マイセンの24のおすすめのアクティビティと観光名所

古く館内展示品が少ない城ですが、少ない展示品はよく選択されてあり、展示方法も凝っています。あいにく説明パネルの文字が小さめでパネル前の数人しか読めない状態なので混んでいる時にはパネルに近づいて説明を読むのは不可能です。中世の建築にかなりモダンな展示で、美術館巡りが趣味の僕としてはよく考えられた展示方法だとおもいました。そして展示ケースやパネルにお金がかかっています。順路がわかりにくく行ったり来たりしましが40分ほどで全て見終えました。スタッフの女性がとても親切です。

観光客がとても少なく、ゆっくり見て回る事ができました。車は城の脇に無料で停めることができました。

街を一望でき、橋の向かい側にはぶどう畑が広がる。Altstadt から大聖堂までの道のりには、CafeやWeinのお店があり、美味しいケーキもオススメ。

見ごたえのある美しい城でした 入り口は若干分かり難いです。 教会を正面にして、左手奥の白い建物から入れます。

こんなに古くて豪勢なお城があるなんて！

ドレスデンに来たのならアルブレヒト城を見ないといけないぐらい綺麗な城。

宝物館のコレクションの数々はまさに人類の宝物！

高台にある巨大な教会です。入場は有料ですが見応えがあります。コンサートが開かれそちらも別料金で有料です。城の隣りにあるので観光しやすいです。

（Google による翻訳）長く波乱万丈の歴史を持つ、印象的な建物です。マイセンには何度か訪れたことがありますが、大聖堂を訪れたのは初めてでした。昨日、ついにその日が来たので、塔のツアー付きチケットを一人10ユーロで購入しました。塔は非常に興味深く、マイセンとエルベ川、トリービッシュ渓谷の一部を見渡す、言葉では言い表せないほどの絶景が楽しめます。強くお勧めします。それに、城の中庭とは違って、ここは涼しく快適でした。ちょうど音楽のリハーサルが行われていて、特にカヴァレリア・ルスティカーナの間奏曲の音響は息を呑むほどでした。 （原文） Ein beeindruckendes Bauwerk mit langer bewegter Geschichte. Wir waren schon öfters in Meißen, aber den Dom hatten wir noch nie besucht. Gestern war es soweit und wir haben für je 10€ die Eintrittskarte mit Turmführung gekauft. Die Türme sind extrem interessant und man hat einen unbeschreiblichen Ausblick über Meißen und Teile des Elb- und Triebischtals. Sehr zu empfehlenswert. Pluspunkt es ist angenehm kühl im Gegensatz zum Schlosshof. Es fand gerade eine Musikalische Probe statt. Die Akustik ist atemberaubend. Vor allem bei Cavalleria rusticana-Intermezzo

（Google による翻訳）今日は初めてマイセン大聖堂を訪れました。本当に楽しかったです。たくさんの部屋や壁龕があり、展示も多彩でした。分かりやすい説明でスムーズに見学できました。スタッフの方々もとても親切で助かりました。 （原文） Wir waren heute erstmals im Dom zu Meißen. Er hat uns super gefallen. Es gibt viele Räume und Nischen anzuschauen und auch diverse Ausstellungen. Verständliche Erklärungen führten uns durch den Rundgang. Das Personal war sehr freundlich und hilfsbereit.

（Google による翻訳）マイセン大聖堂は、街とエルベ川を見下ろす雄大なゴシック建築の好例です。外観から見ても、印象的な塔を持つ優雅なシルエットは心を奪われます。内部では、光に満ちたアーチ型の天井、精巧な石細工、そしてヴェッティン王朝の華麗な墓が訪れる者を迎えます。隣接するアルブレヒトブルク城と合わせて訪れると特に価値があります。どちらもザクセン州の歴史を垣間見ることができる魅力的な建造物です。便利なコンビネーションチケットを利用すれば、大聖堂と城の両方の独特の雰囲気を一日で体験できます。 （原文） Der Dom zu Meißen ist ein eindrucksvolles Beispiel gotischer Baukunst und thront majestätisch über der Stadt und der Elbe. Schon von außen beeindruckt seine elegante Silhouette mit den markanten Türmen, im Inneren erwarten Besucher lichtdurchflutete Gewölbe, feine Steinmetzarbeiten und kunstvolle Grabmäler der Wettiner. Besonders lohnenswert ist der Besuch in Kombination mit der benachbarten Albrechtsburg – beide Bauwerke erzählen auf eindrucksvolle Weise von Sachsens Geschichte. Mit dem praktischen Kombiticket lässt sich die besondere Atmosphäre von Dom und Burg an einem Tag wunderbar erleben.

（Google による翻訳）旧市街の近くに車を停めました。駐車料金は1日5ユーロです。 マーケット広場を横切って宮殿と大聖堂まで歩き、ガイドツアーなしで両方見学しました。宮殿内には無料の音声ガイドがあり、解説を聞くことができます。大聖堂と宮殿は間違いなく訪れる価値があります。 （原文） Ich habe in der Nähe der Altstadt geparkt, Parkgebühr 5 € pro Tag. Über den Markt bin ich zu Schloss und Dom gegangen und habe beides ohne Führung besichtigt. Im Schloss gibt es kostenlose Audioguides zur Erläuterung. Dom und Schloss sind auf jeden Fall empfehlenswert zur Besichtigung.

（Google による翻訳）マイセンでは以前から大聖堂を旅程に組み込んでいました。今日がその日でした。私たちは階段を上るのではなく、駐車場の向かいにあるエレベーターを選びました。大聖堂は長い歴史を持つ建物です。そして驚いたことに、信者がいないにもかかわらず、通常の収入がないのです。そのため、入場料収入はこの印象的な建物の保存にとって重要なのです。ガイドツアーなしで、一人7ユーロを喜んで支払いました。そして、訪れる価値は十分にありました。ただ、博物館にはもっと期待していました。 結論：強くお勧めします （原文） Der Dom stand schon länger auf unserem Programm in Meißen. Heute war es dann soweit. Wir haben den Aufzug gegenüber des Parkhauses einem Aufstieg vorgezogen. Der Dom ist ein Bauwerk mit einer langen Geschichte. Und zu meiner Überraschung, auch ohne eine Kirchengemeinde. Und so auch ohne die üblichen Einnahmen. Daher sind die Einnahmen aus den Eintrittsgeldern wichtig für den Erhalt dieses beeindrucken Gebäudes. Dafür haben wir 7,00 € pro Person, ohne Führung, gerne bezahlt. Und der Besuch hat sich gelohnt. Vom Museum hatte ich allerdings mehr erwartet. Fazit: Sehr empfehlenswert

（Google による翻訳）隣の城とセットチケットを購入して一緒に見学したのですが、到着がかなり遅かったので、城内は薄暗く、照明も少なく、内装も比較的素朴な感じでした。あまり美しいとは思わなかったので、見学はオプションでした。 （原文） 買了旁邊城堡的套票所以一起參觀，但因為我們到的時候已經偏晚了，室內也沒開多少燈蠻昏暗的，內部裝潢也算相對古樸，覺得沒有那麼漂亮，可參觀可不參觀。

1階の商品のディスプレイのみならず、2階の美術館（有料）、さらには製造工程に関する簡単なツアー（有料）も見たほうがいい。ここに来る人の多くは陶磁器に興味ある人だろうけど、製造工程のツアーを見ると、なぜマイセンの製品があんなに高いのかよくわかる。あれだけ手がかかったら高くなるのはやむを得ない。

（Google による翻訳）魅力的なザクセン州の町、マイセンには、素晴らしい観光名所があります。それは、磁器博物館です。ここでは、日用品、装飾品、宝飾品など、様々な形態の磁器が展示されています。博物館では、マイセン磁器の歴史だけでなく、粘土の調合から焼成、芸術的な絵付けまで、その製造工程を詳しく紹介するデモンストレーション（団体向けにはポーランド語での解説あり）も開催しています。ツアー中は音声ガイド（ポーランド語版も）もご利用いただけます。お土産だけでなく、日用品も購入できるショップもあり、小物から、39万ユーロ相当の大きな花瓶など、迫力のある大型品まで、様々な品々が揃っています。 私の意見では、見学には少なくとも2時間は確保しておくべきです。博物館にはカフェと無料トイレもあります。ザクセン州を訪れるなら、マイセン磁器博物館は必見です。 （原文） Miśnia, urokliwe saksońskie miasteczko posiada rewelacyjną atrakcję turystyczną w postaci muzeum porcelany. Prezentowana ona jest tutaj w różnych konfiguracjach, jako przedmioty codziennego użytku, ozdoby czy biżuteria. W muzeum organizowane są ponadto pokazy (dla grup zorganizowanych, możliwość przekazu w języku polskim) które przybliżają nie tylko historię porcelany miśnieńskiej ale również proces jej powstawania, począwszy od mieszania glinki poprzez wypalanie aż do zdobienia przez artystyczne malowanie. W trakcie zwiedzania dostępne są audioprzewodniki (także w języku polskim). Do dyspozycji pozostaje również sklep, w którym można zakupić nie tylko pamiątki ale także wyroby użytku codziennego. Od rzeczy małych do wywierających wrażenie większych i dużych jak np. wielki wazon za kwotę 390 tys Euro. Na zwiedzanie należy przeznaczyć moim zdaniem co najmniej dwie godziny. W obiekcie mieści się również kawiarnia i bezpłatna toaleta. Będąc w Saksonii muzeum porcelany miśnieńskiej to obowiązkowy punkt programu.

（Google による翻訳）まず最初に、彼らの製品が作られる工程に興味がありました。博物館の入場券に含まれているこのツアーは期待を裏切りませんでした。彼らの製品の歴史を学び、細部がどのように手作業で作られているか、そしてもちろん、これも手作業で塗装されているのを見るのは非常に興味深いものでした。 雰囲気が伝わるようにいくつかのクリップを掲載しました。 実際、博物館は私を驚かせるというよりむしろ疲れさせました。可愛らしい製品が大量にあり、目が疲れるほどで、本当に興味深いものはほとんどありませんでした。 （原文） В первую очередь скажу, меня интересовал процесс изготовления их изделий и этот тур, который входит в билет в музей, не разочаровал, было очень интересно узнать про историю их фарвора, увидеть как вручную делают мелкие детали и, конечно же, роспись, тоже вручную. Поставил несколько клипов, для передачи настроения. Собственно музей мегя скорее утомил, чем удивил, огромное количество ми-ми-ми-шной продукции, аж глаз устает, чего-то, по-настоящему интересного, мало, на мой взгляд.

（Google による翻訳）マイセン磁器は言わずと知れた名品で、興味がなくても工房を訪れる価値があります。 ショールームへの入場料は1人14ユーロとお手頃です。すべて分かりやすく説明していただけます。 その後は、各部屋や美術館を散策できます。 非常に美しい作品が長い時間をかけて作られました。 ただし、財布は厚めに用意しておくことをお勧めします。 手作りは高価ですが、美しいものです。 追伸：私は何も買いませんでした。財布が薄すぎます。😉😉 （原文） Meißener Porzellan steht ja schon für seinen Namen, die Manufaktur ist auch einen Besuch wert, wenn man nicht‘s damit am Hut hat. 14,00 € pro Person für den Besuch im Showroom ist tragbar. Wird einem doch alles anschaulich erklärt. Anschließend kann man durch die Räume und das Museum flanieren. Sehr schöne Teile entstanden im laufe der Zeit. Allerdings sollte man einen dicken Geldbeutel einstecken haben. Handarbeit ist teuer, aber schön. PS: Habe nix gekauft, mein Geldbeutel ist zu dünn. 😉😉

（Google による翻訳）美しく、そして非日常的な空間。 磁器、アクセサリー、ジュエリー、日用品など、様々な商品が揃っています。美術館とショップを併設。 芸術的なデザインと素晴らしい職人技が光ります。 美術館では装飾芸術のデモンストレーションを開催しています（1日4～5回、定時開催、有料）。入場料：お一人様7ユーロ。駐車場：2時間1.50ユーロ。 本当に一見の価値あり！ なんといっても、この企画の発起人はポーランド国王アウグストです💪 （原文） Piękne i nieoczywiste miejsce. Porcelana, dodatki, biżuteria, przedmioty codziennego użytku. Muzeum i sklep. Artystyczne projekty I cudne wykonanie. Muzeum organizuje pokazy zdobienia (było to o równych godzinach zegarowych 4-5x w ciągu dnia, za dodatkową opłatą). Wejście 7€/os. Parking 1,5€ za 2 godziny. Naprawdę warto zobaczyć to na własne oczy! W końcu król Polski August jest tego głównym prowodyrem 💪

（Google による翻訳）磁器製造の過去と現在について学べる興味深い場所です。ツアーには、研修工房と様々な展示のガイド付き見学が含まれています。カフェテリアとトイレもご利用いただけます。すべての入口は車椅子でアクセス可能です。近くに駐車場があります。スタッフは親切で親身になって対応してくれます。 （原文） Interessanter Ort zur Information über die Porzellan Herstellung in der Vergangenheit und Gegenwart. Zum Rundgang zählen ein geführter Besuch der Lehrwerkstatt und verschiedene Ausstellungen. Eine Cafeteria und Toiletten sind vorhanden. Alles ist Zugänge sind Barrierefrei. Parkplätze gibt's in der Nähe. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind freundlich und hilfsbereit.

（Google による翻訳）マイセンの工房は訪れる価値があります。 実演工房も訪れる価値があります。 ザルツさんとのツアーは素晴らしかったです。 博物館は大変充実した内容なので、十分な時間を計画することをお勧めします。 （原文） Meissen, die Manufaktur ist eine Besichtigung wert. Auch die Schauwerkstadt ist es Wert besichtigt zu werden. Wir hatten eine exzellente Führung durch Frau Salz. Das Museum ist so reich hälftig,dass viel Zeit eingeplant werden sollte.

マイセンのマルクトの横に白い壁の教会です。外観がとても美しいです。教会のステントグラスも綺麗でした。中には1mくらいの大きな飾り壺があると思ったら陶器製ではなく木製のようでした。マイセンだからてっきり陶器かと思いました。教会の天井のデザインはシンプルだけど美しい。 マルクトでくつろいでいると教会の陶器製の鐘の音が聴こえてきます。金属製の鐘とはまったく違う軽やかな響きが独特でマイセンらしいと思いました。

（Google による翻訳）中心部に位置する、非常に美しい教会。2つの特別な特徴があります。1つ目は、17世紀に作られた37本のオルガンパイプ。マイセン磁器製で、世界最古にして唯一の存在です。改修工事を経て、今年再奉納されました。2つ目は、教会の塔にある37本の鐘です。こちらも1928年に作られたもので、マイセン磁器製です。刻々と変化するメロディーで人々を魅了します。 著名なケンドラー氏による作品です。 （原文） Sehr schöne zenzral gelegene Kirche mit 2 Besonderheiten. Zum einen die 37 Orgelpfeffen aus dem 17 Jh. aus Meißner Porzellan, die weltweit die ältesten und einzigen diese Art sind. Nach Rekonstruktion wurden sie diese Jahr wieder eingeweiht. Zum anderen die 37 Glocken im Kirchturm von 1928 ebenfalls aus Meissner Porzellan, die mit wechselnden Melodien überraschen. Geschaffen vom bekannten herrn kändler

（Google による翻訳）私たちのツアーグループがフラウエン教会（聖母教会）の前に立った時、本当に幸運でした。ある女性が近づいてきて扉を開けてくれたのです。おかげで、思いがけずこの実に興味深い教会を訪れる機会に恵まれました。マイセン磁器で作られた最初のカリヨンは実に素晴らしいものです。しかし、オルガンのパイプもマイセン磁器で作られているという事実にも驚きました。 マイセンのフラウエン教会（聖母教会）は小さいかもしれませんが、間違いなく訪れる価値があります。 （原文） Wir hatten sehr großes Glück, als wir mit unserer Reisegruppe vor der Frauenkirche standen. Eine Dame kam auf uns zu und hat die Kirche aufgeschlossen. So konnten wir ungeplant diese wirklich sehr interessante Kirche besichtigen. Das erste Glockenspiel aus Meißner Porzellan, ist schon bewundernswert. Aber das auch die Orgelpfeiffen aus Meißner Porzellan sind, hat uns zum Staunen gebracht. Die Frauenkirche zu Meißen ist zwar klein, aber eine Besichtigung lohnt sich auf jeden Fall.

（Google による翻訳）街の 2 番目のランドマーク (磁器に次ぐ)。中心部にいれば無料で訪れることができる本当に美しい教会です。 （原文） Druhá dominanta města (po porcelánu). Opravdu nádherný kostel, kam můžete zadarmo vyrazit, budete-li b centru.

（Google による翻訳）中心部にある美しい教会。身廊はそれほど大きくありませんが、祭壇は一見の価値があります。毎正時に聞こえる小さな陶器の鐘が面白いです。とても素敵な音です。教会の裏手には美しい庭園/広場が隠れています。塔は有料で入ることができ、その眺めは確かに素晴らしいです。 （原文） Schöne Kirche im Zentrum. Das Kirchenschiff ist nicht sehr groß, der Altar ist sehenswert. Interessant sind die kleinen Porzellan-Glocken, die bei einer vollen Stunde zu hören sind. Ein sehr schöner Klang. Hinter der Kirche versteckt sich ein schöner Garten/ Platz. Der Turm kann gegen Gebühr betreten werden, die Aussicht ist sicher bemerkenswert.

（Google による翻訳）印象的な記念碑。内外装ともエレガントな建築。市内中心部にあります。静かで家庭的な環境。女将さんはフレンドリーで人当たりが良いです。毎日午後 4 時まで塔に登ることができます。ありがとう、また会いましょう （原文） Imposantes Denkmal. Elegante Architektur innen und außen. Im Stadtzentrum. Ruhige und familiäre Umgebung. Die Dame ist freundlich und nett zu den Menschen. Sie können den Turm täglich bis 16 Uhr besteigen . Danke und bis zum nächsten Mal

（Google による翻訳）旧市街の中心、マーケット広場の近くにある、見る価値のある教会です。 （原文） Sehenswerte Kirche im Zentrum der Altstadt, in der Nähe des Marktplatzes.

（Google による翻訳）まさに夢のような場所！プロシュヴィッツ城は、美しいロケーションだけでなく、歴史的な魅力と温かく居心地の良い雰囲気も魅力です。スタッフ全員がとてもフレンドリーで、親切で、親身になって対応してくれました。すぐに温かく迎えられていると感じました。 特にワインは格別で、ただただ美味しかったです！一滴一滴が美味しく、ブドウ栽培への真摯な情熱と高い品質を物語っています。ワインの試飲、田舎への旅、特別なイベントなど、どんな目的でもプロシュヴィッツ城は訪れる価値があります。ぜひまた訪れたいと思っています！ （原文） Ein absolut traumhafter Ort! Schloss Proschwitz ist nicht nur landschaftlich wunderschön gelegen, sondern überzeugt auch mit seinem historischen Charme und einer warmen, einladenden Atmosphäre. Das gesamte Team vor Ort war äußerst freundlich, aufmerksam und hilfsbereit – man fühlt sich sofort willkommen. Besonders hervorheben möchte ich den Wein: einfach köstlich! Jeder Tropfen war ein Genuss und zeugt von hoher Qualität und echter Leidenschaft für den Weinbau. Ob für eine Weinverkostung, einen Ausflug ins Grüne oder eine besondere Veranstaltung – Schloss Proschwitz ist definitiv einen Besuch wert. Ich komme gerne wieder!

（Google による翻訳）ワインハイキングに出かけ、ザクセンワイン醸造の至宝であるこの地で素晴らしい時間を過ごしました。 ツア・リッペ公爵が起業家精神と私財を投じて築き上げたものは、まさに驚異的であり、称賛に値します。 ガイド付きツアーや祝賀会で美しい城を見学するにしても、美味しいワインが数多く揃うワインショップを訪れるにしても、あるいは誰でも自由に利用できる美しく整備された城の敷地を「ただ」訪れるにしても、プロシュヴィッツ城は間違いなく訪れる価値のある場所です。 （原文） Wir waren zur Weinwanderung und hatten eine super Zeit in dieser Perle sächsischen Weinbaus. Was Prinz zur Lippe hier mit hohem unternehmerischen Engagement und privatem Geld geschaffen hat, ist bemerkenswert und verdient Anerkennung. Egal ob das schöne Schloss während einer Führung oder Feierlichkeit, die Vinotek mit vielen leckeren Weinen oder “nur“ der für jedermann zugängliche, schön angelegte Schlosspark - Schloss Proschwitz ist unbedingt einen Besuch wert …

（Google による翻訳）ワイナリーの庭園という美しい環境の中で、とても素晴らしく、プロフェッショナルで、知識豊富なワインテイスティングを体験しました。 残念ながら、ワインを複数本ご購入いただいた場合でも、テイスティングは有料となります。そうでなければ、ぜひお勧めします。 （原文） Wir hatten eine sehr gute, professionelle und informative Weinverkostung in schönem Ambiente im Garten des Weingutes. Leider muss man für die Weinverkostung zahlen, auch wenn man mehrere Flaschen Wein erwirbt. Ansonsten ist es aber absolut empfehlenswert.

（Google による翻訳）ワイナリーのオープンデーに自転車ツアーで訪れました。生演奏があり、席もたくさんありましたが、残念ながら物足りませんでした。素晴らしい天気ですべてが満たされました。ワインも美味しかったです。景色とワインを楽しみながら、もっと静かな時にまた来たいと思います。 （原文） Wir waren auf unserer Fahrradtour, zum Tag des offenen Weinguts, hier. Es gab Livemusik und ganz viele Sitzmöglichkeiten, leider reichte es nicht. Das schöne Wetter hat alles gefüllt. Der Wein war lecker. Wir werden mal wiederkommen, wenn es ruhiger ist, um die Kulisse und den Wein zu genießen.

（Google による翻訳）とても美しい会場で、友人の結婚式もそこで挙げました。とても満足しました。スタッフはフレンドリーで親切でした。 （原文） .Es ist ein sehr schöner Ort und die Hochzeit unseres Freundes fand dort statt. Wir waren sehr zufrieden. Das Personal ist freundlich und fleißig.

（Google による翻訳）本当に温かいおもてなしを受けました。ワインショップでのアドバイスも素晴らしかったです。 ハイキングの途中の休憩にぴったりの素敵な場所です。 （原文） Wir wurden hier richtig herzlich empfangen. Auch die Beratung in der Vinothek war gut. Eine schöne Location für eine Rast beim Wandern

（Google による翻訳）ワインハイキング。マイセンワイン生産者協会。 城は私たちの目的地の一つで、寝酒と休憩にぴったりでした👌🏼👍🏼😎🍇 （原文） Weinwanderung. Meißen Winzervereinigung. Das Schloss war ein Ziel von uns, super für einen absacker zwischendurch und eine Rast 👌🏼👍🏼😎🍇

（Google による翻訳）の （原文） Ka

（Google による翻訳）一週間前にここで結婚式を挙げました。素晴らしい雰囲気の中で、素晴らしい一日を過ごせました。本当にお勧めです！ （原文） Haben vor einer Woche hier geheiratet. Es war ein wunderschöner Tag mit tollem Ambiente. Kann ich nur empfehlen!

（Google による翻訳）市役所1級！ （原文） Rathaus 1.Klasse!

（Google による翻訳）私たちは特別展「東ドイツのおもちゃ」を見に来ました。これはとてもよかったですが、そうでなければ、この街の歴史に関する展示は明らかです。 （原文） Wir waren zur Sonderausstellung "Spielzeuge in der DDR" hier. Diese war sehr schön ansonsten ist die Ausstellung zur Stadtgeschichte übersichtlich.

（Google による翻訳）マイセンの小さな町を歩いていると、道沿いに標識がいくつか見えます。見つけやすいので、チケットを購入できます。 （原文） 走在邁森的小鎮上，隨時可以在路邊看到標示的方向。不難找，歡迎購票參觀。

（Google による翻訳）私たちはクマの展示に行きましたが、子供たちにとってもとても素晴らしかったです。マイセンで育ったので、博物館の体験は全く違っていました。たくさんの愛情を込めて修復しました、楽しい時間をありがとうございました。 （原文） Wir waren zur Bärenausstellung und es war so toll.Auch gut für Kinder.Ich bin in Meißen aufgewachsen und habe das Museum ganz anders erlebt. Es wurde mit viel Liebe restauriert.Danke für die tolle Zeit

（Google による翻訳）特に1階の企画展がオススメ！現在、個人コレクションから東ドイツ製造のおもちゃに驚嘆し、思い出に浸ることができます。 クリアすれば子供に戻れる！ すべての東ドイツ人にとって必需品です!!! （原文） Besonders zu empfehlen sind die Sonderausstellungen im Erdgeschoss ! Aktuell kann man da aus einer Privatsammlung das Spielzeug aus DDR Produktion bestaunen und in Erinnerungen schwelgen ! Anschaulich und man kann auch selbst wieder Kind sein ! Für jeden Ostdeutschen ein Muss !!!

（Google による翻訳）他のサイトを訪れる前に、まずここを訪れるべきだと思います。博物館 🖼️ には歴史が詰まっており、マイセンの街が過去にどのようなものであったかを垣間見ることができます。磁器の豊かな歴史さえも。 ツアーは約 75 分間楽しめましたが、もっと長く滞在することもできたかもしれません。静かで落ち着いた雰囲気の場所で、急いでいるような感じはありませんでした。 磁器工芸品は注目に値し、美しかったです。 私が訪問したときの展示は、1950年代の生活を紹介するものでした。 時間があり、ドレスデン、コスヴィヒ、ライプツィヒ、リーザ周辺にお住まいの方には、ぜひお勧めです。 （原文） I believe it should be the first stop before venturing out to visit other sites. The museum 🖼️ is filled with history and gives you a glimpse into what the city of Meißen was in the past; even the porcelain-rich history. I enjoyed my tour for about 75 minutes, I could have stayed longer. The place was serene, calm, and I didn't feel as if I was in a hurry. The porcelain arts and crafts was noteworthy and beautiful. The exhibition on at the time of my visit was the presentation of life in the 1950s. Definitely a recommendation if you have the time and you live around Dresden, Coswig, Leipzig, or Riesa.

（Google による翻訳）マイセン市立博物館は、地元の歴史をひっそりと伝える宝庫、あるいはむしろ、磁器、ワイン、帽子のコレクションが好奇心旺盛な人々の目を惹きつける場所として、その存在感を放っています。展示ケースの中には、19世紀の遺物が今もなお存在感を放っているものもあれば、比較的新しい展示品はまるで改装されたばかりのよう。訪れる人は、埃のない古い建物の中を歩いているような錯覚に陥るでしょう。埃さえなければ。博物館芸術における教訓：保存、展示、そして気取らない姿勢。 （原文） Das Stadtmuseum Meißen präsentiert sich dezent als Schatzkammer der Lokalgeschichte – oder besser: als Ort, an dem Porzellan, Wein- und Hutmodereserven darauf warten, von neugierigen Augen bestaunt zu werden. In manchen Vitrinen scheint das 19. Jahrhundert noch immer auf seinen Auftritt zu bestehen, während die jüngeren Exponate so tun, als wären sie nie frisch renoviert worden. Wer hierherkommt, glaubt kurz, in einem staubfreien Althaus zu wandeln – ohne den Staub. Ein Lehrstück in Museumskunst: Bewahren, präsentieren und trotzdem lässig bleiben.

（Google による翻訳）とても美しく、興味深い博物館です。 残念ながら、車椅子でのアクセスはできません。めまいがひどくなく、急性のめまいに悩まされていないことが前提です。上階は吹き抜けになっていて、下を見下ろすことができます。 階段がたくさんあります。 また、車椅子対応トイレに階段がある場合、車椅子利用者がどうやってそこに行くのかわかりません。他に入口は見当たりませんでした。 少し残念です。 （原文） Ein sehr schönes intessantes Museum. Leider nicht barrierefrei. Schwindelfrei sollte man sein und nicht unter akuter Höhenangst leiden. Die oberen Etagen sind offen gestaltet mit Blick nach unten. Viele Stufen sind zu überwinden. Ich weiß auch nicht, wie ein Rollstuhlfahrer auf das Rollstuhl-WC kommt, wenn das Stufen hinführen. Ich habe keinen anderen Eingang gesehen. Das ist ein bisschen schade.

（Google による翻訳）マイセンの景色は6つ星！ いつもここに来るのが楽しみです。テラスからマイセン旧市街を見下ろす素晴らしい景色です。何度かここで食事をし、地元の美味しいワインを飲み、景色を楽しみました。お気をつけください！ここは時間があっという間に過ぎてしまいます… フレンドリーなスタッフに感謝します。いつも笑顔で迎えてくれます。またのご利用をお待ちしております。 （原文） Ausblick auf Meißen 6! Sterne Wir kommen immer wieder gern hier her. Großartiger Ausblick von der Terrasse über die Altstadt von Meißen. Wir haben schön öfters hier gegessen, guten Wein aus der Region getrunken und die Aussicht genossen. Vorsicht!! Die Zeit vergeht hier wie im Flug.... Vielen Dank an dann nette Personal. Sie haben immer ein Lächeln im Gesicht. Wir freuen uns auf das nächste Mal.

（Google による翻訳）古き良き時代の雰囲気と個室が数多くある、とても魅力的で素朴なレストランです。小さなテラスからは街とエルベ川の美しい景色を眺めることができます。 料理は美味しく、ヴィーガンメニューもいくつかあります。 サービスはとても丁寧で親切でした。メインコースは少し時間がかかりましたが、温かい状態で、出来立ての状態で運ばれてきました。 （原文） Sehr schönes rustikales Restauant mit altem Ambiente und vielen einzelnen Räumen. Es gibt eine kleine Terrasse mit schönem Blick über die Stadt und auf die Elbe. Das Essen war sehr lecker und es gibt auch einiges für Veganer. Der Service ist sehr zuvorkommend und bemüht. Das Hauptessen dauerte etwas länger, war dann aber auch heiß und frisch zubereitet

（Google による翻訳）レストランは城の中庭にあります。 「Cathedral Cellar」はテラス付きのレストランの一部です。 ここでは伝統的なザクセン料理を味わうことができます。 - サクソンポテトのスープとソーセージスライス（EINE SCHÜSSEL SÄCHSISCHE KARTOFFELSUPPE 約 €8.50） - ドレスデン風ローストビーフ、ポテト団子と赤キャベツ添え（ドレスデン風ザウアーブラーテン、約23ユーロ） （原文） Restauracja znajduje się na dziedzińcu zamkowym. "Piwnica katedralna" to część restauracji z tarasem. Posmakujecie tu tradycyjnych saksońskich potraw. - saksońska zupa ziemniaczana z plasterkami kiełbasy (EINE SCHÜSSEL SÄCHSISCHE KARTOFFELSUPPE ok. 8,50 €) - drezdeńska pieczeń wołowa z ziemniaczanym knedlikiem i czerwoną kapustą (DRESDNER SAUERBRATEN ok. 23 €)

（Google による翻訳）強くお勧めします！ 料理は10点満点中10点。とても新鮮で、本当に美味しく、愛情を込めて作られていました。サービスもとてもフレンドリーで丁寧でした。何より、バルコニーからの素晴らしい景色は五感を刺激する、まさに至福のひとときでした！ （原文） Absolut empfehlenswert! Das Essen war eine glatte 10/10 – super frisch, richtig lecker und mit Liebe gemacht. Die Bedienung war sehr freundlich und aufmerksam. Das Highlight: die traumhafte Aussicht vom Balkon – ein echter Genuss für alle Sinne!

（Google による翻訳）5月末にマイセンのドムケラーで食事をしましたが、大満足…いや、感動でした！メールで予約できたのは本当に簡単でした。料理は美味しく、作りたてで、美しく盛り付けられていました。レストランの雰囲気もとても気に入りました。居心地が良く、歴史的な環境によく合っており、マイセンの素晴らしい景色を眺めることができました。 ぜひまた訪れたいと思っています。ドムケラーは強くお勧めします！ （原文） Ich war Ende Mai im Domkeller in Meißen essen und war rundum zufrieden ... ach was, ich war begeistert!!! Die Reservierung per Mail hat wunderbar und völlig unkompliziert geklappt. Das Essen war sehr lecker, frisch zubereitet und schön angerichtet. Auch das Ambiente des Restaurants hat mir sehr gut gefallen – gemütlich und passend zur historischen Umgebung, mit einem MEGA Ausblick über Meißen. Ich komme gern wieder und kann den Domkeller absolut weiterempfehlen!

（Google による翻訳）歴史ある美しいレストラン。フレンドリーなスタッフとマイセンの美しい景色が楽しめます。美味しいポテトスープと、アンズタケとシュペッツレを添えたウィンナーシュニッツェルをいただきました。シュペッツレにはソースが欲しかったですが、それ以外はとても美味しかったです。 （原文） Schönes historisches Restaurant. Freundliches Personal und eine schöne Aussicht auf Meissen. Ich hatte eine leckere Kartoffelsuppe und ein Schnitzel Wiener Art mit Pfifferlingen und Spätzle. Zu den Spätzle hätte ich mir eine Soße gewünscht. Ansonsten war es sehr lecker.

（Google による翻訳）ここにある一番古いレストランには、素晴らしい街の景色を望むバルコニーがありますが、残念ながらその日は雨が降っていたので、屋外に座ることができませんでした。料理はとても伝統的で、とても美味しかったです。 （原文） 這邊最老的餐廳，擁有無敵市景陽台，可惜當天下雨無法坐在外面，食物非常傳統，算好吃

（Google による翻訳）ドイツの東西を旅し終えたばかりです。1ヶ月以上にわたる旅で滞在した場所の中で、マイセンはいくつかの点で最も印象深い場所の一つと言えるでしょう。 優雅で静かな街並みに加え、ホームステイ形式の宿泊施設も忘れられない魅力です。2025年5月末、予想外に肌寒い初夏の日でしたが、ホストの親切でユーモアのある地元の男性の温かいおもてなしのおかげで、温かい滞在を過ごすことができました。私の体型が痩せていたせいか（台湾人ゲストは私が初めてだったそうです）、ホストは特に私を気遣ってくれ、厚手の掛け布団と湯たんぽを用意してくれました。最終的には、広いドミトリールームから小さなスタジオルームに「アップグレード」させてくれました。 街中でこのような古い建築物を維持するのは容易ではありませんが、改修工事が行われているのを目にしました。近い将来、より良い宿泊施設が期待できるでしょう。またこの街を訪れ、彼らに滞在する機会を楽しみにしています。 （原文） Just finished my travel across the eastern and western parts of Germany. Among the places I stayed in the more than one month’s travel, Meissen should be the most impressive one in some aspects. Excepts the elegant and peaceful town itself, the homestay-styled accommodation is also something unforgettable about the town. In the end of May, 2025-the unexpected cold early summer days-I had a warm stay because of the reception of the host: a hospitable and humorous local man. Maybe because of my thin shape, the host especially worried about me (it is said that I was the first Taiwanese guest) and offered me with thick quilt and hot water bottle-eventually even let me “upgrade” from the big dorm room to the smaller studio room. Although it’s not easy to maintain such an old architecture in town, I saw some renovations in progress: there should be expectable better accommodation experience in the near future. I’ll expect for another visit to the town and the stay with them.

（Google による翻訳）今まで経験した中で最悪の宿泊施設でした。部屋に入るとすぐに相部屋だったので、知らない人が隣で寝てプライバシーは全くありませんでした。バスルームにはクモの巣が張っていて天井はカビだらけでした。料金を支払いましたが、30分滞在した後、住めない状態だったので出て行きました。 別のホテルに行って、豪華な部屋に泊まりましたが、料金は同じでした。 本当にお勧めしません👎🏻 （原文） nejhorší ubytování co jsem zažil, člověk jen vejde a místnost je společná takže vedle nás spali cizí lidé a neměli jsme žádné soukromí, v koupelně byli pavučiny a strop byl plesnivý, zaplatili jsme a po půl hodině co jsme tam byli tak jsme radši odešli protože se tam nedalo pobývat. radši jsme si šli zaplatit jiný hotel kde jsme měli luxusní pokoj a cena byla stejná. opravdu nedoporučuji 👎🏻

（Google による翻訳）町で最高のホステル。フレンドリーで親切なオーナー。彼らはとても思いやりがあり、かわいいです。他のアパートに比べて値段もリーズナブル。27日間ここで練習をしました。イェンスさんとは良い思い出ができました。彼はホステルをもっと訪れるべきでした。Herzlichen Grüßen Herr Jens!強くお勧めします！ （原文） Best hostel in the town. Friendly and helpful owners. They are very caring and cute. Reasonable prices compared to other apartments.I had 27 days here and i did a practice here. I had good memories with Mr. Jens. He deserved more visits at his hostel.Herzlichen Grüßen Herr Jens! Highly recommend !

（Google による翻訳）エルベ川の景色を望むとても素敵な設備の整ったホステルです。すべてが清潔で、十分な衛生設備が整っていました。オペレーターはとても親切でフレンドリーで、ツアーや小旅行の計画をお手伝いします。とても興奮しました。 （原文） Es ist ein sehr schönes, gut ausgestattetes Hostel mit Blick auf die Elbe. Es war alles sauber und mit ausreichend Sanitäranlagen ausgestattet. Die Betreiber sind sehr nett und freundlich und helfen bei Planung von Touren oder Ausflügen. Ich war begeistert.

（Google による翻訳）愛情を込めて思慮深く設備されたドミトリーホステルで、何も欠けているものはありません。中心部に位置し、旧市街駅と旧市街まで徒歩わずか数分です。美しい景色。オーナーは信じられないほどフレンドリーで、あらゆる状況でアドバイスを提供し、滞在に関する素晴らしいヒントを提供します。必ず注意深く聞いてください。 （原文） Liebevoll und durchdacht eingerichtetes Schlafsaal Hostel, in dem es an nichts fehlt. Zentral gelegen, Bahnhof Altstadt und Altstadt in wenigen Minuten zu Fuss erreichbar. Wunderschöne Aussicht. Der Inhaber ist echt unfassbar freundlich, berät in allen Lebenslagen und hat tolle Tips für den Aufenthalt-unbedingt gründlich zuhören.

（Google による翻訳）とても親切なホストで、たくさんのヒントを教えてくれました。宿泊施設も良かったです。 （原文） Sehr netter Gastgeber der viele Tips gab. Unterkunft war auch soweit Ok

（Google による翻訳）シンプルで実用的な滞在場所。価格に見合った価値があります。市内の観光スポットはすべて徒歩圏内にあります。非常に素晴らしくて親切なホストで、10年以上の旅行とバックパッキングの経験でナンバー1です。 （原文） Simple and pragmatic place to stay. Good value for money. City sights reachable all within walking distance. Outstandingly nice and helpful host, in 10+ years traveling and backpacking experience the number 1.

すばらしいと思います。 でも、ドラゴンの絵がちょっと残念かな！ 中国人観光客向けなのかな？ と思いますが、もう少し迫力が欲しい。

マイセン陶器の製作工程を見学出来るミュージアム、見学コースは各国語のオーディオガイドを持って、製作各工程ごとに用意された部屋を移動する形です。日本語ももちろんありました。 見学ツアーは時間がかかりますから、時間に余裕を持って訪問してください。見る価値は十分あります。 職人たちの技を堪能した後は、併設されたカフェでマイセン陶器のカフェとケーキを楽しんでください。ケーキは是非、マイセンのロゴ入りオリジナルトルテを。 製作工程を思いながら頂くカフェは、味わい深いです。

マイセンの製造工程ツアーに参加できます。40分程度。

職人さんが陶器を制作する過程を間近で見学できます。 見学している作業の詳細は、貸し出してもらえる日本語のオーディオガイドから説明があります。 各作業工程を見学後は、上の階で様々な陶器を見学できます。 上がる階段は職人さんを見学後に出た場所から、少し進んだ右手だったと思います。 エレベーターもありますので、それでも上がれると思います。 上の階を見学中は、チケットの提示を警備員から求められることがあるので、チケットは各自で管理するようにしたほうがよいです。

マイセンの伝統的な制作方法を間近で見ることができ、数多くの美しい作品も見ることができます。そして、ミュージアムの中にあるレストランでは、美味しいマイセン料理やワインを味わうことができます。

最寄りの駅は、Meißen Altstadtです。歩いて行ける距離です。ショップは、色々あってついつい購入してしまいますのでお財布と要相談です。

アウトレットお買い物もできます。

（Google による翻訳）魅力的な場所で、同じように美しい通りを通って行くと、壁に蔓性ブドウが咲いているのが見えます。街全体が美しく改装され、たくさんの座席があり、静かで落ち着いた雰囲気です。街全体が素晴らしく、とても印象に残りました。 （原文） Urokliwe miejsce, do którego prowadzą równie piękne uliczki gdzie na ścianach można spotkać pnące się winogrona. Całość pięknie odnowiona, jest gdzie usiąść, jest cicho i spokojnie. Całe miasteczko jest super, zrobiło na mnie duże wrażenie.

（Google による翻訳）マイセン旧市街にあるとても美しい広場。美しい建物、たくさんのレストラン、そして樽があります。地元のワインメーカーは樽で自社製品を販売しています。私たちはザクセン産のワインを試飲する機会に恵まれ、とても嬉しかったです。 （原文） Sehr schöner Platz in der Altstadt von Meißen. Schöne Gebäude, viele Lokale und ein Fass. Im Fass haben Winzer aus der Gegend die Möglichkeit ihre Produkte zu verkaufen. Die Chance Wein aus Sachsen zu probieren haben wir natürlich gerne genutzt.

（Google による翻訳）このマルクト広場は、ドイツ建築史の素晴らしい証です。第二次世界大戦の被害を免れ、当時のルネサンス様式が今も残されています。中には、初期の時代（1871～1914年）に建てられた現代的なタウンハウスや商業ビルもいくつか建っています。洗練された雰囲気のアンサンブルで、素晴らしいレストランも軒を連ねています。広場の中心には、歴史的なラーツケラー（市営地下貯蔵庫）をはじめ、様々な建物が立ち並んでいます。そこから絵のように美しい階段を上ると、アルブレヒトブルク城へと続きます。剣が交差する「磁器の街」を訪れるなら、ぜひ訪れたい場所です。 （原文） Dieser Marktplatz ist ein wunderbares Zeugnis deutscher Baugeschichte. Da ihm Kriegsschäden des II. Weltkrieges erspart bleiben, ist er in seinem Ursprünglichen aus der Renaissance erhalten mit ein paar zeitgenössischen Bürger- und Geschäftshäusern der Gründerjahre (1871-1914). Komplett in sich geschlossenes Ensemble incl. bester Gastronomie. Zentral hier der historische Ratskeller uam. Von dort der malerischen Aufgang zur Albrechtsburg. Alles unabdingbar bei einem Besuch der "Porzellanstadt" mit den gekreuzten Schwertern !

（Google による翻訳）エルベ川沿いの城が建つ旧市街は、週末に楽しめるアクティビティが満載です。マルクト広場自体はそれほど大きくはありませんが、小さな町としてはちょうど良い大きさです。初期のドイツの魅力と歴史を捉えています。ヴェネツィアのように混雑することはありませんが、ドレスデンほどの規模でもありません。飲食店や観光スポットが数多くあり、旧市街（アルトシュタット）は主に歩行者と自転車のみの通行となっています。より賑やかな旧市街を楽しみたいなら、ワインフェスティバルやクリスマスマーケットの時期がおすすめです。マイセンにはアルブレヒト城や磁器工場があり、エルベ川サイクリングコースの途中に立ち寄るのもおすすめです。 （原文） In Old town with a castle along the Elbe River with plenty to do over a weekend. The Marktplatz itself is not large, but a good size for the smaller town. It still manages to capture the charm and history of early Germany. It never appears overcrowded like Venice, but isn't the size of Dresden either. A lot of places to eat, drink, see and the Altstadt is mostly restricted to pedestrians and bicycles. If you want the larger crowds here come during the Wein Fest or Christmas Market. Meissen also has Albrechtsburg Castle, the porcelain factory and a good stop if on the Elbe bicycling trail.

（Google による翻訳）アダムで素敵な広場。マイセンはワイナリーとビール醸造所の両方を持っているので、地元のワインとビールをお楽しみください！ （原文） 아담하고 멋진 광장. 마이센은 와이너리와 양조장을 둘 다 가지고 있으니 지역 와인과 맥주를 즐겨보세요!

（Google による翻訳）素晴らしい街マイセン。音楽とダンス、ワインの試飲、おいしい食事など、とても楽しいワインフェスティバルでした。本当に満喫しました。 （原文） Nuostabus Meiseno miestas..ir labai smagus vyno festivalis...su muzika ir šokiais..Vyno degustacija ir geru maistu.Labai patiko..

（Google による翻訳）街のマイセンも美しく、文化的な雰囲気があります。パン屋にはマラコンとフンメルもあります。アルブレヒト城も素晴らしいですね。景色も素晴らしいですね。 （原文） Meissen in der Stadt auch schön und Kultur usw ..der Bäckerei gibt es auch Maracons und Fummel ..wow und Albrechtsburg sieht schöner aus und Blick ..

（Google による翻訳）8月の結婚式で、ジーガー家にウェディングケーキを依頼しました。本当に感謝しています！事前の手配もスムーズで、ケーキは式場に直接届けてもらえました。お花の追加など、特別なリクエストにも快く応じてくれて、ジーガー家は完璧に実現してくれました。 ケーキは見た目だけでなく、味も最高でした！関係者の皆様に心より感謝申し上げます。 ジュリア＆ダニエルより、心よりお祝い申し上げます。 （原文） Wir haben für unsere Hochzeit im August unsere Hochzeitstorte bei Familie Zieger in Auftrag gegeben und sind nach wie vor sehr begeistert! Die Absprachen im Vorfeld waren unkompliziert und die Torte wurde uns direkt zur Hochzeitslocation angeliefert. Auch Extra-Wünsche wie eigene Blumen zu integrieren waren kein Problem und wurden von Familie Zieger perfekt umgesetzt. Die Torte war nicht nur optisch ein echtes Highlight, sondern auch geschmacklich einfach super lecker! Vielen Dank an alle Beteiligten! Alles Liebe, Julia & Daniel

（Google による翻訳）カフェはかなり空いていましたが、ケーキを選ぶときに挨拶もアドバイスもされず、妻は実際には無愛想な顔のせいですぐに立ち去りたかったのですが、おいしいものの豊富な品揃えが私を許してくれませんでした。それは良かったです。だって、どれもとても美味しそうに見えて、味も美味しかったからです。コーヒーはこんな感じになりました。 パン作りへの情熱は5世代に渡り受け継がれています。残念なことに、カフェで他の人に楽しみと楽しい時間を与えるという喜びは、サービスレディの間でどこかに失われていました。皆さんにとって、もしかしたら悪い日だったかもしれないことを願っています。 お店の内装もとても丁寧だったので、また来たらケーキをお持ち帰りします😀 （原文） Das Café war ziemlich leer trotzdem wurden wir bei der Auswahl der Torten weder begrüßt noch beraten und fühlten uns unwillkommen.Eigentlich wollte meine Frau bei den unfreundlichen Gesichtern gleich wieder gehen, aber die große Auswahl an Leckereien ließ mich nicht los und das war auch gut so denn alles sah so appetitlich aus und hat auch lecker geschmeckt. Der Kaffee ging so. Die Leidenschaft fürs Backen wurde über fünf Generationen erfolgreich weitergegeben. Die Freude,damit anderen Menschen Genuss und eine schöne Zeit in ihrem Café zu bereiten ging leider bei den Damen vom Service irgendwo verloren . Ich hoffe für alle, dass sie vielleicht einfach nur einen schlechten Tag hatten. Auch die Einrichtung des Ladens war sehr lieblos.Sollten wir noch einmal dorthin kommen gibt es Torte to go, denn die war perfekt 😀

（Google による翻訳）マイセンのフンメルを味わいたいなら、コンディトライ・ツィーガーへ。他のケーキもぜひお試しください。特にチーズケーキはおすすめです。ゆったりと椅子に座り、美味しいコーヒーをお楽しみください。テラス席に座れば、マイセン旧市街の美しい景色を一望できます。レストランの奥へ進むと、大聖堂の美しい景色が広がります。 （原文） Chcesz spróbować miśnieńskich fummel wejdź do Konditorei Zieger. Oprócz tego skuś się na inne proponowane tam ciasta, szczególnie warte uwagi są serniki. Siądź wygodnie w fotelu i rozkoszuj się pyszną kawą. Jeśli wybierzesz miejsce na tarasie ciesz się pięknym widokiem na miśnieńską starówkę. Kiedy zapuścisz się w głąb lokalu ujrzysz urokliwy widok na katedrę.

（Google による翻訳）すべてが完璧だから、年に3、4回はここに来ます。雰囲気も素晴らしく、スタッフはとても親切でフレンドリーです。ケーキやタルトは見た目も味も最高です。コーヒーも美味しいです。ワイン、ロングドリンク、スパークリングワインも揃っています。 （原文） Wir sind hier 3 bis 4 mal im Jahr, weil einfach alles passt. Ambiente, Mitarbeiterinnen sehr aufmerksam und freundlich 😊 Kuchen und Torten optisch und geschmacklich sehr gut. Kaffee schmeckt auch. Man bekommt auch Wein, Longdrinks und 'Spriziges'.

（Google による翻訳）食べ物については、試す機会がなかったのでコメントできません。夕方、「明日は何か食べてみよう」と思ったのですが、残念ながらダメでした！早めに出発したかったので、もう一度街を散策しました。夕方の営業時間を確認しておけばよかったのですが…土曜日なのに午前11時まで開店していないペストリーショップなんてあるでしょうか？絶対にありません！すぐに出発しました。もう一つのペストリーショップも同じく午後1時に開店したので、同じでした。 （原文） Zum Essen kann ich nichts sagen da es zum Kosten garnicht kam. Abends dachten wir noch oh da probieren wir morgen was. Pustekuchen wollten früh abreisen und sind nochmal durch die Stadt gebummelt, hätten wir mal Abends auf die Öffnungszeit geguckt, welche Konditorei macht denn bitte aufn Samstag erst 11 Uhr auf. Geht garnicht, sind dann weg, die andere Konditorei nicht besser die öffnet um 13 Uhr.

（Google による翻訳）とても古いペストリーショップで、マイセンのランドマークとも言える場所です...👍 今でも「マイセン フンメル」（中が空洞のペストリー）を焼いています... 2015 年に小さな結婚祝いとして（マイセンの登記所で）もらいました。素晴らしい思い出です!!! そして、今でもおいしく焼き上げたケーキやトルテがあります。 （原文） Ein sehr alt einsetzene Konditorei fast ein Wahrzeichen von Meissen... 👍 sie backen immer noch die"" Meissner Fummel" "ein holes Gebäck... 2015..hatte ich das als kl. Hochzeitsgeschenk (Standedamt Meissen) es ist eine tolle Erinnerung!!! und es gibt immer noch levker gebackene Kuchen u. Torten👍

（Google による翻訳）コーヒーにはオーツミルクもご用意しております！ ヴィーガンの方や乳糖不耐症のお客様にも最適です。 （原文） Hier gibt's zum Kaffee auch Hafermilch! Gut für alle Veganer und Laktoseintoleranten Gäste.

（Google による翻訳）今日、電動自転車を駐車する場所について尋ねたとき、前日にすでに電話してこの問題について知っていたにもかかわらず、非常に不親切な対応を受けました。 残念ながら、今日のカウンターの女性は本当に不可能で失礼でした。 （原文） Wir würden heute bei der Nachfrage auf eine Abstellmöglichkeit für unsere E-Bikes sehr unfreundlich behandelt, obwohl wir Tags zuvor bereits dort angerufen und uns über eben dieses Problem informiert hatten. Die Dame am Tresen heute war leider wirklich unmöglich und frech.

（Google による翻訳）有益な情報を提供してくれたCzach氏とそのチームに感謝いたします。私たちはフレンドリーで親切な対応を受け、大規模なツアーグループの計画を立てる際にとても助かりました。 強くお勧めします!!! （原文） Wir bedanken uns bei Frau Czach und ihren Team für die kompetenten Auskünfte. Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft haben wir erfahren dürfen, was uns bei der Planung für eine große Reisegruppe sehr hilft. Sehr zu empfehlen!!!

（Google による翻訳）観光案内所には必要なものがすべて揃っています。マイセンでの宝探しは特におすすめです。 （原文） Alles vorhanden, was man in einer Touristeninfo braucht, die Schnitzeljagd durch Meißen ist sehr zu empfehlen

（Google による翻訳）とてもフレンドリーな女性たち。私たちが予約した旧市街ツアーも素晴らしく、有益でした。 （原文） Sehr freundliche Damen. Die gebuchte Altstadtführung war auch gut und informativ.

（Google による翻訳）親切でとてもフレンドリーなスタッフ。 （原文） Nett und sehr freundliche Mitarbeiter.

（Google による翻訳）観光案内所はマイセン中心部のマルクト広場に位置し、フラウエン教会（聖母教会）の真向かい、ワイン樽の隣にあります。親切で有能なスタッフが、どんなご事情でも喜んでお手伝いいたします。 （原文） Mitten im Zentrum von Meißen am Marktplatz, direkt gegenüber der Frauenkirche bzw neben dem Winzerfass befindet sich die Touristeninformation. Sehr freundliches und kompetente Angestellte, die einen in allen Lebenslagen sehr gerne weiterhelfen.

（Google による翻訳）ザクセン州のマイセンは、数多くの金銀細工の芸術品が手作業で作られる有名なマイセン磁器工房をはじめ、必見の場所です。ゴシック建築のマイセン大聖堂や、ザクセン州発祥の地であるアルブレヒトブルク城も必見です。エルベ川にそびえる大聖堂とアルブレヒトブルク城の塔、フラウエン教会、そして美しい旧市街も訪れる価値があります。他にも見どころとなる博物館がいくつかあります。マイセンには見どころがたくさんありますが、ぜひご自身の目で確かめてみてください。皆様の健康管理も万全です。マイセンでのご滞在が快適で、健康でいられるようお祈りしています。フォルカーも皆様の健康と幸せを祈っています。 （原文） Meißen in Sachsen muss man gesehen haben, ob es die bekannte Meissener Porzellan- Manufaktur ist wo in Handarbeit viele filigrane Kunstwerke entstehen und vieles mehr. Auch der Dom zu Meißen mit seiner Gotischen Baukunst und die Albrechtsburg die Wiege Sachsen wo das Land Sachsen seinen Ursprung fand muss man gesehen haben. Der Dom und die Albrechtsburg trohnen hoch über der Elbe, auch die Frauenkirche und die wunderschöne Altstadt sind ein Besuch wert. Es gibt auch noch einige andere Museen die es sich lohnt anzuschauen. Es gibt vieles in der Stadt Meißen zu entdecken aber schaut selbst. Für dass Leibliche Wohl ist auch gesorgt, ich wünsche euch einen schönen Besuch in Meißen bleibt gesund das wünscht euch allen Volker.

（Google による翻訳）雨でも素晴らしい。今日はそこにいましたか...森の中であらゆる種類の動物たちと時間を過ごすことができます。動物たちは明らかに元気で、雨に少し濡れているだけです。マイセン市としては、必要な財政的貢献をするだけではなく、やるべきことはたくさんあります。とても素敵な動物園のオーナーでした。簡単におしゃべりしました。 （原文） Selbst bei Regen wunderbar. Waren heute dort...man kann die Zeit mit allerlei Tieren gemütlich im Wäldchen verbringen. Den Tieren geht sichtlich gut, nur bisschen nass durch den Regen. Einiges muss hergerichtet werden, da sollte Meißen als Stadt nicht nur den notwendigen finanziellen Beitrag erbringen. Sehr nette Tierparkbesitzer...kurzes Schwätzchen gehalten.

（Google による翻訳）曇り、暗く、憂鬱で寒い季節が終わると、屋外で時間を過ごしたいという欲求が高まります。春が到来し、ハイキング、ビアガーデン、公園、動物園への訪問が欲しくなります。マイセンにある私立のジーベネイヒェン動物園をお勧めします。小さいながらもたくさんの動物がいます。見ていると時間があっという間に過ぎてしまいます。ツアーはいつもとても楽しいです。長い間隔で2時間ここで過ごすのが本当に楽しいです。無料駐車スペースの一部は入場料 5 ユーロに含まれています。愛情を込めて設計された遊び場は子供たちにとってとても楽しいものです。軽食も提供しています。でも公衆トイレが恋しいです。民間動物園の年金受給者や重度障害者、同伴​​者の料金も引き下げてほしい。 （原文） Die Lust zum Aufenthalt im Freien ist nach der trüben, dunklen, finsteren und kalten Jahreszeit riesengroß. Jetzt ist das Frühling da und damit auch die Lust für Wanderungen, Biergarten, Parkbesuche oder einem Tierparkbesuch. Zu empfehlen ist der private Tierpark Siebeneichen in Meißen – klein aber mit sehr vielen Tieren. Schnell vergeht beim Betrachten dabei die Zeit. Der Rundgang macht immer wieder sehr großen Spaß. Sehr gern verbringe ich hier in größeren Abständen meist zwei Stunden. Der kostenlose Parkplatz ist im Eintrittspreis von 5 Euro sicher schon teilweise mit berechnet. Sehr schön für Kinder der liebevoll gestaltete Spielplatz. Auch ein Imbiss wird angeboten. Ich vermisse allerdings eine öffentliche Toilette. Ebenso wünschte ich mir auch bei einem privaten Tierpark Preisermäßigungen für Rentner, Schwerbehinderte und Begleitpersonen.

（Google による翻訳）とてもかわいらしく、よく手入れされた動物園です。観光客で混雑していませんが、地元の興味深い種がまだいます。 個人経営で、ドレクスラー氏と話すのはとても楽しいです。 遊び場や、老若男女が楽しめるドリンクや食べ物を提供する小さなスナックバーも利用できます。 動物園で 1 日を過ごしたくない場合は、非常に価値があります。何よりも入場料が手頃で、母国の何かを応援する気分になります。 （原文） Sehr niedlicher und gepflegter Tierpark. Nicht überlaufen von Touristen aber doch mit interessanten Arten aus der Heimat. Privat geführt und sehr nett mit Herrn Drechsler zu plauschen. Ein Spielplatz sowie ein kleiner Imbiss mit Getränken und Speisen für Groß und Klein ist auch verfügbar. Sehr sehenswert wenn man mal nicht den ganzen Tag in einem Zoo verbringen mag, vor allem sind die Eintritspreise erschwinglich und man hat das gute Gefühl etwas in der Heimat zu unterstützen.

（Google による翻訳）初めてここに行きましたが、さまざまな動物が展示されており、スタッフはとてもフレンドリーで、時間をかけて動物たちと話したり、訪問者からの質問にも答えてくれるので、良いと思いました。最初は入場料が高いと感じました。しかし残念なことに、この美しい公園のせいで、彼はマイセン市から一切の資金提供を受けておらず、完全に正当化されています。 私たちはここでとてもよく世話されていると感じました。子供たちのための素敵な遊び場や弾むお城もあります。 喜んでまた来ます。 ゾウやトラが必ずしも必要ではない人には絶対におすすめの場所です。 私のたくさんの写真を見てください。 財源がないためにそれをしなければならなかったとしたら残念です。だからこそ私たちは喜んで寄付をしました。 私たちにとっても絶対にお勧めです （原文） Wir waren zum ersten Mal hier und fanden es schön da ein breites Spektrum von Tieren vertreten ist, das Personal ist sehr freundlich nimmt sich die Zeit für die Tiere und auch für die Fragen der Besucher, Eintrittspreise fanden wir erst hoch aber da dieser schöne Park leider KEINE Fördermittel von der Stadt Meißen erhält ist er absolut gerechtfertigt. Wir fühlten uns hier sehr gut aufgehoben Desweitern gibt es einen schönen Spielplatz für die Kinder und eine Hüpfburg. Wir werden gerne wieder kommen. Also ein absoluter Empfehlenswerter Ort für Leute die nicht unbedingt Elephanten und Tiger brauchen. Schaut euch meine zahlreichen Bilder an. Es wäre schade wenn er zu machen müsste wegen fehlenden finanziellen Mitteln deswegen spendeten wir auch gerne. Für uns absolut EMPFEHLENSWERT

（Google による翻訳）お金がないにもかかわらず、たくさんの愛情を持って運営されている素敵な家族経営の小さな動物園。私たちは何年もここに来るのを楽しんでいます。最初は子供たちと、そして今は初孫と。この動物園がマイセン市からほとんど支援を受けていないのは残念ですが、子供たちはここで動物について多くを学ぶことができます。 （原文） Netter kleiner familiär betriebener Tierpark der trotz Geldnot mit viel Liebe betrieben wird. Wir kommen schon viele Jahre gern hierher. Zunächst mit den Kindern und mittlerweile mit der ersten Enkeltochter. Schade das der Tierpark sowenig Unterstützung durch die Stadt Meißen erfährt, hier können Kinder so viel über Tiere lernen.

（Google による翻訳）私たちは休暇の一部として動物園を訪れました。サイズが小さいため、提供できるものが非常に多いことに最終的に驚きました。素敵な小さな家族経営の公園エリア。一部の小道が閉鎖され、スナックバーも残念ながら閉店したままだったのは残念です。子供たちのためのアイスクリームや飲み物があれば、訪問は間違いなく締めくくられたでしょう。 （原文） Wir haben den Tierpark im Rahmen unseres Urlaubes besucht. Auf Grund der doch geringen Größe waren wir letztendlich überrascht, dass er soviel zu bieten hatte. Ein nettes kleines familiär geführtes Parkgelände. Schade dass einige Wege gesperrt waren und der Imbiss leider geschlossen blieb. Ein Eis für die Kinder oder ein paar Getränke hätten den Besuch definitiv abgerundet.

（Google による翻訳）マイセン市からの支援を受けずに私的に運営されているマイセン動物園は、とても残念なことですが、一見の価値があり、子供も大人も興味深いものです。ここでは努力が払われており、動物たちは最善を尽くして世話され、世話されていることがわかります。たとえ鳥が狭いスペースで飼育されており、そのため種に適していなかったとしても、これはキツネ、テン、アライグマなどの捕食者による夜襲によるものです...ここでは子供たちのための素敵な小さな登山遊び場さえも考えられていますゆったりとくつろげるお席をご用意しております。ウサギやモルモットなどの小動物もたくさんいますが、多くのモルモットにはダニがいて毛が抜けてしまいます。見た目も良くないので治療が必要です。シロフクロウはハイライトです。動物たちにとても近づくことができて、とても魅力的です！ 全体的にお勧めですが、鳥や動物の保護のファンではない場合は、もちろんそうではありません:) （原文） Der Tierpark Meißen der in privater Hand geführt wird ohne Unterstützung der Stadt Meißen, was wir sehr schade finden, ist durchaus sehenswert und für die Kinder und auch für Erwachsene interessant! Man sieht dass sich hier Mühe gegeben wird und die Tiere werden gepflegt und umsorgt nach bestem Gewissen. Auch wenn die Vögel auf engstem Raum und dadurch nicht artgerecht gehalten werden, dies ist aber begründet durch nächtliche Übergriffe von Raubtieren wie Fuchs Marder Waschbär etcetera... selbst an einen schönen kleinen Kletterspielplatz für Kinder wurde hier gedacht mit Sitzgelegenheiten der zum Verweilen einlädt. Viele Kleintiere wie Hasen und Meerschweine werden auch geboten jedoch haben viele Meerschweine Milben und dadurch Fellverlust das müsste behandelt werden denn es bietet keinen schönen Anblick... die Schneeeulen sind ein Highlight und man kann gegenüber den Tieren sehr nah sein was faszinierend ist! Alles in allem eine Empfehlung, wenn man nicht gerade ein Vogel-Tierschutz Freund ist, dann natürlich nicht :)

（Google による翻訳）修道院跡は12世紀にまで遡る歴史を誇ります…1211年にここで亡くなった、かの有名なヴェッティン家のオットー富豪（ボヘミア王妃、マイセンのアデライデ）の娘の生涯から、ここで働いていたベネディクト会修道女たちの波乱に満ちた歴史まで…彼女たちはノッセンのアルツェラ・シトー修道会の規則に従っていたこともありました…😉 修道院の印象的で歴史的に重要な建築遺跡に加えて、複合施設の裏手には、興味深い個々のオブジェを用いて中世の工芸技術を実演するエリアがあります。🤔 ザクセン州の多くの壮大な歴史的建造物と同様に、ここも間違いなく一見の価値があります。修道院は無料で見学でき、小さなレストランもあります。👍 （原文） Die Klosterruine weiß von einer Historie zu berichten, die bis weit ins 12. Jhdt. zurück reicht ...... vom Leben der Tochter des bekannten Wettiners Otto dem Reichen (der Königin von Böhmen, Adelheid von Meißen), die 1211 hier im Kloster starb bis hin zur wechselvollen Geschichte der hier tätigen Benediktinerinnen, welche zeitweise den Regeln des Zisterzienserinnenordens von Altzella in Nossen folgten..... 😉 Neben den beeindruckenden, förmlich Geschichte atmenden baulichen Relikten des Klosters befindet sich im hinteren Teil der Anlage ein Bereich, in welchen mittelalterliche Handwerkstechniken anhand interessanter Einzelobjekte veranschaulicht werden. 🤔 Wie viele der herrlichen, historischen Bauwerke in Sachsen unbedingt sehenswert. Das Kloster kann kostenfrei besichtigt werden, eine kleine Gastronomie ist vorhanden. 👍

（Google による翻訳）とても素敵なロケーションでした。父の日に宿泊しました。バーベキューがあり、天気の良い日に庭でくつろぐのも最高でした。 （原文） Sehr schön gelegen. Wir waren am Vatertag dort. Es wurde gegrillt und man konnte sehr schön im Garten bei super Wetter verweilen.

（Google による翻訳）友人の結婚式を祝いました。パーティーには十分な広さがあり、風通しも良く、緑も豊かでした。ぜひお勧めします。 （原文） Wir haben von Freunden die Hochzeit gefeiert. Es war ausreichend Platz zum feiern, luftig, grün, ich würde es definitiv weiter empfehlen.

（Google による翻訳）今日はヘリテージデーということで初めて訪れましたが、本当に感動しました！本当に美しく保存・修復されています！セルフガイドツアーで、美味しいケーキとコーヒーを楽しみ、その後はガイド付きで敷地内を巡る、とても興味深いツアーに参加しました。背景情報もたっぷりと説明してくれました。本当におすすめです！ （原文） Wir waren heute - zum Tag des offenen Denkmals - das erste Mal hier und waren begeistert! So schön erhalten und restauriert! Wir genossen den Rundgang auf eigene Faust, ein super leckeres Stück Kuchen mit Kaffee und im Anschluss eine mega interessante Führung durch das Gelände mit vielen Hintergrundinformationen. Große Empfehlung unsererseits!

（Google による翻訳）素敵な歴史的建造物（入場無料！）。羊が数頭いるので、お子様連れにも最適です。敷地内や遺跡を散策したり、歴史について語り合ったり、ちょっとしたピクニックを楽しんだりできます。週末にはカフェもオープンしているので、午後のちょっとした冒険に最適です。自転車でのアクセスも良く、マイセンからベビーカーで長めの散歩にも最適です。駐車場もいくつかあります。 （原文） Lovely historic place (no entry fees!), great for visiting with kids as there are few sheeps to look at, walk around the grounds and ruins and talk about history, have a little picnick. On weekends there is also cafe open - good spot for a little afternoon adventure. Easily accessible by bike, good for a longer stroller walk from Meissen and there is also some parking available.

（Google による翻訳）夏の結婚式にぴったりの美しい場所です😊 場所はマイセンです。 ドレスデンからはSバーンとバスを乗り継いで行きます。 （原文） Beautiful place for a wedding in summer 😊 The place it's in Meissen. From Dresden, You take the sbahn and a bus to get there.

（Google による翻訳）修道院の遺跡は、その全体的な景観において比類のない美しさを誇ります。美しく、思想とコミュニティの場となっています。多くのボランティアの方々が敷地の手入れと育成に尽力しており、その愛情のこもった仕事ぶりは明らかです。カフェは格別な美味しさで、ケーキも大変リーズナブルな価格で提供しています。次回の祝賀会はここで開催することを検討しています。さらに、年に一度はダーク・オータム・フェスティバルが開催されます。魅惑的な演出と雰囲気が魅力の、一見の価値がある、小さな素敵なお祭りです。 （原文） Die Klosterruine sucht in ihrer Gesamterscheinung ihres Gleichen. Sie ist wunderschön und ein Ort der Ideen und des zusammen kommens. Die vielen Ehrenamtlichen Mitarbeiter pflegen und hegen das Gelände und man sieht ihm die liebevolle Arbeit an. Das Café ist ausnahmslos lecker und bietet sehr Preisgünstig Kuchen an. Wir denken darüber nach unsere nächste Feier hier auszurichten. Darüber hinaus: einmal im Jahr ist Düsterherbst. Ein kleines süßes und sehenswertey Fest, dass in seiner Aufmachung und der Kulisse überzeugen kann.

（Google による翻訳）大聖堂とマイセン城にアクセスできる塔。レンガ造りの橋を通ってアクセスします。橋からはマイセンの屋根のパノラマビューを楽しむことができます。内部にはマイセン磁器博物館があります。 （原文） torre che da accesso al duomo ed al castello di Meissen. Vi si accede tramite un ponte in muratura. dal ponte si gode di una vista panoramica sui tetti di Meissen. al suo interno ospita il museo della porcellana di Meissen.

（Google による翻訳）キャッスルヒルの正面玄関を守る塔です。 内部には有名なマイセン磁器の歴史に関する博物館があります。 街と川の素晴らしいパノラマ。 （原文） È la torre che protegge l'ingresso principale alla collina del castello. Al suo interno c'è un museo sulla storia della famosa porcellana di Meissen. Grande panorama sulla città e sul fiume.

（Google による翻訳）Torhaus (ゲートハウス) からは、大聖堂広場とアルブレヒト城へアクセスできます。 1989 年まで、トルンハウスは中城門としても知られ、住宅用の建物でした。 1997 年以来、歴史的な部屋に博物館が開設されました。トールハウスは現在、現代磁器芸術促進協会の本拠地となっています。 （原文） The Torhaus (gate-hause) provides access to Cathedral Square and Albrecht Castle. Until 1989, Tornhaus, also known as the middle castle gate, was a residential building. Since 1997 there has been a museum in the historic rooms. The Torhaus is currently the home of the Association for the Promotion of Contemporary Porcelain Art.

（Google による翻訳）素晴らしいトルク （原文） Upea tornk

（Google による翻訳）美しい歴史ある守衛所。一度向きを変えるか、その前のバルコニーに出ると、市街の素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） schönes historisches Torhaus, einmal umdrehen oder davor auf den Balkon abbiegen und man hat auch eine super Sicht auf die Stadt

（Google による翻訳）門楼の外観は美しく修復されています。 元は中央の城門でしたが、現在は城の中庭への入り口となっています。 ここで磁器の展示会が開かれるらしい。そこには何も開いていませんでした。 （原文） Das Torhaus ist äußerlich wieder schön hergerichtet. Das ursprünglich mittlere Burgtor ist heute der Zugang zum Burghof. Hier soll eine Porzelanaustellung drin sein. Da war nichts geöffnet.

（Google による翻訳）非常によく。人も少なくて、雰囲気のある街並みで、とてもいい感じです。 （原文） Дуже гарно. Людей небагато, атмосферні вулички, виглядає чудово.

（Google による翻訳）この記念碑が位置する、非常に雰囲気のある市場広場。この素晴らしいマーケット広場とマイセムの街をぜひ訪れてみることをお勧めします。 😀 （原文） Bardzo klimatyczny rynek w obrębie którego znajduje się ten pomnik. Polecam każdemu na odwiedziny tego wspaniałego rynku jak i miasta Meißem. 😀

（Google による翻訳）ハインリヒスブルンネンは、城と同じようにマイセンに属し、美しい噴水で、信じられないほど歴史的です🏰🤗 （原文） Der Heinrichsbrunnen gehört zu Meißen wie die Burg ,ein wunder schöner Brunnen ,unglaublich historisch🏰🤗

（Google による翻訳）フォーグラー王、フィンクラー王、またはファウラー王の善良なヘンリー 1 世は、冬の間、ガラスの箱から噴水の人形として外を眺め、ハインリヒ広場は約 4 週間クリスマス マーケットになります。ザクセン公と東フランケンの王は、ハンガリーとの戦争の隙間を利用して、929年にガーナ​​のダレンミンツィエ城（南タウチッツ近く）を襲撃し、城とマイセンの行進を発見しました。カール・ロエベがどのようにして王になったかを描いたバラード「ヘルマン・プレイ「ハインリヒ・デア・フォーグラー」ロエベ」を YouTube で聴いてください。 この噴水は、他の多くのものと同様に 15 世紀から存在していた石造りの水槽の代わりに、1862 年から 1863 年に建設されました。食料は木製の「チューブ乗り物」で住民に無料で供給された。ジーベナイヒェン水道は 1893 年から存在していますが、個別のチューブ乗り物は現在でも使用されています。 1962 年までハインリヒスブルンネン用。 1200 年頃にエルベ橋が建設されると、ここで市場 (陶器、魚、木材、穀物) が開催されました。 「ゴルデナー・レーヴェ」ホテルのエリアには「ナッシュマルクト」という名前がぴったりだと思います。それは今でも通用します。 1807年にはナポレオンも小規模な部隊を率いてここを進軍し、何度かマイセンに滞在しました。かつてはほとんどの交通がエルベ橋からここを通過し、1933 年までは小さな市場行きのトラムもここを通過していました。 「マイセンの路面電車」に関する美しい映像を YouTube でご覧ください。バスはライプツィヒ通りから劇場広場まで行くために、ハインリヒスブルンネンの周りを一周する必要がありました。 1990 年代に再設計され、歩行者専用ゾーンになりました (自転車の通行が許可されています)。残念ながら、この場所はエルベ川の洪水の際には常に水没しており、最近では 2013 年 6 月にフランシスコ会修道院に洪水の跡が見られました。市立博物館の入り口もそこにあり、一見の価値ありです。夏の暑さの中、木陰に座っておいしいアイスクリームや冷たいマイセンワインを飲むのは素敵です。ここで最も賑わうのは、いつも秋の街とワインのフェスティバルです。 星を 1 つ減らしたのは、ハインリヒの噴水は他の噴水と同様、装飾用の噴水にすぎず、飲料水はもう提供されていないためです。実際のところ、私はロスマルクトにある無料の飲料水ディスペンサーしか知りません。ハイカーやサイクリストが見つけるのはほとんどありません。ここでは、非営利団体「Refill Deutschland」を利用すると、飲料用ボトルを無料で詰め替えてプラスチック廃棄物を回避できる住所を見つけることができます。ぜひ参加してみたいと考えている経営者の方も多いのではないでしょうか。マイセンの飲料水はまさに完璧です。 （原文） Da schaut der gute König Heinrich der I., der Vogler, Finkler oder the Fowler, nun als Brunnenfigur den Winter über aus seinem Glaskasten über den Heinrichsplatz, der ca. vier Wochen lang zum Weihnachtsmarkt wird. Der Sachsenherzog und ostfränkische König hatte eine Atempause im Krieg gegen die Ungarn genutzt, um anno 929 die Daleminzierburg Gana (bei Stauchitz) zu stürmen und die Burg und die Mark Meißen zu begründen. Hör Dir doch mal bei Youtube die Ballade von Carl Loewe an, wie er König wurde: Hermann Prey "Heinrich der Vogler" Loewe. Der Brunnen entstand 1862/63 anstelle eines steinernen Wasserkastens, welcher wie etliche andere seit dem 15.Jhd. durch hölzerne "Röhrfahrten" gespeist wurde und die Einwohner kostenlos versorgte. Seit 1893 gibts das Wasserwerk Siebeneichen, aber einzelne Röhrfahrten nutzt man noch heute! Für den Heinrichsbrunnen bis 1962. Mit dem Bau der Elbbrücke um 1200 wurden hier Märkte abgehalten (Töpferwaren, Fische, Holz, Korn). Hübsch finde ich den Namen "Naschmarkt" für den Bereich am Hotel "Goldener Löwe". Der paßt noch heute. 1807 war auch Napoleon mit einer kleinen Truppe hier duchmarschiert, er hielt sich in Meißen mehrfach auf. Früher fuhr hier der meiste Verkehr von der Elbbrücke her durch, bis 1933 sogar noch die Straßenbahn zum Kleinmarkt hin. Schau Dir doch mal auf Youtube das hübsche Filmchen zu "Meißens Straßenbahn" an. Der Omnibus mußte um den Heinrichsbrunnen herum eine Schleife fahren, um in die Leipziger Straße zum Theaterplatz hinein zu kommen! In den 1990er Jahren erfolgte eine Neugestaltung zur Fußgängerzone (Radfahren erlaubt). Leider steht der Platz bei starkem Elbhochwasser immer mit unter Wasser, zuletzt Juni 2013, siehe die Hochwassermarken am Franziskanerkloster. Dort befindet sich auch der Eingang zum Stadtmuseum, ist sehr sehenswert! Bei sommerlicher Hitze sitzt sich´s schön im Schatten der Bäume mit einem leckeren Eis oder einem kühlen Glas Meißner Wein. Der meiste Trubel herrscht hier wohl immer beim herbstlichen Stadt- und Weinfest. Einen Stern zieh ich doch ab, weil der Heinrichsbrunnen, wie auch die anderen, nur noch ein Zierbrunnen ist und kein Trinkwasser mehr führt. Kenne eigentlich nur den kostenlosen Trinkwasserspender am Roßmarkt, den wohl die wenigsten Wanderer und Radfahrer finden. Hier könnte man doch die Non-Profit-Organisation "Refill Deutschland" nutzen, worüber man Adressen findet, wo man sich seine Trinkflasche kostenlos auffüllen kann und Plastikmüll vermeidet. Etliche Geschäftsinhaber würden da sicher gerne mitmachen. Wo doch das Meißner Trinkwasser durchaus einwandfrei ist!

（Google による翻訳）素敵な装飾的な噴水、飲料水はありません。中に白濁したスープが泡立っているので、メモは実際には必要ありません。 （原文） Schöner Zierbrunnen, kein Trinkwasser. Der Hinweis ist eigentlich gar nicht nötig, denn darin plätschert eine trübe Brühe.

（Google による翻訳）地元のイタリアン レストランで、レゴール アイスクリーム 🍨 を食べたり、コーヒーを飲んだりして長居する場所です。 （原文） Ein Platz zum verweilen und um leggor Eis 🍨zu essen und Kaffeetrinken beim Italiener der vor Ort ist.

（Google による翻訳）歴史が深く刻まれた街。市立博物館やアイスクリームパーラーもあり、ゆったりと夢心地に浸ることができます。 （原文） Ein Platz der Geschichte. Dazu ist dort gleich das Stadtmuseum und eine Eisdiele zum verweilen und träumen.

（Google による翻訳）面白い噴水が特別な環境を演出 （原文） Цікавий фонтанчик, створює особливий антураж

（Google による翻訳）レジャープールのサウナエリアは最高です。価格以上の価値は抜群です。残念ながら、星を一つ減らさざるを得ません。ドアの標識が無視されているのが残念です。携帯電話の使用禁止は徹底されておらず、リラクゼーションルームのラウンジチェアはタオルで占められていますが、持ち込み禁止のリクエストにも関わらずです。スタッフもこの点を確認していません。スタッフによる定期的な確認をお願いできれば幸いです。 （原文） Wir kommen gerne in die Saunalandschaft des Freizeitbades. Das Preis-Leistungsverhältnis ist unschlagbar. Einen Stern müssen wir leider dennoch Abzug geben. Leider werden die Schilder an den Türen nicht berücksichtigt. Handyverbot wird nicht durchgesetzt,die Liegen im Ruheraum werden mit Handtüchern besetzt, trotz bitte dies nicht zu tun. Durch das Personal erfolgen auch keine Kontrollen. Hier würden wir es gut finden, wenn dies regelmäßig durch das Personal kontrolliert wird.

（Google による翻訳）プール自体は良好な状態です。スタッフは受付でもプールでも親切に対応してくれました。そのため、ライフガードなどに対するスタッフの批判は、今回のケースでは必ずしも当てはまりませんでした。しかし、すべてのプールの水温については、はっきりと批判したい点があります。現在の電気代とガス代を考えると、特にプールの暖房費は非常に高額であることは承知しています。他のコメントにもあるように、温水プールは他のプールと同じくらい暖かかったです。パートナーと私は4時間利用し、2時間後に帰りました。他の都市のプールと比べると、私たちには明らかに冷たすぎました。しかし、それ以外は問題ありませんでした。とはいえ、このプールは本当に良くなかったので、今後は別のプールに行くつもりです。いつかまたあなたのプールを試してみようと思います。 （原文） Das Schwimmbad ist an sich in einem guten Zustand. Das Personal erschien uns sowohl am Empfang, als auch im Bad selbst als freundlich. Ich kann also nicht sagen, dass das Personal seitens der oft genannten Kritik an den Bademeistern und co. bei uns zutreffend war. Dennoch kritisiere ich ganz klar die Wassertemperatur in allen Becken. Ich weiß das bei aktuellen Strom und Gas Preisen das Heizen sehr teuer ist. Besonders für ein Schwimmbad. Das Wärmebecken war wie schon bei anderen Kommentaren genau so warm wie alle anderen Becken. Meine Partnerin und ich haben für 4 Stunden bezahlt, sind dann nach 2 Stunden wieder gegangen. Uns war es verglichen mit anderen Schwimmbädernen in anderen Städten eindeutig zu kalt. Alles andere war dennoch in Ordnung. Trotzdem würde ich deshalb ein anderes Bad in Zukunft aufsuchen, weil das wirklich nicht schön war. Ich denke irgendwann werden wir es vielleicht nochmal versuchen bei euch.

（Google による翻訳）プールは古さが目立ち始めています。見た目を良くし、新しくしようと努力していますが、全てを完璧にできるわけではありません。 全体的に見て、訪れる価値は十分にあります。誕生日パーティーで訪れましたが、とても満足しました。最近はどこもそうですが、値段はかなり値上がりしていて、決して安くはありません。幸いなことに、食事や飲み物は別途支払う必要がありませんでした。 （原文） Man sieht allmählich das Alter des Schwimmbades. Man macht hübsch und neu aber alles wird nicht geschafft. Alles im allen, ist es eine Empfehlung wert. Wir waren als Geburtstagsfeier dort und sind soweit zufrieden. Die Preise sind mittlerweile wie überall, ordentlich angezogen und garantiert nicht mehr günstig. Essen und Trinken haben wir zum Glück nicht auch noch bezahlen müssen.

（Google による翻訳）今日はローランドがサウナマスターを務めてくれて、本当に素敵な夜を過ごしました。みんなで一緒に歌って、本当に楽しかったです。娘たちと10年間、毎週火曜日にサウナに行っています。本当に素敵な時間です。でも、今日は特に素敵でした。ローランド、ありがとう… （原文） Also heute hatten wir einen so schönen Abend, mit Roland als Saunameister, wir haben alle mitgesungen und es war so lustig. Ich gehe schon seit 10 Jahren jeden Dienstag in die Sauna mit meinen Mädels. Es ist schön. Aber es war heute besonders schön. Danke Roland....

（Google による翻訳）プールに付属するRV駐車スペースについてのみレビューします… 念のため言っておきますが。 シャワーは十分にありますが、トイレは男性用が1つ、女性用が2つしかありません。10区画のキャンプ場にしては数が少なすぎると思います。電源も同様です。コンセントが8つ付いた配電ボックスがあり、いっぱいになるとすぐにいっぱいになります。また、通路が長いため、ケーブルもたくさん必要です。 古い屋外プールは見ていて気持ちが良いです。アマチュア写真家の私にとっても素晴らしい場所で、誰にも邪魔されることなく素晴らしい写真をたくさん撮ることができました。 料金も手頃で、清潔感もあります。また利用しますが、50mのケーブルリールを持ってくることをお勧めします。 （原文） Ich bewerte hier nur den Womo Stellplatz der zum Schwimmbad gehört...,das vorweg. Auf dem Platz sind Duschen genug, aber für die Herren nur eine Toilette, für die Damen zwei Toiletten. Für 10 Stellplätze find ich das zu wenig, auch die Stromversorgung. Es gibt einen Verteilerkasten mit 8 Anschlüssen, wenn voll dann voll. Und man braucht eine Menge Kabel weil die Wege sehr weit sind. Schön zu sehen ist das alte Freibad. Für mich als Hobby Fotografen ein wunderbarer Platz, es sind eine Menge toller Bilder entstanden. Ohne im Ansatz gestört zu werden. Preislich alles ok, und sauber ist es auch. Wir werden wiederkommen, allerdings mit einer 50 m Kabeltrommel.

（Google による翻訳）フードカウンターの親切な男性に星一つ！ 今日は楽しい一日を過ごしたかっただけなのに、完全に台無しになってしまいました！！ こんなに傲慢でうぬぼれたライフガードには出会ったことがありません…私がちょっとオナラをしただけで、誰も何も悪くないのに、走ってきてみんなや物をからかうんです！ 本当に滑りやすいです⚠️ 更衣室とトイレはとにかくひどい🤢！ 二度と来ません…人々がまだフレンドリーなホイアースヴェルダの方が断然好きです！！ （原文） Ein Stern gibt es für den netten Mann an der Essensausgabe ! Wir wollten heute einfach mal einen schönen Tag verbringen und dieser wurde uns absolut verdorben !! Solch arroganten und eingebildeten Bademeister habe ich noch nie erlebt….. bei dem kleinen pups kamen sie angerannt und haben alles und jeden blöd von der Seite angemacht obwohl niemand etwas falsch gemacht hat! Absolute Rutsch Gefahr ⚠️ Umkleiden und Toiletten einfach nur ekelhaft 🤢! Wir werden definitiv nicht wieder kommen… da bevorzugen wir definitiv Hoyerswerda wo die Menschen noch freundlich sind!!

（Google による翻訳）サウナのインフュージョンはすごくプロフェッショナルでした👍 残念ながら、サウナ利用者の中にはリラクゼーションエリアに慣れない方もいらっしゃいました。本当に失礼だと思います。スタッフは何も対応してくれません！ 1日パスを持っていたのですが、4時間で帰りました。お金の無駄でした！ （原文） Aufgüsse sehr professionell👍 Leider können sich manche Saunagäste nicht an den Ruhebereich anpassen. Das finde ich sehr respektlos. Vom Personal wird dies auch nicht unterbunden ! Hatte eine Tageskarte und bin nach 4 Stunden gegangen, schade um das Geld !

（Google による翻訳）1570年に建てられたとても美しいルネッサンス様式の建物。 もともと醸造所があった場所です。 （原文） Sehr schönes Gebäude der Renaissance, erbaut 1570. Ursprünglich beherbergte es eine Brauerei.

（Google による翻訳）ここが古い醸造所だったという事実を私は間違いなく見落としていたでしょう。マイセンには美しい建物がたくさんあります。幸いなことに、聖母教会がすぐ近くにあり、そこにある観光スポットの概要を知ることができます。 （原文） Mit Sicherheit hätte ich übersehen, dass es sich hier um die alte Brauerei handelt. Meißen ist voller schöner Gebäude. Zum Glück ist in unmittelbarer Nähe die Frauenkirche und dort befindet sich eine Übersicht mit Sehenswürdigkeiten.

（Google による翻訳）もう一つの美しい建築物は、聖母教会の麓にある市場からそれほど遠くないところに、美しい切妻のあるかつての醸造所があります。美しいのはポータルだけではありません。最初の部屋と螺旋階段がこの建物を特別なものにしています。 （原文） Noch ein schönes architektonisches Bauwerk, nicht weit entfernt vom Markt am Fuße der Frauenkirche findet man das ehemalige Brauhaus mit seinem wunderschönen Giebel. Schön ist nicht nur das Portal, auch der erste Raum und die Wendeltreppe machen dieses Gebäude aus.

（Google による翻訳）外から見ても素敵な装飾が施されています。しかし残念ながら閉店。 （原文） Schön von Außen hergerichtet aus. Doch leider geschlossen.

（Google による翻訳）どんなに近いにもあえて訪れるまで （原文） 아무리 가까워도 굳이 찾아가실 것까지야

（Google による翻訳）ドレスデン・エルブランド発見の週末にマイセンを選びましたが、素晴らしかったです。親愛なるアレックス、（プライベート）ツアーは非常に興味深いものでした。もっと多くの訪問者が来ると予想していたので、間違いなくイベントに戻ってくるでしょう。もちろん、イースターで試す予定のワインも購入しました。 （原文） Wir haben zum Entdeckerwochenende Dresden Elbland uns für Meißen entschieden und es war traumhaft. Die (Privat)Führung lieber Alex war hochinteressant, wir hätten mit mehr Besuchern gerechnet und werden zu einem Event sicher wiederkommen. Natürlich haben wir auch Wein gekauft, getestet wird dieser an Ostern.

（Google による翻訳）私たちはマイセンワイナリー協同組合でのイタリア料理の夕べに参加し、家族と本当に素晴らしい夜を楽しみました。食事は非常に高い水準で準備され、提供されました。添えてあるワインもとても美味しかったです。各コースは、ワインとワイン協同組合の歴史に関する具体的な情報を提供するプレゼンターによって締めくくられました。忘れてはいけないのは、夜の素晴らしい音楽の伴奏です。 😉🍷👔 （原文） Wir haben den italienisch-kulinarischen Abend bei der Winzergenossenschaft Meißen besucht und einen wirklich tollen Abend mit unserer Familie genossen. Das Essen wurde sehr hochwertig zubereitet und serviert. Die begleitenden Weine waren sehr lecker. Abgerundet wurde jeder Gang von einer Moderatorin, welche spezifische Informationen zum Wein und zur Geschichte der Winzergenossenschaft bereit hielt. Nicht zu vergessen ist auch die tolle musikalische Begleitung des Abends. 😉🍷👔

（Google による翻訳）コンサートのために来ました。素晴らしい夜でした！ （原文） Anlässlich einer Konzertveranstaltung hier gewesen. Ein gelungener Abend!

（Google による翻訳）まずユルゲンと一緒にハイキングに行き、その後アレックスと一緒にワインの試飲に行きました。何と言えばいいでしょうか、自分の仕事を愛し、この前向きな気持ちを伝えようとしている素晴らしい二人です。ヒント: サクセッコ ローズ。 その晩のビールは美味しくなかった。 😜 （原文） Waren erst zur Wanderung mit Jürgen und dann zur Weinverkostung mit Alex. Was soll ich sagen, zwei tolle Menschen die ihre Arbeit lieben und versuchen dieses positive Gefühl weiter zu geben. Tipp Saxecco rose. Den Abend hat kein Bier mehr geschmeckt. 😜

（Google による翻訳）セールスポイントは非常に美しく装飾されており、ワインも手頃な価格で入手できます。コロナの影響で、残念ながら抜き打ちタティングはできませんでした。個人的には、ボトルのデザインはまったく好きではありません。味の点では役割を果たしませんが、それでもすべての価値を少し下げます。 （原文） Die Verkaufsstelle ist sehr schön eingerichtet und auch den Wein gibt es zu guten Preisen. Aufgrund von Corona war ein unangemeldetes Tatsting leider nicht möglich. Mir persönlich gefällt das Flaschendesign überhaupt nicht, spielt beim Geschmack zwar keine Rolle, aber wertet alles trotzdem etwas ab.

（Google による翻訳）素晴らしい景色を望む素晴らしいロケーション！食事はもちろん、サービスもとても美味しかったです。テイスティング付きのワインセラーは素晴らしかったです。多くの有益な情報を提供してくれたアレックスに感謝します。 （原文） Tolle Location mit sensationellem Ausblick! Essen war sehr gut, ebenso der Service. Der Weinkeller mit Verkostung war toll, vielen Dank an Alex für viel Wissenswertes.

（Google による翻訳）素晴らしいワインと、素晴らしいワインセラーツアーでした。アレックスさん、ありがとうございました。👍🏻。大人数だったので、大変でした。🤫 ワイン、協同組合、そしてワイン醸造のプロセスについて、興味深い事実がたくさんありました。 本当に楽しかったです。⭐️ ⭐️⭐️⭐️⭐️ （原文） Tolle Weine und eine tolle Führung durch die Weinkeller. Ein Dank an Alex.👍🏻. Ganz einfach war es mit unserer großen Gruppe nicht. 🤫 Viele Interessante Fakten zu Weinen, die Genossenschaft und das Keltern. Ich fand’s sehr gut. ⭐️ ⭐️⭐️⭐️⭐️

（Google による翻訳）非常によく維持されています。再び水が流れる時が今から楽しみです。マイセン市に感謝します。 （原文） Sehr gepflegt. Freue mich schon auf die Zeit, wo das Wasser wieder fließt. Ein Dankeschön an die Stadt Meißen.

（Google による翻訳）ヒクイドリの兜をかぶったケンドラー公園とケンドラーの噴水は、1732 年にヒクイドリの模型も制作した彫刻家で磁器模型製作者のヨハン・ヨアヒム・ケンドラー (1706 - 1775) にちなんで名付けられました。 1946 年、橋や火災で大きな被害を受けたいくつかの家屋が取り壊されて、緑地が造成されました。ケンドラーブルンネンは 1960 年に開設されました。台座はマイセンの赤い花崗岩で作られ、ヒクイドリの兜はマイセン磁器で作られました。 1990年にヒクイドリが盗まれた。 1992 年に磁器メーカーは新しいモデルを市に寄贈しました。 2001年、別の盗難未遂の際に頭部を切断された。 2015 年から、超硬質プラスチックで作られた新しいヒクイドリが噴水を飾りました。市庁舎では「マヌ」の新作磁器オリジナルを見ることができます。 エルベ川からブドウ畑の家のあるクラッソベルクまでの景色を望む美しいシーティングエリアがあります。その隣では、マイスナーシュタットベルケ (MSW) からの電気が、カラフルに塗装された変圧器キューブを通ってゴロゴロと音を立てます。また、子供たちには小さな遊び場があり、その木製部分はフライエ工房の学生によって作られました。 追記: 現在は 11 世紀のマイセンの伝説的な司教ベンノにちなんで「ベンノミュッツェ」と呼ばれる展望台が設置されています。以前より 2.5 m 高いエルベ川の素晴らしい眺めですが、大きなトネリコの木があるため城の丘までは見えません。おそらく平和の鳩の隣のもう一つの橋頭堡にもっとよくフィットしただろう。その下にあった2つのベンチも今は消えています。そのため、星を減らします。 （原文） Kaendlerpark und Kaendlerbrunnen mit Helm-Kasuar sind benannt nach dem Bildhauer und Porzellan-Modelleur Johann Joachim Kaendler (1706 - 1775), der 1732 auch das Modell des Kasuars schuf. Eine Grünanlage entstand ab 1946 nach dem Abriß einiger stark durch Brückensprengung und Brand beschädigter Häuser. Der Kaendlerbrunnen wurde 1960 eingeweiht. Der Sockel bestand aus rotem Meißner Granit, der Helm-Kasuar aus Meißner Porzellan. 1990 wurde der Kasuar gestohlen. 1992 schenkte die Porzellanmanufaktur der Stadt eine Neuanfertigung. Dieser wurde 2001 bei einem erneuten Diebstahlversuch der Kopf abgeschlagen. Seit 2015 ziert ein neuer Kasuar aus superhartem Kunststoff den Brunnen. Im Rathaus kann man aber das neue Porzellan-Original der "Manu" besichtigen. Eine hübsche Sitzecke ist da mit Blick über die Elbe zum Crassoberg mit Weinberghaus. Daneben schnurrt der Strom der Meißner Stadtwerke (MSW) durch einen bunt bemalten Trafowürfel. Und für Kinder gibts einen kleinen Spielplatz, dessen Holzelemente Schüler der Freien Werkschule geschaffen haben. Nachtrag: Neuerdings gibts eine Aussichtsplattform, genannt "Bennomütze" nach dem legendären Meißener Bischof Benno aus dem 11. Jhd. Schöne Aussicht über die Elbe 2,5 m höher als vorher, aber nicht zum Burgberg wegen der großen Esche. Hätte vielleicht besser auf den anderen Brückenkopf neben die Friedenstauben gepaßt. Die beiden Bänke darunter sind nun auch verschwunden. Ziehe deswegen einen Stern ab.

（Google による翻訳）見てみるといいですね。ここが公園であるとは想像もつかないでしょう。 詳細については他のレビューをご覧ください。 （原文） Hübsch anzusehen. Man ahnt gar nicht, dass das hier ein Park sein soll. Mehr Info in anderen Rezensionen.

（Google による翻訳）噴水がとても綺麗です。 しかし、以前は公園に囲まれていました。残念な！ （原文） Brunnen ist sehr schön. War aber früher von einem Park umgeben. Schade!

（Google による翻訳）ケンドラーブルンネンはマイセンの旧市街橋のすぐ近くにあります。それを囲む空間はあなたを長居へと誘います。ここからはエルベ川、旧市街、大聖堂の美しい景色を眺めることができます。 （原文） Direkt an der Altstadtbrücke in Meißen befindet sich der Kändlerbrunnen. Der ihn umschließende Platz lädt zum Verweilen ein. Von hier hat man einen schönen Blick über die Elbe, zur Altstadt und auf den Dom.

（Google による翻訳）美しい。 そことその周辺地域を訪れる価値は間違いなくあります。 （原文） Wunderschön. Besuch da und Umgebung lohnt sich auf jeden Fall.

（Google による翻訳）マイセンの非常に美しくロマンチックな場所、滞在に最適 （原文） Sehr schöner und romantischer Platz in Meißen, geeignet zum verweilen

（Google による翻訳）アートと読書をひとつ屋根の下で過ごしませんか？ 残念ながら、LitFest Meißen では例外でした。 （原文） Kunst und Lesung unter einem Dach? War zum LitFest Meißen leider eine Ausnahme.

（Google による翻訳）とても素敵な場所です！ （原文） Such a lovely place!

（Google による翻訳）非常に無愛想で、連絡担当者はほとんどいません （原文） Sehr unfreundlich und kaum ein Ansprechpartner anwesend

（Google による翻訳）マイセン ザクソン スイスはいつでも訪れる価値があります。 （原文） Meissen Sächsische Schweiz immer eine Reise wert.