ストックポートの27のベストパークと庭

（Google による翻訳）マンズには何でも揃っています。夕日を眺めるのに最適な場所、ランニングコースが複数あり、たくさんのアヒルに餌をあげられる大きな池、BMXコースなど、挙げればきりがありません。公園の一部は混雑していますが、静かな場所も必ず見つかります。10/10 （原文） Mans got everything. Perfect spot for sunsets, multiple tracks to run, massive pond with lots of ducks to feed, bmx track and the list goes on. Some parts of the park are crowded but you can always find a quite spot. 10/10

（Google による翻訳）シェイクスピア庭園は美しく、ラベンダーの茂みのそばに座って過ごすのも最高です！真ん中にある湖も美しく、たくさんのアヒルや白鳥がいます。ただ、清潔感はあまりよくありません。 （原文） The Shakespearean garden is beautiful, and the lavender bushes are so nice to sit by! The lake in the middle is beautiful too, with a lot of ducks and swans. Not very well maintained cleanliness-wise though.

（Google による翻訳）公園は広大な敷地を有しています。公園の南側には池があり、様々な種類の鳥が見られます。水は青く、人々は景色を眺めて楽しんでいます。芝生の広場には、人々が座ってくつろげる丘があります。南側は一日中賑わっています。一方、北側はプレート競技場で、様々なゲームを楽しむ人たちの姿が見られました。教会も建っています。 全体的に見て、誰にでもおすすめの公園です。 （原文） The park covers a large area. There is a pond on the southern part of the park where various types of birds can be seen. The water seems blue and people enjoy watching the views. You can find a mound where people enjoy sitting on the grass field. In the southern area, it remains crowdy all the day. In contrast, the northern part is plate field and I saw many guys playing different games there. A church is also situated at that part. Overall, it is recommended park for everyone.

（Google による翻訳）プラット・フィールズ・パークは、まさに素晴らしい多面的なコミュニティ意識を体現しています。公園内のアクティビティの多くはボランティアによって支えられています。 地元産の農産物を提供するマーケットガーデン、青少年向けの手工芸プログラム、そしてコーヒーとペストリーを楽しめる「座って休憩」できるエリアがあります。 子供向けの遊び場には、滑り台やブランコが数多くあります。 模型ボートクラブは、高齢者に人気で、湖の上を巧みに模型ボートを操る姿がよく見られます。 体力に自信のある方には、土曜の朝のパークラン、テニスコート、BMXトラック、バスケットボールコート、クリケット場をご利用いただけます。 また、ゆったりと座って周りの景色を眺めたり、友人と会ったり、家族でピクニックを楽しんだりできる広々とした広場もあります。 様々なフェアや文化イベントが頻繁に開催され、「楽しい」という言葉に全く新しい意味を与えてくれます。 公園内には数多くのベンチがあり、中央にはトイレもあります。 この美しい公園は、素晴らしいコミュニティ感覚を提供してくれるだけでなく、ただ孤独と静かな瞑想を求める人々のための静かな空間も提供しています。 最近プラット・フィールズを訪れたとき、私を完全に魅了したのは自然の色彩でした！自然のパレットの鮮やかさをまだ理解できていませんが、本当に美しいです！ この素敵な場所はマンチェスターのダウンタウンから簡単にアクセスできます。 ピカデリー・ガーデンズから42番、43番、142番、または143番のバスに乗り、プラット・フィールズ・パーク停留所で下車してください。 （原文） Platt Fields Park really exemplifies a marvellous multi-faceted sense of community! Many of the activities in the park are supported by volunteers. There’s Market Garden, offering locally-grown produce, a youth-handicraft program, and a ‘sit-down-and-take-a-break’ area for coffee and pastries. There’s a playground, with numerous slides and swings, for kiddies. There’s a model boat club, favoured by seniors who are often seen skilfully guiding their model boats across the lake. For the more physically active groups, there are Saturday morning park runs, a tennis court, a BMX track, a basketball court and a cricket field. There are also vast areas of open field for just sitting and watching the world go by, meeting with friends, or enjoying family picnics. Very often there are various fairs and cultural events, that give the term ‘fun’ a whole new meaning. There are dozens of benches throughout the park and a centrally-located WC. As well as providing a wonderful sense of community, this beautiful park also affords quiet areas for those who simply seek solitude and quiet reflection. On my latest visit to Platt Fields, what totally mesmerised me were the colours of nature! I’m still trying to get my head around the vividness of Nature’s palette! Simply gorgeous! This lovely site is easily accessible from downtown Manchester. From Piccadilly Gardens, take bus 42, 43, 142, or 143, and get off at Platt Fields Park stop.

（Google による翻訳）プラット・フィールズ・パークを訪れ、フレンドリーな人たちの集まりに感動しました。お茶や軽食を楽しめるカフェがあり、その日に収穫された旬の新鮮な農産物が販売されています。必要に応じてトイレも利用できます。 子供用の遊び場と、アヒルや白鳥のいる小さな湖もあります。 日曜日に訪れるのにぴったりです。 （原文） We visited Platt Fields Park and was impressed to find a group of friendly people. There is a cafe for a cuppa or a bite to eat, seasonal fresh produce on sale, harvested the same day, and toilets if needed. There is a children's playground and a small lake with ducks and swans. Nice visit on a Sunday

（Google による翻訳）イードのプラット フィールズ パークで素敵な散歩を楽しみました。公園は広くて活気があり、若者向けのアクティビティがたくさんあります。素晴らしい雰囲気で、家族連れや静かな散歩に最適です。マンチェスターにある美しい緑豊かな場所は、ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） Enjoyed a lovely walk in Platt Fields Park on Eid. The park is spacious, lively, and full of activities for young people. Great atmosphere, perfect for families or a peaceful stroll. A beautiful green space in Manchester that’s definitely worth a visit.

（Google による翻訳）誰もが楽しめる素晴らしい公園です。美しい敷地内を散歩したり、リラックスしたりと、様々な楽しみ方ができます。手入れが行き届いており、地元の人々に愛されていることは明らかです。湖でのボートレンタル、ボウリング場、BMXトラック、子供用の遊び場、様々な球技場など、様々なアクティビティが用意されています。大聖堂のアーチ、ニコ・ディッチ、衣装ギャラリーを収蔵するプラット・ホール（1764年建造）など、歴史的な見どころも豊富です。シェイクスピア・ガーデンをはじめとする様々な庭園も魅力です。マンチェスター初の国会議員チャールズ・ワースリーは、1600年代にこの地所をカントリーパークに改築しました。無料駐車場も豊富にあります。 （原文） A wonderful park with something for everybody. Just to walk or relax in the beautiful grounds. It's well cared for and obviously loved by the locals. There are plenty of activities available with boat hire on the lake, bowling greens, bmx track, children's play area and various ball game courts. Many historical things to see with the Cathedral Arch, Nico Ditch and Platt Hall (1764) which houses a gallery of costumes. Also several different gardens including the Shakespearean Garden. Manchesters first MP, Charles Worsley, converted the estate in to a country park in the 1600's. Plenty of free car parking.

（Google による翻訳）先日、マンチェスターのラッシュオルム近くにあるアレクサンドラ・パークを訪れました。自然愛好家にも家族連れにも、まさに宝物のような場所です。美しく整備されたこの公園は、魅力と自然の壮大さに溢れた静かなオアシスです。散策していると、鳥たちの陽気なさえずりが空気を揺らし、心を落ち着かせる心地よい背景を作り出しています。公園の静かな湖はひときわ目を引くもので、アヒルや水鳥が水面を優雅に滑るように泳ぎ、野生動物の温かさを添えています。地元の人々が犬の散歩をし、中には遊び心たっぷりに走り回る姿も見られ、温かく親しみやすい雰囲気を醸し出しています。 公園は完璧に整備されており、鮮やかな緑に囲まれた美しい小道は、のんびりと散歩するにも、アクティブなアクティビティを楽しむにも最適です。公園内には魅力的なカフェテリアがあり、居心地の良いコーヒーや軽食を楽しめます。フレンドリーなスタッフと清潔な環境が、公園での滞在をさらに充実させてくれます。公園のすぐ外には便利な駐車場があり、アクセスも抜群です。アレクサンドラ・パークは家族連れの憩いの場です。子供たちはサイクリングやランニング、軽いスポーツを楽しんでおり、遊び場も広々としています。清潔で手入れの行き届いた環境と豊かな自然美は、マンチェスターの真の宝です。静かな隠れ家を求める方にも、家族で楽しい一日を過ごしたい方にも、この自然豊かな魅力的な公園は、リフレッシュとインスピレーションを与えてくれる必見のスポットです。 （原文） I recently visited Alexandra Park in Manchester, near Rusholme, and it’s an absolute treasure for nature lovers and families alike. This beautifully maintained park is a serene oasis, bursting with charm and natural splendour. As I strolled through, the air was alive with the cheerful chirping of birds, creating a soothing backdrop that instantly calms the soul. The park’s tranquil lake is a standout feature, with ducks and waterfowl gliding gracefully across the water, adding a delightful touch of wildlife to the scene. Locals walking their dogs, some playfully darting about, contribute to the warm, community atmosphere. The park is impeccably organised, with neat pathways winding through vibrant greenery, perfect for leisurely walks or more active pursuits. A charming cafeteria tucked within the park offers a cosy spot for a coffee or snack, with friendly staff and a spotless setup that enhances the experience. Convenient parking just outside ensures easy access. Alexandra Park is a haven for families—children were joyfully cycling, running, and engaging in light sports, with ample space for play. The park’s clean, well-kept environment and abundant natural beauty make it a true gem in Manchester. Whether you’re after a peaceful retreat or a fun-filled family day out, this enchanting, nature-rich park is a must-visit destination that leaves you refreshed and inspired.

（Google による翻訳）川で釣りを楽しんでください。気を悪くするつもりはありませんが、一部の宗教的およびビーガンの人々は「何も釣れませんように」と言って非常に迷惑です。何人か良い人を見つけました。 （原文） Enjoy fishing on the river but no offence but some religious and vegan people are very annoying saying I hope you don't catch anything tho I found a few nice people

（Google による翻訳）素敵な公園で、手入れが行き届いていて、ゴミもなく、とてもよく手入れされています。コーヒーショップは少し高めですが、とても素敵です！ （原文） Lovely park, well kept, no litter and extremely well tended. Coffee shop quite expensive but very nice!

（Google による翻訳）前立腺がん研究のために60マイル歩くので、近くの様々な公園に行きました。土曜日はアレクサンドラ公園を選びました。 到着したときはかなり混雑していて、たくさんの人が走っていました。地元のランナーたちです。レースの終盤だったので、歩き回るのに問題はありませんでした。周りに人がいる方が安全です。アシャムカフェは開いていませんでした。日曜日から火曜日の11時から午後4時までで、トイレも同様です。雨が降っていなければ、一年中いつでも行くのに良い公園です。テニスコート、クリケット広場、サッカー場があります。歩いていると、サーペンタインという名前の湖を見ました。なぜなのか理解できませんでしたが、歩き回っていると、確かに、ガチョウ、アヒル、白鳥がいて、サーペンタインに見えます。湖のそばにはピクニック用のテーブルが2、3つあります。行くのに良い場所かもしれませんが、子供には必ず大人が同伴してください。 （原文） I have been to different Parks around me, because I am walking 60 miles for Prostate Cancer Research. Choose Alexandra park on Saturday. When arrived it was quite busy, lots of people running, local runners, it was at the end of the race ,so not a problem to walk around. Having people around make it safer. Ashame cafe wasn't open,only Sundays to Tuesdays 11 to 4pm and the same to toilets. It's a good park to go anytime if the year if it's not raining. There are tennis courts,cricket square and football pitch. Walked around saw the lake named serpentine,I couldn't understand why,but when you keep walking around,yes it looks, like a serpentine, with geese,ducks and swans. Thera are 2 or 3 tables by the lake for picnics. Could be a good place to go,but make sure kids are accompanied by adults.

（Google による翻訳）静かな屋外でリラックスし、自然と触れ合える場所をお探しですか？アレクサンドラ公園にぜひお越しください！静かな環境に囲まれたこの公園には、アヒル、ガチョウ、バードアイなど、様々な水鳥が生息する魅力的な湖があります。整備された遊歩道をゆっくりと散策したり、お子様が楽しめる遊び場もいくつかあります。フィットネス愛好家には、美しい景色を眺めながら運動できる屋外ジムがあります。 ちょっと一息つきたい気分なら、公園の中心にある素敵なカフェへぜひお立ち寄りください。カフェでは、美味しいスイーツや、きっとご満足いただける上質なコーヒーをご用意しています。 公園には他にも様々な施設があり、小さなお子様向けの図書コーナーもあります。お子様を楽しませるおもちゃもいくつか用意されています。 公園を訪れる際は、近くの脇道に駐車スペースが見つかることが多いですが、駐車の際は必ず責任を持って行い、近くで遊んでいるお子様には十分ご注意ください。 （原文） Are you searching for a serene outdoor environment to unwind and connect with nature? Look no further than Alexandra Park! Nestled in a tranquil setting, this park features a charming lake that is home to an array of waterfowl, including ducks, geese, and birds-eye. You can take a leisurely stroll around the park on the well-maintained walking loop, which also includes a couple of playgrounds for children to enjoy. For fitness enthusiasts, the park has an outdoor gym where you can work out while taking in the beautiful scenery. If you're in the mood for some refreshments, be sure to visit the delightful cafe situated in the heart of the park. The cafe offers a range of delicious treats and serves top-quality coffee that is sure to please your taste buds. In addition to the park's other amenities, there is also a small toddler library with a selection of books for the little ones to peruse. There are also a few toys available to keep them entertained. When visiting the park, you can usually find parking on the nearby side roads. However, please make sure to park responsibly, and be mindful of children playing nearby.

（Google による翻訳）南マンチェスターの賑やかな市内中心部のすぐ外に位置する、美しく整備されたビクトリア朝の公立公園は、まさに宝石です。絵のように美しい風景と歴史的な魅力により、リラクゼーションとレクリエーションの両方に最適な場所です。 この公園は、年間を通じてさまざまなイベントが開催され、地域活動の活気に満ちた拠点です。活気に満ちた楽しいフェアから賑やかなカーブートセールまで、ここでは常に何かが起こっています。広々とした芝生には、クリケットの試合やフットボールの試合に十分なスペースがあり、チームや家族連れが集まります。さらに、チョールトン ロッジでのセミナーは、地元住民が教育的および文化的な議論に参加するユニークな機会を提供します。 公園を歩いていると、ビクトリア朝のルーツに敬意を表する、よく整備された小道と豊かな緑に気づくでしょう。のんびりと散歩したり、友達とピクニックをしたり、単に自然の美しさを楽しむのに最適な背景です。 地元の人でも、単なる観光客でも、この公園は南マンチェスターの精神を反映した必見の場所です。コミュニティとのつながりを求めている人、または魅力的な環境で一日を楽しみたい人に強くお勧めします。 （原文） Nestled just outside the bustling city centre of South Manchester, the beautifully maintained Victorian public park is a true gem. Its picturesque landscapes and historic charm make it an ideal spot for both relaxation and recreation. The park is a vibrant hub of community activity, hosting a variety of events throughout the year. From lively fun fairs to bustling car boot sales, there's always something happening here. The spacious lawns provide plenty of room for cricket matches and football games, drawing in teams and families alike. Moreover, seminars at Chorlton Lodge offer a unique opportunity for local residents to engage in educational and cultural discussions. Walking through the park, you'll appreciate the well-kept pathways and lush greenery that pay homage to its Victorian roots. It's the perfect backdrop for a leisurely stroll, a picnic with friends, or simply enjoying the beauty of nature. Whether you're a local or just visiting, this park is a must-see destination that reflects the spirit of South Manchester. Highly recommended for anyone looking to connect with the community or enjoy a day out in a charming setting.

（Google による翻訳）エセローは、ストックポート近くのロメリー村近くの地元の自然保護区です。ゴイト渓谷の近くにあり、ゴイトウェイトレイルの出発点です。イーサロー川が公園内を流れており、そこにある工場池の源となっています。 ナビエセローパークが見つかります。 この公園は M60 からよく標識されており、十分な有料駐車場 (4 時間で £3.60)、現金またはオンライン支払いが可能です。そこには大きなカフェがあり、トイレも完備されています。 地図には、そこの湖の北と南にある小道と、中央に沿った興味深い小道が示されています。残念なことに、大規模な樹木の伐採により、南側のトレイルへのアクセスが妨げられたため、訪問時（2025 年 3 月）、中央のトレイルは封鎖されました。 現時点では行きも帰りもトレイルですが、それでもとても良い散歩道です。公園を出ると、道は広くてしっかりしていて、印象的な堰まで続いています。ここでは特別な服装は必要ありません。家族での散歩に最適です。 そこからトレイルは、混合森林の好例であるアーノクロフト ウッズの美しい森林地帯を上っていきます。ここは狭くて荒れており、グロソップ ロードの折り返し点までずっと、非常に急な場所もあります。丈夫な靴が今の時代です。恥ずかしがらないでください。ウォーキングポールを持って行きましょう！ 向こう側のGlossop Roadの終点に着いたら、折り返して来た道を戻ります。 つまり、誰でも楽しめるウォーキングです。最初のセクションは簡単ですが、勇気がある人にはより挑戦的なトラックです。施設がたくさんあり、人里離れたところにありません。 推薦する！ （原文） Etherow is a local nature reserve near the village of Romely, near Stockport. It is close to the Goyt Valley and is the starting point for the Goyt Way trail. The River Etherow flows through the park and is the source of the mill pond there. Sat nav Etherow Park will find it. The Park is well signed from the M60 and has ample paid parking (£3.60 for four hours), cash or on line payment. There is a large cafe there and full toilet facilities. Maps show trails to the north and south of the lake there, plus an interesting one along the middle. Unfortunately, the middle one was blocked off at time if visit (March 2025), owing to extensive tree felling which, in turn, prevented access to the southern trail. So it's an out and back trail at the moment but still a very good walk. Out of the park the path is wide and firm all the way up to an impressive Weir. No special clothing needed here, a perfect family walk. From there the trail goes up through the beautiful woodlands of Ernocroft Woods, a good example of mixed woodland. Here it's narrow and rough - and very steep in places, all the way up to the turn around point on Glossop Road. So sturdy footwear is the order of the day, and don't be shy! Take your walking poles! Once at the far side at the Glossop Road end, it is a turn round and back the way you came. So, a walk for everyone, easy first section but a more challenging track if you are feeling brave. Lots of facilities and not too far off the beaten track. Recommend!

（Google による翻訳）自然美のスポット！たくさんの野生動物が観察でき、美しく手入れされた庭園も魅力です。ウォーキングやランニングに最適なルートで、入り口には駐車場とカフェがあり、公衆トイレも完備されています。犬の散歩、家族旅行、あるいはちょっとしたお出かけにも最適です。 （原文） Natural beauty spot! Lots of wildlife to view and a lovely maintained garden. Nice walking or running route, car park and cafe at the beginning with public toilets. Great for dog walking, family trip or just getting out.

（Google による翻訳）素敵な場所です。ここにはたくさんのさまざまな鳥がいます。歩きやすい道。情報として、1 つのパスが 2025 年 4 月下旬にメンテナンスのため現在閉鎖されています。駐車には RingGo アプリ (または 2 時間あたり £1.40 のコイン、またはその他の料金)。カフェで美味しいアイスクリーム！レモンクランチがお勧めです（犬もシュワシュワして美味しかったです！） （原文） Lovely place. Lots of different birds to see and here. Easy paths to walk. One path currently closed for maintenance during late April '25 for information. RingGo app for parking (or £1.40 coins for 2 hours or other charges). Lovely ice cream at cafe! Recommend lemon crunch (dog enjoyed his frozzy too!)

（Google による翻訳）エセロウカントリーパークは、2つのカフェとインフォメーションセンターがあり、散歩や周囲の景色を楽しみながら、野生動物に餌をあげるための鳥の餌を買える素敵な散歩道です。 （原文） Etherow country park is a lovely walk with 2 cafes information centre where you can but bird food to feed the wildlife whilst you enjoy the walk and the surroundings

（Google による翻訳）素敵な公園です。景色も素晴らしいです。コンクリートの小道、森の小道、泥道など、様々な遊歩道があります。湖は素晴らしく、たくさんの野生動物が生息しています。悪天候と倒木のため、多くの場所が閉鎖されていますが、復旧作業が行われています。 （原文） Lovely park. Beautiful scenery. Mixture of pathways concrete, wooded, mud trails. Lakes are fabulous with loads of wildlife. There is loads closed off due to the bad weather and trees fallen but work is being done to fix these areas.

（Google による翻訳）湖のある美しい公園。複数の遊歩道があり、おそらく一日中楽しめるでしょう。駐車場は無料ではありませんが、比較的リーズナブルです。釣りをしている人をたくさん見かけました。釣りにはおそらく免許が必要でしょう。駐車場の横にカフェがあります。 （原文） Beautiful park with a lake. Multiple trails. Probably you can spend the whole day. Car parking is not free. However, it's relatively reasonable. I saw many people fishing. You need a licence probably for this. Cafe is there besides the car park.

（Google による翻訳）ご家族全員で楽しめる、なだらかな平坦な環状遊歩道です。川の片側はぬかるんでいることがありますが、避けて通ることができます。体力の弱い方、小さなお子様、移動が不自由な方にも適しています。それほどきつくなく、短いルートもあります。 駐車場はありますが、天気の良い日はすぐに満車になることがあります。 トイレと小さなカフェが2軒あります。1軒は入り口すぐ、もう1軒は遊歩道の少し先にございます。 （原文） Gentle flat circular walk, suitable for all the family. One side of the river can get muddy, but can be avoided. Suitable for those with low levels of fitness, young children and those with limited mobility. Not too strenuous and shorter routes available. Parking available though can get full quickly when the weather is nice. Toilets available and 2 little cafes - one immediately at the entrance and one a little further along the path.

（Google による翻訳）バーントウッド公園には、あらゆる年齢層の方にお楽しみいただけるものが揃っています。 広々とした広場、公園、レストラン、ファストフードの売店。 野生動物や遊び場、アーチェリー、ピッチアンドパットミニゴルフコースもあります。 一日中過ごせるだけでなく、家族や友人、あるいは一人でも、また訪れたくなるような素晴らしい一日を過ごせます。 緑豊かな空間は、犬連れにも最適です。 （原文） Burntwood park has a little bit of everything for everyone of all ages. Spacious fields, parks, restaurants fast food kiosk. Wildlife and a playground, archery, pitch and putt mini golf course. You can spend a whole day there and still want to come back for a great days experience with the family, friends or solo. Great for dogs with loads of green space.

（Google による翻訳）緑豊かなオープンスペースがたくさんある素晴らしい公園です。駐車スペースは2台あり、料金はポンドまたはスマートフォンのアプリで支払います。高低差のある自転車専用コースがあり、バンプや急勾配のルートもあります。遊び場🛝があり、すべての子供が楽しく運動できます。カフェではコーヒーや軽食、アイスクリームを購入できます。トイレは清掃が必要ですが、丘の上にはホテルとレストランもあります🥰 （原文） Great park with lots of green open spaces 2 parking spaces that are paid by pounds or on apps on your phone. There’s a special bicycling track that includes high level of ground and some bumps and steep routes. There’s a playground 🛝 where all kids can enjoy physical activities. There’s a cafe where you can buy coffee snacks and ice cream. The are toilets though needs to be cleaned. There’s even a hotel and a restaurant on the hill 🥰

（Google による翻訳）子供用の遊び場、アイスクリームショップ、BMX トラック、その他のアクティビティを備えたとてもリラックスできる場所です。 （原文） Very relaxing place with playground for children, icrecream shop, bmx track and other activities.

（Google による翻訳）ブラントウッド公園は子供たちにいつも楽しい場所です。様々な滑り台やブランコで走り回ったり、森の中を軽快に散歩したりできます。この公園が大好きです。 ただ、住民が我慢しなければならない交通渋滞には同情してしまいます。駐車場は携帯電話の料金のみです。 アイスクリームハットのメニュー、いいですね👌🏽。🍦 楽しい日々を （原文） Bruntwood park is Always fun for the children. Run about on all those different slides,swings and a good brisk walk in the woods. Love this Park. I do however feel sorry for all that amountbof traffic the residents have to put up with. Pay on phone parking only. Nice choice 👌🏽 menu for the Ice cream hut. 🍦 Happy days

（Google による翻訳）公園自体は素敵で、子供たちが楽しく遊べる素晴らしい場所です。でも、トイレは本当に残念でした。汚くて臭いし、石鹸のディスペンサーもないのでちゃんと手を洗えませんでしたし、ドアには鍵もありませんでしたし、壁のタイルは割れていて、クモの巣や死んだクモなどの虫が至る所に散らばっていて、全体的にとても老朽化していて手入れが行き届いていませんでした。こんな状態で赤ちゃんのおむつ替えは絶対にしたくありません。 （原文） The park itself is lovely and a brilliant place for kids to play with plenty to do. The toilets however really let the place down, they're filthy, smelly, no soap dispensers so couldn't properly wash our hands, no locks on the doors, smashed wall tiles, cobwebs, dead spiders and other insects all over the place and overall very run down and unkempt. I definitely wouldn't want to change a baby in those conditions.

（Google による翻訳）ブレントウッド公園は、お孫さんや犬を連れて行くのに素敵な場所です。ただ、私が公園を散歩していると、リードを外している人がいます。私の犬が2回、2匹の犬に襲われたのですが、飼い主は笑って立ち去ってしまいました。公園には、「リードを外した犬は1000ポンドの罰金と公園への立ち入り禁止」という大きな標識を設置するべきです。 （原文） Brentwood park is a lovely place to take your Grandchildren and take your dog, the Only problem when I have a walk around the park people have there dogs Off their leads. On two occasions my dog was attacked by two dogs and the owner just laughed and walked off, the park should put Big Signs up saying any dogs Off their Leads the Owner can and Will be fined £1000 and Banned from the park.

（Google による翻訳）美しい公園には、遊歩道やトレイルウォーキング、ランニング、サイクリングコース、駐車場、トイレ、カフェがあります。子供用の遊び場、ゴルフコース、アーチェリー場もあります。四季折々の植物や樹木が生い茂る美しい景色は、一年を通して楽しめます。管理人と庭師は、植物、芝生、遊歩道を常に清潔に保っています。 （原文） Beautiful park with footpaths and trail walking and running, cycling tracks, parking , toilets and cafe facilities. Children’s play area, golf course and archery Beautiful sceneries with varieties of plants, trees, enjoyable in all seasons. The caretakers and gardeners are well professional to keep the plants , grass and footpaths tidy.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい自然エリアです。アヒルやガチョウ、時には白鳥に餌をあげるのが大好きです。みんなとてもフレンドリーです。 公園には素晴らしい散歩道がいくつかあります。 敷地近くの駐車場は混雑時に駐車が難しい場合がありますが、歩いて入るのに抵抗がなければ路上駐車スペースも十分にあります。 よく整備されていて、あらゆる年齢層の人が利用しているのを見るのはいつも嬉しいです。 （原文） Such a great nature area. We love visiting to feed the ducks and geese and sometimes swans. All very friendly. The park has some great walks. Parking can be tricky when busy closest to the site but if you're ok with walking in there is ample street parking. Well maintained and always lovely to see it all being used by all ages.

（Google による翻訳）美しい公園にはたくさんの動物や野生動物がいて、トイレを見ることができます🚻は、屋内での飲食と安くて陽気なスタッフがいるカフェにあります 入場無料の素晴らしく清潔な駐車場は、特に暑い夏の天候では、遊び場はすぐに混雑します😀 ベンチのある小さなピクニックエリアの周りを何マイルも続くトラック （原文） Beautiful park lots of animals and wildlife to see toilets 🚻 are in the cafe which has indoor eating in and cheap and cheerful staff Brilliant nice and clean parking in the entrance free at the moment the playground gets busy quickly especially in the hot summer weather 😀 tracks that lead miles around a small picnic area with benches

（Google による翻訳）駐車場は無料ですが、限られたスペースはすぐに満車になるので、早めに到着してください。鳩やアヒルなどに餌をたっぷり持っていきましょう。彼らはとても人懐っこく、手から餌を食べてくれます。散策や散策も簡単です。素晴らしい無料公園で、鉄道橋の下には小さなビーチもあります。 （原文） Free parking but get there early as the limited spaces fill up quickly.Take plenty of seed for the pidgeons, ducks etc. They are very friendly and will eat out of your hand. Easy to walk around and explore. A fantastic free park and even a little beach under the railway bridge.

（Google による翻訳）レディッシュ・ヴェール・カントリーパークは、ストックポートの隠れた名所です！🌳🌿 川、森林、広々とした野原、そしてたくさんの野生動物が織りなす、息を呑むほど美しい景色。ウォーキングやサイクリングはもちろん、自然の中で静かな一日を過ごすのにも最適です。散策にぴったりの小道がたくさんあり、季節ごとに異なる美しさが楽しめます。都会からすぐなのに、まるで都会を離れたような気分を味わえます。家族連れ、犬の散歩をする人、アウトドア好きの人など、誰にとっても素晴らしい場所です。とってもおすすめです！👌 （原文） Reddish Vale Country Park is a real hidden gem in Stockport! 🌳🌿 The scenery is stunning with rivers, woodlands, open fields, and so much wildlife to enjoy. It’s perfect for walking, cycling, or just having a peaceful day out in nature. There are plenty of paths to explore, and every season brings a different kind of beauty here. It feels like you’ve escaped the city, even though it’s so close. A fantastic place for families, dog walkers, or anyone who loves the outdoors. Highly recommended! 👌

（Google による翻訳）とても素敵な大きな公園です。湖の周りを静かに散歩するのにぴったりです。アヒルやリスもたくさんいて、最高でした :) 残念ながら、近くのビジターセンターとトイレは閉まっていました！ （原文） Very lovely, big park. It's perfect for a quiet walk around the lake. There are lots of ducks and squirrels around :) I loved it. Unfortunately, the visitor centre and the toilets nearby were closed!

（Google による翻訳）ハロウィンイベント。たくさんのアクティビティがありました。フレンドリーで親切なスタッフ。動物たちを撫でるのがとても楽しかったです。 Trilogyという素晴らしいバンドによる素晴らしいエンターテイメントでした。 （原文） Halloween event. Lots of things to do. Friendly helpful staff. Loved stroking the animals. Great entertainment from a fabulous band called Trilogy.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。散歩にぴったりの場所がたくさんあります。ピクニックエリア、釣り堀、トイレもあります。 （原文） An Amazing Place. Loads Of Places To Walk. Picnic Areas. Fishing Ponds. Toilets.

（Google による翻訳）隠れた宝石のような素晴らしい場所です。かつてのビクトリア朝時代の高架橋を復元するという素晴らしいアイデアですね。第二期拡張工事が完成するのが待ち遠しいです。マンチェスターの中心部にひっそりと佇む、静かで緑豊かなオアシスです。私たちはナショナルトラストの会員ですが、アプリで見ていなかったら知る由もありませんでした。無料で入場できますので、ぜひ訪れてみてください。都会の喧騒から逃れられる、素敵な安らぎの空間です（ちなみに、現在は月曜と火曜は休館です）。 （原文） What an amazing hidden gem such a brilliant idea to restore this former Victorian viaduct I can’t wait to see the phase 2 expansion when it’s completed. A tranquil green oasis hidden away in the centre of Manchester, we are National Trust members and wouldn’t have known about it if I hadn’t seen it on the app although it’s free for all to visit so please go it’s a lovely peaceful haven to escape from the hustle & bustle of city life (tip: it’s currently closed Mondays & Tuesdays)

（Google による翻訳）なんて素晴らしい場所でしょう！ナショナル・トラストのチームは、この廃線になった鉄道橋を、固有の樹木やハーブが生い茂る壮大な高架庭園へと見事に改修しました。景色は息を呑むほど美しく、学び、触れ合う絶好の機会が満載です。マンチェスターまで3時間もかかったにもかかわらず、すでに2回訪れました。本当に行く価値がありました！ （原文） What a wonderful place! The National Trust team have done an excellent job converting this abandoned railway bridge into a magnificent elevated garden full of endemic trees and herbs. The views are stunning and there are great opportunities to learn and get engaged with. Already been there twice, even though I had to travel three hours to Manchester - absolutely worth it!

（Google による翻訳）マンチェスターの歴史的なキャッスルフィールド地区の中心に位置する、素晴らしく興味深い観光スポットです。マンハッタンのダウンタウンにある高台にある庭園を彷彿とさせる、興味深い景観の数々。古代と現代の融合が織りなす光景は、まさに感動的です。ぜひお勧めします。 （原文） This is a great and very interesting attraction say the heart of the historic Castlefield district of Manchester. It's more than a little reminiscent of the elevated garden in downtown Manhattan and the range of interesting sights along with the juxtaposition of ancient and modern is truly inspiring. Very much recommended.

（Google による翻訳）マンチェスターの中心部で、思いがけず素晴らしい体験ができました。植物が自然に育つように育てられているのが気に入りました！展示も本当によく考えられています！ （原文） An absolutely unexpected treat in the heart of Manchester. Loved the natural way in which the vegetation is encouraged to thrive! The displays were really well thought out!!

（Google による翻訳）素晴らしいアイデアですが、まだ半分しか完成しておらず、プロジェクト完了のための追加資金を待っています。唯一不可解なのは、高架橋は1969年に廃止されたにもかかわらず、なぜこれほど長い間、価値あるものにしようと決断しなかったのかということです。私たちが訪れた時はエレベーターが故障していたので、階段を使うしかありませんでした。高架橋にはトイレがあります。 （原文） Great idea that is only half completed awaiting further funding to finish the project off. Only puzzling thing is the viaduct was decommissioned in 1969 & it took them this long to decide to do something worthwhile with it! Lift was out of order when we visited so had to use the stairs. There are toilets available on the viaduct.

（Google による翻訳）忙しく慌ただしい街の中にある、なんて素敵な静寂の空間でしょう。 歩いてすぐですが、今後、段階的に拡張工事が進むといいですね。人々や野生動物が恩恵を受けられる、自然豊かな空間になる可能性を秘めています。 （原文） What a lovely peaceful space in a really busy and hectic city. Its a short walk but more phases and extensions to come, I really hope so. There's loads of potential for this to be a nature rich space for people and wildlife to benefit from.

（Google による翻訳）とても綺麗ですが、特に子供連れでわざわざここに来るのはお勧めしません。私たちはあまり長く滞在しませんでした。トイレはありましたが、カフェや飲み物を飲める場所はありませんでした。トラムのディーンズゲート・キャッスルフィールド停留所から簡単にアクセスできます。誰でも無料で利用できます。 （原文） Its pretty but i wouldn't go out of my way just to visit here especially with children, we didn't stay long. There were toilets available but no kind of cafe/drink place. Easy accessible from the tram stop deansgate castlefield. Free for all

3 blooming cherry blossom trees. 桜の花を見る仕事は花見です🌸🍺🌸

（Google による翻訳）庭園に足を踏み入れるとすぐに、空は青くなり、太陽が輝き始めました。ここには何度か来ていますが、さまざまな地元の人たちが友達と話したり、勉強したり、読書したり、ただ日光浴を楽しんだりするために行き来しています。マンチェスター中心部でただ座る場所が欲しいなら、ここが最適です。ゲイビレッジ全体も素敵なので、散策することを強くお勧めします （原文） As soon as I stepped into the gardens, the sky turned blue and the sun started shining. Came here a couple times, many different locals come and go to talk to friends, study, read, or just enjoy the sun. If you want a spot in central Manchester to just sit, this is it. The entire Gay Village is also lovely, I highly recommend a walk around

（Google による翻訳）市内中心部にあるアクセスしやすい公園。中にはアラン・チューリングの像があります。木々の下のベンチに座り、周囲の建物を眺めながら静かな時間を過ごすことができます。入場は無料で、24時間営業しています。 （原文） Şehrin merkezinde ulaşımı kolay bir park. İçerisinde Alan Turing heykeli mevcut. Ağaçların altındaki banklarda oturup etraftaki binaları seyredip sakin huzurlu vakitler geçirebilirsiniz. Giriş ücretsiz 24 saat açık.

（Google による翻訳）マンチェスターの中心部にある素晴らしい公園です。しかも、こんなに素晴らしい公園はなかなかありません。冬の間は日当たりもあまり良くありません。でも、訪れる価値は十分にあります。象徴的なチューリング氏の像は、自撮りにうってつけです。彼はゲイの男性で、私たちが今生きている世界を築く上で大きな役割を果たしました。良くも悪くも。悲しいことに、彼は自殺してしまいました。Googleで検索してみてください。本当に悲しい話です。でも、この記念碑はとても感動的で、訪れる価値があります。 （原文） This is such a great park in the centre of Manchester. And, there aren't many. And it doesn't get a lot of sunshine in the winter months. Well worth a visit, and the iconic statue of Mr Turing is worth many a selfie. A gay man who was instrumental in giving us the world we live in today. For better or worse. Sadly, he committed suicide. Google him. It's really sad. However, this monument is very touching and worth a visit.

（Google による翻訳）リラックスしてリラックスできる静かな小さな場所。カナルストリートから運河を渡ったところにあります。 ここには、エイズで命を落とした人々に捧げられた生命の木と希望の光の記念碑があります。 アラン・チューリング記念碑がある場所でもあります。 ここは日中に訪れるのに素敵な場所ですが、聞いた話によると、夜は照明がほとんどないため、少し異なる場合があります。 （原文） A quiet little place to chill and relax. Just over the canal from Canal Street. It's the home of the Tree of Life and the Beacon of Hope memorials dedicated to those who have lost to their lives to AIDS. It's also the home of the Alan Turing memorial. This is a lovely place to visit during the day but, as I've been told, it can be a little bit different at night as there is very little lighting.

（Google による翻訳）マンチェスターのゲイ・クォーターにある、アラン・ツーリングに捧げられた、こぢんまりとした魅力的な庭園です。街のシンボルであるミツバチも独創的で、まさに安らぎの空間です。 （原文） Un jardín pequeño, pero con mucho encanto en el barrio Gay de Mánchester y dedicado a Alan Touring. También muy original la abeja, símbolo de la ciudad. Es un verdadero remanso de paz

（Google による翻訳）とても心地よいエリアです。希望の灯台やアラン・チューリング記念碑など、美しい記念碑が立ち並び、とても穏やかで健全な場所です。 （原文） Very pleasant area. Beautiful tributes including the beacon of hope and the Alan Turing Memorial. Very peaceful and wholesome.

（Google による翻訳）ロングフォード・パークは、ゆったりとした一日を過ごすのに最適な場所です。特にピクニックや愛犬を連れて出かける方には最適です。ピクニックエリアは手入れが行き届いており、ゆったりとくつろげる芝生のスペースがたっぷりあります。ベンチや日陰のスポットもいくつかあるので、日差しの強い日でも快適に過ごせます。静かな環境で、家族や友人と静かな午後を屋外で過ごしたい方に最適です。 特筆すべきはサイクリングエリアで、あらゆるレベルの自転車が揃った有料のサイクリングコースがあります。標準サイズの自転車、子供用自転車、障がい者用アダプティブサイクル、三輪車などがあり、小さなお子様や特別なニーズのある方など、誰もが気軽に利用できます。安全で監督付きの環境で、アクティブに過ごすのに最適な方法です。 （原文） Longford Park is a great spot for a relaxed day out, especially if you're bringing a picnic or your dog. The picnic areas are well-maintained, with plenty of grassy spaces to spread out, and several benches and shaded spots that make it comfortable even on sunnier days. It's a peaceful environment, ideal for families or friends wanting a quiet afternoon outdoors. A standout feature is the cycling area, which includes a paid cycling course offering bikes for all abilities. There are standard bikes, children's bikes, adaptive cycles for people with disabilities, and trikes – making it inclusive and accessible for everyone, including young children and those with special needs. It’s a great way to get active in a safe, supervised setting.

（Google による翻訳）マンチェスター市中心部の喧騒の中にある、楽しさと静寂のオアシス。 オールド・トラッフォードのサッカー場とクリケット場の両方にほど近いこの公園は、試合当日の混雑やそれに伴うフーリガン行為から逃れ、心地よい休息を与えてくれます。 広大な公園には、素敵なカフェ（以前のレビューをご覧ください）、子供用の遊び場、ゲームや球技に適した広いフィールド、テニスコート、ディスクゴルフコース（別途レビュー）があります。 この公園は、マンチェスターのプラット・フィールズ公園やアレクサンドラ・パークといった近隣の公園よりもはるかに静かです。そのため、自然の中で静かな午後を過ごすのに最適な場所です。 この公園には、隠れた名所、美しい花壇、そして建築遺産がたくさんあります。 （原文） An oasis of fun and peace within the hustle and bustle of Manchester City centre. Situated reasonably close to both old Trafford football and cricket grounds, this park can provide some nice respite from the heaving crowds on match day and associated hooliganism. The park is huge, and is equipped with a lovely cafe (see my previous review), children’s play areas, large fields appropriate for games and ball sports, tennis courts and a disc golf course (reviewed separately). The park is far quieter than nearby equivalents such as Platt Fields park, Manchester and Alexandra Park, Manchester. This makes is a great target for an afternoon of peace and quiet immersed in nature. The park has lots of little hidden gems, nice flower patches and architectural relics.

（Google による翻訳）とても広い公園で、ピクニックに最適な緑地がたくさんあります。天気の良い日は散歩に最適です！遊び場、テニスコート、サッカー場などがあり、あらゆるニーズに対応できます。 （原文） A very big park, full of green area for picnic. Good to go for a walk when the weather is nice! There are playground, tennis courts, football pitch, etc, can fulfill everyone needs.

（Google による翻訳）かつてロングフォード・ホールがあった場所にある、美しい古い公園です。ホールの跡は今でも残っていますが、今では公園には成熟した木々、遊歩道、そして素敵な小さなカフェが溢れています。 （原文） A beautiful old park, part of which used to be Longford Hall. You can still see the remains of the hall but the park is now full of mature trees, walk ways and lovely little cafe.

（Google による翻訳）ここで家族と過ごすのが大好きです。やることがたくさんあり、リラックスできて平和です。素晴らしい遊び場、素晴らしい庭園、素晴らしい緑地、素敵なカフェがあり、家からすぐ近くです。 （原文） love spending time with my family here, so much to do, relaxing and peacful, great play area, great gardens, great green space, good cafe and just a stones throw from my home

（Google による翻訳）素晴らしい公園で、とても広大です。犬を連れた人がたくさんいて、走っている人もいれば、私のようにただ散歩している人もいます。子供たちには最適で、色々なアクティビティがあります。様々な種類の木々があり、鶏やアヒルがいる小さな場所もあります。カフェの前を通りましたが、そこでは立ち寄りませんでした。周りにはピクニックテーブルがあり、とても気持ちの良い散歩道でした。何度か訪れています。 （原文） Excellent Park and huge. Several people around with dogs, some running and some just walking like me.Ideal for kids several things to do. A lot of diversity of trees, A small place with chicken and ducks. Pass the cafe but didn't stop there. Picnic tables around, very pleasant walk, been there a few times.

（Google による翻訳）設備の整った素敵な公園です。私のように犬の散歩をする方は、ジェンガはしないでください。ゴミ箱がいっぱいになったら持ち帰ってください。 （原文） Nice park with decent facilities. If you are a dog walker like me please don't play Jenga TAKE IT HOME if the bin is full.

（Google による翻訳）とても美しく静かな公園です。ここは心が安らぎ、ここでの休息は前に進む力を与えてくれます。本当に自然を感じ、リスと遊ぶのが大好きです。本当に楽しい公園です😍😘🥰 （原文） Very beautiful and quiet park. Felt at peace here, a rest here gives you strength to move forward. Really felt the nature here and loves playing with the squirrels. What a joyful park.😍😘🥰

（Google による翻訳）素敵な小さな公園。静かで、リスに餌をあげることができます。 （原文） Nice smal park. Peaceful and there are squirrels you can feed.

（Google による翻訳）マンチェスターの北にあるこの公園は、比較的広くて清潔で美しいです！湖とゴルフコースを囲む5kmのランニングをしました！ （原文） The park is relatively spacious, clean, and beautiful, located in the north of Manchester! I did a 5km run here around the lake and golf course!

（Google による翻訳）ウィットワース パークは本当に素敵で、マンチェスターの真の静けさの一部です。散策していると、色鮮やかな美しい緑や花々に囲まれます。とても静かなので、リラックスしたり、ゆっくりと散歩したりするのに最適な場所です。芝生から小道まで、すべてがよく手入れされているのがとても気に入りました。ここには、都会の喧騒の中にある小さな安らぎのような、あなただけが感じる魅力があります。この地域にいて、静かなひとときを探しているなら、ぜひ訪れてください。 （原文） Whitworth Park is absolutely lovely – a real slice of tranquility in Manchester. Strolling through, you're surrounded by stunning greenery and flowers that seem to pop with color. It's so peaceful, the perfect spot to unwind or have a leisurely walk. I love how well-kept everything is, from the lawns to the paths. There's a certain charm here that you just feel - it's a little haven in the midst of the city bustle. Definitely a must-visit if you're in the area and looking for a moment of calm.

（Google による翻訳）美しい小さな公園！ 残念ながら、時々テーブルの近くにたくさんのゴミがあります （原文） Beautiful small park! Unfortunately sometimes a lot of rubbish near the tables

（Google による翻訳）何度か散歩に行きました。この場所が大好きです :) （原文） Went for a walk few times. Love this place :)

（Google による翻訳）素晴らしい地元の公園です！ 秋は訪れるのに最適な時期です。 モンキーナッツを持って行けば、リスに餌をあげることができます。リスはとても家族思いで、たくさんいます。 （原文） Great local park ! Autumn is the perfect time to visit If you bring monkey nuts you can feed the squirrels they’re very family and there are lots of them

（Google による翻訳）マンチェスターに新しくできた素晴らしい公園。植栽と景観が素晴らしく、この地域の建築遺産へのオマージュが随所に散りばめられています。晴れた日曜日の午後、家族連れでくつろぐ人々で賑わっています。公園の端にはコーヒー、アイスクリーム、トイレがあります。遊び場も素晴らしいです。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Fabulous new park in Manchester. Lovely planting and landscaping. Lots of nods to the architectural heritage of the area. Full of families relaxing on a sunny Sunday afternoon. Coffee, ice cream & toilets at one end. And the playground looks terrific. Definitely worth seeking out...

（Google による翻訳）冒険好きなお子様や、一人で登れるお子様に最適な公園です。お子様と一緒にクライミングフレームに乗るのは難しいですが、不可能ではありません。公園内には誰でもアクセスできる遊歩道があり、ベビーカーや車椅子でも利用できます。 （原文） Great park for your adventurous children or children who can climb independently. It is hard to fit in the climbing frames with your children but not impossible. There is a bit of a walk around the park that is accessible by everyone and is pushchair/wheel chair friendly.

（Google による翻訳）メイフィールド パークはマンチェスターのユニークな小さな宝石です。 それほど大きくはありませんが、素敵な座席エリアがあり、リラックスした散歩に最適です。 公園の照明が点灯する日没の時間帯は特に美しく、居心地の良い雰囲気が加わります。 周囲には防犯カメラがたくさんあるので、気になる人もいるかもしれません。 それを除けば、ここはマンチェスターで最も美しい公園です！ （原文） Mayfield Park is a unique little gem in Manchester!! It’s not very big, but it offers lovely seating areas and is great for a relaxing walk. Especially beautiful around sunset when the lighting in the park comes on and adds a cozy vibe. There are quite a lot of security cameras around, which might bother some. Other than that it’s Manchester’s most beautiful park!!!

（Google による翻訳）メイフィールドパークは素敵なスポットです。遊び場は清潔で設備も整っており、お子様連れに最適です。周囲の芝生や木々からは、静かで豊かな緑が楽しめます。ベンチや日陰も豊富で、ゲームやピクニックに最適なオープンスペースもあります。家族連れや、屋外でゆったりとした午後を過ごすのに最適です。 （原文） Mayfield Park is a lovely spot — the playing area is clean, well-equipped, and perfect for kids, while the surrounding lawns and trees offer a peaceful, lush green view. Plenty of benches, shade, and open space for games or picnics. Great for families and a relaxing afternoon outdoors.

（Google による翻訳）子供たちと一緒に散歩したり、ただ楽しい時間を過ごしたりするのに最適な場所です。私の子供たちはこの素晴らしい遊び場に満足しています。興味深い景観を備えた橋が多く、植物には特別な注意が払われ、時間を過ごすのが楽しい環境に調和して調和しています。サイトの近くにはトイレがあり、近くにはおいしいアイスクリームを販売するキオスクもあります。 （原文） An incredible place to walk with children and just have a good time. My children are happy with this fabulous playground. Many bridges with an interesting landscape, special attention would be paid to the plants, they harmoniously fit into the environment in which it is pleasant to spend time. There are toilets near the site and there is also a kiosk with delicious ice cream nearby.

（Google による翻訳）素晴らしい公園、子供向けの素晴らしい滑り台。 14 歳未満の子供がいる場合は、晴れた週末に間違いなく行く場所です。ピクニックを楽しむためのオープンスペースがたくさんあり、近所のカフェで楽しい時間を過ごすことができます。通常、滑り台の近くにはアイスクリームバンもあります。公園内のトイレをきれいにします。 （原文） Great park, excellent slides for kids. Definitely the go to place on a sunny weekend if you got kids under 14. Plenty of open space to enjoy picnic as nd cafes in the neighborhood to have a good time. There is generally an ice cream van near the slides as well. Clean toilets within the park.

（Google による翻訳）ピカデリー駅近くの素敵な小さな公園。川が公園内を縫うように流れています。コーヒーショップとアイスクリームバンもあり、運が良ければ子供たちが遊べる冒険的な遊び場もあります。静かなひとときを過ごすのに最適な場所です。 （原文） Nice little park near Piccadilly Station, the river weaves its way through the park. There is a coffee place and an ice cream van if lucky and an adventurous play area for the children. Great place for a few minutes peace.

（Google による翻訳）トーキントン公園には、犬の散歩に適した広い敷地と子供たちに最適な遊び場があります。ヘーゼル グローブとその周辺で最高かつ最大の施設で、スケート エリアも備えています。本当にお勧めします。 （原文） Torkington park has a lot of ground to walk the dog and a great play area for kids. The best and largest in and around in Hazel Grove, including a skate area. Really recommend it.

（Google による翻訳）犬に優しい公園、走り回るのに十分なスペース。遊び場とスケートパーク、テニスコートもあります。ホールは非常に荒廃しており、使用されていないのは残念ですが、少し注意が必要な沈んだ庭園があります。犬たちが大好きな小川も流れています。最近のほとんどの市営公園と同様に、そこにある程度の資金を投入する必要があります。駐車場2台あります （原文） Dog friendly park, plenty of space to run. Playground and skate park, also tennis courts. The hall is very run down and unused which is a shame, with a sunken garden which needs some attention. There is also a stream running through it which the dogs love. Like most council run parks nowadays it needs some money injecting into it. It has two car parks

（Google による翻訳）この公園には、数多くのレクリエーション施設、フラワーガーデン、秘密の花園、駐車場があります。舗装された散歩エリアのある美しい公園で、子供たちが遊んだり活動をしたりするのに適しています。 （原文） This park has a number of recreational facilities,a flower garden ,secret garden and parking area.Beautiful park with paved area to walk ,good for children to play and do activities.

（Google による翻訳）訪れても大丈夫な場所です。プレイエリア自体は少し小さいですが、楽しい遊びがいくつかあります。ここの明らかな魅力は虹です 👌 大きな滑り台もあり、そこに行く唯一の方法はクモの巣を登ることです。これは年少の子供には適していませんが、子供は何かを見ると乗りたいのに行けないのです。 、それは物事を面白くすることができます。結局、私は水の巣に登って、小さな子供を持ち上げることになりました。 （原文） Its an okay place to visit. The play area itself is a little small, but has some fun things to play with. The obvious attraction here is the rainbow 👌 There is also a big slide that the only way to get to it is to climb the spider web, not suitable for younger kids, but when kids see something they want to go on, and can't, it can make things interesting. I ended up climbing the web and lifting the little one up.

（Google による翻訳）かなり小さな公園ですが、地元の人にとっては素晴らしいです！私の息子は遊び場で少しの時間を過ごしました。そうでなければ、散歩などがないので、あまり長くそこにはいなかったと思います。遊び場はかなり小さいですが、かわいいです。唯一の不満は、そこに巨大な滑り台があり、クモの巣を登るフレームでのみアクセスできるため、幼い子供には不可能です。代替品としてはしごなどがあればいいのですが。虹が大好き！ （原文） Quite a small park, great if you're local! My son spent a bit of time playing on the playground otherwise I don't think we'd have been there too long as there isn't really any walks etc. The playground is quite small but it is cute. The only complaint I'd say is there's a huge slide there that's only accessible by a spider's web climbing frame so it's impossible for quite young children.. would be nice if they had a ladder etc as an alternative. Love the rainbow!

（Google による翻訳）テニスやボウルズスペースのある広い公園。子供用の遊び場には、保護者向けのいくつかのエクササイズ機能が備わっています。かわいい犬がたくさんいて、通り過ぎるのに素敵な川に加えて、座る場所がたくさんあります。素敵な太った小さなリスがいます！ （原文） Large park with a tennis and bowls space. Children's play area is present with a few exercise features for parents! Lots of cute dogs and a lovely stream to walk past, plus a lot of places to sit. some lovely fat little squirrels!

（Google による翻訳）手入れの行き届いた素敵な公園です。 駐車スペースもたっぷりあります。 車椅子利用者にも最適です。 （原文） Lovely well kept park. Plenty of parking. Great for wheelchair users.

（Google による翻訳）静かで穏やかな公園。特に川が流れているので、朝の散歩に最適です。公園は広く、探索するのに十分なスペースがあり、カモメ、アヒル、ハトの存在が静かな雰囲気を高めています。自然の中で静かなひとときを過ごしたい場合でも、単にリフレッシュした散歩をしたい場合でも、この公園は理想的な環境を提供します。 私が一番気に入ったのは、これらの鳥の写真を撮っている時で、彼らがモデルのようにポーズをとっている時でした。 （原文） A serene and peaceful park, perfect for a morning walk, especially with the river running alongside. The park is spacious, offering plenty of room to explore, and the presence of seagulls, ducks, and pigeons adds to the tranquil atmosphere. Whether you're looking for a quiet moment in nature or simply a refreshing walk, this park provides an ideal setting. I liked it the most when I was snapping pictures of these birds and they were posing like models.

（Google による翻訳）美しく修復されたビクトリア朝様式の公園。伝統的な花壇、オリジナルの奉納像、自然豊かなエリア、手入れの行き届いた広々とした広場、そして現代的な要素が随所に散りばめられています。公園が当時の趣を保っているのを見て、嬉しく思いました。 （原文） A well restored Victorian park with traditional flower beds, original dedicated statue, wild areas, open and manicured open fields and a few modern touches. I was pleased to see that the park retained it's original dedication.

（Google による翻訳）素晴らしい公園です。仕事でマンチェスターを訪れていたので、パークランを見に行くことにしました。 子供たちにぴったりの公園で、散歩にも最適です（パークランが開催されていなければ）。 川沿いの素敵な公園です。 （原文） Great park, I was visiting Manchester for work and decided I would visit to the park run. Looks like a decent park for the kids and a lovely walk (assuming park run isn’t on) Lovely by the river

（Google による翻訳）ピール公園は、1846年8月22日に開園しました。これは、イギリスの工業都市における最初の公共公園創設の先駆的な取り組みでした。この公園は、この構想を支持し共同出資したイギリス内務大臣ロバート・ピール卿にちなんで名付けられました。 ジョシュア・メジャー・アンド・サン社などの企業による芸術コンペを経て、ラーク・ヒル邸の敷地内で設計され、無料で一般公開されました。 1850年11月には、旧宮殿内に博物館と無料の公共図書館が増設され、イギリス初の無料公共図書館となりました。 1851年にはヴィクトリア女王がここを訪れ、約8万人が訪れました。女王と夫、そしてジョセフ・ブラザートンやリチャード・コブデンといった著名人の像も建てられました。 • 1866年11月のアーウェル川の洪水の後、1867年には洪水の記念碑として洪水記念碑が建てられました。 2017年には、ヘリテージ宝くじ基金の支援を受けて160万ポンド規模の大規模修復工事が行われ、ブラザートン像は2018年に元の場所に戻されました。 この公園は、2023年12月までに歴史的公園・空間登録簿（グレードII）に登録されました。 豊かな歴史と美しい景観、歴史上の人物の像、そして憩いの場やアクティビティのための空間が融合しています。 歴史的な要素を蘇らせる大規模な改修工事を経て、現在は保護地域に指定されています。 活気を取り戻した街の中心部で、過去と現代を繋ぐ、散歩、リラクゼーション、家族でのお出かけに最適な場所です。 最初の写真は、公園内の小道に立つ石造りの記念碑オベリスクです。シンプルなデザインですが、歴史上の出来事や人物を記念するためによく使われています。 2. 2枚目の写真は、サルフォード選出の初代国会議員であり、19世紀の著名な社会運動家であったジョセフ・ブラザートンの像です。像の台座には、次のような碑文が刻まれています。 「ジョセフ・ブラザートン 1783年生まれ - 1857年没 サルフォード選出の初代国会議員 市民的自由と宗教的自由を一貫して主張した人物 普遍的教育、人民による自治 そして自由貿易…」 この像は、1846年に開園したイングランド最古の公立公園の一つ、ピール公園内の目立つ場所に設置されています。 （原文） افتتح Peel Park في 22 أغسطس 1846 كمبادرة رائدة لإنشاء أول حدائق عامة في مدينة صناعية بالإنجليزية، وقد سمّيت تيمّنًا بوزير الداخلية البريطاني السير روبرت بيل، الذي دعم الفكرة وشارك في التمويل تم تصميمها بمسابقة فنية من قبل شركات مثل “Joshua Major & Son”، على أرض عقار Lark Hill، وتم افتتاحها أمام عموم الناس بدون رسوم أُضيف إليها متحف ومكتبة عامة مجانية في نوفمبر 1850 داخل القصر القديم، ما جعلها أول مكتبة عامة مجانية في إنجلترا استضافت زيارة الملكة فيكتوريا عام 1851 بحضور نحو 80,000 زائر، كما نُصبت تماثيل لها ولزوجها والأعضاء العامين مثل جوزيف بروثرتون وريتشارد كوبدن . • إثر فيضان نهر إيرويل في نوفمبر 1866 تم نصب “مسلة الفيضان” عام 1867 لتذكّر بعلو المياه في 2017، أُجريت ترميمات كبرى بقيمة 1.6 مليون جنيه استرليني بدعم من Heritage Lottery Fund، واستعادة تمثال بروثرتون لموقعه الأصلي عام 2018 . • أدرجت الحديقة في سجل الحدائق والمساحات التاريخية (Grade II) بحلول ديسمبر 2023 تجمع بين التاريخ الغني والمناظر الطبيعية الجميلة، وتماثيل الشخصيات التاريخية، ومساحات للاسترخاء والنشاط. • مدرجة الآن ضمن المواقع المحمية، بعد تجديد شامل يعيد إحياء عناصرها التاريخية. • مكان مثالي للمشي، الاسترخاء، التنزه العائلي، وربط الماضي بالحداثة في قلب مدينة متجددة الصورة الأولى: تُظهر مسلة تذكارية حجرية تقف على ممر في الحديقة، وهي من المعالم البسيطة في التصميم ولكنها عادة ما تُستخدم لتخليد أحداث أو شخصيات تاريخية. 2. الصورة الثانية: تُظهر تمثال Joseph Brotherton (جوزيف بروذرتون)، أول نائب برلماني لمدينة سالفورد، وناشط اجتماعي شهير في القرن التاسع عشر. نُقش على قاعدة التمثال الآتي: “JOSEPH BROTHERTON Born 1783 - Died 1857 The first member of Parliament for Salford A consistent advocate of civil and religious liberty Universal education, popular self-government And free trade…” يقع هذا التمثال في موقع بارز داخل Peel Park، وتُعد هذه الحديقة واحدة من أقدم الحدائق العامة في إنجلترا، وقد افتُتحت عام 1846

（Google による翻訳）ピール公園は、英国で初めて公式に開園した公共公園で、その資金はすべて公募によって集められました。1846年に造成され、無料で利用できたこの公園は、サルフォードの住民全員の絆を深める場となりました。 （原文） Peel Park was the first public park in the United Kingdom to be officially opened, with all funds raised from public subscription. It was created in 1846 and was free to use, connecting together all Salford residents .

（Google による翻訳）とても静かで素敵な公園で、散歩に最適です。手入れも行き届いています。 （原文） Lovely quiet park, great for a walk. Nicely maintained.

（Google による翻訳）大学の裏にある再開発されたエリアにある美しい大きな公園。 （原文） Beautiful large park in a regenerated area behind the university.

（Google による翻訳）ここで良い友人と午後を過ごしました。天気は素晴らしく、一日中素晴らしい一日になりました。私たちは馬小屋のカフェで朝食をとり、ケーキを持ち帰ることから始めました。 家自体は息をのむほど美しいです。おそらく太陽発電が設置されており、私がこれまで訪れた歴史的な邸宅の中で最高の部屋です。部屋の外のガイドは楽しくおしゃべりで、フレンドリーで有益でした。私たちはとても歓迎されていると感じました。彼らが外出先で行っている保護活動のいくつかを見るのは素晴らしかったです。 敷地内を早足で散歩して一日を終えました。 （原文） Spent an afternoon with a good friend here. The weather was gorgeous which just added to a marvellous day all round. We started with a breakfast in the stable cafe, and a cake to take away. The house itself is breathtaking. The solar is probably up there with the best rooms I've ever visited in a historic house setting. The guide outside the room was delightfully chatty, friendly and informative. Made us feel so welcome. It was great to see some of the conservation set up that they have on the go. We finished with a brisk walk around the grounds to finish the day.

（Google による翻訳）小さな駐車場が2つありますが、もし空きスペースが見つかれば、料金も非常にリーズナブルで妥当です。敷地内は手入れが行き届いており、雨の日でも子供やペットが自由に遊べる入り口や遊具がたくさんあります。 遊び場は十分な広さがあり、子供が遊べる遊具も豊富です。 池には美しいアヒル、バン、カナダガン、オオバンなどが生息しています。他にも小川があり、濡れたくないけれど渡りたい人のために橋がかかっているものもあります。 ぜひまた訪れていただきたい場所です。 （原文） There are two small car parks, but, if you can find a space the pricing is very reasonable and fair. The grounds are well kept, there are various entry points and places for children and pets to explore - even on wet and rainy days! The play area is a good size with various pieces of equipment for children to use. The ponds host some beautiful ducks, moorhens, Canadian geese and coots. And there are other streams, some of which have bridges for those of us willing to stay dry but who want to cross! This is somewhere I would recommend and re-visit.

（Google による翻訳）美しい公園には、屋内と屋外の席があり、温かい食べ物、ケーキ、飲み物など、充実したメニューが揃った素晴らしいカフェがあります。 小さめですが、とても手入れの行き届いた子供用の遊び場があり、幼児から7～8歳までの子供向けの遊具が豊富に揃っています。 様々なエリアを探索でき、メインの遊具でつながっています。ほとんどのエリアはベビーカーを押して回るのも簡単です。森とアヒルのいる池は小さなお子様に最適で、周囲の道路や家屋はほとんど気になりません。ホールは現在改装中ですが、年間を通して様々なイベントが開催されています。 駐車場は2つあり、正面入口近くに小さな駐車場が1つ、小道の先に大きな駐車場が1つあります。週末は満車になるので、午前中の遅い到着にはご注意ください。駐車料金はRingGoまたは現金で支払うことができます。 （原文） Beautiful park with an excellent cafe that offers indoor and outdoor seating and a good selection of hot food, cakes and drinks. There's a small-ish (but very well maintained) playground for kids with a nice mix of equipment for toddlers and those up to 7/8yrs old. There are lots of different areas to explore, connected by a main circuit which for the most part is easy to push a pram around. The woodland and duck pond are brilliant for little ones and you have little to no sense of the surrounding roads or houses. The hall is currently being renovated but offers a range of events throughout the year. There are two car parks, one small one near the main entrance and a larger one further down the path do fill up on weekends, so be wary of arriving late morning. Parking can be paid via RingGo or cash.

（Google による翻訳）池とアヒルがいる素晴らしい公園で、餌をあげることができます。少額の料金 4 ポンドで入場できる素晴らしいホールもあります。日曜日の散歩に最適な場所です。 （原文） Wonderful park with pond and ducks which you are allowed to feed. There is also fantastic Hall that you can enter for small fee 4£. Great place for a Sunday walk.

（Google による翻訳）私は何年もこの場所に住んでいて、様々な目的で何度も訪れています。ライブアクターによる歴史解説を聞きながらの散策、ゴーストウォーク、野外劇場、子供たちを遊園地に連れ出す、犬の散歩、そして私のゲストに楽しい散歩道やカフェを案内するなど。まさにすべてが揃った公園です。 （原文） I've lived locally to this place for years and visited many times in many capacities: touring while the live actors introduce you to the history, ghost walks, outdoor theatre, taking the kids on the amusements, walking the dog and showing guests of mine the delightful walks and cafe. It is a park that has it all.

（Google による翻訳）気軽に散歩できる素敵な場所です。残念ながら、私たちが訪れた時は家が足場の下に置かれていましたが、それでも訪れる価値のある素敵な場所です。 （原文） Lovely places for an easy walk. Unfortunately the house was under scaffolding while we were there - but still a lovely place to visit.

（Google による翻訳）緑豊かな小道やアヒルのいる池などがあり、リラックスした週末を過ごすのに最適です。 （原文） Lot of greenery, trails and ponds with ducks for people to have a great relaxed weekend

（Google による翻訳）とても広い公園で、サイクリスト、ランナー、愛犬家、家族連れが楽しい時間を過ごしています。古い木々や小道がたくさんあり、週末のお出かけに最適です。興味がある人にとっては、ある種の小さな滝もあります。一度の訪問ですべてを探索するには十分な時間がありませんでした。近いうちにもう一度行く予定です。 （原文） It's a huge park, you can find cyclists, runners, dog lovers, families having a good time. Lot of old hreen trees and trails make up for a good weekend outing. Small waterfall of sorts too for those interested to go off track. Didn't have enough time to explore it all in one visit, plan to go there again sometime soon.

（Google による翻訳）素晴らしい景色が広がる素敵な公園。暑い晴れた日にはベンチに座ってとても気持ちいいです。階段はかなり急ですが、それでも大丈夫、素晴らしい場所です。噴水は見るのはいいけど、水が多すぎない、天気のせいかもしれないけど （原文） A lovely park with wonderful sights, the benches are very nice to sit in on a hot sunny day! The stairs are quite steep but that's okay, it's still a wonderful place. the fountain is nice to see but it's not got too much water in it, maybe that's the weather though

（Google による翻訳）晴れた日曜日の朝をここで過ごし、本当に楽しい時間を過ごしました。私たちの犬はこの空間をとても楽しんでいました！残念ながら川に下りられる道が見つからなかったので残念でしたが、次回は川に下りられることを期待しています。 ぜひ公園への訪問をお勧めします。とてもよく手入れされていて、静かです。 （原文） Spent a nice sunny Sunday morning here and had a really good time. Our dog was absolutely enjoying the space! We unfortunately didn't find an accessible path down to the river so that was a disappointment, but I'm hoping to be able to go down to the river the next time around. Definitely recommend a visit to the park. It's very well kept and serene.

（Google による翻訳）何度か訪れて、景色の良い散歩を楽しんできました。しかし、最近訪れた時は、歩道のそばにネズミの家族が一匹いるのを見て愕然としました。よく整備されているようなので、偶然かもしれませんが、この理由では二度と来ません。 （原文） Have been here a few times and enjoyed it for a nice, scenic stroll, however on my most recent visit I was mortified to see a whole family of RATS by one of the foot paths. It seems well maintained so this could just be by chance however I won’t be returning for this reason.

（Google による翻訳）ここには最高の桜があります、美しすぎます。 （原文） Here have the best cherry blossom, it's too beautiful.

（Google による翻訳）たくさんの催し物があって本当に感動しました。チャツネを売っている素敵なコミュニティガーデン、素敵なフォーマルガーデン、そして素敵なカフェもありました。 （原文） Really impressed by how much was going on. Wonderful community garden selling chutneys, lovely formal gardens and a fantastic cafe.

（Google による翻訳）家族やペットと一緒に、あるいは一人でも素敵な散歩に訪れるのに最適な美しい公園です。公園はとても静かで、急な坂道もいくつかあるので、フィットネスのためのジョギングやウォーキングに最適です。川への道は安全上の理由から封鎖されており、眺めには理想的だったのに残念です。公園内には博物館やカフェ、ボーリング場もあります。全体として、訪れるのに最適な公園です。 （原文） A beautiful park to visit with family, pet or even if by oneself for a nice walk. The park is very tranquil and has a few steep inclines so could for jogging or walking for fitness. The pathway to river is blocked off for safety reasons and is a shame as this would be ideal to view. There is a museum and also a cafe within the park as well as a bowling green. All in all a great park to visit.

（Google による翻訳）こんなに素晴らしい場所がすぐそばにあるなんて、本当に幸運です。素敵な人たちや犬の散歩仲間に出会える最高の場所です！ （原文） So so lucky to have this wonderful area on my doorstep. A great place to meet lovely people and fellow dog walkers!

（Google による翻訳）この場所が本当に大好きです。都会の真ん中にある、本当に静かな小さな隠れ家です。緑が美しく、アヒルのいる湖は、本当に穏やかでリラックスした気分にさせてくれます。よく散歩に行ったり、ただ座って新鮮な空気を吸ったりしています。素敵な遊び場やスポットがあるので、家族連れにも最適です。都会の喧騒から逃れたい時は、間違いなくここが私の行きつけの場所です。 （原文） I really love this place- it's such a peaceful little getaway right in the middle of the city. The greenery is beautiful, and the lake with ducks makes it feel really calm and relaxing. I often go there for walks or to just sit and enjoy some fresh air. It's great for families too, with nice playgrounds and spots. Definitely my go-to spot when I need a break from the city hustle.

（Google による翻訳）エッジリー郊外にある美しい公園。シーティングエリアのある素敵なコーヒーショップ。小さなお子様向けの遊び場と、スケートボードやスクーターを使用するのが好きな人向けのスケートパークです。喫茶店が開いている間はトイレも開いています。 犬の散歩やゆっくりとした散歩に最適です。 （原文） Gorgeous park on the outskirts of Edgeley. Lovely coffee shop with a seating area. Playground for the little ones and a skate park for those who like to skateboard or use a scooter. Toilets open whilst the coffee shop is open. Good for dog walking or a leisurely stroll.

（Google による翻訳）この公園は長年かけて大きく発展してきました。サッカー、テニス、スケートボードなど、子供たちが楽しめるアクティビティがたくさんあります。素敵な小さなカフェもあります。最後に、貯水池の周りをゆっくりと散歩するのも良いでしょう。 （原文） This park has improved a lot over the years. Loads for the kids to do , from football to tennis and skateboarding. Delightful little cafe as well. Finally you can take a leisurely walk around the reservoir if you like as well

（Google による翻訳）素敵できれいな公園。アヒルがたくさんいる良い池と釣り場。子供の遊び場は素晴らしいです。座れるベンチがたくさんあります。良いスケート場もあります。 （原文） Nice and clean park. Good ponds with lots of ducks and fishing spots. Children's play area is great. Many benches to sit. It has good skating place too.

（Google による翻訳）素敵な公園で、いつも清潔で手入れが行き届いています。庭園と敷地は手入れが行き届いており、たくさんのアヒルがいる大きな池があり、子供たちは大喜びです。静かな散歩や新鮮な空気を吸うのに最適な場所です。 （原文） Lovely park,always clean and well looked after. The gardens and grounds are really well maintained, and there’s a nice big pond with loads of ducks, which the kids love. Great spot for a peaceful walk or a bit of fresh air.

（Google による翻訳）幅広い年齢層が楽しめる開放的な空間。きちんとしたスケートパーク、釣り堀、スポーツコート、犬の散歩のための十分なスペースがあり、子供用の遊び場には種類が豊富で、安全のために完全に柵で囲まれています。 （原文） A great open space for all ages. There's a decent skate park, fishing ponds, sports courts and plenty of space for dog walkers, the children's play area has a good variety and is fully fenced off for safety.

（Google による翻訳）春がやってきました！私も来ました！ フレッチ・モス植物園の自然豊かで素晴らしい世界に足を踏み入れると、計り知れないほどの静寂と安らぎに包まれます。蜂の羽音、蝶の羽音、動植物は、この雄大なオアシスでは当たり前。あらゆる種類の虫、美しいつぼみ、そして…なんと…カメ🐢（運が良ければ）までもが生息しています。 この穏やかな逃避行は、マンチェスターの仲間全員に心からおすすめします！公園の周辺に並ぶパブの数々も見逃せません🍻 （原文） Spring has sprung and so have I! Serenity and peace of immeasurable proportions upon entering the wild and wonderful world of Fletch Moss Botanical Gardens. The buzz of bees, the flutter of butterflies, flora and fauna are no strangers to this majestic oasis teeming with all manner of creepy crawlies, beautiful buds and even... A Terrapin 🐢 (if you're lucky to spot him) I can't recommend this gentle escape more for all my fellow Mancunians far and wide! The number of pubs lining the outskirts of the park are not to be snuffed either 🍻

（Google による翻訳）訪れる価値のある場所。雄大で静寂な空間。美しい花々、低木、そしてエキゾチックな植物が彩りを添えています。 （原文） A place worth visiting. Majestic and serene. Marked by colors of beautiful flowers, shrubs and exotic plants.

（Google による翻訳）散歩するのにとても素敵な庭園です！一部では犬の声は出ませんが、公園の裏手には犬を連れて行ける野原や広場がたくさんあります。私たちは飲み物を飲みに立ち寄りませんでしたが、カフェもとてもかわいらしく見えました。 （原文） Such a lovely garden to walk around! Dogs aren’t aloud on parts of it but there are lots of fields and open spaces at the back of the park which you can take them on. The cafe looked really cute as well although we didn’t stop for a drink.

（Google による翻訳）素敵な花や鳥がたくさんいるとても素敵な庭園です。訪れることをお勧めします。☀️の日にリラックスするのに最適な場所です。 （原文） Very nice garden with lots of nice flowers and birds would recommend a visit it's a nice place to chill on a ☀️ day

（Google による翻訳）午後5時過ぎに行ったのでカフェは閉まっていたので、もっと早く行くことをお勧めします。雰囲気が本当に夢のようでした。本当に静かで、至る所にある緑の木々の香りが最高でした。快適な靴と軽食を用意して、素敵な仲間と、あるいは一人で、長い一週間の疲れを癒してください。 （原文） I went there after 5 pm so the cafe was closed, so I highly suggest you go earlier. As the set up looked so dreamy. Soooooo quiet. The smell of the green trees everywhere was amazing. Get a comfy shoes ,a snack and a lovely company or alone to calm your nerves after a long week .

（Google による翻訳）マンチェスターのまさに宝石のような場所です。少なくとも25年間通っています。美しい庭園と散歩道があります。ただ、駐車は非常に困難です。 （原文） Absolute gem of a place in Manchester. Been coming here for 25 years at least. Beautiful gardens and walking areas. Parking is very difficult though

（Google による翻訳）ディズベリー地区にある地元の公園です！ 様々な植物、木々、茂みが一箇所に集まっていて、とても近いので、空気中には様々な香りが漂い、新鮮な空気と混ざり合った心地よい香りを呼吸で感じることができます！ また、地元の自然保護区には、木々🌲、茂み、その他の植物🌱の間を抜ける遊歩道もあります。 川沿いを長く歩くこともできます。 頂上にはカフェと、美味しい料理が楽しめる地元のパブがあります👍 （原文） Local park in Didsbury area! Views of various plants, trees and bushes in one place, so close to each other, where different tasty aromatics in the air and breathing and feeling these nice smells in a mix with fresh air! Also there is walkway through the local nature reserve through the trees 🌲, bushes and other plants 🌱 Also you can walk longer distances along the river. There is a cafe at the top and a local pub with the great food 👍

（Google による翻訳）素晴らしい遊具がたくさんあります。カルーセルは私たちの孫たちのお気に入りです。 ２と４です。大きくて重そうに見えますが、押すことができます。 もう少しアクセスしやすく、トイレもあれば最高だと思います。 （原文） Lots of great playground equipment. The carousel is a favourite for our grandkids. They are 2 and 4. Even though it looks big and heavy, they can push it. Would be wonderful if it was a bit more accessible and had toilets.

（Google による翻訳）あらゆる年齢層に嬉しい素敵な公園です。素敵な子供用プレイエリア、犬連れでもOKなのにとても清潔、テニスコート、サッカー場、そしてベンチもあります。コーヒーも！ （原文） Lovely park for everyone of all ages. Nice children's play area, dog friendly but very clean, tennis court, football area and seating. Oh coffee too!

（Google による翻訳）大きな遊び場のある素敵な小さな公園。シトロエン H5 バンからのコーヒーは毎日オープンしていると思います。敷地内に公衆トイレがありますが、閉鎖されたことしか知りません。 （原文） Nice little park with a big playground. Coffee from a Citroen H5 van open every day I think. Public toilet on site but I only know it closed.

（Google による翻訳）素敵でとても賑やかな公園、コーヒーバンがそこにある日は素晴らしいです。公園の芝生の部分でもっと遊べたらよかったのですが、残念ながら、人々が犬の糞を放置しすぎているため、安全に遊ぶことができません。 （原文） Lovely and very busy park, days when the coffee van is there are great. We wish we could play more on the grassy bits of the park but unfortunately people are leaving too many dog faeces for us to safely play.

（Google による翻訳）犬の散歩やお子様連れにも嬉しいスペースです。遊び場はよく手入れされています。訪れるのに素敵な場所です。 （原文） Good space for dog walkers and kids. The playground is well looked after. Nice place to visit.

（Google による翻訳）小さくてフレンドリーで立派な公園。非常によく維持されており、特に清潔です。子供用の設備も豊富に揃っています。 午前11時の時点でチャブは見えません。素晴らしい ！ （原文） Small , friendly & respectable park. Maintained very well and notably clean.Good selection of childerns equipment. Not a Chav in sight at 11am . Fantastic !

（Google による翻訳）素敵な公園にはサッカー場とテニスコートがあり、冷たい飲み物を売っているミニバンもあるので、ぜひチェックしてみてください。 （原文） Nice park football pitch and tennis courts there’s even a min van that sells some Cool drink so definitely check that out.

（Google による翻訳）歩き回るのに美しいエリア。素敵な木々、植物、そしてアヒル。ほんの数個のゴミと小さな水域の汚染で少し台無しになっています...おそらく少数の思いやりのない人々のせいです。全体的には、近くにいる場合は訪れる価値があります。 （原文） Beautiful area to walk around. Lovely trees, plants and ducks. Slightly spoiled by few bits of rubbish and small areas of pollution in water... Probably down to a few inconsiderate people. Overall well worth a visit if you're nearby.

（Google による翻訳）静かな公園で犬連れにも最適。おすすめです （原文） quiet park lovely for the dog's happy to recommend

（Google による翻訳）自然の景色を眺めながらアヒルの観察をするのに最適な小さなスポットです。私のお気に入りの緑地ではありませんが、それでも楽しい午後を過ごすのに素敵な場所です。 （原文） Lovely little spot to do some duck watching, taking in the natural views. Not my favourite green space, but it's still a lovely place to spend a pleasant afternoon.

（Google による翻訳）私は聖職者学校の入り口のすぐ内側にある高い樫の木にいるミツバチの群れを集めに行きました。元のコロニーは、樫の木の幹の約30フィート上にある元キツツキの巣の中にあります。通りかかった方は覗いてみてください。 （原文） Went to collect a swarm of honey bees that were in a tall oak tree just inside the priestnall school entrance. The original colony are in an ex woodpecker nest about 30ft up in the trunk of the oak tree. Have a look if you are passing.

（Google による翻訳）以前はもっと良かったです。しばらく草刈りやくすぐりをしていません。 2000年代初頭のベッカムのように、間違いなくトリムを使用する可能性がある。 （原文） It used to be a lot better. Hasn't been mowed or tickled up in a while. Much like Beckham in the early 2000's, could definitely use a trim.

（Google による翻訳）ここのすべてがとても素敵な川、私のスタッフォードシャー・ブル・テリアです。他のペットの飼い主にも会いました、そして散歩にも素敵なエリアです:-)★★★★★ （原文） Everything about here is so lovely River my Staffordshire Bull Terrier .we met up with other pet owners also and a lovely area for a walk too :-)★★★★★

（Google による翻訳）ここではサギ、オオバンの家族、そして数羽のムールヘンを見ました。 美しい自然がすぐそばにあります。 この空間にとても感謝しています （原文） Just seen a heron, a family of coots and several moorhens here. Beautiful nature on our doorstep. Feeling very grateful for this space

（Google による翻訳）湖と滝までの川沿いの遊歩道は、とても美しく、素敵でした。湖（毎月最終日曜日の午前10時から午後3時までのみ営業）とカフェはアクセス可能ですが、川沿いの遊歩道はアクセスが難しいです。ただし、川沿いに未舗装の道があるので、もしかしたら大丈夫かもしれません。ライブミュージックと自家製ケーキ、スープなどが楽しめる、最高のカフェです。トイレは男女共用です。駐車場はたっぷりありますが、そこへ降りる道はちょっと危険です！それでも行く価値は十分あります。高架橋も素晴らしいです。 （原文） The lakes and the Riverside walk to the waterfall was very pretty and lovely. The lake (only open last Sunday of the month 10am-3pm) and cafe is accessible, the Riverside walk less so, although there is a dirt road that maybe is, alongside the river. Smashing cafe with live music and home made cakes, soup etc. Unisex toilets. Plenty of parking, though the track down to it is a bit hazardous to suspension! Well worth the trip though. The viaduct is fabulous too.

（Google による翻訳）川沿いを散歩するのは楽しく、見どころもたくさんあります。乾燥した天気だったので、車が通ると石灰の粉がたくさん舞い上がりました。 （原文） Nice walk along the river with lots to see, because of the dry weather there was lots os lime dust when cars go past.

（Google による翻訳）これから訪れる予定の方へ一言：毎週日曜日ではなく、「毎月最終日曜日」のみ開館しています。 残念ながら今回は見逃してしまいましたが、門の外からの眺めはやはり素晴らしいです。また必ず訪れたいと思います！ （原文） Just a quick note for anyone planning to visit: It isn’t open every Sunday, only on "the last Sunday of each month". Unfortunately, we missed it this time, but the view from outside the gate is still wonderful. I’ll definitely visit again!

（Google による翻訳）ローマ時代の湖が一般公開されていた頃、門もなかった頃は美しく、風光明媚な場所でした。 ロックダウン後、毎月第3日曜日にイベントを開催していた、この地域の小さなカフェ/レストランが自主的に門を設置しました。しかし、午後3時に閉まってしまうため、あの美しい湖は一般公開されなくなってしまいました。 しかし、実際にアクセスできるのは月に一度、最終日曜日だけです。 ▪︎ この3年間、公共スペースに門を設置し、一般公開を不可能にしたのは誰ですか？ （原文） When the Roman lakes were accessible for the public and it didn't have gates it was a beautiful and scenic spot. After the lockdown, the small cafe/restaurant in the area that organizes events every third Sunday of the month took the initiative and put up gates, which they close at 3pm and so those beautiful lakes are not accessible to the public, anymore. But it is only accessible once a month, on the last Sunday of the month. ▪︎ Who took the initiative to put up gates in a public space and make it inaccessible to the public during the last three years?

（Google による翻訳）開いていませんでしたが、毎月最終日曜日は開いているという事実に注意を払わなかった私のせいで、そうでない場合はすべて施錠されています。非 4 輪駆動車のドライバーにも注意してください。Google マップでそこにたどり着くことができますが、最後の数マイルは深い穴のあるトラックです。 それ以外は素敵に見えますが、車で戻るつもりはありません。 （原文） It wasn't open but that was my fault for not paying attention to the fact that it has open days every last Sunday of the month, otherwise it's all locked up. Also a word of caution to drivers of non 4 wheel drive cars.. Google maps will take you there but the last few miles is track that is deeply pitted. Otherwise it looks lovely but I won't be returning by car!

（Google による翻訳）立ち寄ってゆっくりするのに最適な場所です。ティールームからテイクアウトの軽食をいくつかいただきましたが、とてもおいしかったです（寒い中では卵とベーコンのロールが特に美味しかったです！） ここに行くまでの道は少しデコボコですが、駐車場はあります。ここから近くの水車発掘場やガーデンハウスへアクセスできます。 （原文） Nice place to stop by and slow down, we had some takeaway snacks from the tearooms which were nice (the egg and bacon roll was particularly appreciated in the cold!) The road to get here is a little bumpy but there is a car park. You can access the mill excavation area and garden house nearby from here.

（Google による翻訳）マープルのもう一つの美しい観光スポット。美しい湖と周囲の景色。素敵な小さなティールームと素敵な座席エリアがあります。 清潔で整頓された、可愛らしい小さなトイレには、素敵な野花の花瓶が飾られています。 もっと頻繁に営業していないのが残念です。ティーダンスや夜のイベントは増えているようですが、日中はあまり開いていません。 何度か訪れましたが、閉まっていました。 訪れる予定の方は、ウェブサイトまたはFacebookページをご確認ください。 また、様々なイベントに貸切会場をご利用いただけます。 （原文） Another beautiful Marple attraction. Beautiful lake and surroundings. Great little tea room and pretty seating areas. Clean tidy and pretty little toilet block with nice little wild flower vases. It's a shame its not open more. They seem to do tea dances and evening events more and more but not open often during the day. Weve been down a few times and its been closed. Check website or Facebook page if youre planning a visit. Also available for private venue hire for all your events.

（Google による翻訳）美しい公園と敷地はバーノンパークに隣接しており、周囲の緑地を見渡せる素敵なカフェがあります。散歩、ランニング、犬の散歩に最適です。 （原文） Beautiful park and grounds adjoining Vernon Park which has a nice cafe with a great view point of the surrounding parkland. Great for walking running and dog walking.

（Google による翻訳）何年も来ていません。友達と会って、子供たちが柵で囲まれた遊び場で遊んでいる間に、彼女の犬を公園で散歩させました。 遊歩道がたくさんあり、敷地内にはカフェもあります。私たちが公園を出ようとした時、アイスクリームのバンが私たちの横を通り過ぎて公園に入っていきました。 素敵な公園ですが、ターンクロフト・レーン側の駐車場はかなり小さいです。 （原文） Haven't been here for years. Met a friend, we walked her dog around the park while the kids played in the fenced off playground. Lots of paths to follow, there's a cafe on site and an ice cream van passed us, driving into the park as we were leaving. Lovely park, car park from Turncroft Ln is quite small though.

（Google による翻訳）ストックポートにあるこの自然公園は、涼しい天候のとき、または一日中いつでも訪れることができます。自然愛好家にとってのみ興味深いものです。とはいえ、一人で、あるいは家族と一緒にゴイト川の岸辺を散歩するのもいいでしょう。標識がしっかりある自然の囲いです。もちろん植物もたくさんありますが、私にとっては川の方が興味深かったです。 （原文） This nature park at Stockport should be visited in cool weather or anytime the day. Interesting only for nature lovers. Having said if you are happy to walk around by yourself or with family along side the bank of river Goyt that is also fine - Natural enclosures which are well-marked. There is obviously also a lot of plant life but for me the river was more interesting.

（Google による翻訳）犬の散歩に最適な美しい公園や、濡れていないときは子供たちとゲームをするのに最適な広い広場もあります 😬。 小道をトレッキングしたい人にとっては、川までの素晴らしい散歩道です😁。 （原文） Beautiful park for dog walking and large open spaces for playing games with children...when it's not to wet 😬. Great walks for the desirable down to the river for those who fancy the trek down the path 😁.

（Google による翻訳）ウッドバンクとヴァーノン・パーク・アンド・ガーデンズを散歩してきました。ゴイト川と滝までの小道を歩きました。カフェの素敵なベーコンバームを持ち帰りました。素敵な一日を。ストックポートの中心部のすぐ外に、無料で楽しめる美しい場所があることを忘れていました。 （原文） I had a great walk around Woodbank and Vernon Park and Gardens. Walked down the trail to the river Goyt and waterfall. Had a nice bacon barm from the cafe serving take away. Nice day out. I forgot there is sure a beautiful place just outside the centre of Stockport we can enjoy for free.

（Google による翻訳）探索するための小道がたくさんある素晴らしい公園。その中を川が流れています。見て探索するものがたくさんあります。ベンチはたくさんありますが、ゴミ箱をもっと増やすことができます。美しい花がたくさん。子供と犬にとって素晴らしい場所です。 （原文） Great park with lots of paths for exploring. River runs through it. Lots to see and explore. Plenty of benches but could do with more bins. Lots of beautiful flowers. Great place for children and dogs.

（Google による翻訳）美しく手入れの行き届いた公園で、さまざまな散歩が楽しめます。この公園には芝生エリア、森林、美しい貯水池、美しい庭園があります。公園内にはカフェ（午後4時閉店）と2つの駐車場があり、どちらも無料で閉園時間はありません。 これは本当に絵のように美しい自然のポケットです:) （原文） Gorgeous and well cared for park with a good range of walks, the park includes a lawned area, woodland, beautiful reservoir and landscaped gardens. There is a cafe within the park (closes at 4pm) and two car parks, both are free and there is no closing time for these. This really is a picturesque pocket of nature :)

（Google による翻訳）子供向けの遊び場がたくさんある美しい公園です （原文） What a beautiful park with plenty of play areas for children

（Google による翻訳）犬との散歩にとても良い場所です。あらゆる年齢の子供向けの遊び場もたくさんあります。 20ヶ月の息子と一緒にとても楽しい時間を過ごしました。 （原文） Very good place for walk with dogs. Lots of play area for all ages of kids as well. We spent a very good time with our 20 month old.

（Google による翻訳）とても清潔で整頓された公園。子供向けの素晴らしいスケートパークがあります。花壇は見事でした。コーヒーバンがありました。トイレも開いていました。 運河閘門まで歩くのは素敵です。 （原文） Very clean and tidy park. There is a great skatepark for the children. Flower beds were stunning. Coffee van was there. The toilets were open too. Lovely to walk down to the canal locks.

（Google による翻訳）大人、子供、犬に最適です。 居住者と訪問者の必需品。また、周辺地域内外の多くの散歩や観光スポットへの玄関口でもあります。 （原文） Fabulous for adult's, children and dog's. A must for residents and visitor's. It's also a gateway for many walks and attractions around and beyond the surrounding area.

（Google による翻訳）マープルの中心部にある素晴らしい公園。周りにはいつもフレンドリーな人々がいます。駐車場があり、運河を歩いて行けます。妻と一緒にダニーを訪れる場所でもあります。安らかに、ダンとカースティを愛してください 忘れないように （原文） Great park in the heart of Marple. Always friendly people around. Parking available, nice walk down the canal. Also a place to visit Danny with my wife. RIP Love Dan & Kirsty Lest we forget

（Google による翻訳）素晴らしい小さな公園にはたくさんの歴史があり、子供たちを楽しませるのにも最適です （原文） Fantastic little park lots of history and also great to keep the kids entertained

（Google による翻訳）最高の立地 素晴らしいショップ 素晴らしい駐車場 カフェやレストランの美味しい料理とドリンク 素晴らしい景色 とても手入れが行き届いており、清潔で整頓されています （原文） Excellent location Excellent shops Excellent parking Excellent food and drinks from Cafes and restaurant Lovely views Very well kept, clean and tidy

（Google による翻訳）美しい自然の小道と美しい森林地帯にはたくさんのオプションがあります。素敵なカフェと素晴らしいパブが近くにいくつかあります。 非常に大きいので、決して混雑することはなく、静かな環境に逃げたい場合に最適です。 （原文） Beautiful nature trails and lovely wooded areas with plenty of options. A nice cafe and a couple of great pubs nearby. And as its so big, its never very busy, so great if you want to get away into peaceful surroundings.

（Google による翻訳）犬の散歩に最適な場所です。公園の端には川があり、犬は川にアクセスできます。駐車場はそれほど広くはありませんが、通常は十分なスペースがあります。子供用の遊び場も隣接しています。 （原文） Great place to walk the dogs. River access for the dogs at the bottom of the park. Car park not huge but usually enough. Playground adjacent for kids.

（Google による翻訳）運河沿いの小道に続く素敵な公園です！公園からチャドカーク礼拝堂まで美しい散歩道を歩きました。道中は素晴らしい景色が楽しめ、ブラビンズの駐車場にあるアイスクリームバンでアイスクリームを買ってから帰宅しました。 駐車場は無料です。 公園内にトイレはありません。 （原文） Lovely park that takes you through to the canal path! Took a beautiful walk from the park to Chadkirk chapel - gorgeous scenery along the way and stopped for icecream at the icecream van situated in the car park at Brabyns before heading home. Free car park. No toilet facilities at the park.

（Google による翻訳）主に平らな場所、素晴らしい森、そして川を歩くのに最適な場所です （原文） A great place to walk mainly on the flat, fantastic forest,and a river to boot

（Google による翻訳）太陽の下で素晴らしい散歩ができました。公園を一周して運河まで行きました。それに従って水道橋を越えて農場まで行くと、素晴らしい景色が見えました。それから幹線道路に戻ります。素晴らしい散歩、たくさんの人がおはようと言いました。歩行者、自転車に乗る人、犬を連れた人が混在しています。 😁🌞 （原文） Had a great walk in the sun. Went around the park and up to the canal. Followed it over the aqueduct and up to the farm, great view. Then back down the main road. Fantastic walk, lots of people saying good morning. A mix of walkers, bikers and people with dogs. 😁🌞

（Google による翻訳）お子様や犬を連れて行くのに最適な場所です。小さな子供用プレイエリアと池があり、たくさんの野生動物が子供たちに様々なことを教え、学ばせてくれます。 マープルブリッジ周辺には、様々なショップ、パブ、カフェ、地元のデリカテッセンがあります。（ダットソンズのソーセージロールは絶品です！） ブラビンズ公園周辺には、犬を散歩させるのに十分なスペースがあり、川や素敵な広場で犬が遊べます。ニューミルズやハイレーン、さらに遠くまで足を延ばしたい場合は、すぐそばの運河をご利用ください。 （原文） Great place to take the kids and dogs, small children's play area with pond adjacent and plenty of wildlife to show and educate the children! Local area Marple bridge has a variety of shops, pubs, cafes and local delicatessen. (Dutsons does a cracking sausage roll!) Plenty of space to walk dogs around brabyns park itself, river for them to play in and nice open spaces. Canal next door if you fancy a longer walk down into new mills/ high Lane or further afield.

（Google による翻訳）犬連れや散歩には最適。カフェと公衆トイレが必要 （原文） Nice for dogs and strolling around. Needs a cafe and public toilets

（Google による翻訳）アブニー ホール パークは、213 エーカーの広さの成熟した木々、草原、湿地です。 2005 年 6 月に自然保護区となり、滝、木製彫刻、カフェ、無料駐車場があります。公園はよく手入れされており、訪問者にとって快適な空間にするために多大な努力が払われていることがわかります。 注意すべき点の 1 つは、公園は交通量の多い高速道路の近くにあるため、特定のエリアでは周囲の騒音が聞こえることです。完全な静けさを求める人には理想的ではないかもしれませんが、この公園には美しい自然が数多く残されており、散歩に最適なスポットです。 （原文） Abney Hall Park is 213 acres of mature trees, grasslands, and wetlands. It became a Nature Reserve in June 2005 and features a waterfall, wooden sculptures, a cafe, and a free car park. The park is well-maintained, and it's clear that a lot of effort has gone into making it a pleasant space for visitors. One thing to keep in mind is that the park is close to a busy motorway, so there is some background noise in certain areas. While this might not be ideal for those seeking complete tranquility, the park still offers plenty of natural beauty and is a great spot for a walk.

（Google による翻訳）散歩にぴったりの素敵な場所です。とても静かで清潔な空間です。車の騒音が気にならないよう、早朝か深夜がおすすめです。 （原文） Lovely place for a walk. Very peaceful and clean space. Advice early or later hours so you don't have to much cars noise on the background.

（Google による翻訳）こぢんまりとしていますが、静かでリラックスできる場所です。夕方に1時間ほど時間があり、遠くまで車で行かずに近所を散歩したいという方には、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Peaceful and relaxing, even if on the small size. But its a lovely place to visit if you happen to have a spare hour in the evening and wanted to have a walk locally, without having to drive far

（Google による翻訳）家族や友人にとって素晴らしい場所です。散歩やサイクリング、犬や子供連れに最適なスペースがたくさんあります。 駐車場とピクニックや子供や犬と遊ぶための大きな緑地があります。ラックや木材もあります。そこのカフェで飲み物を注文して外に座ることもできますが、唯一の選択肢は外に座ることです。 （原文） Great place for family and friends. Many spaces where to walk, cycle, bring your dogs and children. Got a car park and a big green space for picnic and playing with children or dogs. Also you'll find a lac and wood. You can order drinks from the café there and sit outside and the only option is taking sits outside.

（Google による翻訳）この建物は一般公開されていないと思いますが、幸運なことに私はこの建物を管理する会社で働いているので、中を見学することができました。写真を見ればその壮大さがわかります。グレード2に指定されており、アガサ・クリスティとゆかりがあり、また、アルバート王子がギャラリーをオープンするためにマンチェスターを訪れた際にここに泊まったという噂もあります。 （原文） The building, i believe, is not open to the general pubic but luckily for me, i work for the company that maintains it, so I got to see inside and how grand it is pictures speak for themselves it's grade 2 listed and has links with Agatha christie and also prince albert is rumourd to have stayed the night here on a visit to Manchester to open a gallery

（Google による翻訳）犬、子供、家族に最適、素敵な散歩 （原文） Perfect for dogs, children and families, lovely walks

（Google による翻訳）この素晴らしい建物の周囲を散策するのは楽しいですね。外壁にはガーゴイルが飾られ、美しい滝もあります。息を呑むような景色も楽しめます。 （原文） Lovely walk around the ground surrounding this fantastic building. Gargoyles decorate the exterior and there's a lovely waterfall too. Some stunning views too.

（Google による翻訳）私たちはいつもこの公園が好きで、小さな子供たちや散歩に最適な小さな公園です。ファンキーモンキーでコーヒーを飲むために近くのコーヒーショップもあります （原文） We've always like this park, nice little park for little ones and walking. Also Coffee shop close by to grab a coffee at Funky Monkey

（Google による翻訳）時間を遡りながらこの公園を訪れました。それは美しい夏の終わりの日で、太陽が輝いていて、穏やかな至福の空気が空気を満たしていました。 40 余年の間に多くの変化がありましたが、この公園の美しさは変わりませんでした。公園自体はきれいで、非常によく管理されていたので、関係者全員に敬意を表します。地元の人々は、この宝石が目の前にあることがどれほど恵まれているかを知りません。 （原文） Visited this park as I was travelling backwards through time. It was a beautiful late summers day, the sun was shining and the peaceful bliss filled the air. A lot had changed over the 40 odd years but the beauty of this park had not. The park itself was clean and very well maintained, so kudos to all those involved. Locals don't know how blessed they are to have this gem on their doorstep.

（Google による翻訳）素晴らしいコミュニティパークです。運動のために定期的に訪れています。とても手入れが行き届いていて、天気の良い日は多くの人が利用しているようです。遊具やスポーツコートもあり、家族連れに最適です。 （原文） Wonderful community park, i visit regularly for exercise. Very well maintained and seems to see lots of use in the nice weather. Great for families with play facilities and sports courts.

（Google による翻訳）とてもカラフルな公園。どこでもPINKKKKを見ることができます（この時期）。リラックスするには良い場所です。落ち着いてやめてください... ここは娘のお気に入りの場所の 1 つです。彼女はそこで素晴らしい友達を見つけました。素敵なカーブの道なので子供も安心して走れます。 （原文） Very colorful park. Everywhere you can see PINKKKK (at this time of the year). Good place to be relaxed. Calm and quit... This is one of my daughter's favorite places. She found some great friends there. Kids can ride on the nice curved road.

（Google による翻訳）美しい公園。フレンドリーな散歩道と素敵な遊び場。 （原文） Beautiful park. Friendly walkers and lovely play area.

（Google による翻訳）きれいな公園です。芝生エリア、遊び場、木陰、座席があり、犬連れでも歓迎です。 （原文） Nice clean park...grass area, play area, tree shade and seating...dog friendly.

（Google による翻訳）素敵な地元の公園。子供たちが楽しめるものがたくさんあります。 （原文） Lovely local park, lots to keep children occupied

（Google による翻訳）夕方の散歩を楽しんだり、静かにリラックスしながら夕日を眺めることができる地元の小さな公園です。あるいは、ただベンチに座って世界の移り変わりを眺めながら数分間過ごすこともできます （原文） A little local park to enjoy a nice evening stroll about or watch a sunset in peace and relaxation. Or simply spend a few minutes sitting on the bench watching the world go by

（Google による翻訳）大人も子供も犬も楽しめる素晴らしい公園。 小さな子供向けの小さな遊び場、犬が走り回ったりピクニックをしたりできる芝生のエリアがたくさんあります。 自然を探索するための小道がたくさんあり、素晴らしい花や木々を鑑賞できます。 すぐ近くに路上駐車場がありますが、繁忙期には近くに住んでいる場合は歩くのがはるかに簡単です。 ここではゴミがたくさんあるのを見たことがありません、いつもよく手入れされているようです。 いくつかの素敵な彫刻も見ることができ、私たちは以前ヒートンロックスのペイントされた岩を隠すために公園を使用しました。 （原文） Fantastic Park for Adults, Children and Dogs alike. Small play area for young children, lots of grassed area for dogs to run around or to have a picnic on. Lots of pathways to explore the nature and a fantastic array of flowers and trees to admire. There is on road parking very close by, but at busy periods it's much easier to walk if you live close by. I have never seen much litter here, always looks well taken care of. Some lovely sculptures to see also and we have previously used the Park to hide our painted rocks for Heatons Rocks.

（Google による翻訳）ヒートン・ムーアの真ん中にある素晴らしい公園で、長い歴史があります。 2 つのボウリング グリーン (そのうちの 1 つは現在一般使用に譲渡されています)、1 年前に 9 ホールのパッティング グリーンと 4 面のシンダー テニス コートの多くを失いましたが、新しい全天候型コートが代わりに使用され、定期的に使用されています。 残りのボーリング グリーンの周りには美しい曲がりくねった小道がたくさんあり、春と夏には素晴らしい花々が咲き誇ります。 起伏のある道ですが、必要な人には平坦です。 全体として、時間を過ごすのにとても素敵な場所であり、ヒートンムーアパークの活動的なボランティアの友人のグループと一緒に、この場所は今後も繁栄し続けるはずです。 （原文） Such a stunning park in the middle of Heaton Moor with an extensive history. Two bowling greens, one of which has now been given over to general use, we've lost many a year ago the 9hole putting greens and 4 sinder tennis courts, but a new all weather court replaced it and is regularly used. Lots of lovely winding paths around the remaining bowling green festuned with outstanding flowers in the spring and summer. Undulating paths but yet flat for those that need it. Overall such a lovely place to spend time and with a group of active volunteers Friends of Heaton Moor Park, it should continue to thrive.

（Google による翻訳）ピクニックや子供たちが遊ぶためのスペースがたくさんあります。よく手入れされた芝生や木の犬がゴミ箱を歓迎しますが、時々空にすることはできます。 そこでリラックスして平和で静かな時間を過ごす価値があります （原文） Lots of room for picnics and children to play.well maintained grass and tree's dogs welcome bins for rubbish but could do with emptying now and then. Well worth spending time there too relax and peace and quiet

（Google による翻訳）美しい。歩いたり、スポーツをしたり、自然を楽しんだりすること （原文） Muy bonito. Para pasear, hacer deporte y disfrutar de la naturaleza

（Google による翻訳）犬の散歩や訪問に最適な場所です。 （原文） Great place to visit and walk dogs.

（Google による翻訳）静かに楽しめる広い芝生エリア。 （原文） Large areas of grass to enjoy quietly.