仏山市の18のベスト博物館

（Google による翻訳）ユニークな展示ホールでは、中国の職人技を簡単に理解できます。場所は大きくありませんが。しかし、それらはすべて深い印象を残しました。そしてそれはまだ無料です。 （原文） 特色的展館，令人對中國工藝有簡單的認識。雖然地方不大。但都令人留下深刻體會。而且還是免費啊。

（Google による翻訳）細かいけど無料で充実 （原文） 細 但免費 有可觀性

（Google による翻訳）広州のスカイラインを背景に美しい木々が植えられた美しい建物。内部も非常に素晴らしく、サークラーが設計した 5 階建ての建物で、歩き回ってすべての展示物を見ることができます。 最初の数階は、正直に言うと少し退屈でした。書道と中国の筆画に集中していて、何の脈絡もなければ、外国人にとってはすべてが少し奇妙でした。 私にとって最も興味深かったのは、現代彫刻と古典彫刻の両方で、非常に風変わりで面白い彫刻をすべて見ることです。 世界で最高の博物館ではありませんが、1、2時間の距離にあるには間違いなく半分まともな場所です。 （原文） A beautiful building, with some lovely trees set against the background of the sky line of Guangzhou. Inside it is pretty great too, a circler designed building with five floors where you can walk around and around and look at all the exhibits. The first few floors were a little dull to be honest - concentrating on calligraphy and Chinese brush paintings, and without any context for the foreigner it was all a bit strange. The most interesting part for me was seeing all the sculptures - both modern and classical - some quite quirky and amusing. Not the best Museum in the world, but definitely a half decent place to while away an hour or two.

（Google による翻訳）博物館自体は平均的でしたが、その周囲の庭園と敷地は旅行する価値がありました。広州にいるなら間違いなく訪れて時間を過ごすべきエリアです （原文） Museum itself was average but the gardens and grounds around it were well worth the trip. Definitely and area you should visit and spend some time if in Guangzhou

（Google による翻訳）3階建てのとても広い美術館ですが、すべてのスペースが展示に使われているわけではありません。それでも、何度も訪れる価値はあります。展示用のギャラリーホールは最大20室あり、美術作品、地元の作家による絵画、彫刻の展示など、様々な展示が行われています。中でも特に印象に残ったのは、JCコミックの展示です。日本や香港など、海外のマンガも展示されています。また、プライベートブランド「artecoffee」のコーヒーを飲むのにも最適な場所です。 （原文） it's very big with 3 floors but not all spaces are used up for exhibition; however, its worth visiting a lot .There are upto 20 gallery halls for exhibition, beginning with fine arts , paintings by locals , then sculpture exhibition and one of the most impressive ones for me is JC comic exhibitions. International Manga, from Japan, HK, and etc are live here. it's a relaxed place for drinking coffee too, its own brand " artecoffee"

（Google による翻訳）充実した展示内容を誇る、充実した美術館です。正式名称は「広州人民芸術センター」です。 ギャラリーホールは多数ありますが、時期によってはすべてのギャラリーが利用できない場合もあります。 現在は主に書道と毛筆の展示が行われていますが、アニメや漫画などの企画展も開催されています。 入場は無料ですが、セキュリティチェックがあります。現在は午後5時まで開館しています。少なくとも2時間は滞在することを想定してください。 （原文） A solid art museum with many exhibits to check out. The official name of this place is “Guangzhou People’s Art Center”. There are many gallery halls available, although not all of them are available at a given time. Current features are mostly calligraphy and brush art, but there are temporary exhibits as well, such as one on anime and cartoons. Free admission with a security check. Opens until 5 PM at the moment. Expect to spend at least two hours here.

（Google による翻訳）美術館は素晴らしいです。古典美術と現代美術の両方を含む多くの展示品があります。建物の建築様式も興味深いです。中庭も美しいです！ （原文） Музей потрясающий: много экспозиций, и с классическим, и современным искусством. Интересная архитектура здания. Красивый внутренний дворик!

（Google による翻訳）水面に咲くこの「木棠花」は、透き通る陶磁器のようで、まさに嶺南文化の精神を体現しています。 幅広のオーバーハング、二重構造のファサード、美しく整えられたリフレクションプール、そして自然光と換気は、現代の省エネ技術と地域文化の有機的な融合を生み出しています。 来館者は、アトリウムと共用エリアからすべての展示ホールと屋上庭園にアクセスできます。 博物館は、高さ45メートルの円筒形アトリウムを中央に備え、各展示フロア間の動線を整理し、多機能ハブとして機能しています。 アトリウムのガラスドームは広々としており、その下にはケーブルで張られた膜状の遮光システムが取り付けられています。これにより、日光が調節され、自然光と音響が最適化されます。また、屋根に設置された換気システムと相まって、人工照明と空調の必要性が大幅に軽減されます。 （原文） Esta “flor de kapok” que florece sobre el agua, semejante a una porcelana translúcida, encarna verdaderamente el espíritu de la cultura Lingnan. Los amplios voladizos, las fachadas de doble capa, los espejos de agua ajardinados y la iluminación y ventilación naturales crean una fusión orgánica entre la tecnología moderna de ahorro energético y la cultura regional. Los visitantes pueden acceder a todas las salas de exposición y al jardín de cubierta a través del atrium y las zonas comunes. El museo emplea un atrio cilíndrico central de 45 m de altura que organiza la circulación de las distintas plantas de exposición y actúa como núcleo multifuncional. La cúpula de vidrio del atrio es amplia y abierta, con un sistema de sombra de membrana tensada con cables fijado por debajo para regular la luz solar, optimiza la luz natural y la acústica, y, junto con el sistema de ventilación cenital, reduce significativamente la necesidad de iluminación artificial y aire acondicionado

（Google による翻訳）入場は無料です。散策するだけでも楽しいですし、見どころもたくさんあります。ちなみに、美術館内のコーヒーは美味しいですよ。 （原文） Вход бесплатный. Интересно прогуляться, посмотреть есть что. Кстати, вкусный кофе внутри музея

（Google による翻訳）入場料は無料で、入場には身分証明書のみが必要です。 展示は3つのフロアといくつかのエリアに分かれており、鑑賞には1〜2時間かかると予想されます。 （原文） 不收門票，憑身分證明文件入場。 展區分三層，數個區域，估計需要1～2個小時看完。

（Google による翻訳）素晴らしい芸術作品です！でも、規律が全くなく、子供たちが走り回って大騒ぎしています。警備員もそれを制御しようとしていません。ここの素敵な芸術の雰囲気が台無しになってしまいました。がっかりしました。 （原文） great arts! but there's no discipline at all, kids running around and making so much noise. no security guard is trying to control it. they ruined all the nice arts vibes here. disappointed.

（Google による翻訳）入場無料ですが、外国人は角を曲がった脇の入口（あまり目立ちません）でチケットを受け取る必要があります。 フランス人アーティスト、ベルナール・ヴェネの特別展がありました。意図的だったのかどうかは分かりませんが、美術館のユーモアを効かせた展示だったようです。しかし、彼の現代アートは、アイルランドで言うところの「おしっこをもらっている」といった感じで、気取った駄作でした。それでも彼はフランス人なので、仕方がないのかもしれません。しかし、はっきり言って、黒いキャンバス、直角、曲線は「アート」ではありません。どんなに飾り立てようとも。それでも、楽しくて、大笑いしました。 中国出身の張培麗は、素晴らしいオーディオビジュアル作品を展示していました。官能的で考えさせられる作品で、少しユーモアも感じられました。 同じく中国出身のシャオ・チンは、抽象画で印象的でした。ヴェネよりもずっと見やすく、理解しやすい作品でした。確かに、より奥深い作品でした。 特に写真セクションは楽しかったです。写真家の技術の高さだけでなく、中国や中国人の素晴らしい風景も数多く展示されていました。 それ以外では、中国の伝統美術のセクションと、徐北鴻の田園風景を描いた作品が気に入りました。 さらに、美術館から見える街の景色もなかなか良かったです。当日は雨天のため閉鎖されていましたが、高層ビル群を背景にゆっくりと川を行き来する船を眺めるのは素晴らしい体験でした。 全体的に見て、ここには見るべき芸術作品がたくさんあり、素晴らしいものもあればそうでないものもありますが、どれも非常に興味深いものでした。私たちはここで数時間過ごしました。見る価値は十分にあります。楽しく、強くお勧めします。 （原文） Free entry, but for the foreigners they need to go and collect the ticket at the side entrance around the corner (not very obvious). There was a special exhibition on the French artists Bernar Venet - I don't know if it was intentional - as a humorous piece to the museum - but his modern art was pretentious rubbish - taking the pee as we would say in Ireland - still he is French so I guess he can get away with it - but call a spade a spade, black canvas', right angles and squiggles is not "art" - whatever way you want to dress it up. Still though it was enjoyable and we had a good chuckle. Zhang Peili - from China, had some audio visual work that was very good, sensual and thought provoking, and with a little humour too. Hsiao Chin, another Chinese artist, was impressive with his abstract art - much more easier on the eye than Venet and easy to understand. More depth to it for sure. The photography section was particularly enjoyable - highlighting the skills of the photographers but also many amazing scenes from China and of Chinese people. Other than that I liked the section on traditional Chinese art, and also Xu Bei Hong's drawing of the countryside. To add, the views from the museum, of the city outside, is quite decent - closed off on the day as it was wet - but nice to see the boats slowly going up and down the river with the skyscrapers in the background Overall there is a lot of art to see here, some great, some not so great, but all of it very interesting, and we spent a good few hours here - well worth a look. Enjoyable and thoroughly recommended

（Google による翻訳）入場無料、3階建て、アートギャラリーも充実。電車ではアクセスできず、バスかタクシーでアクセスできます。子供を連れた親がたくさん走り回ったり、叫んだりするので、週末は避けたほうがよいでしょう。 （原文） Free entrance, 3 floors and plenty of art galleries. Cannot access here by train, can either by bus or taxi. Probably wanna avoid weekends as there will be a lot of parents with their children running around and shouting.

（Google による翻訳）広州交易会の商品チェックのため広州を訪れました。そして私はここ、広東省美術館に来て、中国美術についての体験をしました。 ３つの展示がありました。とても満足のいくもので、訪問者にはありがたいことに無料のオープニングオファーがありました。それは私に良いエネルギーを与えてくれました。バスルームは普通の中国式でしたが、他の多くのトイレほど臭いは汚くありませんでした。いかなる種類の水も持ち込むことはできません。美術館の周りには素晴らしい公園があります。貴重な休息をとりたい方におすすめです。 （原文） I visited in Guangzhou for checking products in the Canton Fair. And I came here ;Guangdong Museum of Art ;to take experience about Chinese art. There were three exhibitions. It was so satisfying and gratefully free opening offers to visitors. It gave me good energy. The bathroom was normal Chinese's style, but there was nothing dirty about the smell as many other toilet. You cannot bring in any kind of water. Around the museum, there are wonderful parks. I recommend here for you want to take a very valuable rest.

（Google による翻訳）新しい建物、とてもモダン。静かなギャラリーには主に現代美術や彫刻が展示されています。看板は中国語のみなので、どんな作品なのかよく分かりませんでしたが、とても楽しめました。 周囲は緑地に囲まれています。とても素敵なトイレです。 パスポートがあれば無料。暑すぎなければ、公園を散歩することもできます。 （原文） New building, very modern. Mostly modern art and sculpture in peaceful galleries. The signs are only in Chinese so I did not know exactly what the art works were, but I enjoyed my visit very much. Surrounded by parkland. Very nice restrooms. Free with passport. If it's not too hot, walk the park also.

（Google による翻訳）博物館は理想的な島にあります。公園や庭園は美しく、この博物館は訪れるのに最適な場所でした。作品も面白くて種類も豊富でした。入場は無料で、閉館時間は午後5時でした。 （原文） The Museum is on an idealic Island. The parks and gardens are beautiful and this Museum was a nice place to visit. The artwork was interesting and there was a nice variety. Admission was free and closing time is 5pm.

中華民国建国からの歴史が分かる博物館外国人にとって全体像把握は少し難しかった。

（Google による翻訳）広州を訪れるすべての人に訪れることをお勧めします。 （原文） مكان أكثر من رائع جميل انصح بزيارته الى كل من ذهب إلى ڨوانزو

（Google による翻訳）人も少なく、建物自体もとても興味深いです。周辺を散策することもできます。 （原文） 人不多，建筑本身很有意思。也可以去周边闲逛。

（Google による翻訳）近現代史 （原文） 近代史

非常に見事な建物と工芸品。日本人も寄贈してる人がいるみたいで名前が連ねてあった。

（Google による翻訳）大人1人わずか10元の入場料で、古い伝統建築を鑑賞し、中国の伝統と芸術を理解できる （原文） Just 10yuan entry fee per adult, can enjoy the old traditional architecture, and understand the Chinese traditions & arts

（Google による翻訳）この博物館は陳氏祖先堂内にあることに注意してください。Google では別々の場所として表示されていますが、これらは同じものです。ここで最も興味深いのは、時代物の展示室です。 （原文） Note that this museum is housed in the Chen Clan Ancestral Hall—they are one and the same despite Google showing them as separate locations. The period room displays are the most interesting here.

（Google による翻訳）広東民俗美術館で、広東省の民俗芸術と文化遺産が織り成す精緻なタペストリーを鑑賞してください。この職人技と文化遺物の宝庫では、広東省の職人の創意工夫と創造性を際立たせる多様な展示物が展示されており、訪問者はこの地域の豊かな伝統と芸術性を垣間見ることができます。繊細な磁器の傑作から精巧な木彫りまで、展示されている各工芸品は歴史と伝統に満ちた物語を物語っており、広東民俗美術館への訪問は芸術愛好家や文化愛好家にとって真に豊かで刺激的な経験となるでしょう。 （原文） Immerse yourself in the intricate tapestry of Guangdong's folk art and cultural heritage at the Guangdong Folk Art Museum. This treasure trove of craftsmanship and cultural relics offers visitors a captivating glimpse into the rich traditions and artistry of the region, showcasing a diverse range of exhibits that highlight the ingenuity and creativity of Guangdong's artisans. From delicate porcelain masterpieces to elaborate woodcarvings, each artifact on display tells a story steeped in history and tradition, making a visit to the Guangdong Folk Art Museum a truly enriching and inspiring experience for art enthusiasts and cultural connoisseurs alike.

（Google による翻訳）地下鉄駅のすぐ隣、美しく彫刻され、保存状態も良好 （原文） 就在地鐵站旁，雕刻優美，保存良好

（Google による翻訳）磁器、木、大理石の工芸品を鑑賞できる素晴らしい歴史的場所 （原文） Excellent historic places to visit with porcelain work n wood n marble crafting work

（Google による翻訳）入場料を払うほどの魅力を感じなかったので、美術館には入っていませんでした。でも、博物館に向かう途中の小さな冒険は楽しかったです。ここで散髪して、@10RMBかかりましたが、結果は私の要件を満たしていたことは言いません….サポートローカル💖🥸 （原文） i hadn’t entered into the museum, because dont feel it’s attractive enough for me to pay for the entrance. BUT, i DO enjoy the little adventure i had when i was navigating my way to the museum. I wont tell you that I had my haircut here, cost me @10RMB, and the result met my requirement….Support local💖🥸

（Google による翻訳）大きな博物館ではないので、かなり古いものです。しかし、コレクションは広東オペラの発展の基本的な背景を完全に保存しており、建物自体も非常に美しく、場所を見つけるのは簡単です。 （原文） 不算大的博物館，東西也比較陳舊。但是，館藏仍然算是完整保存了粵劇發展的基本脈絡，建築物本身也很漂亮，很容易找到地點

（Google による翻訳）市内中心部からそれほど遠くない小さな博物館。私が訪れた月曜日は定休日だったので、最新情報はネットでチェックしてください。広東オペラをテーマにした素敵な小さな公園内にあり、柱には有名なアーティストのポスターが飾られています。庭園はリラックスできる快適な場所です。博物館は古い嶺南様式の建物の中にあり、今も良好な状態で保存されています。 （原文） A small museum not too far away from the city center. It was closed on the Monday that I visited so do check the net for the latest info. It is situated in a nice little park with the Cantonese opera theme, there are posters of the famous artists on the pillars. The garden is a pleasant place to relax. The museum in housed in an old Lingnan style building which is still in good condition.

（Google による翻訳）広東オペラに関する詳しい情報 （原文） 有關粵劇的資料齊全

（Google による翻訳）とても素敵な場所 （原文） Very nice place

（Google による翻訳）素晴らしい博物館 （原文） Tolles Museum

佛山随一の観光名所。黄氏の記念館前では練習生による練武の披露と、南方獅子舞のショーが1日に四回行われる。祖苗では広東省の北帝信仰の中心地としての廟があり、博物館も含めた観光では、所要時間2時間～程度と、見応えあり。廟の前では、週末は地元有志による演劇披露もあり、非常に活気のある。これで入場料20元はお得です。

（Google による翻訳）私たちが期待していたものとはまったく異なりました。 地図によると、そこはいくつかの寺院と過去のカンフーマスターの記念碑がある小さな地域だと思いました。 結局のところ、エリア全体が壁で囲まれており、入場にはチケットが必要でした。 平日の午後にもかかわらず、アトラクションは超満員でした。 混雑のため記念館や博物館には入りませんでしたが、子供や若者と思われる人々によるとても面白いカンフーや獅子舞のデモンストレーションを見ることができました。 （原文） It was not quite what we expected. According to maps, we thought it was a small area with a few temples and memorials of past Kung-fu masters. As it turned out, the whole area was walled, entry by ticket. The attraction was super packed, even on a weekday afternoon. We didn't enter the memorial halls and museums because of the crowd, but we did see a very entertaining Kung-fu and lion dance demonstration by what looked like children and young adults.

（Google による翻訳）博物館には、詠春拳の技巧を凝らした展示物、師範の稽古道具、そして伝記が数多く展示されています。詠春拳の技巧を、時系列に沿ってわかりやすく解説しています。 （原文） The museum is full of martial arts displays; the master’s practice equipment and biography. It is well organized and chronologically demonstrated the art of 詠春.

（Google による翻訳）仏山への旅は、梅の花の柱の上で繰り広げられる壮麗な広東獅子舞を見ずには完結しません。 #仏山広東 #黄飛鴻記念館 #獅子舞 #五本堂グルメ観光 （原文） 來佛山當然要來看精彩廣東獅踩梅花樁。 #廣東佛山 #黃飛鴻紀念館 #舞獅 #務本堂食旅

（Google による翻訳）武道に興味があるなら、この博物館は必見です。イップ・マンとウォン・フェイヒンの歴史をすべて読み、遺物を見ることができます。彼らの生活がどのように進化し、世界中に影響を与えたかを見るのはとても興味深いものでした。ウォンについてこれまでに作られたすべての映画もリストアップされており、遊べる獅子舞シミュレーターもあります。 9時と3時頃には獅子舞が披露されます。残念ながら雨のため見ることができませんでした。キャンセルされました - とても残念でした！ しかし、私たちは歩き回って、最終的にはランシング村に行き着きました。 博物館の入場料は20元でした。 65歳以上はパスポート提示で無料。通りの向かいには、ジョルダーノ、バレーノ、G2000 (香港ブランド) などの店舗が並んでいます。 （原文） If you are into martial arts, this museum is a must. You can read through all the history of Ip Man and Wong Fei Hing and see artifacts. It was fascinating to see how their lives evolved and the influence they had all over the world. They even list all the movies ever made about Wong, and there’s a lion dance simulator for you to play with. Around 9 and 3 there are lion dance performances. Unfortunately we couldn’t watch it due to the rain. It was cancelled - super disappointing! But we walked around and eventually ended up in the Lanshing Village. Entrance to the museum was 20 Yuen. Free for 65 and above if you show your passport. Across the street is shopping for stores like Giordano, Baleno and G2000 (hong Kong brands)

（Google による翻訳）伝説の師匠に敬意を表すために、わざわざここまで来ました！ 驚きの光景でした！武術の故郷、広東省仏山市！この伝説の師匠の物語を描いた映画は何百本も作られました！ （原文） We came all the way here to pay respect to the legendary master ! 大开眼界！广东佛山武学之乡 ! Hundreds of movies made telling stories of this legendary master !!!!

（Google による翻訳）武術、文化、そして獅子舞の最高峰をご堪能ください。早めの着席をお勧めします。 （原文） Kampfkunst, Kultur und Löwentanz vom feinsten. Frühzeitige Sitzplätze sind empfehlenswert