのが大変でした。これは初めての経験でした。また、部屋代を支払ってそのまま滞在するという選択肢もありませんでした。 全体的に素晴らしい滞在でした。また必ず戻ってきます。 （原文） Just returned from a 2 nights stay with my husband for his birthday. We were really impressed with this hotel. It is classic in a good way, spotlessly clean and in a perfect location between Benalmedena marina and Torremolinos. We paid for a superior room with a sea view and it was excellent. The view was gorgeous, the bed was huge and super comfy with great pillows and all the extras thrown in. We got a surprise knock at the door with a bottle of fizz and a cake for my husband’s birthday too which was a really lovely touch. The breakfast was good and varied. The pool area has plenty of sun loungers but we spent most of our time in one of the beach bars across the promenade as there’s so many to chose from and they’re very chilled out etc.The back streets have some lovely restaurants too, there is so much to chose from. The beaches are pretty too with palm trees and the sea had some fun waves! My only niggle would be not having access to a shower room after check out. We didn’t fly until late evening so it made it difficult trying to change etc in the luggage room and this is not something I’ve experienced before. There was also no option to pay for room to keep on. All in all a great stay and will certainly return.

（Google による翻訳）料理は素晴らしく、清潔感も抜群で、レストランはハロウィンナイトに合わせて美しく装飾されていました。さらに、スタッフは夜を通してとても丁寧な対応をしてくれました。エンターテイメントも素晴らしく、素晴らしいパフォーマーによる素晴らしいショーを堪能しました。一言で言えば、私の期待をはるかに超える素晴らしいホテルでした。家族がスペイン国外へ旅行する際には、ぜひこのホテルをおすすめしたいと思います。 （原文） Das Essen war spektakulär, die Sauberkeit sehr gut und das Restaurant wunderschön für die Halloween-Nacht dekoriert. Außerdem war das Personal den ganzen Abend über sehr zuvorkommend. Die Animation war großartig – wir haben eine unglaubliche Show mit hervorragenden Künstlern genossen. Zusammenfassend ein wunderbares Hotel, das all meine Erwartungen erfüllt hat. Ich werde es weiterhin meiner Familie außerhalb Spaniens empfehlen.

（Google による翻訳）このホテルでの滞在は素晴らしく、あらゆる点で期待を上回りました。ロケーションは最高で、ビーチがホテルのすぐ隣にあるので、特にお子様連れのご家族には大変便利です。ホテルには素敵なプールもあり、海以外の場所でリラックスするのに最適です。 料理も素晴らしかったです。牛肉は柔らかく風味豊かで、フルーツは新鮮で種類豊富、クレープも最高に美味しかったです。シーフード、ハム、チーズもどれも丁寧に調理され、素晴らしい味で、質の高さに大満足でした。 スタッフは非常にフレンドリーで気配りがあり、いつでも喜んでお手伝いくださり、温かくリラックスした雰囲気を醸し出しています。すべてがとてもよく整えられているので、到着した瞬間から快適にお過ごしいただけます。 快適さ、完璧な清潔さ、美味しい料理、フレンドリーなスタッフ、そしてビーチとプールへの直接アクセスなど、完璧な体験を求める方に、心からこのホテルをおすすめします。忘れられない家族旅行にぴったりです！🌺 （原文） Pasamos una estancia maravillosa en este hotel, que superó nuestras expectativas en todos los aspectos. La ubicación es excelente: la playa está justo al lado del hotel, lo cual es una gran ventaja, especialmente para las familias con niños. Además, el hotel cuenta con una piscina muy agradable, perfecta para relajarse cuando se desea una alternativa al mar. La comida fue excelente: la carne de res tierna y sabrosa, la fruta fresca y variada, y las crepes absolutamente deliciosas. También apreciamos mucho la calidad de los mariscos, el jamón y el queso, todos preparados con esmero y muy buen gusto. El personal es extremadamente amable, atento y siempre dispuesto a ayudar, creando un ambiente cálido y relajado. Todo está muy bien organizado para que te sientas cómodo y bienvenido desde el primer momento. Recomiendo con total confianza este hotel a todos los que busquen una experiencia completa: confort, limpieza impecable, comida excelente, personal amable y acceso directo tanto a la playa como a la piscina. ¡Una elección perfecta para unas vacaciones familiares inolvidables! 🌺

（Google による翻訳）2024年8月と2025年の2週間、家族と4人でジュニアスイート ビーチフロントを予約しました。食事もサービスも素晴らしく、立地も良く、エンターテイメントも充実していました。皆、滞在を満喫しました。2つのアパートメントブロックの間にあるプールエリアは、ほとんど日陰になっているので、子供連れには最適でした。 私にとって唯一の問題は、ジュニアスイートのバルコニーの座席が、座り心地の悪いデッキチェアで、出入りがしにくいことでした。ほとんどの人はバルコニー（ジャグジー以外）を夜にしか使わないと思うので、デッキチェアではなく、もっと快適な座席があればもっと嬉しいです。 （原文） Booked four Junior Suites Beach Front for myself and family for two weeks in August 2024 and again 2025, everyone enjoyed the stay, good food and service very good, location excellent and entertainment good also. Pool area was good for children as it is mostly in the shade between the two apartment blocks. Only issue for me was the seating on the balconies of the Junior Suites which comprised of some uncomfortable deck chairs which were not easy to get in and out of. I would say most people would only use the balconies (other than the jaccuzi) in the evenings so more comfortable seating would be more than welcome rather than the deck chairs.

（Google による翻訳）結婚1周年を祝って、そこでテイスティングランチをご馳走になり、大変満足しました。ボリュームたっぷりの料理、アルバロとバルバラの温かいおもてなし、シェフが腕を振るう絶品料理、そして完璧な盛り付け。お腹いっぱいになっただけでなく、素晴らしい気分にもなりました。素晴らしいチームワークで、本当に幸せです！結婚1周年をこのような形で祝えることを大変嬉しく思います。本当にありがとうございました。素晴らしい仕事とおもてなし、10点満点中10点でした。バージニアとダニエルは心から感謝しています❤️ （原文） Como motivo de nuestro primer aniversario de boda realizada allí nos regalaron un almuerzo degustacion y lo disfrutamos enormemente ya que tanto la comida en cantidad,el trato de Álvaro y Barbara y los exquisitos platos que realizó la cocinera y la buena presencia de ellos nos dejó a parte de llenos con un buen sabor de boca. Buen trabajo de equipo y muy contentos,así da gusto celebrar el primer año de casados,muchísimas gracias y felicidades por vuestro trabajo y atención que fue de 10 Virginia y Daniel os lo agradece de corazón ❤️

（Google による翻訳）1960年代の栄光と退廃を彷彿とさせる雰囲気を漂わせています。フランコ時代に人気を博したモンテカルロホテルのエッセンスを継承しつつも、過去の栄光も色濃く残っています。コネリー、シナトラ、ソフィア・ローレンなど、1950年代、60年代、70年代の著名人の写真が常に飾られており、私たちを過去へと誘い、現代の欠点を忘れさせてくれるのかもしれません。 設備は当時のエッセンスを保っていますが、メンテナンスが行き届いていないという印象は拭えません。 客室は清潔で、眺めも良く、バスルームも十分な広さですが、水圧には改善の余地があります。 スタッフのサービスは申し分なく、料理は出来栄えにばらつきがあり、斬新な料理と、例えばフルーツのような質に疑問のある新鮮な食材が組み合わさっています。2日間滞在しましたが、状態の良いキウイは1つも見つかりませんでした。 立地は好み次第です。ビーチで家族旅行を楽しみたいなら良いですが、私のように夜にノガレラのゲイシーンを楽しみたいなら、かなり人里離れた場所にあるので注意が必要です。 また、これはホテルのせいではありませんが、宿泊客の平均年齢は退職者と定年退職者の間くらいです。家族連れや中年層、そして少数ですが中央ヨーロッパからの居住者も歓迎です。 そして、大きな「しかし」を挙げると、過去の栄光を彷彿とさせ、古臭くて立派な風格があり、顧客層のほとんどが富裕層の退職者という4つ星ホテルが、他のレビューへの返信で見たように、会社の方針やさまざまな経営陣のナンセンスにもかかわらず、客が請求書を要求しない限り、飲み物を提供した後に代金を請求することはできない。これはどのバーでも起きないことで、食事をしている全員がホテルの宿泊客であるにもかかわらず、勘定を払わずに出て行く犯罪者のレッテルを貼られているような気分になる。彼らは、高齢のドイツ人が電気自動車に乗って、食事と一緒に頼んだスパークリングウォーターの代金を払わずに走り去ると思っているかもしれない。非常に醜悪で無礼な行為で、ヘッドライトがついたホテルに匹敵する。ペッツ・エスパダの紳士諸君、2ユーロの水で馬鹿なことをしないでくれ。 （原文） Viaje a los años 60, con toda su gloria y decadencia. El hotel, mantiene esa esencia de hotel de Montecarlo que le hizo popular durante el desarrollismo franquista, pero que también vive de las glorias pasadas, como constantemente tratan de recordar con las fotos de sus ilustres visitantes, todos de los 50, 60 y 70, tales como Connery, Sinatra, Sofía Loren, etc, quiza para que uno se retrotraiga al pasado y deje de lado las carencias del presente. Las instalaciones mantienen su esencia original, pero ello no implica que se puede observar cierta dejadez en el mantenimiento de las mismas. Habitaciones correctas, limpias y con buenas vistas, baño correcto, pero con una presión de agua mejorable. La atención del personal más que aceptable y la comida, con luces y sombras, combinando novedades culinarias con productos frescos de dudosa calidad, como por ejemplo la fruta: dos días y no encontré un kiwi en buen estado. La ubicación es relativa, si quieres playa y descanso familiar, está muy bien, pero si por la noche te apetece ir a la Nogarela para ver el ambiente gay, como era mi caso, pues pilla bastante apartado. Además, aunque esto no es culpa del hotel, la media de edad de los hospedados ronda entre la jubilación y la residencia. Familias y gente de mediana edad poca, inserso de centro Europa, bienvenidos. Y por ponerle un gran pero, un hotel de cuatro estrellas que evoca glorias pasadas, se le supone un caché de rancio abolengo y cuya clientela es en su mayoría son jubilados de un alto poder adquisitivo, no puede cobrarte la bebida al momento de servirla, sin que el cliente haya pedido la cuenta, por mucha política de empresa que sea y gilipolleces de la dirección varias, como he visto en las contestaciones a otras reseñas. Eso no pasa en ningún bar y te da la sensación de que te catalogan como un delincuente que se vaya a ir sin pagar la cuenta, cuando todos los comensales son clientes del hotel. Igual piensan que algún anciano alemán, va a coger el carro eléctrico y se va a dar a la fuga sin pagar el agua con gas de la comida. Gesto muy feo y de muy mal gusto, que está a la altura de cualquier hotel de lucecitas de carretera. Señores del Pez Espada, no hagan el ridículo con los 2 euros del agua.

（Google による翻訳）ペス・エスパダでの滞在は素晴らしかったです。ビーチフロントの絶好のロケーション、ウェイターのサービス、そして部屋をきれいに掃除してくれた清掃スタッフの対応も素晴らしかったです。部屋は素敵で、ベッドもとても快適でしたが、ところどころ少し古びた感じはありましたが、とても清潔でした。朝食と夕食のメニューも充実していました。 （原文） We had a wonderful stay at pez espada. Excellent beachfront location, excellent service from waiters and cleaning staff who cleaned our room. Our room was nice, bed was very comfortable but our room was a little tired in places but it was very clean. Also a good selection of for for breakfast and dinner

（Google による翻訳）彼氏とこのホテルに1週間滞在しました。良い点と悪い点の両方があります。まず、早朝からデッキチェアにタオルを敷いて、そのまま一日中散歩に出かける人がいたので、プールを思う存分楽しむことができませんでした。プールには誰もいませんでしたが、デッキチェアはすべて満席でした。部屋からは海、プール、山々の素晴らしい景色が広がり、本当に素晴らしかったです。しかし、部屋にはアリが大量に発生していました。ハウスキーピングサービスに関しては、滞在中一度も床が掃除されることはなく、掃き掃除さえされませんでした。これは許容範囲外です。しかし、ホテル全体の衛生状態は概ね良好です。ケータリングに関しては、非常に工業的な印象を受けましたが、これは必ずしも驚くべきことではありません。しかし、繰り返しが多く、明らかに質が低いため、改善の余地があると思います。この休暇中に彼氏が食中毒になってしまったので、ホテルでしか食事をしなかったのは想像がつくと思いますが...それでも楽しい休暇を過ごしましたが、些細なことで休暇が台無しになることもあるので、あまりうるさく考えないほうがいいでしょう。 （原文） J’ai séjourné dans cet hôtel pendant 1 semaine avec mon copain. Il y a des points positifs et des points plutôt négatifs. Tout d’abord, nous n’avons pas pu profiter correctement de la piscine car les gens s’amusaient à mettre leur serviette sur les transats le matin tôt et de les laisser toute la journée en allant se balader. Il n’y avait jamais personne dans la piscine par contre tous les transats étaient pris ! Pour la chambre, la vue était magnifique, sur la mer, la piscine et les montagnes, franchement incroyable! Par contre la chambre étaient infestées de fourmis ! Concernant le service de ménage, le sol n’a jamais été lavé ou même balayé de tous le séjour, je trouve ça inadmissible, pourtant l’hygiène générale de l’hôtel est vraiment satisfaisante. Quant à la restauration, c’est très industriel, ce n’est pas forcément surprenant. Mais un effort aurait pu être fait là dessus car c’est souvent répétitif et la qualité est clairement médiocre. Mon copain a eu une intoxication alimentaire pendant ces vacances, vous imaginez bien que nous avons manger seulement à l’hôtel… Nous avons tout de même passé des bonnes vacances, mais il ne faut pas être trop regardant car il y a des petits détails qui pourrait gâcher vos vacances.

（Google による翻訳）婚約者と私は、ルクスエアのオールインクルーシブパッケージを利用して、パリア・ラ・ロカ・ホテルに1週間滞在し、素晴らしい休暇を過ごしました。 この3つ星ホテルは清潔で、よく整備されています。客室は毎日清掃され、食べ放題のビュッフェは種類も豊富です。特に、ホテルを活気づけるために尽力してくれたエンターテイメントスタッフには感謝の気持ちでいっぱいです！10月にもかかわらず、こんなに活気とユーモアに溢れているのは素晴らしいことです。 スタッフはフレンドリーでプロフェッショナル、そして多くのスタッフが少しフランス語を話せるので、コミュニケーションもスムーズです。 改善点としては、プールサイドのラウンジチェアはルールがあるにもかかわらず、何時間も使われずに予約されていることがよくあります。また、制限区域で喫煙している人もいますが、実際には取り締まりはありません。ビュッフェエリア周辺にはアリが数匹いましたが、深刻なものではありませんでした。 全体的に見て、太陽の下で快適に過ごせるこのホテルは、フレンドリーな雰囲気と素晴らしいコストパフォーマンスでお勧めです。☀️ （原文） Nous avons séjourné une semaine à l’hôtel Palia La Roca avec ma fiancée, en formule all inclusive via Luxair, et nous avons passé de très bonnes vacances. L’hôtel, classé 3 étoiles, est propre et bien entretenu. Les chambres sont nettoyées tous les jours, et le buffet à volonté est varié. Mention spéciale aux animateurs, qui se donnent à fond pour faire vivre l’hôtel ! C’est agréable de voir autant d’énergie et de bonne humeur, même en octobre. Le personnel est sympathique, professionnel et plusieurs parlent un peu français, ce qui facilite les échanges. Quelques points à améliorer : les transats de la piscine sont souvent réservés pendant des heures sans être utilisés, malgré le règlement, et certains fument dans les zones interdites sans que ce soit vraiment contrôlé. J’ai aussi remarqué quelques fourmis autour de l’espace buffet, mais rien de dramatique. Dans l’ensemble, je recommande cet hôtel pour un bon séjour au soleil, avec une ambiance conviviale et un excellent rapport qualité/prix. ☀️

（Google による翻訳）ホテルは絶好のロケーションにあり、マラガ行きの110番バス、ミハス行きの112番または121番バスの停留所に近いです。ルート沿いには、ベナルマデナ・プエブロやメリポサリオ蝶園があり、そちらを訪れることをお勧めします。近くには仏塔があり、こちらも一見の価値があります。コロマレス城も近くにありますが、ここからタクシーを拾う方が簡単です。チケットは運転手に直接支払います。ホテルの近くには、サボテン公園と、ショップやレストランが並ぶ海辺の遊歩道があります。港までは20分ほど歩く価値があります。港は素晴らしい雰囲気で、レストランもたくさんあります。広々とした客室は毎日清掃されます。客室には湯沸かしポットはありません。追加料金で小型冷蔵庫をレンタルできます。滞在中は無料Wi-Fiを利用できました。食事は種類が豊富で、本当に美味しく、豊富な選択肢がありました。揚げたての料理は、スペイン料理、メキシコ料理、中華料理、ヨーロッパ料理など、様々な料理が揃っていました。ランチとディナーには必ずスイーツとアイスクリームが付いていました。フルーツも美味しかったです。レストランは広く、一部は屋外テラスに面していました。深さ127cmの大きなプールは午前9時にオープンします。サンベッドの列は開店前からすぐに出来上がりますが、すぐに埋まってしまいます。プールサイドにサンベッドを広げるスペースはほとんどありません。エンターテイメントは一日中魅力的で、運営もしっかりしています。毎晩プールサイドでエンターテイメントも開催されています。すべてが心地よい雰囲気です。プールサイドバーは午前10時から午後11時まで営業しています。ドリンクは素晴らしく、シャーベットなど種類も豊富です。アイスクリームもリクエストでき、正午からはプールサイドで軽食（ホットドッグ、フライドポテト、ハンバーガー、パンケーキ、サンドイッチ）を楽しめます。コーヒーマシンも24時間利用可能です。スタッフはとてもフレンドリーですが、特にフロントデスクのスタッフは英語が話せない人もいます。ほとんどの部屋から海が見えるのも大きな魅力です。ビーチへは通りの下のトンネルを通って行きますが、狭く、特に魅力的な場所ではありません。海水もかなり冷たく、これはスペインのこの地域ではよくあることです。このホテルは、ロンダ、セビリア、コルドバ、ジブラルタル、カミニート・デル・レイ、セテニル・デ・ラス・ボデガスへの旅行の拠点としても最適です。どれも美しく、訪れる価値があります。3つ星ホテルですが、本当に素晴らしいので、リラックスした休暇を過ごすのにおすすめです。オールインクルーシブのリストバンドは出発まで有効です。午前中にオプショナルツアーに出発する場合は、前日にフロントで早めの朝食をリクエストできます。フロントでは荷物預かりもご利用いただけます。宿泊客は主にフランス人、イギリス人、ポーランド人です。 （原文） Hotel położony w super lokalizacji, blisko przystanku autobusowego do Malagi nr 110 oraz w drugą stronę do Mijas 112,121 po trasie można wysiąść w Benalmadena Pueblo lub przy motylarni Meliposario która polecamy odwiedzić. Obok również jest stupa Buddyjska którą również warto zobaczyć. Niedaleko również zamek Colomares, tutaj jednak łatwiej dostać się taxi. Płatność za bilet u kierowcy. Niedaleko hotelu park z kaktusami oraz nadmorska promenada pełna sklepików i restauracji. Warto wybrać się w stronę portu na spacer około 20 minut. W porcie niesamowity klimat i bardzo dużo restauracji. Pokoje przestronne codziennie sprzątane. Brak czajnika w pokoju. Za dodatkową opłatą mozna wypożyczyć mała lodówkę do pokoju. WiFi za naszego pobytu było darmowe. Posiłki urozmaicone i naprawdę smaczne, wybór naprawdę duży. Posiłki smażone na bieżąco, dania hiszpańskie,meksykańskie, chińskie, europejskie. Do obiadu i kolacji zawsze słodkości oraz lody. Przepyszne owoce. Restauracja spora, częściowa położona na zewnętrznym tarasie. Basen duży o głębokości 127cm, otwierany o godzinie 9 rano. Chwile wcześniej ustawia się kolejka aby zająć leżaki ktore dość szybko znikają. Mało miejsca na rozłożenie dodatkowego leżaka przy basenie.Przez cały dzień animacje ktore są naprawdę ciekawe i bardzo fajnie prowadzone. Codziennie wieczorem przy basenie również odbywają się animacje. Wszystko w przyjemnej atmosferze. Przy basenie bar czynny od godziny 10 do 23. Drinki naprawdę dobre i duzy wybór, dostępne riwniez sorbety. Mozna poprosić również o lody, dodatkowo przekąski przy basenie od godziny 12 (hot-dog,frytki,hamburgery,naleśniki,kanapki)oraz całodobowo dostępny ekspres do kawy. Obsluga bardzo miła, choć nie wszystkie osoby znają angielski, szczególnie przy recepcji. Widok z większości pokoi na morze, co jest dużym plusem, przejście tunelem pod ulica na plażę która jest wąska i niezbyt urokliwa. Woda w morzu też dość chłodna, co w tym rejonie Hiszpanii jest normą. Hotel można również potraktować jako miejsce wypadowe na wycieczki do Rondy, Sevilli, Kordoby, Gibraltaru czy Caminito del Rey i Setenil de las Bodegas. Wszystkie miejsca piękne i warte odwiedzenia. Mimo że to hotel 3*, polecamy go na wypoczynek gdyż jest naprawdę fajny. Opaska all inclusive ważna do samego wyjazdu. Można poprosić o wcześniejsze śniadanie dzień wcześniej w recepcji jeśli jedziemy rano na wycieczkę fakultatywna. Przy recepcji przechowalnia bagażu. Goście to głównie Francuzi, Anglicy i Polacy.

（Google による翻訳）母と娘と1週間のんびり過ごしました。食事は素晴らしく、ほぼ一日中食べられるほど種類が豊富でした。誰もが満足できるほどの豊富な料理が揃っていました。部屋はシンプルながらも清潔で、スタッフは常にきめ細やかに対応してくれました。アニメーションチームは完璧でした。全員の名前を覚え、あらゆることに積極的に参加させてくれました。アクティビティも豊富で、熱心で親切でした。ジュリアとコディは格別でした。何も問題はありませんでした。とてもエネルギッシュで、どんなことでも喜んで手伝ってくれました。マネージャーはチェックアウト時にわざわざ私たちに話しかけ、フィードバックを求めてくれました。ビーチやお店にとても近いロケーションです。2度利用しましたが、また必ず訪れます。 （原文） Stayed with my mam and daughter for a relaxing week away. Food was lovely, the availability meant you could eat almost all day. Massive selection of food for everyone. Rooms basic, clean and staff on the ball at all times. Animation team were spot on…. They made it their business to learn every persons name, included everyone in everything, so much to do, enthusiastic and so kind… Julia and Kody were exceptional. Nothing was a problem, so much energy and happy to help with anything. Manager made it his business to come and speak to us on checkout and ask for feedback. Location meant so close to beach and shops. Been twice now and will definitely go back.

（Google による翻訳）食事とドリンクはとても美味しかったです。毎晩違う料理が提供され、テーマのある日や夜もあり、とても楽しかったです。 部屋はとても清潔でモダンで、バルコニーは小さいながらも素敵でした。 昼も夜も充実したプログラムが用意されています。アニメーターの皆さんはとてもフレンドリーで親切でした。 素晴らしいホテルで、また利用したいと思っています。 （原文） The food and the drinks are very good. Every evening different food and some days are theme days/ evening that was/is very cool. The rooms are very clean, modern and the balconies are small but nice. They have a good program for the day and for the evening. The animators are all very friendly and kind. It's a great hotel and I would come back to the hotel.

（Google による翻訳）良かった点: レストランは、種類が豊富な点では5つ星、質では4つ星の評価に値するでしょう。ほとんどの料理がオールインクルーシブの基準と比較して高品質だからです。夜には大変賑わうラウンジからの眺めは最高です。 スタッフはとてもフレンドリーで親切です。良い雰囲気を演出してくれるエンターテイナー、誰もが楽しめるゲームやエンターテイメント、そして素晴らしい託児サービスが素晴らしいです。エンターテイナーの仕事ぶりは本当に素晴らしかったので、子供がいたらまた必ず利用します。 悪かった点: 交通量の多い道路、音楽、エンターテイメントの騒音が気になるホテルなので、静かな環境を求めるなら避けるべきです。ホテルの外観は醜悪ですが、内装は綺麗です。プールエリアはスペースが限られていますが、サンラウンジャーはたくさんあるので、サンラウンジャーの取り合いというよりは、スペースの取り合いでした。 フロントに何度か電話したにもかかわらず、部屋のエアコンが正常に作動しませんでした。フロントは何とか対応してくれましたが、全く役に立ちませんでした。凍えながら一晩中エアコンの音を聞きながら横になるか、完全に電源を切るかのどちらかでした。そのため、一晩中エアコンのオン/オフを繰り返すしかありませんでした。バルコニーのドアを開けると、代わりに交通の騒音が聞こえてきました。 （原文） Plusser: Restauranten kunne få 5 stjerner for høj variation og 4 stjerner for kvaliteten fordi størstedelen af maden er høj kvalitet i forhold til all inclusive standarder. Lækker udsigt fra loungen som er meget populær om aftenen. Personalet er meget venlige og imødekommende. Genialt at have entertainere til at skabe god stemning, leg og underholdning for alle samt super børnepasning. Jeg skal helt sikkert dertil igen hvis jeg får børn da entertainerne var virkelig gode til deres arbejde. Minusser: Det er et hotel med larm fra den trafikerede vej, musik og underholdning så man skal ikke vælge det hvis man ønsker ro. Hotellet er grimt udenpå men pænt indeni. Meget begrænset plads i pool området men masser af liggestole så det var ikke en kamp om liggestole men en kamp om plads. Aircondition på vores værelse virkede ikke ordentligt trods flere opkald til receptionen. De gjorde noget for at hjælpe men det hjalp slet ikke. Enten skulle vi ligge og fryse og høre den larme hele natten eller så skulle vi slukke den helt så jeg måtte tænde og slukke den løbende gennem natten. Hvis man åbnede døren ud til altanen hørte man larmen fra trafikken i stedet for.

（Google による翻訳）素敵なホテルでした。食事は3つ星ホテル並みで、特に目立つ点はありません。とても清潔です。スタッフはとてもフレンドリーで働き者です。ただ、244号室と344号室は収納棚にすべきです。うるさいエレベーターの音と、それに付随する金庫のドアが雷のようにバタンと閉まる音で一晩中眠れないのが嫌なら、これらの部屋は泊まらない方がいいでしょう。私たちがこれらの部屋に泊まったのは残念です。私たちと友人の休暇が台無しになりました。 まあいいでしょう、二度と泊まりません。競争が激しすぎます。常に4つ星以上をお勧めします。値段相応ですが、この3つ星ホテルはそれほど安くはなく、ほとんどが標準以上でした。この2部屋だけでした！ 休暇はリラックスして過ごすために行くのですから、そのためのお金を払っているのです。悲しいことに、マネージャーとオーナーはこの問題を十分に認識しているにもかかわらず、無視しています。残念です。きっと報いを受けるでしょう。彼らが気にしているのは、偽りの口実であなたのお金を奪うことだけです。 （原文） Lovely hotel, food you would expect at 3 star, nothing special. Very clean. Staff are very friendly and hardworking. BUT rooms 244 and 344, should be made into storage cupboards. Do not accept these rooms, unless you like being kept awake all night by the noisy banging and clanging lift, with it's accompanying safe door, slamming shut like thunder. Shame we got these rooms. Spoilt our and our friends hols. Never mind, we won't repeat the experience. Too much competition out there. Recommend 4 star or above at all times. You get what you pay for, but this 3 star wasn't that cheap, and most of it above standard. Just these two rooms, and we got them ! You go on hols to chill out and relax, that's what you pay for. Sadly the Manager and owner are fully aware of this problem, and choose to ignore it. SHAME. Karma will get them, sweet. All they are bothered about is taking your money, under false pretense.

（Google による翻訳）たった1日だけの滞在でしたが、間違いなくまた利用したい素晴らしい選択肢でした。 客室：個人的には広くはありませんが、必要なものは十分でした。ベッドは快適で清潔、バスルームも必要十分でした。唯一気に入らなかったのはテラスです。十分な広さはありましたが、ホテルの建物を見渡せる上に、近隣の建物も近くにあり、プライバシーがほとんどありませんでした。さらに、客室のテラスと隣のテラスを隔てるガラススクリーンが少し途切れていたのも、状況を悪化させていました。 スタッフのサービス：とても良かったです。とても親切で丁寧でした。また、客室でちょっとしたトラブルがあった際にも、すぐに親切に対応してくれました。 ホテルのサービス：客室以外では、朝食についてのみコメントできます。朝食は十分でしたが、特別なものではありませんでした。このカテゴリーのホテルとしては少し簡素な印象でした。プールとスパは利用したかったのですが、暖かい時期ではなかったので利用しませんでした。スパは少し値段が高かったので、利用しませんでした。 要するに、予約時にお得なプランを見つけていたので、滞在には満足しました。 （原文） Ha sido una experiencia de solamente 1 día, pero sin duda una buena opción para poder volver. Habitaciones: en mi opinión no son grandes, pero mas que suficiente para lo que necesitabamos. Camas cómodas , limpieza correcta, baño más Que suficiente. Puedo indicar que lo que menos me gustó fue la terraza, de tamaño correcto pero muy poca intimidad, ya que da todo a zona interior del hotel con mas edificios colindantes y cercanos . Por otro lado el biombo que separa una terraza de la habitación del al lado, al ser de cristal y algo recortado tampoco ayuda a lo indicado. Servicio recibido por parte del personal: me gustó bastante, muy amables, buena Atencion. Y ante un pqueño problema que tu unos en la habitacion,tuvieron directamente un detalle. Servicios ofrecidos en hotel: fuera de la habitación, solamente puedo opinar del desayuno, el cual para mi gusto fue correcto sin más , lo ví algo escueto siendo hotel de esta categoria. Servicios como la piscina o spa no lo utilice ya qué no ha sido en época de calor, aunque me quedé con las ganas. El precio del SPA lo veo algo caro, cosa que hizo que no lo probara. En resumen, contento con mi instancia y mas aun tras haber pillado una oferta en el momento que me alojé alli.

（Google による翻訳）このホテルに1週間滞在しました。到着した瞬間から、カルロスさんは私たちを温かく迎えてくれました。彼はとても親切で、本当に感謝しています。 受付係やハウスキーピングスタッフなど、スタッフ全員が素晴らしかったです。特に朝食担当の女性は明るく、いつも良い気分にさせてくれます。 一方で、少し残念な点が2つありました。チェックインにかなり時間がかかったことと、プールがもう少し温かければよかったのにと思います。 （原文） Nous avons séjourné 1 semaine dans cet hôtel. Dès l'arrivée, Carlos nous a très bien accueilli, il est très gentil et c'est très appréciable. Toute l'équipe a d'ailleurs était adorable, les réceptionniste, les agents d'entretien et mention spéciale à la dame du petit déjeuner qui est pétillante et met de bonne humeur. Par contre 2 légers bémol: on a attendu longtemps pour récupérer notre chambre et dommage que la piscine ne sois pas un peu plus chauffée

（Google による翻訳）今年の8月に宿泊しましたが、実際は見た目ほど牧歌的ではありませんでした。 部屋は狭く、ミニバーも小さく、補充もありませんでした。部屋とバスルームはかなり放置されており、ドアノブがひどく損傷していたため、ドアを閉めると閉じ込められたり、壊してしまう可能性がありました。 大人向けのプールは午後8時に閉鎖されます。 バーサービスはなく、受付係がサービスを提供しますが、午後10時前は何も提供されません。夕食を頼んでもバーサービスはありません。ランチタイムのみのサービスで、メニューも非常に貧弱です。これでは、一日外出してホテルを楽しめないと思うほどです。 受付係は、男性を除けば、とても感じが良かったです。 大人向けのホテルというより、退職者向けのホテルです。部屋のテラスに座ると照明が消えて、真っ暗になります。 プールエリアは禁煙ですが、大人向けの喫煙推奨は、赤ちゃんもいたので当てはまりませんでした。 正直言って、ホテル内で何かするだけなので期待外れでした。4つ星ホテルとしては、物足りない点が多々ありました。 本当に残念です。 （原文） Hemos estado este mes de agosto, y la verdad es que no es tan idílico como se ve. La habitación pequeña, minibar escaso y no lo reponen, bastante descuidadas las habitaciones y el baño, tanto que los pomos de las puertas estaban estropeados a tal nivel que si cierras la puerta te puedes quedar dentro o terminar de romperlo. La piscina, que para ser recomendable para adultos cierran a las 20:00 Hs. No hay servicio de bar, te atienen las recepcionistas y antes de las 22:00, a partir de esa hora no te ponen absolutamente nada, si quieres cenar tampoco hay, solo te ponen algo para la comida y una carta muy pobre, es para pasarte el día fuera y no disfrutar un día en el hotel. Las recepcionistas bastante agradables, menos el chico. Mas que un hotel para adultos es para jubilados, si te sientas en la terraza de la habitación te apagan las luces y te quedas a oscuras. No se puede fumar en la zona de la piscina, pero además de ello no es cierto lo de recomendado para adultos porque habían bebes. La verdad es que no ha sido lo que esperábamos, sobretodo porque vas a intentar hacer algo en el hotel y para ser considerado un hotel 4 estrellas deja mucho que desear. Una pena la verdad.

（Google による翻訳）スタッフはフレンドリーでした。 部屋は清潔で、短期滞在に必要なものはすべて揃っていました。 立地は最高でした。 エレベーターの隣の部屋に案内されたのですが、少し騒音が気になりました。ポッド式のコーヒーメーカーと小さなカップしかなかったので、ケトルと大きめのカップがあればもっと良かったと思います。 （原文） Friendly staff. Rooms clean, everything needed for a short stay. Great location. We were given a room next to a lift though and was a bit noisy there. A kettle and larger cups would have been a nice touch as there was only a pod coffee machine and small cups.

（Google による翻訳）予約サイトの写真では、この素晴らしさが伝わりません。私たちは広いバルコニー付きの部屋を予約しました。とても素晴らしかったです。バルコニーも広く、ベッドも快適で、エアコンも効いていて、ビーチサイドでした。最高でした。 （原文） The pictures don't do this justice on the booking site. We booked the room with the big balcony. It was excellent, huge balcony, comfy bed, air conditioning & beachside. Excellent.

（Google による翻訳）清掃に関してはひどい経験でした。私たちは水曜日から日曜日まで滞在しましたが、清掃サービスは 1 日も部屋を掃除しませんでした。3 つ星ホテルなのに全然安くありません... もっと良いホテルがあるので二度と行きません。部屋はとても狭かったです。 （原文） Una experiencia pésima ,sobre la limpieza hemos estado de miércoles a domingo y el servicio de limpieza no ha limpiado la habitación ni un día,para ser un hotel de tres estrellas y nada barato.... no repetiremos pues los hay mejores,y la habitación muy pequeña

（Google による翻訳）私たちはこのホテルが大好きです。3年目になりますが、カルロス・ラギエルさんとアイリーンさんは本当に親切で、私たちにできる限りのことをしてくれました。 （原文） We love this hotel.. Our 3rd year.. Carlos Ragiel & Irene are so helpful & couldn't do enough for us.

（Google による翻訳）ここで素晴らしい食事を楽しみました！サービスもとても親切でした。普段はメニューから選べますが、今夜はシナトラのレパートリーを持つ歌手がいたので、固定メニューを頼みました。年配の方には大丈夫だったかもしれませんが、私たちには少し古風すぎました。それでも、盛大なパーティーを開いて、みんなをダンスフロアに招待しました。老若男女問わず、みんなが楽しんでいました！ まさに緑のオアシスです！ （原文） We hebben hier heerlijk gegeten! De bediening is met dan vriendelijk. Meestal kun je van de kaart kiezen, maar vanavond sinds het menu vast, omdat er een zanger met een Sinatra repertoire was. Voor de ouderen was dit oké, maar voor ons was het allemaal net iets te oudbollig. Desondanks hebben wij er een groot feest van gemaakt en iedereen op de dansvloer uitgenodigd. Jong en oud hebben genoten! Het is een groene oase!!!

（Google による翻訳）うわー！！！フエンヒロラの丘に佇むこの美しいホテルは、なんと魔法のような場所なのでしょう。この宿泊施設は、ビーチから丘を登ったところにある美しい場所にあります (そこまでは庭園を通って徒歩約 8 分です)。ホテルのどこからでも地中海とフエンヒローラの美しい丘と緑を眺めることができます。部屋、プール、レストランエリアはすべて非常に清潔で、手入れが行き届いていて、美しかったです。この家族経営のビジネスは、ゲストのために施設をきれいに保つために数え切れないほどの時間を費やしています。ホテル自体の美しさに加えて、この場所を特別なものにしているのは、そこで働く人々です。家族経営のビジネスなので、娘/父親/母親が到着時に出迎え、朝食、ランチ、ディナー、そしてプールサイドでサービスを提供します。まるで家にいるような安心感を与えてくれます。オーナーは私たちの滞在中に市場で新鮮なチェリーを買ってきて、プールの周りにいるみんなにチェリーのボウルを（無料で）配ってくれました。また、私が自家製オリーブをとても気に入っているのを見て、大きな容器をくれました。私が出発したように行ってください。彼らはゲストがどのような人であるかに本当に時間をかけて注意を払い、それを提供します。レストランもめちゃくちゃ美味しいです。美味しくて本格的なレバノン料理がたくさんあります。コスタ デル ソルを訪れることがあれば、丘にあるこのオアシスは 100% 訪れる価値があります。 （原文） Woooow!!!! What a magical place this beautiful hotel, nestled into the hills of Fuengirola is! The property is in a beautiful location, right up the hill from the beach (it is about an 8 minute walk through the garden to get there). You can see the Mediterranean sea and Fuengirola’s beautiful hills and greenery from every part of the hotel. The room, pool, and restaurant area were all extremely clean, well kept, and beautiful. This family ran business works countless hours to keep the property spotless for its guests. Besides the beauty of the hotel itself, what makes this place so special is the people who work there. It is a family run business, so the daughter/father/mother greet you upon your arrival and serve you at breakfast, lunch, dinner, and by the pool! They make you feel safe and like you are at home. The owner got some fresh cherries from the market during our stay, and gave everyone around the pool a bowl of cherries (free of charge), he also saw that I really enjoyed their house made olives, so he gave me a big container to-go as I was leaving. They really take the time to pay attention to what they’re guests like, and deliver it. The restaurant is also insanely good. So many delicious and authentic Lebanese options. If you are ever on the Costa Del Sol this oasis in the hills is 100% worth the visit!

（Google による翻訳）ビーチから徒歩12分のこのブティックホテルは、都会の喧騒から離れた静かな庭園で、静寂と安らぎのひとときをお過ごしいただけます。 温水プール、静かな客室、そして美味しいお食事と朝食をご用意しております。 賑やかな喧騒から離れて静かな場所をお探しの方におすすめです。 お食事：お一人様約35ユーロ （原文） A 12 minutes à pied de la plage, la boutique hotel vous offrira calme et zenitude dans son jardin à l'écart du bruit de la ville. Piscine chaude, chambres calmes et Excellents repas et petit déjeuner, Nous recommandons si vs souhaitez vous situer au calme de toute activité. Repas environ : 35 euros personne

（Google による翻訳）一度は訪れてみたい、まさに天国のような場所です！緑豊かな庭園とプールも楽しめます。お部屋はとても清潔で居心地が良く、スタッフは細部まで行き届いています。オーナーのご家族も素晴らしく、とても親切です。料理は素晴らしく、朝食も種類が豊富です。カップルやハネムーンに最適です。強くお勧めします。 （原文） Lugar paradisiaco para poder disfrutar al menos un vez!!! El lugar lleno de vegetación , con un jardín y piscina para disfrutar . La habitación muy limpia y acogedora, Atención exquisita por parte del personal , se cuida hasta el último detalle La familia que lo regenta son maravillosos, muy atentos .La comida espectacular y el desayuno con un amplio abanico de posibilidades . Ideal para parejas o luna de miel .Lo recomiendo

（Google による翻訳）丘の上の絶好のロケーション。素敵でロマンチックな場所です。食事はとても美味しく、スタッフはフレンドリーで親切でした。 （原文） Great location up high in the hills . Lovely romantic place . Food is very tasty staff friendly and helpful.

（Google による翻訳）私たちはここに 3 週間滞在することにしました。価格を考えると、これは非常に素晴らしく親密な体験です。この「ミニ リゾート」がその使命に従って生き、ゲストにユニークでストレスのない体験を提供しようとしているのは明らかです。 プールは素晴らしく、レストランではリバノン料理に特化したパーソナルメニューを提供しています。まさにスピリチュアルな体験に近いのは、このリゾートを経営する家族が、自然な家族的なおもてなしでお客様に 100% 全力を尽くしているからに違いありません。 「これ以上に素晴らしいことはありません」とプールの上に名言が書かれています。同意します。地中海に沈む太陽を眺めながら、素晴らしい庭園を覗いてみます。ここは素晴らしいオアシス、快楽主義者の隠れ家です。 （原文） We have chosen to stay here for three weeks. To the price, this is an exceptionally wonderful and intimate experience. It is clear that this "mini resort" attempts to live by its mission and offer their guests a unique and stressless experience. The pool is exquisite, and the restaurant offers a personal menu specializing in the Libanese cuisine. It is close to becoming a spiritual experience, surely because the family running the resort is giving their absolute 100% in serving their customers clearly from natural family hospitality. "It doesn't get much better than this," a quote says above the pool. I agree. I take a look through the magnificent garden, watching the sun above the Mediterranean sea. This is an amazing oasis, a hideout for hedonists.

（Google による翻訳）素敵な場所、美しい景色、とてもおいしい食べ物。 （原文） Lugar encantador, vistas preciosas, comida super rica.

（Google による翻訳）とても清潔で、部屋からは中庭を見渡すことができ、非常に静かで、ベナルマデナの町の中心部にあり、ビーチから車で 10 分です。複雑なのはビーチに駐車することです。近くに質の高い、手頃な価格のレストランがあります。 （原文） Muy limpio, la habitación daba a un patio interior, muy tranquilo, en el centro del pueblo de Benalmádena, a 10 minutos en coche de la playa. Lo complicado, es aparcar en la playa. Restaurantes cerca de buena calidad y buen precio .

（Google による翻訳）アパートはとても素敵で、ベナルマデナの中心部にありながらとても静かなエリアに位置しています。快適な滞在に必要なものはすべて揃っています。唯一の不便は駐車場です。少し遠かったのです。 （原文） El apartamento está muy bien, en una zona muy tranquila. Justo en el centro de Benalmádena. Cuenta con todo lo necesario para tener una estancia acogedora. Lo único que es un poco inconveniente es el aparcamiento, realmente estaba un poco lejos.

（Google による翻訳）美しく清潔で、ベッドもとても快適でした。ベナルマデナ・プエブロの中心部という絶好のロケーションで、公共交通機関、ショップ、そして素敵な伝統的なスペイン料理レストランにも近いです。強くお勧めします！ （原文） Beautiful hotel,clean, with very comfortable beds. With a great location in the very centre of the Benalmadena pueblo, close to public transport, shops and lovely tradicional Spanish restaurants. I highly recommend it!.

（Google による翻訳）部屋は気に入りました。清潔で整然としていました。共用エリアはとても居心地が良く、緑豊かです。海の近くでなければ、立地は良いです。周りには居心地の良い通りやレストランがたくさんあります。 （原文） We liked the room. Clean and neat. The common areas are very cozy and green. Good location if you do not need it near the sea. Many cozy streets and restaurants around

（Google による翻訳）ベナルマデナの町の中心部、レストランのある広場の近くにあります。このエリアには駐車場が少ないですが、探せばきっと見つかります。 （原文） Ubicado en pleno centro de Benalmádena pueblo, cerca de una plaza con zona de restauración. Zona con escaso aparcamiento pero si te mueves un poco al final acabas encontrando.

（Google による翻訳）AirBNBで詐欺に遭いました。予約したのに、予約がなかったのです （原文） Scammed us in AirBNB. We went there and they did not have our reservation

（Google による翻訳）部屋はとても広くて清潔で、少なくとも私が泊まった部屋はそうでした。立地もとても良かったです。車で行く場合、駐車が困難です。ルームサービスは利用できません。 （原文） Las habitaciones muy amplias y limpias, al menos la que me tocó y la ubicación muy buena, difícil para aparcar si vas en coche. No tiene servicio de habitaciones