ア・グアルダの12のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）一生に一度は行くべきです。ア・グアルダとミーニョ川の河口の景色は壮観です。入場料が必要ですが、私には高すぎる気がします。一人1ユーロで十分でした。 （原文） Hay que ir una vez en la vida. Las vistas de A Guarda y la desembocadura del Miño son espectaculares. Se paga para entrar, me parece exagerado, un euro por persona era suficiente.

（Google による翻訳）景色を楽しむために登る価値は十分にあります。 車と乗客の両方に入場料がかかることをご留意ください。 車1台と乗客2名で約5ユーロです。 到着前に通行料として料金をお支払いください。 （原文） Vale la pena subir y disfrutar las vistas. Tener en cuenta que entrar coche y personas tiene un precio, 5€ aprox coche y 2 personas Se paga como en un peaje antes de llegar

（Google による翻訳）ラ・ガーディア空港では必見です。また、丘陵要塞のガイド付きツアーに参加する機会があれば、この地域とその文化についてもう少し詳しく知ることができるでしょう。とても興味深いツアーで、ラ・ガーディア空港とミーニョ川の景色は美しいです。 （原文） Visita obligatoria en La Guardia. Además si tienes la oportunidad de llegar a la visita guiada por los castros estará genial para saber un poco más de la zona y la cultura. Es muy interesante además de que las vistas a La Guardia y al río Miño son preciosas.

（Google による翻訳）散歩や散策に最適な美しいルートで、頂上からの眺めは絶景です。夏に訪れましたが、歩いていてもとても涼しいです。甥と12歳の息子と一緒に登りました。頂上にはホテル併設のレストランがあるそうですが、今回は利用しませんでした。 （原文） Preciosa ruta para caminar, pasear, las vistas desde la cima hermosas, visitado en verano, super fresco incluso subiendo a pie, subi con mi sobrino y mi hijo de 12 años. En la cima al parecer hay un hotel-restaurant. Pero no lo verificamos.

（Google による翻訳）3歳と5歳の子供2人を連れてこのツアーに参加しました。ミーニョ川の河口を見るだけでも価値があります。バーのスタッフはとてもフレンドリーで親切でした！入場料にガイドは含まれていたので（全然高くないです）、私たちはガイドなしで周辺を散策しましたが、景色は見る価値がありました。ただ、階段が多いです。 （原文） Fuimos de excursión con 2 peques de 3 y 5 años. Merece la pena para ver la desembocadura del río Miño. A destacar la atención de las personas que regentan el bar ¡muy amables! No fuimos con el guía, que estaba incluida en la entrada (la tarifa no es nada cara) pero estuvimos a nuestro aire por allí y mereció la pena por las vistas. Hay muchas escaleras,eso sí.

（Google による翻訳）頂上では風が歌い、 サンタ・テクラがそびえ立ち、 古代の砦、海、川、 すべてがその意のままに。 ミニョ川は秘密を守り、 大西洋はそれを映し出し、 私は見張り塔に留まり、 清らかな浜辺に心を動かされる。 （原文） En la cima el viento canta, Santa Tecla se levanta, castro antiguo, mar y río, todo cabe en su albedrío. Guarda el Miño su secreto, el Atlántico es su espejo, y yo quedo en la atalaya, conmovido, en pura playa.

（Google による翻訳）景色は息を呑むほど美しいですが、道は少し怖いです。丘の要塞は非常によく保存されています。車でのアクセスは有料で、博物館への入場料も含まれています。料金を払いたくない方は、午後8時以降から登ることができます。私が下山した時には、警備員は既に去っていて、登るのに料金はかかりませんでした。 （原文） A vista é deslumbrante, mas a estrada assusta um bocado. O castro está muito bem preservado. O acesso em veículos é pago e inclui entrada no museu. Mas quem não quiser pagar, pode subir a partir das 20h. Quando desci, o guarda já tinha ido embora e já não se pagava para subir.

（Google による翻訳）見た目のレベルでは、外観は非常に美しいです。文化センターとは思えない奇妙な建物。それ以外は他のカルチャーセンターとあまり変わりません。 （原文） A nivel visual, el aspecto exterior es muy bonito. Un edificio peculiar, que no parece un centro cultural. Por lo demás, no difiere mucho de otros centros culturales.

（Google による翻訳）屋内よりも屋外の方が美しく、私が行った日は何も見当たりませんでしたが、月に一度イベントがあることを知っています。 （原文） It is more beautiful outside than inside, there is nothing to see there in the day I was there, but I know that there is some events once a month there.

（Google による翻訳）小さな子供の遊び場ですが、使用するにはまともな状態です。 （原文） Pequeno parque infantil, pero esta en condicións decentes de uso.

（Google による翻訳）建物内には市立図書館があります。 （免許証の写真と住所を持ってくるだけで免許証を作ってくれます。）そして、無料の本を手に入れる（借りる）ことができるように、インターネットに接続されたコンピューターのエリアがあります。 建物内は車椅子とエレベーターでアクセス可能です。 図書館の職員はとても親切で、必要なことはすべて手伝ってくれます。 外には木々が生い茂る庭園、子供向けの公園、運動やレジャーの場所があります。今日は端が見えて誰が怪我をしてもおかしくない劣化したパレットがありました😓。 （原文） Dentro del edificio esta la biblioteca municipal. (Que te hacen un carnet solo llevando una foto de carnet y la direccion). Y asi puedes coger libros gratis (prestados) hay una zona de ordenadores que estan conectados a internet. El edificio tiene acceso de silla de ruedas y ascensor. La empleada de la biblioteca es muy maja y te ayuda en todo lo que necesitas. Por fuera hay un jardin con arboles, un parque para los niños, una parte para hacer ejercicio y de ocio. Hoy habia unos palets que estan deteriorados que puede hacer daño a cualquier persona porque se le ven las puntas 😓.

（Google による翻訳）いつもタバコを吸いながら「パレスチナが勝つ」と叫んでいる人々がいますが、自分の人生に感謝しない限り、そこに行くことはお勧めしません。 （原文） siempre hay gente fumando y gritando ''Palestina vencerá'', no recomiendo ir ahi a no ser que no aprecies tu vida

（Google による翻訳）これはア・グアルダの歴史的で象徴的な建物ですが、その可能性は完全に無駄になっており、イベントは事実上何もなく、開催されるイベントもほとんど関連性がありません。 小さな市立図書館と完全に時代遅れのコンピューター室があります。 （原文） Es un edificio histórico e icónico en A Guarda, mientras su potencial está totalmente desperdiciado, prácticamente no hay eventos y los que hacen son de poca relevancia. En él se encuentra un minúscula biblioteca municipal y una aula informática totalmente desactualizada.

（Google による翻訳）素晴らしいモダニズムスタイルの建物。元々は病院兼保健センターでした。 現在は文化センターとなっている。図書室と自習室があります。 （原文） Maravilloso edificio de estilo modernista. Originalmente fue un hospital y centro de salud. Actualmente es un centro cultural. Hay biblioteca y aula de estudio.

（Google による翻訳）とても美しい敷地と素晴らしい景色。車でのアクセスのみ有料です（キャンピングカーで大人 2 名で 6 ユーロ）。博物館は無料ですが、少し軽く、英語とフランス語への通訳はありません。 観光客は特にカトリックの聖地を目指してやって来ます。 （原文） Très beau site et superbe vue. Seul l'accès en véhicule est payant (- de 6 euros pour deux adultes en camping car). Le musée est gratuit mais un peu léger et pas de traduction en anglais et français. Les touristes viennent surtout pour le sanctuaire catholique.

（Google による翻訳）古代ケルトの村の遺跡、サンタ・テクラ礼拝堂、大西洋に注ぐ河口の景色、カフェとレストランのある休憩所がある、とても美しい山です。 壮観な景色が楽しめますが、標高が高いため、霧が絶えず現れたり消えたりするので、我慢が必要です。 （原文） Montaña muy bonita con ruinas de antiguo pueblo celta, capilla de santa tecla, vistas de la desembocadura de la ría en el Atlántico, zona de descanso con cafetería y zona de restaurante. Tiene unas vistas espectaculares, aunque tienes que tener paciencia con la niebla que aparece y desaparece continuamente debido a la altitud.

（Google による翻訳）川、ビーチ、そして周辺エリアの美しい景色が一望できます。曲がりくねった道を車で簡単にアクセスできます。駐車場は各階にあり、問題はありません。同乗者と一緒に料金を支払えば、そこから車で上まで行くことができます。頂上には小さなテラス、ショップ、博物館、ホテルがあります。 （原文） Mooi uitzicht rondom op de rivier, de stranden en omliggende omgeving. Goed met de auto te bereiken over bochtige wegen. Parkeren geen probleem op verschillende niveaus. Je betaalt voor de auto met inzittenden en mag dan naar boven rijden. Klein terras, winkeltje, museum en hotel aan de top.

（Google による翻訳）ミーニョ川河口の息を呑むような景色。海、ポルトガル、そして川の壮大なパノラマビューを堪能できます。訪れる価値は十分にあります。 丘の要塞は少し下ったところにあります。丘の頂上にはレストラン、ショップ、小さな礼拝堂があり、何より素晴らしいのは展望台です。 （原文） Vistas impresionantes de la desembocadura del Río Miño dónde puede verse una panorámica fabulosa del Océano, Portugal y el río. Merece mucho la pena. El castro está un poco más abajo. La parte de arriba del monte tiene un restaurante, tiendas, una pequeña ermita y, lo mejor de todo, el mirador.

（Google による翻訳）久しぶりに訪れましたが、いつもながら素晴らしい景色でした。景色は素晴らしく、静寂と静寂に包まれた景色を眺めていると、うっとりとさせられます。砦はとてもよく整備されています。 （原文） Hacía mucho tiempo que no íbamos y como siempre espectacular, las vistas grandiosas, quedas extasiado en la contemplación del paisaje, calma y serenidad. El castro muy bien cuidado.

（Google による翻訳）グアルダは、ミーニョ川が大西洋に注ぐ河口の景色を眺めるだけでも訪れる価値があります。一方にはスペインの海岸、もう一方にはポルトガルの海岸が広がっています。美しい景色に加え、ケルト人の集落の遺跡も保存状態の良い状態で残っています。 （原文） Merece la pena ir a A Guarda sólo por las vistas de la desembocadura del río Miño en el Atlántico. A una parte la costa española, y a la otra, la portuguesa. Además de las preciosas vistas, hay restos de un poblado celta muy bien cuidados.

（Google による翻訳）ミーニョ川の河口と海、2色の海👌🏼☺️、そして目の前に広がるポルトガルビーチ😉を一望できる、素晴らしい景色が広がる素敵な場所です。ビーゴやその周辺地域を訪れるなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Un sitio maravilloso, con unas vistas geniales donde se aprecia claramente la desembocadura del Miño con el mar, los 2 colores 👌🏼☺️, y playa de Portugal de frente😉. Visita obligada si venís a Vigo o alrededores.

（Google による翻訳）まず第一に、運転が好きな方は、道が混雑していてあまり広くないので、気をつけてください。夕暮れ時は、パイクスピークを思い出してください。スポーツモードにすれば、最高に楽しめます。小型でパワフルな車での運転の話ではありません。頂上に着くと、レストランと典型的な屋台がいくつかあります。夏冬を問わず、温かいものを持ってきてください。ミニョ川河口の、目にも留まらない絶景は圧巻です。できれば夕暮れ時に訪れて、息を呑むほど美しい夕日をお楽しみください。ちなみに、区間の途中に、1台につき最低3ユーロかかる切符売り場があります。私は何も払いませんでした。閉まっていました。平日の午後（夕暮れ時）だったからかもしれません。 （原文） Lo primero: Si te gusta conducir, teniendo precaución porque la carretera está transitada y no muy ancha.. al atardecer recuerda al pikes peak. Pon modo Sport que te lo vas a pasar como una vaca. Ya no te cuento si llevas un coche pequeño y cañonero. Una vez coronas, hay un restaurante y varios puestos ambulantes típicos. Llévate algo de abrigo independiente de que sea verano o invierno. El espectáculo es el intangible de las vistas de la desembocadura del Miño y si puedes, ve al caer la tarde y disfruta de una puesta de sol simplemente sin palabras. Por cierto: a mitad del tramo hay una taquilla que cobra a partir de 3€ mínimo por coche. Yo no pagué nada, estaba cerrada. No se si es porque era un día de diario y tarde ( atardecer).

（Google による翻訳）サンタ・テクラ展望台（ガリシア語：トレガ）：スペイン・ガリシア州南西端、ラ・グアルディア（ガリシア語：A GUARDA）に位置する標高341メートルのサンタ・テクラ山（ガリシア語：サンタ・トレガ）にあります。ガリシア海岸の伝説的な場所で、ミーニョ川の河口とガリシア・ポルトガルの海岸を360度見渡す壮大な展望台であり、両国間の監視の戦略的拠点となっています。 ガリシア州南西部に位置するサンタ・トレガ展望台は、壮大な景観と、丘の要塞、ペトログリフ、12世紀の礼拝堂など、数々の遺産を誇ります。丘の要塞博物館とカフェ（GARFO E COITELO）のテラスからは、展望台からの景色と同様に素晴らしい景色を楽しめます。カフェの隣には、駐車場と土産物店を備えた小さなホテルと、レストラン「MAR Y CIELO」があります。 大西洋、ミーニョ川の渓谷とその河口の一部、そしてポルトガルの海岸線、ヴィアナ・ド・カステロ県カミーニャ市を見渡すことができます。かつてはカミーニャとア・グアルダを結ぶ小型フェリーが出航しており、満潮時にフェリーが通過する場所を示す柱が今も残っています（このエリアは浚渫が終了し、喫水が非常に浅いため、このフェリーは現在は運航していません）。 行き方： 私たちはバイヨーナからア・グアルダまではPO-552号線を、ア・グアルダからは展望台のあるサンタ・トレガ山を登りました。入場するには、小さなブースがあり、そこで料金を支払います。 • 大人：1ユーロ • 子供（6～14歳）：0.50ユーロ でも、この展望台以外にも見どころがあるので、それだけの価値はあります。 （原文） Mirador de Santa Tecla (trega en gallego):Se encuentra en el monte de Santa Tecla(Santa Trega en gallego) que es una elevación de 341 m de altitud situada en el extremo más sudoccidental de Galicia (España), en el municipio de La Guardia(A GUARDA en gallego),Es un lugar mítico del litoral gallego y mirador espectacular que permite vistas de 360 grados sobre la desembocadura del río Miño y las costas de Galicia y Portugal, siendo lugar estratégico para la vigilancia entre los dos países. Localizado justo en el extremo sudoeste de Galicia, el mirador del monte de Santa Trega disfruta de un espectacular entorno paisajístico y cuenta con diversos elementos de alto interés patrimonial como son el castro, los petroglifos o la ermita del siglo XII,ademas del museo del Castro y una cafetería(GARFO E COITELO) con unas exelentes vistas desde su terraza como las del propio mirador ,al lado de la cafetería un pequeño hotel ,con aparcamientos delante y tienditas de recuerdos, además del restaurante MAR Y CIELO . Se puede ver el océano Atlántico ,el valle del río Miño y parte de su desembocadura, ademas de la costa de Portugal con el municipio de Caminha, distrito de Viana do Castelo ,de donde salía un pequeño ferry que comunicaba Caminha con A GUARDA y donde aún se observan los postes por donde debía pasar el ferry cuando subía la marea(este servicio hoy no funciona por que ya esa zona del rio no se draga y el calado es muy bajo) Como llegar : Nosotros viajamos desde Baiona a A GUARDA por la carretera PO-552 y desde A GUARDA al mirador por la subida del Monte de Santa Trega ,donde se encuentra el mirador, para acceder encotraras una pequeña garita donde pagarás • Adultos: 1 € • Niños (de 6 a 14 años): 0,50 € Pero vale la pena ya que aqui lo único que verás no solo es este mirador

（Google による翻訳）素晴らしい訪問でした。すべてが素晴らしく、とても興味深く、刺激的な体験でした。家々の間を歩き、静寂に包まれる…本当に美しい体験でした。 （原文） Una visita hermosa. Una experiencia muy interesante y emocionante por todo lo que representa. Caminar entre esas viviendas y el silencio... muy linda experiencia

（Google による翻訳）入場料はそれほど高くなく、その価値は十分にあります。景色は素晴らしく、十字架の道行きや旧市街を散策しながら小道を歩くことができます。しかし、標識はほとんどなく、ほとんどが消えていたり、剥がされていたりしています。周辺の整備にはもう少し気を配るべきだと思います。 （原文） La entrada no es cara y la verdad merece la pena las vistas son espectaculares ,vas paseando por senderos mientras vas descubriendo vía Crucis y antiguo poblado .Eso sí hay pocas indicaciones la mayoría están borradas e incluso arrancadas creo que deberían cuidar un poco más el mantenimiento de las zonas

（Google による翻訳）モンテ・サンタ・トレガ展望台に登ると、まるで生きた絵葉書の中に足を踏み入れたかのようでした。そこからは世界が静止しているかのようです。ミーニョ川が大西洋と合流し、ポルトガルの波が押し寄せ、風は丘の斜面に佇むケルトの丘の要塞の古き物語を運んできます。ここは、魂が息づき、時が止まったかのような場所の一つです。頂上から眺める夕日は、言葉を失い、穏やかな微笑みに包まれるほどの壮観です。ガリシアのあらゆる石に魔法が宿る理由を、間違いなく思い出させてくれる場所の一つです。 （原文） Subir al Mirador de Monte Santa Trega fue como asomarme a una postal viva. Desde allí, el mundo parece detenerse: el Miño se funde con el Atlántico, Portugal saluda al otro lado y el viento trae historias antiguas del castro celta que descansa en la ladera. Es uno de esos lugares donde el alma respira y el tiempo se olvida. Ver el atardecer desde arriba es un espectáculo que te deja sin palabras y con una sonrisa tranquila. Sin duda, uno de esos rincones que te recuerdan por qué Galicia tiene magia en cada piedra.

（Google による翻訳）テーブルや、散策、食事、休憩のための案内板などが設置された美しい展望台です。 レストランや道路があるせいで、美しい自然空間が損なわれているのは残念だと思います。 （原文） Mirador precioso con algunas estructuras como mesas o carteles con información para poder pasear, comer y descansar. En mi opinión es una pena que tenga un restaurante y una carretera que afea un poco un espacio natural precioso.

（Google による翻訳）信じられないほど美しい景色が楽しめる場所です。 月曜日の正午頃に行きましたが、幸運なことに駐車場は無料で、ほとんど空いていました。とても良い経験になりました。 （原文） Un paraje precioso con una vistas increíbles. Nosotros fuimos en lunes hacia el mediodía, con la suerte de que el parking es gratuito y estaba prácticamente libre, fue una muy buena experiencia.

（Google による翻訳）青銅器時代からカストロ文化の終焉とローマ字化の過程に至る、サンタ トレガ山のさまざまな職業に関する博物館。いくつかのオリジナルの作品（青銅の装飾品、磨かれたビーズ、触角の剣など、特に三つ巴といくつかの石碑）、模型、ガリシア語とスペイン語の説明パネルがあります。 広々とした博物館。訪問の補足として非常に興味深いです。 アクセス可能で無料（車両アクセス料金に含まれています）。 （原文） Museo sobre las diferentes ocupaciones en el monte de Santa Trega, desde la Edad del Bronce a finales de la cultura castreña y el proceso de romanización. Hay algunas piezas originales (adornos de bronce, cuentas pulidas, espada de antenas, etc, y sobre todo trisqueles y alguna estela), maquetas y paneles explicativos en gallego y castellano. Museografía espaciosa. Muy interesante como complemento de la visita. Accesible y gratuito (incluido en la tasa de acceso en vehículo).

（Google による翻訳）美術館の説明板は明らかにガリシア語話者を差別しています。なぜ設計者はガリシア人の視力が劣っていると想定して、スペイン語よりもガリシア語を大きく表示しているのでしょうか？私たちをより盲目だとでも思っているのでしょうか？それとも近視だとでも思っているのでしょうか？スペイン語を話す人の方が賢いのでしょうか？ （原文） Los letreros explicativos del museo son una clara discriminación hacia los gallegoparlantes. Por qué supone el que los diseñó que los gallegos tenemos menor agudeza visual para poner el gallego en letra más grande que el español? Es que nos ve más cegatos? Más cortos de vista? Acaso los que hablan castellano son más listos?

（Google による翻訳）博物館は非常に小さいですが、興味深い作品が展示されており、情報が明確かつ興味深い方法で提示されています。 アクセスに参加した女性はとても親切で、いくつかの質問に答えてくれました。 （原文） El museo es muy pequeño pero contiene piezas interesantes y presenta la información de una manera clara e interesante. La mujer que atendía el acceso fue muy agradable y me resolvió algunas dudas.

（Google による翻訳）私はポルトガル側の港（川の向こう側）からここまでハイキングしましたが、ハイキングをお勧めします。 博物館自体は小さく、展示は遺跡の修復プロジェクトに関するものや、ごく一般的な情報ばかりですが、複製品の寄せ集めではなく、興味深いコレクションが揃っていて、とても素晴らしいです。 展示はスペインスペイン語とメキシコスペイン語のみのようです。私はメキシコスペイン語を話せるので、これは良かったです。 （原文） I hiked up to this from the port facing Portugal (across the river), and I recommend doing that to get there. The museum itself is small, and the displays mostly talk about the project to restore the ruin, or have very generic information, but they have an interesting collection that isn't a bunch of reproductions, which is very cool. Displays seem to be in Spain Spanish and Mexican Spanish only. I speak Mexican Spanish, so that was nice.

（Google による翻訳）間違いなく、私が訪れた中で最高のカストロです。再建された家がいくつかあり、このテーマに非常に情熱を持っていて博物館を頼りにしているガイドを付けるという贅沢に恵まれました。 （原文） Sin lugar a dudas el mejor castro que he visitado. Hay un par de casas reconstruidas y tuvimos el lujo de contar con una guía muy apasionada por el tema y que depende del museo.

（Google による翻訳）価値のある小さな博物館。非常に興味深い作品とすべてが非常によく説明されており、彼らがカストロでどのように暮らしていたのか、そしてそこに存在していた民族誌について一般的に理解することができます。博物館への入場は無料で、カストロ訪問には無料のツアーガイドも同行します。 （原文） Pequeno museu com grande valor. Peças muito interessantes e tudo muito bem descrito, dá para ter um conhecimento geral sobre como moravam no castro e a etnografia que estava lá presente. O museu é de entrada gratuita e também há guia turístico gratuito que acompanha numa visita ao castro

（Google による翻訳）美しい景色。ゆっくり歩いて1時間ほどの距離ですので、歩いて登ることをお勧めします。山に沿って徐々にケルト遺跡が見えてきて、上のカストロに到着します。少し高いところには、ポルトガルの 360 度の景色、ミーニョ川の河口とガリシア海岸を同時に見ることができるサンタ テクラの頂上があり、ア グアルダの港は素晴らしいです。町の居住者以外の場合、車での料金は 1 人あたり 1 ユーロです。 （原文） Preciosas vistas. Recomiendo subirlo caminando, es una hora más o menos a buen ritmo. Vas poco a poco viendo las ruinas celtas a lo largo de la montaña hasta que llegas al Castro de arriba. Un poco más arriba está el pico Santa Tecla donde podéis tener unas vistas 360 de Portugal, la desembocadura Del Río Miño y la costa gallega a la vez, se ve genial el puerto de A Guarda. La subida en coche si no eres residente del pueblo es de 1€/pax.

（Google による翻訳）海とラガーディアの町に関する小さな博物館。港から数メートル内陸（かつての海岸地域）にあった望楼のレプリカにあります。 入場料は通常料金 1.50 ユーロと割引料金 1 ユーロです。 面白くて楽しくて楽しいと思いました。館内には昔の漁具やこの地域の貝殻、典型的な船なども展示されており、情報量が多すぎず短時間で見学できるミニ博物館です。 屋上に登ってサンタ・テクラの景色を眺めることができます。 （原文） Pequeño museo sobre el mar y el pueblo de la Guardia, ubicado en una réplica de la Atalaya que se encontraba a pocos metros hacia el interior del puerto (en zona antes costera). La entrada cuesta 1,50€ precio normal y 1€ precio reducido. Me pareció interesante, ameno y agradable. Un mini museo que no te satura la cabeza con demasiada información y se puede recorrer en poco tiempo, dentro se pueden ver útiles de pesca de antaño, conchas de la zona y hasta una embarcación típica. Se puede subir a la azotea a ver las vistas del Santa Tecla.

（Google による翻訳）閉まっていて中に入ることはできず、外からしか入ることができなかったのですが、それがこの場所にクールな雰囲気を与えていました。 （原文） No pude entrar por qué estaba cerrado, por fuera sin más aún que da un toque chulo al lugar.

（Google による翻訳）この博物館は興味深いもので、グアルダ博物館ネットワーク内の博物館の 1 つです。海に関するものを見るのもいいですね。 建物の屋上まで登れる螺旋階段があります。 入場料は安く (1.5 ユーロ)、ユース カードや学生カードには割引が適用されます。 美しい貝殻のコレクション。 （原文） El museo es curioso, es uno de los museos de la red de museos de la Guarda. Esta bien para mirar cosas relacionadas con el mar. Hay unas escaleras de caracol que permiten subir al tejado del edificio. La entrada es barata (1.5€) y se le pueden aplicar descuentos de carné joven, estudiante... Preciosa colección de conchas.

（Google による翻訳）博物館の隣にキャンピングカーを駐車することを許可してくださった市役所の方々に感謝します。地元警察とも問題なく対応してくれました。とても素敵な小さな町です。本当にありがとうございました。 （原文） Merci à la municipalité d'accepter que les autocaravanes se stationne à côté du musée pas de problème avec la police locale très belle petite ville Merci beaucoup.

（Google による翻訳）この博物館は古いものみの塔の中にあります 古代の漁具に特化しており、世界のさまざまな地域から収集した貝殻の小規模なコレクションを所蔵しています。 上部にアクセスできる階段があり、港の素晴らしい景色や、ものみの塔、サンタクルス城、カストロ・デ・サンタ・トレガとその山についての情報パネルをご覧いただけます。入場料を支払うというより、少額の寄付です （原文） Este museo está dentro de la antigua Atalaya Esta dedicado a instrumentos de pesca antiguos y tiene una pequeña colección de conchas de varias zonas del mundo. Tiene unas escaleras que dan acceso a la parte superior donde tendremos unas vistas espectaculares del puerto y unos paneles informativos sobre la Atalaya y el Castillo de Santa Cruz y el Castro de Santa Trega y su monte. Más que pagar una entrada es un pequeño donativo

（Google による翻訳）漁具に特化した小さな博物館で、漁具がどのように機能するのか、いくつかの歴史を知ることができます。音声ガイドのおかげでとても簡単です。世界中から集められた美しい貝殻が展示されています。入り口にいる女の子はとてもフレンドリーで気配りがあります。必ず戻ってきます。そして入場も無料です。良い訪問でした。頂上からの素晴らしい景色。 （原文） Un pequeno museo adicado ás artes de pesca, que nos mostra o funcionamento, historia dalgúns deles. Moi sinxelo grazas ás audio-guías. Ten unha preciosa exibición de cunchas recollidas arredor de todo o mundo. A chica da entrada moi amable e atenta. Sen dúbida volverei. E ademais a entrada é gratuíta. Un bo acerto de visita . Unhas vistas espectaculares dende a parte de arriba.

（Google による翻訳）海の博物館は週末しか訪問できないため、見学できる時間は限られています。周囲には絵のように描かれた壁画があり、涼しい雰囲気です。 （原文） El museo del mar solo se puede visitar los fines de semana, por lo que limita el poder verlo. El entorno está chulo por sus murales pintados de manera pintoresca.

（Google による翻訳）観光案内所には魅力的でとても気配りのあるスタッフがいます。彼らは私たちにとても親切でした。オフィスは時計塔もある非常に静かな歩行者広場にあるア・グアルダ市議会ビルにあります 👍👍 （原文） La oficina de turismo tiene un personal encantador y super atento, se portaron muy bien con nosotros, la oficina se encuentra en el edificio del concelo de A Guarda en una plaza peatonal muy tranquila donde también se encuentra la torre del reloj 👍👍

（Google による翻訳）妻と私は、英国からの長期休暇と現地調査旅行で、過去11週間（2025年5月から7月）ア・グアルダに滞在しました。その間、観光案内所のアナさんには何度もお世話になりました。アナさんは、地元や遠方で開催されるイベント、祝賀行事、観光スポットなどについて、いつもとても親切にアドバイスをくださいました。彼女は知識が豊富で、英語もとても上手だったので、本当に助かりました。アナさんのサポートと案内のおかげで、ア・グアルダでの滞在が充実したものになったと心から言えます。もしア・グアルダにお越しの際は、ぜひ観光案内所を訪れてみてください。 （原文） My wife and I have spent the last 11 weeks (May-July 2025) in A Guarda on an extended holiday/fact finding trip from the UK. During that time, we've called upon Ana in the Tourism Office on numerous occasions. Ana has always been extremely helpful in advising us of forthcoming events, celebrations and places to visit in the local area and further afield. She is extremely knowledgeable and it was immensely helpful that she spoke English really well too. We can honestly say that Ana's help and guidance have enriched our visit to A Guarda and we would totally recommend a visit to the Tourism Office in A Guarda if in the area.

（Google による翻訳）優れた治療。ア・グアルダについて知らなかったことをたくさん学びました。歴史的中心部のConcello de A Guardaの隣に位置しています。特に気に入ったのは、広場の入り口すぐの地面に書かれた言葉です。 （原文） Trato excelente. Me enteré de muchas cosas que desconocía de A Guarda. Se encuentra en todo el centro histórico junto al Concello de A Guarda. Me gustó especialmente la cita que está escrita en el suelo de la plaza justo a su entrada.

（Google による翻訳）ラ・ガーディア観光局の素晴らしいマネージャー、ANAさんに心からお祝い申し上げます。彼女のおかげで、私たちはこの美しいガリシア地方を2年間も楽しむことができました。ANAさん、おめでとうございます。これからも変わらぬご指導をお願いします。 （原文） Felicitar profundamente a ANA, maravillosa gestora de la oficina de Turismo de La Guardia, que gracias a ella, llevamos 2 veranos disfrutando de esa preciosa área gallega. ANA felicidades y no cambies nunca.

（Google による翻訳）閉店しました！ 水曜日の午後12時、ドアの看板には営業時間が示されていましたが、その上には「閉店」とだけ書かれていました。ボートで川を渡るにはアドバイスが必要でしたが、地元の人たちはよく知りませんでした。フェリーは運行を停止しており、小さなボートは冬の間は1​​日1便しか運航していませんが、ようやく遠くのビーチからタクシーボートを見つけました（川のポルトガル側でキャプテンマリオを探してください） （原文） CLOSED! 12pm on a Wednesday, sign on the door showed the opening hours but above that it just said "closed". We needed advice to get the boat across the river, local people didn't really know. The ferry has stopped running, small boat only goes once a day in winter but we finally found a taxi boat from the further beach ( search for captain mario on the Portuguese side of the river)

（Google による翻訳）良い治療と、ア・グアルダとその周辺を楽しむための良いアドバイス。 （原文） Buen trato y buenos consejos para disfrutar de A Guarda y alrededores.

（Google による翻訳）素敵な街。観光案内所で10。アナさん、ご説明ありがとうございます。この町は訪れる価値があります。 （原文） Bonito pueblo. En la oficina de Turismo un diez. Gracias Ana por tus explicaciones. Merece la pena visitar este pueblo.

（Google による翻訳）ミーニョ川の河口にあるのどかな場所。川の対岸にはポルトガルの町があり、頂上にはサンタ・テクラ山があり、川のビーチとは思えないほど細かい白砂のビーチは、カディスやウエルバのビーチに似ています。素晴らしい景色を望む印象的なサイト。強くお勧めします。 （原文） Sitio idílico, en la desembocadura del Río Miño. Con los pueblos de Portugal en la otra orilla del Río y el monte de Santa Tecla en lo alto una playa de arena blanca y fina que no parece lo que es, una playa fluvial, es mas parecido a estar en una playa de Cadiz o Huelva. Sitio impresionante, con vistas increíbles. Muy recomendable.

（Google による翻訳）ポルトガルの景色を望む美しいビーチ、最高の美しさを誇るミーニョ川の河口、透き通った川の水と新鮮な海水が混ざり合う、忘れられない風景です。スペインとポルトガルの間に島があり、そこを「タクシーボート」が行き来します。そして、木のエリアでは、木道を進むと、特定のポイントから見える木に絵が描かれていて、子供たちにとっては非常に勉強になり、楽しいものであり、少なくとも私の場合はそうでした。おすすめですよ！！ （原文） Hermosa playa, con vistas a Portugal, la desembocadura del río Miño en su máxima belleza, agua cristalina de río se mezcla con agua fresca de mar, un paisaje difícil de olvidar. Tiene una isla entre España y Portugal al que te cruzan unas "taxi lanchas". Y en la zona de árboles si vas por un camino de madera hay dibujos en los árboles que se ven desde ciertos puntos y resulta muy didáctico y divertido para los niños, al menos fué así para los míos. Lo recomiendo!!

（Google による翻訳）ポルトガル、カミーニャの景色を望むミーニョ河口の川のビーチ。 木製の歩道、バスルーム、ビーチバー、十分な駐車場が備わっています。 お風呂や昼寝、散歩に最適です。 （原文） Playa fluvial en la desembocadura del Miño con vistas a Caminha, Portugal. Acondicionada con pasarela de madera, baños, chiringuito y amplio parking. Óptima para el baño, una siesta o pasear.

（Google による翻訳）ミーニョ河口、ポルトガルの海岸、要塞のある小島の景色を望む素敵な砂浜。さらに、ビーチにはトイレ、シャワー、ライフガード、ビーチバーなどのすべてのサービスが備わっています 😜 （原文） Bonita playa de arena, con viatas de la desembocadura del Miño, la costa de Portugal y un islote con una fortificacion, además la playa cuwnta con todos los servicios, wc, ducha, socorrista y chiringuito 😜

（Google による翻訳）無料駐車場、ピクニックエリア、ビーチバーのある美しい砂浜 （原文） Playa bonita de arena con parking gratuito merendero y chiringuito

（Google による翻訳）ミーニョ川の河口にある素敵なビーチ。 （原文） Bonita playa en la desembocadura del Miño.

（Google による翻訳）ミーニョ川の河口にある川のビーチ。清潔で美しく、そして何よりも水がとても冷たい。 （原文） Playa fluvial en la desembocadura del Miño limpia bonita y sobre todo de agua muy muy fría.

（Google による翻訳）「漁師」を讃えた美しくて素晴らしい記念碑。 20世紀に花崗岩で作られた 海に生き、生き、そして海で生きてきたすべての漁師と海に住む人々に捧げます。 （原文） Fermoso e gran monumento, en homenaxe o "Pescador". Feito en granito no século XX Adicado, a tódolos pescadores, e xentes do mar, que viviron, viven, e viviran del

（Google による翻訳）徹底的な掃除が必要であり、それを奨励します。 （原文） Necesita e urxe unha limpeza a Fondo.

（Google による翻訳）とても小さなビーチで、とても美しく、岩に囲まれています。 サービスはありませんが、ベンチと足湯がいくつかあります。 悪い点は、通常は藻類でいっぱいであることです。 （原文） Playa muy pequeña, es muy bonita, está rodeada de rocas. No tiene servicios, eso sí, tiene un par de bancos y lavapiés. Lo malo es que suele estar llena de algas.

（Google による翻訳）写真を撮るのに最適な場所です。夏には小さなビーチがありますが、混雑していなければ贅沢です。 すぐ隣にレストランとかなり大きなキャラバンパークがあります。 サンティアゴ巡礼路に加えてトランジットエリアでもあり、ビーチのすぐ隣には巡礼者用のホステルもあります。 （原文） Un sitio espectacular para sacar fotos, en verano hay una playa pequeña pero se está de lujo si no está muy masificada. Hay un restaurante justo al lado y un parking de caravanas bastante amplio. Es zona de paso además del Camino de Santiago y hay tambien un albergue para peregrinos justo pegado a la playa.

（Google による翻訳）小さな砂岩のビーチで、岩に打ち寄せる波を眺めながら散歩するのが楽しくて、快適でした（これはサンティアゴ巡礼路のルートであり、その美しさを見れば、それがとても美しいのは理解できます📷）。キャラバンやバンの運転手が夜を過ごすのに最適なエリアです。町に向かう途中には、石のテーブルのあるピクニックエリアと公園があります（ただし、ブランコは両方とも壊れていました🤷‍♀️）それ以外はとても素敵です （原文） Una playa pequeña de arenisca, se estaba a gusto, con un bonito paseo para ver el oleaje contra las rocas( que es ruta del Camino de Santiago, con lo bonita que es se entiende que lo sea 📷 ). Buena zona para pernoctar caravanistas y furgoneteros. De camino al pueblo hay zonas para merendar con mesas de piedra y un parque ( aunque los columpios estaban rotos los dos 🤷‍♀️) por lo demás muy bonito

（Google による翻訳）とてもきれいなビーチで、夕暮れ時はさらにきれいです。満席になりやすく、空きが少ないので早めに行くことをお勧めします。 （原文） Playa muy bonita aún más en el atardecer. Recomendable ir pronto por qué suele llenarse y no hay tanto sitio.

（Google による翻訳）海に入る前と中に入る前に、粗い砂と石がある小さいながらも快適なビーチ。通常、特に夏は非常に混雑します。ピクニックエリア、トイレ、レストランがあります。 （原文） Playa pequeña, pero agradable con arena gruesa y piedras antes de acceder al agua y dentro. Suele estar bastante concurrida sobre todo en épocas estivales. Hay merenderos, wc, restaurante.

（Google による翻訳）このビーチの隣には良いピクニックエリアがあります。トイレ・シャワー付き （原文） Buenos merenderos a lado de esta playa. Con servicios y ducha

（Google による翻訳）美しい景色、駐車して食事をするのに最適な場所 （原文） Vistas preciosas buen sitio para aparcar y comer

（Google による翻訳）サンタ・テクラ山で発見された岩面彫刻が描かれた小さな松林。その後、ア グアルダにつながる海沿いの小道を進みます。簡単なので強くお勧めします。 （原文） Un pequeño pinar con las figuras pintadas de los petroglifos que fueron encontrados en el monte de Santa Tecla. Después se sigue la senda al borde del mar que lleva a A Guarda, fácil de hacer y muy recomendable.

（Google による翻訳）サンタ・テクラ山の麓、ガリシア海岸沿いの美しいルート。息を呑むような海の眺めが楽しめます。 （原文） Bonita ruta por la costa gallega, al pie del monte Sta. Tecla. Una vistas preciosas hacia el mar.

（Google による翻訳）これらは比類のない場所であり、新鮮な空気と景色を最大限に楽しみ、安らぎと美しさで満たされます。悪い点は、メンテナンスに改善の余地がたくさんあることです。足元に細心の注意を払う必要があり、特に木製のエリアには腐った部分がたくさんあります。 （原文） Los parajes son sencillamente incomparables, es un disfrute máximo de aire puro y vistas que te hacen llenarte de paz y belleza. Lo malo es que el mantenimiento deja mucho que desear, hay que tener mucho cuidado donde se pisa especialmente en las zonas de madera, hay muchas partes podridas.

（Google による翻訳）素晴らしい環境に囲まれた非常に長い散歩 （原文） Un larguísimo paseo con fenomenal entorno

（Google による翻訳）モンテ・サンタ・テクラと隣接する木道や海岸沿いの小道をたどり、カンポサンコス・ビーチから「ドス・リクソス」（岩）ビーチの高さにあるア・グアルダまで、最近発見されたローマの塩原をいくつか見ました。 ミーニョ川が流れるエル・プンタルの砂丘から続く壮観な小道。陸上では岩、松の木、シダ、地衣類、ブラックベリー、空では霧、潮風、カモメ。子どもたちに、自然の宝石を発見してもらいましょう。 （原文） Siguiendo la pasarela de madera o senda litoral, bordeando el Monte Santa Tecla, desde la playa de Camposancos a A Guarda, a la altura de la playa "dos lixos" (cantos rodados), vimos unas salinas romanas recientemente descubiertas. Un camino espectacular, desde las dunas de El Puntal donde desemboca el río Miño. En la tierra, rocas, pinos, helechos, líquenes, moras, y en el cielo, niebla, brisa marina y gaviotas. Para los niños, joyas de la naturaleza por descubrir.

（Google による翻訳）サンティアゴへ向かうポルトガルの道にある小さな松林。植物に再現された岩面彫刻。足でマークした視点に近づいたり遠ざかったりするときのエフェクトが美しい。 （原文） Piccola pineta sul cammino portoghese per Santiago. Petroglifi riprodotti sulle piante. Bellissimo l'effetto che si vede avvicinandosi e allontanandosi dal punto di vista segnato con i piedi.

（Google による翻訳）子供連れでも歩きやすい素晴らしい道で、距離は 5 キロ強です。片道 2 時間強、帰りも同じくらいかかります。ただし、ミニョ川の河口など、非常に興味深いセクションを歩くこともできます。 （原文） Estupenda senda, fácil de realizar incluso con niňos, de algo más de 5 kilómetros, por lo que son algo más de 2 horas de ida y otras tantas de vuelta, aunque se pueden hacer tramos muy interesantes, como el de la desembocadura del Río Miňo.