アグリジェントの13のベストパークと庭

神殿の谷はシチリア島のアグリジェントにある名所です。入場する時に手荷物およびボディチェックがあります。チケット売り場にトイレはありますが、入場後はトイレがありません。未舗装の道なので雨が降った時は足元がドロドロになります。また、雨風をしのげるような施設はありませんので冬場は防寒を夏場は炎天下の対策が必要だと思います。施設内はとても広く2,3kmほど歩くことになりますので歩きやすい靴を履いたほうが良いと思います。車椅子に対応した設備は見当たりませんでしたので必要であれば問い合わせたほうがいいと思います。

歴史と古代建築に興味を持たない方にはおすすめしません。

パレルモ中央駅から約2時間、考古学博物館を最初に訪問。考古学博物館近くの入り口から神殿の行き方がわかりにくく、みんな迷っていた。入り口を入って右に向かえば自然とたどり着く。一方、神殿近くの出口から出た場合は、アグリジェント中央駅行きのバスがなく、案内所でタクシーを呼んでもらった。駅まで15ユーロで往復ともタクシーが便利！

歴史的な場所で素晴らしい。 ただ、かなり広いので疲れてしまう。 でも来る価値がある場所です。

（2019/08）平日の午後に見学。WC、S/C有。ヘラ神殿、コンコルディア神殿、ヘラクレス神殿、ゼウス神殿など。暑すぎる。広すぎる。砂ぼこり。90分あれば余裕。出口の道を渡ったところにBarあり（何か買えばWC貸してくれる）

暑い。遺跡が点在。それなりに見応えがあるが、パレルモから一日かけて見た方が良いのか？

2500年前に建てられた神殿。神秘的です‼️海の向こうはチュニジア🇹🇳パレルモから三時間ぐらいですが、一見の価値ありです😃💕

（Google による翻訳）サンタ・マリア・デイ・グレーチ教会：訪れる価値のある隠れた名所。 最近サンタ・マリア・デイ・グレーチ教会を訪れましたが、まさに隠れた名所と言えるでしょう。アグリジェントを訪れるなら、ぜひ訪れるべき場所です。 教会は少し人里離れた場所にありますが、アクセスは簡単で、訪れる価値は十分にあります。内部は深い歴史を感じさせる雰囲気で、隅々まで歴史を感じ取ることができます。フレスコ画、装飾、そして教会自体の構造は、何世紀にもわたる歴史と、この地に集積してきた文化を物語っています。まるで過去にタイムスリップしたかのような体験となるでしょう。 最も興味深いのは、教会が建てられたドーリア式神殿の遺跡を見学できることです。ギリシャ神殿の基礎が中世の建築物にどのように取り入れられ、異なる時代と様式が独自に融合している様子は、見る者を魅了します。 唯一の欠点は、本当にがっかりしたことです。エレベーターが故障していたのです。歩行に困難を抱えている方や、階段を避けたい方にとって、これは大きな欠点であり、歴史的・文化的に重要なこの場所では絶対に欠かせないサービスです。この遺産を存分に楽しむことを妨げている人がいるので、一刻も早く修理されることを心から願っています。 この小さな不便さはありましたが、訪問はとても楽しく、強くお勧めします。歴史、芸術、考古学に興味がある方は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Chiesa di Santa Maria dei Greci: Un gioiello nascosto che vale la pena di visitare. ​Ho visitato recentemente la Chiesa di Santa Maria dei Greci e devo dire che è un vero gioiello nascosto che merita assolutamente una visita se vi trovate ad Agrigento. ​La chiesa si trova in una posizione un po' defilata, ma raggiungerla è semplice e la fatica viene ampiamente ripagata. All'interno, l'atmosfera è davvero suggestiva e la storia del luogo si percepisce in ogni angolo. Gli affreschi, le decorazioni e la struttura stessa della chiesa raccontano secoli di storia e di culture che si sono incontrate in questo luogo. È un'esperienza che ti fa fare un vero e proprio tuffo nel passato. ​L'elemento più interessante è senza dubbio la possibilità di vedere i resti del tempio dorico su cui la chiesa è stata costruita. È affascinante osservare come le fondazioni del tempio greco siano state inglobate nella struttura medievale, creando una fusione unica tra epoche e stili diversi. ​L'unica nota dolente, che mi ha davvero dispiaciuto, è che l'ascensore non funzionava. Per chi ha problemi di mobilità o semplicemente preferisce evitare le scale, questa è una vera pecca e un servizio che non dovrebbe mai mancare in un luogo di tale importanza storica e culturale. Spero vivamente che venga riparato al più presto, perché impedisce ad alcune persone di godere appieno di questo patrimonio. ​Nonostante questo piccolo inconveniente, la visita è stata molto piacevole e la consiglio vivamente. Se siete appassionati di storia, arte e archeologia, non potete perdervela.

（Google による翻訳）ギリシャ神殿の跡地に建てられた古代教会。内部はガラス張りの床になっており、修道士たちが遺体を防腐処理した場所を眺めることができます。また、神殿が建てられた場所に残されたクレピ・タマも見ることができます。サン・ジェルランド大聖堂、国防省、サンタ・マリア・デッリ・アンジェリ教会の3か所を巡回できる共通チケット（7ユーロ）も購入できます。 （原文） Antica chiesa sorta sopra un tempio greco.all’interno vi sono dei pavimenti in vetro da cui è possibile ammirare il luogo dove venivano imbalsamati i monaci. Inoltre è possibile vedere il crepi doma del tempio dove fu costruita. È possibile acquistare un biglietto accumulativo del prezzo di sette euro che vi permetterà di visitare la cattedrale di San Gerlando, il MOD e la chiesa di Santa Maria degli angeli

（Google による翻訳）考古学博物館（2 つの部屋）が併設された小さな教会。私たちはサンジェルランド大聖堂と教区博物館も含まれる7ユーロの共通チケットを購入しました。 （原文） Piccola chiesa con museo archeologico annesso (due stanze). Noi avevamo acquistato il biglietto cumulativo di 7€ che comprendeva anche la Cattedrale di San Gerlando e il museo diocesano.

（Google による翻訳）とても素敵で興味深いチケットです。このチケットで大聖堂と隣接する博物館にも入場できます。カウンターの女性が地図と歴史や文化などに関するあらゆる情報をくれます。とても興味深いです。 （原文） Molto carino ed interessante, il biglietto ti dà anche l accesso al duomo e al museo accanto. La ragazza al bancone ti fornisce una mappa e tutte le info sulla storia, cultura ecc molto interessante

（Google による翻訳）数日前に訪れました。数年前に修復工事が行われ、教会は美しくなっています。 （原文） Visitata qualche giorno fa. Rifatti lavori di restauro un po di anni fa , la chiesa è ora bellissima.

（Google による翻訳）受付には親切な男性がいて、たくさんの役立つ情報を教えてくれました。彼のおかげで、アグリジェントでの旅は、ユニークな場所を巡る充実したものになりました。 （原文） Al desk c'è un ragazzo gentilissimo ci ha dato molte informazioni utili. Grazie a lui la nostra visita di Agrigento si è arricchita di posti unici.

（Google による翻訳）サンタ・マリア・デイ・グレーチ教会：訪れる価値のある隠れた名所。 先日、サンタ・マリア・デイ・グレーチ教会を訪れました。まさに隠れた名所と言えるでしょう。アグリジェントを訪れるなら、ぜひ訪れるべき場所です。 教会は少し離れた場所にありますが、アクセスは簡単で、訪れる価値があります。内部は深い歴史を感じさせる雰囲気で、隅々まで歴史を感じ取ることができます。フレスコ画、装飾、そして教会自体の構造は、何世紀にもわたる歴史と、この地に集積してきた文化を物語っています。まるでタイムスリップしたかのような体験となるでしょう。 最も興味深いのは、教会が建てられたドーリア式神殿の遺跡を見学できることです。ギリシャ神殿の基礎が中世の建築物にどのように取り入れられ、異なる時代と様式が融合したユニークな景観を生み出しているのか、その魅力に圧倒されます。 唯一残念だったのは、エレベーターが故障していたことです。歩行に困難を抱えている方や、階段を避けたい方にとって、これは大きな欠点であり、歴史的・文化的に重要なこの場所では絶対に欠かせないサービスです。この施設のせいで、一部の人々がこの遺産を存分に楽しむことができない状況になっているため、一刻も早い修復を心から願っています。 この小さな不便さはありましたが、訪問はとても楽しく、強くお勧めします。歴史、芸術、考古学に興味をお持ちの方は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Church of Santa Maria dei Greci: A hidden gem worth a visit. I recently visited the church of Santa Maria dei Greci and I must say that it is a true hidden gem, worth a visit if you are in Agrigento. The church is located in a somewhat remote location, but accessing it is easy and worth the effort. Inside, the atmosphere is truly evocative and the history of the place can be felt in every corner. The frescoes, decorations and the structure of the church itself tell the story of centuries of history and the cultures that have converged here. It is an experience that truly transports you back in time. The most interesting element is undoubtedly the opportunity to see the ruins of the Doric temple on which the church was built. It is fascinating to see how the foundations of the Greek temple have been incorporated into the medieval structure, creating a unique fusion of different eras and styles. The only downside, which I was really disappointed with, was that the elevator was not working. For those with mobility issues or who simply prefer to avoid stairs, this is a real drawback and a service that should never be missing from a place of such historical and cultural importance. I sincerely hope that it is repaired as soon as possible, as it prevents some people from fully enjoying this heritage. Despite this minor inconvenience, the visit was very enjoyable and I highly recommend it. If you are passionate about history, art and archaeology, you should not miss it.

（Google による翻訳）この神殿の遺構はほとんど残っていませんが、角の柱から古代の構造を理解するのに十分です。「ディオスクロイの神殿」と呼ばれていますが、別の聖なる建造物の基部が近接していることから、この二つの神殿はデメテルとコーレーに捧げられていたと考えられます。 （原文） Non resta molto di questo Tempio, ma sono sufficienti le colonne d'angolo per comprendere la struttura antica. Viene chiamato "dei Dioscuri", in realtà la vicinanza del basamento di un'altra struttura sacra farebbe pensare a una dedicazione dei due templi a Demetra e Kore.

（Google による翻訳）美しい遺跡。広い道を歩くこともできますが、小さな道も歩いて行けます。寺院は美しく修復されており、かつての様子を知ることができます。食事もできますし、トイレもあります。大きな駐車場があります。 （原文） Mooie archeologische site. Je kan over het brede pad, maar ook zijn er kleine paden waar je over heen kan lopen. De tempels zijn mooi gerestaureerd en je krijgt een goed beeld van hoe het er vroeger uit heeft moeten zien. Je kan er eten en er zijn wc's. Er is een grote parkeerplaats.

（Google による翻訳）何と言えばいいでしょうか。ディオスクーロス神殿の遺跡の前に立つたびに、私は驚嘆の念に圧倒されます。確かに、古代の建造物はほとんど残っていません。19世紀に再建された、アーキトレーブ付きのドーリア式の柱が4本残っているだけです。それでもなお、その壮大さと歴史は私を深く魅了します。 神殿の谷に位置することから、この神殿はツアーの目玉の一つとなっています。昼間は青い空に浮かび上がるシルエットは、ギリシャ文明の壮大さを物語っています。しかし、日没時、特に夜にライトが灯されると、神殿はその魅力を存分に発揮します。照明によって神殿は様変わりし、神秘的なオーラを放ちます。柱はまるで輝いているかのように見え、夜の闇と鮮烈なコントラストを生み出します。過去と現在がひとつの感動的な体験へと溶け合う瞬間、それは心に深く刻まれる光景です。 それは単なる遺跡の山ではなく、象徴なのです。美しさ、回復力、そして千年の歴史の象徴であり、今もなお私たちの心に語りかけてくるこの場所。もしこの場所を訪れる機会があれば、日中だけでなく、ぜひ訪れてみてください。夜になってから訪れ、このライトアップされた驚異の世界に魅了されてください。本当に訪れる価値があります。 （原文） Che dire, ogni volta che mi trovo di fronte ai resti del Tempio dei Dioscuri vengo pervaso da un senso di meraviglia. È vero, non è rimasto molto dell'antica struttura: solo quattro colonne doriche con l'architrave, ricostruite nel XIX secolo. Eppure, anche così, la sua imponenza e la sua storia mi affascinano profondamente. ​La sua posizione, all'interno della Valle dei Templi, lo rende uno dei punti focali del percorso. Di giorno, la sua silhouette si staglia contro il cielo azzurro, testimoniando la grandezza della civiltà greca. Ma è al tramonto e, soprattutto, di sera, con le luci accese, che il tempio rivela tutta la sua magia. L'illuminazione lo trasforma, dandogli un'aura quasi mistica. Le colonne sembrano quasi risplendere, creando un contrasto suggestivo con il buio della notte. È un'immagine che rimane impressa nella mente, un momento in cui passato e presente si fondono in un'unica, emozionante esperienza. ​Non è solo un mucchio di rovine, è un simbolo. Un simbolo di bellezza, di resilienza e di una storia millenaria che ancora oggi ci parla. Se passate da queste parti, vi consiglio vivamente di non limitarvi a una visita diurna. Tornate quando il sole è calato e lasciatevi incantare da questa meraviglia illuminata. Ne vale davvero la pena.

（Google による翻訳）信じられないほど印象的で象徴的な場所。カストルとポルックス神殿は、4本の柱が残る一角だけが残っているにもかかわらず、神殿の谷で最も写真に撮られるシンボルの一つとなっています。遺跡の美しさと思い出に残る一枚を求める方には必見です。 （原文） Un luogo incredibilmente suggestivo e iconico. Nonostante ne resti solo un angolo con quattro colonne, il Tempio dei Dioscuri è diventato uno dei simboli più fotografati della Valle dei Templi. Imperdibile per chi cerca la bellezza delle rovine e vuole scattare una foto memorabile.

（Google による翻訳）ディオスクーロイ神殿は、神殿の谷にある他の神殿ほど壮大ではないかもしれませんが、最も写真映えする神殿の一つです。4本の柱だけが残っており、空を背景にドラマチックにそびえ立ち、まるで絵葉書のような完璧な一枚です。一部が再建されているため、コンコルディア神殿やヘラクレス神殿ほど「本物」ではありませんが、それでもなお魅力は健在です。 この神殿は象徴的な雰囲気を醸し出しています。脆くも誇り高く、この谷がいかに豊かな歴史を背負っているかを改めて思い起こさせてくれます。遺跡散策の合間にぜひ立ち寄り、特にゴールデンアワーの時間帯の写真撮影は絶好のチャンスです。 （原文） The Temple of the Dioscuri may not be as grand as the others in the Valley of the Temples, but it’s one of the most photogenic. Only four columns remain, standing dramatically against the sky — almost like a perfect postcard shot. It’s partly reconstructed, so it’s not as “authentic” as Concordia or Heracles, but it still has its charm. It feels symbolic: fragile yet proud, like a reminder of how much history this valley carries. Worth stopping by on your walk through the site, especially for photos at golden hour.

（Google による翻訳）エリア全体が特別な雰囲気で、私たちが訪れた日は暑い日でした。夜のツアーはもっと素晴らしいでしょうね。 （原文） Celý areál má zvláštní atmosféru a to jsme tam byli v parný den. Večerní prohlídka musí být ještě lepší.

（Google による翻訳）この古代文明の遺産は必見です！とにかく感動的です！ （原文） Man muss dieses Stück der frühen Zivilisation gesehen haben! Einfach ergreifend!

（Google による翻訳）入り口を見つけるのは少し難しいです。私たちは探しました。地図上の場所ではありません。下っていくと近くに青いPの標識のある場所が見えます。私たちもそこに駐車しました。そこは未舗装の駐車場で有料です。入り口と車で出るときにもらえる紙で支払います。とても日当たりが良く、数少ない木陰で見つけました。登る途中に暑い場合は、3ユーロで相乗りのタクシーに乗ることをお勧めします。私たちはそうしました。気温は35度でした。必ずタクシーを持っていってください。歩く距離は長く、帰りも長いです。建造物は広い範囲に点在しています。非常によく保存された建造物です。一見の価値があります。 （原文） Girişi bulmak biraz zor. Baya aradık biz. Haritadaki yer değil. Yakında mavi p işareti olan bir yer göreceksiniz aşağıya inince. Oraya Park ettik biz de. Toprak bir Park yeri ve Park yeri ve paralı. Girişte aldığınız kağıt ile çıkışta araba ile çıkarken ödüyorsunuz. Baya güneş vardı az olan ağaç alti gölgelerden bulduk. Yukarı çıkarken eğer sıcak ise hava ordaki 3 euro olan taksi dolmuşa binmeyi öneririm. Biz oyle yaptik. 35 derece idi. Mutlaka şu alın yanınıza. Yürüyüş uzun dönüşte de. Geniş bir alana dağılmış yapılar. Çok güzel korunmuş bir yapı. Kesinlikle görülmesi gerekiyor.

（Google による翻訳）ゼウス神殿、あるいはオリンピアのユピテル神殿🏛の遺跡は、ヒメラの戦い（紀元前480年）でアグリゲント人がカルタゴ軍に勝利した華麗なる勝利⚔️を記念したものと考えられています。 この壮麗なドーリア式神殿は西洋最大の規模を誇り、通常の列柱の代わりにドーリア式の半円柱で補強された囲壁が設けられていました。アーチを支えるのは壮麗なテラモン（人柱）でした。 （原文） Le rovine del tempio di Zeus o Giove Olimpico 🏛 sono probabilmente dedicate alla splendida vittoria ⚔️ conseguita dagli Agrigentini sui Cartaginesi a Himera (480 a.C). Il grandioso tempio dorico era il più grande dell'occidente e al posto del solito colonnato vi era un muro di recinzione rafforzato da semicolonne doriche. Magnifici i Telamoni (colonne umane) che sostenevano le sue arcate.

（Google による翻訳）とても広大です。チケットは早めに買えば、列に並ばずに済みます。ブロンズ像はレプリカです。遺跡は素晴らしく、間近で見ることができました。駐車場は控えめに言っても面白かったです。 （原文） Very expansive. Buy tickets early so you don't have to wait in line. Also the bronze statue is a replica. The ruins were awesome and you could get close. Parking was interesting to say the least.

（Google による翻訳）オリンピア・ゼウス神殿：神殿の谷の壮大さと歴史 神殿の谷は、常に人々を驚かせ続けます。その壮麗な遺跡の中でも、オリンピア・ゼウス神殿は、古代ギリシャ文明の壮大さを最も強く印象づける存在と言えるでしょう。現在は廃墟となっていますが、その歴史と規模はまさに驚異的で、じっくりと訪れる価値があります。 かつて堂々とそびえ立つ建造物を歩けば、その壮大さを想像せずにはいられません。かつて建造されたドーリア式神殿の中でも最大級の規模だったと言われており、現在も残る遺跡がその壮大なスケールを物語っています。巨大な柱の土台と散在する破片は、アクラガスの歴史に刻まれた勝利を祝うために設計された、記念碑的な建築作品のような印象を与えます。 その規模の大きさに加えて、私が最も感銘を受けたのはテラモンです。神殿のアーキトレーブを支えていたこれらの巨大な人物像は、他に類を見ないものです。地上に展示されている、その中の一つの型を見ると、当時の彫刻家たちの驚くべき精緻さと技巧を肌で感じることができます。それは力強いイメージです。天空の重みを支える人物像は、力強さと勝利の象徴です。 神殿の谷を訪れるなら、ただ遠くから神殿を眺めるだけではいけません。遺跡の中を歩き、石に触れ、テラモンたちがかつてそこにあった姿を想像してみてください。それは単なる考古学的な見学にとどまらない、歴史と文化に浸る体験です。頭の中で再現するのは難しいかもしれませんが、失われた壮大さは、過去の壮麗さを今に伝える魅力的な証です。 オリンピア・ゼウス神殿：神殿の谷の壮大さと歴史 神殿の谷は、常に人々を驚かせてくれます。その壮大な遺跡の中でも、オリンピア・ゼウス神殿は、古代ギリシャ文明の偉大さを最も深く思い起こさせる遺跡と言えるでしょう。今では瓦礫の山と化していますが、その歴史と規模はまさに驚異的で、じっくりと訪れる価値があります。 かつて堂々とそびえ立つ建造物を歩けば、その壮大さを想像せずにはいられません。かつて建造されたドーリア式神殿の中でも最大級の規模だったと言われており、今日見られる遺跡はその巨大な規模を裏付けています。巨大な柱の土台と周囲に散らばる破片は、アクラガスの歴史に残る勝利を祝うために設計された、記念碑的なスケールの建築作品であることを物語っています。 その大きさに加えて、私が最も感銘を受けたのはテラモンです。神殿のアーキトレーブを支えていたこれらの巨大な人物像は、他に類を見ないものです。地上に展示されているテラモンの鋳型を見ると、当時の彫刻家たちの驚異的な精巧さと技術の高さを実感できます。それは力強いイメージです。空の重みを支える人物像は、力強さと勝利の象徴です。 神殿の谷を訪れたなら、遠くから神殿を眺めるだけではいけません。遺跡の中を歩き、石に触れ、テラモンがかつてそこにあった場所を想像してみてください。それは単なる考古学的な見学にとどまらない、歴史と文化に浸る体験です。頭の中で再現するのは難しいかもしれませんが、失われた壮大さは、過去の壮大さを今に伝える魅力的な手段です。 つまり、オリンピア・ゼウス神殿は、それ自体が物語る場所です。他の、より保存状態の良い神殿とは見た目が異なりますが、その壮大さ、歴史、そしてテラモンをはじめとする独特のディテールは、神殿の谷の精神を深く理解したい人にとって、絶対に訪れるべき場所です。 つまり、オリンピア・ゼウス神殿は、それ自体が物語る場所です。他の保存状態のよい寺院とは似ても似つかないものの、その壮大さ、歴史、テラモンなどの独特な特徴から、神殿の谷の精神を深く理解したい人にとっては絶対に訪れるべき場所です。 （原文） Tempio di Zeus Olimpio: Grandezza e Storia nella Valle dei Templi ​La Valle dei Templi non smette mai di sorprendere e, tra le sue rovine maestose, il Tempio di Zeus Olimpio è forse quello che più di ogni altro fa riflettere sulla grandezza dell'antica civiltà greca. Sebbene oggi sia ridotto a un cumulo di macerie, la sua storia e le sue dimensioni sono semplicemente sbalorditive e meritano una visita approfondita. ​Passeggiando in quella che era un'imponente struttura, non si può fare a meno di immaginare la sua imponenza. Si dice che fosse uno dei templi dorici più grandi mai costruiti, e i resti che si vedono oggi confermano queste dimensioni colossali. Le enormi basi delle colonne e i frammenti sparsi tutt'intorno ti danno l'idea di un'opera architettonica di scala monumentale, progettata per celebrare una vittoria che ha segnato la storia di Akragas. ​La cosa che mi ha colpito di più, oltre alle dimensioni, sono i Telamoni. Queste enormi sculture di figure umane che sostenevano l'architrave del tempio sono uniche nel loro genere. Vedere il calco di uno di essi, esposto a terra, ti fa capire l'incredibile dettaglio e l'abilità degli scultori di quel tempo. È un'immagine potente: figure che reggono il peso del cielo, un simbolo della forza e del trionfo. ​Se vi trovate alla Valle dei Templi, non limitatevi a guardare il tempio da lontano. Camminate tra i resti, toccate le pietre, e provate a immaginare i Telamoni al loro posto. È un'esperienza che va oltre la semplice visita archeologica; è un'immersione nella storia e nella cultura. Per quanto possa essere difficile da ricostruire mentalmente, la sua grandezza perduta è un promemoria affascinante della magnificenza del passato. Tempio di Zeus Olimpio: Grandezza e Storia nella Valle dei Templi ​La Valle dei Templi non smette mai di sorprendere e, tra le sue rovine maestose, il Tempio di Zeus Olimpio è forse quello che più di ogni altro fa riflettere sulla grandezza dell'antica civiltà greca. Sebbene oggi sia ridotto a un cumulo di macerie, la sua storia e le sue dimensioni sono semplicemente sbalorditive e meritano una visita approfondita. ​Passeggiando in quella che era un'imponente struttura, non si può fare a meno di immaginare la sua imponenza. Si dice che fosse uno dei templi dorici più grandi mai costruiti, e i resti che si vedono oggi confermano queste dimensioni colossali. Le enormi basi delle colonne e i frammenti sparsi tutt'intorno ti danno l'idea di un'opera architettonica di scala monumentale, progettata per celebrare una vittoria che ha segnato la storia di Akragas. ​La cosa che mi ha colpito di più, oltre alle dimensioni, sono i Telamoni. Queste enormi sculture di figure umane che sostenevano l'architrave del tempio sono uniche nel loro genere. Vedere il calco di uno di essi, esposto a terra, ti fa capire l'incredibile dettaglio e l'abilità degli scultori di quel tempo. È un'immagine potente: figure che reggono il peso del cielo, un simbolo della forza e del trionfo. ​Se vi trovate alla Valle dei Templi, non limitatevi a guardare il tempio da lontano. Camminate tra i resti, toccate le pietre, e provate a immaginare i Telamoni al loro posto. È un'esperienza che va oltre la semplice visita archeologica; è un'immersione nella storia e nella cultura. Per quanto possa essere difficile da ricostruire mentalmente, la sua grandezza perduta è un promemoria affascinante della magnificenza del passato. ​In sintesi, il Tempio di Zeus Olimpio è un luogo che parla da sé. Anche se non si presenta come gli altri templi meglio conservati, la sua imponenza, la sua storia e i suoi dettagli unici, come i Telamoni, lo rendono una tappa imperdibile per chiunque voglia cogliere appieno lo spirito della Valle dei Templi. ​In sintesi, il Tempio di Zeus Olimpio è un luogo che parla da sé. Anche se non si presenta come gli altri templi meglio conservati, la sua imponenza, la sua storia e i suoi dettagli unici, come i Telamoni, lo rendono una tappa imperdibile per chiunque voglia cogliere appieno lo spirito della Valle dei Templi.

（Google による翻訳）2025年5月16日：アグリジェント：オリンピア・ゼウス神殿：この広大な遺跡には、ギリシャ人が建てた複数の神殿があり、中には完成度の高いものもあればそうでないものもあります。この神殿は大部分が廃墟となっていますが、それでもかつての姿をよく残しています。 （原文） 16 mei 2025: Agrigento: Temple of the Olympian Zeus: op dit uitgebreide terrein kan je diverse tempels gebouwd door de grieken vinden. De een wat meer compleet dan de ander. Deze tempel is vooral een ruïne. Maar geeft desondanks een goede indruk wat het ooit geweest is.

（Google による翻訳）現代の技術がなかった時代に、先祖が築き上げたものは実に素晴らしいものです。この時代における人類の天才性は、まさに魅惑的です。 この遺跡は、海、平原、そしてその上にそびえるアグリジェントの街を見下ろす岬の絶景です！必見です。 遺跡では、セルフガイドツアーとガイド付きツアーが用意されており、入口で電動スクーターをレンタルできます。 わざわざ足を運ぶ価値は十分にあります！ （原文） Impressionant ce que nos ancêtres ont été capables de construire sans la technologie actuelle. Le génie humain de cette période de l'histoire est fascinante. Le site est beau, sur un promontoire avec vue mer, la plaine et la ville d'Agrigente perchée au-dessus!!! A voir absolument. Le site propose visite libre ou avec guide, à l'entrée vous avez la possibilité de louer une trotinette électrique. Ça vaut le détour !!!!

（Google による翻訳）まさに圧巻です！5つ星です！ここで得られるパワーは言葉では言い表せません…歴史が詰まっています！ （原文） Semplicemente spettacolare!! 5 stelle! Non ci sono parole per descrivere lo che si sente il potere stare lì…Quanta storia!!!

（Google による翻訳）エクレシアステリオンはエクレシア (人々の集会) の会議の建物で、前の時代に遡るクトーン (大地) の神を祀る複合施設の近くにありました。この記念碑の存在は、確かに 4 世紀末から 3 世紀の間に行われた建設に始まり、周辺地域全体に公共的な性格を与えています。紀元前この建造物は、ローマの統治下でも同じ機能を持ち、コミティウムと呼ばれていましたが、両端が延長された半円の形をしており、約 3000 人の観客を収容できました。 2 世紀から 1 世紀の間に放棄された建物の廃墟の上。紀元前、広場の西端に小さな神殿、いわゆるファラリス礼拝堂が建てられ、その壁は漆喰で覆われていました。それは階段が先行する表彰台の上にそびえ立っており、ファサードにはドリス様式の装飾を支える 4 本のイオニア式柱がありました。中世には小さな寺院が礼拝堂に変わり、「オラトリオ」という名前の由来となっています。 （原文） L'ekklesiasterion era l'edificio di riunione dell'ekklesia (assemblea del popolo) e si trovava in prossimità di un complesso sacro alle Divinità Ctonie (della terra) risalente ad epoca precedente. La presenza di questo monumento conferisce carattere pubblico a tutta la zona circostante certamente a partire dalla sua costruzione avvenuta tra la fine del IV e il III sec. a.C. La struttura, che sotto la dominazione romana aveva la medesima funzione e venne chiamata comitium, ha forma di semicerchio a estremità prolungate e poteva ospitare circa 3000 spettatori. Sopra le rovine dell'edificio, abbandonato tra il Il e il I sec. a.C., venne realizzato un piazzale alla cui estremità occidentale fu eretto un piccolo tempio, il cosiddetto Oratorio di Falaride, le cui pareti erano rivestite da stucco. Esso si elevava sopra un podio preceduto da una scala e aveva sulla facciata quattro colonne ioniche che sostenevano la decorazione di stile dorico; in epoca medievale il tempietto fu trasformato in cappella, da cui deriva il nome di "oratorio".

（Google による翻訳）超会場。歴史の埃っぽい道を巡る旅 （原文） Süper bir mekan. Tarihin tozlu yollarında bir yolculuk

（Google による翻訳）アントニオ・グリフォ美術館の内部。神殿の谷への非常に興味深い、補完的な訪問。 （原文） Dentro del museo Antonio Grifo. Muy interesante y complementaria visita al valle de los Templos.

（Google による翻訳）必見、とても美しいサイト （原文） A voir absolument tres beau site

（Google による翻訳）神殿の谷の一部。 （原文） Parte della Valle dei Templi.

（Google による翻訳）ハンサム （原文） Bello

（Google による翻訳）コリンベトラの庭園は神殿の谷にある小さな宝石です。 いかなる種類の道や標識もなく、唯一の本当のガイドはオレンジの花の香りであり、体験が終わるまで訪問者に香りを伴います。見とれる光景、嗅覚を陶酔させる息吹。 さらに、豊かで多様な地中海の植物相の中でも、地下墳墓への訪問をお勧めしますが、別途チケットが必要です。 少なくとも人生で一度は訪れてください！ （原文） Il Giardino della Kolymbethra è un piccolo gioiello sito nella Valle dei Templi. Sprovvisto di alcun tipo di sentiero o di indicazione, l’unica sua vera guida è il profumo della zagara, che accompagna il visitatore fino alla fine dell’esperienza. Uno spettacolo alla vista, un soffio che inebria all’olfatto. Tra la ricca e variegata flora mediterranea, inoltre, si consiglia la visita all’ipogeo, per la quale è però necessaria un altro biglietto. Almeno da visitare una volta nella vita!

（Google による翻訳）庭園は美しいですが、個人的には訪れる価値はないと思います。美しい柑橘類やオリーブの木々がありますが、シチリア島は混雑しているので、7ユーロの入場料は正当化しにくいです。ウルカヌス神殿はほとんど残っていません。神殿の谷を訪れるなら、ここを訪れる必要は全くありません。さらに、洞窟（おそらく最も興味深い見どころ）は一般公開されていません。 （原文） Bei giardini ma a mio avviso non vale la pena visitarli. Belle piante di agrumi e ulivi ma la Sicilia è piena, quindi poco giustificabile il biglietto di igresso da circa 7€. Del tempio di Vulcano non resta praticamente nulla, se si visita la valle dei templi è decisamente superfluo visitare questo. Inoltre la grotta (forse l' attrazione che sarebbe più interessante non è visitabile)

（Google による翻訳）コリンベトラ ガーデンは、芸術、歴史、自然、風景に浸った魔法の宝箱で、この場所で体験したり聞いたりする色、香り、味、騒音は独特です。もうこれなしではいられないので、一度訪れてみることをお勧めします。個性豊かなジャムをぜひ味わってみてください♡ 5つ星は少ないですよ （原文） Il Giardino della Kolymbetra è uno scrigno magico immerso tra arte storia natura e paesaggio,i colori gli odori i sapori i rumori che si provano e si sentono in questo luogo sono unici. Consiglio di visitarlo poi non potrai più farne a meno. Assaggia le marmellate uniche nel suo sapore♡ 5strlle son poche

（Google による翻訳）庭園というよりは、果樹の間を散策する感じです。ほとんどが日陰です。小川の周りを登ったり降りたりします。線路の向こうに見える寺院です。非常に古い水力発電システム。一部は残っていますが、全てが一般公開されているわけではありません。軽食スタンドで休憩できます。神殿の谷のチケットとセットで購入することも可能です。 （原文） Pas vraiment un jardin Plutôt balade entre les arbres fruitiers plutôt à l’ombre On monte et on descend autour d’un ruisseau Temple à voir au delà de la voie de chemin de fer Système hydraulique très ancien : quelques restes mais tout n’est pas visitable Possibilité de se rafraîchir à une buvette Possibilité d’acheter le ticket en combinés avec celui de la vallée des temples

（Google による翻訳）自然と歴史に浸る素晴らしい体験。 過去の記憶を失わないように過去を掘り下げ、私たちの素晴らしい島を再生するための実践的かつ持続可能なデモンストレーションを行います。 （原文） Esperienza stupenda, immersi nella natura e nella storia. Un tuffo nel passato, per non perderne memoria, e dimostrazione pratica e sostenibile, di come rilanciare la nostra incredibile Isola.

（Google による翻訳）心地よい小道のある美しい庭園。花が咲く季節には、五感を満たす至福のひとときを味わえます。ただし、寺院への参拝は寺院を訪れた人のみ可能で、別途料金がかかります。 （原文） Schöner Garten mit netten Wegen. Zur Blütezeit sicher auch was für die Nase. Besuch geht allerdings nur mit den Tempeln und kostet extra.

（Google による翻訳）庭園は本当に手入れが行き届いています。彼女と行きました。階段を上ると、果樹が生い茂る、雄大で丁寧に手入れされた庭園があります。公園はリラックスできて、個人的にも大好きです。地下墓も見学できます。神殿の谷を訪れる機会があれば、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Giardino veramente ben tenuto, sono andato con la mia ragazza si accede da una scalinata e si arriva in un maestoso giardino, veramente curato, ricco di piante da frutto. Il parco rilassa, è un ambiente che a me personalmente piace molto. È possibile inoltre visitare l’ipogeo li presente. Se passate per la valle sei templi, andateci!

（Google による翻訳）歩きやすい靴を履く必要があります。歩道とペダル踏み場です。晴れた場合は日焼け止めクリームを必ず用意し、水を飲んでください。少し高価です。また、一部の場所では、乗車料金 4 ユーロでいくつかの場所に行く小さなバスに乗ることができます。私は利用しませんでした - チケットを販売している人は1人だけで、多くの人がいるように必ず意味のある入り口に行きますが、中に入るのは1人だけです （原文） You must wear confortable shoes is walkplace and pedal ground, make sure you have suncream if sunny and water nice walking - it’s a bit expensive - also in some part you can catch a little bus that take you some of the places for 4 euros the ride I did not used - only one person who sell tickets and make sure to go to mean entrance as are many but only one is to go in

（Google による翻訳）壮観なローマ地区。非常に大きく、モザイクがあり、本当に興味深い訪問先であり、実質的に必須であると言えます。 寺院の入場券と一緒に入場しても、翌日に訪れることはできますが、寺院からはかなり離れており、車で移動する必要があるため、別々に行った方が良いでしょう。 遺跡の状態が心配で、非常に放置されており、覆われていたモザイクに水が入り込んで溜まっているため、5つ星を付けていません。また、進むべき道の表示もなく、実際には遺跡の上を歩くことができ、数少ない案内標識は整理されておらず、説明内容とはかけ離れており、説明もあまり明確でなく、視覚的にも分かりにくい。たとえば、ペリスタイルは複数ありましたが、目に見えるものと過去のものがどのように残されているかを理解できる立体的な描画タイプの視覚化はどこにもありませんでした。とても興味深い場所なのに、博物館や保護レベルで適切に管理されておらず、また、わかりやすく説明する努力もされていないのは本当に残念です。 （原文） Espectacular barri Romà, molt gran i amb mosaics, es una visita realment molt interessant i diria que pràcticament obligada. Encara que entri amb l'entrada dels temples, es pot visitar l'endemà i millor fer-ho per separat ja que està a bastanta distància dels temples i s'ha d'anar amb cotxe. No poso 5 estrelles perquè l'estat de les restes és preocupant, està molt deixat, i els mosaics que estaven amb coberta els hi entrava aigua igualment i quedava allà acumulada. Tampoc hi ha cap mena d'indicació del camí a seguir, de fet es pot passar per sobre les restes, i els pocs rètols d'informació que hi ha estan desordenats, allunyats d'allò que expliquen i les explicacions no són massa clares o visuals. Per exemple hi havia múltiples peristils i enlloc estava una visualització tipus dibuix volumètric que puguéssis entendre les restes del que estaves veient amb el que havia sigut. Realment és una pena perquè és un lloc molt interessant on no està cuidat a nivell museístic, de conservació ni tampoc fan un esforç en explicar-lo bé.

（Google による翻訳）神殿の谷。 1997 年にユネスコの世界遺産に登録されました。 車が行き交う道路から逸れるため、ルートの一部はバス（3ユーロ）で移動する必要があります。オリンピアのゼウス神殿、ヘラクレス神殿、コンコルディア神殿、ヘファイストス神殿など、遺跡だけが残っている神殿を見ることができます。 私たちは長い旅行の後にそこに行き、タオルミーナの劇場やその他の歴史的地域を見た後、個人的にはこの訪問は「必須」ではありません。歴史に情熱を持っているなら見る価値があります。そうでない場合は、必要不可欠です。この島には、もっと魅力的なものがたくさんあります。 （原文） Valle de los Templos. Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO desde 1997. Una zona del recorrido hay que hacerla en autobús (3€) ya que el camino desvía a la carretera donde circulan coches. Se puede ver el Templo de Zeus Olímpico, el Templo de Heracles, el de la Concordia, el de Hefesto y alguno más de los que únicamente quedan ruinas. Nos desplazamos hasta allí tras un largo viaje, y después de haber visto el teatro de Taormina, y alguna zona histórica más, personalmente esta visita no es un “must”, merece la pena verlo si eres un/a apasionad@ de la historia, sino es prescindible, ya que la isla tiene mucho que ofrecer, y más impresionante.

（Google による翻訳）壮観なローマ地区。広大でモザイク画が溢れています。本当に魅力的な場所で、ぜひ訪れてみてください。興味深いことに、調査を行っている考古学者のチームに出会うこともあるかもしれません。 今年始まった公共建築の発掘作業はまだ初期段階です。まだ詳細を明かすことは多くありませんが、質問には喜んで答えてくれます。😉👍 （原文） Spektakularna rzymska dzielnica, ogromna, pełna mozaik. To naprawdę ciekawe miejsce, którego wizytę można śmiało uznać za obowiązkową. Co ciekawe, można trafić na zespół archeologów prowadzący badania Rozpoczęte w tym roku prace odkrywkowe nad budynkiem publicznym są na wczesnym etapie -niewiele jeszcze mogą o nim opowiedzieć, ale chętnie odpowiadają na pytania😉👍

（Google による翻訳）公園内の長い距離を歩くことができる靴を持っていることを確認してください。ゴルフカートタイプの電車が片道3ユーロで運行しています （原文） Make sure you have footwear in which you can walk a VERY long way through the park l. There are golf cart type trains for €3 each way

（Google による翻訳）神殿の谷のローマ地区は、街の他の部分から少し離れています。そこからツアーを開始し、谷の次の部分まで歩いて行くことができます。ここには多くのモザイクや柱があり、そのほとんどは壁か土台です。 （原文） Dzielnica rzymska Doliny Świątyń, jest trochę oddalona od pozostałej części, można zacząć od tej części zwiedzać a potem zrobić sobie spacer do kolejnej części Doliny. jest tu bardzo dużo mozaik, trochę kolumn a w większości przypadków to są mury bądź fundamenty.

（Google による翻訳）観光客として最悪の経験でした。地図も説明もなかったので、ローマ街を見ようと谷のこのエリアまで20分ほど歩きましたが、特に見どころはありませんでした。午後7時45分だったので、出口のすぐ近くでした。誰もいなかったので、かなり怖かったです。ようやく警備員が出てきましたが、とても失礼な対応で出口を案内してくれました。バス停があるか尋ねましたが、「ない」と言われました。道に迷ってしまい、説明もなかったので、見つけるまでかなり歩きました。ひどい経験でした。 （原文） The worst I had ever as a tourist. No map nor explanation so I walked to this area of the valley for 20min hoping to see the Roman quarter only to discover there was not much to see. It was 7.45pm so quite near the exit. There was no one so quite frightening. Finally a guard came out and was very rude and showed me an exit. I asked if there was a bus stop and he told me no. I was lost, and had to walk a lot before finding one as I had no explanation. Terrible experience

（Google による翻訳）プンタ・ビアンカの美しい海岸線。文字通り隔絶された、自然に囲まれた場所。海に沈むかのような、かつてないほど澄み切ったバッドランドの美しい畝。そして、そのビアンカの上にある兵舎。まるでこの美しいオアシスの警官のようです。シンプルながらも未舗装の道を進むと、駐車スペースがあり、そこから数メートル歩くと…冒険好きな方、ジープや四輪駆動車をお持ちの方はぜひ足を延ばしてみてください。正直言って、お勧めしません！ 残りの時間は、美しい夕日の眺めを堪能できます。 （原文） Una bellissima Costa quella di Punta Bianca , letteralmente isolata , circondata da Natura , bellissimi solchi di Calanchi che sembrano sprofondare dentro il Mare , cristallino e limpido come non mai, e poi la casermetta , li sopra quel Bianco , come Vigile in questa Bellissima Oasi . Strada semplice , ma sterrata , si arriva ad uno spazio dove parcheggi e scendi a piedi un paio di metri ...per gli avventurosi, per chi ha Jeep o 4x4 si potrebbe avventurare , ma sinceramente lo sconsiglio !!! Per il resto scenario bellissimo al Tramonto .

（Google による翻訳）息を呑むほど美しい景色が、独特で心を揺さぶるパノラマに浸っています。自然の神殿ですので、どうぞご配慮ください。自然を守り、ゴミを残さないでください。パルマ・ディ・モンテキアーロとアグリジェント間のSS115号線からアクセスでき、標識が設置されています。ルートは完全に未舗装です。難易度は高くありませんが、車高の低い車での通行はお勧めしません。無料駐車場は十分にあります。道は2つあり、1つはビーチへ、もう1つは白い岩の上に建つ建物へ続きます。 （原文） Paesaggio spettacolare immerso in un panorama unico e suggestivo. Abbiate il massimo rispetto per favore, è un tempio della natura, preservatelo, non lasciate rifiuti. Raggiungibile tramite la ss 115 tra Palma di Montechiaro e Agrigento, segnaletica presente. Il percorso è tutto sterrato, non è proibitivo ma sconsigliato per auto con assetto ribassato. Ampio spazio dove poter parcheggiare, gratuito. Troverete 2 sentieri, uno porta alla spiaggia l'altro al caseggiato che si erge sulla roccia bianca.

（Google による翻訳）素晴らしい自然保護区です！夕日を眺めながらの散歩はまさに魔法のよう。息を呑むほど美しい色彩と静寂に包まれ、まさに目の保養です。 ただ一つ難点は、そこへ行くまでの道のり…車高が低い車だと、道路の穴ぼこでお尻が少し痛くなるかもしれないので、覚悟しておいてくださいね😅。でも、到着したら、旅の疲れもすぐに忘れてしまうほど、この絶景はまさに圧巻です。 （原文） Magnifique réserve naturelle ! La balade au coucher de soleil est juste magique – couleurs incroyables, ambiance paisible, on en prend plein les yeux. Petit bémol : la route pour y accéder… disons que si vous avez une voiture basse, préparez-vous à serrer un peu les fesses à chaque nid-de-poule 😅. Mais une fois arrivés, on oublie vite le trajet tant le spectacle vaut le détour.

（Google による翻訳）未舗装道路で簡単にアクセスできます。突き当たりには大きな無料駐車場があります。そこから10分ほど歩くと、白い岩の上に建てられた廃墟となった兵舎に着きます。ここからハイキングコースが分岐しており、ハイキングを楽しみたい方に最適です。保護区はよく整備されています。今日は海が荒れていたのが残念ですが、それでも素晴らしい景色でした！ （原文） Si raggiunge da una strada sterrata senza problemi. Alla fine c'è un grande parcheggio libero. Da li in 10 minuti di strada a piedi arrivi alla caserma abbandonata costruita su una roccia bianca dove partono altri sentieri per chi vuole camminare. La riserva è ben tenuta, peccato oggi solo il mare molto mosso, ma è stupendo!!!

（Google による翻訳）他に類を見ない、他に類を見ない場所です！おそらく宣伝されていないのでしょう！プライバシーが守られた美しいビーチがあり、水は透き通っています！車やキャンピングカーで数キロの未舗装道路を通ってアクセスできますが、そこからは徒歩かシャトルバスに乗る必要があります。 （原文） Posto straordinario è unico! Forse non pubblicizzato! C'è una spiaggia molto bella e con molta privacy. Mare cristallino! si può arrivare in auto, camper percorrendo un tratto di vari km in sterrato, ma poi bisogna scendere a piedi o in navetta.

（Google による翻訳）楽園とはレストランの名前ではなく、まさに現実です！海岸沿いの未舗装道路からアクセスできる、まさに本物の楽園を見つけました。車を走らせるとカクテルバーが見えてきます。そこでは、この場所を活気づけたフランチェスコとミルコという二人の若者が温かく迎えてくれます。彼らは親切にも、彼らの「戦闘用」ジープで海まで往復8ユーロで連れて行ってくれます（リクエストに応じて食べ物や飲み物も運んでくれるからです）。プンタ・ビアンカは自然保護区なので、壮大な景色が広がっています。設備の整ったエリアはなく、私たちはそれが気に入りました。海へ降りて、その美しさを損なうことなく、その一部になりましょう！この素晴らしい土地への愛情と優しさをもって、彼らがこのビジネスをこのまま続けてくれることを願うばかりです。ここでは、人間の手が大地に溶け込み、何も損なうことなく、その壮大さをさらに高めています。 （原文） Al paradiso non è solo il nome del punto ristoro, È LA REALTÀ! Abbiamo trovato un luogo genuino dove si arriva da una stradina sterrata che costeggia la costa, percorrendola si scorge il cocktail bar dove si viene ricevuti a braccia aperte da Francesco e Mirko, loro sono due giovani ragazzi che hanno dato vita a tutto ciò. Si propongono gentilmente di accompagnarti giù al mare con la loro jeep da "guerra" per una cifra di 8€ per andata e ritorno ( e non solo perché ti portano a richiesta anche mangiare e bere).La punta bianca è uno spettacolo, essendo riserva naturale, non c'è nessuna zona attrezzata e questo a noi è piaciuto tantissimo. Scendi al mare e devi diventare parte di esso senza deturparlo!! spero solo che questi ragazzi continuino con questa attività così come sono con la loro simpatia e con il loro amore per questa magnifica terra. Qui le mani dell'uomo si sono integrate nella terra senza rovinare nulla, ma solo per esaltare tanta MAGNIFICENZA.

（Google による翻訳）この自然保護区は訪れる価値が十分ありますが、そこに至るまでの道のりは実に険しいです。未舗装で穴ぼこだらけの道なので、幹線道路から行くには時間がかかります。慎重に進む必要があります。「楽園」と呼ばれる場所に着いたら、車を停めて徒歩で下っていくのがおすすめです。台地に着いたら、右手に白い岩の隣のビーチへと続く道を下るか、丘を迂回して左手に道を進むことができます。左手に道を進むと、白い岩の上に直接降りることができ、その上を歩くのは実に壮観です。ただし、岩が水面からせり出しているため、ビーチからアクセスしない限り、深い水の中で泳ぐのは容易ではありません。風の強い日は、この場所の魅力が損なわれるため、お勧めできません。 （原文） Riserva naturale che merita davvero di essere visitata, ma il percorso per arrivarci risulta davvero impervio. La strada non è asfaltata e presenta parecchie buche, per cui dalla strada principale ci vuole parecchio tempo per arrivarci in quanto bisogna procedere con cautela. Una volta arrivati al locale che si chiama "il paradiso", è consigliabile lasciare l'auto e procedere sulla discesa a piedi. Arrivati ad una piana, si può sia scendere dal sentiero destra che porta alla spiaggia adiacente alla roccia bianca oppure procedere a sinistra costeggiando l'altura. In quest'ultimo caso si arriva direttamente sulla roccia bianca e camminarci sopra è davvero uno spettacolo. Non è molto facile fare il bagno nell'acqua alta se non accedendo dalla spiaggia, in quanto le rocce affiorano sulla superficie dell'acqua. Sconsigliabile nelle giornate di vento forte, si perderebbe il fascino del luogo.

（Google による翻訳）素晴らしいですね！シアタースペースしか使わなかったので、今のところはそこだけが評価できる部分です。 （原文） Suggestivo! Abbiamo usufruito solo dello spazio teatrale, quindi per il momento è l'unico aspetto che posso effettivamente valutare.

（Google による翻訳）私はこの場所でコンサートに行きました。とても印象的でした。 （原文） Ho assistito ad un concerto in questo luogo: molto suggestivo.

（Google による翻訳）美しく、興味深く、歴史的な場所です。お祭りはとても楽しかったです。唯一の不満はゴミ箱が少なかったことですが、運営はほぼ完璧でした。 （原文） Posto bellissimo, interessante e pieno di storia. Il festival è stato molto piacevole, l'unico appunto che posso fare riguarda la scarsità di cestini per i rifiuti. Ma l'organizzazione è stata quasi perfetta.

（Google による翻訳）入場するには入場ゲートを鳴らすだけです！入場は無料で、グループ/家族の訪問はオフィスの番号に電話して予約できます。内部にはさまざまな種類の木、植物、花があります。さらに、子供用の小さな公園のある鳥小屋、水族館のあるカメ、ヒポゲアなど、見るべきものがたくさんあります。 （原文） Per entrare basta suonare al cancello di entrata! L'ingresso è gratis e si possono prenotare delle visite di gruppo/famiglia chiamando i numeri degli uffici. All'interno si trovano vari tipi di alberi, piante e fiori; inoltre c'è una voliera con un piccolo parco per i bambini, delle tartarughe con acquario, gli ipogei e tanto altro da vedere!

（Google による翻訳）夏には美しい劇場で多くのイベントが開催され、おすすめです （原文） Teatro bellissimo in estate organizzano tanti eventi consigliato

（Google による翻訳）訪れるべき本当に興味深い場所 （原文） Un luogo veramente interessante sa visitare

（Google による翻訳）私たちは門が開いていると思って入りましたが、中には生きている人は一人もいませんでした。なので入場は無料のようです。しかし、たくさんのサボテンを除けば、実際には見るべきものはあまりありません。トイレはありますが、17時には施錠されてしまいました。全体として、私たちは庭で約15分を過ごし、それから車（門の前の路上駐車）に戻ることにしました。 （原文） We entered thought an open gate and didn't see a single living person inside. So it seems that entrance is free. However apart from lot of cacti there really isn't much to see. They have toilets there but they were locked at 5pm. All in all we spent roughly 15 min in the garden then decided to head back to the car (street parking in front of the gate)

（Google による翻訳）この場所は魅力的で、この惨めで貧しい街にとっては天国のオアシスになるかもしれません。しかし、公園の管理は見苦しく、過去 40 年間にわたって (ごくまれな例外を除いて) 私たちを統治し、統治してきたこれら卑劣な人物たちの無能、凡庸、傲慢、無能、欠乏、無知の明白な兆候です。年（良いことです）。恥！ （原文） Il luogo è incantevole e potrebbe essere un oasi paradisiaca per questa misera e povera città. La gestione del parco invece è indecorosa, segno tangibile della inettitudine, della mediocrità, della strafottenza, della incapacità, della scarsezza, dell'ignoranza di questi squallidi personaggi che governano e ci hanno governato (a parte qualche rarissima eccezione) negli ultimi 40 anni (per essere buoni). VERGOGNA!

（Google による翻訳）適切に管理されていれば素晴らしい場所です。 潜在的な集約センターは、さまざまな用途に役立ちます。現在は放置され荒廃している状態です。 （原文） Posto eccezionale se adeguatamente gestito. Potenziale centro di aggregazione si presta a molteplicità ci utilità . Al momento versa in uno stato di abbandono e degrado .

（Google による翻訳）今年もオープンします…来年も！数十回の「就任式」を経ても、都市の真ん中には開いた傷が残る。日中は「その他の」無礼な人々のための公共の埋め立て地であり、夜は「歓迎された兄弟」であると主張し続ける目に見えない人々による「幽霊」が住み着いています。悪い場所！絶対に避けてください。人間と環境の劣化があなたの日々を台無しにしてしまいます。 （原文） Anche quest'anno si aprirà ... l'anno prossimo! Dopo decine di "innaugurazioni" rimane una ferita aperta in mezzo alla città. Di giorno discarica pubblica per maleducati "e non", di notte popolata da "fantasmi", da invisibili che ci si ostina a definire "fratelli accolti". Brutto posto! Da evitare assolutamente. Il degrado umano e ambientale vi rovinerebbe le giornate!

（Google による翻訳）美しいですが、永遠に放棄されました。ユニークな景色ですが、すべてが自然のままです。存在しない自治体。 （原文） Bello, ma abbandonato da sempre. Panorami unici ma tutto allo stato brado. Comune inesistente.

（Google による翻訳）緑がたくさんある素敵な公園でした。今は埋め立て地になっていますが… （原文） Era un magnifico parco con tantissimo magnifico verde. Adesso è una discarica..

（Google による翻訳）海に面した魅惑的な場所ですが、長年にわたって管理しなければならなかった人々によって使用できなくなりました。恥。 （原文） Posto incantevole di fronte al mare, reso non fruibile da chi negli anni lo doveva gestire. VERGOGNA.

（Google による翻訳）完全に放置され、焼けたヤシの木で劣悪な環境に陥った。罪 （原文） Totalmente abbandonato a sé stesso, ridotto in brutte condizioni con palme bruciate. Peccato