ガーブの27のおすすめのアクティビティと観光名所

少しひなびた感じのお土産物屋さんが立ち並ぶクラフトビレッジ。本物のゴゾのお土産をのんびり買物が楽しめます。トイレもあります。おばあちゃんのハンドメイドのゴゾレースがおすすめ。

（Google による翻訳）この工芸村はとても興味深いです。革製品、金属、クリスタルのお店が並んでいます。しかも、完成品はとてもリーズナブルな価格で売られています。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Canon, très intéressant ce village aux métiers artisanaux. On y visite le cuir, métal, cristal,... De plus les produits finis sont vendus aux prix tout a fait correct. A visiter !

（Google による翻訳）地元の工芸品 ― 残念ながら、この場所の栄光の時代はとうに過ぎ去ってしまいました。 それでも、立ち寄って見る価値はあります。 1. 冶金工房 ― ここでは本当に素晴らしい作品が作られており、6月にバレッタで開催された展覧会などでも見ました。歴史的な飲料ボトルのコレクションも見ることができます。 2. レース編みの実演 ― ショップの一つで開催されています。 3. 陶芸 ― 正直言って、誰もが感動したわけではありません。ワークショップに参加して、実際に手にとってみることもできます。 4. ガラス細工の実演 ― 今回は、実際に制作しているところを見る機会はありませんでした。 5. カフェでコーヒーと甘いものを味わうのは必須です ― 順番を待つ価値はあります。 （原文） Rzemiosło lokalne – niestety, lata świetności tego miejsca już dawno minęły. Mimo wszystko warto zajrzeć i zobaczyć: 1. Warsztat metalurgii – powstają tu prawdziwe cuda, które m.in. w czerwcu oglądałam na wystawie w Valletcie. Przy okazji można obejrzeć kolekcję historycznych butelek po napojach. 2. Pokaz tworzenia koronek – odbywa się w jednym ze sklepików. 3. Ceramika – choć przyznaję, że nie wszystkich nas zachwyciła. Tu również można uczestniczyć w warsztatach i spróbować swoich sił. 4. Pokaz tworzenia rzeczy ze szkła - tym razem jednak nie mieliśmy okazji zobaczyć nikogo przy tworzeniu. 5. Koniecznie kawa i coś słodkiego w kafejce – warto poczekać na swoją kolej.

（Google による翻訳）美しい工芸品が作られている場所です。金属と陶器の作品が特に気に入りました。カフェも素晴らしく、ケーキやジェラートの種類も豊富です。 （原文） Beautiful craft work is being produced there. We loved the metal and the ceramic place. The café is also amazing, so many cakes options and gelato.

（Google による翻訳）食べ物が最高です。革製品とクラフトのお店のすぐ後に来たので、こんなに美味しいとは思っていませんでしたが、食べ物は最高に美味しかったです！スタッフもフレンドリーでした。1時間以上滞在しても価値がありました。 （原文） Love the food, wsn't expecting this nice as we were just after the leather and craft shop but food tastes amazing! Friendly staff too. Visiting here for more than an hour is worth it

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。ゴゾ島に行くたびに必ず訪れています。ぜひ訪れたいのは、金属を使った芸術作品の製作工程を見学できるインクウィナ工房です。コンセプトは非常に独創的で革新的です。オーナーはとても親切な方です。 クラフトビレッジには、ジュエリー、食品、革製品など、他にも魅力的なお店がたくさんあります。おすすめです。 周辺環境を美しくするために、もう少し投資が必要かもしれません。それ以外は、とてもユニークな場所です。 （原文） Great place to visit. I always like to visit whenever I go to Gozo. A must place to visit is the Inkwina workshop where you can see the manufacture of art from metal. The concept is quite original and innovative. The owner is super nice. The Crafts village has also other good places to visit such as jewellery, food sellers and leather products. Recommended. The place could do with some investment to embellish the area. Otherwise the place is quite unique.

（Google による翻訳）地元の職人による工芸品が並んでいます。塩、ジャム、アルコール、甘口ワインといった地元産品も見つかります。私たちが訪れた時は静かで混雑もしていませんでした。お客さんの多くは地元の人でした。アンジェル・パティスリー＆コンフィズリーでは、美味しいドリンクとペストリーを堪能しました。 （原文） Local arts and crafts by artisans. You can also find local products like salt, jams, alcohol and sweet wines. It was quiet and not crowded when we visited. Many patrons were locals. We enjoyed some excellent drinks and pastries at Angele Patisserie & Confiserie.

奇跡の教会とも呼ばれる美しい教会⛪️ 周囲は何もないので、遠くから見ても美しいと思う。 内部は静かに、教会という事をわきまえて訪れてみてください。 派手さは無いが、繊細かつ美しい建築です。 無料で入れてもらえます。

“奇跡の教会” とても美しい教会でした… 華美な内装ではなく、心静かに過ごさせていただきました😌 1833年にこの教会で聖母の声を聞いたという農婦が、人々の病気を治したことから「奇跡の教会」と言われています。 教会の前に停まるバスは本数が少ないので、タクシーで移動しました！

ツアーで訪れました。 お願いを書くお手紙があり、奇跡が起きると言う教会なので書いてきました。 小ぢんまりとした美しい教会でした。

最高でした！ ゴゾ島に来たら行って頂きたい場所！ HOP ON OFF PASSが良いかも！

初めて来ました。外観も中も美しく見惚れました。また来たいです。

元々は礼拝所だったそうですがマリア様のお告げで教会が建てられたとのこと。 なのですべてが比較的新しい（内部の絵画、外部のモザイク画など）ですが、丘の上という絶好のロケーションで、非常にリラックスできる空間でした。

広大な土地にそびえる大きな教会。近くからも遠くからもとにかく美しい建物。夕暮れ時がおススメです。ゴゾ島に訪れた際はマストで訪問したい場所です。バスで来ると5分位ストップして写真だけ撮って立ち去るというスタイルが多いのですが、訪れる人に奇跡をもたらすと言われている教会らしいので、ぜひ時間をとって中を見たり、遠くから教会を眺めてみることをおすすめします。正面に小高い丘があるので、そこに登ってみるとちょっと景色が変わります。写真を、参考にしてみてください。

（Google による翻訳）田園地帯にある静かな小さな礼拝堂で、屋外には小さなピクニックエリアがあり、周囲の農地とその先にある灯台とタピヌ大聖堂の景色を眺めることができます。 礼拝堂自体はゴゾ島の多くの大きな教会と比べるとかなり質素で、私がそこにいたときは門は施錠されていましたが、外側の扉が開いて鉄格子を通して中を覗くことができました。近くの標識によると、「サン・ミトリ」は地元の伝説の対象であり、「海賊による誘拐から救出するために信者によって呼び出された」そうです。 ハイキングやドライブでこの地域を通過する場合は、立ち寄る価値があります。ここからは、西のビルブーバまたは東のヴィード イル ミエラまで進みます。 （原文） A quiet little chapel out in the countryside, with a small picnic area outside offering views across the surrounding farmland and out to the lighthouse and Ta' Pinu basilica beyond. The chapel itself is fairly plain compared to many bigger churches on Gozo, and the gates were locked when I was there, although the outer door could be opened to have a peek inside through the bars. According to signs nearby, "San Mitri" is the subject of local legends, and was "invoked by devotees to deliver them from abduction by pirates"! Worth a stop if you're hiking or driving through the area. From here you can carry on to Birbuba to the west or Wied il-Mielaħ to the east.

（Google による翻訳）素敵な小さな礼拝堂。ここからガルブの散策を始めるのに最適です。 （原文） Nice small chapel. Great to start your walk in Gharb from there.

（Google による翻訳）この礼拝堂は本当に小さくて美しいです。景色を見るだけでも訪れることをお勧めします。 （原文） This is chapel is really small and beautiful. Recommend visiting it even if just for the view.

（Google による翻訳）何度もここに来ました。ここは小さな、ゆっくりできる場所です。正面玄関を開けて中を覗くこともできます。 （原文） I’ve been here so often. It’s a tiny little place where you can relax. You can open the main door to have a look inside.

（Google による翻訳）私はガルブからヴィード・イル・ミエラを経由してハイキングし、ある時点でついにここを通りました。とても美しく、シンプルですが、だからこそ印象的なチャペルです。そこに私は完全に一人でいたのですが、何らかの愚かな理由で、「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ザ・ウェスト」、「フォー・ア・数ドル・モア」、そして「ザ・グッド、ザ・バッド・アンド・ザ・アグリー」の音楽が耳の中で流れていました。最初は閉まっているのかと思いましたが、扉が開いて中を覗くことができました。 （原文） Bin von Gharb über Wied il-Mielah gewandert und schließlich irgendwann auch hier vorbeigekommen. Sehr schöne, schlichte, aber gerade deswegen auch beeindruckende Kapelle. Ich war völlig alleine da und aus irgendeinem idiotischem Grund hatte ich die Musik zu „Once Upon a Time in the West“, „For a few Dollars more“ und „The Good, the Bad and the Ugly“ im Ohr. Zuerst dachte ich, dass sie geschlossen ist, aber die Tür hat sich öffnen lassen und man konnte einen Blick hineinwerfen.

（Google による翻訳）ガーブの住民は、その数多くの観光スポットを求めてこの場所を訪れます。チャペルの下に快適に座って、ピザやサンドイッチを食べることができます。周囲の小道はウォーキング、サイクリング、四輪バイクに最適です。この場所を気に入るのはトレッキング愛好家だけです。この場所に関する伝説について読むことをお勧めします。 （原文） Mieszkańcy Gharb odwiedzają to miejsce że względu na jego liczne walory. Pod kapliczką można się wygodnie rozsiąść i zjeść pizzę lub kanapki. Okoliczne ścieżki są idealne do spacerów oraz jazdy rowerem lub quadem. Miejsce docenią raczej tylko miłośnicy trekkingu. Polecam poczytać o legendzie związanej z tym miejscem.

（Google による翻訳）清潔で自然な素敵な静かな場所 （原文） A nice quiet place clean and natural

（Google による翻訳）2017年に崩壊した有名なブルーウィンドウの双子のような存在であるこちらは、それほど印象に残らず、より孤立した場所にあります。ここにたどり着くには、近くに車を停めて、歩道を約200メートル歩く必要があります。正直なところ、特に特別なものではありません。もっと良い見どころはたくさんあります。 （原文） La sorella-gemella della famosa finestra blu caduta nel 2017, questa è un po' meno imponente e più isolata. Per raggiungerla bisogna parcheggiare vicino e con una passerella di circa 200 mt si raggiunge. Sinceramente niente di eccezionale, ci sono attrazioni migliori.

（Google による翻訳）ゴゾ島での短い滞在期間中、私たちは「ヴィード・イル・ミエラの窓」を必ず見たいと思っていました。わずか2時間ほどしか時間がなかったのですが、思いつきでBoltに乗ることにしました。これは良い決断で、費用もかかりませんでした。 現地には、はっきりと目印のついた階段が下りており、私たちは印象的な岩の窓の目の前に立つことができました。しかし、真の「わあ！」という瞬間は、右手の道を進んでいった時に訪れました。その向こうの断崖絶壁の風景は、息を呑むほど美しいものでした。広大な海、岩山。思わず立ち止まり、すべてを吸収してしまうような場所です。急がずに、じっくりと味わうべきひとときでした。 しかし、帰り道は少し大変でした。この地域ではUberもBoltもあまり頻繁には来ないのです。30分ほど待たなければなりませんでした。それでも、一瞬たりとも無駄に感じることはなく、周囲の景色をさらに深く味わうことができました。まるでボーナスタイムのようでした。 必ずまた来ます。でも次回はもっと時間をかけて、この美しい景色にもっと浸りたいと思っています。 結論：すべての自然愛好家に強くお勧めします。息を呑むような景色と、平和と自由を感じられます。 （原文） Während unseres kurzen Aufenthalts auf Gozo wollten wir unbedingt das Wied il-Mielaħ Window sehen. Obwohl wir nur etwa zwei Stunden Zeit hatten, entschieden wir uns spontan dazu, einen Bolt zu nehmen – eine gute und preiswerte Entscheidung. Vor Ort führte ein gut erkennbarer Treppenweg hinunter, und wir standen direkt vor dem beeindruckenden Felsfenster. Doch der wahre „WOW“-Moment kam, als wir rechts den Pfad weiter entlang gingen: Die Klippenlandschaft dahinter ist einfach atemberaubend. Die Weite, das Meer, die Felsen – ein Ort, an dem man unweigerlich stehenbleibt und alles in sich aufsaugt. Ein Moment zum Genießen, ohne Hektik. Der Rückweg war allerdings etwas schwieriger. In dieser Gegend kommt nicht ständig ein Uber oder Bolt vorbei. Wir mussten etwa 30 Minuten warten. Trotzdem fühlte sich keine dieser Minuten verschwendet an – wir nutzten die Zeit, um die Umgebung noch weiter auf uns wirken zu lassen. Es war fast schon ein Bonus-Moment. Wir werden definitiv wiederkommen – aber dann mit mehr Zeit, um noch tiefer in diese wunderschöne Landschaft einzutauchen. Fazit: Ein absolut empfehlenswerter Ort für alle, die Natur lieben. Atemberaubende Aussichten und ein Gefühl von Ruhe und Freiheit.

（Google による翻訳）私にとって、ここはマルタで最も美しい場所の一つでした。駐車場は少し大変でしたが、最終的には解決しました。少し歩いて階段を上ると、素晴らしい景色が楽しめます。小さな子供を連れて行ったのですが、彼は砂の造形物にとても満足していました。皆さんにぜひお勧めしたい場所です。 （原文） Számomra az egyik legszebb helyszín volt Máltán. A parkolás kicsit kalandos volt, de végül megoldódott. Kicsi sétával, meg lépcsőkkel nagyon szép kilátásban lehet része az embernek. Mi kisgyerekkel voltunk, és nagyon élvezte a homok képződményeket. Mindenkinek nagyon ajánlom ezt a részt meglátogatni.

（Google による翻訳）訪れる価値あり。見つけるのは難しいですが、地図によると行けるようです。信じられないほどの自然の驚異です。勇気のある方は、透き通った水に飛び込んだり、登ったりできる場所です。登山者用の舗装されたエリアもあります。アーチが左側にある場合は、右側の道を通ることをお勧めします。美しい崖と岩の洞窟が広がっています。 （原文） Warte odwiedzenia, ciężko trafić ale wg map da się dojechać. Niesamowity cud natury. Dla odważnych miejsce do skoku do krystalicznej wody czy wspinaczki. Miejsca obite dla wspinaczy. Polecam potem udać się droga na prawo gdy łuk jest z lewej. Na piękne klify i groty skalne

（Google による翻訳）…マルタの息を呑むような自然を、言葉で言い表すのにふさわしい言葉が見つかりません。ウィード・イル・ミエラは、海岸沿いの美しい崖がひときわ目を引く、まさに心と体を癒す場所です。 （原文） ...I can’t find a word good enough to describe Malta’s stunning nature. Wied il-Mielah stands out with its beautiful coastal cliffs… a true rest for the soul and body…

（Google による翻訳）美しい景色とロケーションに加え、初心者から上級者まで楽しめる登山設備も整っています。ぜひ訪れてみてください！ （原文） En plus de la beauté du paysage et du site, il est équipé pour faire de l’escalade pour les débutants comme pour les plus confirmés. Ça vaut le détour!

（Google による翻訳）美しい景色でした。素敵な写真を撮るために少しだけ滞在しただけでしたが、必ずまた来たいと思います。 （原文） wunderschöne Aussicht, waren nur kurz da um schöne Fotos zu machen, würde auf jeden Fall wiederkommen 🤩

（Google による翻訳）アズール ウィンドウで昼食をとった後、私たちは小さな洞窟で海とつながっているこの水域を訪れることにしました。結局、混雑しておらず、子供たちと楽しい時間を過ごしたので、午後はそこで過ごしました。シュノーケリングや洞窟を通過するのにも最適な場所です。洞窟の下にはクラゲがたくさんいるので注意してください。 （原文） Dopo aver pranzato all' Azur Window abbiamo optato per una visita a questo specchio d'acqua collegato al mare da una piccola grotta, alla fine ci abbiamo trascorso il pomeriggio dal momento che era poco affollato e con i bimbi ci siamo trovati bene. Ottimo posto anche per fare snorkeling e attraversare la grotta. Occhio alle meduse che sotto la grotta sono numerose.

（Google による翻訳）美しい景色は湖のように見えますが、岩に囲まれたラグーンで、小さな洞窟を通って海に出ます （原文） Πανέμορφο τοπίο μοιάζει με λίμνη αλλά ειναι μια λιμνοθάλασσα περιτριγυρισμενη από βράχους και μέσω μιας μικρής σπηλιάς βγαίνεις στη θάλασσα

（Google による翻訳）景色は素晴らしいのですが、残念ながら観光客が多いです。 残念ながら、海岸は岩ばかりなので、泳ぐには適していません。 もう少し高いところに登ると、とても美しい景色が楽しめます。 （原文） Der Blick ist super leider sind sehr sehr viele Touristen hier unterwegs. Leider keine gute Möglichkeit zum Baden da nur Steine als Ufer vorhanden sind. Der Blick ist sehr schön wenn man ein wenig nach oben klettert.

（Google による翻訳）近くの崖を泳いだり歩いたりすると、一日中大興奮するでしょう。ここではとても良い一日を過ごすことができます。スナックバーや移動式ケータリングのほか、必要な公共施設も提供しています。ゴゾ島フェリー ターミナルからビクトリア バス ステーションまでバスに乗り、そこから 311 に乗ります。時間はかかりません。太陽が輝いているときに行きましょう。太陽からの保護が必要になります。 （原文） A day for swimming and walking the cliffs nearby will leave you exillerated. A very good day can be had here. Snack bars and mobile catering on offer, together with necessary public conveniences. Get the bus from Gozo ferry terminal to Victoria bus station and from there the 311. It doesn't take long. Go when the sun shines. You will need some protection from the sun.

（Google による翻訳）良いレビューばかりだったのに、残念でした。内海は老朽化した建物に囲まれていて、私たちが訪れた日は波がとても荒かったです。日光浴ができる場所はほとんどなく、ドゥエイラには他に見るものもやることもありません。海が穏やかな時はもっと良いだろうと思います。 （原文） This was disappointing after all the positive reviews. The inland sea is surrounded by run down buildings and was very rough on the day we visited. There aren’t really any places to sunbathe and there isn’t much else to see or do in Dwejra. I expect it is much nicer when the sea is calm.

（Google による翻訳）雷雨があったにもかかわらず、この場所は圧倒的であることがわかりました。船が少し止まったので、私たちはすぐにボートに乗り込みました。料金は1人あたり4ユーロです。岩の隙間から外海へ、岩を越えて他の湾へ。所要時間は約 15 分で、どこにでもサンゴがあり、とても楽しかったです。 （原文） Fanden diesen Ort überwältigend obwohl es gewittert hatte. Als es kurzzeitig aufhörte sind wir gleich mit dem Boot raus für 4 € pro Person. Durch den Felsspalt auf das offene Meer an den Felsen vorbei und noch in andere Buchten rein. Die Fahrt dauerte ca 15 min. War super und überall Korallen....

（Google による翻訳）ゴゾ島の素晴らしい場所です。ゲーム・オブ・スローンズがここで撮影されたのも納得です！景色は最高です。公共交通機関で簡単にアクセスできます。ビーチは無料で、水も綺麗です。 （原文） Fantastic place in Gozo. Game of Thrones was being filmed Here, no wonder why! Amazing view. Easy reachable by public transport. Free beach, nice water.

（Google による翻訳）改修工事のため閉鎖中ですが、それでも徒歩または車で登って景色を眺める価値はあります。晴れた日には夕日を眺めることもできます。 （原文） Fermé pour cause de travaux. Cela vaut quand même le coup de monter à pieds ou en voiture pour le point de vue. On peut y regarder le coucher de soleil quand il n'y a pas de nuages.

（Google による翻訳）'25年3月：現在工事現場途中。道路/小道は閉鎖されています。だから今は起きれないんだよ！ しかし、島とサンダワーズにとって素晴らしい景色を望む素晴らしい場所になるでしょう。 （原文） März '25: Zur Zeit Baustelle auf dem Weg dorthin. Straße/Weg gesperrt. Man kommt also gerade nicht hoch! Wäre aber ein schöner Platz mit toller Sicht über die Insel und für Sundower.

（Google による翻訳）素晴らしい景色！登る価値はあります。勇気があれば、ほぼずっと上まで車で行くことができますが、道は非常に険しいです。もちろんハイキングも可能です。灯台までの最後の区間は現在改修中で、建設現場になっています。しかし、工事現場の横に小さな道があります。頂上はとても静かで寂しいですが、景色と広い景色を楽しむことができます。海の向こうでも！観光客もほとんどいない。灯台自体は閉鎖されており、上には誰もいません。 （原文） Fantastische Ausblick! Der Aufstieg lohnt sich. Wer sich traut kann auch mit dem Auto bis fast ganz hochfahren, aber die Straße ist sehr schwierig! Hochwandern geht natürlich auch. Das letzte Stück bis zum Leuchtturm wird gerade erneuert und ist eine Baustelle. aber es gibt einen kleinen Pfad an der Baustelle vorbei. Oben ist es sehr ruhig und einsam und man kann die Landschaft und die weite Sicht genießen. Auch über das Meer! Kaum Touristen. Der Leuchtturm selber ist geschlossen und dort oben ist niemand.

（Google による翻訳）この場所から見られる素晴らしい景色は訪れる価値がありますが、途中で日差しが少し「悪い」かもしれません。そのため、帽子と水を持参することをお勧めします。灯台の隣には灯台があります。景色を眺めながら休憩できるベンチ。 （原文） Dla wspaniałych widoków jakie można dostrzec z tego miejsca warto je odwiedzić, mimo iż słońce po drodze na górę może delikatnie "przyprażyć", z tego też powodu polecam zabrać ze sobą nakrycie głowy oraz wodę, przy samej latarni jest ławka na której można odpocząć, delektując się widokami.

（Google による翻訳）この場所はゴゾ島当局がもっと配慮する必要がある。そこまでの道はひどい状態です（もっと広くて舗装された道路を建設しているように見えましたか？）場所自体はゴミでいっぱいです（マルタ中の他の多くの場所と同様）。そこにもっと良い道路/小道を建設し、その地域をきれいに保つことをお勧めします。訪問者は私だけでした。そこからの素晴らしい景色が私の評価を高め、全体で 4 つ星になりました。 （原文） This place deserves more care from the Gozo officials. The path up there is in horrible state (it looked like they might be building wider and tarmac road?) Place itself is full of rubbish (as many other places all over Malta). I would recommend building better road/path up there and keep the area cleaner. I was the onl visitor. Stunning views from up there are improving my rating - 4 stars overall.

（Google による翻訳）駐車場とアクセス舗装はまだ工事中です。丘の頂上に到達することは不可能です。しかし、可能な限り高い場所からの眺めを求めて訪れる価値はあります。 （原文） Parking and access pavement still under construction. It is not possible to reach the top of the hill. But it is still worth visiting for a view from the highest possible point.

（Google による翻訳）ゴゾ島を一望できる場所。灯台のすぐ近くまで行けます。道は狭いですが、慣れたドライバーなら問題ないでしょう。ここは典型的な観光地ではありませんが、それでも素敵なので、しばらく立ち寄る価値があります。 （原文） Miejsce, z którego rozciąga się panorama wyspy Gozo. Można dotrzeć prawie pod samą latarnię. Choć droga jest wąska, to nie powinna stanowić problemu dla kierowcy z doświadczeniem. Nie jest to miejsce typowo turystyczne, ale i tak jest przyjemnie, warto na chwilę się tu zatrzymać.

（Google による翻訳）美味しい料理と素晴らしい景色を楽しめる最高の場所です！ガルブ滞在初日の夜、どんな料理が出てくるのか全く予想もつかなかったのですが、期待をはるかに超える素晴らしい体験でした。豪華な雰囲気ではありませんが、料理は美味しく、種類も豊富で、ボリュームもたっぷり！テラス席も最高です。強くお勧めします！ （原文） Great spot for some good food and a fantastic view! We did not know quite what to expect on our first night in Gharb when we tried in here but it blew away our expectations. It’s nothing fancy but good food done well with lots of choice and very good portions! The terrace is also stunning. Highly recommended!

（Google による翻訳）このレストランに到着した瞬間から、温かく、丁寧で、プロフェッショナルなサービスを受けました。知識豊富なウェイターは私たちをすぐに歓迎し、おすすめの料理を教えてくれたり、食事中必要なものがすべて揃っているか確認してくれたりしました。 スペイン風カネロニを注文しましたが、本当に美味しかったです。完璧に焼き上げられたカネロニには、濃厚で風味豊かなフィリングと、絶妙な量のクリーミーなソースが絶妙に絡み合っていました。一口ごとに、本格的な味わいと丁寧な調理法が感じられました。 最後に、バニラアイスクリームを添えたアップルクランブルをいただきました。まさに食事の締めくくりにぴったりでした。クランブルは黄金色でサクサク、リンゴは柔らかく、程よいスパイスの効き具合。上にのったクリーミーなバニラアイスクリームが、全てを美しく引き立てていました。 忘れられない食事体験でした。必ずまた訪れ、友人や家族にもこの店をおすすめします！ （原文） From the moment we arrived, the service at this restaurant was warm, attentive, and professional. Our waiter was knowledgeable and made us feel welcome right away, offering great recommendations and ensuring we had everything we needed throughout the meal. I ordered the Spanish cannelloni, and it was absolutely delicious—perfectly baked with rich, flavorful filling and just the right amount of creamy sauce. Every bite was full of authentic taste and care in preparation. To finish, I had the apple crumble with vanilla ice cream, and it was the perfect ending to the meal. The crumble was golden and crisp, the apples soft and spiced just right, and the creamy vanilla ice cream on top brought it all together beautifully. An unforgettable dining experience—I will definitely be returning and recommending this place to friends and family!

（Google による翻訳）ピザを2枚注文したので、このピザについてしか言えません。 ピザは最高でした！メニューも値段も気に入りました！唯一の「残念な」点は（というか、個人的にはかなりまずいアイデアだと思いますが）、ニンニク好きの方には、生ニンニクが厚切りで乗せられていることです。ピザに加える他の味をすべて台無しにしてしまいます😕 繰り返しますが、それ以外は美味しいです！唯一の欠点は、大きなニンニクの塊がピザを台無しにしていることです。 （原文） I can only speak concerning thz pizzas since i ordered 2. The pizzas were great! Loved the menu and prices! The only "bad" thing, (and actually pretty bad idea in my opinion) is that on the garlic lovers.. you put raw garlic on it, in thick chunks, that destroys every other taste you add on the pizza😕 And i repeat, the rest is nice! The only things are those big chunks of garlic ruining the pizza,

（Google による翻訳）2階にテラスのあるスポーツバーです。ピザは素晴らしい品質で、おそらくそれぞれ1つずつではなく2つの間に1つの価値があります 😃 サーバーは熱心でフレンドリーでしたが、若く、おそらく訓練を受けていませんでした。すべては愚かなウェイターを介して下から届けられる必要があるため、食べ物がすぐに目の前になくても心配しないでください。ただ景色を楽しんでください、そしてそれは何という景色ですか... （原文） It's a sports bar with an upstairs terrace. The pizzas are great quality and value probably one between two instead of one each 😃 The servers were enthusiastic snd friendly but young and possibly under trained. Everything has to be delivered from below via a dumb waiter so don't fret if your food isn't in front of you immediately. Just enjoy the view and what a view it is ...

（Google による翻訳）料理（パスタとピザ）は美味しかったです。ワインも美味しかったです。サービスに関しては1点減点です。最初はとても丁寧で親切な対応でしたが、食後にデザートの注文や会計をウェイターに任せるまで40分近く待たされました。レストランは満席ではありませんでした。 （原文） Sehr leckeres Essen (Nudeln und Pizza). Wein gut. Einen Punkt Abzug für den Service. Service war am Anfang sehr bemüht und freundlich, nach dem Essen haben wir fast 40 min auf den Kellner warten müssen, bis wir Dessert bestellen konnten oder Zahlen. Restaurant war nicht voll.

（Google による翻訳）上のテラスから教会までの美しい景色。スタッフはとてもフレンドリーで、夕食はとても美味しかったです！スペアリブを試してみてください。本当に気に入りました。また、スターターとしてのキノコのソテーも素晴らしかったです。小さいながらも美味しいワインリスト。ありがとう！ （原文） Beautiful view from the upper terrace to the church. Stuff was very friendly, and dinner was very good! Try the spare ribs, I really liked them. Also the sauted mushrooms as starter were fantastic. Small but good wine list. Thank you!

（Google による翻訳）素敵な屋上バーとレストランを備えた、居心地の良い地元のお店です。地中海風チキンと1919レッドをいただきました。完璧な組み合わせでした🙂。 （原文） Cozy local place with a lovely rooftop bar and restaurant. We had the Mediterranean Chicken and a bottle of the 1919 Red. A perfect combination 🙂.

（Google による翻訳）素晴らしい料理、自家製パスタは素晴らしい。ヴィテッロ・トナートも。プルポの大部分、とても柔らかくておいしい。そこに2回行きましたが、がっかりしませんでした。またいつもね。フレンドリーなサービスと、公正な価格でおいしいワインを提供します。ありがとう （原文） Excellent food, homemade pasta fantastic. Also the vitello tonato. Huge portion of pulpo, very soft and tasty. Went there twice and were not disappointed. Always again. Friendly service, and good wines with fair prices. Thanks

（Google による翻訳）ゴゾ島で食事をするのに素敵な小さな場所。 大人数のグループでしたが、早めに到着しましたが、とても親切に対応していただきました。 私自身はシーフードが断然おすすめですが、パスタを食べた人はみんな大満足でした！ （原文） A lovely little spot to dine in Gozo. We had a large group, but came early, and they were very accommodating. I would definitely recommend the seafood myself, but those who had pasta dishes were all very happy with them!

（Google による翻訳）質の高い食事、待ち時間なし、とても快適なサービス。目で見て選んだ美味しい魚を味わうことができました（冷凍ではありません）。非常に気配りのあるウェイトレスと料理人。とても美味しいパンナコッタ。午後9時45分にそこで食べることができたこの場所をお勧めします。 （原文） Repas de qualité, pas d'attente et service très agréable. Nous avons pu déguster un délicieux poisson choisi visuellement (pas du congelé). Serveuse au petit soin ainsi que le cuisinier. Très bonne panna cotta. Je recommande cet endroit où nous avons pu y manger à 21h45.

（Google による翻訳）ロマンチックな中庭のある素晴らしいレストラン。自家製麺などは本当に美味しいのでオススメです。サービスも本当にフレンドリーで親切でした。トップ！ （原文） Ein tolles Restaurant mit romantischen Innenhof. Absolut lecker die selbstgemachten Nudeln usw. Kann man nur empfehlen. Bedienung war auch total freundlich und zuvorkommend. TOP !

（Google による翻訳）日曜の夜9時過ぎにフェリーから遅めの散歩。 専門家ネグローニ。美味しいボンゴレパスタ。素晴らしいポークチョップミラネーゼ - 完璧に調理されています。素敵なサービス。スーパーワインリスト。 とてもお値打ちです！ 強くお勧めします!!! 次回の訪問が待ちきれません…家から5分🎇 （原文） A late walk in from the ferry after 9pm on Sunday night. Expert Negroni. Delicious pasta vongole. Excellent pork chop Milanese - Perfectly cooked. Lovely service. Super wine list. Great value! Highly recommended!!! Can’t wait for my next visit… Five minutes from home 🎇

（Google による翻訳）史上最高のイタリア人の一人！ 丁寧に調理され、完璧に調理された自家製パスタは、味が美味しいです。熱意を持って提供され、こだわりを持って提供され、美しい雰囲気が漂います。 またいつでもよろしくお願いします！ （原文） Einer der besten Italiener jemals! Hausgemachte Pasta, mit Finesse zubereitet, auf den Punkt gegart, deliziös im Geschmack. Mit Verve angedient, engagiert bedient, schönes Ambiente. Jederzeit gerne wieder!

（Google による翻訳）料理は本当に素晴らしく、タルタルは素晴らしく、食事の残りの部分は同等でした。この場所を高く評価し、お勧めします!! （原文） La cuisine était tout simplement génial, le tartare était sublime et le reste du repas à la hauteur. Nous avons fortement apprécié et recommandons ce lieu !!

壁の落書きが興味深かった。当時の囚人の生活、仕事、食事等の説明が壁にパネルで説明されていました。小さい博物館ですぐに見終わります。

（Google による翻訳）ビクトリア・シタデルにあるゴゾ刑務所は、16世紀から20世紀初頭まで拘留施設として利用されていました。現在も残る独房には、囚人たちが残した落書きが残っており、過去の痛ましい歴史を今に伝えています。ツアーでは、忠実に再現され、よく保存された環境の中で、囚人たちの日常生活や島の司法史を垣間見ることができます。 （原文） La prison de Gozo, située dans la citadelle de Victoria, a servi de lieu de détention du XVIe siècle jusqu’au début du XXe siècle. Les cellules, encore visibles, conservent des graffitis laissés par les prisonniers, offrant un témoignage poignant du passé. La visite permet de découvrir la vie quotidienne des détenus et l’histoire judiciaire de l’île, dans un cadre authentique et bien conservé.

（Google による翻訳）残念ながら、私たちが訪れた時にはすでに閉まっていました。 そのため、外観だけを散策しました。 中の様子は想像に難くありません。 （原文） Zu unserem Zeitpunkt war dies leider schon geschlossen. Dadurch sind wir nur aussen herum gegangen. Man kann es nur erahnen wie interessant es im inneren Aussieht.

（Google による翻訳）周囲には印象的な城壁があり、街全体を見渡せる素晴らしいスポットがあります。小さな刑務所ですが、この島で何かを見るには絶好の場所です。周囲には散策できる素敵なスポットがたくさんあります。 （原文） Επιβλητικά τοίχοι γύρω γύρω φοβερά σημεία με θέα όλη τη πόλη μικρή η φυλακή αλλά μια χαρά για ν δεις κάτι στο νησί αυτό. Πολλά ωραία σημεία διαφορετικά γύρω γύρω που μπορείς να περπατήσεις

（Google による翻訳）牢獄の間にある小さな通路。中には古い標識や船のスケッチなどがあり、とても興味深いです。見学時間は最大10分ほどです。悪くないですが、特別なものを見逃すことはありません。入場料は5ユーロで、城塞内の他の2つの博物館（大聖堂は除く）にも入場できます。博物館はとても小さいです。 （原文） Small passage between prison cells, you can go inside one, there are old markings, writings and sketches of ships, very interesting, whole experice takes max 10 minutes. Not bad, but also not missing out on anything special. Entrance fee is 5 euros, is valid for 2 more museums in the citadel ( but not the cathedral ). Museums are very small.

（Google による翻訳）小さいながらも歴史を垣間見ることができ、エリア全体の大部分は無料で入場でき、いくつかの建物に入るための少額の料金も価値がありました。 （原文） Small but nice bit of history to see, the whole area is free for the most part and the small cost to go into a couple of the buildings was worth it.

（Google による翻訳）それほど面白くないですね。城塞の他の部分を訪れるなら、旧監獄を見逃しても大した見どころはありません。 （原文） Ist nicht so aufregend. Wenn man den Rest der Citadelle besichtigt, versäumt man nicht viel wenn man das old prison auslässt.

（Google による翻訳）本当に感動しました。発見者の孫に洞窟内を案内してもらいました。家の11メートル下に、奇妙な鍾乳石が広がっています。入場料は3ユーロで、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Total beeindruckend. Wir wurden vom Enkel des Entdeckers persönlich in die Höhle geführt. 11m unter dem Haus eine bizarre Formation von Tropfsteinen. Ein Besuch für 3€ ist sehr empfehlenswert.

（Google による翻訳）訪れる価値は十分にあり、見るだけでもとても美しいです。ツアーは素晴らしく、とても興味深いものでした。井戸を掘る際にこの鍾乳石を発見した男性の孫娘である、マルタ出身の小柄な老婦人が案内してくれました。彼女は、何世代にもわたって語り継がれてきた様々な鍾乳石や岩層の物語や名前を教えてくれました。ツアーは約30分で、料金は特に決まっておらず、彼女がお願いしたのは最低3ユーロの少額の寄付だけでした。でも、それ以上の寄付をしても構いません。きっと行く価値があると思います。 （原文） Well worth a visit and very beautiful to see. The tour was great and very interesting. We were shown round by a little old Maltese lady who was the granddaughter of the man who discovered it while digging it out for a well. She told stories and the names of different stalactites and rock formations that have been passed down through generations. The tour lasted about 30 minutes and has no set price, all she asked is for a small donation minimum of 3 euros. But feel free to donate more as it's well worth it.

（Google による翻訳）入場料は一人3ユーロです。女性がツアーに案内してくれます。全てを自分で見て回ることができず、残念でした。女性が案内してくれたらすぐに出発しなければなりませんでした。ツアーは10分もかかりませんでした。女性は英語を話し、とても興味深い展示物を見せてくれました。 （原文） Vstup je 3 eur za osobu. Paní vás vezme dolů na prohlídku. Zklamalo mě, že jsme si tam nemohli sami vše v klidu prohlédnout a projít. Jakmile nás paní provedla museli jsme pryč.. Prohlídka zabere ani ne 10 minut. Paní mluví anglicky a ukáže nejzajímavější objekty.

（Google による翻訳）ゴゾ島で最もユニークな体験の一つです。洞窟は地下8メートルにあり、ツアーガイドは発見者の子孫が担当するので、さらに特別な体験になります。彼女はとても丁寧に説明してくれます。 （原文） One of the most unique experiences in Gozo. The cave is 8 meters below the ground, and the tour is led by a descendant of the man who discovered it, which makes it even more special. She explains things really well.

（Google による翻訳）大きな看板が家の入り口を指し示しています。ベルを鳴らすとすぐに、オーナーが迎えに来てくれました。狭い螺旋階段を下りていくと、鍾乳洞へと続いています。洞窟の広さに驚きました。水を求めてここで発見されたものは、本当に素晴らしく、感銘深いものでした。 ぜひお勧めします。たった3ユーロで訪れる価値があります。 （原文） Ein großes Schild weist den Weg zum Hauseingang. Kurz nachdem wir geklingelt haben, kam sich schon der Besitzer und begrüßte uns. Durch eine enge Wendeltreppe geht es nach unten in die Tropfsteinhöhle. Wir waren überrascht wie groß die Höhle ist. Wirklich toll und beeindruckend, was dort bei der Suche nach Wasser gefunden wurde. Absolut empfehlenswert, es lohnt sich, besonders für gerade mal 3 €

（Google による翻訳）それほど大きくはありませんが、近くにお住まいならぜひ訪れる価値があります。井戸掘り中に洞窟を見つけ、それを掘り出すのに何年もかかったという話は、とても興味深いです。私たちは、その孫の孫の孫に案内してもらいました🙂 （原文） Not very big, but worth a visit if you're nearby. The story - finding a cave while digging a well, and the spending years to dig it out - is fascinating. We were given a tour by the great-great-great-great-grandson 🙂

（Google による翻訳）家々の下にある素敵な小さな洞窟。他にもたくさんの投稿で情報が紹介されていますが、ホストのプレゼンテーションを否定するつもりはありません。私たちは、この洞窟を最初に掘った男性の、何代目かは分かりませんが、孫娘と妹（？）に案内してもらいました。とても素敵な場所で、ちょっと立ち寄る価値はあります。 （原文） Lovely little grotto underneath the houses. Lots of other posts with info and I wouldn’t want to take away from the hosts presentation as we were shown around by a great, great (not sure how many greats) granddaughter and younger sister (?) of the man that first dug in to the grotto. Very sweet and worth a quick visit.

（Google による翻訳）この場所は本当に素晴らしいです。素晴らしい雰囲気と非常に丁寧なスタッフを備えた典型的な地元のレストランです。ランチタイムは15時まで、ディナータイムは18時から営業しております。私たちはすべての食事と自家製デザートを楽しみました。このレストランのような地元の場所に本当に感謝しています。訪問する可能性がある場合は、この場所を100％お勧めします！ （原文） This place is absolutely amazing. It is typical local restaurant with excellent atmosphere and very polite staff. It is open during lunch time untill 3pm and during dinner from 6pm. We enjoied all of our meals and home made desserts. I realy appreciate local places like this restaurant, if you have possibility to visit, i recommend 100% this place!

（Google による翻訳）私たちが1週間かけて試した、これまでで最高のマルタ料理の中で最高のもの。 すべてが完璧に調理され、子羊肉、魚、ウズラはジューシーで美味しかったです。サービスは最高で、食べ物はすぐにテーブルに運ばれ、ウェイトレスの絶え間ない笑顔と礼儀正しさでした。 （原文） Best of the best Malteses meals so far we tried over a week. Everything cooked perfectly, lamb, fish and quail were juicy and delicious. Service was top, food came quicly on our tables, non stop smiles and politiness of the waitress.

（Google による翻訳）オンラインでの素晴らしいレビューに気づいた後、今夜立ち寄りました。そして、確かにがっかりしませんでした。その日の新鮮な丸ごとの魚、それはスズキでしたが、それは最高の*シェフのキス*でした。サイドのロースト野菜とトマトソースも素晴らしかったです。息子はペンネのカルボナーラを食べましたが、これもとても美味しかったです。新鮮な魚を買うならここ！ （原文） We stopped in tonight after noticing the great reviews online - and we certainly weren’t disappointed! We had the fresh whole fish of the day, which was sea bass, and it was *chef’s kiss* to die for. Even the sides, roasted veg and tomato sauce, were amazing. My son had the penne carbonara, and it was also very tasty. If you’re looking for fresh fish, this is the place to go!

（Google による翻訳）マルタの反対側、マルサスカーラからガーブまでの長く曲がりくねった道を経た後、私たちはできるだけ近い場所、サルヴィナズで夕食をとることにしました。後悔はしませんでした。すぐに歓迎され、世話をしてもらい、薪ストーブが残りのことをしてくれました。前菜として燻製の魚とサラダを添えて、メインには私の好みに仕上げたサーモン、それに合わせてCiskを数杯、そしてガトーショコラをクリームで仕上げるために特別に作ったコルタード（ミニカプチーノのようなもの）を用意しました。もちろん、改善の余地は常にあります。フィッシュフィンガーの代わりにオランダの「ビススティック」を使用する必要があります。子供たちはきっと気に入るはずです。 （原文） After a long and winding road from the opposite side of Malta, Marsaskala, to Gharb, we decided to have dinner at the nearest place possible, Salvina’s. Didn’t regret it, felt immediately welcome, taken care of, and the woodburning stove did the rest. As starters I had smoked fish with salad, for mains a salmon done just the way I like it, a couple of Cisk's to go along, and an especially custom made cortado (mini cappuccino, sort of) to finish of the chocolate gateaux with cream. Of course, there's always room for improvement: the fish fingers should be replaced by Dutch "vis sticks", kids will love it!

（Google による翻訳）ゴゾ島での最初の夜、私は夕食を食べる場所を探していました。で、サルヴィナがまだ空いているのを見つけて入ってみた。 ウェイターはとてもフレンドリーに私を歓迎し、空いているテーブルに連れて行ってくれました。 メニューを確認した後、郷土料理のウサギのシチューとビールを飲むことにしました。 ビールととても美味しい焼きパンをいただきました。注文してから15～20分ほどで、熱々のシチューと作りたてのおかずが3品も入った大皿が届きました。 本当に楽しかったです。 肉はナイフを使う必要がないほどうまく調理されていました。 おかず、最高です。野菜を本当に満喫しました。 その場所は本当にお勧めです。 ただ一つだけ。 入口でもらったメニューを更新してください。価格は私がテーブルで受け取ったものとは異なりました:) （原文） I was looking a place to eat dinner, during my first night in Gozo. So, I found that Salvina was still open and entered. The waiter, welcomed me really friendly and took me to the available table. After I checked the menu, I decided to try the local dish of rabbit stew and a beer. I received the beer and some really nice grilled bread. After 15-20 minutes, from the moment I placed the order, I received a big dish with hot stew and three fresh made side dishes. I really enjoyed. The meat was so good cooked that you didn't need the use of the knife. The side dishes, great. I really enjoyed the vegetables. I really recommend that place. Just one thing. Please update the menu that you got at the entrance. The prices were different with the one that I received at the table :)

（Google による翻訳）地元の食材を使った素敵な地元のレストラン。完璧なカジキのステーキとタコもありました。親切な男性がその場所を運営しており、すべてが非常に迅速に提供されました。ガーブに滞在する場合はお勧めします。 （原文） Lovely local restaurant with local foods. Had a perfect swordfish steak and octopus as well. All served very quickly with a sweet man running the place. Would recommend if staying in Gharb.

（Google による翻訳）ここで本当に素敵な食事を2回食べました。 サービスは迅速でとてもフレンドリーでした。食べ物は本当に素晴らしく、メニューに少し「懐かしい」ひねりが加えられました。エビのカクテル、キエフのチキン、ビーフストロガノフは、より一般的なアイテムと並んで誇りを持っていました。 リブアイとエビもありましたが、どちらも巧みにグリルされました。 おまけに素敵な町の終わり。 決して安くはありませんが、一度か二度は訪れる価値があります。 （原文） We had two really nice meals here. Service was prompt and very friendly - the food was really nice, with a slightly 'nostalgic' twist to the menu - prawn cocktail, chicken Kiev and beef stroganoff taking pride of place alongside the more usual items. We also had rib eye and prawns, both of which were expertly grilled. Lovely end of town to boot. Not the cheapest, but definitely worth a visit or two.

小さな博物館ですが、2階にある展示物は興味深かったです。入口の女性が感じ良かった。

（Google による翻訳）ゴゾ考古学博物館は、ビクトリアの城塞内に位置し、先史時代から現代に至るまでの島の歴史を辿ることができます。新石器時代、フェニキア時代、ローマ時代、そして中世の遺物が、ゴゾの豊かな文化を物語っています。17世紀の優雅な宮殿に収蔵されたこの博物館では、島の過去をより深く理解するための、分かりやすく情報豊富なツアーを提供しています。 （原文） Le musée archéologique de Gozo, situé à Victoria dans la citadelle, retrace l’histoire de l’île depuis la préhistoire jusqu’à l’époque moderne. On y découvre des artefacts néolithiques, phéniciens, romains et médiévaux qui illustrent la richesse culturelle de Gozo. Installé dans un élégant palais du XVIIe siècle, le musée offre une visite claire et enrichissante pour mieux comprendre le passé de l’île.

（Google による翻訳）シタデル・パス（1日券）で入場できる5つの博物館のうちの1つ。この博物館の評価は5つの中で一番低いです。 （原文） One of five museums available for the daily citadel pass. I rated this one the lowest of the five.

（Google による翻訳）興味深い展示がいくつかある小さな博物館。展示を見るのに1時間もかかりません。 （原文） Small museum with some interesting displays. Less than one hour to see the displays.

（Google による翻訳）考古学博物館のコレクションは比較的少ないです。博物館は平屋建てですが、展示物は4つの部屋で見ることができます。この博物館は古いタイプで、インタラクティブな補助器具はなく、ガラスケースに展示物が入っています。 (島の豊かで長い歴史を考慮すると) コレクションは比較的控えめですが、島の過去について多くのことを学ぶことができます。 4 つの博物館への入場の共通チケットは 5 ユーロです。 （原文） Zbirka arheološkog muzeja je relativno mala. Iako je muzej spratna zgrada, eksponati se mogu videti u 4 prostorije. Muzej je starog tipa, bez interaktivnih pomagala, sa eksponatima u staklenim vitrinama. Iako je zbirka relativno skromna (s obzirom na bogatu i dugu istoriju ostrva), može se dosta toga saznati o prošlosti ostrva. Objedinjena ulaznica za pristup u četiri muzeja iznosi 5 evra.

（Google による翻訳）城塞の一部は無料で見学できますが、城壁内の様々な小さな博物館に入るには、複数の観光スポットに入場できるチケットを購入できます。例えば、10ユーロで旧刑務所、考古学博物館、自然史博物館、そして他に類を見ない城博物館への入場が可能です。とても美しい場所なので、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Parte della cittadella visitabile gratuitamente, mentre per entrare nei vari piccoli musei all’interno delle mura si può acquistare un biglietto che permette di entrare in più punti d’interesse ad esempio a 10€ sono inclusi: la vecchia prigione, il museo archeologico, il museo naturale e la casa castello museo (veramente particolare). Consiglio la visita perché è un posto molto bello.

（Google による翻訳）いくつか興味深いものがあり、バレッタの博物館と合わせて、実際に寺院を訪れてみることにしました。シタデルには5ユーロで入場できる5つの博物館があります。 （原文） Some interesting things and together with the museum in Valletta, inspired us to visit the actual temples in person. Part of the 5 museums you can visit for EUR 5 at Citadel.

当時の色々なものが、部屋がたくさんある家の中のあちこちに展示されています。とても興味深いです。

（Google による翻訳）ゴゾ島のラバト城塞を訪れたのは、まるで生きた歴史の中を歩いているかのような体験でした。門をくぐると、堂々とした城壁があなたを包み込み、何世紀にもわたって住民を侵略から守ってきた様子を想像させてくれます。静かな路地を散策すると、まるで時が止まったかのような光景が目に飛び込んできます。夕暮れ時に黄金色の石が温かみのある色に染まる様子は、まさに圧巻です。優美なバロック様式のファサードを持つ聖母被昇天大聖堂は必見です。ゴゾ島の何世紀にもわたる日常生活を物語る小さな博物館も必見です。しかし、最も感動的な瞬間はテラスの頂上に立った時でした。海から丘まで、島全体を360度見渡す景色は、誰もが魅了されるでしょう。私のアドバイスは？ 夕方遅くに訪れることです。光が魔法のように輝き、城塞から観光客が少し姿を消す頃です。まるですべてを独り占めしたような気分になるでしょう。 （原文） Visitare la Cittadella di Rabat, a Gozo, è stata un’esperienza che mi ha dato la sensazione di camminare dentro una storia viva. Appena varcata la porta d’ingresso, le mura imponenti ti avvolgono e ti fanno immaginare come, per secoli, abbiano protetto gli abitanti dalle invasioni. Passeggiando tra i vicoli silenziosi, ho scoperto scorci che sembrano sospesi nel tempo, con la pietra dorata che al tramonto si accende di colori caldi. La Cattedrale dell’Assunzione, con la sua elegante facciata barocca, è una tappa che merita assolutamente, così come i piccoli musei che raccontano la vita quotidiana di Gozo attraverso i secoli. Il momento più emozionante, però, è arrivato in cima alle terrazze: lo sguardo spazia a 360 gradi sull’isola, dal mare fino alle colline, ed è impossibile non restare incantati. Il mio consiglio? Andateci nel tardo pomeriggio, quando la luce diventa magica e la cittadella si svuota un po’ di turisti: vi sembrerà di averla tutta per voi.

（Google による翻訳）当時のリビングルームを展示しているとても素敵な博物館です。 （原文） Très joli musée qui montre des pièces de vie d'époque.

（Google による翻訳）ビクトリア城塞内にあるグラン・カステッロ歴史館は、復元された伝統的な家屋で、何世紀も前のゴジタ人の日常生活を今に伝えています。当時の調度品が飾られ、島の家庭習慣、工芸品、そして古代の貿易の様子を垣間見ることができます。ゴジタの民俗史の中心地を、真に迫り、没入感あふれる形で体験できる場所です。 （原文） Gran Castello Historic House, située dans la citadelle de Victoria, est une maison traditionnelle restaurée qui illustre la vie quotidienne des habitants de Gozo aux siècles passés. Meublée avec des objets d’époque, elle présente les coutumes domestiques, l’artisanat et les métiers anciens de l’île. Une visite authentique et immersive au cœur de l’histoire populaire gozitaine.

（Google による翻訳）マルタ建築。ゴゾ島に位置し、大規模な修復工事が行われています。訪れる価値があります。 （原文） Малтийски архитектура. Намира се на остров Гозо. Направена е сериозна реставрация комплекса. Заслужава си да се разгледа.

（Google による翻訳）おすすめ 城の邸宅の内部。 とても手入れが行き届いています。 （原文） CONSIGLIATO L interno di un abitazione castellana. Molto ben curata

（Google による翻訳）博物館となっているこの古い家屋は、複数の階にまたがり（身体の不自由な方には適していません）、迷路のような部屋がいくつも並んでいます。博物館内の各部屋とその用途に関する情報はそれほど多くありませんでした。館内を巡るのに約20分かかりました。共通チケット（下記参照）に含まれていたため、入場料は無料でした。 博物館への入場料は、単体では5ユーロ（あまりお得ではありません）、共通チケットでは13ユーロです。共通チケットには、チタデッラの5つの博物館（チタデッラ・ビジターセンター、考古学博物館、旧刑務所、グラン・カスティージョ歴史館、自然博物館）に加え、ジュガンティーヤ考古学公園（単体では10ユーロなので、共通チケットの価値あり）とタ・コラ風車が含まれています。 （原文） This old-house-now-museum spans across a number of floors (not suitable for disabled visitors) and a labyrinth of rooms. There wasn't a huge amount of information about the rooms and their uses in the museum. It took around 20 mins to traverse. It was free as part of the combined ticket (see below). Entry to the museum is €5 on its own (not good value) or €13 as part of a combined ticket that includes 5 Citadella museums (Cittadella visitor centre), museum of archaeology, old prison, Gran Castillo historic house, and nature museum) as well as the Ggantija Archeological park (€10 on its own, making the combined ticket worthwhile) and Ta Kola windmill.

（Google による翻訳）ヒル・ヘイガー美術館は、ビクトリア州のセント・ジョージ教会の隣にある小さなアート・ギャラリーで、主にマルタの芸術家ノーバート・アタードの作品を​​専門としています。入場は無料ですが、観光客には無視されているようで、本当に素晴らしいので残念です。ゴゾ島で時間を過ごすならお見逃しなく! （原文） The Hil-Hagar Museum is a The Hil-Hagar Museum is a little art gallery situated next to St George's Church in Victoria largey dedicated to the work of the Maltese artist Norbert Attard. It's free to enter but seems ignored by tourists which is a shame because it is really excellent. Not to be missed if you're spending any time on Gozo!

比較的小さな館内ですが楽しめます👍 無料ですがお気持ちを入れる箱が置いています。

（Google による翻訳）ビクトリアに来たらぜひ訪れるべき博物館です。入場無料ですが、寄付は歓迎です。ゴゾ島の歴史を詳しく説明したコラムもあります。本物のマルタ風バルコニーに立つこともできます。とてもおすすめです。 （原文） Muzeum warte poświęcenia czasu gdy jesteś w Viktorii. Bezpłatne z mile widzianą darowizną. Kolumna opisująca historię Gozo. Można też stanąć wewnątrz prawdziwego Maltańskiego balkonu. Polecam.

（Google による翻訳）素晴らしいです。無料ですが、寄付を歓迎します。多層階の歴史的建造物で、地元の歴史や宗教に関連する遺物が展示されており、マルタとマルタが世界史にどのように関わってきたかを時系列で紹介しています。このスペースはアートギャラリーとしても利用されており、現在は、廃棄された磁器（マグカップや皿）、ジュエリー、さらにはジッパーまでもアップサイクルすることで、創造的な思考が美を生み出すことができることを示す素晴らしい展示が行われています。 ここで鑑賞したり学んだりして、何時間でも過ごせます。 必ずまた訪れたいと思います。 （原文） Amazing - free, but donations appreciated. Multilevel historical building of rooms filled with local historical and religion related artefacts chronologically telling story of Malta and Maltese part in global historical events. Space is used also as an art gallery, currently with stunning exhibition proving that creative mind can create beauty by upcycling discarded porcelain (mugs and plates), jewellery and even zippers. One can easily spend hours here admiring and learning. Will definitely visit again.

（Google による翻訳）偶然ガラス絵の展覧会を見つけました。素晴らしく美しい作品でした。入場料が無料で、とても嬉しい驚きでした。 （原文） Trafiliśmy na wystawę obrazów że szkła, która była cudowna i przepiękna. Wejście za darmo, co było bardzo miłym zaskoczeniem.

（Google による翻訳）この美しい無料博物館に入場できて本当に嬉しかったです。マルタの歴史を知ることができてとても興味深かったです。入口にいたカンザス出身の男性はとても親切で、お話できて嬉しかったです！フランスに住んでいても、また必ず来ます。また彼に会いたいです！ （原文） What a pleasure to enter in this beautiful free museum. Very interesting to discover the maltasian history. The Kansan guy at the entrance was so nice it was a pleasure to talk to him! We will come again even if we live in France. We want to see him again !

（Google による翻訳）ビクトリア大聖堂の入り口近くの脇道にひっそりと佇む、魅力的な小さな美術館です。 とてもフレンドリーな歓迎を受け、特に地元のアーティストが砕いた陶器やガラスで絵を制作したという簡単な説明をしてくれました。素晴らしい芸術性で、これほど質の高い絵を制作できる技術力には感銘を受けました。 館内は清潔で明るく、トイレも完備。入場は無料です（退館時に任意で寄付をお願いしていますが、強制ではありません）。本当に素晴らしい体験でした！ （原文） This is a charming little museum tucked away in the side streets near the entrance to the basilica in Victoria. Lovely friendly welcome with a brief explanation particularly of a local artist who had made pictures out of smashed ceramics and glass. These were incredible artistry and such a skill to have to produce such pictures of such high quality. Very clean and bright throughout with toilets available and free entry too (voluntary donations on exit but no pressure) -loved it!

5ユーロでボートに乗って青の洞窟に行けます。波が高くてとても揺れましたが、大満足でした。

（Google による翻訳）この素敵な小さな海洋博物館を偶然見つけました。そこではドゥウェルヤについて学び、3D フィルム ルームで「濡れずにダイビング」することができます。そこで働いている女性はとても親切で、あらゆる質問に答えてくれて、あらゆる年齢層に適しています。入場は寄付制です。 （原文） Stumbled across this lovely little Marine museum, where you can learn about Dwerja and go for 'a dive without getting wet' in the 3D Film room. The lady working there is very nice and answered all questions, suitable for all ages. Entry is by donations.

（Google による翻訳）全く期待せずに行きましたが、スタッフのアニーさんの知識豊富さと親切さに本当に感動しました。ポスターの情報もとても役立ち、イラストも美しく、内海ブルーホールでのバーチャルダイビング体験は本当に楽しかったです。 ドゥエイラを訪れるなら、ぜひ訪れてみてください <3 （原文） I went in with zero expectations and was absolutely delighted at how knowledgeable and helpful Annie, the person working here is. The information on the posters is very helpful and beautifully illustrated and the immersive experience of a virtual dive in Inland Sea - Blue Hole was really fun. If you’re visiting Dweijra it’s well worth your time <3

（Google による翻訳）とても素敵な女性で、情熱を持ってセンターを運営されています！本当におすすめです。ただ通り過ぎるのではなく、ぜひ訪れてみてください。この地域の自然と歴史の奥深さを物語っています。温かいおもてなしをしてくれたアニーさんに感謝します。 （原文） very lovely lady who runs the centre with a lot of passion! Very recommendable experience. Don't just pass, go visit. It tells the store of the area nature & history. Thanks to Annie for the warm welcome.

（Google による翻訳）この小さな海洋保護/情報センターを強くお勧めします。とても有益で興味深いので、大人も子供も暑さから逃れるのに最適です。入場料は寄付で、とても素敵な女性が運営しています。 （原文） Highly recommend this small marine conservation /information centre. So informative and interesting and a nice break from the heat for adults and children! Donations for entry, such a lovely lady running it.

（Google による翻訳）絶対に価値があり、とても有益です!そこで働いている女性はとても素敵で、素敵で、同情的で、すべてを説明し、写真を見せ、物語を語ります。映画もとてもよくできています。 （原文） Absolutely worthwhile and very informative! The lady who works there is super nice, lovely, sympathetic and explains everything, shows pictures and tells stories. The film is also very well made.

（Google による翻訳）私たちはこの非常に目立たない場所を通り過ぎましたが、絶対に遠回りする価値のある場所です。 言葉の壁にもかかわらず、私たちは温かく迎えられました。 私たちはいろいろなことを学び、疑問も解決されました。 とても面白くて、寄り道する価値のある驚くべき場所です❤️ 娘はかぎ針編みの魚を受け取り、とても喜んでいました。彼女もかぎ針編みをしました 😉 （原文） Nous sommes passés par cet endroit très discret d’apparence, mais qui vaut absolument le détour. Malgré la barrière de la langue, nous avons reçu un accueil au top. Nous avons appris des choses, on a répondu nos questions. Endroit très intéressant et surprenant qui vaut le détour ❤️ Ma fille a reçu un poisson fait au crochet, ce qui l’a rendue très contente, elle qui fait du crochet aussi 😉

（Google による翻訳）ダイビングセンターから直接レンタルした車でガイドなし、ガイド付きと、どちらも素晴らしくリラックスした時間を過ごし、素晴らしいダイビングを体験しました。 とてもプロフェッショナルで、最高水準でした！ トム、トーマス、そして特にアレックスには、最初の数日間、最高のスポットを案内してくれて、落ち着いて自信を持って私たちに付き添ってくれたことに心から感謝しています❤️ （原文） wir hatten eine großartige, entspannte Zeit und super Tauchgänge, sowohl unguided mit dem Auto das wir direkt von dort ausleihen konnten, als auch geguided. Sehr professionell und höchste Standards! Vielen Dank an Tom, Thomas und vor allem Alex, der uns die ersten Tage die schönsten Spots gezeigt hat und uns mit viel Ruhe und Vertrauen begleitet hat ❤️

（Google による翻訳）トム・シュタイナーとゴゾ・テクニカルダイビングは、テクニカルダイビングの卓越性を求めるなら間違いなく最適な場所です。 ダイビングと指導のスキルは抜群です。 10/10 （原文） Tom Steiner and Gozo Technical Diving it's without a doubt the place to go if you look for excellence in Technical Diving. Superb diving and teaching skills. 10/10

（Google による翻訳）ゴゾテクニカルダイビングは、3人のCCRダイバーと1人のOCダイバーを含む4人のダイバーによる6日間のダイビング旅行の後、私たちに残念な経験を残しました。私たちは歴史的な沈没船でダイビングしたいことを事前に明確に伝えており、当初は1回のダイビングにつき約500ユーロの金額が確認されていました。しかし、到着すると、価格が突然 750 ユーロに上がり、さらに多くのダイバーで分けなければならなくなり、結局ダイバーは 5 日目のダイビングの終わりになって初めて現れ、難破船ダイビングをする気もありませんでした。これにより、計画が不十分になり、期待が満たされなくなりました。 オーナーのトム・スタイナーさんはあまり乗り気ではないようだった。彼はほとんど関与を示さず、私たちの経験について尋ねず、ヒントやアドバイスも提供しませんでした。器材のレンタルに加えてガイドなしのダイビング料金を支払ったにもかかわらず、情熱と顧客サービスが明らかに不足していました。支払った料金に対して、より良い組織とサービスが期待されます。 幸いなことに、残りのスタッフはフレンドリーで、私たちは現場で他のダイバーに会いました。しかし、約束されていたボートでの難破船ダイビングは実現しませんでした。全体として、シュタイナー氏の管理は不十分で、顧客と関わるよりもダイビングセンターでタバコを吸うことを好んでいたようだ。 （原文） Gozo Technical Diving left us with a disappointing experience after a 6-day diving trip with 4 divers, including 3 CCR divers and 1 OC diver. We had clearly communicated in advance that we wanted to dive on historical wrecks, which was initially confirmed for around €500 per dive. However, upon arrival, the price suddenly increased to €750, and it had to be split between more divers, who eventually showed up only at the end of the 5th diving day, and didn’t even want to do a wreck dive. This led to poor planning and unmet expectations. The owner, Tom Steiner, didn't seem enthusiastic. He showed little involvement, didn’t ask about our experiences, and didn’t offer any tips or advice. Despite paying for unguided dives on top of the equipment rental, there was a clear lack of passion and customer service. For the price you pay, you expect better organization and service. Fortunately, the rest of the staff was friendly, and we met other divers on site. However, the promised wreck dive with the boat never happened. Overall, it was poorly managed by Mr. Steiner, who seemed to prefer smoking his cigarettes at the dive center rather than engaging with his clients.

（Google による翻訳）ここで素晴らしい時間を過ごしたという完全なレビューをトリップアドバイザーに投稿しました。 要約: 経験豊富なダイバーからなる優秀なプロのスタッフが、素晴らしい難破船、壁、亀裂、洞窟などをダイビングするために、この美しい島の周りをガイドし、交通手段を提供します。 スタッフとダイビングサイトが気に入りました。より高度なダイバーのガイドと、テクニカルダイバーまたはレクリエーションダイバーが望むであろう技術的なすべてを提供します。 トリップアドバイザーでゴゾ島ダイビングのレビューをチェックしてください: https://www.tripadvisor.ca/ShowUserReviews-g190319-d1235493-r946433197-Gozo_Diving-Xewkija_Island_of_Gozo.html （原文） Just posted a full review on trip advisor about what a great time we had here. Summarized: excellent and professional staff of experienced divers guiding and providing transportation around this beautiful island to dive the fantastic shipwrecks, walls, fissures, caverns and more. Loved the staff and the dive sites. Higher caliber divers guiding and everything technical a technical or recreational diver may want. Check out this review of Gozo Diving on Tripadvisor: https://www.tripadvisor.ca/ShowUserReviews-g190319-d1235493-r946433197-Gozo_Diving-Xewkija_Island_of_Gozo.html

（Google による翻訳）11月にゴゾ・テクニカルダイビングで1週間ダイビングをしました。素晴らしいガイドのフィリップが島の最高の場所を案内してくれました。美しい難破船を3つ見たり、トンネルを泳いで洞窟に入ったり、ゴゾ島が誇る自然の美しさを存分に堪能しました。ダイビングセンターには本当に感動しました。器材は最高品質で、施設も素晴らしかったです。素晴らしいダイビング体験をさせてくれたフィリップに心から感謝します。 デンマークより心より感謝申し上げます😊 （原文） We dived with Gozo Technical diving for a week in november. Philip our amazing guide showed us the best places on the island. We saw three beautiful wrecks, swam through tunnels, into caves and saw all the natural beauty Gozo has to offer. We were very impressed by the diving center. The equipment was top quality and the facilities were great. Thank you so much to Philip for making our diving holiday a wonderful experience. Best regards from the Danes😊

（Google による翻訳）GTDで1週間のダイビングをしてきましたが、本当に素晴らしい体験でした。このダイビングセンターのスタッフはフレンドリーで知識も非常に豊富です。あらゆるタイプのダイビングに対応できる素晴らしい設備も整っており、他に選択肢はありません。 （原文） Just had a weeks diving with GTD and what a great experience. Friendly and extremely knowledgeable team at this dive centre. Coupled with fantastic facilities for all types of diving, there really is no other place to go.

（Google による翻訳）プロフェッショナルでフレンドリーなスタッフ、素晴らしい機材、完璧なテクニカルセットアップ。彼らと過ごした6日間の難破船とブルーホールダイビングは最高でした。また絶対に彼らとダイビングしたいです。トムは伝説です。 （原文） Professional, friendly staff, great equipment, perfect Tec set-up. Loved our 6 days of wreck & blue hole diving with these guys. Would absolutely dive with them again. Tom is a legend.

（Google による翻訳）博物館は 2023 年 6 月 27 日に閉館しました。近所の人によると、管理者は退職したそうです。彼女はそれがいつ再開されるのか知りませんでした。 （原文） Het museum was gesloten op 27 juni 2023. De buurvrouw vertelde dat de beheerders met pensioen zijn. Ze wist niet wanneer het weer open gaat.

（Google による翻訳）カトリックのプロパガンダを少し気にしないなら、実際に興味深いものを書く （原文） Actually write interesting if you don’t mind a little Catholic propaganda

（Google による翻訳）本当に訪れる価値があります。ダール カルムニ グリマは完璧に保管されており、すべてが非常によく整理されています。そのすべてを支えている晴れやかな女性はヘレンです。非常に知識が豊富で愛想の良いキュレーターです。彼女は私たちにその場所についての洞察を与え、子供たちにとても礼儀正しかったです。博物館自体は工芸品でいっぱいで、オーディオビジュアルも十分に文書化されており、洞察力に富んでいます。入場料は安いです。強くお勧めします。 （原文） Truly well worth the visit. Dar Karmni Grima is impeccably kept and everything is so well organised. The beaming lady behind it all is Helen: a remarkably well informed and amiable curator. She gave us such an insight on the place and was so courteous to our children. The museum itself is full of artefacts and the audiovisual is well documented and insightful. Entrance is cheap. Highly recommended.

（Google による翻訳）見逃せない静かな場所。魂に栄養を与えます。 （原文） Quiet place not to be missed. Nourishing for the soul.

（Google による翻訳）カルメラ グリマの生涯を描いた博物館のほかに、当時の典型的な農家がどのようなものであったかを非常に生き生きと示しています。 （原文） Apart from a museum depicting the life of Carmela Grima, it also shows very vividly what a typical farmhouse looked like in those days.

（Google による翻訳）この博物館を訪れて、カルムニ グリマの生涯について学びましょう。ドキュメンタリーが上映されており、彼女が住んでいた家を見ることができます。 （原文） Learn about the life of Karmni Grima by visiting this museum. There is a documentary which is shown and you can view the house where she lived.

（Google による翻訳）入り口の女性が本当に親切で優しかったです。建物はスロープとエレベーターで完全にバリアフリーです。訪れる価値ありです。 （原文） Veru helpful and kind lady St the entrace. Building 100% accesible with ramps and lifts. Worth visit.

（Google による翻訳）ゴゾ島にあるとても素敵な場所です。5ユーロで、ボートに乗って青の洞窟とクロコダイルロックを訪れ、内海と外海をつなぐトンネルをくぐることができます。 また、素晴らしい環境の中で天然のプールで泳ぐこともできます。 私が訪れた時は比較的人が少なかったので、本当に楽しい時間を過ごせました。 （原文） Endroit très sympa sur l'île de Gozo. Moyennant 5€ on peut y visiter en bateau une grotte bleue, le rocher crocodile, passer dans un tunnel qui relie la mer intérieure à la mer. On peut également se baigner dans des piscines naturelles dans un cadre exceptionnel. Assez peu de monde lorsque je l'ai visité ce qui rend l'endroit vraiment appréciable.

（Google による翻訳）ドゥエイラ湾を訪れて、本当に素晴らしい時間を過ごしました！息を呑むほど美しいパノラマビューは、自然愛好家や写真家にとってまさに理想的な場所です。内海やユニークな岩山を眺め、ボートで海食洞を巡ることもできます。 近くに便利な駐車場があり、お子様連れでも楽にアクセスできました。トイレも完備されており、周辺は清潔で手入れが行き届いています。小さなカフェ（ゲタリア）もあり、そこで軽食や飲み物を買うことができました。とても便利でした！ （原文） We had a fantastic time visiting Dwejra Bay! The panoramic views are absolutely breathtaking — a perfect spot for nature lovers and photographers. You can enjoy the Inland Sea, unique rock formations, and even take a short boat ride through sea caves. There’s a convenient car park nearby, which made access easy even with kids. Toilets are available, and the area feels clean and well-kept. There’s also a small café (Getaria) where we grabbed some snacks and drinks — very handy!

（Google による翻訳）実はドゥエイラ湾には行かず、内海とブルーホールのダイビングスポットに行きました。内海は訪れるのに素敵な場所ですが、風はほとんどなく、暑く、カフェ以外に日陰はほとんどありません。ブルーホールのダイビングスポットは印象的です。私たちは1時間ほど滞在しましたが、十分でした。ジップラインも素晴らしいようです。 （原文） Actually, we don’t go to Dwejra Bay, we went to The Inland Sea and the Blue Hole Dive site. The inland sea is a lovely place to visit, it is hot with little or no breeze down there. There is not much shade around except at the cafe. The Blue Hole dive site is impressive. We only spent about an hour there which was long enough. The Zip line looks great as well.

（Google による翻訳）息を呑むほど美しい場所です。海には洞窟があり、泳いだり、小型ボートで洞窟を通り抜けたりできます。湾を囲む巨大な断崖、たくさんの遊歩道、そしてアズール・ウィンドウの歴史的遺跡を含む壮大な海の景色など、すべてが揃っています。 （原文） A stunning place to visit, It has everything, caves in the sea of which you can swim to or take a small boat trip through. Massive impressive cliffs surrounding this bay , lots of walking and magnificent sea views including views of the historic remains of the Azure window.

（Google による翻訳）美しいエリアです！散歩も楽しめ、景色は本当に素晴らしいです。ブルーホールも印象的ですが、この島全体が息を呑むほど美しいです。岩の造形、岩に打ち寄せる波、そして断崖の眺め…本当に息を呑むほど美しいです。不思議なひとときを過ごし、心身ともにリセットするのに最適な場所です。心からお勧めします！ （原文） Przepiękna okolica! Można sobie pospacerować, a widoki są naprawdę niesamowite. Blue Hole robi wrażenie, ale cała ta część wyspy zachwyca – formacje skalne, fale rozbijające się o skały, no i widok na klify… coś niesamowitego. Idealne miejsce na chwilę zachwytu i totalny reset. Polecamy z całego serca!

（Google による翻訳）ドゥエイラ湾は、自然の美しさを優しく差し出すのではなく、力強く要求するがゆえに、記憶に焼き付く一章として浮かび上がってくる。最初のアプローチから石畳の道を越え、解放感あふれる水の中への飛び込みまで、その弧はまるで肉体、精神、そして内面の鍛錬を等しく要求する試練のように続く。この海岸線への道は長く険しく、幾重にも躓きが潜んでいる。しかし同時に、この海岸線は、一歩一歩を注意深く踏み出すよう促す、目に見えない師のような存在でもある。なぜなら、一歩間違えれば、旅全体が悲惨な結末を迎えることになるかもしれないからだ。だからこそ私は、足元にプロテクターを履くようにと、はっきりとアドバイスする。流行の気まぐれではなく、全くの常識から。海は準備不足の者を歓迎しないからだ。そして、勇気を奮い起こしてその瞬間に飛び込めば、その景色はあらゆる努力が報われたと思わせるような体験となる。太陽が沈み始めると、色と光の戯れが、もう一歩踏み出し、もう少しだけそこに留まるように誘う。たとえ体がずっと前に休息を求めていたとしても。そして水に触れると、旅のすべてを忘れさせるような純粋さを感じる。冷たく、澄んでいて、爽やかで、塩辛いが、それは快楽のためではなく、この海はお世辞ではなく要求しているという認識へと誘う。そしてそこにこの経験の偉大さがあり、それは決して軽い夏の物語として語られることはなく、常に強烈な作品として語られる。しかし、その日は泳いで終わるのではなく、帰路につくまで続く。夕暮れが訪れ、突然空気が小さな虫の大群で満たされ、太陽によって肌が開いた人をためらうことなく襲う。そして夕方までに、私はそれらが残した痕跡を16回数えました。それは私の腕、脚、背中に深く刻まれた小さな記憶であり、夜に痒み始めるこの遠出の消えない痕跡であり、美しさや痛みはここでは切り離すことができず、同じ経験の2つの側面であることを示しています。そして、これらの痕跡をじっくりと眺めていると、一度訪れれば全てが理解できること、壮麗であると同時に厳しさにおいても価値のある歴史を持ち帰れること、そして、二度と訪れるべき場所ではなく、永遠に影響を与える場所があることに気づいた。なぜなら、それらの場所は人々の心に深く響き、二度目に訪れるとその魔法が薄れてしまうからだ。だから、ドゥエイラ湾は私にとって唯一無二の章であり、同時に魅惑と拒絶、高揚と挑戦、報酬と罰を与える場所であり、まさにこの矛盾の中にこそ永続的な価値がある。岩、水、光、そして無数の小さな羽根の鋭い羽音でできた記念碑は、光り輝くものがすべて必ずしも快適ではなく、要求するものは多く残っていることを思い出させてくれる。 （原文） Dwejra Bay erhebt sich als ein Kapitel, das sich unausweichlich in die Erinnerung einbrennt, weil es die Schönheit der Natur nicht sanft darbietet, sondern mit aller Wucht einfordert, und so spannt sich der Bogen von der ersten Annäherung über den steinigen Marsch bis hin zum befreienden Sprung ins Wasser wie eine Prüfung, die gleichermaßen Körper, Geist und innere Disziplin beansprucht, und während der Pfad zu diesem Küstenstück lang, beschwerlich und voller verborgener Stolpersteine ist, bleibt er zugleich ein unsichtbarer Lehrmeister, der darauf besteht, dass jeder Schritt in voller Achtsamkeit geschieht, weil eine falsche Bewegung ausreichen könnte, um die gesamte Reise schmerzhaft zu beenden, weshalb ich den klaren Rat gebe, Schutz für die Füße zu tragen, nicht aus modischer Laune, sondern aus blanker Vernunft, denn das Meer empfängt niemanden, der unvorbereitet erscheint, und sobald man dennoch den Mut fasst, in den Moment hineinzutauchen, wird die Szenerie zu einer Erfahrung, die jede Anstrengung wert erscheinen lässt, denn wenn die Sonne beginnt, tiefer zu sinken, entfaltet sich über den Felsen ein Spiel aus Farben und Licht, das wie eine Einladung wirkt, noch einen Schritt weiterzugehen, noch ein Stück länger zu verweilen, auch wenn der Körper längst nach Ruhe verlangt, und wenn man dann das Wasser berührt, spürt man eine Reinheit, die den gesamten Weg vergessen macht, kühl, klar, erfrischend, salzig in einer Weise, die nicht zum Genuss taugt, sondern zum Bewusstsein ruft, dass dieses Meer nicht schmeichelt, sondern fordert, und gerade darin liegt die Größe dieses Erlebnisses, das niemals als leichte Sommergeschichte erzählt werden kann, sondern immer als ein Stück voller Intensität, und doch endet der Tag nicht mit dem Bad, sondern mit dem Rückweg, wenn die Dämmerung hereinbricht und die Luft plötzlich von Schwärmen kleiner Insekten erfüllt ist, die ohne Zögern über jeden herfallen, dessen Haut von der Sonne geöffnet wurde, und so zählte ich am Abend sechzehn Male, an denen sie ihr Zeichen hinterließen, kleine Erinnerungen, die sich in Arme, Beine und Rücken gegraben hatten, unauslöschliche Stempel dieses Ausflugs, die in der Nacht zu jucken begannen und damit zeigten, dass Schönheit und Schmerz sich hier nicht trennen lassen, sondern zwei Seiten derselben Erfahrung sind, und während ich diese Spuren betrachtete, wurde mir klar, dass ein einziger Besuch genügt, um alles begriffen zu haben, dass man zurückkehrt mit einer Geschichte, die in ihrer Härte ebenso wertvoll ist wie in ihrer Pracht, und dass es Orte gibt, die nicht dazu geschaffen sind, sich zu wiederholen, sondern dazu, für immer zu wirken, weil sie mit solcher Intensität an den Menschen rühren, dass ein zweites Mal die Magie schwächen würde, und so bleibt Dwejra Bay für mich ein einmaliges Kapitel, ein Ort, der zugleich verlockt und abschreckt, erhebt und herausfordert, belohnt und bestraft, und genau in dieser Widersprüchlichkeit liegt sein bleibender Wert, ein Erinnerungsmonument aus Felsen, Wasser, Licht und dem stechenden Schwirren unzähliger kleiner Flügel, das mich daran erinnert, dass nicht alles, was glänzt, behaglich sein muss, aber vieles, was fordert, bleibt.

（Google による翻訳）暖かくて透き通った水で泳げる静かな場所。他の「観光客向け」の場所とは違って、人はほとんどいません。タオルを置くスペースはあまりありませんが、水の中にいるんだから気にしません🤭 （原文） Endroit tranquille pour une baignade dans une eau chaude et cristalline. Très peu de monde contrairement à un autre lieux "plus touristique ". Pas grand emplacement pour serviette mais on s'en fou, on est dans l'eau 🤭

（Google による翻訳）少し船で沖へ出てみるのも一興です。船長が海からしか見られない断崖につ​​いて、興味深い説明をしてくれました。岩肌は様々な形をしており、斜面も見ることができます。まず、非常に狭く、しかし高い洞窟に入ります。一瞬、船が岩の側面をかすめそうになりますが、 しかし、操舵手の経験がそれを許しません。数分後、外海に出ます。水深は最大100メートルもあるため、水は美しい漆黒の青色です。この辺りは波が少し荒く、水しぶきが飛び散り、さらに魅力を増しています。 クルーズは約15分と短いですが、この体験は間違いなく価値があります。 （原文） Warto przepłynąć się łodzią w krótki rejs po morzu. Pan sterujący łodzią bardzo ciekawie opowiadał o klifach widocznych wyłącznie strony morza. Formacje skalne przybierają różne kształty np. twarzy. Na początku wpływamy w bardzo wąską ale wysoką jaskinię. Przez chwilę wydaje się że łódź przytrze po bokach skały. Ale doświadczenie sternika na to nie pozwoli. Po kilku minutach wypływamy na otwarte morze. Kolor wody jest przepiękny granatowy jak atrament. Taką barwę wody powoduje głębia dochodząca do 100 metrów. Morze potrafi być lekko tutaj wzburzone i dostarcza dodatkowej atrakcji w postaci ochlapania. Choć rejs jest krótki około 15 minut to zdecydowanie warto dla tych wrażeń.

（Google による翻訳）!!!期待以上の価値あり!!! 良いレビューを見て試してみました。現金のみ。5ユーロ。15分もあれば、本当に全てが見れます。複数の洞窟も含まれています。洞窟を出るときには、いくつもの素敵な岩層（:D 顔）と、水面に反射する信じられないほどクールな青い水を見ることができます。 （原文） !!!WORTH THE HYPE!!! I saw the good reviews and tried it out. Cash only. 5 euros. 15 minutes aid really all you need to see everything. Multiple caves included. You get to see multiple cool rock formations (:D face) and crazy cool blue water refracting in the water as your leaving the caves.

（Google による翻訳）運河を抜け、岩を越えて海まで15分のボートツアーに参加しました。1人5ユーロ。行く価値ありです👍 （原文） Využili jsme 15 minutový výlet loďkou skrz průplav skálou na moře. 5 EUR na osobu. Stojí za to 👍

（Google による翻訳）瀬戸内海と近隣の数多くの洞窟を巡る、とても素敵なボートツアーです。料金は現金で、15～20分の体験で1人4ユーロです。個人的には、ジュウェラ湾で絶対に体験すべきことの一つです。 （原文） Giro in barca molto carino attraverso l'Inland Sea e le numerose grotte presenti nelle vicinanze. Si paga in contanti e il costo è 4 € a testa per circa 15-20 minuti di esperienza. Secondo me è una delle esperienze da fare nella Djwera Bay.

（Google による翻訳）この素晴らしいボートツアーに参加することを強くお勧めします。1人あたり5ユーロで、現金のみの支払いとなります。近くに駐車場があり、徒歩数分です。洞窟の底には紫色のサンゴが生えており、透明な水と出会う場所です。 （原文） Highly recommend going on this Fantastic amazing boat trip !!!, be aware €5 per person and is CASH ONLY…… there’s a car park close by just few minutes walk the caves have a purple coral growing around the base where it meets the clear water

（Google による翻訳）行く価値は十分にあります！特に天気が良い日は、素晴らしい景色が楽しめます。クルーズは約15分で、料金は1人5ユーロです。チケット売り場は特になく、オペレーターに直接支払います。 （原文） Warto się wybrać! Wspaniałe widoczki, szczególnie w dobrą pogodę. Rejs trwa ok. 15 min, cena 5€ za osobę, nie ma takiej typowej kasy biletowej, płaci się bezpośrednio u przewoźników.

（Google による翻訳）ボートツアーは本当に価値がありました！すべての瞬間を心から満喫しました。景色は素晴らしく、乗り心地はスムーズでリラックスでき、すべてが特別な体験でした。思い出に残る静かなひとときをお探しなら、絶対におすすめです。本当に楽しかったです！ （原文） The boat tour was absolutely worth it! We truly enjoyed every moment – the views were stunning, the ride was smooth and relaxing, and the whole experience felt special. If you're looking for something memorable and peaceful, this is definitely a must-do. We loved it!

（Google による翻訳）タ・ピヌ教会の向かい側には大きな丘があり、頂上までは急勾配で、ところどころでかなり荒れた道が続いています。かなりのトレッキングですが、島の大部分を見渡せる素晴らしい景色を堪能できるので、その価値は十分にあります。 近くの教会と関連しているため、登る途中には十字架の道行きを象徴する彫像がいくつかあり、頂上には円形劇場があります。 一部は少し荒廃していますが、宗教的な側面に興味がなくても、景色だけでも訪れる価値があります。 （原文） Opposite the Ta' Pinu basilica there's a big hill with a steep and (in places) rather worn path winding up to the top. It's quite a trek, but worth it for the impressive views across much of the island. As it's associated with the nearby church, there's also a series of statues representing the stations of the cross on the way up, and an amphitheater at the top. Some of it's a bit run down, but the views alone make it worth a visit, even if you're not interested in the religious side of it.

（Google による翻訳）本当に丘を訪れる価値があります。登っている間、イエスの磔刑を表す像が 10 体以上あり、丘の上からは島のこの部分を 360 度見渡すことができ、素晴らしいです。風が強いと上空はクレイジーだということを覚えておいてください:) ps。この場所までは公共交通機関が 1 時間ごとに運行しています。 （原文） Really worth visiting hill. There are like 10+ statues that represents Jesus crucifixion while you are climbing and on top of the hill you get 360 view of this part of the island which is amazing! Keep in mind that if its windy it's crazy up there :) ps. Public transport is going every hour to this place.

（Google による翻訳）タ・ピヌ保護区を訪れるなら、この丘もぜひ登ってみる価値があります。ただし、決して軽々しく登ってはいけません！ 頂上へ続く道は、タ・ピヌ保護区の向かい側、駐車場の隣の道路脇から始まります。ビーチサンダルではなく、きちんとした靴を履き、暑い時期には水を持参してください。道はほぼ全域にわたって荒れており、ところどころ急勾配です。ジグザグに曲がる箇所もあり、ところどころに木陰があり、とてもありがたいです。道のあちこちには宗教的に重要な彫像が点在しており、登る途中で立ち止まって息を整える絶好の機会となっています。私たちは数種類の蝶や、日光浴をする小さな（無害な）トカゲ、そして文字通り何千匹もの小さなカタツムリが植物にしがみついているのを見ました。 登るにつれて景色はますます素晴らしくなり、頂上に着くとパノラマビューが広がります。ゴゾ島全体、さらにはマルタ島まで見渡せます。行く価値は十分あります！ （原文） If you're visiting the Ta' Pinu Sanctuary, then it's definitely worth climbing up this hill too. However, it's not to be undertaken lightly! The track leading to the top starts on the edge of the road, opposite the Ta' Pinu Sanctuary and next to their car park. Make certain you are wearing fairly decent footwear (better than flip flops) and carry water in hot weather. The track is rough along most of its length and steep in places. It zig-zags a few times and has the occasional very welcome tree for shade. The route is punctuated with religiously-significant statues that also provide regular excuses to stop and catch your breath on the way up. We saw several types of butterflies and small (harmless) wall lizards bathing in the sun, as well as literally thousands of small snails clutching onto the vegetation. Views are increasingly spectacular the higher you climb and panoramic once you’re at the top. You can see the whole of Gozo and even back over to Malta. Well worth the effort!

（Google による翻訳）信じられないほどの記念碑があるタガンマルヒルは、ゴゾ島での私の個人的なハイライトの1つでした。混雑したタピヌ巡礼教会からわずか数歩のところにあり、驚くほど静かな雰囲気が漂います。十字架の道は定められています。無宗教の人にとっても信仰の場所です。 （原文） Ta' Ghammar Hill with its unbelievable monuments was one of my personal highlights in Gozo. Only a few steps away from the crowded Ta' Pinu pilgrim church it offers a surprisingly quiet atmosphere. The way of the cross is set in stone. It is a place of devotion for non-religious people also.

（Google による翻訳）素晴らしい景色。登る価値は絶対にあります。ただし、Googleマップの登山道は信用しないでください。車を停めて、タピヌ教会からスタートしましょう！ （原文） Stunning view. Definitely worth ascending. But don't believe Google maps regarding the way up. Park and start at Ta'Pinu basilica!!!

（Google による翻訳）歩いて登るのは大変ですが、頂上からはゴゾ島の美しい景色が楽しめます。 （原文） Guter Aufstieg zu Fuß. Am Word allerdings mit einer wunderschönen Aussicht über Gozo belohnt.

（Google による翻訳）マルタでキリスト教徒が体験できる最高の体験の一つは、タ・ピヌの息を呑むような教会を見下ろしながら、歩きやすい道を歩き、十字架の14の道を思い描くことです。日没の1時間前に訪れれば、キリストが昇天する最後の段階に到達し、天空の光が踊る様子を見ることができます。まさに最高の体験です💍 （原文） One of the best Malta experiences a Christian can have is to walk the easy path and picture the 14 stations of the cross whilst overlooking Ta Pinu’s breathtaking church. Choose 1 hour prior sunset to see the sky lights dance as you reach the final stage where Christ ascends into heaven. What an experience 💍

（Google による翻訳）バスは時間通りですが、バス停がロータリーの反対側に移動したので注意してください （原文） Bus is on time, but be careful the bus station was moved to the other side of the roundabout

（Google による翻訳）内海で少し泳いだり、水辺のバーでドリンクを楽しむのに最適な場所です。海があまりにも波立っている場合を除き（洞窟自体が非常に波打つため）、洞窟から出て崖の周りをボートで巡ることもできます。 駐車場で適当に物を売っている人もいて楽しいですし、かつて紺碧の窓があった場所（今はただの崖ですが）を覗いてみるのもいいでしょう。 向かいの菌石を見てください、とてもきれいです。 敷地内には十分な駐車施設と救助施設がありますが、トイレはひどいものでした。本当に、私がマルタで見た中で最も汚いトイレで、まったく使用できませんでした。 （原文） Great place for a short swim in the inland sea, or a drink at the bar right on the water. There are also boat trips out of the cave and around the cliffs, unless the sea is too choppy (as the cave itself gets very wavy). There are also people selling random things in the parking lot, which is fun, while you can also check out the place where the azure window used to be (even though it's just a cliff now). Have a look at the fungus rock opposite, it's very pretty. The site has adequate parking facilities, as well as rescue facilities but the toilets were disgusting. Really, the dirtiest toilets I've ever seen in malta, they were completely unusable.

（Google による翻訳）ゴゾ島に来たらぜひ訪れたい場所。かつてアズール ウィンドウがあった場所です...今も見どころや見どころがたくさんある場所です...特に素晴らしい内海...ボートに乗って崖や洞窟、岩層...透明な海面の下を探検するのにとても人気のダイビングスポットでもあります...聖アンナに捧げられた素敵な礼拝堂...敷地内に食事できるおいしいレストラン...夕日を待ちます、その壮観な景色！ （原文） A place to visit when in Gozo, where the Azure Window once stood...still a place with a lot to offer & to see...especially the amazing inland sea ...taking a boat ride to explore the cliffs, caves, rock formations...also a popular diving site so much to explore under the clear sea surface...a nice chapel dedicated to St. Anne...good restaurants on site where to dine...wait for the sunset , its spectacular !

（Google による翻訳）観光地へのアクセスも良く、観光客向けのサービスも充実 （原文） الوصول إلى الأماكن السياحية بشكل ممتاز كما يوجد المزيد من الخدمات للزبائن الراغبين في الزيارة

（Google による翻訳）私が読んでいる内容が信じられません。紺碧の窓が落ちたのです。訪れるべきユニークな場所でした。完成した時に見られて嬉しかったです。 （原文） I cannot believe what I'm reading: the azure window fell down. It was a unique place to visit. I was blessed to see it when it was complete.

（Google による翻訳）この観光地の目の前にあるバス停は素晴らしく、希望すれば 1.50 ユーロでビクトリアまで行くことができます。 （原文） Ottimo la fermata del bus davanti questo posto turistico, con 1,50€ arrivi fino a Victoria volendo.

（Google による翻訳）町と訪問する興味深い場所の間の素晴らしいコミュニケーション。 （原文） Świetna komunikacja pomiędzy miasteczkami i ciekawymi miejscami do zwiedzania.

（Google による翻訳）ガーブ村の最初の教区教会は丘の麓に位置し、墓地に囲まれています。 1679 年に建てられました。 50 年間、ここはここで唯一の教区教会として機能しました。村の中心部に新しくて大きな教会が建てられた後、この教会は道端に放置されました。それにもかかわらず、それはまだ立ち上がって元気です。それは今日では「Taz-Zejt」として知られています（zejtは石油を意味します）。この名前は、ある日、年配の女性が教会の壁を流れ落ちる油に気づいたという伝説に由来しているようです。それを病気の体に塗ると、多くの病気が治ったと言われています... （原文） Pierwszy kościół parafialny w wiosce Gharb - ulokowany jest u podnóża wzgórza i otoczony przez cmentarz. Wybudowany został jeszcze w 1679 roku. Przez pięćdziesiąt lat służył jako jedyny tutaj kościół parafialny. Po wzniesieniu nowego i większego kościoła w sercu wioski, kościół ten zszedł na boczny tor. Mimo to wciąż stoi i ma się dobrze. Znany jest współcześnie jako "Taz-Zejt" (zejt oznacza olej). Nazwa ta wywodzi się ponoć od legendy, która głosi, że sędziwa kobieta zauważyła pewnego dnia olej spływający po ścianach kościoła. Roztarcie go na jej schorowanym ciele wyleczyło ponoć wiele jej chorób...

（Google による翻訳）非常に興味深い岩層で、そこに至るルートも同様にユニークです。まるで月か別の惑星にいるような気分になれます。もう 1 つの利点は、あまり観光客向けのトレイルではないので、おそらく一人で行くことになるでしょう。 （原文） Bardzo ciekawa formacja skalna, do której wiedzie równie unikalna trasa. Można poczuć się trochę jak na księżycu albo innej planecie. Na plus też to, że to mało turystyczny szlak i prawdopodobnie będziecie tam szli sami.

（Google による翻訳）岩を見に行く際は、崖っぷちに近づきすぎないようにご注意ください。 夏の日に訪れる場合は、水をお忘れなく。 散歩道はそれほど長くはありませんが、日差しの中での上り下りは疲れるかもしれません。 （原文） Be careful not to go too close to the edge of the cliffs when heading down to see the rock. If you visit on a summer day, remember to bring water. Although the walk isn’t long, going up and down in the sun can be exhausting.

（Google による翻訳）アクセスは非常に細い道を通って行きますので、歩いたほうが良いでしょう。ストーンサークルを見つけると、その先にはわずかに左に坂が 2 つだけあり、イシキノコに到達したことを嬉しく思います。この興味深い岩構造は、実際に間近で見る価値があります。 （原文） Dojazd bardzo wąska droga, lepiej przejść się na nogach. Jak już namierzysz kamienny krąg, to przed tobą tylko dwie skarpy trochę w lewo i już możesz się cieszyć że dotarłeś do kamiennego grzyba. Ciekawa struktura skalna faktycznie warto się trochę pomęczyć żeby zobaczyć z bliska.

（Google による翻訳）このキノコを見つけるのは冒険でした！ 私たちにとって、彼を見つけるのは簡単ではありませんでした。 車を置いて探しに行きました！ 私たちはその場所を見つけるまで徒歩で歩き回りました。 私たちは反対方向に引き返しました...そして、どこに車を置いたのかわからなくなりました 😂😂😂 冒険だ！！ 夏の真っ盛りに！ 🔥 水と日よけ帽子を持ってきて良かったです。 ☂️🌂 景色を楽しみましたが、かなりの暑さと汗をかきました。 難しかったです！🙃 しかし、このキノコ岩を発見しました！ 正直に言うと、私たちはキノコよりもそこにある美しい金色の崖の方が好きです。 黄金色の断崖は一見の価値ありです!👍 迷わないでください!! 良い旅を！！ （原文） Foi uma aventura encontrar este cogumelo!!! Para nós, não foi muito fácil encontrá-lo. Deixamos o carro e fomos à procura! Andamos às voltas a pé até encontrar o local. Fizemos o retorno por outro caminho...e já não sabíamos onde tínhamos deixado o carro 😂😂😂 Uma aventura!! No pico do verão! 🔥 Ainda bem que levamos água e chapéu de sol. ☂️🌂 Aproveitamos as vistas, mas tudo regado com muito calor e suor! Foi difícil!🙃 Mas encontramos o tal mushroom rock! Confesso que gostamos mais das lindas falésias douradas que existem lá do que do cogumelo. Pelas falésias douradas vale a pena a vista!👍 Não se percam!! Bons passeios!!

（Google による翻訳）このサイトには海岸沿いの道を通ってアクセスできます。景色は素晴らしく、大きな困難はありません。必要なのは十分な装備と水だけです。空の青、海の青、地面の黄金色など、色のコントラストが美しいサイトです。午後をビーチで過ごす前に、午前中にこのハイキングをするのはとても良いです。 （原文） Vous pouvez accéder à ce site par le sentier du littoral. Les paysages y sont superbes, pas de grosses difficultés, il faut juste être bien équipés et avoir de l’eau. Ce site est joli du fait du contraste entre les différentes couleurs (bleu du ciel, bleu de la mer et jaune doré du sol). Très sympa de faire cette randonnée en matinée avant de passer l’après midi à la plage.

（Google による翻訳）静かな場所にあり、少し上に駐車した後、10〜15分ほど歩いてキノコ岩に到着しました。砂の波の効果があり、石灰岩の中で化石化した貝殻がいっぱいの、非常に美しい石灰岩の風景。 Wied il mielahに行く前に最適です。 （原文） Lieu au calme, après s'être garé un peu plus haut, nous avons marché environ 10 à 15 minutes pour arriver au Mushroom Rock. Très beau paysage de calcaire avec un effet vague de sable, plein de coquillages fossilisés dans le calcaire. Parfait avant d'aller à Wied il mielah.

（Google による翻訳）主要な観光ルートから少し外れて、少し歩く時間のある人だけが訪れることができる、他に類を見ない自然の魅力。ゴゾ島のこの手つかずの自然は、ぜひ訪れる価値があります。観光客にも地元の人にも、この手つかずの自然美を堪能していただけるよう、Googleマップにこの場所を追加しています。キノコ岩は宇宙を思わせるような景観で、周囲の海岸線は火星のクレーターを思わせます👌。ぜひお楽しみください！ （原文） Wyjątkowa atrakcja naturalna, do której dotrą wyłącznie Ci, którzy mają czas na krótki spacer poza głównym szlakiem turystycznym. Zdecydowanie warto wybrać się w tę dziewiczą część Gozo. Dodaję to miejsce do map google, aby turyści i lokalsi mogli tu dotrzeć i podziwiać nietknięte ludzką ręką piękno przyrody. Skała grzyb wygląda kosmicznie, a otaczający ją pas wybrzeża przypomina marsjańskie kratery👌. Enjoy!