マカオの43のベスト博物館

（Google による翻訳）美術館の敷地面積はそれほど広くありませんが、そのレイアウトは国際的な展示基準を満たしています。環境も整っており、交通騒音や混雑も少なく、日差しや雨風の影響を受けやすいです。 （原文） 博物館佔地不算大，但佈局能夠達到國際展覽水平，館址環境亦幽雅，交通唔嘈雜，人流唔擠擁，但可能要受日晒雨淋，風吹兩打。

（Google による翻訳）無料です。日曜日の台風の後、美術館をぶらぶら歩いてみましたが、とても良かったです。ぜひ訪れる価値があります。美術館では3階から1階にかけて、マカオ国際アート・ビエンナーレが開催されています。4階では、石湾陶磁器の展示が行われており、詳しい解説と精巧な展示が楽しめます。また、石湾陶磁器を制作した龍窯や、伝統的な石湾瓦棟なども展示されています。ビエンナーレでは、示唆に富み、ユーモラスな作品が数多く展示されています。作品の中にはマカオにまつわるテーマを扱ったものもあり、アーティストたちはこの街を魅力的な視点で描いています。美術館の向かいにあるアートスペース展示ホールでは、セルジュ・ブロッホの「線の魔法」展が開催されており、遊び心と幻想性に溢れた作品となっています。ぜひお見逃しなく。 （原文） 免費。週日颱風過後，隨意找個地方逛逛而來，卻帶來意外驚喜。值得前來。是次博物館是澳門國際藝術雙年展的主場展，從三樓至一樓場地。四樓則是石灣陶瓷展覽，解釋詳盡，展品精美，同時亦介紹製造石灣陶瓷的龍窯和傳統的石灣瓦脊。雙年展展出的裝置藝術十分豐富，不少發人思考和富幽默感。有些作品題材與澳門有關，藝術家帶領我們從另一有趣視角認識澳門。而在藝術博物館對面Art 空間展館展出Serge Bloch的"線條魔法"展覽，充滿童心和奇幻；亦不要錯過。

（Google による翻訳）祝日に訪れました。入場料は無料で、会場も広く、休日の人でも安心して楽しめます。展覧会は1つしか見学できませんでしたが、とても良かったです。マカオ文化を反映したものや、他の意味合いを持つものなど、たくさんの作品が展示されており、様々な人が楽しめる多様な展示でした。ガイドツアーのおかげで、さらに有意義な体験になりました！ガイドは芸術に関する深い知識をお持ちで、分かりやすく説明してくれて、私たちにたくさんのインスピレーションを与えてくれました。この訪問に満足し、またぜひ訪れたいと思っています。 もっと旅行のアイデア、写真、動画を見たい方は👇🏾 Instagramでフォローしてください：food.n.cats.not1less （原文） we were here on public holiday. it's free of charge and the venue is big enough to facilitate the crowd on holiday. we only had time to visit 1 exhibition. it was good. lots of arts to see with some having macau culture and some with other meanings, make it multi interests for different people. the guided tour made it even more meaningful! the guide has good and thorough knowledge of arts so was able to explain and bring us more inspirations. happy to have this visit and am willing to come again. more travel ideas, photos & videos👇🏾 follow me on ig: food.n.cats.not1less

（Google による翻訳）この空間が大好きです。無料なのも嬉しいポイントです。人混みを離れて静かなアートのひとときを楽しみたい方に最適です。 （原文） Love this space and added bonus for being free. Perfect if you want to be away from the crowds and enjoy some quiet art moments.

（Google による翻訳）台風が来る前に来れば入場料は無料です。 ゆったりと展覧会を楽しめる、最高の場所です。 （原文） 颱風來襲前趕緊來逛逛，不需要費用。 是個放鬆看展覽的好地方。

（Google による翻訳）ここは、とても重要な美術展が開催される場所です。私たちが訪れた時は、フィリップ・コルベア作「Meet the Magic: In Celebration of Disney 100」が上映されていました。本当に美しく、特に娘たちは大喜びでした。皆さんにおすすめします。 それから、香港からマカオへのドライブ旅行は素晴らしかったです。香港とマカオを結ぶ海上橋、世界最長の海上橋を渡ったからです。 （原文） Es un sitio donde se hacen exhibiciones artísticas muy importantes. Cuando lo visitamos estaban con el “ Meet The Magic : in Celebration of Disney 100 by Philp Colbert . Una auténtica pasada de bonito , nos encantó especialmente a las niñas . Lo recomiendo a todo el mundo. Además tengo que decir que el viaje en coche desde Hong Kong a Macao fue una maravilla porque fuimos por el puente que une Hong Kong con Macao por el mar el puente más largo del mudo por el mar

（Google による翻訳）5階建ての大きな美術館です。各階ごとに、あるアーティストやある時代をテーマにした展示が行われています。デザインは非常にモダンでインダストリアルですが、多くの美術館と同様に広々とした空間が、館内の雰囲気をさらに引き立てています。入口近くにはギフトショップがあります。 （原文） This is a large museum spread across five floors. They usually feature an artist or a period per floor. The design of this museum is very modern and industrial but as with most museums, it does have a lot of space which adds to the nice atmosphere inside. There's a gift shop near the entrance

無料の博物館。地理や海事好きにはたまらない。静かでおすすめ。トイレもある。

マカオの古い町並みを歩いていくと終着点でこの博物館に出会える。入館料は安いので、入ってみて損はしない。

いくぞいくぞいくそ٩( 'ω' )و

いくぞいくぞいくぞ！！！！

（Google による翻訳）マカオでは当初、媽閣廟に行く予定でしたが、その後、隣にある海洋博物館を発見しました。入場無料です（夏はすごく涼しいです😅）。3階建てで、館内は快適です。もともと水族館も見学できる予定だったのですが、この日は休館だったので少し残念でした。大人も子供も楽しめる、素敵な観光スポットです。 （原文） 原本是到澳門媽閣廟參拜，結束之後發現旁邊的海事博物館，進去參觀免費（夏天進去很涼爽😅)環境舒適，有三層樓可觀賞，原本還有水族館可看但當天休館，些許可惜，挺不錯的參觀景點，大人小孩皆合適。

（Google による翻訳）ここは海洋文化を学ぶのに最適な場所です。博物館の知識へのこだわりは随所に感じられます。各テーマには、国際的なものから地域的なテーマまでを網羅したリーフレットが用意されており、海洋文化について学ぶことができます。媽祖閣を訪れた後は、ぜひ訪れていただきたい場所です。入場料は無料ですが、博物館の運営を支援するため、お土産をご購入いただくようお願いいたします。 （原文） 認識海洋🌊文化很好的地方，處處都可以看到對於知識的用心，每一個主題都有對應摺頁可以提供給遊客來閱讀，內容的安排從國際到在地，可以讓大家認識這個海事文化，非常推薦看完媽祖閣之後ㄧ定要安排的行程，入內參觀不用門票🎫，但是如果可以支持這個博物館的營運很希望大家可以購買紀念品支持他們。

思った以上に大きく展示内容が充実している博物館。 3階まであって、ぎっしり展示があり、マカオの歴史がしっかり学べる。マカオは海運と共に発展してきた歴史があるので、この博物館がマカオの歴史博物館相当。 香港の歴史博物館と違って、ちゃんとマカオの海運の歴史だけを客観的な（西側目線の？）視点で紹介しているのも◎ 聖ポール天主堂跡の隣にある博物館は有料だし、混雑して入場待ちが出来ているが、ここは無料な上に空いていて、展示内容にも遜色がない。 なので、あちらにいかず、こちらだけ行けば十分かと。

コロナの人数制限を今でも継続していて15人しか入れない。 でもそのおかげでゆったり見れる。 タイパビレッジが大混雑でも、ここは比較的空いていて並ぶことはあまりなさそう。 大潭山瞭望台とセットで行くのがおすすめ。 博物館自体の所要時間は15分程度だが、周りにはマカオ名物のレモネード屋さんや、お土産屋などがある。 レモネード屋は、価格がタイパビレッジの半分以下！ お土産屋さんは、これまたタイパビレッジとは違い小綺麗でかわいい雰囲気。日本の美術館のお土産屋のような雰囲気で、ゆったり選べるのも良い。お土産もお決まりのものばかりではなく、ちゃんとマカオっぽくて買いたくなるようなかわいいラインナップ。価格も日本くらいで高くないので、マカオのお土産はここで買うのが良さそう。マカオ半島の観光地はお土産屋が少ないので注意！

ここ自体は見るものはないけど、周りの環境はとてもいいです。 のんびり暇な時に歩いてみてください。 ポルトガル料理店もいくつかあります。

昔の家が5軒あるだけですが、TAIPA巡りの中で立ち寄るには良い。

可愛いグリーンの建物で昔のポルトガル人の生活がかいまみえます。 おみやげ物やさんはポルトガルの商品が多いのかな？可愛くて買いそうになりましたがポルトガルのものをマカオで買うのはどうかと思って我慢。やはりポルトガルのものはポルトガルで買わねば！！向かいの遊歩道でGalaxyの、方まで行けます。お散歩がてら歩くのも良いですよ。真夏は無理やと思いますが。

早朝7時に行くと人が居なかったので写真が撮りやすかった。勿論中には入れませんてましたが外観だけでも良い方は人は早朝がおススメ！清掃が行き届いていました。前の池は蓮の花が咲く季節は咲いていて綺麗でした。コタイのヴェネイアンからもギャラクシーからも徒歩圏内ですがコースによっては遠回りになるので注意して下さい。

ミントグリーンの建物が可愛くて行ってみました 中でお土産も売ってます

この博物館は無料で入場出来ます。ベニチアンホテルから徒歩10程度でしょうか。統治時代のポルトガル領マカオの邸宅暮らしが見れます。古き良き時代の雰囲気を見ることが出来ます。近くの丘に小さなケーブルカーで上がって、タイパの街も見ましょう。

モタスポ好きは一度は行くべき博物館

レース、車、バイク好きは必見。 体験コーナーもあり、子供でも楽しめます。

無料です。古い車から新しい車まで展示されてます。昔のビデオでセリ科とサニーのバトルが良かったです。シューマッハが乗ったF3なども手展示しています。

80パタカするけどそれくらい展示はすごかった。マカオグランプリ参戦の実車が多数。体験型なんで係員がたくさんいて話しかけるので静かには見にくい。

10月2日に来館しましたが、リニューアルされて観やすくなっております。行って良かったと思います。皆さんも（レーシングカーマニアやバイクマニア）一度機会が有ったら行ってみて下さい。絶対後悔はさせません。

#20040402 レースカーがたくさん展示されています。

Grand Prix Museum has been closed since July 2017, and the resume time is undecided. 2019年3月現在は、改修工事で休館中です。（2017年7月～）

マカオ芸術博物館のすぐ隣に、マカオ返還記念品展示館はひっそりと佇んでいます。ここは1999年のマカオ返還時、中国の各省、自治区、直轄市、そして特別行政区からマカオの繁栄を祈って贈られた、33点の縁起物の工芸品が展示されている場所です。この展示館は、実際に返還式典が行われた場所に建てられていると聞いて、より一層感慨深く感じました。 中国各地の文化と技術の粋を集めた芸術品 中に入ると、まずその規模と作品の緻密さに圧倒されます。一つひとつの作品が、それぞれの地域の特色や産物を反映していて、見る者を飽きさせません。特に、翡翠や木材、宝石など、さまざまな素材が使われた豪華な作品が並ぶ様子は、中国の広大さと壮大さをひしひしと感じさせます。 壁画のような大作から、細部までこだわり抜かれた工芸品まで、その一つひとつが素晴らしい芸術作品です。これらの作品には、マカオの未来への期待と、マカオの人々への温かい祝福が込められているのだと思うと、非常に心温まる気持ちになりました。 館内はそれほど広くなく、エアコンも効いているので、じっくりと見て回ることができます。入場は無料ですし、フィッシャーマンズ・ワーフやサンズホテルの近くにあるため、気軽に立ち寄れるのも嬉しいポイントです。

（Google による翻訳）中国各地域とチベット、モンゴル、新長地区でマカオ返還を祝うために送ったプレゼントを展示した博物館です。工芸のレベルが高くて感心しながら観覧しました。博物館があまり広くなくて子供たちと観覧できてよかったです。 （原文） 중국 각 지역과 티베트, 몽골, 신장지구에서 마카오 반환을 축하하기 위해 보낸 선물을 전시해둔 박물관입니다. 공예의 수준이 높아서 감탄하면서 관람했어요. 박물관이 아주 넓지는 않아서 아이들과 관람하기 좋았어요.

（Google による翻訳）フィッシャーマンズワーフ/サンズホテル周辺にご宿泊の場合は、すぐ近くです。この小さな博物館にもぜひお立ち寄りください。館内の展示物はとても美しく、英語での解説もあり、写真撮影も可能です。入場は無料、エアコンも効いています。少し歩くと、観音像の近くの海辺に広い遊具があります。博物館を出ると、その周辺には小さなレストランがたくさんあります。 （原文） ถ้าพักใกล้ๆ แถว Fisherman's wharf/Sands hotel จะใกล้มาก ควรแวะ museum เล็กๆ แต่ของจัดแสดงข้างในสวยงามมาก มีคำอธิบาย​ภาษา​อังกฤษ​ ถ่ายรูปได้ เข้าฟรี แอร์เย็น เดินไปอีกไม่ไกล ก็เป็นสนามเด็กเล่นริมทะเลอันใหญ่ บริเวณรูปปั้นเจ้าแม่กวนอิม ออกจาก museum แถวนั้น มีร้านอาหารเล็กๆ เยอะ

（Google による翻訳）あまり期待していませんでしたが、マカオ返還時の贈り物の美しいコレクションに驚きました。隣の博物館に行くなら、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Didn’t have much expectation but pleasantly surprised by the beautiful collections of gifts to Macau upon handover. Worth a visit if you are going to the museum next door anyway.

（Google による翻訳）マカオの歴史も分かっていてよかったです。展示品がみんな素敵で、何より観覧料が無料です！ （原文） 마카오의 역사도 알 수 있어서 좋아요. 전시품이 다 멋지고, 무엇보다 관람료가 무료입니다!

（Google による翻訳）一度作品のサイズが大変です 良い作品がたくさんありますㅎ （原文） 일단 작품들 크기가 어마 합니다 좋은 작품들 많아요 ㅎ

（Google による翻訳）マカオ特別行政区の設立を祝うため、国務院と32の省、自治区、市、香港特別行政区を含む56の民族からなる中華民族は、マカオ同胞に心からの祝福と縁起の良い贈り物を送った。これらの返礼品は、強い地域性と独特の芸術的魅力を備えており、特別な意味を持っています。 出典: (マカオ観光局) （原文） 為了祝賀澳門特別行政區成立，由五十六個民族組成的中華民族大家庭，包括國務院及三十二個省、 自治區、 直轄市和香港特別行政區，分別向澳門同胞送上了衷心祝福和吉祥的賀禮。 這些賀禮具有濃郁的地方特色和獨特的藝術韻味，具有特殊意義。 資料來源：（澳門旅遊局）

山の教会から下る途中にあり立ち寄りしやすい。 ここも無料で入れて綺麗なトイレもある。 マカオの個人の住宅としては最大とのこと。 とても楽しかった場所

マカオの世界遺産巡りの中で訪れました。外観からは見えないくらい中は広くて、建物の中を楽しめました。警備の方もフレンドリーで良かったです。

リラウ広場の東側にある1881年に建てられた中国思想家の邸宅です。マカオの世界遺産の中でも最大規模だそうですが、入り口は見過ごしてしまいそうな小さなものでした。もちろん中は広く、中庭を中心に二階建ての建物がぐるりと取り囲む大邸宅でした。窓が多いので邸宅内は明るく、風通しが良い造りになっていました。 西洋建築が多いマカオでの伝統的な中国家屋です。

無料で見学できます。左右対称の家具の配置が美しい。お土産売り場ではおばさんが英語で一生懸命説明してくれました。工場生産のものではなく手作りのコースターとか、デザインの意味とか。買ってあげたかったけど手持ちのパカタが少なかったので諦めました。

旧ポルトガル領のマカオ。 しかし住民の殆ど（９割以上）が中国系の方が多いのですが、世界遺産を中心にポルトガル文化の影響力が強いです。 そんな中で、中国文化に触れられる場所です。 入場はもちろん無料です。

建物が当時のままです。無料です。 警備員さんが番していて親切に広東語？で説明してくださいます。ほのぼのとシンシンとなる場所で小休憩として、涼む場所として。

歴史のある豪邸です。一見の価値ありです。

小学生以上の人にはおすすめしません。適当な展示が多いです｡

この場所は、建築家I・M・ペイ氏が手がけたユニークなデザインで、特に螺旋状の建物が印象的です。隣接する球体はプラネタリウム、そしてその奥にはコンベンションセンターも備えています。 期待と現実 率直に申し上げて、ここは「科学博物館」というよりも、「子供向けの科学遊び場」といった表現がぴったりです。大人だけの観光で訪れる場所ではないと、強く感じました。私自身、科学的な知識を深めることを期待していましたが、展示内容は専門的というよりは、子供たちが遊びながら科学に触れることに重点を置いています。特に、インタラクティブなゲームや体験型の展示が非常に多く、子供たちは夢中になっていました。小学生以上には物足りないという意見も一部見受けられましたが、小さなお子さん連れの家族には素晴らしい場所だと思います。 渦巻きのデザインと内部の様子 渦巻き状のエキシビジョンセンターは、中に入ると吹き抜けになっており、傾斜の緩やかなスロープを登りながら各ギャラリーを見て回る設計です。階段がないため、ベビーカーや車椅子でも移動しやすいのは高評価ポイントですね。このスロープを上りながら、宇宙科学や地球、気象、運動力学など、14のテーマに分かれたギャラリーを巡ります。特に、館内からは美しい海の景色が望め、写真映えもすると感じました。ただ、一部の口コミでは、照明が暗かったり、案内板が中国語とポルトガル語中心で、英語が少なかったりするといった意見もありました。 チケットと食事 チケットは、展示センターとプラネタリウムでそれぞれ購入が必要なようです。オンラインでの事前購入が、現地より安くなる場合もあるようです。 また、館内にはマクドナルドとカフェが入っています。特にマクドナルドは、海に面しており「マカオで一番景色が良いマクドナルドかもしれない」という声もあり、ちょっとした休憩や食事にも便利です。家族連れで一日中遊ぶには、食事の場所があるのはありがたいですね。 総じて、お子様が科学に興味を持つきっかけ作りには最適な施設だと感じました。大人にとっては、壮大な建築物を楽しんだり、美しい景色を眺めたりする場所として割り切って訪れるのが良さそうです。

子供たちの良い遊び場。私もたまに来る

（Google による翻訳）50パタカ（MOP）の入場料は少し高めです。私たちは上から下へと進んでいきました。様々なテーマの展示があり、中には子供たちが遊びながら科学を探求できるインタラクティブルームもありました。とても面白かったです！ただ、テキストと画像に特化した部屋は比較的空いていました。 （原文） 遊客 MOP50 有點貴，我們由最高層開始往下走，有很多不同主題的展覽，有互動的展廳有很多小孩在邊玩邊探索科學，很有趣！可是純文字及圖片的展廳就人流稀少了。

（Google による翻訳）マカオ科学センターをゆっくりと見学した後、たくさんの感想が湧いてきました。ここは科学愛好家にとっての楽園であるだけでなく、家族や友人との集いにも最適な場所です。以下に、私の主な印象をいくつかご紹介します。 1. **インタラクティブな体験**：この博物館には、実際に体験できるインタラクティブな展示が数多くあり、学習をより魅力的にしています。例えば、物理学と生物学のセクションは非常に魅力的で、あらゆる年齢層の来館者に適しています。 2. **展示の多様性**：展示は宇宙探査から地球科学まで多岐にわたり、幅広いコンテンツを提供しています。これらの展示は教育的なだけでなく、科学への興味を刺激してくれます。 3. **環境と設備**：博物館は広々としていて明るく、近代的な設備が整っており、のんびりと散策するのに最適です。子供用の遊び場もあるので、家族連れでも楽しめます。 4. **科学の普及**：マカオ科学センターは、様々な展示やアクティビティを通して、複雑な科学概念を分かりやすく分かりやすく伝え、一般の人々に分かりやすく理解しやすいものにしています。 5. **プラネタリウムを訪れる**：時間があれば、ぜひプラネタリウムのイベントに参加してみてください。星空の下で宇宙を観察することは、息を呑むような体験であり、宇宙の広大さを体感することができます。 まとめると、マカオ科学センターは教育と娯楽の両方の面で素晴らしい場所であり、勉強でも遊びでも豊かな体験ができる場所です。 （原文） 在澳門科學館輕鬆遊覽後，感想頗多。這裡不僅是科學愛好者的天堂，還是一個適合家庭和朋友聚會的場所。以下是一些主要的感受： 1. **互動體驗**：館內有許多互動展覽，讓人可以親自參與，增強了學習的趣味性。例如，物理和生物的展區設計得十分有趣，適合各年齡層的訪客。 2. **展覽多樣性**：從宇宙探索到地球科學，展覽內容非常豐富。這些展品不僅具教育意義，還能激發人們對科學的興趣。 3. **環境設施**：館內環境寬敞明亮，設施現代化，適合悠閒地漫遊。也有適合小孩的遊樂區，讓家庭能夠輕鬆享受。 4. **科學普及**：通過各種展覽和活動，科學館成功地將複雜的科學概念簡化，讓大眾能夠理解和接受。 5. **觀賞天文館**：如果有時間，一定要參加天文館的活動。星空下的探索體驗令人驚嘆，讓人感受到宇宙的浩瀚。 總括來說，澳門科學館是一個寓教於樂的好地方，無論是學習還是遊玩，都能獲得豐富的體驗。

（Google による翻訳）子供たちを連れてエネルギーを発散させるのに最適な場所です。施設は設備が整っており、さまざまな科学的な側面を提供しています。 （原文） 很適合帶小孩子來放電，館內設施豐富，有各種科學面相

（Google による翻訳）展示ホールはとても親切で、混雑もそれほどひどくありません。入場時にチケットを購入する際に、台湾の障害者手帳を提示できます！本当に心遣いが感じられ、台湾を訪れる観光客におすすめです。 （原文） 相當用心的展館，人也不會多到擠爆，門口購買門票時竟人可以使用台灣的殘障手冊！！實在是太貼心的，推薦給台灣來的旅客

周辺に小さなお店が密集していてそれを見て歩いていると暑いので、ここで涼むのを兼ねて入場しました。トイレもあります。とても小さいですが、6000年前の土器や道具、また時代は忘れましたが武器も展示してあります。 このあとホテルに帰ろうとタクシーを探しましたが、捕まえることができず結局歩きました。疲れます。どこか捕まえられるポイントをあらかじめ調べておくといいかもしれません。

（Google による翻訳）マカオの街について学ぶ場所。地元の博物館を訪れるのはいつも楽しいです。私は博物館を最大限に楽しむために、博物館にあるすべての資料を読むような人間ではありません。興味を持った項目を読んで、それについて詳しく学びました。 何かを見逃しているでしょうか？はい、後悔していますか？あまり。とにかく読んだものをすべて覚えているわけではありません。 （原文） A place to educate myself of the city of macau. It is always fun to visit the local museum. I'm not one of those who would read every single item in a museum to get the most out of it. I would read the items that caught my attention and learn more about those. Do I miss out stuff? Yes, do I regret that? not really. It's not like I'll remember everything I read anyway.

（Google による翻訳）マカオのルア・ド・クーニャ通りを訪れるなら、コタイ博物館への訪問をおすすめします。マカオにある素晴らしい無料の屋内観光スポットです。1920年に建てられたこの博物館は、かつてはアイランド・シティ・ホールとして機能していました。築100年を誇る20世紀の新古典主義建築です。1階には、コロアン島から出土した遺物、地下の石造建築の遺構、離島の村や宗教文化に関する文書や遺物が展示されています。2階には、かつての総督官邸、応接室、会議室がありました。また、旧アイランド・シティ・ホールの歴史、農業や手工芸、コタイの建築的特徴、そして近年のコタイの開発の方向性に関する情報も提供されています。マカオ・ライトレールのパイコック駅を降りてルア・ド・クーニャ通りへ進むと、コタイ博物館の前を通るので、ぜひ旅程に加えてみてください。 （原文） 來到澳門官也街旅行，推薦大家可以先到「路氹歷史館」走走，路氹歷史館是一個很棒的澳門免費室內景點，它始建於1920年，前身為海島市政廳大樓，是一棟擁有百年歷史的20世紀新古典風格建築，路氹歷史館的一樓展示路環出土文物、地下室石結構遺址、離島村落與宗教文化等文獻及實物，來到二樓可以看到昔日長官的辦公室、會客室、會議室，還有前海島市政廳歷史、農業及部分手工業概況、路氹建築特色和路氹近年發展的方向，下澳門輕軌排角站到官也街就會經過路氹歷史館，可以一起安排進行程景點當中唷！！

タイパ島の歴史博物館。無料だし涼しいのでサクッと入ってみるのはありだと思う。 展示は15〜20分で見れる量だけど、香港の歴史博物館に比べるとちゃんとタイパ島の歴史だけに絞って展示しているので一見の価値あり。古き良き内容が残っている。

（Google による翻訳）コタイ歴史博物館は、1920 年にマカオのエンジニアリング会社が「タイパ新オフィス」建設の入札を募集しました。 1992 年、マカオ政府は市庁舎の建物を建築芸術的価値のある建物のリストに含める法令を出しました。現在、この博物館は、アイランドシティ議会、アイランドシティ市役所、暫定アイランドシティ議会の時代を経て、その政治的役割を終えた後、2002 年から 2006 年にかけて改修されました。 2006 年 5 月 7 日、コタイの歴史と文化を保存するための歴史博物館になりました。 博物館1階はコロアン島で出土した文化遺物、タイパ島市庁舎地下の石造遺跡、離島の村落の変遷、宗教文化などを中心に展示している充実した内容です。訪問者はコタイの初期の歴史と文化を簡単に理解できます。 2 階では、旧アイランド市庁舎の歴史、農業といくつかの手工芸品、コタイの建築的特徴とコタイの発展の方向性を紹介し、訪問者にコタイの現代の政治的発展と経済生活についての一般的な理解を与えます。 ここではコタイの歴史がたくさん紹介されていますが、実際の会場はそれほど大きくなく、20～30分程度で見て回ることができます。 （原文） 路氹历史馆昔日为离島的行政中心，在1920年由澳门工程公司招标承建“氹仔新公署”。1992年澳门政府颁布法令將這座市政厅大楼列入具建筑艺术价值之建筑物名单內。現在這博物馆象征了路氹政治的变迁，走過海岛市议事公局、海岛市市政厅、临時海岛市政局等時期，在結束其政治的角色后，于2002至2006年重修，在2006年5月7日才转变为保存路氹历史文化的历史馆。 馆内陈列的內容丰富，一楼主要是路环出土文物、氹仔前海岛市政厅地下室石结构遗址、离岛各村落之变化和宗教文化等，让参观的人可以简易的掌握早期路氹历史及文化。二楼则分別介紹前海岛市政厅历史、农业及部分手工业、路氹建筑特色和路氹的发展方向，让游览者對路氹近代政治发展及经济生活有个大概的认识。 这里介绍了很多路氹的历史,但场馆其实並不大,大概二、三十分钟就能参观完毕。

（Google による翻訳）通り過ぎて博物館が見えたら入ります。入場料がなくてもいいです。 （原文） 지나가다가 박물관이 보이면 들어갑니다. 입장료가 없어서 좋습니다.

（Google による翻訳）チケットを購入する必要はありません。ただ歩いてマカオの歴史について学びましょう。とても静かで、外の喧騒から解放されます。 展示は 2 つのレベルに分かれているため、この場所を見て回るには約 30 分かかります。美術館への飲食物の持ち込みは禁止されています。 （原文） Don't have to buy tickets, just walk in and explore Abit more about the history of Macau. Very quiet, free from the bustling crowd outside. There's 2 level of exhibition so you can take about 30mins to explore the place. Drinks and food are not allowed into the museum.

聖ポール天主堂跡の裏側。 全く予備知識なしで伺ったのですが勉強になりました。 殉教者などの遺骨が埋葬されているとの事ですが、名簿には日本人の名前も。 長崎の隠れキリシタンに纏わる展示もあり、改めて日本とマカオの関係を考えるきっかけになると思います。 地味な展示ですが勉強の場と考え、聖ポール天主堂跡とセットで是非訪ねられる事をお薦めします。

無料です。展示品の数は少ないが、どれも素晴らしくて興味深いものばかりです。

（Google による翻訳）カトリック美術館は、聖ポール天主堂跡の裏手にある聖ポール天主堂跡（聖母教会）にあります。 1990 年から 1996 年にかけて、マカオ政府は聖ポール天主堂跡の考古学、修復、再利用プロジェクトを実施し、聖ポール天主堂のかつての主祭壇の場所に墓とカトリック美術館を建設しました。 墓の両側の壁には日本とベトナムの殉教者の骨が納められています。 カトリック美術館は墓の西側にあり、その中には聖フランシスコの行為を描いた 4 点の油絵や十字架など、マカオの多くの教会や修道院が収集したカトリック美術の傑作が展示されています。イコン彫刻、典礼品など。最も目を引くのは、油絵「大天使聖ミカエル」です。セント ポール大聖堂は 1835 年に火災で焼失しました。この油絵はセント ポール大学に残っている唯一の作品です。 広くはなく一周できるのは5～10分ほどですが、中はとても涼しく、歴史ある様々なコレクションをゆっくりと鑑賞することができます。 （原文） 天主教艺术博物馆位於大三巴牌坊後的圣保祿大教堂 (天主之母教堂) 遗址內。1990年至1996年間，澳门政府對圣保祿大教堂遗址进行考古、修复和再利用工程，並在昔日圣保祿大教堂主祭坛的位置，建造了墓室和天主教艺术博物馆。 在墓室的兩侧墙壁上安放著日本和越南殉教者的骸骨。 天主教艺术博物馆则位於墓室西侧，馆內的展品是澳門多間教堂和修院收藏的天主教艺术精品，包括诠释圣方济各事跡的四幅油画，以及耶穌受难像、圣像雕塑、礼拜器物等。其中最引人注目的是油画"圣弥额尔大天神",圣保祿大教堂1835年毀於一場大火，這幅油画就是圣保祿学院唯一留存至今的。 这里地方不大,大概五到十分钟就可以走完了,但里面蛮凉快，可以慢慢欣赏各种历史收藏品。

（Google による翻訳）歴史は常に激流の中に残る #訪れる価値のある文化遺産 #史跡 #iM （原文） 歷史總在洪流中，默默地留下來 #值得到訪的文物 #歷史古蹟 #iM

（Google による翻訳）国内外から集められた宗教遺物を収蔵する無料の博物館です。小さな博物館なので、見学と読書には15～20分ほどかかります。 （原文） Free Museum that holds some of religion relic from around the area and abroad. Small museum and should take 15-20 minutes to explored and read.

（Google による翻訳）2024年6月にここにいました。 これは聖ポール天主堂跡の裏側にあり、博物館は無料で入場できます。降りる階段を探してください。 場所はとても小さいです。 1部屋。 歩いて通過するのに数分しかかかりません。 （原文） Was here June 2024. This is located behind the Ruins of St. Paul, Museum is free to get in. Just look for the stairs to go down. Place is very small. 1 room. Takes just few minutes to walk through.

（Google による翻訳）この墓は、後に公開された聖ポール天主堂跡の重要な見どころとなっています。中には聖人の骨がたくさん入っています。ホロスコープが軽い場合は、少し残すことをお勧めします。結局のところ、これは私たちが慣れ親しんだ遺跡ではありません。内部には主にいくつかの古墳があり、よく整理されています。館内はエアコンが効いていてとても涼しいです。天気がとても暑い場合は、降りて歩き回る価値があります。 （原文） 這個墓室是大三巴，後來才開放的一個重要景點，裡面有許多聖者的骨頭，如果八字比較輕的，建議可以離開一點，畢竟這個不是我們習慣的遺跡，裡面主要還有一些古代的墓室，整理得很好，裡面冷氣很涼，如果天氣很熱，值得下來走一走

（Google による翻訳）すでに聖ポール天主堂跡を訪れているなら、この歴史的な教会も見つかるでしょう。セントポールのロケーションからわずか 5 分です。 （原文） If you already visi ruin of St. Paul, you'll found this historic church too. Just 5 munites from St. Paul locatoin.

（Google による翻訳）このサイトを見逃すことはできません。いくつかのポストカードとリファレンスマグネットに入っていますが、それ以外は、セナドにある 10MOP の他の美術館よりも多くのコレクションを収蔵している無料の美術館です。 とても静かなので、宗教的な骨董品に興味のある博物館マニアなら楽しめるでしょう。最上階は大きな鐘と面白い屋根が気に入っています。 営業時間は厳守されているので注意しましょう。 （原文） You can not miss this site. It's in several post cards and ref magnets, but other than that, it's a free museum that has a bigger collection than the other museum in senado that charges 10MOP. It's pretty quiet, and you would enjoy it if you're a museum buff interested in religious antiques. I like the topmost floor for its large bells and interesting roof. Take note of the opening hours because they follow it strictly.

（Google による翻訳）ロザリオの聖母教会（ポルトガル語: Igreja de São Domingos、直訳すると聖ドミニコ教会）は、マカオのカトリック教区によって管理されています。マカオの中心部に位置し、1587年に設立され、400年以上の歴史があります。ロザリオの聖母を守護者として、スペインのサント ドミニコ会によって 1587 年に建てられました。翌年、それはポルトガル人の修道会の司祭によって引き継がれました。もともと木の板で建てられていたため、中国人は「板張殿」と呼んでいました。石積みの構造に変更されたのは 17 世紀になってからです。 1874 年に火災で焼失しましたが、現在の大きさに再建されました。 1929 年、マカオのカトリック司教は、信者が礼拝できるようにロザリオの聖母教会にファティマの聖母像を安置することを承認しました。毎年5月13日の前に、ロザリオの聖母教会ではノベナが開催されます。 13日の午後にはイコンの大行列が行われます。これはマカオに残る数少ないカトリックの祝日イベントの 1 つで、非常にユニークです。パレードは午後６時に始まり、ロザリオの聖母教会で奉献式、聖体の祝福、ポルトガル語のミサが行われた。その後、ファティマの聖母像はセダンの椅子に移され、白い服と白いベールを身に着けた女王マリア騎士団の女性会員らによって運ばれた。行列はロザリオの聖母教会から出発し、途中でロザリオを唱え、賛美歌を歌いながら聖母像を運び、サウスベイと西湾を通過してギア山の海の聖母礼拝堂前まで向かいました。行列の最後には、ファチマの聖母が3人の羊飼いの少年に出現した奇跡を記念して、羊飼いの少年に扮した3人の子供たちが登場することは注目に値します。このルートは既存のアイコンパレードの中で最も長いルートとなります。そのため、本山に到着した時にはすでに夕暮れ、日没となっていました。パレードはろうそくを持って火の龍のように山の上を練り歩きました。その光景は壮観で厳粛で、宗教的な雰囲気に満ちていました。 1990 年代と 2006 年に大規模な改修工事が行われました。教会の隣にある鐘楼は遺物の宝庫となり、マカオ教区の文化遺物が展示されています。現在はマカオ歴史地区の一部となっています。マカオの多くの画家がそれを描きました。 （原文） 玫瑰聖母堂（葡萄牙語：Igreja de São Domingos，直譯為聖多明我堂），由天主教澳門教區管理。位於澳門的市中心，建立於1587年，至今已有400多年歷史。 1587年，由西班牙聖多明我會所建，奉玫瑰聖母（Our Lady of the Rosary）為主保，次年由該會的葡萄牙教士所接管。由於起初只由木板搭建，故被華人稱為「板樟堂」，直至17世紀方改為磚石的結構。1874年曾因火災而焚毀，當年重建後則成現在的規模。 1929年，天主教澳門教區主敎批准把花地瑪聖母像供奉在玫瑰聖母堂中，讓信徒敬奉。每年的5月13日前，玫瑰聖母堂會舉行九日敬禮；13日當天下午，更會舉行盛大的聖像巡遊，是本澳所餘不多的天主敎節日活動，極具特色。巡遊於下午六時開始，先在玫瑰聖母堂內舉行奉獻典禮、聖體降福及葡語彌撒，隨後將花地瑪聖母聖像移入一座轎內，由身穿白衣、頭戴白紗的聖母元後團女團員抬著，以玫瑰聖母堂為起點，抬聖母像遊行，沿途誦念玫瑰經，歌唱聖詩，經南灣及西灣往西望洋山海涯聖母小堂前地。値得留意的是，遊行隊伍的尾端會跟著三個牧童打扮的小孩，以紀念當年花地瑪聖母向三牧童顯靈的奇蹟。這條路線是現存聖像出巡活動中最長的，因此當到達主敎山時，已是黃昏日落時份，巡遊隊伍手持蠟燭遊行於山上，宛似一條火龍，場面旣壯觀，又肅穆，充滿了宗敎氣氛。 1990年代及在2006年進行大規模的重修。聖堂旁的鐘樓改建為聖物寶庫，展出澳門教區的文物；而現在此為澳門歷史城區的一部份；不少在澳畫家曾經對其進行描繪。

（Google による翻訳）この神聖なオブジェクトの博物館は 4 階建てで、多くの展示物があります。 （原文） 這聖物博物館有四層，很多展覽品。

（Google による翻訳）小さいけれどもコレクションが充実した博物館です。 カトリック信者や古いものに興味がある方ならおすすめです。 （原文） 작지만 소장품이 알찬 박물관입니다. 카톨릭 신자거나 옛 것에 관심이 있는 분이라면 추천합니다.

（Google による翻訳）Treasure of Sacred Art Museum (入場無料) は、セナド広場のすぐそば、聖ドミニコ教会の敷地内にあります。これは、歴史的および宗教的な工芸品を展示するギャラリー ルームなど、このエリアにあるいくつかのアトラクションの 1 つです。 ここで見られる工芸品は、3 階建ての 1 つの部屋のフロアに間隔を置いて配置されています。ほとんどのアイテムは 19 世紀後半から 20 世紀半ばのもので、出所は不明ですが、おそらくここマカオ、ポルトガル、あるいはおそらくラテンアメリカで直接作られたものと思われます。 残念ながら、表示ラベルはもっと改善される可能性があり、ケース内の小さなアイテムにはラベルと番号が多少無計画に付けられているため、説明を見つけて読むのが困難です。ただし、アイテム自体は見るのに興味深いものであり、聖ドミニコ教会への素晴らしい訪問を補完します。 より適切に管理された宗教的工芸品のコレクションをご覧になりたい場合は、近くのミュージアム オブ ザ ホーリー ハウス オブ マーシー (1 人あたり 5 パタカ) をご覧ください。この博物館はセナド広場にあり、この博物館から徒歩 2 分ではありません。ここでは、より古くより重要な工芸品と、あなたが見ている作品を特定するのに役立つ小冊子を見つけることができます。 ヒント: これらの博物館はどちらも 15 ～ 20 分で快適に訪れることができます。 （原文） The Treasure of Sacred Art Museum (free entry) is found within the grounds of St. Dominic's Church, just off Senado Square. This is one of several attractions in the area that include gallery room viewing of historical and religious artefacts. The artefacts seen here are spaced out over a three storey, single room floors. Most items date from the late 19th century to mid 20th century and are of uncertain origin, likely directly made here in Macau, in Portugal or perhaps Latin America. Unfortunately, display labels could be better and small items in the cases are labeled and numbered somewhat haphazardly, making it difficult to find and read the descriptions. However, the items themselves are interesting to see and complement your visit to the St. Dominic's Church fine. For a better managed collection of religious artefacts, you can visit the nearby Museum Of The Holy House Of Mercy (MOP5 per person), which is directly on Senado Square, not 2 minutes walk from this museum. Here you will find older and more important artefacts as well as a booklet to help you identify the pieces are you are looking at. Tip: both of these museums can be comfortably visited in 15-20 minutes.

（Google による翻訳）数世紀前の教会の遺物が数多く保存されており、建物もユニークです。 （原文） 保存不少百年教會老物件，建築物也有特色

（Google による翻訳）四川省・陝西省影絵人形美術展 「Tap Seac Art Museum」はマカオ文化局の資金提供と管理により、2003 年 12 月 5 日に開館しました。元は東洋財団現代美術センターだった建物で、内部には2つの古井戸があり、中央には大きな空が差し込み、独特の展示空間を形成している。展示エリアは 4,000 平方フィートで、展示のニーズに応じて内部の展示パネルを調整して、さまざまな側面やさまざまな芸術形式を展示できます。会場には3台のパソコンとインターネットに接続されたインターネットエリアもあり、芸術愛好家が芸術や文化情報をチェックすることができます。 「タップセアック芸術文化センター」のオープンにより、マカオに新たな芸術文化空間が加わり、マカオ中央図書館やマカオ歴史資料館とつながり、タップセアックエリアに新たな文化的景観を形成します。オランダの庭園。出典: (マカオ観光局) （原文） 四川省和陝西省皮影木偶藝術展覽 「塔石藝文館」由澳門文化局出資及管理，於2003年12月5日啟用。其前身為東方基金會的當代藝術中心，是一座富有特色的建築，室內有兩座古井，中央部分為一大通天，有自然光照射屋內，形成獨特的展示空間。展場展示面積為4000平方呎，內部展示板可根據展覽的需要進行調整，作多方面和不同藝術形式的展示。場地內還設有三台電腦和連接互聯網的上網區，可供藝術愛好者查詢藝文資訊。 「塔石藝文館」的啟用，為本澳增添一個新的藝文空間，它與澳門中央圖書館、澳門歷史檔案館等連成一片，形成荷蘭園塔石區新的文化景觀。資料來源：（澳門旅遊局）

（Google による翻訳）マカオ国際アートビエンナーレ2023 京都パビリオン・コラボレーションリズム 上野裕次郎の作品は「生物学」をテーマにしており、主な媒体は油絵の具やプラスチック絵の具です。それは主に生物が持つ呼吸とその外界との変動に基づいています。生物の輪廻の生成と消滅、時間と物質の経過がテーマとなっている。 東洋の水墨画、西洋の印象派、日本の浮世絵の影響を受けた私の作品は、それらの特徴を取り入れ、水溶性顔料と油絵の具を使用して特別な筆運び、スタイル、構図を形成しています。 「具体と抽象」「現代と古代」「東洋と西洋」「陰と陽」などの要素を統合し、歴史と文化を融合させて現代における新たな創造表現を生み出します。 #最後まで忘れずに金魚と遊んでください🐠 （原文） 澳門國際藝術雙年展2023京都館•協同節奏 上野裕二朗的作品圍繞「生物」作主題，主要媒體為油彩及塑膠彩。以生物內在所擁有的氣息，其與外界的波動為主。並以生物輪迴性的創造與消失、時間和物質的流逝，這兩項表現特質作主題。 受到東洋水墨畫、西方印象派以及日本浮世繪的影響，我的作品分別採用他們的特性，併用水溶性顏料及油彩，去形成特別的筆觸、風格與構圖。 融合「具體與抽象」、「現代與古代」「東洋與西洋小「陰與陽」等等的要素，結合歷史與文化去創造近現代的嶄新創作表現。 #記得行到最裡面玩彩金魚🐠

（Google による翻訳）ちょっと人里離れたところにあります。マカオの他の地域を探索することに興味がある場合は、興味深い目的地になる可能性があります。 （原文） A bit off the beaten path. Can be an interesting destination if you are interested in seeking other parts of Macau.

（Google による翻訳）「Seac美術館」をタップします。博物館のある建物は、典型的なマカオの貴族の邸宅で、土色の黄色と黄土色の外壁があり、ローマ風のアーチ型の扉が付いています。強力なヨーロッパの新古典主義スタイル。建物の改修後、内部にあった2つの古井戸を残し、前席と後席を一体化してタップセック美術館となり、2003年12月5日に開館した。訪問者は、さまざまなビジュアルアート展示会を訪れたり、さまざまな文化活動に参加して、マカオのユニークな芸術文化を体験することができます。 営業時間：10:00～21:00 入場料：無料 （原文） 塔石藝文館。該館座落的建築建於二十年代，屬典型澳門貴族住宅，大樓高兩層，外牆土黃和赭紅兩色相間，配以羅馬拱形大門，呈現濃厚的歐洲新古典主義風格。大樓改建後，保留了室內原有的兩口古井，前後座連成一體，成為塔石藝文館，於2003年12月5日啟用。訪客可參觀各類視覺藝術展覽，以及參與不同文化活動，感受澳門獨特的藝術文化。 開放時間：10:00-21:00 入場：免費

（Google による翻訳）あの展示がよかった （原文） 喜歡那次的展覽

（Google による翻訳）マカオ芸術祭の会場の一つ （原文） One of the venue of Macao art festival

有料の博物館でマカオの歴史を展示している。 場所が観光の中心地なので混雑していて、入場待ちがある。 展示内容は海運の歴史やポルトガル時代の展示だけど、南にある海事博物館（無料）や、タイパ島にある歴史博物館（無料）と内容が似ているので、一般展は並んでまでみるかといえば、ここにしか来ないなら、って感じ。 特別展はそれ目的なら良いと思う。

正直地味な展示内容なので観光の一環としては成立し難いのかもしれません。 ただ展示物が豊富で、その多くが澳門の市民の歩みを語るものです。なので、カジノと世界遺産観光都市以外の澳門を知る学習の場になると思います。 日本語で語られる説明もあり、語学に疎くても敷居は低い筈。 1時間くらいは楽しめる筈ですが、これが僅かMOP15。 コストパフォーマンスは満点に近いと思います。 一点文句があるとすれば、日本語ガイドの設備が一部破損していた事。メンテナンスに関してはもう一歩です。

15MOP/1人 65歳以上は無料 歴史や古銭など楽しめました^_^ 屋上には、庭園や大砲があります。

砲台はともかく、ここは観た方がいいですよ。 当時の生活などが垣間見れて素敵。 無料で冷房の効いた博物館、最高です。 ゆっくりご覧になれます。

昔のマカオの様子がわかる、歴史博物館。中世の時代に、マカオが交易によって栄えていた時代などの展示などがあり、けっこう面白く、見入ってしまう。

砲台は是非見てください 博物館は安いので入ってもいいですが、なんとも言えない感触でした。歴史に詳しい方は良いのかも

思ってたほど大きくない。

仁慈堂大楼は、セナド広場にある、ヨーロッパで見られるような白亜の美しい建物です。マカオで最初の西洋式病院で、船員の海難によっての未亡人や孤児たちを救済したそうです。２階には、博物館もあり、セナド広場の石畳がよく見えるとのことですが、ツアーではただ通りすぎただけでした。

セナド広場に面して立つ、白い外観が美しいこの建物は、18世紀後半に建てられたそうです。ネオクラシック様式に、ポルトガル独特のマヌエル様式が加わった独自の建築様式がとても魅力的でした。 この建物は、1569年にマカオの初代司教ドン・ベルキオール・カネイロが創設した、アジア最古の慈善福祉団体「**仁慈堂**」が事務局として所有してきたという歴史があります。病院や孤児院を建てるなど、マカオの歴史に大きく貢献してきた団体の拠点だったと知り、その建物の重みを感じました。 中に入ると、1階は薬局になっていて、その奥にある階段を上がると、**仁慈堂博物館**がありました。展示室には、イエズス会の紋章が描かれた陶器の壺をはじめ、17～18世紀の宗教芸術品や古文書など、貴重な文物がたくさん展示されていて、当時のマカオの様子を垣間見ることができました。奥の部屋は会議室として使われていたそうで、司教の肖像画や、少し驚きましたが頭蓋骨も展示されていました。 建物のコロニアル風の美しいテラスは、写真撮影に人気のスペースになっていて、セナド広場を見渡すのに最高の場所でした。

マカオの世界文化遺産である、マカオ歴史市街地区の1つ。 1569年に初代マカオ司教によって設立された施設で、祖国ポルトガルで最も著名かつ古い慈善団体の建物をモデルに建立されました。マカオで最初の西洋式病院と今でも運営されている慈善福祉施設の創設に深く関わりました。建物は新古典様式ですが、マヌエル様式の影響もうかがえます。(マカオ観光局より)

セナド広場 (Senado Square)に面しています。博物館にはあまり興味が無く、表で写真を撮っただけで中には入りませんでした。

セナド広場の商務服務中心の目の前あります。 白い綺麗な建物です。

セナド広場のついでに

外観からして素晴らしい。また夜も格別な雰囲気が良い。

（Google による翻訳）外観はとても特別な無料の展示場です。 それほど大きな場所ではありませんので、お近くにお越しの際はぜひお立ち寄りください。 消防に関するいくつかの品物や歴史がよく保存されています。 展示品にはすべて説明文が付いているので、知識が深まります。 （原文） 外觀很特別 是免費的展館 地方不太大 在附近能順道來看看 有些關於消防的品和歷史 保存得很好 展品都有些文字說明 能增廣見聞

（Google による翻訳）建物自体も歴史を感じさせ、外装・内装とも良好な状態を保っております。入場は無料です。あまり裕福ではありませんが、消防車や消防設備、昔の古い写真などが残されています。このエリアに来ていて時間があれば、ぜひ訪れてみてください。 （原文） 建築物本身有歷史感，外型和內部也保證良好。入場免費，雖不算十分豐富，但當中保留了昔日的消防車、消防用具，還有老照片。如果剛好來這區，又有時間的話，不要錯過。

（Google による翻訳）**展示内容** - **消防の歴史**：初期の手動ポンプから現代の消防設備まで、マカオの消防サービスの発展を展示しています。 - **消防設備**：様々な時代の消防用具、消防服、ヘルメット、消火器などを展示しています。 - **消防車**：館内には1930年代のメルセデス製消防車など、古い消防車が展示されており、展示のハイライトの一つとなっています。 - **インタラクティブ体験**：火災警報システムの模擬体験や消防知識クイズなど、お子様でも参加できるインタラクティブなセッションをご用意しています。 **建築の特徴** - 博物館が併設されている消防本部ビルは1920年に建てられたポルトガル様式の歴史的建造物です。外観は黄色と白が特徴的です。 （原文） **展覽內容** - **消防歷史**：展示澳門消防服務的發展歷程，從早期的手動泵到現代化的消防設備。 - **消防設備**：陳列不同年代的消防工具、服裝、頭盔、滅火器等。 - **消防車**：館內有一輛古老的消防車（1930年代的賓士消防車），是展覽的亮點之一。 - **互動體驗**：設有模擬火警報警系統和消防知識問答等互動環節，適合兒童參與。 **建築特色** - 博物館所在的消防局總部大樓建於1920年，是一座具有葡式風格的歷史建築，外觀黃白色，頗具特色。

消防署に、昔の消防車とか設備が展示してある。 所要時間は15分程度で、消防署のワンフロアをみる感じ。

（Google による翻訳）消防署のタイムトンネル: マカオ防火博物館の 100 周年警備コードのロックを解除する マカオ半島の混雑した交通の中で、ガチョウ色のポルトガル風の建物が岳生路の角にひっそりと立っています。 1901 年に建てられた礎石がはめ込まれた壁には、水鉄砲を持って通りを見つめる消防士の像が立っています。ここは現役の消防署の住居であるだけでなく、消防署と共同で建設されたアジアで唯一の博物館でもあります。この築 100 年の消防署の建物に入ると、人々がこの街の火とのダンスの記憶暗号を解読するのを待っている間に、展示ホールの 2 つのフロアの間で時間が圧縮されているように見えます。 1. 博物館の 1 階には、1892 年に購入された英国の手動給水ポンプ車が、タイパの消防救助活動から出た煤を固めて、銅の光沢を放っています。壁に貼られた黄ばんだ消火指示の原稿の隣には、SF の小道具のように見える 1930 年代のドイツ製の人工呼吸器があり、革製のマスクには使用の痕跡が今でもはっきりと残っています。最も目を引くショーケースには、異なる時代の 3 組の消防服が並べて展示されています。ポルトガル植民地時代のウールの制服から現代の断熱材まで、素材の進化はテクノロジーと災害の間の競争の物語を物語っています。 2 階のインタラクティブ エリアでは、静的な展示の時間と空間の境界を打ち破り、100 年前の手動アラームを自分の手で回すことができます。錆びた歯車が擦れ合う音を聞くと、人々は瞬時に電子アラームのない時代にタイムスリップします。ホログラフィック投影は、1916 年の新馬路火災の現場を再現します。砂のテーブル模型の上で立体的な炎が舞い、模擬熱風装置と組み合わせることで、狭い石造りの路地で消火活動をする消防士の困難と危険をリアルに体験することができます。 2. 赤い扉に隠された遺産の秘密 この博物館の最もユニークな特徴は、現役の消防署との共生です。訪問者は、任務から戻ってきた消防士が展示ホールを通り過ぎるのに出会うことができ、現代の設備や歴史的遺物が何世紀にもわたる対話を完成させます。毎正時に消防車庫のドアが突然開き、歴史的な展示物を背景に赤い車が轟音を立てて、本物の時間と空間の劇場を演出します。 展示ホールの端にある名誉の壁には、1984 年のコロアン石油貯蔵所爆発の救出写真の隣に、その年に焼失した消防ヘルメットがあります。変形した金属の残骸は、壁の電子スクリーンで再生される現代の消防訓練映像と衝撃的なコントラストを形成し、この職業の永遠の危険と使命を静かに説明しています。特別に設計された消防士のポストには、定期的に市民からの感謝の手紙が展示されており、その中には子供じみた手書きで「私の猫を救ってくれてありがとう」と書かれており、豊かな歴史に温かい脚注が加えられています。 博物館を出る前の最後の展示アイテムは、訪問者が体性感覚のジェスチャーを使用して仮想炎に「水をかける」ことができる、火が消えるたびに防火知識の一部が表示されます。壁全体の炎が消えると、隠された歴史的な写真パズルが完全に明らかになります。このデザインは、国家の消防意識が都市の安全に対する究極の障壁であることの比喩です。博物館を出ると、夕日が消防署の塔を金色に輝かせています。100 年前の監視は今も続いており、訪問者全員がこの安全の歴史の新たな脚注となるでしょう。 この消防博物館は今も息づいており、新旧が融合した展示言語で都市保護の知られざる歴史を伝えています。それは過去のショーウィンドウであるだけでなく、赤い扉を押し開くそれぞれの手の間に、文明と災害の間の永遠のゲームの火を伝える、未来の防災意識への架け橋でもあります。 （原文） 消防局裡的時光隧道：解鎖澳門消防博物館的百年守護密碼 在澳門半島的車水馬龍中，一棟鵝黃色葡式建築靜靜佇立於得勝馬路轉角。鑲嵌著1901年奠基石碑的牆面上，消防員雕像手持水槍凝視街道，這裡既是現役消防局駐地，更藏著全亞洲唯一與消防單位共構的博物館。走進這座百年歷史的消防局大樓，時光彷彿被壓縮在兩層展廳之間，等待人們解讀這座城市與火共舞的記憶密碼。 一、火之記憶的立體檔案館 博物館首層像本打開的立體消防編年史，1892年購入的英國手搖水泵車在射燈下閃著銅質光澤，木質車輪的裂痕裡凝固著氹仔大火搶救時的煙塵。牆面上泛黃的救火指令手稿旁，1930年代德製呼吸器宛如科幻道具，皮質面罩上的使用痕跡仍清晰可辨。最令人駐足的展櫃裡，三套不同年代的消防服並置展示：從葡殖時期羊毛制服到現代隔熱材質，材質演進訴說著科技與災難的競速賽。 二樓的互動區打破靜態展示的時空界限，遊客能親手轉動百年手搖警報器，生鏽齒輪摩擦聲瞬間將人拽回沒有電子警報的時代。全息投影重現1916年新馬路大火場景，立體火焰在沙盤模型上跳動，配合模擬熱風裝置，讓人真實感受當年消防員在石板窄巷穿梭救火的艱險。 二、紅門後的傳承密語 博物館最獨特之處在於與現役消防局的共生狀態。參觀者常能遇見執勤歸來的消防員穿過展廳，現代裝備與歷史文物在擦身而過間完成跨越世紀的對話。每逢整點，消防車庫大門會突然開啟，紅色車身在歷史展品映襯下呼嘯而出，上演真實的時空交錯劇場。 展廳盡頭的榮譽牆上，1984年路環油庫爆炸事故的搶險照片旁，擺放著當年燒熔的消防頭盔。金屬變形的殘骸與牆面電子屏播放的現代消防演練畫面形成震撼對比，無聲詮釋著這份職業永恆的危險與使命。特別設計的消防員信箱定期展出市民感謝信，某封稚嫩筆跡寫著"謝謝你們救了我的貓"，為厚重的歷史增添溫暖註腳。 離館前的最後展項是面數位留言牆，參觀者可用體感手勢在虛擬火焰上"澆水"，每滅一處火苗即浮現條消防知識。當整面牆火焰熄滅，隱藏的歷史照片拼圖完整顯現——這個設計隱喻著全民消防意識才是城市安全的最終屏障。走出博物館，夕陽正為消防局塔樓鍍上金邊，百年守望仍在繼續，而每位參觀者都將成為這部安全史的新註腳。 這座仍在呼吸的消防博物館，用新舊交融的展陳語言講述著不被看見的城市守護史。它不只是陳列過去的櫥窗，更是通向未來防災意識的橋樑，在每雙推開那扇紅門的手掌間，傳遞著文明與災難永恆博弈的火種。

（Google による翻訳）初期の消防設備や消防車が展示されています。 本当に見る価値があります （原文） 早期滅火裝備及消防車保留展示 真的很有看頭

（Google による翻訳）小さいながらもぎっしりと詰まったマカオ消防署の博物館。正面にあるのは 30 年代と 50 年代の 2 台の大きな消防車です。 1900 年代初頭から 2000 年代までの歴史を伝える博物館には、たどる物語があります。オフの設備や防火設備がたくさんあります。入場は無料で、建物も綺麗で素敵です。サイズが小さいため、5 つ星中 4 つです。約 30 分で完了します。 （原文） Small but fully packed museum of the fire department of Macau. The price pieces are in front which are two big firetrucks from the 30's and 50's. There's a story to follow thru the museum which tells the history from the early 1900 till the 2000's. Lots off equipment and fire prevention pieces to be seen. The entrance is free and the building is clean and nice. It has 4 out of 5 stars because off it's small size, you're done in about 30 minutes

マカオを代表する世界文化遺産 1835年に焼失して、ファサード(正面の壁)のみが存在します。裏側は補強されています。 特に入場料などは不要です。 誰でも見ることが出来ます。 周りには沢山のお店が立ち並び、とても賑やかなエリアです。 【セント・ポール天主堂に関する簡単な説明】 聖ポール天主堂（聖ポール天主堂跡／大三巴牌坊）は、マカオを代表する歴史的建造物であり、世界遺産「マカオ歴史市街地区」の一部です。 1602年から1640年にかけて、ポルトガルのイエズス会によって建てられました。当時はアジア最大級のカトリック教会でした。 1835年の火事で建物の大部分が焼失し、現在は石造りのファサード（正面壁）と階段のみが残っています。

たくさんの観光客が写真を撮っていて、とても賑やかです。ここに来るまでの道のりにもたくさんのお店が並んでいて、散策するのも楽しかったです。 奥の無料の展示室には、かつて日本で殉教したキリシタンの遺骨が安置されており、マカオと日本の意外な繋がりに歴史の重みを感じました。

マカオの世界遺産。火事で焼け残った外壁を補強をしながら残している。1600年代から存在している事がすごい。どれだけの観光客が写真に残したのか。階段では色んな人がアングルを決めています。中国の団体旅行の人数にはびっくり。集合写真で階段が埋まる。

本当に壁があるだけで、そこに大量の人が群がっている。 ここだけ混雑しているといった感じ。 表からくると激混みだけど裏手から来たら空いている。 案内に日本語があるのが嬉しい。

大火でファサードだけが焼け残った由ですが、ファサードだけでも大変立派です。完全な姿だったらどんな荘厳だったのだろうと想像をかき立てられる場所。

とても多くの方で賑わっていました。団体客も多かったです。見晴らしも良いのでオススメします

門だけですが、良かったです。建造に日本人も携わっており、マリア様に踏みつけられている龍？の顔が徳川家康っていうのも時代背景を知れて面白かった。

マカオのシンボル、マカオタワーへ行ってきました。 マカオタワーと言えばタワー上層部からのバンジージャンプで有名ですね。展望デッキまで行くも、私はとてもじゃないけどここからバンジージャンプするのは無理だと実感しました…。 ただ眺めはとても良かったです。あとは空気さえ澄んでいればもっといい景色を眺めることが出来たのかもしれませんね。

他のタワーと差別化するために、バンジーや骨組みウォーキングをやっている。それぞれ5万、1万と別料金だからやる人は限られるけど、見てるだけでも面白いのでそれはそれであり。 バンジーを見る、専用の場所もある。 そこまで混雑していなくてゆったり見れたのもポイント。 シーズンにもよるけど、ネット予約だと最大40%オフになるので、安いチケットを探すのがよろし。

バンジージャンプで有名なタワー。 入場料は日本円で4,000円近く要るが、trip.comで買うと半額ぐらいになる。 午前中に行くと空いているらしい。

マカオタワーへ予備知識なしで行きましたが、バンジージャンプやスカイウォークを体験できます。 いきなりバンジーをやる勇気はなかったのでスカイウォークを体験しましたが、思った以上にスリルがあり楽しめました。 安全は確保されていますので、安心して楽しんでください。 同行したスタッフさんがゴープロで写真や動画を撮ってくれ初めに書類に書いたメールアドレスにアクセスサイトを送ってくれるので、後で素敵な動画や写真をダウンロードできます。

338メートルからのバンジージャンプ。 会計が下層階なので、余裕ぶっこいて甘く考えがちです。 エレベーターで上層階に上がると展望台があり、そこにはアクリル板で透明になっていて真下が丸見えのエリアが。。。 そこに立つと、否が応でも 『今からこの高さからバンジーをするのか。。』 と現実に向き合わされていきます。 その後、受付を経て様々な安全器具を装着し、ジャンプ後の器具の操作方法などについての説明を受け、いざジャンプ台へ。 という流れです。 ジャンプ前後の感想は割愛しますが、 飛んだ当日はアドレナリンの蛇口がバカになったような感覚になり躁状態が続きます。 私たちのグループは10人ほどでマカオに行き6人程が飛びましたが、飛んだ者、飛ばなかった者とでその後のテンションが違いすぎて、 当時の事が今でも笑い話になるほどです。 ちなみに私は人生で2回飛びましたが、1回目がやはり特別にスペシャルな体験でした。 円安だし、めちゃくちゃ値が張りますが、人生で一回くらいは挑戦してみても良いのでは無いのかと！！

マカオを一望出来ます。回転レストランで夜景鑑賞し多様な料理も楽しめます。丁度広場では美食イベントが開催されており、こちらも賑やかでした。

上からバンジー民が降ってくるのにびっくり

ギアの要塞。マカオの世界遺産巡りで最後に行きました。都会からは少し離れているため人も少なくのんびり見ることができました。 ロープウェイから少し歩くので体力が必要です。 灯台の上には行けませんでしたが、 砲台があったり、マカオの町を一望できる高さで素晴らしい景色でした。 過去の教会の写真や移り変わり、 また中国のテイストがある教会内の壁画があるなど、非常に興味深い場所でした。

2025/10/12 偶然訪澳時に内部開放日だったので行ってみました。10時からの開放で10人程待っていました。ものすごく狭い階段を昇りライトのところに出ると、マカオが一望でき最高でした。ただし通路も極狭なので、人のすれ違い時は少し怖いです。一度にそう多くの人は入れないと思います。内部は以外にも冷房が効いていました。無料です。

山の上にあるので多少の体力が必要です。 綺麗な状態を維持されています

ポルトガル時代の灯台でマカオを街並みを一望できます。高いところにあるので、少し撮影機材を持っての移動は大変ですが、撮れる写真は素晴らしいので是非挑戦してみて下さい。

素晴らしい教会です。外観も美しいのですが教会内部の装飾がとにかく素晴らしい(撮影不可) さらに意外に観光客が少ないです。 行く価値あります。

グランドリスボアの裏からバスに乗って行けます。Googleマップで検索するとわかります。バスを降りてから15分-20分程度で灯台にたどり着きます。見晴らしは良く、人もそれほど多くありません。途中、ジョギングをしている人がたくさんいます。帰りはどこからどのバスに乗ったら良いかかなり迷いました。お勧めですので、是非行ってください。

時間の都合で早朝に訪れた為に、敷地内には入っていません。丘の中腹に周回コースが整備されており、早朝より結構な人たちが、ジョギングにウォーキングに、汗を流していました。せっかくなので、周回約1500mを歩きました。マカオの町並みや海岸沿いの景色を見ながら、良い汗をかきました。

今から141年前の1884年に発足したマカオの郵便制度🏣,集配の仕組み,など郵便局のあり方や歴史を学べます.マカオには,現在15の郵便局🏣があります. 3フロアの展示,museum shopには記念切手や絵葉書,傘☂まで販売しています. また自動販売機も置いてあります.

（Google による翻訳）通りかかったところ、ここで買い物ができることを発見しました。 内部は3つのフロアに分かれており、「通信に関する歴史と文化」を振り返ることができます。一番興味があるのは、放送アンカーの擬似体験（学生時代にあったこと）ができて、記念に写真が撮れることです。 小学生が内部を訪れ、ガイドツアーを行うこともあります。 買い物中にPSビデオを作成しました。後で映画化されます。yt:wutheliのフォローを歓迎します。 （原文） 路過，發現此間可逛，內部有三層，可以複習「通訊相關的歷史文化」。我最感興趣的是可以模擬播報主播（學生時期的事），可以拍照紀念。 內部有時會有國小學生參觀，有導覽。 ps逛時有錄影，事後會做成片，歡迎追蹤yt: wutheli。

（Google による翻訳）大きな観光スポットではありませんが、訪れる価値はあります。 かなり広いので、ゆっくり時間をかけて楽しむのがおすすめです。 マカオフォート、ワンダリング岬、ヘアピンベイ、ローズヒル 交通の便が良いので、一緒に訪れるのも良いでしょう。 観光客も少ないので、あっという間に時間が過ぎてしまうのも魅力です☺️ （原文） 不是大景點 但很值得到訪 其實佔地也不少 宜慢賞 馬交石炮台 海角遊雲 髮夾灣 羅絲山 交通尚算方便 可一同遊覽共賞 遊人稀少 難得的快☺️

（Google による翻訳）入場無料、3フロアに分かれており、各フロアにはインタラクティブな体験施設があります （原文） 免門票，分為三樓，各樓層都有互動體驗的設施

（Google による翻訳）切手、電気通信、メディアに関するインタラクティブな展示が数多くあり、小中学生に適しています。中には高度な内容の展示もあります。 （原文） 有很多郵票, 電訊和媒體互動展覽, 中小學生都適合參觀, 有些點展品還很深奧

（Google による翻訳）博物館は、ラジオの発見者/発明者であるソ連の科学者ポポフから始まり、大西洋横断通信、さらには現代のPABXや5G通信の発明者であるマルコーニへと続きます。 （原文） 舘內由無綫電的發現/發明者蘇聯的科学家波波夫開始，進而跨大西洋通訊的馬可尼，進而近代的PABX，5G通訉。

（Google による翻訳）千年博物館のようです。古くて古典的です。たくさんの古い発明品や切手があります。過去にはかなり人気があったと思います。しかし、マカオ科学博物館が建設されてからは、人々はそちらに行くようになりました。 （原文） More like a Millennial Museum.Old and classic.Have many old invention and stamp.I think it is quite popular in the past.But since the Macao Science museum is built.People go to there instead.

水曜日に訪れたため、残念ながら中には入れませんでした。外観だけでも、とても美しく荘厳な教会でした。訪問を計画されている方は、開館日を事前に確認することをおすすめします。次回はぜひ聖堂の中も見学させていただきたいです。

世界遺産として登録されています。 黄色い建物の教会なんて、度肝を抜かれました。 小さな教会ですが、マカオの人がキリストを信仰した気持ちに入り込めました。

街並みの色合いがカラフルでかわいい！ポルトガルの街並みを想像できる雰囲気でした

1587年に出来た教会。青空と黄色が映える。教会には薔薇の生母。ロザリオの聖母像が祭られています。ざわざわした街から厳かな空気感。

マカオの歴史地区、セドナ広場にあるポルトガル植民地時代の教会です。回りにも多くの建物があります。正面の黄色い壁面と緑の扉のコントラストが印象的です。入場無料で写真撮影も出来ます。

マカオの世界文化遺産である、マカオ歴史市街地区の1つ。 1587年、メキシコのアカプルコから来た3人のドミニコ会スペイン人修道士によって建てられた教会で、ロザリオの聖母が祀られています。1822年9月12日、ここで中国初のポルトガル語の新聞「A Abelha da China ("The China Bee")」が発刊されました。かつて建物の裏手にあった鐘楼は、小さな宗教芸術の博物館として改築され、現在は約300点の宗教的装飾品などを展示しています。(マカオ観光局より)

世界遺産のひとつ。 中に入って見学できます。 外見も屋内も素晴らしい。 また、敷地内の外で土産物を売っていましたが、周りの土産屋と比べて安いです。マカオのマグネットを買いました。

高所にありますが、エレベーターで上がれるので楽ちんです。グランドリスボア、珠海や、セントポール天主堂跡を上から見れます。暑い時期は日影がないので厳しいかも。

マカオを一望できるのでオススメスポット。 夕方の景色が絶景でした。 高台ですがエスカレーターがあるので大丈夫です。

モンテの砦は、エスカレーターで楽に登ることができました。頂上からはマカオの街が360度見渡せ、素晴らしい景色です。有名な聖ポール天主堂跡もここから綺麗に見えました。

モンテの砦へ行く道中の坂道は険しい。街並みを見ながら歩く。階段を上がる前に売店でファンタオレンジを飲む。砲台がカジノリスボアの方向に向いている。長い時間が過ぎて、観光地になった。

色々改修と整備を繰り返して、文字通り、中央部分は博物館になってます。時間があるなら必ずみよう。じっくりみるなら一時間はかかるので、モンテの砦だけでも二時間はかかると思った方がいい。 斜面から登っていくこともできますが、ちゃんとエスカレートもあるので、体力と相談してください。（エスカレーターは途中からしかない） 砦は高い台の上にあるので、マカオの街並みを見るだけでも楽しい。ただ、真夏は日差しが痛いので季節によって体調とそうだんしてください。 おすすめは秋（10月）以後ならすごーくいい場所と思います。 観光地のはずだが、案外観光客はそれほど多くない。 ちょっとした穴場かもしれない。

ファザード横にある要塞跡ですが必ず行き価値はどうかな？と思います。 ヨーロッパ的な史跡を求める方におすすめです。ギアの要塞の方がおすすめです。

晴天だと気持ちいい眺めが楽しめます。とても暑いですが。 博物館の中から登る方法と公園?側から登る方法とありますが、楽して登りたい方は圧倒的に博物館内のエスカレーターを使う方法をお勧めします 私は住宅街を抜けて公園に入り、砦を通って行く方法で行きましたが、かなりの急坂で登り切った頃には息上がって汗がダクダクでした。 景観は全方向楽しめる他、観光地の騒がしい感じと違って穏やかな雰囲気が流れてます。

あまり混んでなく、気軽にさっと寄れるのでいい！ 中でお祈りされている方もチラホラいました

中に入れる教会。 観光地ではあるものの、厳粛な祈りの場であり、その雰囲気は今でも守られている。 観光する際は、その邪魔にならないよう静かに観光すべし。 建物は荘厳で、装飾は美しく、見る価値あり。 観光だけの所要時間は15分。 場所が離れているが、健脚なら媽閣廟から観光をスタートして、ここを通り、ローカルな街中を通ってセナド広場に抜けていくと良いと思う。途中、安くておいしいパン屋などもある。

マカオの世界文化遺産である、マカオ歴史市街地区の1つ。 16世紀中頃にイエズス会によって建てられ、マカオで最も古い教会の一つです。現在の外観および規模は1846年に再建されたものです。かつては海を臨む南湾の水辺にあり、ポルトガル人船乗りの家族はこの教会の階段に集まり、彼らの帰還を祈り待ち続けたことから、「風順堂」と名づけられました。当時は比較的裕福な人々が教会付近に住んでいたため、壮大かつ贅沢な建築の仕様が伺えます。新古典様式の造りですが、僅かにバロック調の装飾も感じられます。(マカオ観光局より)

マカオで最も美しい教会と言われています。 マカオ三大古堂（あとは聖ラザロ教会、聖アントニオ教会）のひとつでもあります。 石段前から見上げる外観も美しいのですが、内部は更に素晴らしいものでした。クリームイエローと白で統一された壁や柱と、ターコイズブルーの天井から下がるシャンデリアの数々など、とても豪華で優美でした。キリストの生涯を描いた色鮮やかなステンドグラスも見応えがありました。 建物を取り囲むように施された植栽も手入れが行き届いていました。 裏門から出れば聖ヨセフ修道院聖堂への近道になります。

私の曾祖父が誕生の洗礼も亡くなった時の葬儀もこちらでおこなっていただきました。 世界遺産のポルトガル教会です。マカオの他の世界遺産群の教会と同様に入場料などは要りません。 クリームイエローの素敵な教会で、中も荘厳華麗です。 キリスト教徒でなくても気持ちが落ち着き、心洗われるような気持ちになるそうです。 なお、当然ですが、教会内では静かにお願いいたします。

隣の教会と違い，ここは地元の方々が静かに祈りに来られています．静かに見学させて頂きましょう．大聖堂の中は撮影禁止です．マカオでここが一番落ち着いて過ごせたかな．

個人的にはマカオで一番見応えのある教会だと思います。

（Google による翻訳）マカオ茶文化センターは、1,000平方メートル以上の敷地にあり、中国と西洋のスタイルを組み合わせた外観デザインが特にユニークです。地下1階の展示ホールも含まれています。 2階は静かでエレガントなレイアウト。博物館では、マカオの茶文化と中国および西洋の茶の習慣を紹介するとともに、世界の茶文化の知識と茶文化の研究を促進するために、さまざまな形式の展示会や茶文化活動を開催しています。 （出典：マカオ観光局） （原文） 澳門茶文化館位於盧廉若公園內，佔地一千多平方米，外觀設計中西合壁，份外別緻，包括地庫、一樓展覽廳及二樓，佈置清幽雅靜。該館以不同形式舉辦各類展覽及茶文化活動，來展示澳門茶文化及中西茶情風貌，及至推廣世界茶文化知識和對茶文化的研究。（資料來源：澳門旅遊局）

（Google による翻訳）静かで素敵な場所なので、平日にお茶をしに来られるとさらに良いでしょう。 （原文） 很是清靜的一個好地方，如果平日也可以來此品茶就更妙了

（Google による翻訳）Lou Lim Ieok Garden の敷地内にあり、Avenida do Conselheiro Ferreira de Almeida (通り) の角に、美しいパステル イエローのコロニアル スタイルの建物があります。これはマカオ茶文化博物館として保存されている歴史的建造物です。毎日午前9時から午後7時まで営業しています。 世界のこの地域における中国遺産の重要な側面である地元の茶文化について少し学びたい場合は、博物館のコレクション (訪問無料) が興味深いでしょう。 1階には、歴史的なお茶セット、歴史的な地元のお茶屋の広告やパッケージ、そして興味深い輸出用のお茶の絵がいくつか展示されていて、とても気に入っています。 2階は伝統的な壁と椅子が置かれた歴史ある茶室のような造りになっています。他に何もないかどうかを見るのは興味深いです。同様に興味深いのは、この歴史的遺産の建物の内部構造です。 2 段の階段は美しく、この物件に素晴らしい対称性を加えています。 コレクション全体を 10 ～ 15 分でゆっくり見ることができるので、美しい楼林池庭園への訪問に便利に追加できます。 （原文） Located within the grounds of the Lou Lim Ieok Garden, at the corner of Avenida do Conselheiro Ferreira de Almeida (street) you will find a lovely pastel yellow colonial style building. This is a preserved heritage buildings which is used to house the Macau Tea Culture museum. Open 9am to 7pm daily. The museum collection (free to visit) is interesting if you want to learn a bit about local tea culture, an important facet of Chinese heritage in this part of the world. There are historic tea sets, historic local tea house adverts and packages as well as some interesting export tea paintings on display in the first floor that I really like. The upstairs is setup like a historic tea house with traditional wall and chairs. It is interesting to see if nothing else. Equally interesting to see is the interior architecture of this historic heritage building. The two tiered staircase is beautiful and adds a nice symmetry to this property. You can comfortably see the entire collection in 10-15 minutes, making this a convenient add-on to your visit to the lovely Lou Lim Ieok Garden.

（Google による翻訳）小さいながらも美しい美術館 普段は誰も行かない気がする マカオのティーハウスは昔とても人気がありました！ （原文） 小而美的博物館 平時感覺沒有什麼人去 過去澳門的茶館可是相當熱門!

（Google による翻訳）2024/5/22改装中のため休業、オープン日不明 （原文） 2024/5/22 整修中未開放，開放日期未知

（Google による翻訳）同じく美しい中国庭園ルー・リム・イエオックに隣接するこの美しい建物は、コンセルヘイロ・フェレイラ・デ・アルメイダ通りに位置しており、19世紀以降の中国文化が西洋文化と絡み合った時代を通してのお茶の歴史を少し理解するには、必ず訪れる価値があります。マカオ領土のポルトガル人16世。 （原文） Este belo edifício contíguo ao não menos belo jardim chinês Lou Lim Ieoc, fica situado na Avenida do Conselheiro Ferreira de Almeida e vale seguramente uma visita, para perceber um pouco da história do chá ao longo dos tempos em que a cultura chinesa se entrelaçou com a cultura ocidental através da presença a partir do séc. XVI dos portugueses no território de Macau.

（Google による翻訳）マカオ茶文化館（ポルトガル語：Casa Cultural de Cha de Macau）は、マカオ特別行政区の楼林園に位置する博物館で、マカオ行政局が管理しています。マカオ茶文化館は、中国と西洋の茶文化の特徴を体系的に再現しており、マカオで茶文化をテーマにした最初の博物館です。 17世紀、マカオは中国にとって西洋諸国への茶の輸出における重要な再輸出貿易港であり、中国茶の普及と貿易において重要な役割を果たしました。こうした背景から、行政局は熱心な人々の支援と協力を得て、楼林園にマカオ茶文化館を建設し、2004年末に完成しました。 マカオ茶文化館は建築家マロン氏によって設計され、元の西洋様式の建物を基に再建されました。建物はポルトガル風の力強い外観と中国風の瓦屋根を備え、マカオが中国と西洋の茶文化交流史において果たしてきた重要な役割を浮き彫りにしています。2005年6月1日、マカオ茶文化館は、当時の民政局管理委員会、諮問委員会、監察委員会の3名の委員長である劉世瑶氏、梁冠漢氏、司徒敏義氏、マリオ・ロン氏の妻である馬紹義氏、そして菊子軒の代表である林品義氏によって正式に開館されました。 開館以来、様々な展覧会や茶文化イベントが開催されています。 マカオ茶文化館は、コンコルド通りの楼林園に位置し、建築面積は1,076平方メートル、地下1階を含む全3階建てです。 1階では、主に茶詩、茶聯、茶画、茶室、茶会、茶館、茶店、茶商、茶人、茶芸、茶風俗など、数多くの貴重な茶文化遺産を展示しています。2階は、お客様がお茶を味わえる空間となっています。 （原文） 澳門茶文化館（葡萄牙語：Casa Cultural de Cha de Macau），是位於澳門特別行政區盧廉若公園的博物館，由澳門民政總署管理。澳門茶文化館有系統地重新展現中西的茶文化特色，是澳門首座以茶文化為專題的博物館。 澳門在十七世紀曾是中國出口茶葉到西方國家的重要茶葉轉口貿易港，是中國茶葉的傳播和貿易的重要角色之一。有鑑於此，民政總署在熱心人士的支持配合下，在盧廉若公園興建澳門茶文化館，至2004年底完工。 澳門茶文化館由建築師馬若龍所設計，建築物以原西式的建築為意念而重建。建築物由強烈的葡萄牙風格外觀，配合中國式的瓦片作屋頂，特顯澳門在中西茶文化史交流上的重要角色。2005年6月1日，澳門茶文化館由三位時任民政總署管委會、諮委會、監委會的主席劉仕堯、梁官漢、司徒民義，以及馬若龍夫人馬韶漪聯同聚紫軒代表林品儀正式開幕。 自開館以來，已舉行過不同形式的展覽和茶文化活動。 澳門茶文化館位於荷蘭園大馬路盧廉若公園內，建築面積1,076平方米，連地庫共有三層。一樓主要展示大量珍貴的茶文化遺產，諸如茶詩、茶聯、茶畫、茶樓、茶莊、茶社、茶館、茶亭、茶商、茶人、茶藝以及茶俗等。二樓則為供客人品茗的地方。

（Google による翻訳）マカオ治安部隊博物館はマカオ治安部隊事務局のロビーにあります。以前は「軍事博物館」でした。この博物館は旧マカオ治安部隊本部の時代にすでに存在していましたが、多くの変更を経て、2004 年 11 月 16 日に正式に「マカオ治安部隊博物館」と改名され、現在も国民や観光客が訪れています。 銃、大砲、通信機器のほか、過去と現在でマカオの治安部隊が使用した一部の物品や制服など、歴史的価値のある軍や警察の品物が展示されています。また、訪問者が過去のマカオの治安部隊の歴史を思い出したり理解したりできる貴重な歴史的写真もいくつか展示されています。マカオ治安部隊事務局の庭園を訪れることもできます。歴史的な城塞を改装した庭園は、ピンク色の歴史的建造物とマッチしていてユニークです。出典: (マカオ治安部隊博物館ウェブサイト) （原文） 澳門保安部隊博物館位於澳門保安部隊事務局大堂，前身是“軍事博物館”。這所博物館在前澳門保安部隊司令部時期已經存在，經過多次變遷後，於2004年11月16日正式易名為“澳門保安部隊博物館”，繼續供市民及遊客參觀。 內裡陳列一些具歷史價值的軍、警用物品：包括槍、炮、通訊器材，以及澳門保安部隊過去及現在所使用的部份物品和制服。還有一些珍貴的歷史圖片，讓參觀者懷緬或認識昔日澳門保安部隊之歷史點滴。參觀者更可順道遊覽澳門保安部隊事務局之花園。該花園是由歷史悠久的炮台改建而成，園內景物配襯著那裡粉紅色的歷史建築物，別具特色！資料來源：（澳門保安部隊博物館網頁）

（Google による翻訳）銃器もたくさんあって、ミリタリーファンとしてはとても好きです👍👍👍 （原文） 有很多槍械，作為軍事迷的我十分喜歡👍👍👍

（Google による翻訳）これは 1 階にある小さな展示スペースで、約 10 の展示品があり、マカオの警察や治安部隊の歴史的な装備、装備品、記念品が展示されています。博物館の開館時間は、月曜日から金曜日は午後 9 時から午後 5 時 45 分まで、週末と祝日は午後 9 時から午後 5 時までです。 ここには制服、警察署の備品、武器、大砲 2 丁、バイクが展示されています。私たちは、ここの兵舎や、20 世紀初頭に海の直前の海岸道路だった頃のプライア グランデ通りを描いた歴史的な写真を見るのが好きでした。すべて 10 ～ 20 分で簡単に見ることができます。 全体として、これは高度に専門化された博物館であり、おそらく警察や治安部隊に親戚がいる地元の人々に適しているでしょう。ここには、マカオを訪れるほとんどの観光客にとって興味深いと思われる見どころはあまりありません。そのため、他の場所や、より興味深く重要なアトラクションに時間と労力を集中することをお勧めします。 ヒント: この種の専門博物館が好きなら、同様の消防博物館エストラーダ デ コエーリョ ド アマラルがあります。 （原文） This is a small, ground floor exhibition space with around 10 displays, featuring historic Macau Police and Security Forces gear, equipment and memorabilia. The museum is open 9-5.45pm (Monday-Friday) and 9-5pm (weekends and public holidays). Here you can see uniforms, police station equipment, arms, two cannons, motorbikes. We liked seeing the historic pictures, showing the barracks here and Ave. Praia Grande back when it was a coastal road just before the sea during the early 20th century. All can be conveniently viewed in 10-20 minutes. Overall, this is a highly specialised museum that is probably better suited to locals who have relatives in the police and security forces. There isn't much to see here that will likely be that interesting for most visitors to Macau. As such, we'd suggest concentrating your time and effort elsewhere and on more interesting and important attractions. Tip: If you enjoy this type of specialty museum, there is a similar The Fire Services Museum Estrada de Coelho do Amaral.

（Google による翻訳）あまりにも詳細すぎると、展示物が豊富ではなくなります。 （原文） 太細，展品並不豐富，一看也無妨。

（Google による翻訳）通りがかったら、博物館は 1 階にあり、入場は無料です。 （原文） 路過不妨入內一看，博物館只是地面一層，免費入場。

（Google による翻訳）入場無料で一見の価値あり。 。 （原文） 免门票，值得参观。。

（Google による翻訳）入場は無料ですが、セキュリティチェックを受ける必要があります。境内は20分ほどで散策できます。 （原文） 免門票，要過個安檢，內部約可逛20分鐘

（Google による翻訳）実は友人からの紹介で行ってきました。 小さな入り口と普通の装飾が見えました。 しかし、これらの食べ物が出てくると本当に驚きます 数種のエビの風味を加えたロブスタースパゲッティ じっくり煮込んだコーヒー豆イベリコポークチョップは格別です 価格は本当に価値があります （原文） 其實去呢度都係朋友介紹 本身見到個門口細細，裝修普通 但係啲嘢食出到嚟真係幾有驚喜 龍蝦意粉幾重蝦味味 慢煮咖啡豆黑毛豬扒真係好特別 呢個價錢真係幾抵食

（Google による翻訳）パクチークリームスープと金ウニスープが美味しい！具材たっぷりで美味しい！ ！ ！ （原文） 忌廉芫荽濃湯，黃金海膽濃湯好好飲！用料足，好好味！！！

（Google による翻訳）私たちはこのレストランに午後2時30分頃に来ました、テーブルを手に入れるのは簡単でした。私たちは2人で、スープとメインコースのランチセットを2つ注文しました。おいしい食べ物にとても驚きました！強くお勧めします！間違いなく美味しいですよ！👍 （原文） We came to this restaurant at about 2:30pm, easy to get a table. We have two people and ordered 2 lunch sets including soup and a main course. We were very surprised by the tasty food! Highly recommend! Definitely delicious!👍

（Google による翻訳）全体的な雰囲気はとても雰囲気があり、照明も快適で、座席も広々としています。イノベーションをベースにしながらも、料理は美味しい！店内のポークリブやソフトシェルクラブのリゾット、各種クラフトビールもオススメ！ （原文） 整体非常有情调，光线舒服，座位宽敞。食物在创新的基础上，依旧做到了好吃！推荐猪肋排、软壳蟹炖饭以及店内的各种精酿啤酒！

（Google による翻訳）ランチと翌日のディナーで食事をしました。笑、とても美味しかったので、もっと彼らの食べ物を試してみたいと思いました。この豚丼ランチセットはかなりのボリュームで、大食いの人でないと一人では食べきれないほどです。シーフード炭火パンは、事前に注文する必要がある特別料理の 1 つ (少なくとも 4 ～ 5 人前) で、とても美味しいです。友達を呼んで一緒に挑戦してみませんか？全体的には良い食事の経験でした。ちなみに、テーブルの予約が必要です （原文） Dined in lunch and also dinner the next day haha, it was that good we want to try more of their food. This pork don Lunch set comes in really big portion, one cannot finish alone, unless you’re a big eater. The seafood charcoal bread is one of their special dishes need to order in advance (portion for at least 4-5pax), very delicious! Call along your friends to try together! It was overall a good dine in experience. Btw, reservation of table is required

（Google による翻訳）昼には定食もあり、コストパフォーマンスが良くて、シェフが調理するのを見ると、かなりプロの気分になります〜。 このお店は本当にパクチーが大好きで、パスタにもパクチーが混ぜ込まれています。パクチー嫌いの人は要注意〜 （原文） 中午有套餐，比較划算，味道不錯，看著廚師下廚，感覺蠻專業的～ 這家店真的很喜歡香菜，連意粉裡面都混和著香菜。討厭香菜的食客要注意喔～

（Google による翻訳）ポルトガルのノスタルジックなエリアにある「ポーツァイハウス」の近くにあるこのレストランは、居心地の良いインテリア、柔らかな照明、心地よい音楽、そして新鮮な食材、特に何度も食べたくなる創作東渓スープが好きです👍 最近では四方ピザやじっくり調理した料理も発売しました🐂⋯⋯😋。 （原文） 位於葡式懷舊區「婆仔屋」附近，餐廳內裝舒息，燈光柔和，音樂悅耳，食材新鮮，特別是「牛」一食再試，個人喜愛有創意莞茜餐湯👍 近期還推出四方pizza 和慢煮🐂⋯⋯😋

残念ながら雨が少し降りました。天気が悪くて、海は茶色でしたが、風景は美しいです

孫逸仙大馬路を歩いていると、海に突き出た小さな出島に、ひときわ目を引く荘厳な観音像がそびえ立っています。天気がいい日は特に、青い空と海にブロンズの像が映えて、思わず立ち止まって写真を撮りたくなりますね。 この観音像は、高さ20メートル、重さ50トンものブロンズ製で、遠くからでもその存在感は圧倒的です。仏教における普遍的な宇宙を表す蓮型の台座は、16枚の花びらで構成されており、実は中はドーム状の建物になっているんです。 観音像の内部と周辺の魅力 台座のドーム内は、G/Fが仏像や仏教関連の展示物が並ぶ鑑賞室になっています。無料で入れるので、像の歴史や背景を知る上でいい時間になりますよ。また、地下には図書館や多目的ルームもあるようです。 残念ながら、私が行った日は「外から見るだけで十分かな」という気持ちで、内部には入りませんでした。それでも、その日の天気に恵まれたこともあってか、海と空を背景にした観音像の眺めは素晴らしく、歩いて来た甲斐があったと感じました。 観音像の周囲には遊歩道が整備されていて、海からの爽やかな風を感じながらの散歩も楽しめます。マカオ科学センターや漁人碼頭（フィッシャーマンズ・ワーフ）からも歩いて行ける距離なので、周辺を散策するついでに立ち寄るのがおすすめです。

見ごたえありました

（Google による翻訳）この場所は、私たちのホテルであるコンラッド・マカオからかなり離れた場所にあります。実際には、いくつかのバス路線で行くことができます。Googleマップで時刻表を確認することをお勧めしますが、このエリアでタクシーを拾うのは非常に困難です。Didiまたはマカオタクシーのアプリをダウンロードすることをお勧めします。ただし、特に週末は車が非常に少ないので、忍耐強く待つ必要があります。タクシーの運転手に尋ねたところ、ほとんどの車はカジノに行くとのことでした。私たちが行った日は晴天でしたが、中に入ると、階下にはこの場所の建設の歴史に関する小さな博物館があり、とても可愛らしいお土産屋さんもありました。 （原文） สถานที่นี้ตั้งห่างออกมาจากบริเวณโรงแรมที่เราพัก Conrad Macao จริงๆสามารถเดินทางได้ด้วยรถประจำทางหลายสายแนะนำให้เช็คตารางจาก Google Maps แต่บริเวณดังกล่าวเรียกแท็กซี่ยากมากๆ แนะนำให้โหลด app didi หรื้อ Macao taxi เตรียมไว้ แต่อาจจะต้องทำใจนิดนึงเพราะว่ารถน้อยมากๆโดยเฉพาะช่วงเสาร์อาทิตย์เราถามคนขับแท็กซี่เค้าบอกว่าส่วนใหญ่รถจะไปรอแถวคาสิโน วันที่ไปแดดค่อนข้างจัดมากแต่ว่าพอเข้ามาด้านในมีพิพิธภัณฑ์เล็กๆด้านล่างเกี่ยวกับประวัติการก่อสร้างของที่นี่และมีที่จำหน่ายของที่ระลึกค่อนข้างน่ารัก

（Google による翻訳）観音菩薩の顔に見立てられた聖母マリアの彫刻と、古代中国の様式を今に伝える伝統的な中国衣装が組み合わされています。この彫刻は、東西文化の象徴としてユネスコの支援を受けています。アクセスは便利で、バス3Aに乗り、徒歩200メートルです。閉館時間は午後6時です。 （原文） การผสมผสานระหว่างงานปั้นของพระแม่มารี ที่ถ่ายถอดออกมาเป็นพระพักตร์ของเจ้าแม่กวนอิม โดยอาภรณ์เครื่องทรงยังเป็นแบบจีนโบราณดั้งเดิมค่ะ โดยประติมากรรมรูปปั้นนี้ ได้รับการสนับสนุนการสร้างจาก UNESCO เพื่อเป็นสัญลักษณ์แห่งวัฒนธรรมของภาคตะวันออกและภาคตะวันตกนั่นเอง เดินทางมาสะดวกมา พัก รถบัส 3 A แล้วเดิน 200เมตร เวลาปิด 18;00น

（Google による翻訳）クン・イアム・エキュメニカル・センターにある像は巨大で、遠くからでも見えます。私たちはライトアップを見るために夜に訪れました。像の台座への立ち入りは無料です。 ウォーターフロント沿いを気持ちよく散策しました。 （原文） La statue du centre œcuménique de Kun Iam est gigantesque et visible de loin. Nous y sommes allés de nuit pour la voir éclairée. Accès gratuit au pied de la statue. Une balade sympa à faire le long des quais

（Google による翻訳）伝説によると、観音像は夢を叶えてくれるそうです。 個人的には、この像や周辺の他のスポットまで歩いて行くことをお勧めします。湾と街の景色が美しいです。 （原文） Posąg bogini miłosierdzia jak legenda głosi że spełnia marzenia . Ja osobiście polecam spacerkiem odwiedzić to i kilka innych punktów w okolicy bo ładny jest widok na zatokę i miasto 😀

芸術祭はいつもここで開催される。楽しく鑑賞できました

綺麗な建物でイスも座り心地が良くて、ステージも見やすかったです！

（Google による翻訳）マカオ文化センターは 1999 年に完成し、常に時代の動きに合わせて積極的に計画され、将来を見据えて地元の芸術シーンに欠かせない存在となりました。過去 20 年にわたり、文化センターには数え切れないほどの観客とアーティストが集まり、多様で豊かで刺激的で創造的な文化的および芸術的体験をもたらしてきました。 文化センターの建物は建築家のアイリーン・オーとブルーノ・ソアレスによって設計され、現在ではパフォーマンスの創作や芸術体験のための文化施設としてマカオのランドマークとして発展しています。文化センターの公演会場には、国内外の著名な芸術団体によるオペラやバレエ、世界のトップオーケストラによる交響楽団、国内外の素晴らしいミュージカルを鑑賞できる、多人数の観客を収容できる総合劇場があります。ブロードウェイとロンドンのウエストエンド、小規模な作品、上映会、その他の文化イベントに適した小さな劇場。また、多機能リハーサル室やオーケストラリハーサル室など、上記会場と連携して利用できる補助施設も充実しています。 今後 2 つの新しいブラック ボックス シアターがオープンすることにより、文化センターのスペースはさらに拡張され、より完全で包括的な芸術と文化の建物となり、より多くの若い世代を惹きつけ、ここへの入場を奨励します。舞台芸術文化の魅力を一緒に感じ、独自の革新精神を共に持ち続けましょう！出典: (マカオ観光局) （原文） 澳門文化中心於1999年落成，成為了這本地藝文景緻不可或缺的一部分，一直與時並進，並積極規劃和展望未來。二十年來，文化中心把無數觀眾和藝術家匯聚於此，帶來多元、豐富、具啟發性和創意的文化藝術體驗。 文化中心建築由建築師柯萬鑽（Irene Ó）和蘇東坡（Bruno Soares）設計，如今已發展成澳門城市的地標，提供了創演及體驗藝術的文化設施。文化中心的表演場地包括：可容納大量觀眾的綜合劇院，觀眾能在此觀賞國內外知名藝團的歌劇、芭蕾舞表演、國際頂級樂團的交響盛宴，以及百老滙和倫敦西區的精采歌舞劇等；以及適合舉辦小型作品、放映會和其他文化活動的小劇院。此外，中心內亦設有多項配套設施，與上述場館配合使用，如多功能綵排室、管弦樂綵排室等。 隨著兩間全新的黑盒劇場即將啟用，文化中心的空間將進一步擴展，成為更加完善、兼容並蓄的藝文建築，吸引和鼓勵更多年輕一代走進這裡。一起感受演藝文化魅力，共同延續獨特創新精神！資料來源：（澳門旅遊局）

（Google による翻訳）テーマは比較的シンプルです。今後はより多様な展示を皆様にお届けしたいと考えています。費用が限られている場合は、展示の質を向上させるため、地元住民以外の方にも入場料を徴収することを提案します。 （原文） 題材較單一，期待日後可為市民帶來更多元化的展覽，如受成本所限，建議對非本地居民收入場費以提升展覽質素

（Google による翻訳）交通の便が良く、宿泊施設も充実しています。ビーチの近くには観音像休憩所と子供用の遊び場があり、リラックスするのに最適です。ショーの前後に休憩しながら海を眺めることができます。文化センターの隣の道路には歩道橋があり、遠くに科学館が見え、開放的な景色が楽しめます。 （原文） 交通方便，可逹度高，鄰近海邊有觀音像休憩區，小朋友樂園，最啱放電。看節目前後皆可在那裡休息小坐看海。文化中心旁有一行人天橋橫跨馬路，並遠眺科學館，景緻開豁

（Google による翻訳）それほど大きな博物館ではないので、すぐに見て回れます。マカオの歴史にはあまり興味がなかったのですが、カジノと関係のないものはほとんどないと思われるこの街で、歴史に特化した場所を訪れるのは、とても有意義でした。 （原文） It's not a very big museum, so you can get through it quickly. While the history of Macau has never really interested me, it was insightful to visit somewhere dedicated to it, especially in a city which seems to have very little that isn't tied to the casinos.

（Google による翻訳）2回目です。素晴らしいコレクションで、見どころもいっぱい。良いお店ですね！ （原文） Second time here. Great collection, lots to see. Good shop!

ゆっくりとした時間。雰囲気が良いね

閒遊細味一番

（Google による翻訳）マーシーホールの家は百年の歴史を持つ2つの黄色いポルトガル風の建物で、その前には小さな中庭があり、中庭には2本の古いクスノキがあり、ここは静かで平和な環境です。ハウス オブ マーシーの家は第二次世界大戦中に貧しい人々や難民を収容しており、かつては「貧しい人々のための家」でした。また、この場所はかつて老人ホームだったので、入居者のほとんどがおばあちゃんだったことからおばあちゃんの家と呼ばれるようになったという説もあります。 館内には展示スペースがあり、マカオの地域文化、芸術、クリエイティブ産業の発展を促進するため、アートやオリジナルプロダクトデザインの展示のほか、講演会や文化芸術講座も随時開催されています。 （原文） 仁慈堂婆仔屋是兩幢已有百年历史的黃色葡式建筑，前面有个小庭院，庭院还重着两棵老樟树,而且这里环境清幽恬静。仁慈堂婆仔屋在第二次世界大战期间收留穷人和难民，曾是「贫穷者之家」。也有另一个說法,说这里曾是老人院，而且住院者大多数都是老婆婆，所以婆仔屋才因而得名。 婆仔屋內有展览空間，不定期会举办艺术及原创产品设计展览，並举办讲座会和文化艺术课程等，推动澳门本土文化、艺术和创意产业发展。

（Google による翻訳）広い中庭の両側にポーツァイハウスの黄色いポルトガル風の建物が並び、レストラン、カフェ、ギフトショップ、展示場などがあり、現在は文化創造空間エリアとして位置づけられている。 雰囲気はとても静かでゆっくりとした雰囲気で、ディナーが用意されていなければ、この雰囲気の光の下での食事はとてもロマンチックだっただろう。 （原文） 婆仔屋的黃色葡式建築林立大庭院兩側，設置有餐廳、咖啡座、禮品店、展覽廳等，目前算是文創空間區。 環境氣氛非常寧靜悠閒，可惜晚餐已有安排，否則在此環境燈光下用餐，氣氛一定很是浪漫。

築100年以上という、歴史を感じさせるポルトガル建築のこの建物は、かつて仁慈堂が所有する未婚女性のための老人ホームでした。そのことから、地元の人々からは親しみを込めて「婆仔屋（おばあちゃんの家）」と呼ばれていたそうです。 1984年に保護指定を受けてからは、2007年頃に民間企業のプロデュースでアートや文化の拠点として生まれ変わったとのこと。建物の中には、おしゃれなショップやレストラン、ギャラリーが入っていて、古い建物の雰囲気を楽しみながら、現代アートにも触れることができる、素敵な空間になっていました。 隣にある、古い洋館を利用したギャラリー「瘋堂十號創意園」と合わせて、街の歴史と新しい文化が融合した、マカオらしい魅力を感じられる場所でした。

（Google による翻訳）時間と空間のバランスを中華民国初期に遡る 鳳棠西祥、坡子の家、鳳棠10号文創園区、大鳳堂芸術館、王徳教区の聖母はマカオ望徳教区の有名な観光スポットであり、歴史的建造物を鑑賞するのに最適な場所です。 慈悲の家は百年以上の歴史を持つ黄色いポルトガル風の建物が2棟あり、中庭には2本のクスノキの古木があり、静かで優雅な環境です。この建物は「貧しい人々のための家」および義母の家として使用されていました。美化と活性化プロジェクトにより、現在はポルトガル料理レストラン、飲料と軽食の店、文化財展示ホールがオープンしています。 （原文） 平衡時空 回到民初 瘋堂斜巷、婆仔屋、瘋堂十號創意園、大瘋堂藝舍和望德聖母堂等是澳門望德堂區內的著名景點，是欣賞歷史建築的好地方。 仁慈堂婆仔屋有兩幢超過一百年歷史的黃色葡式建築物，庭院內有兩棵老樟樹，環境清幽雅致。該建築物曾用作「貧窮者之家」和婆仔屋。隨著美化和活化工程，現有葡式餐廳、飲品榚點店，和文物展覽館。

（Google による翻訳）マカオの老女院で開催される「2025」と「POP MART Roaming Macau」展は、マカオの夏休みのチェックインスポットです。興味のある観光客は、ここでチェックインし、近隣の展示を無料で鑑賞できます。 （原文） 位於澳門婆仔屋嘅2025同 POP MART 漫遊澳門展覽，佢係 澳門暑假打卡點，有興趣嘅旅客可以前往打卡同免費參觀 附近展覽。

（Google による翻訳）ここは聖ポール天主堂跡の近くにある私営の時計博物館です。中にある時計はどれも精巧で、見覚えのない時計も多く、ただ見ているだけです。以前にも同様の展示を見たことがありますが、とても興味深い人形がありました。ゼンマイを巻いた後、あらかじめ敷いた紙に人形が絵を描くそうです。 （原文） 開在大三巴附近的一家私人鍾表博物館，裏面鐘錶各個都是精品，太多鐘錶都不認識，只能看看熱鬧了。有個人偶挺有意思，之前看過類似的展品，據說發條上好以後，到了時間人偶會在事先鋪設好的紙張上進行繪畫。

（Google による翻訳）マカオ時計博物館は私立博物館で、2 つのフロアからなり、合計 6 つの展示エリアがあり、4 つの常設展示エリア (現代時計エリア、パネライ展示エリア、アンティーク時計と懐中時計エリア、時計愛好家向けエリア) に分かれています。インタラクティブエリア）と2つの異なる展示エリア（イベント展示エリア、著名人コレクションエリアを含む）では、400年前から現在までのさまざまな時計を展示し、時空を超えて皆様と一緒にその歴史を探求していきたいと考えています。 フォン・ロンジー監督は、マカオの現地時計コレクターとして一年中世界中からあらゆる時計を収集しており、「みんなで楽しむよりも一人で楽しんだ方が良い」との思いから手を組んだ。博物館チームと協力して興味深く楽しい博物館をゼロから構築し、地元の人や世界中からの訪問者を受け入れ、マカオの時計の歴史を継承し、時計の知識と文化を促進し、マカオの観光産業にささやかな貢献をします。同時に、ファン監督の指導者であるフォ・フェイレ氏をご紹介できることを光栄に思います。マカオの地元の独立時計師である彼は、機械エンジニア、アンティーク時計修復家、中国時計界の時計修理専門家、そして上級時計コレクター兼評論家でもあります。当博物館は彼の作品を展示できることを光栄に思います。私たちはマカオの時計産業の不足を補い、より多くの時計の才能を育成するために協力していきます。出典: (マカオ時計博物館ウェブサイト) （原文） 澳門鐘錶博物館作為一家私人博物館，由兩層合共六個展區組成，分為四個常設展區（包括近現代手錶區、沛納海展區、古董鐘及懷錶區和表迷互動區）以及兩個不定期展區（包括活動展區和名家收藏區），我們希望透過展示從400年前至今的各類時計，和大家一起跨越時間和空間，攜手發掘和研究這段歷史。 方榮毅館長，作為澳門本地的鐘錶收藏家，常年在世界各地搜羅各類時計，有感于「獨樂樂，不如眾樂樂」，攜手博物館團隊從零開始建立一間有趣好玩的博物館，接待本地和來自五湖四海、世界各地的訪客，傳承澳門的鐘錶歷史，弘揚鐘錶知識和文化，為本澳旅遊業盡微薄之力。同時，我們很榮幸地為大家介紹方館長的良師益友——霍飛樂老師。作為澳門本地的獨立製錶師，他同時也是機械工程師及古董鐘錶修復師，華語錶圈中的修錶能手，資深鐘錶收藏家及評論家。本館有幸展出其作品，我們將齊心合作，填補澳門製錶的空白，盡力培養更多的鐘錶人才。資料來源：（澳門鐘表博物館網頁）

（Google による翻訳）マカオ初の時計に関する博物館。聖ポール天主堂跡のすぐ近くにあり、オーナー自身の時計、トゥールビヨン、大型時計、携帯時計などのコレクションが展示されています。アメリカから来たアンティーク時計修理の専門家がご紹介します。 （原文） 澳門第一個有關鐘錶嘅博物館，位置好搵，就喺大三巴腳旁邊，裡面有館主自己私人珍藏嘅手錶、陀錶、大鐘、手提鐘等等，值得一睇，仲一位來自美國嘅古董鐘錶維修專家同你介紹吓。

（Google による翻訳）時計が好きな人にはきっと気に入る場所だと思います。素敵な物やアンティークがたくさんあり、警備員のイケメンさんもいます（？） 一番気に入っているのは、写真のアンティーク時計です。12種類の音楽が流れているようで、月の満ち欠けなども表示されます。とてもクールです。 （原文） 喜歡手錶時鐘的應該會很喜歡這裡，一堆超酷的東西還有古董，還有帥哥保全（？ 我最愛的就是圖片裡的古董鐘，好像有12種音樂，還可以看月相什麼的，超級酷><

（Google による翻訳）博物館自体は隠れた宝石です。警備員は経験を台無しにします。 2023/12/28に行ってきました。 1階の警備員はちょっと仕事に値する人でした。私は入場するために必要なインスタグラムを持っていなかったので、私と妻に対して非常に見下しており、妻はインスタグラムの操作に苦労していました。 1階の警備員は、まるで王冠を盗むかのように私たちを睨みつけていました。 博物館のオーナーがこれを読んでいるなら、博物館自体は間違いなく訪れる価値があるので、新しいスタッフを採用することを検討するとよいでしょう。 （原文） The museum itself is a hidden gem. The security guards spoil the experience. I went on 28/12/2023. The security guard on ground floor was a bit of a jobsworth: quite condescending towards me and my wife as I didn't have Instagram, which is necessary to get in, and my wife was having trouble operating hers. The security guard on the 1st floor kept glaring at us as if we were going to steal the crown jewels. If the owner of the museum is reading this : you might want to consider getting new staff as the museum itself is definitely worth a visit.

（Google による翻訳）隠された宝石。 入場無料。 展示されている時計は美しく、説明も丁寧でした。 多くは希少な個人コレクションからのものです。 アンティーク時計の修復に取り組む職人がいました。 彼の経験と魅力的な趣味に対する情熱を共有してください。訪問が最も有益で楽しいものになります。 （原文） Hidden gem. Free entrance. The displayed time pieces were beautiful and well described. Many are from rare private collections. There was a craftsman working on restoration of antigue clocks. Share his experience and his passion on his fascinating hobby. Makes the visit most instructive and enjoyable.

（Google による翻訳）精巧でゴージャスな西洋アンティークの音楽時計にはそれぞれ長い歴史があります。インターネットで調べてみると、その音楽時計が歌う美しい歌声（そして動きの変化）を聞くことができ、古代の設計者のユニークな創意工夫を想像することができます。主催者の精緻さと知恵、そして時間と労力。 （原文） 精緻華麗的西洋古董音樂鐘，每個都有一段久遠的歷史故事，掃描上網後還可以聆聽到——音樂時鐘唱出來的美妙歌聲（還有動作變化）；可以想見古代設計師們匠心獨具的精巧與嘔心瀝血的智慧，還有主辦單位投入的時間與心力。

（Google による翻訳）国土と自然の博物館は、自然資源と生態系保全を展示テーマとしています。この博物館はコロアン島のセアック パイ ヴァン カントリー パークにあり、1997 年 3 月 21 日に開館したコロアン島初の自然博物館です。国土自然博物館の2つの会場には合計5つの展示エリアがあり、マカオの自然地形、動物標本、植物標本、模擬マングローブなどを紹介しており、合計200点以上が展示されています。 出典: (マカオ観光局) （原文） 土地暨自然博物館，是以自然資源和生態保育作為展覽的主題。博物館坐落於路環石排灣郊野公園，為路環島第一個自然博物館，於1997年3月21日落成啓用。土地暨自然博物館的兩座場館共有五個展區，分別介紹：澳門自然地理、動物標本、植物標本、仿真紅樹林，共展出約200多件展品。 資料來源：（澳門旅遊局）

（Google による翻訳）自然農業博物館は、コロアン州のセアック パイ ヴァン パーク敷地内の 2 つの小さな建物内にあります。入場は無料で、この場所にあるジャイアントパンダ館を見に行く予定の人は 10 ～ 15 分もあれば十分に見ることができます。 博物館には、農民の生活、農具、動物や植物の標本、いくつかの興味深い化石などをテーマにしたまともな展示品を備えた部屋がいくつかあります。巨大なココナッツの種や、とんでもなく長いサツマイモが展示されています。残念ながら、すべての標識は中国語とポルトガル語のみで、英語は利用できません。 結局のところ、コロアン島を訪れる際にやるべきことを探しているなら、セアック パイ ヴァン パークにあるこの小さな博物館は、適切な立ち寄り先となるでしょう。ここへの訪問と組み合わせてジャイアント パンダ パビリオンを見るのがおすすめです。 （原文） The Natural and Agrarian Museum is located in two small buildings just inside the Seac Pai Van Park grounds in Coloane. It is free to visit and can be sufficiently seen in no more than 10-15 minutes for those planning to see the Giant Panda Pavilion found also found at this location. The museum has a few rooms with decent exhibits on the subjects of the lives of farmers, agricultural tools, animal and plant specimens, a few interesting fossils. There is a giant coconut seed as well as a ridiculously long sweet potato on display. Unfortunately, all signage is in Chinese and Portuguese only, no English available. In the end, this minor museum at Seac Pai Van Park can be a decent stop if you are looking for things to do when visiting Coloane. Best to combine with your visit here to see the Giant Panda Pavilion.

（Google による翻訳）メンテナンスのためオープンしていないため、いつ修復されるかはわかりません。 （原文） 沒有開放呀，維修， 不知道維修到什麼時候， 開放時間不準確

（Google による翻訳）この小さいながらも素敵な博物館と隣接する公園では、この地域の動植物や田舎の生活を知ることができました。非常に明確にデザインされており、非常にフレンドリーなスタッフがよく手入れされています。少なくとも1月中旬には観光客はほとんどいません。園内ではかわいいパンダなどに会えるので、お子様連れのご家族にもぜひおすすめです。 （原文） Dieses kleine aber feines Museum und angrenzendem Park zeigte uns die Flora, Fauna und Landleben der Region. Sehr anschaulich gestaltet, gepflegt mit sehr freundlichem Personal. Wenig Touristen, zumindest Mitte Januar. Auch unbedingt für Familien mit Kindern zu empfehlen, denn im Park trifft man unter anderem die putzigen Pandas an.

（Google による翻訳）大きくはありませんが、マカオの自然史について学ぶのに最適な場所です。 （原文） 不大但是是了解澳门自然历史的好地方

（Google による翻訳）見事な （原文） Superbe

（Google による翻訳）化石もあるよ （原文） 有化石

（Google による翻訳）タイパ ビレッジ アート スペース (入場無料) は、クレリゴス通り沿いの村の中心部にある小さな家を再利用した展示スペースです。セント ラザロ地区の 10 ファンタジアと同様、これはマカオの芸術、文化、クリエイティブ産業運動の一環です。営業時間は毎日午後12時から午後8時まで（月曜定休）。 アーティストが作品を発表できる展示スペースと、一般の人々がアート作品を鑑賞できる場を提供します。展示スペースはギャラリー一室となっており、10分以内でご覧いただけます。 現在開催中の展覧会は、チャン・ヒン・ジョーによる「Surface Revealed - Drone Photography of Macau」です。マカオ全土の都市、田園地帯、海辺、埋め立て地域で、数枚の大規模な高解像度画像を楽しむことができます。この街に詳しくなくても、写真は非常に興味深いものです。いくつかの写真は壮観で、とても見栄えがします。バラ広場の俯瞰の写真がとても気に入りました。 私たちは、タイパ ビレッジ アート スペースでの「Surface Revealed」展をとても楽しみに鑑賞しており、今後この会場で展示会が開催されることを非常に楽しみにしています。 （原文） Taipa Village Art Space (free entry) is a small house which has been repurposed and exhibition space in centre of village along Rua ds Clerigos. Similar to 10 Fantasia in the St. Lazarus District, this is part of an art, culture and creative industries movement in Macau. Opening hours are 12pm to 8pm daily (closed on Mondays). The venue provides much needed exhibition space for artists to showcase their works and a place for the public to enjoy such art works. Exhibition space is a single gallery room so can be conveniently visited in 10 minutes or less. Presently the exhibition that is running is Surface Revealed - Drone Photography of Macau by Chan Hin Jo. You will be able to enjoy a handful of large high-definition images over urban, rural, seaside and reclamation areas throughout Macau. The images are vey interesting even if you are not familiar with the city. Some photos are spectacular, very nice to view. I really liked the overhead photo of Barra Square. We much enjoyed viewing the Surface Revealed exhibition at the Taipa Village Art Space and greatly look forward to seeing future exhibitions at this venue.

（Google による翻訳）クリスマススペシャル2019 （原文） Christmas special 2019

（Google による翻訳）展示の循環性が高いアートスペース。マカオサーキットで新しいアーティストや海外アーティストを紹介するのに最適です。 （原文） Art space with a good circulation exhibition. Good to new ou foreign artists be introduced on Macau circuit

素敵なお家です。通りがかった時になんとなく入ってみました。表現をどうしていいかわからないほど素敵な建物で語彙力喪失🥹なお2階には上がれません。レトロ建築好きな人は要チェックな建物です。無料開放なのでぜひ！

1889年に建てられた著名な商人Lou kau氏の邸宅. ➀灰色煉瓦造り ➁中国🇨🇳式二階建て ➂玄関口の屏風は和風 ➃あちこちに精密な煉瓦の彫刻 ➄満州様式の窓🪟 ➅ポルトガル🇵🇹様式のブラインドなど, 東洋と西洋の混合様式です.風水に,こだわってつくられたそうです.

外観が簡素なので見逃しそうですが、繁華街にあります。西洋と中国が混じった装飾が素晴らしく、無料なのが申し訳ないほどです。 二階にもステンドグラスが見えていますが、拝観は一階のみ。 盧家大屋，位於澳門大堂巷七號，於1889年（清光緒十五年）落成，是澳門二十世紀初商人、（盧九）住宅。其私家花園盧廉若公園為澳門名勝之一，現為澳門歷史城區的一部份；現由文化局管理修復，部份已對外開放。 1889年に完成した、20世紀初頭の商人・盧華紹の邸宅。現在はマカオ歴史地区の一部として文化局によって管理・修復され、その一部が一般公開されています。

澳門は中国の特別行政区ですが、澳門の世界遺産と言うとポルトガル占領時代におけるポルトガル様式のものが多いと思います。 しかしこの建物は一味違います。 全体的には中国的な佇まい。しかし随所に西洋のエッセンスが取り入れられており、それがモダンな雰囲気を演出しています。 そう思いながら細部を眺めると、内装の装飾は中国的なセンスの光る逸品。凄いバランスで西洋と中国が融合しています。 一見の価値あり。 聖ドミニコ教会とカテドラルの観光と合わせて訪ねられては如何でしょう。

豪商が建てた、豪華な家です。 場所は、通りに面していますがいきなり現れるのでなかなか分かりづらいです。 一足踏み込めば、中国古来の家具、オリエンタルな装飾、なんとも言えないノスタルジックな空間に驚きます。 ここは家なのか？と思う程、中央には大きな吹き抜けがあって、いかにも住みにくそう‥笑 雨の日はどうするんだろう？とずっと思ってました笑 展示の説明は、中国語とポルトガル語です。漢字から何とか意味を理解しました。ビデオでの解説もあるので、分かりやすいです。 装飾が本当に美しいので、訪れたなら注目して見て頂きたいです！

1889年に広東省出身の商人、盧華紹の建てた豪邸。中庭のある中国式の建築様式とステンドグラスなど西洋の建築様式が混ざりあった内装は美しかったです。

19世紀後半から20世紀初頭にかけて、両替商などで莫大な財を築いた中国人実業家、盧華紹（盧九）が建てた邸宅のひとつだというこの建物。1889年に建てられ、盧九とその長男、盧廉若が1910年まで住んでいたという歴史を知ると、その重みに身が引き締まる思いでした。 建物は灰色レンガ造りの2階建てで、清朝後期の西関（広州）建築様式をベースに、ポルトガル風の装飾が加わっているのがユニークでした。さらに、風水を取り入れた設計になっていると聞いて、中国文化の奥深さを感じました。 満州色ガラスを使ったドアや、中国らしいパターンの中に西洋の要素が取り入れられているのがとても印象的でした。吹き抜けの空間が3つもある開放的な造りで、白、黒、赤の丸太を使った屋根裏や、幾何学模様の木枠など、細部まで凝った独自な装飾が素晴らしかったです。当時の富豪の暮らしぶりと、中国と西洋の文化が融合した、マカオならではの建築様式を肌で感じることができました。

ロバート・ホー・トン図書館はマカオ最大の図書館です。聖オーガスティン教会の近くにあるレモンイエローの建物です。元々はポルトガル人のドナ・キャロリーナ・クンハと言う方の住居で、その後香港の大富豪ロバート・ホー・トンが別荘として使っていました。彼の死後、図書館として利用されることになり現在の形に至ります。私が行った時、図書館で本を読んでいる人はまばらですが居ました。きちんと分類されていて本を探しやすかったです。

マカオの世界文化遺産である、マカオ歴史市街地区の1つ。 1894年以前に建築された建物は、元々はドナ・キャロリーナ・クンハの住居でした。1918年に香港の事業家ロバート・ホー・トン卿がこれを購入し、別荘として使用していました。1955年の彼の死後、遺言に従ってマカオ政府に寄贈され、図書館として改築されました。(マカオ観光局より)

たくさんの方が読書、まったり、してらっしゃいました。リラックできる憩いの場な感じがしました。

（Google による翻訳）新旧が融合した美しい図書館 屋内でも屋外でもとても快適な場所です 外で噴水の音や風の音を聞きながら本を読むのはとても気持ちいいです。 （原文） 美麗的圖書館 新舊交融 無論室內或室外都是非常舒適的地方 室外聽著噴泉水聲和風聲看書太舒服了

（Google による翻訳）セント・オーガスティン教会を訪れていた時に、この図書館を見つけました。門を開けると庭があり、1階にはテーブルと椅子が置いてあり、休憩に便利です。 図書館は複数の階に分かれており、エレベーターか階段でアクセスできます。英語と中国語の資料が揃っています。書籍、映画、雑誌など、かなりの数の蔵書があります。静かな午後を読書で過ごすのに、とても魅力的な場所だと思います。 （原文） We were visiting the St. Augustine's church, when we spotted this library. The gate opens to a garden and a ground floor where are tables and chairs where you can rest. The library has several floors which you can access via a lift or by stairs. There are reading materials in both English and Chinese. They have quite a collection of books, films, and magazines. It seems to be a very inviting place to spend a quiet afternoon reading a book.

（Google による翻訳）それで、この図書館に行く予定だったんですが、すぐには見つけられなかったんです。3Aバスに乗って地図を頼りに探したんですが、全然ダメで、結局自分で探さなきゃいけなくて、10分以上歩いてやっと正しい道に辿り着いたんです。 でも、図書館は本当に素敵でした！すごく広くて、テーブルもゆったりしていて、全然混んでいませんでした。椅子はすごく快適で、赤くて暖かくて、すごく魅力的でした。唯一の欠点は、エアコンが冷えすぎたことです。薄手のジャケットを持って行ったんですが、それでも足りませんでした。だから、勉強に来るならもう少し厚手の服を持って行った方がいいですよ。エアコンの設定温度がすごく低くて寒いときは、羽織るものがあって、マフラーとかもいいかもしれません。 トイレは清潔で静かなので、集中しやすいです。一つ注意点があります。3階に泊まったんですが、全てのテーブルにコンセントがあるわけではないんです。パソコンなどのガジェットを使って勉強するなら、まずコンセントのある場所を探す必要があります。 また、図書館は午後8時に閉まりますが、私にとっては早い時間なので、もっと遅い閉館時間の方が好きです。パタネやタップシーク近くの別の図書館（午後12時閉館）と比べると、午後8時というのはかなり早く帰らなければなりません。それでも全体的には素晴らしいので、10点満点中10点です！ （原文） So, yeah, I was planning to go to this library, but I couldn’t find it right away. I took Bus 3A,tried following the maps, but they didn’t help. I ended up having to find it myself, which meant walking for more than 10 minutes before I got on the right track. The library was so nice, though! It’s really wide, the tables are spacious, and it’s not crowded at all. The chairs are super comfy,they’re red, warm, and really attractive. The only downside is the AC is way too cold. I brought a thin jacket, but it wasn’t enough. So if you’re planning to come here to study, better bring something a little thicker. If the AC is set really low and it’s freezing, you’ll have something to put on,maybe even a scarf. The toilets are clean and quiet, so you can concentrate easily. One thing to note: I was on the third floor, and not all the tables there have sockets. So if you’re using a computer or other gadgets to study, you’ll need to find the area with sockets first. Also, the library closes at 8 PM, which is early for me—I prefer later closing times. Compared to Patane and the other one near TapSeac (which closes at 12), 8 PM means I have to leave pretty early. But overall, it’s still great, I’d give it a 10 out of 10!

（Google による翻訳）過去に図書館として使われていた博物館だと思いましたが、実際に図書館として使われていて驚きました。特有のMacau Yellow色の壁が印象的でした。 （原文） 과거에 도서관으로 사용되었던 박물관인줄 알았는데 실제로 도서관으로 쓰이고 있어서 놀랐습니다. 특유의 Macau Yellow 색깔의 벽이 인상 깊었습니다.

外から見るだけ。 今回は工事中で外観も見れなかった。

中は入れませんでしたが綺麗な建物です。

表と裏側も触れます。町の風景の１つとして、撮影ポイントとして。中には入りませんでした。

綺麗な建物です。中の改修工事？していました。

壁のデザインと色合いが美しい建物でした。

そばを通っただけですが黄色い建物が印象的でした。

回廊のみ見学可能です

休館

（Google による翻訳）お寺への行き帰りにはバス停からシャトルバスが出ていますが、私たちは歩いて向かうことにしました。ゆっくり歩きながら写真を撮るのであれば、それほど疲れることはありません。お寺はとても綺麗で混雑もしていません。町からバスで行くのはとても簡単です。料金は 1 人あたりわずか 6 パタカです。 （原文） There is shuttle bus to go to the temple and back from the bus-stop but we decided to walk all the way there. Not very tired if you enjoy walking slowly and taking photos. The temple is very nice and not crowded. It's very easy to come here from the town by bus with only 6 MOP/person.

（Google による翻訳）無料バスに乗る人はほとんどいません。 大甲の鎮蘭宮には千里眼の目と耳がある カラフルな媽祖。媽祖にあるのは黄金の顔をした媽祖です。 レイアウトは台湾のものとは大きく異なります。見た目はむしろ仏教寺院のようです。 扉神もいないし、左の緑龍も右の白虎もいない。 （原文） 坐免費公車上來的 人很少 有大甲鎮瀾宮的千里眼順風耳 彩色的媽祖 媽閣的是金面媽 格局跟台灣的很不同 比較像佛寺 沒有門神 沒有左青龍右白虎

（Google による翻訳）麓からは決まった時間にシャトルバスが出ているのでとても便利です。 媽祖天后廟はマカオのダウンタウンにあり、マカオで最も有名な宗教施設の 1 つであり、媽祖信仰の重要な中心地です。宮殿の建築様式は優雅で豪華で、中国の伝統的な建築の特徴が溢れており、強い歴史の雰囲気を感じさせます。宮殿に入ると、媽祖像を安置する壮麗な祭壇や民間信仰に富んださまざまな装飾品や彫刻が目に入る。これらはすべてマカオ文化の多様性と豊かさを反映している。 媽祖天后宮では毎年盛大な祝典が開催され、多くの信者や観光客が参拝や観光に訪れます。中でも媽祖の誕生日と媽祖の周遊は最も有名な行事の一つであり、その光景は素晴らしく、温かい雰囲気が人々に深い印象を与えます。さらに、宮殿と寺院では、観光客がマカオの文化と歴史をより深く理解できるように、さまざまな文化活動や芸術パフォーマンスも企画されています。 全体として、マカオ媽祖天后宮はマカオの長い歴史と豊かな文化を紹介するだけでなく、人々が静けさと信仰を見つけるのに理想的な場所でもあります。 （原文） 山下有固定時間接駁車非常方便。 媽祖天后宮位於澳門市區，是澳門最著名的宗教場所之一，也是媽祖信仰的重要中心。宮殿建築風格典雅華麗，滿佈著中國傳統的建築特色，讓人不由得感受到濃厚的歷史氛圍。進入宮殿內部，你會看到供奉著媽祖神像的壯觀祭壇，以及各種富有民間信仰色彩的裝飾和雕刻，這些都反映了澳門文化的多樣性和豐富性。 媽祖天后宮每年都會舉辦盛大的慶典活動，吸引著大量的信徒和遊客前來朝拜和觀光。其中，媽祖誕辰和媽祖遶境是最具盛名的活動之一，場面壯觀，氣氛熱烈，給人留下深刻的印象。此外，宮廟還舉辦各種文化活動和藝術表演，讓遊客更深入地了解澳門的文化和歷史。 總的來說，澳門媽祖天后宮是一個值得一遊的旅遊景點，它不僅展示了澳門悠久的歷史和豐富的文化，還是人們尋找寧靜和信仰的理想場所。

（Google による翻訳）できるならやらないでください🤣 シャトルバスの時間は未定です。リドゥに登って、野生の景色を見てください。李杭山に行かないと😁 （原文） 可以唔黎就唔好黎🤣 接駁車時間唔定。上到黎都無野睇。除非你上黎行山😁

（Google による翻訳）頂上からはマカオを一望でき、景色もとても綺麗なので一見の価値ありです！ 山を往復するシャトルバスは流行後一定期間運休となります。 現在、約 40 分の頻度でもう 1 つあります。それを共有してください。 （原文） 上面可以眺望澳門 景色很美 來的很值得！ 上下山有接駁車 疫情後停駛一段期間 現在又有了 約40分鐘一班～分享給各位！

（Google による翻訳）交通の便があまり良くないので、観光客は自分でタクシーを利用する必要があります。下山バスがないことを知らず、危うく歩いて下山するところだった。幸運なことに、私たち家族4人を喜んで下山してくれる若いカップルに出会いました 🙏 （原文） 交通較不便利，遊客需自行搭的士前往，下山應不知已沒有接駁公車了，差點要走路下山，還好遇到一對年輕夫妻願意帶我們一家四口下山🙏

"銀行が,まだ,確立していない時代", 今から,108年前に開業した質屋さん✨の歴史的🏛️な当時の貴重な記録,道具,手形,倉庫,仕組み,など公開しています.※品物を預け,代わりにお金💰を融資. 流質期限内に元金と利息を渡し品物を取り戻す仕組みは万国共通なんですね!!.

（Google による翻訳）2024/09/13訪問 事前情報 ▶️ 「タクセンピアン」は中華民国6年（1917年）に開業した質屋で、近代的な銀行制度が確立される以前は、マカオをはじめとする中国の住民の日常生活の重要な部分を占めていた質産業展示館は、建物全体が防火、防水、盗難防止を目的として設計されました。展示ホールは、質屋と貨物棟の 2 つの部分に分かれており、内部に展示されている質の道具、紙幣、記録などから、過去の質産業の運営形態やプロセスを理解することができます。 聖ポール天主堂跡に向かうときは、ここを歩くこともできます。9月にマカオに来たときはまだとても暑かったので、エアコンを楽しみながら、かつての質屋の歴史的遺物を見るためにここに行きました。とても特別な気分でした。特別な手続きは必要ありませんが、近くを通られる方はぜひ参考にしてみてください！ （原文） 2024/09/13來訪 前情提要▶️“德成按”是民國六年（1917年）開設的一間當舖，在現代銀行系統成立之前，典當業是澳門和中國其他地方居民日常生活中的重要部份；典當業展示館於2003年3月21日揭幕，整座建築都是以防火、防水、防盜和防土匪為目的而設計，並分為當樓和貨樓兩部分構成，通過參觀展示館內陳列的典當工具、票據和記錄，可以了解昔日典當業的操作模式和流程。 前往大三巴時，也可以到這邊走走逛逛，像我9月來澳門時還很熱，就到這邊吹一下冷氣，看看以前當鋪的歷史文物，感覺很特別！但也不用特地安排，就有經過時或是在附近的話，可以參考一下！

（Google による翻訳）展示スペースは広くなく、品数も少ない しかし、実際に行って、以前の質屋の明細書や運営状況を確認することはできます。 （原文） 展示的空間不大物品也不多 但可以進去看看了解以前當鋪的陳述與運作

500年もの歴史を持つという中国の伝統的なビジネス、質屋。マカオで初めての質屋として1917年に創業した徳成按は、1993年に店を閉じた後、その保存状態の良さから博物館として公開されたそうです。 一歩足を踏み入れると、その厳重なセキュリティに驚かされました。顧客の財物を守るために花崗岩と金属でできた壁の倉庫、そして受付の窓には分厚い鉄格子がはめ込まれていて、当時の質屋がどれほど繁盛し、信頼されていたかが伝わってきます。 館内には、昔実際に使われていた帳簿やそろばん、質票、そして預けられた商品の暗号文字など、興味深い品々がたくさん展示されていました。単なる建物としてではなく、かつての商人たちの知恵や、人々の暮らしぶりを肌で感じることができ、とても面白い体験でした。

（Google による翻訳）小さな展示ホール 通りがかった方は、入場無料ですので、ぜひお立ち寄りください。 建物はよく保存されており、ポーンについて学ぶことができます。 彼は子供の頃、祝福を祈っていたと言いました。つまり、真剣に考えてください。 なんと興味深い歴史でしょう （原文） 一個小小的展館 如果路過的話可以進來看看 免費入場 建築保存的很好 可以了解一下關於典當 說是以前會當小孩 祈福 意思的當一下 好有趣的歷史

（Google による翻訳）入場は無料で、建物や内装もよく保存されています。あまり情報が書かれていませんが、時間指定でガイドツアーを行っているようですので、次回は時間があるときに参加したいと思います。 （原文） 免費入場，建築物和內部也保留良好。文字資料雖然不多，但見場內於指定時間提供導賞團，希望下次有時間參加。

（Google による翻訳）新馬路の終点には、もともと質屋だった建物を質産業展示場に改装した建物があります。 質屋は古代の産業であり、現代の銀行システムが確立されるまで、質屋はマカオや中国の他の地域の住民の日常生活の重要な部分でした。 この建物は 1917 年に完成し、徳成建と名付けられました。元々は裕福な実業家、高建寧の所有でした。 建物全体が耐火、防水、盗難、盗賊に耐えるように設計されています。 現在、質産業は衰退しており、伝統的な質屋は改修工事を経て、昔ながらの姿を復元しており、この展示ホールからはマカオの質産業の全盛期の姿を今でも見ることができます。 （原文） 新馬路末端座落著一幢原為當舖的建築物，現已改建為典當業展示館。 典當業是一門古老的行業，在現代銀行系統成立之前，典當業是澳門和中國其他地方居民日常生活中的重要部份。 這座建築物於1917年落成，名為德成按，原屬富商高可寧。 整座建築都是以防火、防水、防盜和防土匪為目的而設計。 現時典當業已經式微，傳統當舖已成為歷史陳跡，德成按經維修整理後，恢復了舊觀，人們仍可從這個展館中領略到當年澳門典當業全盛時的風采。

（Google による翻訳）大人: 5 パタカ、8 歳未満の子供または 65 歳以上のシニア: 3 パタカ (入場料が必要) 1839年9月3日、広東省でアヘンの厳格な禁止を主宰した帝国大臣の林則徐と広東省と広西チワン族自治区の知事であった鄧庭鎮は連峰廟でマカオとポルトガルの局長と会談し、禁止を発表した。アヘンを厳格に禁止し、マカオポルトガル当局の協力を得てマカオを防衛することで、マカオに対する中国の主権を完全に行使した。 林則徐記念館は 1997 年 11 月に蓮峰寺に完成しました。博物館には虎門でのアヘン破壊の写真やマカオの過去の風景、林則徐と宮廷との通信資料などが展示されている。さらに、清朝時代の中国の軍艦、ポルトガルの船、アヘン貯蔵船など、さまざまな船の模型もあります。記念館の中央には林則徐が外国当局者らと会談した場面を再現した等身大の模型が置かれている。最後に、観客は麻薬の惨禍を忘れないように人々に思い出させるために、アヘンを吸う道具も展示します。 出典: (マカオ観光局) （原文） 成人：澳門幣5元，8歲以下兒童或65歲以上長者：澳門幣3元（需付入場費） 1839年9月3日，在廣東主持嚴禁鴉片的欽差大臣林則徐與兩廣總督鄧廷楨在蓮峯廟接見澳葡理事官，宣佈恩威申明禁令。嚴禁鴉片，得到澳葡當局和保衛澳門方面的合作，充分行使了中國對澳門的主權。 林則徐紀念館於1997年11月在蓮峯廟內落成。館內藏有虎門銷煙、澳門昔日風貌等圖片，以及林則徐和朝廷之間的通訊資料。此外，還有各種船隻的模型：清代的中國軍艦、葡萄牙航船和存放鴉片的船等。在紀念館的中央，擺放了真人般大小的模型，再現了當時林則徐接見外國官員的情形。最後，觀眾還會看到吸食鴉片的器具，以提醒人們不要忘記毒品的禍害。 資料來源：（澳門旅遊局）

（Google による翻訳）アヘン撲滅運動の指導者の内面を知るために時間を確保したいので、中国の歴史を勉強しているときにこの時代の歴史を読んでみてください（： （原文） wanna grasp some time getting insides to see leader of campaign suppressing opium, read this period of history when I’m studying Chinese history(:

（Google による翻訳）入場料は5元（マカオパタカ）で、主に林則徐の生涯、虎門火薬の背景と製造過程、そしてアヘン撲滅祭の起源について紹介しています。隣には文化遺産である連峰寺があります。 （原文） 門票5元（澳門幣），主要介紹林則徐的生平和他虎門硝煙的背景和經過，還有禁菸節的由來，旁邊是文化遺產蓮峯廟

（Google による翻訳）この博物館は1997年に臨豊寺の隣に設立されました。入場料は大人5パタカです。1839年に林則徐がアヘンを焼却した事件を記念するものです。 （原文） 此館在1997年建立於蓮峰廟旁，成人入場費MOP 5. 以記念1839年林則徐燒鴉片相關事蹟。

（Google による翻訳）1830 年代にアヘンと闘ったマカオ初の公的麻薬取締りへの素晴らしいオマージュです。 博物館では、彼が幼少期から政府関係者として成し遂げたすべての業績を紹介しました。 （原文） A great tribute to the first official drug enforcement in Macau in the 1830s, fighting opium. The museum introduced him from early life to all his accomplishments as a government official.

（Google による翻訳）たまたま休みだったので入らなかったのが残念。 （原文） 剛好休息沒進去真可惜

（Google による翻訳）午後に仕事を終えた後、私たちは国民的英雄の功績を記念してマカオの林則徐記念館へ行きました。 （原文） 下午完成工作後, 到澳門 林則徐 紀念館 追思民族英雄的事跡

失望 最近我參觀了澳門的Team超自然空間，體驗非常失望。首先，職員的態度非常差，對待顧客毫無耐心。展覽方面也讓我感到無趣，只有六到八個展區，內容單調乏味。展區內缺乏指示，詢問職員時，他們也不會主動幫忙，甚至有些不理會我的問題。此外，遊戲設施的職員態度同樣糟糕，對小孩也不友善，完全沒有同情心。總的來說，門票的價格完全不值這樣的體驗，讓人感到非常失望。 I recently visited the Team Supernatural Space in Macau and was very disappointed. First of all, the staff's attitude was terrible; they showed no patience toward customers. The exhibitions were also boring, with only six to eight areas, and the content was dull. There were no signs within the exhibition areas, and when I asked the staff for help, they didn't show any willingness to assist, often ignoring my questions. The staff at the game facilities had a similarly poor attitude and were unfriendly towards children, showing no compassion whatsoever. Overall, the ticket price was completely not worth this experience, leaving me very disappointed. 최근 마카오의 Team 초자연 공간을 방문했는데 매우 실망했습니다. 첫째, 직원의 태도가 형편없이 나빴고 고객에게 전혀 인내심을 보이지 않았습니다. 전시회는 지루하기만 했고, 6~8개의 전시 구역만 있었으며 내용이 단조로웠습니다. 전시 구역 안에 지시가 없었고 직원에게 도움을 요청할 때도 그들은 도와줄 의향이 없었으며, 종종 제 질문을 무시했습니다. 게임 시설의 직원들도 태도가 나쁘고 아이들에게도 불친절하며 전혀 동정심이 없었습니다. 전반적으로 입장료는 이런 경험에 전혀 가치가 없어서 매우 실망스러웠습니다. 最近、マカオのTeam超自然空間を訪れましたが、非常に失望しました。まず、スタッフの態度が悪く、顧客に対して全く忍耐を示しませんでした。展示も退屈で、6〜8の展示エリアしかなく、内容が単調でした。展示エリア内には指示がなく、スタッフに助けを求めると、彼らは手伝う意思を示さず、私の質問を無視することが多かったです。また、ゲーム施設のスタッフも同様に態度が悪く、子供に対しても不親切で、全く同情心がありませんでした。全体的に、入場料はこのような体験には全く見合わず、非常に失望しました。

（Google による翻訳）没入型の体験。自然と一体になったような気がしました。お茶と抹茶アイスクリームの試飲体験は間違いなく楽しかったです（これには別のチケットを購入しました）。 芸術を鑑賞し、芸術で五感を満たしたい人に最適です。 （原文） Immersive experience. Felt like i became one with nature. Definitely enjoyed the tea and matcha icecream tasting experience (bought a different ticket for this). Great for those who appreciate art and want to fill their senses with art.

（Google による翻訳）家族全員で素晴らしい体験ができました！子供たちも私も、この訪問を心から楽しみました。素晴らしい写真撮影スポットがたくさんあり、インタラクティブな展示は子供たちを長時間楽しませてくれました。間違いなくハイライトでした。ロッカーの便利さには本当に感謝しています。おかげで訪問がずっと楽になりました。唯一の小さな欠点は、会場まで歩くのが長いことと、一部のエリアで追加料金が必要なことです。それでも、強くお勧めします！ （原文） What a great experience for the whole family! Both the kids and I thoroughly enjoyed our visit. There are so many fantastic photo opportunities, and the interactive exhibits kept the children entertained for ages – they were definitely the highlight. We really appreciated the convenience of the lockers, which made our visit much easier. The only minor drawbacks were the long walk to reach the venue and that some areas require an additional payment. Still, we highly recommend it!

（Google による翻訳）展示は素晴らしかったのですが、残念ながら館内を案内してくれる人も、案内板もありませんでした。自力で進むしかありませんでした。展示ホールへの入り口は隠れた場所にあるものもあり、気づかないうちに見落としてしまうかもしれません。見逃さないよう、入場前にしっかり調べておくことをお勧めします。サンズホテルに宿泊されている方は、カードを提示するとバンガロールームが30%割引になり、203ポンドで宿泊できます。空中庭園とティーハウスには100ポンド追加することを強くお勧めします。きっと満足できるはずです。 （原文） 很精彩的展覽,可惜進去以後沒有人引導也沒有一個書面介紹指引,只能憑自己摸索,有些展間入口隱密,所以有可能錯過了都不自知,建議進場之前先做功課以免遺珠之憾 如果是住在金沙系列酒店的話平房卡可以打7折,只要203,强烈建議加100買漂浮的花園跟茶屋,不會失望的

（Google による翻訳）. 🌈 2025年5月25日 料金は高めですが、チェックインスポットがたくさんあります。 シャツに光が当たるのがお好きなら、白を着ることをお勧めします！ 1階には鏡がたくさんあり、露出しやすいので、短いスカートはおすすめしません。 海の生き物を描いたり、プロジェクターを倒して自分の海の生き物を見ることもできます。 滑り台で遊んだり、飛行機から飛び降りたりすると、エフェクトが飛び出します。 お子様は鏡にぶつからないようにご注意ください。 館内はとても暗く、似たような交差点がいくつかあるので、迷子になりやすいです。お子様から目を離さないでください。 （原文） . 🌈 25 • 05 • 2025 有d貴 好多打卡位 如果鍾意啲燈打落件衫好睇d嘅話 建議着白色!! 另外不建議着短裙 因為地下有好多鏡 容易走光 有得畫海洋生物 可以打落投影機度見到自己畫嘅海洋生物 有得玩瀡滑梯 跳飛機 有效果彈出嚟 小朋友要小心d鏡 唔好撞埋去 裏面好黑之餘 有好幾個路口都差唔多樣 好容易蕩失路 要拖實小朋友

（Google による翻訳）展示エリアは探索と交流を促してくれるので、ぜひ訪れてみてください。 1. 地図はありませんので、展示エリアを探索し、交流することで、見どころや驚きを発見できます。 2. 展示エリア全体が光、色、音で満たされています。 3. 展示エリアはかなり暗いので、歩く際はご注意ください。 4. 息を呑むほどの美しさです。携帯電話の写真では、このまばゆいばかりの壮大さ、そして確かな体験を捉えることはできません。ぜひ実際に足を運んで体験してください。 例えば、「クリスタル・ユニバース」のスピード感と空間の広がりは、没入感を必要とします。 探検好きな方は、2～3時間の滞在時間を計画してください。 チケットは必ず保管してください。一度展示場を出ると、再入場はできません。 展示ルート沿いにはレストランがあります。 （原文） 展區訴求探索及互動，極推薦。 1.沒有地圖，只有探索，和展覽互動找尋亮點和驚喜 2.整個展區盡是 光及色彩，聲音 3.整個展區偏暗，行走需小心 4.美不勝收，手機照片不易表達這些光芒萬丈、壯濶、體感，必須親自體會。 例如水晶宇宙，其速度感和空間感，必須身歷其境。 喜歡挖掘探索的朋友，可安排2~3小時參觀。 票需全程保管好，出場即無法再入場。 展覽路線中途有洗手間。

（Google による翻訳）とても楽しい経験でした。平日で人はほとんどいませんでした。本当は訪れる予定はなかったのですが、ふと思いついて行ってしまいました。スーパーネイチャーは東京の展示の一部で、5時間近く過ごし、何百枚もの写真やビデオを撮った後でも、入場する価値は十分ありました。 （原文） it was a very pleasant experience and there was very little crowd on the weekday.. we didn't actually plan to visit but a spur moment said why not.. supernature was part of the tokyo exhibits and after spending almost 5hours and hundreds of photos and videos taken, it was well worth our entry

（Google による翻訳）図書館を備えたマカオの歴史の小さな展示会 （原文） A small exhibition of history of Macau with a library

（Google による翻訳）Jao Tsung-I Academy (入場無料) は、コンセルヘイロ フェレイラ デ アルメイダ通り沿いにある歴史的名所で、季仙林と並び称される香港の著名な学者、書道家、歴史家、画家 (1917 ～ 2018 年) に捧げられています。中国の二大中国学者のうちの一人だった。 このアトラクションは毎日午前 10 時から午後 6 時までオープンしており (月曜日は休業)、1920 年代初頭にポルトガル植民地時代に建てられた一連の歴史的保護施設の 1 つに位置しています。そのため、アカデミーが開催されている敷地の外観と内部の建築を鑑賞するためだけでも、短時間の訪問の価値があります。上階のパティオにアクセスすると、通りや周辺エリアの素晴らしい景色を眺めることができます。 展覧会自体に関しては、ジャオ・ツンイーが作成した書道作品と、この偉大な人物の歴史を少し紹介した、かなり小規模な展示です。 2階には胸像があり、G/Fには図書閲覧室があり、展示室の後ろにあるオープンな中庭にアクセスできることもあります。 注: Jao Tsung-I Academy は、同様の歴史的建物を利用して最近オープンしたマカオ文学館のすぐ隣にあります。これら 2 つの観光スポットと、徒歩圏内にあるタップ セック ギャラリーやマカオ茶文化博物館などの近隣の観光スポットを組み合わせて訪れることができます。 注: ジャオ・ツンイーに特に興味があり、マカオと香港の両方を訪れている場合は、キャッスル・ピーク・ロードにある、ジャオ・ツンイー専用のはるかに大規模で包括的なアカデミーとアトラクションを見つけることができるでしょう。時間があれば、莱枝角 (香港) も訪れてみるのも良いでしょう。 （原文） The Jao Tsung-I Academy (free entry) is a heritage attraction situated along Avenida do Conselheiro Ferreira de Almeida that is dedicated to the renowned Hong Kong academic, calligrapher, historian and painter (1917-2018) who was considered, alongside Ji Xianlin, to have been one of China's two greatest Sinologists. The attraction is open from 10am to 6pm daily (closed on Mondays) and is situated in one of the series of historic and protected properties that were built in the early 1920's in Portuguese colonial manner. As such, it is worth a brief visit even if just to admire the exterior and interior architecture of the property which hosts the academy. Note that you can access the upstairs patio for very nice views down to the street and surrounding area. As for the exhibition itself, it is a fairly small representation of calligraphy works created by Jao Tsung-I along with a bit of history of the great man. There is a bust upstairs, a library reading room on the G/F and at times access to the open courtyard behind the exhibition rooms. Note: Jao Tsung-I Academy is located just next to the recently opened House of Macao Literature which makes use of a similar heritage building. You can combine visits to these two attractions along with others nearby such as the Tap Seac Gallery and Macau Tea Culture Museum all within very short walk of each other. Note: If you are particularly interested in Jao Tsung-I and are visiting both Macau and Hong Kong, you will find a much larger and comprehensive academy and attraction dedicated to Jao Tsung-I on Castle Peak Rd. in Lai Chi Kok (Hong Kong) that you might wish to visit as well if time permits.

（Google による翻訳）ジャオ・ツンイ教授は、文学、芸術、学問の三つの側面を兼ね備えた国際的に著名な中国学者であり、百年に一度も出会うことができない巨匠です。ラオ教授はマカオとの深いつながりを持ち、常に地元の文化活動を気遣い、支援しており、書道や絵画の作品をマカオの文化施設や博物館に寄贈しています。マカオ特別行政区政府は、ジャオ教授の学術業績を一般に紹介し、中国の文化と芸術を促進するために「ジャオ・ツンイ芸術アカデミー」を設立した。館内では「中流子子心―趙宗毅教授寄贈書画展」も同時開催中。出典: (マカオ観光局) （原文） 饒宗頤教授是享譽國際的漢學家，文、藝、學三者兼備，是百年難得一遇的大師。饒教授與澳門因緣深厚，一直關心及支持本地的文化事業，捐贈書畫著作予澳門文博機構收藏。澳門特區政府設立「饒宗頤學藝館」，向公眾介紹饒教授的學藝成就，及推廣中國文化和藝術。「中流自在心 - 饒宗頤教授捐贈書畫展」同期於館內展出。資料來源：（澳門旅遊局）

（Google による翻訳）場所は陸九公園の隣にあり、広くはありませんが、静かな環境で、簡単な軽食とさまざまなコーヒーを楽しめます。 （原文） 地點在盧九公園旁，地方不算大，但環境清靜，閒時可在這裡呆一個下午，設有簡單輕食 同各式咖啡☕️ 。

（Google による翻訳）このギャラリーにはジャオ・ツン 1 世の絵画が展示されています。 （原文） This gallery has a display of the paintings of Jao Tsung I

（Google による翻訳）Emptyには最近の展示会はありません。 （原文） 空盪盪最近冇展覽。

（Google による翻訳）訪れるべき芸術作品があります （原文） 有藝術品可以參觀

（Google による翻訳）大工ギルドホールは、マカオ政府観光局 (MGTO) が主催する「歴史地区の足跡」と呼ばれるセルフウォーキング ツアーの 9 番目の目的地です。このウォーキング ツアーでは、ユネスコ世界遺産地域だけでなく、近隣の興味深い歴史遺産地域も探索します。 「歴史地区の足跡」ウォークは、プライア グランデ通りから始まり、アルメイダ リベイロ通りのセナド広場の観光スポットに数か所立ち寄り、その後、大工ギルドホールと魯班老師の木工品展に立ち寄ります。カミリオ ペッサニャ通りのトン シントン クリニックにもほど近いです。 19 世紀半ば以来、労働組合の会合の場所として機能してきたこの特別な観光スポットの外観についてはあまり詳しくありません。建物内では、訪問者は伝統的および古代の大工技術を表す 80 を超える伝統的な道具や道具が展示されている展示室を閲覧できます。 展示室は毎日午前 10 時から午後 6 時まで開館しており (水曜定休)、10 ～ 20 分で快適に見学してから、残りの「歴史地区の足跡」ウォーキング ツアーに進みましょう。 （原文） The Carpentry Guidhall is the ninth stop on the Macau Government Tourist Office (MGTO) sponsored self-walking tour called 'Footsteps in the Historic Centre'. This walking tour explores areas of the UNESCO World Heritage area as well as interesting historic and heritage areas nearby. The 'Footsteps in the Historic Centre' walk starts at Avenida da Praia Grande, makes several stops at attractions on Senado Square, Ave. Almeida Ribeiro, before stopping to the Carpentry Guildhall and Woodcraft Works of Master Lu Ban Exhibition not far the Tung Sing Tong Clinic on Rua de Camilio Pessanha Not much to the exterior of this particular attraction which has served as a union trade meeting location since the mid 19th century. Within the building visitors can browse an exhibition room with over 80 traditional tools and implements, representing traditional and ancient carpentry techniques. The exhibition room is open from 10am to 6pm daily (Closed on Wednesdays) and can be viewed comfortably in 10-20 minutes before continuing onward with the rest of the 'Footsteps in the Historic Centre' walking tour.

（Google による翻訳）木製の魯班錠を解くのに時間を費やすのは本当に楽しかったです。展示室もとても素敵です！人々が認識できるように、GMaps では場所の名前が英語で表示されることを望みます。 （原文） I really enjoyed spending time solving the wooden Lu Ban locks. The exhibition room is also very cool! I wish the name of the place is in English in GMaps so people are aware.

（Google による翻訳）古代建築の文化に浸る木材を素材として使用しているもの （原文） ได้ซึมซับวัฒนธรรมของการก่อสร้างโบราณ ที่ใช้ไม้เป็นวัสดุ

（Google による翻訳）伝統的な木工芸品は目を見張るものがあります （原文） 傳統木工藝大開眼界

（Google による翻訳）マカオ魯番巨匠木工展示館はスタッフの態度も良く、一見の価値ありです。木工作品の数々を見てきました （原文） 澳门鲁班先师木工艺陈列馆，工作人员态度好，值得一来。看到很多木工杰作

（Google による翻訳）中国の伝統工芸について学ぶのに最適な場所です。 （原文） 是個認識中國傳統工藝好地方。

（Google による翻訳）マカオで最高の体験！ （原文） Best experience in Macau!

（Google による翻訳）マカオ特別行政区政府文化局と沙里頭廟慈善協会によって修復された沙里頭監視所は、昨年12月18日に除幕され、現在は無料で一般公開されている。 文化局によると、時計仕掛けは古代、我が国では夜間に時を告げる仕事の一種で、国民に火災や盗難の防止を促す役割も果たしていたが、都市の近代化に伴い、この産業は徐々に消滅してしまったという。サ・リー・トウ監視所はマカオに現存する唯一の監視所の建物であり、過去のマカオ近隣での監視員（つまり監視員）の活動の証拠でもあります。 サ・リー・トウ監視所には、「マカオの監視所」と「マカオの監視所のイメージ」という 2 つのテーマ展示室があります。「マカオの監視所」展示室では、マカオの監視所の歴史とマカオの衛兵規則の施行について説明しています。展示室には、寄贈された鉦、木打ち、水鉄砲、銀の笛、時計などの時計関連の備品や品々も展示されています。 「イメージ」展示室では、マカオの芸術家が描いた耿蓮のイメージ画や口頭インタビューを通じて、過去の社会時報、治安、防火、警報における耿蓮の責任と貢献を生き生きと説明しています。部屋は豊かで刺激的です。 出典: (マカオ情報局) （原文） 由澳門特別行政區政府文化局和沙梨頭土地廟慈善會合作修復的沙梨頭更館於去年12月18日揭幕，並從即日起免費對外開放。 文化局介紹，打更是我國古代夜間的一種報時工作，兼具提醒市民防火、防盜作用，但隨著城市的現代化，該行業逐漸消失。沙梨頭更館是本澳碩果僅存的更館建築，也是昔日澳門街區更練（即更夫）活動的見證。 沙梨頭更館內設「澳門的更館」及「更練形象」兩大主題展室：「澳門的更館」展室通過圖文並茂的形式，講述澳門更館歷史和更練條例實施內容，介紹室內陳設及更夫打更報時的方式等，展廳內還陳列獲捐贈的一些與打更相關的用具和物品，例如銅鑼、木梆、水槍、銀哨和更費收據等展品；「更練形象」展室則通過由澳門藝術家創作的更練形象圖以及口述訪談，形象生動地述說昔日更練在社會報時、治安、防火和警示上的職責和貢獻，展室內容豐富精彩。 資料來源：（澳門新聞局）

（Google による翻訳）パタネ夜警舎 (入場無料) は、マカオ半島のルア ダ パルメイラにある歴史ある頭帝寺院のすぐ隣にある、2015 年に一般公開された文化遺産です。カモス ガーデンの北にあり、毎日午前 10 時から午後 6 時まで営業しています (月曜定休)。 パタネ夜警の家は、火災や盗難から地元住民を守るための過去何世紀にもわたる共同体の努力に敬意を表する小さな 2 部屋の展示会です。 マカオに適切な警察と消防サービスが導入されたことで、この習慣と必要性は消滅したが、何世紀にもわたって、夜警は初期の中国人コミュニティを守るための重要な機能であった。 このアトラクションには、壁面ディスプレイといくつかの展示アイテムが含まれています。テキストは中国語とポルトガル語のみです。ただし、建物の係員が英語のテキストを提供し、展示エリア内の目玉アイテムをご案内します。 10～15分あればすべて見て回れます。隣の東帝寺や近隣の他の寺院への訪問と組み合わせるのもおすすめです。パタネ図書館はここから徒歩 5 ～ 6 分です。世界遺産カモンエス庭園にも寺院から入ることができます。 （原文） The Patane Night Watch House (free entry) is a heritage attraction that opened to the public in 2015 just next to the historic Tou Tei Temple on Rua da Palmeira in the Macau Peninsula. It is north of Camoes Garden and open from 10am to 6pm daily (closed on Mondays). The Patane Night Watch House is a small two room exhibition which pays homage to the communal efforts in centuries past to safeguard local residents from fire and theft. The practice and need died out with the introduction of proper policing and fire services to Macau but for many centuries, the Night Watch House was an important function for safeguarding early Chinese communities. This attraction includes wall displays and a handful of display items. Text is in Chinese and Portuguese only. However, building attendant will provide you English text sheet and show you a highlight items within the exhibition area. You can see everything in 10-15 minutes. Consider combining with a visit to the Tou Tei Temple next door as well as other temples in the area. The Patane Library is around 5-6 minute walk from here. You can also enter the World Heritage Camoes Garden from the temple as well.

（Google による翻訳）小さいながらも洗練されています。ツアーガイドは熱心で詳しく説明してくれます。チケットは必要ありません。 （原文） 小而精。導賞熱心而講解詳細。無須購票。

（Google による翻訳）消えつつある時計産業について詳しく知りたいなら、ここに来てください。内部のスタッフが詳しく説明します。 （原文） 來這裡了解打更這個消失的行業，很特別的小地方，裡面的工作人員很詳細的介紹

（Google による翻訳）近くには他の公園や娯楽施設もあります。 （原文） 親身體驗舊一代如何生活，附近亦有其他公園，娛樂地方。

（Google による翻訳）清潔でシンプルな美術館のインテリアと、視覚資料とテキストの組み合わせがとても気に入りました。ただし、実際にはテキストの英語翻訳を含める必要があります。翻訳アプリに頼らなければならなかったので、少ししか理解できませんでした。 🙃 （原文） Really love the clean and simple interior of the museum, as well as the combined use visual materials and texts. But, really need to include English translations of the texts. I could only understand a bit because I had to rely on my translation app. 🙃

（Google による翻訳）レストランはとても詳しく書かれています。あなたは大庚の文化と歴史を知っていますか？マカオの大庚レストランに戻る必要があります。 （原文） 館子細細,你可知道打更文化歷史,澳門得返一間更館

（Google による翻訳）マカオ文学館は、マカオのセント ラザロ地区のコンセルヘイロ フェレイラ デ アルメイダ通り沿いに最近オープンした観光スポットです。この通り沿いにある一連の魅力的な歴史的建造物のうちの 1 つに位置しており、1920 年代初頭に植民地時代のポルトガル様式で建てられました。博物館は毎日午前 10 時から午後 6 時まで開館しており (月曜休館)、入場は無料です。 建物自体はちょっとした訪問に値するもので、外観はカラフルでとても見応えがあります。内部には 1 階の部屋が 2 つ、2 階の部屋が 2 つあり、100 年前のマカオで好まれた植民地時代の建築を強調するオープンな中庭があります。 このアトラクションのテーマや内容としては、外国人よりも地元の人にとっては興味深いかもしれません。展示では、主に近年の文学への中国とポルトガルの貢献を紹介します。 20 世紀の歴史的な文学者の展示がいくつかあり、読んで学ぶのも興味深いものです。小規模なコレクションなので、ゆっくり見て回っても 15 分程度で済みます。 注: マカオ文学館は、非常によく似た歴史的建物を利用しているジャオ・ツンイ・アカデミーのすぐ隣にあります。これら 2 つの観光スポットと、徒歩圏内にあるタップ セック ギャラリーやマカオ茶文化博物館などの近隣の観光スポットを組み合わせて訪れることができます。 （原文） The House of Macao Literature is a recently opened attraction along Avenida do Conselheiro Ferreira de Almeida in the St. Lazarus District of Macau. It is situated in one of the series of delightful heritage buildings situated along this street that were built in the early 1920s in colonial Portuguese style. The museum is open from 10am to 6pm daily (closed on Mondays) and entry is free. The property itself is worthy of a brief visit, the exterior is colourful and very nice to see. Within, there are two ground floor rooms, two upstairs rooms and a open courtyard that highlight favoured colonial architecture in Macau 100 years ago. As for the theme and content of this attraction, this one might be more interesting for locals than foreign visitors. The displays highlight mainly Chinese and Portuguese contributions to literature in recent centuries. There are several displays of historical literary figures of the 20th century that are interesting to read up on and learn about as well. It is a small collection and a leisurely visit can be done in 15 minutes. Note: The House of Macao Literature is located just next to the Jao Tsung-I Academy which makes use of a very similar heritage building. You can combine visits to these two attractions along with others nearby such as the Tap Seac Gallery and Macau Tea Culture Museum all within very short walk of each other.

沢山の子供達が,学校の授業のひとつとして訪れています.➀中国内地🇨🇳➁ポルトガル🇵🇹➂澳門🇲🇴の代表的な作家の作品,子供達用,絵本もあります. それぞれの展示エリアで鑑賞出来ます. 映像📽による解説もあります.文学遺産として後世に残る作品を展示しています.

（Google による翻訳）昔ポルトガルの学校だったという信じられないほどの建物。 Casa da Literatura では、カミロ ペッサーニャの直筆の詩が掲載されたオリジナルの詩集を見つけることができます。無料で読める素晴らしい本もあります。入り口の女性はとてもフレンドリーです。マカオに行くたびに訪れます。 （原文） Incredible building which used to be a Portuguese school long time ago. In Casa da Literatura you can find an original poetry book of Camilo Pessanha, with his poems handwritten by himself. They also have Incredible books which can be taken for free. The lady at the entrance is very friendly. I visit everytime I go to Macau.

（Google による翻訳）広場は美しいです （原文） 廣場很美

（Google による翻訳）ティールグリーンのコロニアルスタイルの歴史的建物のひとつに数年前にオープンした、かなり新しい博物館。これは、20 世紀の重要な音楽家、シアン・シンハイのライブに捧げられた記念碑です。彼はここマカオで生まれ、中国本土で音楽キャリアを始める前に幼少期を過ごしました。 6 つまたは 7 つの異なる部屋に設置された文化遺産の家の 2 階で、彼の物語と重要な歴史的メモ、功績、人生について学ぶことができます。入場は無料です。 （原文） Fairly new museum that opened a couple years ago in one of the teal green colonial style heritage buildings. This is a memorial dedicated to the live of important 20th century musician Xian Xinghai who was born and lived his early years here in Macau before embarking upon his musical career in mainland China. You can learn his story and important historic notes, achievements and life in the upstairs of the heritage house setup in six or seven different rooms. Entry is free.

（Google による翻訳）通り抜けて無料博物館があり、訪問しました。誰シンジはよく知らなかったが、有名な作曲家？演奏ですか？こんな感じでした。 （原文） 지나가다가 무료 박물관이 있어서 방문하였습니다. 누구신지는 잘 몰랐지만 유명한 작곡가? 연주가? 이신듯 했습니다.

（Google による翻訳）環境が良く、建築が非常に特徴的で、展示内容が詳しい （原文） 環境不錯，建築很有特色，展覽內容詳實

（Google による翻訳）音楽家・仙星海の記念館には多くの文化財が展示されており、ゲーム体験もできる。 （原文） 音樂家冼星海的紀念館，陳列許多文物，也有遊戲體驗

（Google による翻訳）有益な情報ですが、Xian がマカオで生まれたことを知りました。インタラクティブなゲームは楽しいです。 （原文） Informative , I have learnt Xian was born in Macao. The interactive game is fun.