ブィドゴシュチュの34のベスト博物館

（Google による翻訳）素晴らしいトレイルで、かつての工場の建物はよく保存されています。少し残念なのは、展示物の下にラベルがなく、展示物に関する具体的な情報が不足していることです（ただし、剣やサーベルは何らかの理由で見ることができます）。部屋に入ると、私たちがいる展示物の美しいミニチュアが目に入ります。残念ながら、それが何なのか、どのような機能を持っていたのかなど、具体的な情報はありません。壁の標識から推測することはできますが、決定的なものではありません。展示物の多くは森の下草に埋もれており、それぞれの前にはトレイルから外れないようにという標識がいくつかありますが、私たちが見ている生産工場の廃墟を示す標識は一つもありません。 （原文） Fantastyczna trasa, zabudowania dawnej fabryki świetnie zabezpieczone. Mały minus za brak podpisów pod eksponatami i mało merytoryczne treści związane z obiektem (za to miecze i szable można zobaczyć z jakiegoś bliżej nieokreślonego powodu). Wchodząc do pomieszczenia widzimy piękne miniatury obiektu w którym się znajdujemy, niestety nie ma konkretnych informacji co to za obiektem, jaką pełnił funkcję itd. można to wywnioskować z tablic umieszczonych na ścianach, ale nie jest to ścisła informacja. Duża część obiektów stoi w leśnych zaroślach - przed każdym stoi kilka tabliczek informujących o zakazie wyjścia i schodzenia ze szlaku, natomiast nie ma ani jednej z informacją na ruiny jakiej hali produkcyjnej patrzymy.

（Google による翻訳）広大な敷地。大きな可能性…なのに、活用度が低い。展示物も少なく、散在している。展示するものはそれほど多くないが、槍や棍棒を中心に武器の歴史を垣間見ることができる…これがTNTとどう関係するのか…まあ、全く関係ない…武器の歴史に石材が足りないのは残念だ。正直言って、せっかくの展示を無駄にしている…ドイツ統治下のように、生産ルートを整備すればいいのに…線路などを描いて状況を示すのは時間の無駄だ。ロシア人がここに来て、盗めるものは何でも盗んだのは明らかだ…金属スクラップ職人がそれを仕上げた…だから、工場の展示がないのも不思議ではない。原爆に関する動画を投稿する代わりに、工場の部品の実物大模型を作るべきだろう。それがこの教育的なトレイルの目的だ。この分かりやすい「トレイル」は40分で完了できる。清潔なトイレと良質のトイレットペーパーがあるのはプラスだ。一般的に、機会があれば、硝化化学工場を見学すると、お金以上の価値が得られ、実際の機械や生産ラインを見ることができます。 （原文） Duża powierzchnia. Duży potencjał... Kiepskie wykorzystanie. Eksponatów jak na lekarstwo. Nie było co eksponować to możesz zobaczyć historię broni z dzidą i maczugą na czele... Jak to ma się do trotylu .. ano ni jak ... Szkoda że w tej historii broni zabrakło kamienia. Szczerze to stracony potencjał... Można zrobić ścieżkę produkcyjną tak jak to wyglądało za Niemca ... Na ciasto linie itd. pokazać warunki ect. Widać że Ruscy tu byli i ukradli co mogli ... Złomiarze dokończyli .. więc nie dziwię się że eksponatów fabryki brak ale zamiast wsadzania filmiku o bombie atomowej zrobić konkretne makiety 1:1 elementów fabryki i właśnie ta ścieżkę edukacyjną. Można ten "szlak" o niskim poziomie trudności przejść w 40 min. Na pochwałę czysta toaleta z dobrym papierem toaletowym. Ogólnie jak masz możliwość to przejście się po nitrochemie więcej ci da i zobaczysz prawdziwe maszyny i linie produkcyjną.

（Google による翻訳）この場所にはがっかりしました。チケットカウンターの女性は最悪でした。前日に電話して、見学に予約が必要かどうか尋ねたのですが、必要ないと言われました。到着して初めて、セルフガイドツアーは予約不要で、ガイド付きツアーに参加するには予約が必要だと知りました。そのため、各建物を歩いているときに、どの部屋なのか、そこで何が行われたのか、その目的は何なのかを示す標識が全くありません。まるでアーバン・エクスプロレーション専門の施設のようです。大きな可能性を秘めた場所なのに、十分に活用されておらず、チケットカウンターの女性は仕事を楽しんでいないように見えました。 （原文） Jestem rozczarowana tym miejscem. Obsługa pani w kasie masakrycznie na NIE. Dzwoniłam dzień wcześniej czy należy rezerwować swoją wizytę. Uzyskałam odpowiedź, że nie. Dopiero na miejscu okazało się, że zwiedzanie samodzielne nie wymaga rezerwacji, tylko jeśli chce się zwiedzać z przewodnikiem to należy to zrobić. Efekt był taki, że chodząc po poszczególnych budynkach brakuje tabliczek z informacją co to za pomieszczenie, co tu się działo, jakie miało przeznaczenie. To trochę taki urbex exclusive. Miejsce z ogromnym potencjałem, nie do końca wykorzystanym i panią w kasie, która chyba nie przepada za swoją pracą.

（Google による翻訳）全長約1.5kmの基本ルートは、個人またはガイド付きで巡回できます。所要時間は約1時間半～2時間です。ルートは、それぞれ異なる階層のトンネルを通ります。ツアー中は、屋外にも足を踏み入れます。 展示は工場の空き地に設置されており、カモフラージュ加工が施され、地面と一体化しています。 ツアー終了後は、林道を約800m進んで駐車場に戻ります。 駐車場はトンネルの入り口にあります。それほど広くはありませんが、10台ほどの車を停めることができます。 （原文） Przejście trasą podstawową o długości około 1,5 km odbywa się samodzielnie lub z przewodnikiem. Zajmuje to około 1,5-2 godziny. Trasa prowadzi tunelami. Każdy z nich jest na innym poziomie. W trakcie zwiedzania wychodzi się też na zewnątrz. Ekspozycje znajdują się w pustych wnętrzach budynków fabrycznych, które są zamaskowane i wkomponowane w ziemię. Po zakończonym zwiedzaniu trzeba wrócić na parking leśną drogą około 800 metrów. Parking znajduje się przy wejściu do tuneli. Nie jest duży, ale kilkanaście samochodów pomieści.

（Google による翻訳）一人でもガイド付きでも楽しめる素晴らしい場所です。所要時間は約2時間ですが、もっと早く回れると思います。森の中にあるので、森の雰囲気が好きな人ならきっと楽しめるでしょう。正面入口の横に小さな駐車場があり、敷地の入り口と入り口にトイレがあります。入口近くには自動販売機もありました。木曜日は入場無料になる可能性が高いです（たまたま私が訪れたのは木曜日でした）。 （原文） fajny obiekt do zwiedzania samodzielnie jak i z przewodnikiem, czas około 2h ale myślę że szybciej też się da, obietk położony w lesie jeśli ktoś lubi takie klimaty napewno mu się spodoba. Mały parking obok wejścia głównego. + toaleta na początku i na końcu obiektu. Zauważyłam też automat z napojami przy wejściu. Czwartki najprawdopodobniej (ja akurat trafiłam na czwartek)jest wstęp za darmo.

（Google による翻訳）平日の午後なのに、まるで私一人しか来ていないような気分でした。とても魅力的な場所で、長いトンネルを通るルートもあります。残念ながら、展示の説明はポーランド語しかありませんでした。チケット売り場で英語のガイドを購入しました。 （原文） It felt like I was the only visitor on a weekday afternoon. It’s a fascinating place and the route takes you through extensive tunnels. Unfortunately the exhibits are only described in Polish. I purchased an English-language guide at the ticket office.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館で、訪れる価値があります。ツアーはセルフガイドで、8つの部屋が長い廊下でつながっています。展示は素晴らしいのですが、一部の展示品の説明が聞き逃してしまいました。ツアーは2時間ほどかかりますが、興味に応じて異なります。途中で素晴らしい映画が上映され、クッションでゆったりとくつろぐことができます。どなたにもお勧めです。 （原文） Fantastyczne Muzeum godne wejścia i zwiedzenia. Zwiedzanie samodzielne przez 8 pomieszczenia połączonych długi korytarzami. Świetne eksponaty aczkolwiek brakowało nam opisów do czego służyły co poniektóre. Czas zwiedzania ok 2 h zależy jak kto jest zainteresowany. W połowie świetne kino , można odpocząć na poduszkach. Polecam każdemu.

（Google による翻訳）先週末、ビドゴシュチュのミル・アイランドを訪れました。そして、正直に言うと、本当に素晴らしい体験でした！この場所は信じられないほど素晴らしい雰囲気を持っています。かつての姿――放置され、忘れ去られていた――を知っているからこそ、再開発にどれだけの労力が注がれたのか、改めて実感します。今では、街の中心部にありながら、かつての姿とは思えないほど手入れが行き届き、活気に満ち、美しい景色と穏やかな雰囲気に包まれています。もちろん、まだすべてが完成しているわけではなく、改善すべき点もいくつかありますが、変化の方向性は大きな印象を与えます。歴史的な場所に新たな息吹を吹き込むことができる素晴らしい例です。ビドゴシュチュには誇るべきものがあります！ （原文） Byłam na Wyspie Młyńskiej w Bydgoszczy w zeszły długi weekend i muszę przyznać – jestem zachwycona! To miejsce ma niesamowity klimat. Wiedząc, jak wyglądało kiedyś – zaniedbane, zapomniane – tym bardziej doceniam ogrom pracy włożonej w rewitalizację. Teraz aż trudno uwierzyć, że to ta sama przestrzeń – zadbana, pełna życia, z pięknymi widokami i spokojną atmosferą w samym sercu miasta. Oczywiście, widać, że jeszcze nie wszystko jest skończone i jest parę rzeczy do dopracowania, ale kierunek zmian robi ogromne wrażenie. To świetny przykład na to, jak można tchnąć nowe życie w historyczne miejsce. Bydgoszcz ma się czym chwalić!

（Google による翻訳）最高の場所です。 細部に至るまで美しい。 美しい！ 一日中楽しめるアクティビティがたくさんあります。 ガラス張りのエレベーターで展望台まで無料で行けます。 展示のチケットを購入できます。 ハンモック、枕、ゲーム機（スーパーマリオなど）が置かれたチルアウトエリアも無料でご利用いただけます。 Wodaカフェでは美味しい軽食をお楽しみいただけます。 噴水もぜひお楽しみください。 おすすめです。 （原文） Лучшее место. Эстетика в каждой детали. Красиво! Есть много мероприятий, где можно провести целый день Можно подняться на стеклянном лифте на смотровую площадку (бесплатно). Купить билеты на экспозиции Есть зона chil out с гамаками, подушками и игровыми приставками (супер Марио и другие) - бесплатно Можно вкусно перекусить в кафе Woda Насладиться фонтанами Рекомендую

（Google による翻訳）緑豊かな、散歩やピクニックに最適な場所です。展示や子供向けのアトラクションを備えた興味深い古い製粉所、カフェやレストラン、そして興味深い滝や噴水があります。川の桟橋やウォータースポーツ用具へのアクセスも良好です。おすすめです。 （原文） Ciekawe miejsce na spacer, piknik, dużo zieleni, ciekawy budynek starego młyna z wystawani oraz atrakcjami dla dzieci, są kawiarnie i restauracje, ciekawe wodospadki z fontannami. Dostęp do pomostów nad rzeką i sprzętu pływającego. Polecam

（Google による翻訳）ビドゴシュチュで最も美しい場所の一つ。いわゆる「ビドゴシュチュのヴェネツィア」👍 ビドゴシュチュを訪れるなら必ず訪れるべき場所です。レストラン、カフェ、噴水、水、そして美しく修復された展望台のあるロセラ・ミルズ。本当におすすめです!!! （原文） Jedno z najładniejszych miejsc w Bydgoszczy. Tzw Bydgoska Wenecja 👍 Obowiązkowy punkt na mapie dla każdego odwiedzającego Bydgoszcz. Restauracje, kawiarnie, fontanny, woda i przepiękne odrestaurowane Młyny Rothera z tarasem widokowym. Polecam!!!

（Google による翻訳）9月26日～28日 - 光の祭典。 昼も夜も、まさに荘厳な場所です。光の祭典は、この美しい場所をさらに一層引き立てています。ぜひ訪れるべき、特別な場所です。 （原文） 26.09-28.09- Święto światła. Bardzo majestatyczne miejsce za dnia jak i nocą. Święto światła upiększyło już i tak piękne miejsce. Distinguish place to visit.

（Google による翻訳）美しいビドゴシュチュには、ミル・アイランドという驚異的な施設があります！美しい博物館があるだけでなく、ロセラ・ミルズの壮大な再開発も進行中です！内外すべてが、訪れる人々のくつろぎのために設計されています。ウッチ・マヌファクトゥラに続き、こちらも一般公開された工業用地として「復元」されました。素晴らしいですね！ （原文） W pięknej Bydgoszczy istnieje cudo o nazwie Wyspa Młyńska! Mało, że ma piękne muzea, to jeszcze spektakularna rewitalizacja Młynów Rothera! I w środku, i na zewnątrz wszystko służy wypoczynkowi gości. Po Manufakturze łódzkiej to kolejny przemysłowy obiekt "przywrócony " ludziom. Super!

（Google による翻訳）ビドゴシュチュに多くのアスリートが集まり、マススポーツで上位にランクされている理由が分かりました。スポーツ、リラクゼーション、レクリエーション、歴史、科学を楽しむ人にとって、ここはまさに最高の場所です。噴水そばのラウンジャーでゆったりとくつろぐのもおすすめです。おすすめです。 （原文） Teraz już wiem dlaczego Bydgoszcz ma tak wielu sportowców i w sportach masowych zajmuje wysokie miejsca. Super miejsce dla lubiących sport, wypoczynek, rekreację, historię i naukę. Zrelaksować się na leżaczku przy fontannach też można. Polecam.

（Google による翻訳）ビドゴシュチ運河博物館は、まさに歴史と水が出会う場所です！🚤 ただ歩くだけでなく、運河が街と人々の生活をどのように変えてきたのかを学ぶことができます。🌊 何より嬉しいのは、ツアーは完全に無料。カヤックを無料でレンタルして、自分だけの水上アドベンチャーに出発できること！🛶 （原文） Muzeum Kanału Bydgoskiego to miejsce, gdzie historia spotyka się z wodą – i to dosłownie! 🚤 Zamiast zwykłego spaceru czeka tu opowieść o tym, jak kanał zmienił miasto i życie ludzi. 🌊 Co najlepsze – zwiedzanie jest całkowicie bezpłatne, a dodatkowo można za darmo wypożyczyć kajak i ruszyć na własną wodną przygodę! 🛶

（Google による翻訳）ここはまさに知識と歴史の宝庫で、本当に驚きました！魅力的なビドゴシュチュにあるビドゴシュチュ運河博物館は、地元の歴史や技術に興味のある方はもちろん、単に魅力的な観光スポットを探している方にも必見です。 展示は非常によく練られており、インタラクティブな要素が組み込まれているため、大人も子供も夢中になれるツアーとなっています。ここでは、閘門の様子、運河システム全体の運用方法、そして街の発展における運河の重要性を知ることができます。模型、アーカイブ写真、ビデオは、当時の雰囲気を完璧に捉えています。 博物館のスタッフは非常に親切で知識が豊富で、展示品を熱心に説明し、質問にも喜んで答え、興味深い事実を教えてくれます。とても居心地の良い雰囲気で、ビドゴシュチュ運河の秘密をゆっくりと探求することができます。 この博物館は皆さんに強くお勧めします！この地域の豊かな歴史をより深く理解し、先人たちの工学技術の偉業を称える素晴らしい時間となるでしょう。とても感動しました。必ずまた来ます！ （原文） To miejsce to prawdziwa skarbnica wiedzy i historii, która zaskoczyła mnie niezwykle pozytywnie! Zlokalizowane w urokliwej Bydgoszczy, Muzeum Kanału Bydgoskiego to obowiązkowy punkt na mapie dla każdego, kto interesuje się lokalną historią, techniką, a także dla tych, którzy po prostu szukają ciekawej atrakcji. Ekspozycje są bardzo dobrze przygotowane – interaktywne elementy sprawiają, że zwiedzanie jest angażujące zarówno dla dorosłych, jak i dla dzieci. Można tu zobaczyć, jak wyglądały śluzy, jak działał cały system kanałowy i jakie znaczenie miał dla rozwoju miasta. Modele, archiwalne zdjęcia i filmy świetnie oddają ducha epoki. Obsługa muzeum jest niezwykle pomocna i kompetentna, z pasją opowiadają o eksponatach, chętnie odpowiadają na pytania i dzielą się ciekawostkami. Atmosfera jest bardzo przyjemna i zachęca do niespiesznego odkrywania tajników Kanału Bydgoskiego. Gorąco polecam to muzeum każdemu! To świetnie spędzony czas, który pozwala lepiej zrozumieć bogatą historię regionu i docenić inżynieryjne osiągnięcia naszych przodków. Jestem pod ogromnym wrażeniem i na pewno jeszcze tu wrócę!

（Google による翻訳）ビドゴシュチュ運河の歴史を紹介する興味深い場所です。運河沿いのプランティ公園を散策する際には、ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） Ciekawe miejsce pokazujące historię Kanału Bydgoskiego. Warto odwiedzić podczas spaceru plantami nad Kanałem.

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。私たちは2人乗りのカヤックをレンタルし、待っている間に博物館のチケットを購入しました。博物館はそれほど大きくはありませんが、興味深い情報がたくさんあります。ガイドを雇うことをお勧めします。 博物館では様々なアクティビティも企画されています。妻と私はカヤックツアーに参加したり、運河沿いを5km走ったり、夏には博物館主催のコンサートにも行きました。 博物館のスタッフの皆様の熱意に拍手を送ります。おかげで博物館はとても興味深いものになりました。 （原文） It's a very cool place. We went there to rent a two-person kayak and bought tickets to the museum while we waited. The museum isn't big, but there's plenty of interesting information. I recommend getting a guide. The museum also organizes various activities. My wife and I participated in their kayaking trip, ran 5 km along the canal, and also went to concerts that they organized in the summer. Bravo to all the museum staff for your enthusiasm. You have made the museum very interesting.

（Google による翻訳）小さな博物館ですが、ブィドゴシュチュ運河の歴史を興味深く紹介しています。入場は無料です。観光を終えて物足りなさを感じた。ブィドゴシュチュの給水所の歴史は非常に豊かなので、数倍大きな施設で展示する価値があります。旧運河沿いの散歩と博物館の訪問を組み合わせる価値があります。 （原文） Niewielkie muzeum, ale ciekawie przedstawiające historię Kanału Bydgoskiego. Wstęp bezpłatny. Po zwiedzaniu czułem niedosyt. Dzieje bydgoskiego węzła wodnego są tak bogate, że zasługują na ekspozycję w placówce kilkukrotnie większej. Warto połączyć spacer nad Starym Kanałem z odwiedzeniem muzeum.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。魅力的なレナータさんが、ビドゴシュチ運河とその歴史について、興味深くウィットに富んだ話し方で説明してくれました。予想以上に長くなってしまいましたが、とても楽しかったです。あなたのような方々のおかげで、歴史を学ぶのはとても興味深いです。できれば10つ星を付けたいです⭐🌟⭐🌟⭐ （原文） Wspaniałe miejsce. Przeurocza pani Renata opowiada o kanale Bydgoskim i jego historii w sposób ciekawy i błyskotliwy. Wizyta była dłuższa niż się spodziewalismy, ale bardzo przyjemna. Dzięki takim ludziom poznawanie historii jest ciekawe. Gdybym mogła dałabym 10 gwiazdek ⭐🌟⭐🌟⭐

（Google による翻訳）本当に魅力的な場所です。美しく復元された長屋には、運河のブィドゴシュチュ水門の模型やたくさんの歴史的な写真が展示されています。しかし、この博物館の最大の魅力は、カヤックを無料でレンタルして運河に沿って航行できることです。 （原文） Miejsce absolutnie urocze. W pięknie odrestaurowanej kamienicy znajduje się ekspozycja z makietami bydgoskich śluz na kanale oraz mnóstwo historycznych fotografii. Największą atrakcją muzeum jest jednak możliwość bezpłatnego wypożyczenia kajaka i przepłynięcie nim po kanale.

（Google による翻訳）美しいインテリア、明るくエレガント。オペラではよくあることですが、トイレは多くありませんが、カフェスタンドはたくさんあります。私がオペラを観たことがあるのは『ファウスト』だけです。素晴らしいソリストたち、ホール満員。 （原文） Piękne wnętrze, jasne, eleganckie. Jak zwykle w operach - niedużo toalet, ale za to stoisk kawiarnianych sporo. Byłam tylko na jednej operze, Fauście. Bardzo dobrzy soliści, sala pełna.

（Google による翻訳）歴史的中心部に近く、レストランやホテルエリアと一体化しており、音響も良好で、快適なホール（ヘッドレスト付きの高めの座席）により、ほぼすべての座席から良好な視界が得られます（十分な高さ）。周辺エリアは現在開発中です。 （原文） Bliska zabytkowego centrum, zintegrowana ze strefą gastronomiczno hotelowa, dobra akustyka, wygodna widownia (wysokie fotele z zagłówkami) zapewniająca dobra widoczność praktycznie z każdego miejsca (wystarczająco pionowa). Otoczenie chwilowo w rozbudowie.

（Google による翻訳）建築の素晴らしさだけでなく、ビドゴシュチュ・オペラハウスのクオリティを最も忠実に、そして最も優れた形で表現しています。建物を眺めていると、第二次世界大戦中にドイツ軍によって破壊された元のオペラハウスに勇敢に取って代わった「大洪水の噴水」の魚たちに出会うでしょう。 （原文） Nie tylko architekturą robi wrażenie, ale to najlepsza i wierna wizytówka jakości Opery w Bydgoszczy. Przy okazji patrzenia na budynek można spotkać ryby z fontanny Potop, które dzielnie zastępowały oryginał po jego zniszczenia przez Niemców podczas XX wojny światowej.

（Google による翻訳）すでにエレガントで洗練された雰囲気ですが、改装後はどう変わるのか気になります。チケットがなかなか手に入らないみたいです！ （原文） Elegancko i światowo już a ciekawe jak się zmieni po remoncie.Trudno o bilety!

（Google による翻訳）近代的でありながら、建物の形がとても興味深い。いろいろな場所から見ることができる。 （原文） Choć nowoczesna, to bardzo ciekawa forma budynku. Widoczna z wielu miejsc

（Google による翻訳）音楽ファンだけでなく、誰にとっても素晴らしい場所です！ （原文） Cudowne miejsce nie tylko dla fanów muzyki!

（Google による翻訳）活気あふれる音楽と、熱意あふれる俳優、ダンサー、そしてバレエマスターたちと過ごす時間をお勧めします。バレエは美しい芸術体験です。この形式のパフォーマンスを選んだのは今回が初めてです。単なるバレエの踊りではなく、演技と高度なバレエの技巧が融合した作品です。ダンサーたちの肉体的な努力に感銘を受けました。盛大な拍手を送ります！それに、円形劇場の周囲の景色も美しいです。ぜひ周辺地域にも足を運んでみてください。 （原文） Polecam spędzenie czasu z żywą muzyką i zaangażowanymi w swej pracy aktorami i tancerzami tudzież baletmistrzami. Balet - Piękne przeżycie artystyczne. Pierwszy raz wybrałam tę formę przedstawienia. To nie tylko balet-taniec, to gra aktorska połączona z trudnymi figurami baletowymmi. Doceniam wysiłek fizyczny tancerek i tancerzy baletowych. Wielkie brawa! Poza tym otoczenie amfiteatru jest przepiękne. Polecam odwiedzić samą okolicę.

（Google による翻訳）3月10日にパヴェウ・ドマガワさんのリサイタルに行ってきました！美しい雰囲気、素晴らしい声、素晴らしいオーケストラ。さらに、アーティストは観客との素敵で面白いコミュニケーションを確立しました。また必ず彼のコンサートに行きます！ （原文） Byłam 10 marca na recitalu Pawła Domagały! Przepiękny klimat, wspaniały głos, cudowna orkiestra. Dodatkowo artysta nawiązywał miły i zabawny kontakt z publicznością! Na pewno jeszcze nie raz pójdę na jego koncert!

（Google による翻訳）ポーランドに来て以来初めて、アコーディオン奏者トリオと交響楽団の伴奏によるコンサートのチケットを買う勇気に恵まれました。 パデレヴェツキ記念ポメラニア・フィルハーモニー管弦楽団（ブィドゴシュチュ市）で開催された音楽祭「コントラスト」でのことでした。 何と言っていいでしょうか？ コンサートには大満足でした。生演奏、演奏家たちの感情、演奏された楽曲。これらすべてが忘れられない印象を残します。彼らはまさにプロフェッショナルです。 たくさんの人が集まっていました。年齢層も様々です。特に若い人が多かったことに驚きました。ホール自体は居心地が良く、音響も良好でした。通路には係員が常駐しており、必要に応じて席まで案内してくれます。すべてが良好な状態です。係員が観客の邪魔にならないよう配慮していることは明らかです。入口の左側にはチケット売り場があり、紙のチケット（印刷済み）を購入できます。フィルハーモニー管弦楽団の記念品も販売されています。 フィルハーモニー管弦楽団へは、グダンスカ通り（トラム停留所「プラッツ・ヴォルノシチ」。2、4、6、10、11番）、パデレヴェツキエゴ停留所（バス（ブロニエ方面）52、59、60、64番）、そしてミツキエヴィチ/ポーランド劇場停留所（60、67、71、77番）からアクセスできます。 また、近くには公園があります。というか、フィルハーモニー管弦楽団自体が公園内にあります。居心地の良い場所で、いつも賑わっています。道沿いには、フィルハーモニー管弦楽団やこの街にゆかりのある芸術家の彫刻が数多くあります。碑文を読んでみてください。読んだり見たりしたことを思い出しながら、まるで楽譜を読むように、ビドゴシュチュの音楽を解釈することができます。 （原文） Перший раз, відколи у Польщі, я наважився купити квиток на концерт тріо аккардеоністів у супроводі симфонічного оркестру. Під час музичного фестивалю " Контрасти" , який відбувався у Поморській філармонії імені Падеревецкего ( місто Бидгощ ) Що можна сказати? Від концерту я в захопленні. Жива музика , емоції самих музикантів, виконані композиції,- усе це створює незабутні враження. Вони професіонали. Людей було дуже багато. Різного віку. Якраз мене вразило, що дуже багато молоді. Сама зала є затишна. З хорошою акустикою. На проходах стоять працівники, і можуть при потребі допомогти зорієнтуватися, куди пройти до свого місця. Все у гарному стані. Видно що працівники піклуються аби ніщо не відвертало уваги. Зліва від входу є каса, де можна купити паперові ( друковані ) квитки. А також сувенірну продукцію філармонії. До самої філармонії можна дійти з вулиці Гданської ( зупинка трамвая Плац Вольності. Номера : 2, 4, 6, 10, 11 ) Зупинка Падеревецкего ( автобуси ( в напрямку Блоньє ) 52, 59, 60, 64 ) А також зупинка Міцкевича /Театр Польські ( 60, 67, 71, 77). Також поряд парк. Вірніше сама філармонія є у парку. Затишне місце і завжди багатолюдне. Повз доріжки розміщено багато скульпту митців, що пов'язані чи з філармонією чи з самим містом. Тому читаючи написи. Роздумуючи над тим що прочитав та розгледів, можна як на партитурі, прочитати музику Бидгоща.

（Google による翻訳）ビドゴシュチュの文化地図上で重要な場所であり、多くの興味深いイベントやコンサートが開催されています。コンサートホールは広々としていますが、音響システムと音響は座席によって異なります。最近、入口近くのサイド席では、受信状態があまり良くありませんでした。フィルハーモニーホール自体は印象的で、美しい内装が施されています。コンサートを待つ間、ゲストが快適に過ごせるよう、甘いコーヒーも用意されています。 （原文） Ważne miejsce na kulturalnej mapie Bydgoszczy. Odbywa się tu dużo ciekawych imprez i koncertów. Sala koncertowa duża, jednak nagłośnienie i akustyka zależy od miejsca, w którym się siedzi. Ostatnio na miejscu bocznym, blisko wejścia jakość odbioru nie była najlepsza. Sama filharmonia robi wrażenie, piękne wnętrza, ale też zadbano o komfort gości w oczekiwaniu na koncert poprzez możliwość wypicia kawy ze słodkim dodatkiem.

（Google による翻訳）パフォーマンスはまあまあだった。舞台はあまり現代的ではなかった。音響設備も貧弱で、役者たちが演じる声はほとんど聞こえなかった。 （原文） Przedstawienia ok. Scena niezbyt nowoczesna. Słabe nagłośnienie. Ledwo było słychać grających role w spektaklu.

（Google による翻訳）建物は改修が必要で、ホールの換気が悪く、廊下には古いワードローブの不快な臭いが漂っているため、この場所に惹かれるのはアーティストだけです。 （原文） Budynek do remontu, słaba wentylacja na sali i nieprzyjemny zapach starej szafy na korytarzu, jedynie artyści przyciągają do tego miejsca.

（Google による翻訳）夫と私はビドゴシュチ・フィルハーモニー管弦楽団によく足を運びます♥️♥️♥️、毎回素晴らしい感動でいっぱいです。今日は友人たちと「ドロギ・ヴォルノシチ」コンサートを鑑賞し、楽しむという光栄な機会に恵まれました。当初は野外コンサートの予定だったのですが、悪天候のためフィルハーモニーホールで開催されました…個人的には全く後悔していません😜… パフォーマンスは「素晴らしかった」という言葉では言い表せません…拍手喝采が鳴りやみませんでした。私にとっては、それだけでは到底足りません。心と体に特別な饗宴をプレゼントしてくれた、ステージに立って演奏してくれたすべての方々に、心から感謝申し上げます♥️♥️♥️♥️ （原文） Jesteśmy z mężem dosyć często w bydgoskiej filharmonii♥️♥️♥️za każdym razem nasyceni pozytywnymi wrażeniami. Dzisiaj razem z przyjaciółmi mieliśmy zaszczyt podziwiać i odbierać koncert ,,Drogi wolnosci’’ , który pierwotnie miał być koncertem plenerowym ale ze względu na niesprzyjającą aurę został przeniesiony w mury filharmonii… nad czym osobiście wcale nie ubolewam 😜…. Powiedzieć o przedstawieniu ,, cudowne,, to nie powiedzieć nic… owacjom nie było końca. Dla mnie to zdecydowanie za mało, chciałabym podziękować wszystkim bez wyjątku, którzy wystąpili na scenie za niezwykłą ucztę dla duszy i ciała ♥️♥️♥️♥️

（Google による翻訳）11月11日、私はここでモラル・アンザイア・キャバレーの公演を観劇しました。公演タイトルは「Normalne to to nie jest」でした。 フィルハーモニー管弦楽団は現在改修工事中ですが、特に目立った工事は見られず、プログラムもスムーズに進行しました。これは、改修工事と公演をうまく両立させ、目立った問題もなかったことの証と言えるかもしれません。 ホールは非常に快適で、音質も良好です。フィルハーモニー管弦楽団の敷地内には小さなカフェがあり、コーヒーやワイン、スイーツ（種類は限られています）を購入できます。 この場所を知らない方のために付け加えると、クロークの場所が分かりにくいですが、遠慮なく尋ねればすぐに適切な場所にたどり着くでしょう。 キャバレーのプログラムは良いと思います。既存のデータベースを使った、非常に興味深いスケッチがいくつかありました（例えば、犬の飼い主の集まりなど）。一つだけ、私にとっては受け入れられない点がありました。有名人や著名人を嘲笑し、批判しているからです。しかし、最後のスケッチはどれも最高でした！自分の無力さを痛感し、こんなに大声で笑ったのは久しぶりです。「10人中1人」というゲームを題材にしたスケッチです。素晴らしい！ （原文） 11.11 byłam tu na występie Kabaretu Moralnego Niepokoju. Tytuł występu: "Normalne to to nie jest". Filharmonia jest obecnie w remoncie - co prawda prac jakichś szczególnych nie dostrzegłam, a udział w programie był bezproblemowy, ale może świadczy to tylko o tym, że udało się bez żadnego odczuwalnego problemu połączyć prace remontowe z występami. Sala bardzo wygodna, dobra słyszalność. Na terenie filharmonii mała kawiarenka, w której kupić można kawę, wypić lampkę wina czy zjeść coś słodkiego (mały wybór). Dla osób nieznających tego miejsca dość słabo oznaczone szatnie, ale - kto nie obawia się pytać - szybko odnajdzie drogę do właściwego miejsca. Program kabaretu oceniam dobrze. Kilka skeczy dość ciekawych, wykorzystujących bazę wcześniej znanych (np. spotkanie właścicieli psów. Jeden - dla mnie - niedopuszczalny: wyśmiewający, oceniający osoby znane, celebrytów. Jednak ostatni skecz przebił wszystkie! Tak głośno, z przekonaniem o własnej bezsilności dawno już się nie śmiałam. To skecz nawiązujący do gry "Jeden z dziesięciu". Cudowny!

（Google による翻訳）とても素敵な展示スペースです。 2フロアの展示。無料入場 （原文） Bardzo ładna przestrzeń wystawiennicza. 2 piętra wystaw. Wejście bezpłatne

（Google による翻訳）スタッフはとても親切で助かりました。展示は素晴らしく、ヨーロッパレベルです。入場は無料です。展示は2階にあり、階段があります。高齢者、障害者、小さなお子様連れの方にはアクセスが難しいです。 （原文） Obsługa przemiła i pomocną. Wystawa cudowna, na poziomie europejskim. Wstęp za darmo. Wystawa na 2 piętrze, schody. Utrudniony dostęp dla osób starszych, niepełnosprawnych i z małymi dziećmi.

（Google による翻訳）最近 2 つの興味深い展示会に行ってきましたが、この場所は訪れる価値があります。無料です。作品にインスピレーションを与えることができる若いアーティストに特にお勧めします （原文） Byłam ostatnio na dwóch ciekawych wystawach i warto odwiedzić to miejsce. Jest ono za darmo. Godne polecenia zwłaszcza młodym artystom, którzy mogą się zainspirować w swojej twórczości

（Google による翻訳）入場無料の市立ギャラリー。建物自体は建築的に興味深いものです。 （原文） Galeria miejska z bezpłatnym wstępem. Sam budynek ciekawy architektonicznie.

（Google による翻訳）まず最初に目を奪われるのは、その雰囲気です。職人技への畏敬の念と美の追求が、この美術館を包み込んでいます。柔らかな光がキャンバスに優しく降り注ぎ、陰影の戯れと色彩の深みを際立たせています。それぞれの部屋はまるで画集の1章のようで、それぞれの絵画は象徴と啓示に満ちたページとなっています。 儚い印象を残す印象派から、人生の真実を映し出す厳格な写実主義まで、あらゆる好みに応える作品がここにあります。部屋を巡りながら、まるでタイムトラベラーのように、新しいスタイルやムーブメントの誕生を目の当たりにするような感覚に浸ることができます。 キュレーターたちの仕事も特筆に値します。展示は、アーティストの意図と時代背景を最大限に反映するよう、綿密に検討され、構成されています。情報パネルには、単なる陳列だけでなく、作品とその意味をより深く理解するための興味深い詳細情報も掲載されています。 （原文） Pierwsze, co uderza, to atmosfera. Jest ona przepełniona podziwem dla kunsztu i dążeniem do piękna. Stłumione światło delikatnie pada na płótna, podkreślając grę cieni i głębię kolorów. Każda sala to osobny rozdział w książce o sztuce, a każdy obraz to strona pełna symboli i objawień. Od impresjonizmu z jego ulotnymi wrażeniami po surowy realizm odzwierciedlający prawdę życia – tutaj można znaleźć dzieła na każdy gust. Wędrując po salach, czujesz się jak podróżnik w czasie, świadek narodzin nowych stylów i kierunków. Na szczególną uwagę zasługuje praca kuratorów. Ekspozycje są starannie przemyślane i zaprezentowane w taki sposób, aby jak najlepiej oddać zamysł autora i kontekst epoki. Tabliczki informacyjne zawierają nie tylko suche fakty, ale także ciekawe szczegóły, które pozwalają głębiej zrozumieć dzieło i jego znaczenie.

（Google による翻訳）情熱を持った人々によって専門的に運営されている素晴らしいギャラリーです。展示は非常に多様で、私はいつもここで自分に合ったものを見つけます。さまざまな作品、さまざまな形式。落ち着いて熟考するのに最適な場所です。 （原文） Świetna galeria prowadzona profesjonalnie przez ludzi, u których widać pasję. Wystawy są bardzo zróżnicowane i zawsze znajduję tu coś dla siebie. Różne dzieła, różne formy. Idealne miejsce do wyciszenia się i złapania chwili zadumy.

（Google による翻訳）展覧会のキュレーションは非常に優れていました。バハ美術学校とボルチャ美術学校の生徒、マリオラ・ワヴルズシアクによる彫刻作品を見ました。ビドゴシュチュ美術館（BWA）は、その優れたキュレーションで際立っています。 （原文） Bardzo dobrze kuratorsko przygotowane wystawy. Byliśmy na wystawie rzeźby Marioli Wawrzusiak, uczniów z liceów plastycznych, Baja, Borcza. BWA Bydgoszcz wyróżnia się na plus od strony kuratorskiej.

（Google による翻訳）ビドゴシュチュ陸軍博物館は、戦車、銃、そして軍事装備の壮麗な姿を間近で見たい方にとって最高の場所です！🪖 退屈な説明ではなく、軍隊とはあまり関係のない人でも感動できる、生きた歴史の一部をご紹介します。🚀 そして何より嬉しいのは、日曜日は入場無料だということです。 （原文） Muzeum Wojsk Lądowych w Bydgoszczy to świetne miejsce dla każdego, kto chce z bliska zobaczyć czołgi, armaty i wojskowy sprzęt w pełnej krasie! 🪖 Zamiast suchych opisów czeka tu kawał żywej historii, który robi wrażenie nawet na tych, co z wojskiem mają niewiele wspólnego. 🚀 A najlepsze – w niedzielę zwiedzanie jest bezpłatne.

（Google による翻訳）いつものように、素晴らしく充実した展示会ですが、新鮮な空気が少し欲しいところです。駐車場は貧弱で、保安官のような警備が煩わしいです。 展覧会に関しては、時間に余裕を持って行く必要があります。読むべきものがたくさんありますし、無料で入場できる日も頻繁にあります。 （原文） Jak zawsze super, bogata wystawa chociaż przydał by się jakiś powiew świeżości, słabo z parkingiem i denerwującą ochrona typu szeryf Jeśli chodzi o wystawę, trzeba sobie dać czas jest dość dużo czytania, często są dni kiedy można wejść za free

（Google による翻訳）息子と一緒に展覧会を見に行きました。歴史好きにはたまらない、とても興味深く魅力的な場所です。この博物館をぜひお勧めします。 （原文） Byłem z Synem zobaczyć wystawę. Bardzo ciekawe i „wciągające” miejsce dla pasjonata historii. Nie pozostaje mi nic innego jak polecić to muzeum.

（Google による翻訳）興味深い博物館ですね。もっと展示があると思っていましたが。興味深いのは、アメーバとパセリの迷彩模様が見られることです。 （原文） Ciekawe Muzeum. Aczkolwiek oczekiwałem więcej eksponatów. Z ciekawostek można tutaj zobaczyć kamuflaż typu Ameba oraz Pietruszka:)

（Google による翻訳）ビドゴシュチュを訪れるなら、ぜひ訪れていただきたい場所です！数多くの展示物に加え、何世紀にもわたるポーランド軍に関する膨大な知識が詰まっています。これまで知らなかった戦いについて学ぶことができ、しかもほぼ「生」でその光景を目にすることができます。 （原文） Obowiązkowe miejsce odwiedzin przy pobycie w Bydgoszczy! Masa eksponatów, a przede wszystkim niezliczone ilości wiedzy o wojsku polskim na przestrzeni wieków. Człowiek może się dowiedzieć o bitwach, o których wcześniej nie miał pojęcia, a do tego zobaczyć to wszystko prawie że " na żywo".

（Google による翻訳）博物館は市内中心部から少し離れた場所にあります。入場料は18ズウォティ（通常料金）です。建物内にはクロークとトイレがあり、屋外展示もあります。 （原文） Muzeum już poza centrum. Koszt biletu 18 zl (normalny). W budynku szatnia i wc. Ekspozycja również na zewnątrz

（Google による翻訳）展示物や歴史が豊富な、とても興味深い場所です。専門家の助けを借りて武器を分解・組み立てることもできます。本当に素晴らしい！感動しました！ （原文） Bardzo ciekawe miejsce, wiele eksponatów i historii, a możliwość rozkładania i składania broni przy pomocy fachowca-po prostu sztos! Jesteśmy zachwyceni😁

（Google による翻訳）スケートキャンプで宿泊しました。ホテルの外観はモダンで、部屋も綺麗に掃除されていて、シーツも清潔でしたが、タオルがありませんでした。これはあまり良いウェルカムギフトとは言えません。付け加えると、暑い時期には部屋が耐え難いほど寒かったです。窓は大きく開けることができず、少し傾けても全く機能しません。上の階の友人から聞いたのですが、彼らの窓は全く開かないそうです。これは本当にひどいと思いました（そのうちの一人は廊下で寝ていました）。 悪い点は以上です。食事はとても美味しく、数時間のトレーニングでもお腹いっぱい食べられます。ベジタリアン料理だけでなく、ビーガン料理も選べます🌱 ホテルはスポーツ旅行にとても適しており、会議室とラダー付きのスポーツルームを利用できました。 プリシュタン・ビドゴシュチがブルダ川沿いに位置しているのが気に入っています。会議の合間に素晴らしい景色を眺めることができます。 全体的にはおすすめですが、部屋の温度については改善していただけると嬉しいです。また今週の日曜日にお会いしましょう！ （原文） Byłam tutaj na obozie łyżwiarskim. Hotel od zewnątrz wygląda na nowoczesnego, pokoje są zadbane , pościele świeże jednak nie było ręczników, co nie jest miłym prezentem przywitalnym. Chcę dodać że w pokojach NIE da się wytrzymać w trakcie upałów - okien nie da się otworzyć na oścież, a samo ich uchylenie nic nie daje. Dowiedziałam się od koleżanek wyżej , że u nich okna W OGÓLE się nie otwierają, co uważam za skandaliczne (jedna z nich spała na korytarzu). To tyle z negatywnych aspektów. Jedzenie jest bardzo smaczne i można się nasycić na pare dobrych godzin treningu. Do wyboru nie tylko sa dania wegetariańskie, ale też wegańskie 🌱 Hotel jest super przygotowany pod wyjazdy sportowe - mieliśmy dostęp do salki konferencyjnej i sportowej z drabinkami. Podoba mi się to ze Przystań Bydgoszcz jest położona nad sama Brdą - podłączasz konferencji widok jest wyborny. Ogólnie polecam, ale proszę zrobić coś z temperaturą w pokoju. Do zobaczenia już w tą niedzielę!

（Google による翻訳）部屋はまるで牢獄のようでした。夜には遮光カーテンがなく、寒かったです。 駐車場詐欺にはご注意ください！（予約時には宿泊施設の説明に駐車料金が記載されていますが、現地では60ズウォティです。） サービスはひどかったです。 朝食にはジャケットを着ることをお勧めします。寒くてパンも冷たかったです。 朝食自体はとても美味しく、それがこのホテルの唯一の良い点です。 （原文） Pokoje jak w więzieniu, brak zaciemnienia na noc okien, w pokoju czułem że jest chłodno. Uwaga oszukują z parkingiem ! (Przy rezerwacji cena za parking w opisie obiektu, na miejscu 60 zł). Obsługa na niskim poziomie. Na śniadanie radzę ubrać kurtkę bo zmarzłem, pieczywo było też zimne …. Samo śniadanie wyłącznie poprawne i to jedyny plus tego obiektu .

（Google による翻訳）ホテルはマーケット広場に近い絶好のロケーションにあります。駐車場もご利用いただけます。景色を眺めながらの素晴らしい朝食、フレンドリーなサービス、そして質素ながらも清潔な客室が何よりも魅力的です。 （原文） Hotel w świetnej lokalizacji, blisko rynku. Dostępne miejsca parkingowe. Bardzo dobre śniadania z widokiem, miła obsługa, pokoje skromne, ale przede wszystkim czyste.

（Google による翻訳）この施設でソムリエショーに参加しました。Googleマップでは場所が間違って表示されていて、建物を見つけるのが大変でした。ミル島はビドゴシュチュの美しい観光スポットです。ワークショップは1つの部屋でしか行われなかったので、マリーナ自体についてはあまり語れません。しかし、窓から眺めるブルダ川の景色とカヤックのトレーニングは素晴らしかったです。 （原文） Mieliśmy w tym obiekcie pokaż someliera. Ogólnie ciężko znaleźć ten budynek bo Google mapa podaję zła lokalizacje. Generalnie wyspa mlynska jest piękna atrakcją w Bydgoszczy. O samej przystani niewiele mogę powiedzieć bo warsztaty były tylko w 1 sali. Jednak widok z okna na Brdę i trenujących kajakarstwo był fascynujacy:)

（Google による翻訳）今日は妻と息子と夕食に行きました。とても満足しました。本当におすすめできるお店です。料理も美味しく、サービスもとても良かったです。アリシアさんには本当に感謝しています。また必ず来ます。 （原文） Byłem dzisiaj z żoną i synkiem na obiadokolacji. Jestem bardzo zadowolony. Miejsce naprawdę godne polecenia. Jedzenie smaczne , obsługa też 🤗🥰 przemiła i pani Alicja której bardzo dziękuje. Na pewno wrócę tam nie raz.

（Google による翻訳）ホテルの立地と眺めは最高です。部屋は清潔ですが、エアコンがありません。朝食は美味しく、スタッフは親切で有能です。 #ビドゴシュチュ #ホテル #旅行 #研修 （原文） Bardzo dobra lokalizacja hotelu i widok. Pokoje czyste ale bez klimatyzacji. Śniadania smaczne. Obsługa pomocna I kompetentną. #bydgoszcz #Hotel #wyjazd #szkolenie

（Google による翻訳）典型的な会議用ホテルで、多くの団体客が利用しています。部屋は清潔です。マイナスポイントは、宿泊客用の無料駐車場がないことです。大きなプラス点は、サービスの質の高さで、小さな欠点を補ってくれます。窓からの景色もレストランからも美しいです。 （原文） Hotel typowo konferencyjny dużo zorganizowanych grup . Czysto w pokojach . Minus brak darmowego parkingu dla gości . Duży plus to obsługa która rekompensuje drobne niedostatki . Widoki z okna piękne z restauracji również

（Google による翻訳）料理の質は、選ぶものによって良くも悪くもなります。 リブはとても美味しく、量もまずまずでした。 餃子は全く普通で、この値段で小さな餃子が8個というのは冗談のようです。 グリルチキンと野菜炒めは、ただパサパサしていました。 ビーフルーラードはまあまあでしたが、とても小さかったです。 ポークチョップは特に目立つところもなく、少し味が薄かったです。 ほうれん草のルーラードはとても美味しかったです。 ポークナックルは美味しかったですが、もっと美味しいものを食べたことがあります。 全体的に料理はまあまあでしたが、また行きたいと思うほどではありませんでした。 最大の欠点は、4人以上で割り勘ができないことです。個人的には、割り勘は客の好み次第だと思います。8人で520ズウォティの会計では、全員が一度にそれだけの金額を使うのは大変でしょう。それ以外は、サービスはまあまあでした。 （原文） Jedzenie jest gorsze lub lepsze, w zależności co się wybierze. Żeberka były bardzo dobre i porządna porcja. Pierogi totalnie średnie i za tą cenę 8 małych pierogów to była kpina. Grillowany kurczak z warzywami był po prostu suchy. Rolada wołowa ok, ale bardzo malutka. Schabowy nic nadzwyczajnego, trochę bez smaku. Rolada ze szpinakiem bardzo dobra. Golonka dobra, aczkolwiek jedliśmy lepsze. Ogólnie jedzenie spoko, ale nie na tyle, że chciałabym tam wrócić. Największym minusem jest to, że powyżej 4 osób nie można rozbijać rachunku. Raczej to powinno zależeć moim zdaniem od klienta. Przy 8 osobowej grupie i rachunku 520 zł, nie każdemu łatwo byłoby na raz wystawić takie pieniądze. Poza tym obsługa spoko.

（Google による翻訳）レストランはユニークで居心地の良い雰囲気を誇ります。サービスはプロフェッショナルでフレンドリー、注文した料理はすぐに提供されました。料理は肉料理とベジタリアン料理の両方があり、とても美味しかったです。ラードとピクルスを添えた美味しいパンの前菜は、嬉しいサプライズでした。 （原文） Restauracja odznacza się niepowtarzalnym klimatem oraz przytulną atmosferą. Obsługa jest profesjonalna i miła; zamówione dania zostały szybko podane. Jedzenie bardzo smaczne, zarówno mięsa, jak i opcje wegetariańskie. Miłym akcentem było zaserwowanie czekadełka w formie pysznego chleba ze smalcem i ogórkami.

（Google による翻訳）とても美味しかったです。量は多くありませんが、少なくもありません。サービスはとても親切です。レストランの立地も素晴らしく、猛暑の時期に運河沿いで一日を過ごせるのは貴重です。 （原文） Dość smacznie. Porcje nie są olbrzymie, ale też nie są małe. Obsługa bardzo miła. Lokal ładnie położony, możliwość spędzenia dnia nad kanałem podczas upałów jest cenny.

（Google による翻訳）素晴らしいポーランド料理が揃った、本当に素敵なレストランです。 何を注文するか迷ってしまいました！ ぜひまた来て、他のメニューも試してみたいです。 （原文） Really nice Polish restaurant with a great selection of food. It was hard to decide what to order! We'd definitely love to come back and try other menu items.

（Google による翻訳）ビドゴシュチを通りかかった際、このレストランで食事をすることにしました。とても魅力的に見えました。行列も長かったので、テーブルに着くまでしばらく待たなければなりませんでしたが、それでも行く価値はありました。信じられないほど美味しい前菜が出てきました。見た目は魅力的ではありませんでしたが、実際に食べてみると素晴らしかったです。残念ながら、メインコースは全く感動しませんでした…。ジャガイモはパサパサで、スパイスで窒息しそうになりました。肉はまあまあで、本当に美味しかったのはリブだけでした。こんな平凡な味なのに、かなり高いです。 （原文） Przejazdem przez Bydgoszcz postanowiliśmy zjeść w tej restauracji, wyglądała bardzo zachęcająco. Kolejka również przemawiała za tym że warto, była długa i trzeba było się naczekać na stolik. Dostaliśmy niesamowicie pyszne czekadelko, nie zachęcało wyglądem ale okazało się rewelacyjne. Niestety danie główne nie urzekło mnie w ogóle... Ziemniaki były suche, tak suche że zachłysnąć się można było przyprawami , mięsiwa takie sobie, jedynie żeberka były naprawdę dobre. Dość drogo jak na tak przeciętne smaki.

（Google による翻訳）塩や胡椒を一粒たりとも加えたくないほど完璧に味付けされた料理は、初めて食べた気がします。牛頬肉をいただき、翌日また訪れてハニーベイクドリブをいただきました。本当に素晴らしかったです！強くお勧めします。さらに、雰囲気のある内装とフレンドリーでプロフェッショナルなサービスが加わり、完璧な組み合わせで、まさに成功の秘訣と言えるでしょう。この素晴らしい料理を提供してくれたシェフに心からの賛辞を送ります。 （原文） Chyba pierwszy raz jadłam potrawy, które były tak idealnie doprawione, że grzechem byłoby dodać choćby ziarnko pieprzu czy soli. Jadłam policzek wołowy a następnego dnia wróciliśmy ponownie i wówczas żeberka w miodzie. Istny sztos! Gorąco polecam. Jak do tego dodać klimatyczny wystrój oraz miłą i profesjonalną obsługę, mamy wyjście idealne i przepis na sukces. Brawo dla szefa kuchni za te kulinarne rozkosze.

（Google による翻訳）この宿には何度か訪れていますが、料理はいつも美味しくて、よく友達とここで会います。今回は4つ星をつけます。 残念ながら、灰色の餃子は脂っこくて、ウイスキーサワーはグラスの半分くらいしか入っていませんでした。ジュレックは美味しかったです。 次回はもっと美味しい料理に挑戦してみようと思います🙂。 とにかく、この宿をおすすめします。 （原文） Już któryś raz byłam w karczmie i jedzenie było zawsze przepyszne. Często spotykamy się tam z kolezankami.Tym razem wystawiam takie 4-. Niestety, ale szare kluski były bardzo tłuste, a whisky sour podane tylko do połowy szklanki. Żurek przepyszny. Może następnym razem trafimy na lepsze dania 🙂. Miejsce tak czy inaczej polecam.

（Google による翻訳）2025年11月9日。午後4時に予約していた。少し奥まった、壁の奥の、少し人目につかないテーブルに案内された。ウェイターは注文を取り、さらに離れたテーブルに料理を運んでくれたが、40分経っても誰も私たちに近づいてこなかった。明らかに料理が運ばれていないのに。40分後にウェイターに料理を催促したところ、「テーブルが邪魔で、単に忘れていただけ」という言い訳をされた（近くのテーブルを担当していたウェイターが私たちの姿に気づいたに違いない）。注文したが、10分後、注文した品物がないことが判明した。20分後、最後の注文と、無料の紅茶（メニューに品数が少なかったため）と、待ち時間への補償としてデザート2品が提供された。デザートを受け取る際、これ以上時間を無駄にしたくないと思い、会計をお願いするとウェイトレスに伝えた。それでも、結局会計を頼まなければなりませんでした。最初の依頼から30分後に支払いを済ませました。予約は午後4時から6時まででしたが、レストランを出たのは午後6時半でした。サービスはひどく、注文と会計の待ち時間は耐え難いほどでした。アジア風ビーフは脂っこいソースに浸されていて、肉の塊があまりにも多くて、ほとんど我慢できないほどでした。 （原文） 09.11.2025r. Miałam rezerwację na godzine 16:00. Dostaliśmy stolik nieco z tyłu, za ściana, troche na uboczu. Kolnerzy zbierali zamówienia, podawali jedzenie do stolików nieco dalej, ale do nas nikt łaskawie nie podszedł przez 40 minut pomimo ze na pewno było widać, że nie zostaliśmy obsłużeni. Kiedy po 40 min przypomnielismy o sobie dostlismy wymówke na temat tego ze ten stolik jest na uboczu i po prostu zapomnieli ( NA PEWNO WIDZIAŁ NAS PAN KELNER, KTÓRY ZAJMOWAL SIE STOLIKAMI NIEDALEKO). Złożylismy zamôwienie, jednak po 10 minutach okazało sie ze nie ma pozycji,która zamówilismy. Po 20 minutach otrzymalimy juz to ostateczne zamówienie z gratisową herbatą z powodu braku pozycji w menu oraz dwa gratisowe desery, które mialy rekompensowac czas oczekiwania. Przy odbieraniu deseru powiedzielimy kelnerce ze poprosimy juz o rachunek mając na mysli aby juz nie tracic wiecej czasu na oczekiwanie, pomimo tego o zaplcenie rchunku znowu musieliśmy sie upiminac, zaplacilismy 30 min po naszej pierwszej prosbie o rachunek. Rezerwacja byla 16-18, z restauracji wyszlismy 18.30. Obsluga dramat , czas oczekiwania na zamówienie i zaplacenie rachunku dramat. Azjatycka wolowina w bardzo tlustym sosie a kawałków miesa tyle co kot napłakał

（Google による翻訳）ビドゴシュチュで最高の寿司の一つ！そして、間違いなく私のお気に入りのアジア料理レストランです🥰 フュージョンロールを全部試してみましたが、とても親切なウェイターさんによるとテイクアウトも可能とのこと😊 まさにその通りでした！ プロフェッショナルな対応でした。さらに、ココナッツミルクで煮込んだ鴨肉と麺を使ったシーフード（エビとイカが数匹）入りの美味しいラーメンもいただきました。 + プロフェッショナルなテイクアウトの盛り付け - レストランの対応はエレガントでプロフェッショナル。ラーメンはスープと具材が別々で、麺は密封されており、寿司は完璧に包装され、美しく盛り付けられています🥰 + 全ての味が驚くほど素晴らしい。ラーメンは素晴らしく、寿司の具材は新鮮で、麺も魚介類も美味しい。 + 市内中心部の素晴らしいロケーション + 美しい内装 - 雰囲気があり、アジア風で「ちょっと豪華」な感じです😆 - ビドゴシュチュにしては高め（ロール50ズウォティ、麺70ズウォティ…） - この値段なのに量が少ない - ラーメンには鴨肉50グラムと卵半分入っていますが、スープは500ml以上、麺はたっぷり。不思議な量です🤔 魚介類はほとんどなく、主に貝類と少しのエビです。 - 気まぐれなサービス - 一度は少し尊大ながらもプロフェッショナルなウェイターがいましたが、別の時には、説明や謝罪、提案もなく、寿司のテイクアウトを拒否するウェイトレスがいました。 （その場で食べるために）別の時は、ただ単に冷たかっただけだった。 まとめると、料理は美味しく、場所も素晴らしいのですが、接客サービスは最悪です。その場で食べるなんて想像もできません🥲値段はやはり高いですが、料理自体は本当に際立っていて、その味にとても満足しています。 （原文） Jedno z najlepszych sushi w Bydgoszczy! A na pewno ulubiona azjatycka restauracja 🥰 Przetestowałam wszystkie rolki fusion, które zdaniem super miłego kelnera nadają się na wynos 😊 i tak też było! Bardzo profesjonalne podejście. Oprócz tego przepyszny ramen z kaczką oraz makaron w mleczku kokosowym z owocami morza (kilka krewetek, kalmarow). + profesjonalne pakowania wynosów- restauracja podchodzi do tego elegancko i profesjonalnie, ramen: bulion osobno, składniki osobno, makaron hermetycznie zamknięty, sushi idealnie zapakowane i pięknie podane 🥰 + smak wszystkiego fenomenalny, ramen świetny, składniki sushi swieze, makaron i owoce morza pyszne + super lokalizacja w centrum + piękny wystrój- jest klimatycznie i azjatycko oraz "tak jakby luksusowo" 😆 - jest drogo jak na Bydgoszcz (rolki po 50 zł, makaron 70...), - za tę cenę małe porcje- w ramenie 50 g kaczki i pół jajka, ale ponad pół litra bulionu i masa makaronu- przedziwne proporcje 🤔 owocow morza mało, jeśli są to muszle głównie i krewetek trochę - chimeryczna obsługa- raz trafił się trochę nadęty, ale fachowy kelner, innym razem była kelnerka odmawiająca przygotowania sushi na wynos (bez wyjaśnień i przeprosin, czy oferty zjedzenia na miejscu), kolejnym była po prostu oschła. Podsumowując jedzenie pyszne, miejsce super, ale obsługa klienta FATALNA. Nie wyobrażam sobie jeść tam na miejscu 🥲 wciąż ceny są zawyżone, ale samo jedzenie naprawdę się wyróżnia i zaskakuje bardzo pozytywnie smakiem.

（Google による翻訳）アジアとポーランドのフュージョン料理を堪能できる素晴らしいレストランです。メニューも充実しており、様々な味を組み合わせて特別な料理を作ることに抵抗がありません。私たちは寿司セットとガチョウ餃子をいただきました。本格的なアサヒビールが楽しめるのも嬉しいポイントです。フュージョンレストランなので、本格的な日本料理を期待してはいけません。しかし、本格的なポーランドの味とアジアの味が絶妙に融合しているところもいくつかあります。本当に驚きました。お近くにお越しの際は、ぜひおすすめしたいレストランです！ （原文） Great Asian / Polish fusion experience. The restaurant has a nice and full menu and is unafraid to combine flavors to make something special. We had a sushi set and some goose gyoza, and were happy to see that the restaurant serves authentic Asahi beer. Be mindful that this is a fusion restaurant so don’t expect an authentic Japanese experience. However, I must say some of the authentic Polish flavors do just fine combined with Asian flavors. We were very pleasantly surprised. I definitely recommend this restaurant if you’re in the neighborhood!

（Google による翻訳）寿司は好きではないので、もしかしたら行ったことがなく、この店を避けていたのかもしれません。でも、寿司以外にも色々な料理があります。モダンな内装で、2階建てです。辛いものが好きなので、友人と私はアジア風牛肉炒め（54ズウォティ）とあひるうどん（54ズウォティ）を注文しました。どちらの料理にも唐辛子が1種類入っていましたが、普段はもっと辛いものを食べる私でも、少しヒリヒリとした感覚がありました。唐辛子が3種類も入っている料理ってどんな味なんだろう？ かなりヒリヒリするでしょうね。ウェイトレスがフォークと箸を出してくれるので、私のように箸の使い方がわからない人は、もっと使いやすいものを選べます。そして、料理そのものはまさに詩的な味。なぜもっと早く行かなかったんだろう？！ 楽しい時間を過ごし、美味しい料理を楽しみ、価格も決して高くない、また来たいと思えるお店です。私のインスタグラムもぜひ見てください： where_to_eat_tasty （原文） Nie lubię sushi, dlatego może nie byłam i omijałam to miejsce, ale oprócz sushi jest dużo innych dań . Wystrój nowoczesny, 2 piętra. Jako fanka ostrego wybrałyśmy z koleżanką azjatycką wołowinę stir-fry(54zł) oraz Ahiru udon(54zł). Obydwa dania miały jedną papryczkę ostrości ale po skosztowaniu, mimo, że na codzień jadam pikantniejsze dania to naprawdę było czuć lekkie pieczenie. Ciekawe jak smakują dania które mają 3 papryczki, to naprawdę musi palić. Kelnerka daje widelec i pałeczki, więc jak ktoś nie umie jak ja pałeczkami może wybrać wygodniejszą opcję. A co do samego jedzenia poezja, dlaczego ja wcześniej się tam nie wybrałam?! To ewidentnie miejsce do którego się wraca na miłe spędzony czas, dobre jedzenie i nawet ceny nie dają o zawrót głowy. Zapraszam na mój instagram: gdzie_smacznie_zjesc

（Google による翻訳）ラーメンは見た目は美しいのですが、残念ながらとても味気ないです。スープには肉の風味が強く出ていましたが、それがプラスにはなりませんでした。肉自体はとても美味しかったのですが、味はそれほど美味しくありませんでした。麺はごく普通で、残念でした。 （原文） Mimo, że ramen wygląda pięknie, to niestety był bardzo słaby. Bulion miał bardzo wyrazisty mięsny posmak, ale nie był to plus. Nie był smaczny, samo mięso bardzo dobre. Makaron bardzo zwykły, a szkoda.

（Google による翻訳）この場所が大好きです！いつも美味しい料理、飲み物、そして温かいハーブティーが楽しめます。心からおすすめします。🍱🍣🍜 （原文） Uwielbiam to miejsce! Zawsze przepyszne jedzenie, drinki oraz rozgrzewające napary. Polecam z całego serca. 🍱🍣🍜

（Google による翻訳）このお店、おすすめです！ 美味しくて、素敵で、しかも安い… 料理は本当に美味しくて、量もたっぷり。そして嬉しいことに、ペット同伴可なんです :) （原文） Polecam knajpkę !! Smacznie miło i niedrogo… Jedzenie na prawdę pyszne - porcje zadowalające - na duży plus LOKAL PRZYJAZNY ZWIERZAKOM :)

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気と景色、フレンドリーなサービス、そして美味しい料理が楽しめるお店です。リブは絶対におすすめです。今まで食べた中で一番美味しいリブは食べたことがありません。小盛りでもボリュームたっぷりなので、みんなで食べるには十分です。マックスサイズは2人で食べるには十分でしょう。4種類のビールのテイスティングメニューは、私たちの好みに合うものは半分しかありませんでしたが、それは好みの問題です。少し残念なのは、料理が出てくるまで待ち時間が長かったことですが、人が多かったので許容範囲です😉 （原文） Miejsce z fajnym klimatem i widokiem, życzliwą obsługą i pysznym jedzeniem. Zdecydowanie polecam sptóbowanie żeberek bo lepszych nie jadłam. Zdecydowanie każdemu wystarczy ta mniejsza porcja bo jest i tak naprawdę solidna. Wersja max to chyba wystarczy dla dwojga. Degustacyjny zestaw 4 piw tylko w połowie zyskał nasze uznanie, ale przecież kwestia gustu. Malutki minus za długi czas oczekiwania na dania, ale gości było sporo więc wybaczamy 😉

（Google による翻訳）美味しい料理と、とてもフレンドリーなサービス。雰囲気も最高です。ただし、混雑しているので店内はかなり騒がしいです。いつかまた来たいと思っています。30人近くのグループでしたが、料理が出てくるのも比較的早かったです :) （原文） Pyszne jedzenie, bardzo miła obsługa . Świetny klimat lokalu ; dość gwarno w środku z racji tłumów. Z chęcią tu kiedyś wrócę. Mimo tego, że byliśmy prawie 30os grupą to jedzenie dostaliśmy stosunkowo szybko :)

（Google による翻訳）とても美しい場所で、窓からの眺めは本当に素晴らしいのですが、清潔感、埃っぽさ、そして隅々にまで張り巡らされたクモの巣が、レストランの雰囲気を損ないました。窓際の席に座ったのですが、1時間のディナー中に3匹のクモを駆除しなければなりませんでした。クモの巣は花から窓まで伸びており、もう1匹はテーブルの上のランプにまで張られていました。このレストランにはまだまだ発展途上の可能性があるのに、本当に不快でした。👌🏻 料理については、リブはとても美味しく、豚足は普通でしたが、ペリメニのスープは値段が高く、量も少なめ（スープにペリメニが2個入っていた）だったので、行く価値はありませんでした。 （原文） Piękne miejsce, widok z okna na prawdę godny, jednak jeśli chodzi o porządek, kurz i pajęczyny w każdym rogu, ujmuje to lokalowi, zostaliśmy posadzeni pod oknem, 3x pająki musieliśmy zlikwidować podczas godzinnego obiadu, pajęczyna ciągnąca się od kwiatka do okna, druga nad stołem, na lampie, odpychające bardzo, tym bardziej, że to restauracja z potencjałem 👌🏻 Jeśli chodzi o jedzenie: żeberka bardzo dobre, golonka średnia, a rosół z pielmieni - drogi i bardzo mała porcja (dwa pielmieni w rosole), nie opłaca się go brać.

（Google による翻訳）この値段なら、もっと良いものを期待していました。スープとポークチョップが同時に出されたので、スープを飲み終える頃にはポテトは既に冷めていました。しかも、他のテーブル全員より10分ほど早く料理が運ばれてきました。料理自体は美味しかったのですが、特に特別なものではありませんでした。 （原文） Jak na takie ceny spodziewałam się czegoś lepszego. Rosół i schabowy podali mi jednocześnie, więc jak skończyłam rosół to ziemniaki już były zimne. Do tego dostałam swoje jedzenie jakieś 10 minut przed pozostałymi przy stoliku. Samo jedzenie smaczne, ale szału nie robiło.

（Google による翻訳）美しくスタイリッシュなレストランと醸造所が一体となった空間。個性的なインテリアデザインとブルダ川の壮大な景色が、この場所の雰囲気をさらに引き立てています。ビドゴシュチュのヴェネツィアの豊かな歴史をこれほど美しく表現してくれたジョアンナさん、本当にありがとうございます！ 必見です！ （原文） Piękna, stylowa restauracja i browar w jednym. Klimat miejsca buduje autorska architektura wnętrza oraz wspaniały widok na Brdę. Wyrazy uznania dla Pani Joanny, dzięki której Bydgoska Wenecja tak wspaniale prezentuje swoją bogatą historię! Trzeba odwiedzić!!!

（Google による翻訳）ビール好きの私としては、この店を出て完全に失望し、うんざりしました。ビールはとにかくひどい。ほとんど全部が炭酸入りで、ラガーはまずいし、小麦は酸っぱいし、他の2つもひどい。ここは醸造所どころか、ただの惨状です。スタッフと話をして確信したのは、醸造家はいつも何か違うものを作っているということです。おそらく、丸投げで集めたビールの中からたまたま選んだ人なのでしょう。本当に恥ずかしい限りです。 （原文） Jako miłośnik piwa wyszedłem z tego miejsca całkowicie rozczarowany i zniesmaczony. Piwo jest po prostu niesmaczne. Praktycznie każde bez gazu, lager niedobry, pszeniczne kwaśne, te dwa pozostałe też okropne. Po prostu masakra, a nie warzelnia. Rozmowa z obsługą to potwierdziła, piwowarowi za każdym razem wychodzi co innego. Pewnie to jakeś przypadkowy człowiek z łapanki. Po prostu wstyd.

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気、とてもおいしい食事。 （原文） Piekna atmosfera, bardzo dobre jedzenie.

（Google による翻訳）Karambaで食事をし、大満足でした。料理はどれも美味しく、新鮮で、本当に美味しかったです。特に自家製レモネードは最高で、爽やかで、晴れた日にぴったりでした。 サービスはとても親切で丁寧でした。多少の言葉の壁はありましたが、全てがスムーズに進み、料理もすぐに届き、価格も私たちにとってまさに理想的でした。 もう一つのプラスポイントは、犬を連れて行ったのですが、店内では全く問題ありませんでした。 全体的に、文句のつけようがありません。またこの地域を訪れる機会があれば、ぜひまた来たいと思います！ （原文） Wir waren im Karamba essen und rundum zufrieden. Das Essen war sehr gut, frisch und lecker. Besonders die hausgemachte Limonade war super – erfrischend und genau das Richtige bei dem sonnigen Tag. Die Bedienung war sehr nett und aufmerksam. Trotz kleiner sprachlicher Barrieren hat alles problemlos funktioniert, alles kam zügig und die Preis-Leistung hat für uns absolut gestimmt. Ein weiterer Pluspunkt: Wir waren mit Hund dort, auch das war drinnen überhaupt kein Problem. Insgesamt gibt es wirklich nichts zu meckern – wir kommen gerne wieder, wenn wir nochmal in der Gegend sind!

（Google による翻訳）カランバは、まさに街屈指の美食のランドマークと言えるにふさわしい場所です。一歩足を踏み入れた瞬間から、独特の雰囲気を体感できます。居心地が良くモダンなインテリアは、友人との会合にも、優雅なディナーにも最適な空間を演出します。 カランバのメニューは、肉料理と洗練された味覚を愛する方にとって、まさに至福のひとときです。私はいくつかの料理を試す機会に恵まれましたが、どれも大きな印象を残しました。レストランでは滅多に見られない牛の睾丸は、完璧な調理法で提供されていました。柔らかく、程よく味付けされ、ほうれん草のソースが添えられていました。この一品は、カランバが大胆な味付けを恐れず、最高水準で提供していることを如実に示しています。 次のコースはビーフステーキ。まさに傑作でした。肉は完璧でジューシー、そして風味豊かでした。熱々の石の上で提供され、一切れ一切れを好みの焼き加減で、口の中でとろけるように柔らかく仕上がりました。このレストランが良質な肉の扱い方を熟知していることは明らかです。 最後にマグロステーキをいただきましたが、正直言って、今まで食べた中で一番美味しかったです。マグロは新鮮で中まで柔らかく、焼き加減も好みに合わせて調整してもらえました。 何より、サービスがとてもフレンドリーでプロフェッショナルでした。ウェイターは丁寧でメニューに精通しており、的確なアドバイスをくれました。レストラン全体の雰囲気が、ゲストを本当に特別な気分にさせてくれます。 一言で言えば、カランバは必ずまた訪れたくなる場所です。素晴らしい料理、大胆かつ完璧に調理された料理、エレガントな雰囲気、そして最高のサービス。訪れるたびに忘れられない食体験になるでしょう。美味しい料理だけでなく、五感を満たす真の饗宴を求めている方に、心からお勧めします！ （原文） Karramba to miejsce, które zdecydowanie zasługuje na miano jednej z najlepszych kulinarnych wizytówek miasta. Już od pierwszych chwil czuć tu wyjątkowy klimat – przytulne, a jednocześnie nowoczesne wnętrze tworzy idealne warunki zarówno do spotkania z przyjaciółmi, jak i do eleganckiej kolacji. Menu Karramby to prawdziwa uczta dla miłośników kuchni mięsnej i wyszukanych smaków. Miałem okazję spróbować kilku dań i każde z nich zrobiło na mnie ogromne wrażenie. Bycze jądra – danie rzadko spotykane w restauracjach – zostały przygotowane perfekcyjnie. Delikatne, dobrze doprawione i podane chauce z dodatkiem szpinaku. To propozycja, która pokazuje, że w Karrambie nie boją się serwować odważnych smaków i robią to na najwyższym poziomie. Kolejnym daniem był stek wołowy – absolutny mistrzowski poziom. Mięso idealne, soczyste i pełne aromatu. Podawany na gorący kamieniu. Każdy kawałek można było wysmażyć na taki stopień jaki się lubi, rozpływało się w ustach. Widać, że w tej restauracji naprawdę wiedzą, jak obchodzić się z dobrym mięsem. Na koniec spróbowałem steka z tuńczyka i muszę przyznać, że był to jeden z najlepszych, jakie miałem okazję jeść. Tuńczyk był świeży i delikatny w środku. Również podawany na gorącym kamieniu, stopień wysmażenia według uznania. Do tego wszystkiego dochodzi bardzo sympatyczna i profesjonalna obsługa – kelnerzy są uprzejmi, dobrze znają menu i potrafią świetnie doradzić. Cała atmosfera w restauracji sprawia, że gość czuje się naprawdę wyjątkowo. Podsumowując – Karramba to miejsce, do którego chce się wracać. Świetna kuchnia, odważne i perfekcyjnie przygotowane dania, elegancki klimat i obsługa na wysokim poziomie sprawiają, że każda wizyta jest niezapomnianym doświadczeniem kulinarnym. Polecam z całego serca każdemu, kto szuka nie tylko dobrego jedzenia, ale i prawdziwej uczty dla zmysłów!

（Google による翻訳）全体的に非常にがっかりしました。レストランのレビューは良いのですが、私たちがハンバーガーを食べに来ただけだったので、たまたま運が良かっただけかもしれません。サービスの各段階での待ち時間が長すぎました。ウェイターが注文をするまでに時間がかかり、それから注文が届くまで、そして会計までさらに時間がかかりました。スタッフは客にあまり関心を示しませんでした。 ハンバーガー自体はがっかりでした。美しく盛り付けられ、見た目も美しく、新鮮な野菜が添えられていました。ただそれだけです。肉は非常に硬く、焦げていて、明らかに何か汚いもので揚げられていたようです（焦げた味がします）。バンズは冷たく、まるで冷蔵庫から出したばかりのようでした。それとは対照的に、肉は熱すぎて噛むことができませんでした。添えられたフライドポテトは明らかに古くなった脂で作られていました。 カランバでの夜のハイライトは、キッチンから漂ってくる焦げた匂いでした。滞在の終わりには、その匂いで夜は終わりを迎えました。 （原文） W sumie jestem ogromnie zawiedziona. Restauracja opinie ma dobre - no cóż, może nie trafiło się nam… byłyśmy na burgerach. Czas oczekiwania na każdy etap obsługi: dluuugi. Długo na kelnera aby złożyć zamówienie, potem na zamówienie a jeszcze dłużej na rachunek. Obsługa nie bardzo zainteresowana klientem. Sam Burger to rozczarowanie. Pięknie podany, estetyczny, że świeżymy warzywami. Na tym tyle. Mieso mega zbite, przypalone i ewidentnie smażone na czymś brudnym (smak spalenizny). Bułka - zimna, niemal jak wyciągnięta z lodówki. Mięso dla kontrastu tak gorące że nie dało się ugryźć. Frytki do zestawu ewidentnie robione na starym tłuszczu. Kulminacja wieczoru w Karrambie był zapach spalenizny z kuchni, który pod koniec naszego pobytu tam dopełnił wieczoru.

（Google による翻訳）とても快適なレストラン😁 2人でのディナーにぴったり🥰 ステーキはとても美味しく、サーモンも良い水準でした😋 ただ雄牛の卵は私たちの好みではありませんでした。名前に惹かれて選びました😅 それ以外はすべて気に入りました。訪問して満足でした😍 （原文） Bardzo przyjemna restauracja 😁 Na kolację we dwoje idealna 🥰 Stek bardzo dobry, łosoś też na dobrym poziomie 😋 jedynie bycze jaja nie w naszym klimacie, wzięliśmy bardziej zaciekawieni nazwą 😅 poza tym wszystko nam smakowało, jesteśmy zadowoleni z wizyty 😍

（Google による翻訳）ここで美味しいランチを、しかもお手頃価格でいただきました :D これ以上言う必要ある？ ;) まあまあですが、ビドゴシュチュのマーケット広場の中心というロケーションは特筆に値します。中二階の席からは、街の賑わいを眺めることができました。パイ生地のきのこクリームスープと赤玉ねぎジャムのピザは、どちらも拍手喝采に値します。どちらの料理も個性的で、またカランバに戻って別の料理を味わいたいと思っています :)) 雰囲気も最高です。 （原文） Zjedliśmy tutaj pyszny lunch w świetnej cenie :D Czy trzeba dodawać coś więcej? ;) Nie trzeba, ale może warto wspomnieć o lokalizacji w samym sercu bydgoskiego rynku - z miejsca na antresoli, które zajęliśmy można było obserwować życie miasta. Zarówno krem grzybowy z dodatkiem groszku ptysiowego, jak i pizza z konfiturą z czerwonej cebuli zasługują na aplauz. Oba dania miały swój charakter i chętnie wrócilibyśmy do Karramby spróbować czegoś jeszcze :)) Dajemy też solidnego lajka atmosferze lokalu.

（Google による翻訳）昨日、同僚たちとレストランで食事をする機会に恵まれました。本当に素晴らしい時間でした。皆それぞれ違う料理を注文しましたが、どれも美味しかったです。サツマイモとポテトフライは絶品でした。私は牛ほほ肉をいただきましたが、柔らかくジューシーで、口の中でとろけるように美味しかったです。 サービスは素晴らしかったです。残念ながら、ウェイトレスの名前は覚えていません。タトゥーが入っているからです。ご親切な対応に感謝いたします。 おすすめです。ぜひ一度食べてみてください。 （原文） Miałem przyjemność, dokładnie przyjemność, wczoraj być gościem restauracji z grupą współpracowników, każdy zamówił inne danie i wszystkie były przepyszne, wspaniałe frytki z batatów i z ziemniaków, osobiście jadłem policzki wołowe, delikatne mięso, soczyste, rozpływało się w ustach Przemiła obsługa, niestety nie pamiętam imienia kelnerki, ma tatuaże, pozdrawiam i dziękuję za obsługę Polecam, warto tu zjeść

（Google による翻訳）わあ、ステーキ、チョコレートケーキ、シナモンプラムは最高！口の中でとろけるような美味しさ！サービスも雰囲気も最高、そして料理はまさに最高のアクセント。お腹いっぱい満足して帰るには、ぜひ訪れてみて！ （原文） Wow, stek, ciacho czekoladowe oraz śliwki z cynamonem to jakiś obłęd… coś przepysznego, rozpływającego się w ustach. Świetna obsługa, klimat no i jedzenie które jest totalną wisienką na torcie. Warto odwiedzić to miejsce aby wyjść najedzonym i zadowolonym!

（Google による翻訳）スペルト小麦の生地でチキンを包んだオーブン焼きのピエロギを注文しました。値段は3個で約50ズウォティとかなり高く、明らかに高すぎます。 + 1人前は約400gで、1人分にはちょうど良い量です。 + 生地は驚くほど美味しく、完璧で、今年食べたものの中で最高の一品です。 + 市内中心部の素晴らしいロケーションで、ブルダ川の美しい景色も楽しめます。 + サービスはとても親切で、手際も良かったです。 + 具材もとても美味しかったです。 - 値段は明らかに高すぎました。 - 具材の量はちょうど良く、とても美味しかったのですが、この値段を考えると、もう少しチキンが欲しかったですし、ひき肉ではなく、細かく刻んでほしかったです。でも、具材自体は美味しかったです。 間違いなく、今年食べたものの中で一番美味しかったです。 （原文） Wzięte zostaly pierogi z pieca o kurcze w cieście orkiszowym. Cena bardzo wysoka, bo za 3 piecuchy orkiszowe jakieś 50 zł, uważam, ze to stanowczo za dużo. + Porcja taka to jakies 400 g, odpowiednia dla jednej osoby. + Ciasto fenomenalne, przesmaczne, idealne, jednak z lepszych rzeczy jakie jadlam w tym roku. + Super lokalizacja w centrum, piękny widok na Brde. + Przemiła obsługa i bardzo sprawna. + Bardzo dobry farsz. - Cena, stanowczo zbyt wysoka. - Farszu odpowiednią ilość, jest on bardzo smaczny, ale jednak wolalabym aby bylo wiecej kurczaka i aby byl on w kawałkach, a nie zmielony, tym bardziej za te cene. Jednak farsz sam przepyszny. Na pewno jedna ze smaczniejszy rzeczy zjedzonych przeze mnie w tym roku.

（Google による翻訳）ピエロガルニアはブルダ川沿いの美しいロケーションにあります。川を見下ろす窓際の席は取れませんでしたが、2階に座りました。そこも素敵な雰囲気でした。様々な盛り付けの美味しいピエロギ。クラフトビールと生ビールの品揃えも豊富です。サービスもとても親切で、盛り付けも驚くほど素晴らしいです。おすすめです。トイレも素敵でした :) （原文） Przepięknie położona Pierogarnia nad samą Brdą. Nie udało nam się dostać stolika przy oknie z widokiem na rzekę. Siedzieliśmy na górnej kondygnacji, gdzie klimat też jest ciekawy. Pierogi przepyszne w różnych konfiguracjach. Duży wybór piw zarówno kraftowych, jak i lanych. Bardzo miła obsługa. Forma podania niezwykle zaskakująca. Polecam to miejsce. Urocza toaleta :)

（Google による翻訳）最高でした。とても美味しい餃子、とてもフレンドリーなウェイター、そして素晴らしい雰囲気。 「オ・クルチェ」という餃子を注文しましたが、とても美味しかったです。餡子とパン2枚も付いてきました。 ラベンダー風味のコーヒーも期待以上でした！ （原文） Супер. Дуже смачні вареники, дуже привітні офіціанти і атмосфера прекрасна. Замовляла вареники ,,o kurcze,, дуже смакували, до них ще була приставка паштет з квасолі і два кусочки хліба. Кава щі смаком лаванда, теж перевершує всі очікування!

（Google による翻訳）とても美味しいピエロギ。定番のものと、自宅では絶対に作らないような手の込んだものの両方があります。味の組み合わせが面白いです。週末は大変混雑するので、予約をお勧めします。レストランの窓からは川とビドゴシュチュ・ヴェネツィアの街並みが一望できます。サービスはとても丁寧で、行き届いています。 #レストラン #ビドゴシュチュ #旅行 #ピエロギ （原文） Bardzo dobre pierogi i te klasyczne i te wymyślne których nikt sam sobie w domu nie zrobi. Ciekawe zestawienie smakowe. Na weekendzie zalecam rezerwację ponieważ restauracja jest oblegana przez gości. Z okien restauracji widok na rzekę i bydgoską Wenecję. Obsługa bardzo kulturalna i dbająca o klienta. #restauracja #bydgoszcz #wyjazd #pierogi

（Google による翻訳）一歩ごとに新しい景色が広がる、こぢんまりとしたレストラン（3階建てで、大人数グループやカップル向けのテーブル席があります）で、美味しい食事と近くを流れる美しい川の景色をお楽しみいただけます。雰囲気のある内装と新鮮な食材が、ビドゴシュチを訪れる際にぜひお勧めしたい場所です。焼きピエロギと茹でピエロギは、肉なしピエロギも含め、豊富な種類の具材が揃っており、どんなに味にうるさい方でもきっとご満足いただけます。メニューには、スープ、サラダ、その他の伝統的なポーランド料理に加え、お子様向けメニューもご用意しています。辛いものがお好きな方には、セロリとサワークリームを添えたトマトとピーマンのスープがおすすめです！ （原文） Niepozorna restauracja która z każdym krokiem otwiera nowe perspektywy( 3 kondygnacje ze stolikami zarówno dla dużych grup jak i par) na zjedzenie wspaniałego posiłku jak i piękny widok z okna na przepływająca w bezpośrednim sąsiedztwie rzekę. Klimatyczny wystrój i swieże produkty sprawiają że jest to lokal godny polecenia podczas wizyty w Bydgoszczy. Zarówno pierogi pieczone jak i gotowane z szerokim wyborem farszy także bezmięsnych z pewnością przypadną do gustu nawet wybrednym gościom. Ponadto w menu znaleźć można zupy, salatki i inne tradycyjne dania kuchni polskiej, a także specjalne menu dla dzieci. Dla wielbicieli ostrych dań szczególnie polecam zupę pomidorowo paprykową z selerem naciowym i smietaną!

（Google による翻訳）一つだけ言わせてください。ここはユネスコの世界遺産に登録されるべきです。 スモークチーズパイ：絶品。 ロシア風…ウクライナ風…ウクライナ風…ガリシア風…ウクライナ風…東の国境地帯の…絶品。 スイートクランブル：なんてこった… そしてサービスは最高。 おすすめです。本当におすすめです！ （原文） Powiem Wam jedno: to miejsce powinno zostać wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Piecuchy z wędzonym serem: przepyszne. Lepiochy rus... YYY... ukr... YYY... galic... YYY... Zza Miedzy Wschodniej: przepyszne. Te kruche na słodko: o boże... No i obsługa na wyższym poziomie. Polecam. Gorąco polecam!

（Google による翻訳）ピエロギが美味しいお店です。1本110gとたっぷり入っていますが、多すぎることはありません。3つでも5つでも注文できます。サービスはA+で、フレンドリーで親切です。このお店には特別な何かがあります。おすすめです。 （原文） Wspaniałe miejsce na zjedenie pierogów. Jeden pierogi 110g. Dużo i nie dużo. Można zamówić 3 lub 5. Obsługa na 6+, miła i pomocna. Obiekt ma to coś. Polecam.

（Google による翻訳）この素晴らしいモニュメントは、聖書に出てくる大洪水の場面を描いています。ノアの箱舟に乗りきれなかった人々が命を救おうと奮闘する様子、そして敗北を喫する人々や動物たちが描かれています。この噴水の歴史は、読む価値があります。周囲には美しい公園が広がり、ゆったりとした時間を過ごせます。彫刻を流れ落ちる水は、見る人の視点や解釈に変化をもたらすので、じっくりとこの作品を鑑賞することをお勧めします。 （原文） Niezwykły monument przedstawiający scenę z biblijnego potopu. Osoby, dla których zabrakło miejsca na arce Noego próbują ratować swoje życie - ludzie i zwierzęta ukazane w przegranej walce. Warto przeczytać historię tej fontanny. Wokół piękny park, który zachęca do odpoczynku. Polecam kontemplację tego dzieła, bo woda spływająca po rzeźbach zmienia punkt widzenia i interpretację dzieła.

（Google による翻訳）本当に魅力的な場所です。流れる水によって際立つ彫刻の躍動感は、まさに感動的です。噴水はあらゆる角度から何度も鑑賞でき、見るたびに新しい発見があり、新たな光を放ち、常に変化する印象を受けるでしょう。まさに型破りなアプローチと演出です。24時間365日開放されており、どの角度からでも快適に鑑賞できるため、必見です。近くにはベンチが設置されているので、ゆったりとくつろぐことができます。噴水自体と同じくらい興味深い歴史についても学ぶ価値があります。 （原文） Bardzo ciekawe miejsce - dynamika rzeźb podkreślona płynącą wodą robi wrażenie. Fontannę można oglądać wiele razy, z każdej strony a i tak za każdym razem dostrzeżemy coś nowego, zobaczymy ją w nowym świetle odnosząc coraz to inne wrażenia. Naprawdę nieszablonowe podejście i realizacja. Koniecznie trzeba zobaczyć, tym bardziej, że dostępna jest całą dobę, możemy wygodnie oglądać z każdej strony. ławeczki zlokalizowane obok dają możliwość siądnięcia i dłuższego odpoczynku. Warto również zapoznać się z historią fontanny, równie ciekawą jak sam obiekt.

（Google による翻訳）彫刻自体が印象的で、水がさらに美しく、素晴らしいです。噴水前からプラハの太陽が昇る時間帯に訪れると、より美しい景色が楽しめます。残念ながら間に合わなかったので、また来たいと思います。 （原文） Piękna, jak sama rzeźba robi wrażenie, a woda dodaje efektu. Polecam przyjść wcześniej kiedy słońce Praga od przodu fontanny dla lepszych efektów. Mi się nie udało, jeszcze tu wrócę.

（Google による翻訳）噴水が印象的なので、ぜひ訪れる価値があります。聖書に出てくる大洪水と、箱船に乗れなかった人々を救おうとする必死の闘いが、独創的に描かれています。近くにベンチがあるので、少し座って休憩することもできます。 （原文） Warto odwiedzić to miejsce, bo fontanna robi wrażenie. Bardzo pomysłowo ukazany jest biblijny potop i rozpaczliwa walka o ratunek tych, którzy nie załapali się na arkę. W pobliżu są ławki więc można na chwilę przysiąść.

（Google による翻訳）カジミェシュ大王公園にある美しく巨大な噴水は、暑い日に爽快なひとときを与えてくれます。偶然、噴水のそばでコンサートが開催されているのを見つけました。水上トラムのチケットを買っていなかったら、もっと長く滞在していたでしょう😎 （原文） Przepiękna, monumentalna fontanna w Parku im. Kazimierza Wielkiego. Robi wrażenie, a w upalne dni daje ochłodę. My trafiliśmy na koncert organizowany przy fontannie. Gdyby nie wykupione bilety na rejs tramwajem wodnym na pewno byśmy tu zostali dłużej 😎

（Google による翻訳）ゆったりと過ごすのに最適な場所で、シーズン中はコンサートも開催されることがあります。この公園では、さらに多くのアトラクションが開催される予定です。 （原文） Idealne miejsce na chill,w sezonie czasami trafić można na koncerty. Można więcej atrakcjinorganuzowac w tym Parku

（Google による翻訳）ポーランドで見た中で最も美しい噴水です。夏にはここでコンサートが開催されます。周囲の公園は現在改修工事中なので、もうすぐさらに美しくなるでしょう。 （原文） Najpiękniejsza fontanna w Polsce jaka widziałem. W wakacje przy niej odbywają się koncerty. Otaczający park w remoncie więc niedługo będzie tam jeszcze piękniej.

（Google による翻訳）観光客向けの情報資料が多数あり、さまざまな方法でビドゴシュチュへの訪問を計画できます。ボート乗り、ガイド付きツアー、博物館入場など、さまざまなアトラクションのチケットを現地またはオンラインで購入できます。 （原文） Mnóstwo materiałów informacyjnych dla turystów, dzięki którym można zaplanować sobie zwiedzanie Bydgoszczy na różne sposoby. Możliwość zakupienia na miejscu i on-line biletów na różne atrakcje np. przejażdżki statkiem, zwiedzania z przewodnikie czy wstępy do muzeum.

（Google による翻訳）とても親切で素晴らしいサービスで、必要な情報をすべて見つけたり、チケットやお土産を購入したりするのに最適な場所です。 （原文） Bardzo miła i pomocna obsługa, doskonałe miejsce aby znaleźć wszystkie potrzebne informacje oraz kupić bilety albo pamiątki.

（Google による翻訳）今まで出会った中で最高の観光案内所です！案内してくれた男性（お名前は分かりませんが、すみません）は、驚くほど知識が豊富で、興味深い話の宝庫のような方です。そして、信じられないほど忍耐強く、献身的で、とても親切で、誰もが楽しめる何かを見つけ、この美しい街を探索する楽しい時間を過ごせるよう尽力して​​くれました。彼のようなスタッフがもっといたらいいのに！ 6歳の息子は屋外ビンゴゲームに夢中でした。お子様連れのご家族だけでなく、どなたにもおすすめします（QRコードをスキャンすれば、最も興味深い観光スポットを見つけることができます）。 観光案内所を利用できたおかげで、旅行の計画を完璧に立てることができ、無駄な出費を抑えることができました。 一言で言えば、観光案内所は絶対に訪れるべき場所です。 （原文） Najlepsza informacja turystyczna do jakiej trafiłam! Pan, który nam pomagał (przepraszam nie znam imienia) posiada ogromną wiedzę, jest skarbnicą ciekawostek, ma ogromną cierpliwość, jest zaangażowany i bardzo pomocny, żeby każdy znalazł coś dla siebie i miło spędził czas zwiedzając to przepiękne miasto. Oby więcej takich pracowników!!! Mój 6 latek zachwycony grą terenową bingo, którą polecam nie tylko rodzinom z dziećmi (po zeskanowaniu kody QR super odnajduje się najciekawsze atrakcje). Dzięki wizycie w Centrum Informacji Turystycznej wspaniałe zaplanowaliśmy czas zwiedzania i uniknęliśmy zbędnych kosztów. Podsumowując wizyta w Centrum to obowiązkowy punkt programu.

（Google による翻訳）フレンドリーで知識豊富なスタッフが対応いたします。ビドゴシュチュの街を探索するのに役立つ資料も豊富にご用意しています。子供向けの街遊びゲーム「ミスター・トワルドフスキのコード」は、大人も楽しめます。 （原文） Sympatyczni i kompetentni pracownicy. Duża ilość materiałów pomocnych w odkrywaniu Bydgoszczy. A gra miejska dla dzieciaków "Szyfr p. Twardowskiego" pozwala i dorosłym się nieźle bawić.

（Google による翻訳）5/5 素晴らしい方々です。あなたと奥様はビドゴシュチュについてよく話されますが、知識も人への接し方も本当に素晴らしいです！こんなに「活気のある」観光案内所は初めてです。ルブリンからご挨拶申し上げます ;) （原文） 5/5 wspaniali ludzie Pan z Panią opowiada o Bydgoszczy, niesamowita wiedza i podejście do ludzi! Pierwszy punkt informacji turystycznej który "żyje". Pozdrawiamy z Lublina ;)

（Google による翻訳）友人と私はビドゴシュチュを1日で観光しましたが、インフォメーションセンターを訪れたおかげでとても有意義な一日になりました。街で遊べるゲームを探していたのですが、結局ビンゴに決めました😃 案内してくれた女性も、男性もとても親切でした。本当にありがとうございました、最高でした🥰 （原文） Miałyśmy z koleżanką dokładnie jeden dzień na zwiedzenie Bydgoszczy i dzięki wizycie w Centrum informacji ten dzień był bardzo ciekawy, szukałyśmy gry miejskiej, ale finalnie zdecydowałyśmy się na bingo 😃 Pani, która udzielała nam informacji jest przemiła, Pan również. Bardzo dziękujemy, było super 🥰

（Google による翻訳）私はブィドゴシュチュ観光案内所から壁画の地図をダウンロードし、狩りをするように通りに沿って壁画を探しました。とても感動的な散歩です。個人的に気になった観光情報を入手しました。おかげで、「ブィドゴシュチュのヴェネツィア」と旧市街を中心に、水上路面電車のクルーズに乗って、たくさんの場所を訪れました。この美しい街をお勧めします。 （原文） Pobrałam mapkę murali w Informacji Turystycznej Bydgoszczy i jak w podchodach, wyszukiwałam je ulicami. Bardzo inspirujący spacer. Uzyskałam te informacje turystyczne, które mnie osobiście interesowały. Zwiedziłam przez to dużo miejsc ,zwłaszcza "Wenecję Bydgoską" i Starówkę .Zaliczyłam rejs tramwajem wodnym. Polecam to piękne miasto.

Oki

（Google による翻訳）聖人の遺物が残る美しい寺院。ポーランドの教会に特有の金庫室。印象的ですね。 聖書からの引用を含む非常に興味深いオプションです。 クリスマスツリーのつまらないものにも注目する価値があります。 （原文） Piękna świątynia z relikwiami świętych. Sklepienie niespotykane w polskich kościołach. Robi wrażenie. Bardzo ciekawa opcja z cytatami w Biblii. Warto zwrócić uwagę także na bombki na choinkach.

（Google による翻訳）ここに非常に興味深い宗教的な建物があります。記念碑的で印象的でありながら、バランスの取れた上品な新古典主義の純粋なエレガンス。ローマのパンテオンをモデルにして、アダム・バレンシュテットによって設計されました。神殿と宣教者の家の建設の準備作業は 1924 年に始まりました。建設は 1938 年まで続きました。1939 年に教会はドイツ人によって占領されました。それは冒涜され、その装備は奪われました。宣教師の家は警察の兵舎に変わりました。占領者らは退却する前に教会に放火し、多大な損失を出した。 教会の再建と拡張は戦後すぐに始まりましたが、長い年月がかかりました。その段階の 1 つは、有名な教授の監督の下、1967 年に開始された研究でした。ヴィクトル・ジン。当時、とりわけ、大聖堂のドームに金属製の十字架が付いたランタン。この寺院はまた、教会内のコリント式ピラティスを備えた大理石の柱柱、聖歌隊堂、モザイク反射鏡、丸天井のモザイク、ドームの格間のロゼット、ステンドグラスの窓も彼のおかげです。 寺院の守護聖人について 2 つの言葉。ヴィンセント・ア・パオロは、16 世紀から 17 世紀の変わり目に生きたフランスのカトリックの司祭であり、孤児や貧しい人々の保護者であり、カトリックの宣教と慈善活動の先駆者でもありました。ウィンセンティの伝記は非常に興味深いものですが、彼の手紙に記されている誘拐などの多くのエピソードは科学者によって疑問視されています。誘拐容疑の後、彼は3度身売りされ、その結果、ある時点でイスラム教に改宗した。ヨーロッパに戻った後、彼はマルゴ王妃、またはヴァロワのマーガレットの従軍牧師を務めました。 （原文） Oto niezwykle ciekawy budynek sakralny. Monumentalny i imponujący, a jednocześnie wyważony i gustowny, czysta elegancja neoklasycyzmu. Wzorowany na rzymskim Panteonie, powstał według projektu Adama Ballenstaedta. Prace przygotowawcze do powstania świątyni wraz z domem misjonarskim rozpoczęto w 1924 r. Budowa trwała do roku 1938. W 1939 kościół zajęli Niemcy. Został sprofanowany i okradziony z wyposażenia. Dom misjonarski przekształcono w policyjne koszary. Okupanci przed wycofaniem podpalili kościół, powodując ogromne straty. Odbudowę i rozbudowę kościoła rozpoczęto tuż po wojnie, jednak trwała ona wiele lat. Jednym z etapów były prace rozpoczęte w w roku 1967, pod kierownictwem doskonale znanego prof. Wiktora Zina. Wówczas zamontowano m.in. latarnię z metalowym krzyżem na kopułę bazyliki. Jemu też świątynia zawdzięcza marmurowe pilastry z korynckimi pilatelami wewnątrz kościoła, chór, mozaikowy lustra odblaskowe, a także mozaiki na sklepieniach, rozety w kasetonach kopuły i witraże. Dwa słowa o patronie świątyni. Wincenty á Paolo żył na przełomie XVI i XVII w. Był francuskim prezbiterem katolickim, opiekunem sierot, ubogich i pionierem misji katolickich i szarytek. Życiorys Wincentego jest bardzo ciekawy, choć wiele epizodów opisywanych w jego listach, jak na przykład porwanie poddawane jest przez naukowców wątpliwościom. Po jego rzekomym porwaniu miałby trzykrotnie sprzedany, co w pewnym momencie zaowocowało przejściem na islam. Po powrocie do Europy był kapelanem królowej Margot czyli Małgorzaty Walezjuszki.

（Google による翻訳）大聖堂は巨大で、外から見ても印象的ですが、中に入るとさらに圧倒されます！ 内部の音声は完璧に拡散し、建物内のほぼどこにいてもスピーカーの声が聞こえます。 外観も内部もとても美しく、街を訪れた際にはぜひ見ておくべき場所です！ ;)。 （原文） Bazylika jest potężna, z zewnatrz robi wrażenie, a co dopiero w środku! Głos wewnątrz się doskonale rozchodzi, co pozwala na usłyszenie mówiącego praktycznie w każdym miejscu budynku. Jest bardzo ładna zarówno na zewnatrz jak i wewnątrz, warta uwagi przy zwiedzaniu miasta! ;).

（Google による翻訳）大聖堂は巨大で、周囲の敷地もかなり広大です。 私が訪れた時は改修工事が行われていました。 建物の外観。 大聖堂の内部は美しいです。 教会の丸天井は信じられないほど高く、珍しい絵画が描かれています。 内部は以前に改修されたことが明らかです。 （原文） Bazylika ma ogromną kubaturę do tego teren w około niej też spory. W trakcie mej wizyty trwały prace remontowe. Na zewnątrz budynku. Środek bazyliki przepiekny. Niesamowicie wysokie sklepienie świątyni i nie typowo pomalowane. Widać że jakiś czas temu wnętrze było odnawiane.

（Google による翻訳）とても美しい大聖堂です。一見の価値があります。 ガイドさんが建設について興味深い説明をしてくれました。 （原文） Bardzo ładna Bazylika. Warto ją zobaczyć. Przewodnik ciekawie opowiadał o jej powstaniu.

（Google による翻訳）教区司祭様、ここ 2 年間、障害のある信者やベビーカーに乗った親たちは教会に行く手段がありませんでした...今日の説教では教会のイメージについて話しましたが、結局のところ、教会は最も弱い立場の人々に開かれるべきであり...神の言葉とこの教会から流れ出る他の賜物を尊重しながら。 （原文） Księże Proboszczu, od dwóch lat wierni niepełnosprawni oraz rodzice z wozkami nie mają jak dostać się do światyni... Była mowa dziś na kazaniu o wizerunku kościoła i właśnie co jak co ale kościół powinien być dostępny dla tych najsłabszych.. z wyrazami szacunku za Słowo Boże i inne dary płynące z tej Świątyni.

（Google による翻訳）ポーランド郵便局は崩壊寸前です。ウィソミツェの郵便局も、トルンのポルナ通りの郵便局も、ブィドゴシュチュの郵便局も、どこにも連絡が取れません。ホリデーシーズンも過ぎましたが、郵便局は依然として連絡が取れません。郵便局は閉まっており、小包（請求書）や手紙の配達を行っています。一体何が起こっているのでしょうか？あらゆるレベルで管理体制の不備が露呈しています。この停滞状態をどうするつもりですか？ （原文） Poczta Polska chyli się ku upadkowi. W żaden sposób nie można dodzwonić się do placówki w Łysomicach , w Toruniu przy ul. Polnej ani też do Bydgoszczy nikt nie odbiera telefonu. Sezon urlopowy minął a Urzędy Pocztowe cały czas są nie osiągalne. Poczta nie pracuje nie dostarcza przesyłek ( rachunków), korespondencji. Co się dzieje Brak zarządzania widać na wszystkich szczeblach. I co dalej Państwo w tym marazmie chcecie dalej egzystować?

（Google による翻訳）21 世紀になっても、Poczta Polska は Google で営業時間を変更することさえ困難です... 残念ながら、オフィスは 24 時間年中無休ではなくなりました。 （原文） Mamy XXI wiek, a Poczta Polska ma nawet problem ze zmianą godzin otwarcia w google... Niestety placówka nie jest już czynna 24h.

（Google による翻訳）郵便配達員が指定住所に荷物を配達できなかったのは10回目です。彼らは荷物を郵便局に送り返し続けており、配達員から一度も電話がかかってきていません。郵便局の皆様！配達員のこの失礼な態度にご留意ください！ （原文） Kurier pocztowy już po raz dziesiąty nie dostarczył przesyłek pod wskazany adres. Ciągle wysyła paczki na pocztę. Nigdy nie otrzymaliśmy ani jednego telefonu od kuriera. Zarządzanie pocztą! Prosimy o wzięcie pod uwagę tego lekceważącego zachowania ze strony kurierów!!!!

（Google による翻訳）ここにはいくつかの建物がありますが、私が最も気に入っているのは、特に夕暮れ時にライトが点灯するときのブルダ川からの眺めです。 そして何よりも、この建物は素晴らしいと思います。インテリアはもはや魅力的ではありませんが、顧客の快適さに配慮し、書き物ができる椅子、ソファ、ベンチ、テーブルが配置されていることは認めざるを得ません。 非常に多くの窓口がありますが、通常は窓口が少なすぎて行列ができます。ここでは、雑誌、本、カレンダー、ポストカード、磁石、お茶など、さまざまな道具を買うことができます。 こういったものを見ていると、列に並んでいる時間が早く経つのだと思います。 サービスについて文句を言うことはできませんが、熱意はありませんでしたが、良かったです。 私たちにとっても、不本意ながら物事を解決しなければならないことが多い場所だと思いますが、同時にそこで働く人々の生活も決して楽なものではありません。 彼らのあらゆる親切に感謝しています。 🙂 そしてプラス: 郵便局は 24 時間営業しています。 （原文） Duża poczta w pięknym, starym budynku który potrafi zauroczyć, chociaż jest tu właściwie kilka budynków najbardziej podoba mi się widok od strony Brdy, szczególnie o zmierzchu, gdy zapalają się światełka. I głównie ten gmach oceniam fantastycznie. Wewnątrz już nie ma zupełnie uroku, chociaż trzeba przyznać, że zadbano o wygodę klientów i postawiono krzesełka, kanapy, ławeczki i stoliki przy których można pisać. Dosyć duża ilość okienek, chociaż i tak zwykle jest ich za mało i tworzą się kolejki. Można tu kupić całe mnóstwo różnych gadżetów, czasopisma, książki, kalendarze, widokówki, magnesy, a nawet herbaty. Myślę, że w trakcie oglądania tych różności czas oczekiwania w kolejce szybciej mija. Na obsługę nie mogę narzekać, było poprawnie, choć bez entuzjazmu. Uważam, że jest to miejsce, w którym niejednokrotnie z niechęcią musimy załatwić swoje sprawy, ale jednocześnie osoby tam pracujące też nie mają lekkiego życia. Za każdą uprzejmość z ich strony dziękuję. 🙂 I plusik na koniec: poczta czynna jest całodobowo.

（Google による翻訳）最悪だ。手紙は2025年9月3日に書留郵便で送られたのに、今は2025年9月9日だ。荷物は2025年9月3日から輸送中で、まだ仕分け施設、郵便局、そして配達員に届くまで時間がかかる。 郵便局に何千回も電話したのに、誰も出ない。 時々混み合っているとしか聞こえない。 郵便局が潰れるのも無理はない！ 郵便局とこの従業員は解雇されるべきだ！ （原文） Katastrofa. List został wysłany 3.09.25 polecony priorytet, jest 9.09.2025 a przesyłka od 3.09.25 jest cały czas jest w transporcie, a jeszcze musi do sortowni trafić, później na pocztę, później dla listonosza. Dzwonie na pocztę tysiąc razy, nikt nie odbiera. Jedynie słyszę, że jest zajęte czasami. Nie dziwię się, że poczta upada!! Do zwolnienia pocztę i tych pracowników!!!

（Google による翻訳）中央郵便局は、ブルダ川岸にある最も壮観な建物の 1 つであり、私がこれまで見た郵便局の中で間違いなく最も美しい郵便局の 1 つです。 19 世紀末にプロイセンの国家様式で建てられました。今日までこの建物は郵便局として使われていますが、興味深いことに24時間営業しています。 （原文） Main Post Office is one of the most spectacular buildings located on the Brda river bank and definetely one of most beautiful post offices I have ever seen. It was built at the end of the 19th century in the Prussian national style. Until today the building is occupied by the post office, what is interesting- open 24-hours.

（Google による翻訳）ビドゴシュチュの主要郵便局です。現在ではそれほど立派な施設ではありませんが、建物自体は素晴らしく絵のように美しいゴシック・リバイバル様式の建物です。典型的なプロイセン建築様式を代表する建物としても知られています。19世紀後半に建てられた、歴史を感じさせる建物です。 （原文） It is the main post office building in Bydgoszcz. It's not that great as an institution nowadays, however the building itself is an amazing and picturesque gothic revival style structure. It is also named as a building representing a typical Prussian architecture style. It was built in the late 19th century. Nice piece of history.

（Google による翻訳）この歴史的建造物は博物館と展望台を兼ねており、旧市街、ミル・アイランド、大聖堂のパノラマビューをお楽しみいただけます。展望台へは、約170段の曲がりくねった階段を登って行く必要があります。頂上には望遠鏡が設置されており、観察にご利用いただけます。入場料は有料です。 （原文） Zabytkowa budowa pełniącą funkcję muzeum oraz punktu widokowego z którego można zobaczyć panoramę na Stare Miasto, Wyspę Młyńską i Katedrę. Aby wejść na punkt widokowowy należy pokonać ok. 170 krętych schodów. U góry do obserwacji dostępne są lunety. Wstęp jest płatny.

（Google による翻訳）博物館はとても小さいですが、十分な内容です。展示は控えめですが、陳腐な事実ではなく、興味深い逸話で説明されています。チケットは非常にお得です。展望台から見るだけでも、塔はツアーに加える価値があります。頂上まで167段の階段があり、人によっては大変かもしれませんが、荷物やバックパックは下の階のクロークに預けることをお勧めします。テラスからはビドゴシュチュの美しい景色が望遠鏡で見ることができ、四方八方を見渡すこともできます。館内では無料の飲料水も提供されています :)) 現在、博物館の入場料には、リシャルト・ホイナツキの彫刻展も含まれています。 （原文） Muzeum bardzo malutkie, ale wystarczające. Wystawa skromna, ale opisana interesującymi anegdotkami, a nie suchymi faktami. Bilety są w bardzo dobrej cenie. Wieże warto dodać do punktu wycieczki, nawet jeżeli tylko ze względu na punkt widokowy. Na górę prowadzi 167 stopni, co dla niektórych może być wyzwaniem, ale polecam zostawić sobie torby/plecaki na dole w "szatni". Taras na bardzo ładny widok na Bydgoszcz, dodatkowo można skorzystać z darmowych lunet widokowych ustawionych na wszystkie cztery strony świata. Na miejscu dla gości jest darmowa woda do picia :)) Aktualnie, w cenie biletu, w muzeum można również zwiedzić wystawę rzeźb Ryszarda Chojnackiego.

（Google による翻訳）ビドゴシュチュ水道博物館の給水塔は、まさにユニークな場所です。建物自体も実に印象的で、細部に至るまで細心の注意を払って修復されており、内外ともに美しく整えられています。内部は美しく、清潔で、訪れる人のために丁寧に整備されています。 ビドゴシュチュ水道の歴史に関する展示は魅力的で、展望台から眺める美しい街のパノラマが、この博物館での体験をさらに引き立てます。歴史、建築、科学が融合した、他に類を見ない雰囲気のこの場所は、歴史を感じながらの散歩や、市内観光の途中に立ち寄るのに最適です。訪れる価値は十分にあります。とても美しく、手入れが行き届いており、他に類を見ない建物です。 （原文） Wieża Ciśnień Muzeum Wodociągów w Bydgoszczy to naprawdę wyjątkowe miejsce. Sam budynek robi ogromne wrażenie – odrestaurowany z dbałością o detale, wygląda bardzo ładnie zarówno z zewnątrz, jak i w środku. Wnętrza są estetyczne, czyste i świetnie przygotowane dla zwiedzających. Ekspozycje dotyczące historii bydgoskich wodociągów są ciekawie przedstawione, a całość jest uzupełniona o piękną panoramę miasta, którą można podziwiać z tarasu widokowego. To miejsce ma swój niepowtarzalny klimat, łączący historię, architekturę i naukę. Idealne zarówno na krótki spacer z odrobiną historii, jak i jako przystanek podczas zwiedzania miasta. Zdecydowanie warto zobaczyć – bardzo ładne, zadbane i wyjątkowe.

（Google による翻訳）チケット 10 PLN + (木曜日は領収書を提示すると水道博物館の入場が無料) の価値は十分にあります。給水塔は外から見るとそれほど印象的ではありませんが、内部は少し広い印象を与え、階段は最上部の展望台につながっています。 （原文） naprawdę warto bilet 10 zł +(czwartek z paragonem muzeum wodociągów za darmo ) Wieża ciśnien nie pozórna z zewnątrz, ale wewnątrz robi trochę wrażenie przestrzeni, schody prowadzą na samą górę na taras widokowy.

（Google による翻訳）給水塔の中にある、雰囲気抜群の博物館。興味深い展示が満載です。山頂には展望台があり、街の美しい景色を一望できます。入場料はたったの10ズウォティです。 （原文） Дуже атмосферний музей в водонапірний башті. Цікаві експонати. На горі - оглядовий майданчик з прекрасними видами на місто. І всього за 10 зл.

（Google による翻訳）破壊から守られ、修復された美しい古い建物です。中には博物館と街を見渡せる展望台があります。このような場所が忘れ去られたり破壊されたりすることなく保存されているのは嬉しいですね。😎 ビドゴシュチュに来たら、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Przepiękny stary budynek, odrestaurowany i zachowany przed zniszczeniem. Wewnątrz znajduje się muzeum oraz punkt widokowy na miasto. Cieszę się, że takie miejsca są zachowane od zapomnienia i zniszczenia 😎Warto tu zajrzeć będąc w Bydgoszczy

（Google による翻訳）本当に美しい建築物で、興味深い展示に加え、ポーランド国内外の様々な都市にある美しい給水塔を集めた魅力的なギャラリーがあります。展示スペースもあります。しかし、最高の眺めは塔の頂上にある展望台から。塔の周りのパノラマビューは、まさに目の保養です。しかも入場料は実に手頃です。建築の魅力、歴史的な珍品（水道設備や古い住宅設備など）、そして展望台からの息を呑むような景色を楽しみたい方に、ぜひお勧めします。 （原文） Bardzo piękne architektonicznie miejsce, ciekawe eksponaty do obejżenia, oprócz tego ciekawa galeria najładniejszych wież ciśnień w różnych polskich miastach i nie tylko. Jest też miejsce na zorganizowanie wystaw. Najlepszy jest jednak widok z platformy widokowej na szczycie wieży. Panorama dookoła wieży cieszy oko. Na dodatek bilet wstępy naprawdę nie jest drogi. Polecam to miejsce tym którzy lubią uroki architektury, ciekawostki z przeszłości (związane z wodociągami i dawną armaturą mieszkalną) oraz ciekawe widoki rozpościerające się z wież widokowych.

（Google による翻訳）公園内にはビドゴシュチュのシンボルがあります。この記念碑を見学し、興味深い歴史について学ぶのも価値があります。 （原文） Symbol Bydgoszczy znajduje się w parku. Warto zobaczyć ten pomnik i poczytać o jego ciekawej historii.

（Google による翻訳）公園、休憩所。敷地内には射手の記念碑と噴水があります。その隣には、美しい古い建物が立ち並ぶチェシュコフスキエゴ通り。訪れるべき興味深い場所です。 （原文） Park, miejsce odpocznku. Na miejscu pomnik łuczniczki i fontanna. Obok, ulica Cieszkowskiego z pięknymi starymi budynkami. Miejsce ciekawe do odwiedzenia.

（Google による翻訳）ビドゴシュチュに来たら、ぜひこの場所を訪れてみてください。おすすめです。 （原文） BÈDĄC W BYDGOSZCZY WARTO ODWIEDZIĆ TO MIEJSCE. POLECAM.

（Google による翻訳）ブィドゴシュチュのシンボルである射手の美しく均整のとれた彫刻。小さな公園の一角に建っており、とてもよく整備されています。射手の周りには花が植えられており、公園自体にもベンチのある路地があります。近くには遊び場や大きな噴水もあります。素敵な場所です。 （原文） Piękna, proporcjonalna rzeźba łuczniczki - symbol Bydgoszczy. Stoi w rogu małego parku, całkiem zadbanego. Wokół łuczniczki są kwiaty, a w samym parku alejki z ławkami. Jest również plac zabaw, a w pobliżu duża fontanna. Przyjemne miejsce.

（Google による翻訳）街を散策した後に散歩したりリラックスしたりするのに最適な美しい公園です。 （原文） Piękny park idealne miejsce na spacer i wypoczynek po zwiedzaniu miasta .

（Google による翻訳）ビドゴシュチュのシンボルはすでに別の場所にあります。 （原文） Symbol Bydgoszcz już w kolejnym miejscu.

（Google による翻訳）私たちの街の美しいシンボルであるこの彫刻は、絵のように美しい場所に位置しており、公園を散策する際には必ず見るべきものです。 （原文） Piękny symbol naszego miasta, rzeźba znajduje się w malowniczej scenerii obowiązkowy punkt podczas spaceru przez park .

（Google による翻訳）息子の誕生日パーティーを素晴らしく企画していただき、本当にありがとうございました！美味しいお料理は子供たちだけでなく大人も大喜びでしたし、パーティー中ずっと素敵な雰囲気が漂っていました。 子供たちは最初から最後まで丁寧に世話をしていただきました。アニメーターの皆さんは素晴らしい仕事をしてくれました！彼らは献身的に、笑顔で、そして創造性豊かにゲームをリードしてくれたので、子供たちは皆、退屈することなく楽しい時間を過ごすことができました。 喜びと笑い、そして素敵な思い出に満ちた誕生日になりました。本当にありがとうございました！またの機会にぜひまた来たいと思います！🎉🎂そして、ぜひお勧めします。 （原文） Chciałabym serdecznie podziękować za wspaniale zorganizowaną imprezę urodzinową mojego syna! Wszystko było dopracowane w najdrobniejszym szczególe – od pysznego jedzenia, które zachwyciło nie tylko dzieci, ale i dorosłych, po cudowną atmosferę, która towarzyszyła nam przez całe przyjęcie. Dzieci były zaopiekowane od pierwszej do ostatniej minuty – Panie Animatorki spisały się na medal! Z ogromnym zaangażowaniem, uśmiechem i pomysłowością poprowadziły zabawy, dzięki czemu każdy maluch bawił się doskonale i nie było mowy o nudzie. To były urodziny pełne radości, śmiechu i pięknych wspomnień – jeszcze raz bardzo dziękujemy! Na pewno wrócimy przy kolejnej okazji! 🎉🎂 i będziemy Polecać

（Google による翻訳）素晴らしいプレイルーム、広いスペースとたくさんのアトラクション、インフレータブル滑り台、電気自動車と電車、4歳までの子供向けコーナー、トランポリン、ボーリング、座る場所がたくさんあり、クローク、食事処：アイスクリーム、フライドポテト、ナゲット、コーヒー、ケーキ、ファミリーパークのプレイルームを訪れる価値があります、素敵で親切なスタッフ、手頃な価格、誰もが満足しました、特に子供たち:) （原文） Super sala zabaw, dużo przestrzeni i moc atrakcji, dmuchana zjeżdżalnia, elektryczne autka i kolejka, kącik dla dzieci do lat 4, trampoliny, kręgle, sporo miejsc do siedzenia, szatnia, punkt gastronomiczny: lody, frytki, nuggetsy, kawa, ciasto, warto odwiedzić salę zabaw family park, miła i pomocna obsługa, przystępne ceny, wszyscy zadowoleni, przede wszystkim dzieci :)

（Google による翻訳）ここは完全に期待外れです。子供2人連れで入場料90ズウォティ（約90PLN）かかり、アトラクションは少なくとも25種類あります。ところが、90ズウォティの料金で、小さなジャングルジム、小さなテレアンプ、そしてインフレータブルの3つが無料なんです。残りのアトラクションは5ズウォティ、いや35ズウォティもかかります。つまり、何も買わずに帰るか、がっかりした子供を連れて帰るかのどちらかです。私が最後にここに来たのは、まさにその時でした。 （原文） Pełne rozczarowanie tym miejscem, dwójką dzieci 90zl wchodzisz a tam co najmniej 25 atrakcji. Ale w cenie 90zl 3 bezpłatne, mały małpi gaj, małe teleamppliny i jeden dmuchanie... Za resztę trzeba płacić po 5zl albo nawet 35zl. Więc albo wyjdziesz ogłocony z kasy albo z zawiedzionym dzieckiem. Ostatni raz tu byłem.

（Google による翻訳）子供の誕生日を祝いました。全てが本当に楽しかったです。食べ物は美味しく、アトラクションも素晴らしく、アニメーターのJakubaさんの演技も素晴らしかったです。ファミリーパークでお子様と素敵な休日を過ごしてみませんか？ぜひ、すべての親御さんにおすすめします。 （原文） Праздновали день рождение ребенка. Все очень понравилось. Еда была вкусной, аттракционны замечательные и отличная работа аниматора Jakuba. Всем родителям настоятельно рекомендую создать праздник для своего ребенка именно в Family Park.

（Google による翻訳）絶対におすすめしません。遊園地は見た目は良いのですが、追加料金が必要なアトラクションが満載です。チケットは子供と保護者の両方に料金がかかり、遊園地に入ると、追加料金が必要なアトラクションが山ほどあります。これらのアトラクションは、あらゆる角度から子供たちを誘惑するように、遊園地のあちこちに設置されています。チケット料金（45ズウォティ）に含まれているアトラクションで子供と過ごす代わりに、追加のアトラクション（チケット料金よりも高い）だけを購入しました。ビドゴシュチュにはあなたの施設よりも小規模な遊園地がいくつかありますが、子供と保護者への対応という点では間違いなく良い方です。まさに金儲けの道具です。 （原文） Zdecydowanie nie polecam. Park rozrywki wizualnie wygląda fajnie, ale przepełniony jest atrakcjami, za które trzeba dodatkowo płacić. Opłata za bilet dla dziecka i rodzica, a po wejściu na salę pełno atrakcji, za które trzeba dodatkowo zapłacić. Wszystkie te atrakcje są tak porozstawiane na sali, żeby z każdej strony kusić dzieci. Zamiast spędzać czas z dzieckiem na atrakcjach, które były w cenie biletu (45 zł), wykupywałam tylko atrakcje dodatkowe (kosztowały więcej niż bilet). W Bydgoszczy są mniejsze bawialnie niż Państwa obiekt, ale zdecydowanie z lepszych, podejściem wobec dzieci i rodziców. Jedno wielkie wyciągnie pieniędzy.

（Google による翻訳）正直言っておすすめしません。チケットは高額で、子供の保護者も料金を支払わなければなりません。チケットにアトラクションの半分が含まれていれば良いのですが、そうではありません。ほとんどのアトラクションは追加料金で、空いているスペースはどこもかしこも何かで埋め尽くされています。 （原文） Szczerze nie polecam, bilety drogie w tym również płacą opiekunowie dzieci. Gdyby chociaż bilet obejmował choć połowę atrakcji, ale nic z tych rzeczy. Większość atrakcji dodatkowo płatna, w każde wolne miejsce coś jest wciśnięte, byle więcej.

（Google による翻訳）息子の誕生日パーティーを企画していただき、本当にありがとうございました。マインクラフトパッケージを選んだのですが、素敵なお部屋、たくさんのアトラクションと軽食、そして美味しいケーキ。アニメーターの方々もとても親切で笑顔が素敵でした。子どもたちも大喜びでした。ご両親へのお部屋とコーヒーサービスも本当に良かったです。おすすめです😃 （原文） Bardzo dziękujemy za organizację urodzin synka. Wybraliśmy pakiet Minecraft. Śliczna salka, mnóstwo atrakcji i przekąsek. Smaczny tort. Bardzo przyjemni i uśmiechnięci animatorzy. Dzieci bardzo zadowolone. Sala i serwis kawowy dla rodziców, również na plus. Polecam 😃

Oki

Oki

（Google による翻訳）基本的な店舗、映画館、フードコートなどがあるまともなモール。 Zielone Arkadyほど大きくなく、チェーンも少ないですが、はるかに静かです。 広大な駐車場も完備しております。 主に何かを食べるためにそれを好むでしょう。 （原文） Decent mall with basic stores, cinema, food-court etc. Not as big as the Zielone Arkady and less chains but way more quiet. A huge parking area is available also. Would mainly prefer it for something to eat.

（Google による翻訳）とても素敵なショッピングモールです。清潔で手入れが行き届いています。たくさんのお店があり、きっとお気に入りのものが見つかるはずです。でも、私が一番気に入ったのは1階のゲームセンターです。奥様がお店を見て回っているのを待っている間、ゆったりと座ってゲーム機やレーシングシミュレーター、レトロゲーム機で遊ぶことができます。駐車場も広くてアクセスしやすく、大きなガラス窓からの景色も素晴らしいです。おすすめです。 （原文） Bardzo przyjemna galeria handlowa. Czysta, zadbana. Mozna znalezc cos dla siebie, sporo sklepow. Najbardziej jednak urzekla mnie stresa gier na parterze. Czekajac na zone, ktora wlasnie buszuje po sklepach mozna sobie wygidnie usiasc i pograc na gamingowych komputerach, symulatorach wyscigowych czy tez konsolach w stylu retro. Duzy parking z latwym dojazdem, piekne widoki przez szeroko oszklone okna. Polecam

（Google による翻訳）とても清潔で整頓されたショッピングモール、店舗は非常によく「分類」されています - ある場所には衣料品店や靴店があり、別の場所にはグルメ店があり、トイレも清潔ですが、訪問するたびに不快な臭いがあり、それは間違いなくマイナスでした。INGの客引きがなければ5つ星だったと思います。意図したものとは完全に逆効果です （原文） bardzo czysta oraz schludna galeria, sklepy bardzo dobrze "posegregowane"- sklepy z kategorii odzież/obówie w jednym miejscu, gastro w innym, toalety również czyste jednak nieprzyjemny zapach unosił się w nich podczas każdej mojej wizyty co zdecydowanie na minus, było by 5 gwiazdek gdyby nie ci naganiacze z ING, totalnie daje to odwrotny efekt niż zamierzany

（Google による翻訳）このショッピングセンターに勤務する警備員の一人が、極めて不適切な行動をとったことを報告いたします。この人物は下品な態度を取り、卑猥な言葉を使用し、お客様への敬意を全く示していません。お客様の安全確保や支援に努めるどころか、不快な雰囲気を醸し出しています。 警備員は、プロフェッショナルとして礼儀正しく、お客様と丁寧にコミュニケーションをとることができるべきです。しかし、残念ながら、今回のケースではその逆のことが起こっています。このような行動は、子供を含む多くの人々が訪れる公共の場では許されません。 適切な措置を講じ、警備員に遵守すべき規範を改めて周知徹底してください。 （原文） Chciałbym zgłosić bardzo nieodpowiednie zachowanie jednego z ochroniarzy pracujących w tym centrum handlowym. Osoba ta zachowuje się wulgarnie, używa niecenzuralnych słów i nie okazuje żadnego szacunku wobec klientów. Zamiast pomagać i dbać o bezpieczeństwo, swoim zachowaniem tworzy nieprzyjemną atmosferę. Ochroniarz powinien być profesjonalny, uprzejmy i potrafić rozmawiać z ludźmi z kulturą. Niestety, w tym przypadku jest zupełnie odwrotnie. Tego typu zachowanie jest niedopuszczalne w miejscu publicznym, które odwiedza tak wiele osób, w tym dzieci. Proszę o podjęcie odpowiednich działań i przypomnienie pracownikom ochrony o standardach, jakich powinni przestrzegać.

（Google による翻訳）正面に子供向けの素晴らしい公園があります。トイレも清潔でした。美味しいレストランや素敵なお店もたくさんありました。モールへの交通の便も良かったです。 最初の2時間は駐車場が無料です。 （原文） Excellent park for kids at the front. The bathrooms were clean. There were delicious restaurants and good stores. Transportation to the mall was excellent. There is free parking for the first two hours.

（Google による翻訳）魂のこもった非常に興味深い展示品のコレクション。すべての写真愛好家にとって、本当に訪れる価値のある場所です。そして従業員の Jarek は情熱を持ったとても素敵な男性で、話を聞くのがとても楽しいです :) 強くお勧めします! （原文） Bardzo interesujący zbiór eksponatów z duszą. Miejsce naprawdę warte do odwiedzenia przez wszystkich miłośników fotografii. A pan pracownik Jarek to przemiły człowiek z pasją, którego świetnie się słucha :) Bardzo polecam!

（Google による翻訳）Druh、Ami、Zenithのカメラをお持ちでしたか?ミノルタ？ここでは、当時のものが見つかります。古いFoton製品に関する情報と多くの古典的な写真。現代の携帯電話の画質を古いものと比べる機会です。 写真技術。今月は写真撮影禁止なので今回はテキストのみです。 （原文） Miałeś aparat Druh, Ami czy Zenith? Minoltę? Tu znajdziesz coś z tamtych czasów. Trochę informacji o produktach dawnego Fotonu i wiele klasycznych fotografii. Okazja, żeby skonfrontować jakość obrazu oferowaną przez współczesne komórki z dawnymi technikami fotograficznymi. W tym miesiącu jest zakaz wykonywania zdjęć, więc tym razem sam tekst.

（Google による翻訳）興味深い雰囲気を持つ、素敵で親密な博物館。偶然にも、そこのデバイスについて何も教えてくれないキュレーターがいない日に遭遇しました。それにもかかわらず、本当に興味深い展覧会には地元の大学の卒業生の作品も展示されています。 心からお勧めします 🙂🙂 （原文） Miłe kameralne muzeum z ciekawym klimatem. Akurat trafiliśmy na dzień gdzie nie było kustosza który by nam co nie co opowiedział o urządzeniach które się tam znajdują. Mimo tego naprawdę ciekawe wystawa nawet są przedstawione pracę absolwentów tutejszego uniwersytetu. Polecam serdecznie 🙂🙂

（Google による翻訳）物語自体についての情報はほとんどありません。とても素敵な展示品があり、いくつかは本当にユニークです。 FOTON 工場の短い歴史は、ブィドゴシュチュの住民にとっても特に重要であるため、賞賛に値します。美術館の夜の観光はとても楽しい経験です。 （原文） Trochę mało informacji o samej historii. Eksponaty bardzo ładne, niektóre naprawdę wyjątkowe. Na pochwałę zasługuje krótka historia zakładów FOTON, która ma też szczególne znaczenie dla bydgoszczan. Zwiedzanie w trakcie Nocy Muzeów, bardzo przyjemne doświadczenie.

（Google による翻訳）非常に興味深いコレクションがあり、写真愛好家が集う場所です。 （原文） Bardzo ciekawe zbiory i miejsce do spotkań pasjonatów fotografii.

（Google による翻訳）興味深い博物館、興味深い展示物がたくさんあります。スタッフの関与はゼロで、子供が展示品が何を表しているのかと尋ねると、「それは芸術です」と答え、その後女性は姿を消しました。私たちは入店したまま気づかれずに出発しましたが、スタッフはしばらくしてからそれに気づきました。 （原文） Muzeum ciekawe, wiele interesujacych eksponatów. Zaangazowanie obsługi zerowe, na pytanie dziecka co przedstawia dany eksponat pada odpowiedź, że "jest to sztuka", po czym pani znika. Wychodzimy niezauważeni, podobnie zreszta jak weszliśmy, co obsługa zauwazyła dopiero po dłuższej chwili.

（Google による翻訳）写真分野に限らず、数多くの展覧会や興味深いイベントを開催する、雰囲気のある会場です。近くに駐車場があり、クロウォヴェイ・ヤドヴィギ通りから左手にアクセスできます。ブルダ川と植物園のすぐそばという美しいロケーションです。散策するのに十分な広さがあります。 :) 近くの屋外エクササイズマシンで運動することもできます。 （原文） Klimatyczne miejsce, w którym odbywają się liczne wystawy i ciekawe wydarzenia, nie tylko z dziedziny fotografii. Parking w bezpośrednim sąsiedztwie, z wjazdem z ul. Królowej Jadwigi, w dół i na lewo. Ładnie położone, w bezpośrednim sąsiedztwie rzeki Brdy i ogródka botanicznego. Jest gdzie pospacerować. :) A nawet poćwiczyć, na urządzeniach do ćwiczeń, na świeżym powietrzu, które znajdują się obok.

Ta

Oki 👍

Oki

Oki

Oki

Oki

（Google による翻訳）今年に入ってから、このギャラリーは魅力的というより、むしろ恐ろしい雰囲気です。 トイレはいつも誰も掃除していないようで、トイレットペーパーも、清掃員が2～3時間おきに個室を覗き込んでくれるまで補充されません。いつ、どんな時間にトイレに行っても、いつも同じ状態です。新しい清掃員は本当にひどいです。清掃員たちは親切にトイレットペーパーをくれます（今はウクライナ人しかいないので、理解しているかどうかは分かりませんが）。今の清掃員に比べると、昨年の清掃員は素晴らしく、トイレはきれいに掃除されていました。そして重要なのは、トイレットペーパーがあったことです。 さらに、ギャラリーは衰退しています。今年に入ってから、多くの店が閉店し、私が見る限り、ますます多くの店が閉店しています。 もう一つのヒットは子供の日です。以前は、この日（あるいは他の祝日）に何かが本当に起こったのに。今は？インフレータブル遊具やフェイスペイントがあります。村のジャガイモの日には、もっと良いアトラクションがあります。 このギャラリーはすぐにDrukarniaのようになるでしょう。 （原文） Od początku roku ta galeria bardziej straszy niż przyciąga. Łazienki za każdym razem wyglądają w taki sposób, jakby nikt nigdy ich nie czyścił, a papier był uzupełniany tylko gdy łaskawie jakas sprzątaczka raz na 2/3h zajrzy do kabin. Nieważne w jaki dzień by się weszło i o jakiej godzinie do wc, to zawsze wygląda tak samo. Nowa ekipa sprzątająca to naprawdę masakra. Panie łaskawie dają papier do wc (o ile w ogóle zrozumieją, bo teraz tam są chyba same ukrainki). W porównaniu do tych sprzątaczy teraz, to ekipa sprzątająca z zeszłego roku byla przecudowna, a wc było posprzątane. A co ważne - byl papier. Dodatkowo galeria umiera. Od tego roku pełno zamkniętych sklepów, a z tego co widać zamyka się ich co jakiś czas coraz wiecej. Dodatkowym hitem jest dzień dziecka. W poprzednich latach rzeczywiście coś się działo w te dni ( czy inne święta). A teraz? Jakiś jeden dmuchaniec i malowanie buziek. Już lepsze atrakcje są na dniu ziemniaka we wioskach. Ta galeria zaraz skończy jak Drukarnia.

（Google による翻訳）長年にわたりビドゴシュチュの美しい場所として親しまれてきたロセラ・ミルズは、今や大変人気です。子供から大人まで楽しめるイベントや様々なアトラクションが数多く開催されています。美しく修復されたロセラ・ミルズでは、エレベーターで最上階まで登り、ビドゴシュチュのパノラマ、ビドゴシュチュのヴェネツィア、そしてムウィノフカ川の急流を眺めることができます。リラックスできるだけでなく、美味しい食事も楽しめます。訪れる価値のある魅力的な場所です。 （原文） Piękne już od lat miejsce w Bydgoszczy, obecnie niezwykle popularne. Sporo imprez, przeróżnych atrakcji dla dzieci i dla starszych. Piękne, odrestaurowane Młyny Rothera, można wjechać windą na górę i obejrzeć panoramę Bydgoszczy, zachwycić się bydgoską Wenecją i wartko płynące Młynówką. Można w tym miejscu poza relaksem również zjeść coś smacznego. Bardzo atrakcyjne miejsce, które warto odwiedzić.

（Google による翻訳）リラックスしながら歴史に触れることができる美しい場所です。島の目玉は前述の製粉所で、訪れる価値は十分にあります。近くにはカフェや、芝生やベンチでくつろげる場所があります。自由な時間を過ごすのに最適な場所です。 （原文） Piękne miejsce na odpoczynek oraz aby poznać trochę historii. Na wyspie głównym punktem jest rzeczony młyn - warto odwiedzić. Obok kawiarnie, miejsca na odpoczynek czy to ma trawie czy licznych ławeczkach. Super miejsce do spędzenia wolnego czasu.

（Google による翻訳）公園、木々、数多くの橋や歩道橋に囲まれた、都市文化に満ちた活気ある場所で、散歩やリラックスするのに最適です。 （原文） To tętniące życiem miejsce pełne kultury miasta, idealne na spacer i odpoczynek w otoczeniu parków, drzew, licznych mostków i kładek.

（Google による翻訳）公園、木々、数多くの橋や歩道橋に囲まれた、都市文化に満ちた活気ある場所で、散歩やリラックスするのに最適です。 （原文） To tętniące życiem miejsce pełne kultury miasta, idealne na spacer i odpoczynek w otoczeniu parków, drzew, licznych mostków i kładek.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。特にお勧めのヴィチュウコフスキ美術館をはじめ、たくさんの美術館があります。島の産業革命期の建物が保存され、美しく整備されているのは心強いですね。至る所に緑が溢れています。 （原文） Wspaniała miejscówka. Mnóstwo muzeów w tym szczególnie polecam muzeum Wyczółkowskiego. Cieszy fakt, że poprzemysłowe obiekty na wyspie zostały uratowane i pięknie zagospodarowane. Wszędzie mnóstwo zieleni

（Google による翻訳）とても魅力的な場所です。しかし、ビドゴシュチュはとにかく騒がしい場所だと私は思います。 （原文） Bardzo urocze miejsce. Bydgoszcz jednak oceniam jako głośne miejsce mimo wszystko.

（Google による翻訳）散歩、リラックス、そして友人との集まりに最適な場所です。子供用の遊び場、マジックチェア、レストラン、カフェも充実しています。手入れの行き届いた美しい街の中心部もすぐ近くです。美術館、マリーナ、オペラ座もすぐ近くです。ぜひご自身で体験して、その魅力を実感してください… （原文） Dobre miejsce na spacer, odpoczynek, spotkanie z przyjaciółmi. Plac zabaw dla dzieci, magiczne krzesło, restauracje, kawiarnie. Zadbane, piękne serce miasta. W pobliżu muzea, marina, opera. Sprawdź sam, czy się zachwycisz...

（Google による翻訳）他のサービス (ホテル、カンファレンス、設備レンタルなど) については評価しません。私の評価は、観光船の係留の可能性についてのみ考慮しています。この施設はそのようなサービスに対してまったく準備ができていません。Y ブームはなく、ボートを係留する唯一の方法は巨大な鋼鉄の杭です (おそらく輸送用のはしけがここに係留されていた時代の名残です)。スタッフは、係留場所がどれだけ空いているか、占有されているかを知りません。聞いてみると、受付の女性はまず「席はありません」と言いました。実際に調べてみると、そこに停泊して一晩泊まれる場所があることが分かりました。大きな利点は価格です。電気接続ありで 1 日あたり 25 ズウォティと、非常に魅力的な価格です。この料金にはホテルのトイレの使用が含まれます。シャワーの料金は8ズウォティだと言われました。翌朝、受付の別の女性が 15 ズウォティを要求したときの私の驚きを想像してみてください。この場合、NOWA MARINA という名前は非常に誇張されています。 （原文） Nie oceniam pozostałych usług (hotel, konferencje, wypożyczalnia sprzętu, itp), moja ocena dotyczy wyłącznie możliwości cumowania łodzi turystycznych. Do takiej usługi obiekt jest całkowicie nieprzygotowany, brak y-boomów, jedyną możliwością zacumowania łodzi są ogromne stalowe palę (prawdopodobnie pozostałość po czasach jak cumowały tu barki transportowe). Personel nie orientuje się ile miejsc do cumowania jest wolnych/zajętych. Jak przybiłem Pani w recepcji powiedziała najpierw, że nie ma miejsc. Jak sprawdziłem osobiście, że miejsca jednak są, mogłem zacumować i przenocować. Dużym plusem jest cena - 25 PLN za dobę razem z podłączeniem do prądu to bardzo atrakcyjna cena. W tej cenie możliwość korzystania z toalet w hotelu. Poinformowano mnie, że prysznic kosztuje 8 PLN. Jakież było moje zdziwienie jak następnego dnia rano inna pani w recepcji zażądała 15 PLN. Nazwa NOWA MARINA jest w tym przypadku mocno na wyrost.

（Google による翻訳）APA Rokiccy が設計したノワ マリーナは、ザウィッサ スポーツ クラブが所有する老朽化した古い施設の代わりに建設され、現在はザウィッサ スポーツ クラブが新しい​​施設を管理しています。約2,000平方メートルの使用可能面積を持つ建物は、スポーツ施設とホテルの2つの主要部分で構成されています。後者の会議室からは、ブルダ ベンドとオペラ ノヴァの建物の景色を眺めることができます。マリーナ - スポーツ ホールやホテルだけでなく、何よりも手漕ぎボート 16 隻、モーター ボート 5 隻、カヤック 80 隻を含む 101 隻の船舶を収容できるマリーナです。 2012 年の固体。個人的なメモ - 木材はメンテナンスが必要であり、劣化による素材の誠実さには限界があります。 （原文） Nowa Marina, projekt biura APA Rokiccy, powstała w miejscu starych, zdegradowanych obiektów, należących do klubu sportowego Zawisza, który teraz zarządza nowym obiektem. Gmach o powierzchni użytkowej blisko dwóch tysięcy m2 składa się z dwóch głównych części - sportowej i hotelowej. Z sal konferencyjnych tej drugiej roztacza się widok na zakole Brdy i gmach Opery Novej. Marina - to jednak nie tylko sale sportowe i hotel, ale przede wszystkim przystań, na której pomieści się 101 jednostek pływających, w tym 16 łodzi wiosłowych, pięć motorowych i 80 kajaków. Bryła roku 2012. Osobista uwaga - drewno wymaga konserwacji, szczerość materiału poprzez jego degradację ma swoje granice.

（Google による翻訳）お勧めしません。兄がボートをそこに保管していて、会いに行ったのですが、残念ながら誰かがボートを私の足に縛り付けていて動けませんでした。兄に大声で叫びましたが、フライドポテトを食べていて聞こえませんでした。15分後、彼らは私の服を剥ぎ取ってオルクス（ゴム長靴）に履かせ、ボートに乗って去っていきました。私はボートに縛られていたので、ボートに引っ張られて泳ぎました。残念ながら、今でもそのように泳いでいます…。 （原文） Nie polecam. Mój brat tam trzymał swoją łódkę i przyszłem do niego w gości niestety ktoś fo mojej nogi przypiął swoją łódkę i nie mogłem się ruszyć darłem się do brata koka ale ten jadł akurat frytki i nie słyszał. Po 15 min zdarli że mnie ubrania i wystawili na olx i odpłynęli łódka. Byłem przywiązany do niej więc pociągnęła mnie i płynąłem. Niestety nadal tak płynę…

（Google による翻訳）マリーナはとても良い場所にあります。ブィドゴシュチュを訪れるのに非常に便利な場所です。残念ながら、係留システムが貧弱です:( （原文） Marina położona w bardzo dobrym miejscu. Bardzo dogodne miejsce, aby zwiedzić Bydgoszcz. Niestety ma kiepski układ do cumowania:(

（Google による翻訳）見る価値がある。 （原文） Warto zobaczyć.

（Google による翻訳）非常に興味深い場所です。最初は比較的若い人向けの石鹸作りのワークショップで、その後は衛生の歴史に関する短い説明を聞き、興味深い展示を見る機会があります。展示は主に共産主義時代ですが、それだけではありません。こぢんまりとしていますが、興味深い博物館で、ガイドも親切です。ツアーの最後には、博物館関連の商品を販売するショップがあります。ツアーはグループごとに行われ、入場時間が決まっています。事前にチケットを購入し、入場時間の直前に到着することをお勧めします。外で待ち時間が発生する場合があります。ぜひお勧めします。私たちは本当に楽しい滞在でした。 （原文） Całkiem ciekawe miejsce - początek bardziej dla młodszych - krótkie warsztaty robienia mydła, później mamy okazję posłuchać historii higieny - w wersji skróconej - oraz oglądnąć ciekawe eksponaty - głównie z czasów prl'u, ale nie tylko. Niewielkie, ale interesujące muzeum, ciekawie opowiadający przewodnik, zwiedzanie kończymy w sklepie z artykułami związanymi z muzeum. Zwiedzanie odbywa się w grupach, wejście w określonych godzinach, warto kupić bilet wcześniej i przyjść tuż przed podaną godziną wejścia bo czekamy na zewnątrz. Polecamy - nam wizyta bardzo się podobała.

（Google による翻訳）汚れ、衛生、そして石鹸の物語を語る博物館というコンセプト自体が珍しいものですが、だからこそ、この博物館は大変印象深いものとなっています。石鹸作りのワークショップは、この博物館の最大の見どころの一つです。講師の指導の下、香り、色、形を自由に選んで、自分だけの香りの石鹸を作ることができます。 知識豊富なガイドが、ユーモアたっぷりに、そして興味深い逸話を交えて語ってくれるので、汚れというテーマさえも興味深く理解できます。 博物館自体はそれほど大きくはありませんが、中世の浴場、19世紀の浴室、古い洗濯機、そして世界中の様々な時代や場所から集められた石鹸のコレクションなど、厳選された展示が自慢です。 入場時間は1時間ごとに設定されているため、スムーズに見学できます。 ミュージアムショップでは、手作り石鹸、キャンドル、石鹸作りキットなどを販売しており、お土産やユニークなギフトに最適です。 （原文） Sam pomysł muzeum, które opowiada historię brudu, higieny i mydła, jest nietypowy, ale właśnie dzięki temu bardzo zapada w pamięć.Warsztaty mydlane, to zdecydowanie jeden z najmocniejszych punktów muzeum. Pod okiem instruktorów można samodzielnie zrobić własne, pachnące mydło — wybierając zapach, kolor, formę. Przewodnicy są bardzo kompetentni, opowiadają historie z humorem i ciekawymi anegdotami — to sprawia, że nawet temat brudu staje się fascynujący. Muzeum nie jest ogromne, ale ma starannie przygotowaną ekspozycję: średniowieczna łaźnia, XIX-wieczna łazienka, stare pralki, kolekcja mydeł z różnych epok i miejsc świata. Wejścia są zaplanowane co godzinę, co pozwala na dobrą organizację wizyty. W muzealnym sklepiku można kupić ręcznie robione mydła, świece, zestawy do samodzielnego robienia mydła — to super pamiątki i oryginalne upominki.

（Google による翻訳）子どもが楽しめる、しかも子どもだけの博物館。初めてがっかりした博物館です。手作り石鹸2個と文字通り2つの展示室で80ズウォティ近くというのは、エクスプロゼウムなどの他の博物館と比べて少し高すぎます。暑さと数メートルのスペースに35人がぎゅうぎゅう詰めで、快適とは言えません。唯一の良い点は、ガイドのミコワイさんの面白い話くらいです。あとは、フランイオの洗濯機、浴槽、衣装など、展示物が少しあるだけです。個人的にはお勧めしません。ぜひ自分の目で確かめてください。チケットはオンラインのみで購入できます。 （原文） Frajda dla dzieci i tylko dla dzieci. Pierwsze Muzeum, którym czuję się roczarowana...prawie 80zl za dwa samodzielnie zrobione mydełka plus dosłownie dwa pomieszczenia muzealne to ciut zbyt wygórowana cena porównując z innymi muzeami choćby Explozeum.. Przy upale i 35 osobach ściśniętych na paru metrach nie jest przyjemne. Jedyne co na plus to śmieszne opowiastki przewodnika Mikołaja. Reszta to pare eksponatów, pralka Frania, wanienki i stroje. Osobiście nie polecam ale każdy musi sam sie przekonać. Bilety dostępne tylko online.

（Google による翻訳）この小さな博物館はビドゴシュチュの中心部にあります。見学は石鹸作りのワークショップから始まります。ここでは、参加者全員が自分だけの石鹸を作り、ツアーの最後には美しく包装された石鹸を受け取ることができます。その後、先史時代（おそらく中世フランスを除く）から人々がどのように衛生維持に努めてきたかについて話を聞きます。ポーランド人民共和国の石鹸と粉末の包装を懐かしみ、オリジナルのフラニアを見ることができます。私たちはガイドに会い、何世紀にもわたって人々がどのように体を清潔に保ってきたかについて、非常に興味深く楽しい説明をしてもらいました。チケット売り場では、石鹸、マグネット、Tシャツ、おもちゃなどのお土産を購入できます。通常チケットは35ズウォティです。事前にオンラインでチケットを購入することをお勧めします。 （原文） Jest to niewielkie muzeum w ścisłym centrum Bydgoszczy. Początek wizyty to warsztaty mydlarskie, gdzie każdy może zrobić swoje własne mydło i na koniec zwiedzania otrzymuje je ładnie zapakowane. Potem usłyszymy jak ludzie od pradziejów starali się utrzymać higienę ( może pomijając średniowieczną Francję 🙂). Można przypomnieć sobie opakowania mydeł i proszków z PRL i zobaczyć oryginalną Franię. My trafiliśmy na przewodnika, który bardzo ciekawie i zabawnie opowiedział historię jak to było na przestrzeni wieków z dbaniem o czyste ciało. Przy kasie można kupić dodatkowo pamiątki ( Mydła, magnesy, koszulki, zabawki, itp) Bilet normalny to koszt 35 zł. Zalecam wcześniejszy zakup on-line.

（Google による翻訳）海辺から帰る途中、博物館を訪れました。 見学時間は約1時間で、最初の10～15分は厳選された材料を使って石鹸作りを体験します。 次のパートはタイムスリップ体験で、ガイドが昔の衛生習慣について（あるいはそうでなかったこと）を熱心に語ります。 ガイドは熱心で知識も豊富で、小さな参加者にも優しく接してくれました。 たまたま少人数のグループだったので、質問をすることができ、ガイドは喜んで答えてくれました。 最後に、最初に用意しておいた石鹸をいただきました。 とても楽しく興味深い時間を過ごすことができました。ビドゴシュチュで子供連れで楽しめる素晴らしいアトラクションだと思います。時間指定が重要な場合は、数日前に予約することをお勧めします。 博物館は市内中心部の路上に位置し、駐車場はありません。 ただし、最寄りの大型2階建て列車は徒歩約5分のところにあります。 （原文） W Muzeum byliśmy po drodze znad morza. Całą wizyta trwa około godziny, podczas której pierwsze 10-15 min spędza się na robieniu własnoręcznie mydła z wybranymi dodatkami. Kolejna część to podróż w czasie, podczas której pani z dużą pasją opowiada o tym, jak kiedyś dbano (lub nie) o higienę. Myślę, że trafiła nam się świetna przewodniczka, z pasją i wiedzą oraz świetnym podejściem do najmłodszych uczestników. Akurat byliśmy w dość nielicznej grupie, także można było zadawać pytania, na które pani z chęcią odpowiedziała. Na koniec wręczono nam mydełka przygotowane na początku. Bardzo miło i ciekawie spędziliśmy czas i myślę, że jest to fajna atrakcja do zaliczenia z dziećmi w Bydgoszczy. Warto zarezerwować z kilkudniowym wyprzedzeniem jeśli zależy na konkretnej godzinie. Muzeum znajduje w centrum przy ulicy także nie ma opcji zaparkowania. Jednak najbliższy duży piętrowy pociąg znajdzie się ok 5 min pieszo

（Google による翻訳）このミニ「博物館」の「ツアー」はとても興味深いものです。プログラムは15分間の石鹸作りワークショップから始まり、手作りのお土産を持ち帰ることができます。その後、2つの部屋でガイドが、何世紀も前の衛生習慣、その不備、そしてその結果について、楽しく解説します。見学時間は約50分で、入場券には時間制限があります。 （原文） Bardzo ciekawa jest forma "zwiedzania" tego mini "muzeum". Najpierw w programie są kilkunastominutowe warsztaty mydlarskie, z których wynosi się własnoręcznie zrobioną pamiątkę. Potem w dwóch pomieszczeniach przewodnik opowiada na wesoło o sposobie utrzymania higieny przed wiekami, jej braku i skutków z tego wynikających. Cała wizyta trwa około 50 minut, a bilety wstępu są na konkretne godziny.

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、すぐに何か特別なものがあると感じました。石鹸作りのワークショップは独創的で魅力的で、博物館ツアー自体も素晴らしかったです。ガイドさんは満面の笑みで、情熱的に話してくれました。まるでタイムスリップしたかのような気分になり、そこにいる人々の気持ちになれるでしょう。皆さんにぜひお勧めします。誰にとっても最高に楽しい、一生忘れられない冒険になるでしょう。 （原文） Fantastyczne miejsce, odrazu czułam, ze to miejsce ma w sobie to coś. Oryginalne i wciągające warsztaty mydlarskie jak i samo oprowadzanie po muzeum. Pani Przewodniczka uśmiechnięta od ucha do ucha opowiadała z pasją. Można było niemal przenieść się do tych czasów i poczuć się jak ludzie z tamtych lat. Polecam wszystkim sie tam wybrać. Super zabawa dla każdego i przygoda na całe życie.

（Google による翻訳）素敵な美術館！でももっと展示物が欲しい！ 「針の下からの音」（蓄音機、蓄音機などについて）に特化した特別展示が気に入りました。 （原文） Хороший музей! Но хотелось бы больше экспонатов! Понравилась временная выставка, посвящённая "Звукам из под иглы"(про граммофон, патефоны и пр.)

（Google による翻訳）歴史的な蓄音機の遺品など、興味深い展示を行っている小さな博物館です。80台以上の蓄音機、蓄音機、ラジオが展示されています。 別の部屋には、レオナルド・ピエトラザック氏の個人コレクションから寄贈された絵画が展示されています。 また、かつてクララ会修道院の食堂だった場所に、17世紀のユニークな絵画が展示されている部屋もあります。 （原文） Kameralne muzeum z ciekawą wystawą m.in. zabytkowych eksponatów fonograficznych. Zaprezentowanych jest tu ponad 80 różnych fonografów, gramofonów i radioodbiorników. W innej sali można obejrzeć zbiór obrazów z prywatnej kolekcji Leonarda Pietraszaka, którą przekazał na rzecz muzeum. Jest także sala z unikatowymi malowidłami z XVII wieku, gdzie mieścił się refektarz, tj. jadalnia w klasztorze sióstr klarysek.

（Google による翻訳）私自身、絵はあまり得意ではないのですが、娘が美大を目指しているので、一緒にギャラリーや美術館に行くこともあります。そして、嬉しい驚きを感じていることを認めなければなりません。興味深い展示。さらに、美術館の秩序を守っている女性がいくつかの作品について興味深い事実を教えてくれて、解釈を手伝ってくれました。 全体として、この博物館は私たちに良い印象を与えました。 （原文） Osobiście obrazy to nie moje klimaty ale córka celuje w szkołę plastyczną więc odwiedzam z nią czasem galerie i muzea sztuki. I muszę przyznać, że jestem mile zaskoczony. Wystawa ciekawa. Poza tym, pani która dogląda porządku w muzeum opowiedziała nam kilka ciekawostek na temat niektórych dzieł i pomogła je zinterpretować. Ogólnie muzeum zrobiło na nas dobre wrażenie.

（Google による翻訳）ここはとても心地よく、静かです。展示は2階建てになっています。1階は入門編、2階はすでに同時代の作家と作家の作品のセクションに分かれています。 （原文） Очень приятно находиться, спокойно, есть 2 этажа с экспонатами. Первый зал ознакомительный,второй уже поделён на сектора современников и творчества автора.

（Google による翻訳）ビドゴシュチ地区博物館は、この地域の歴史、芸術、文化に興味のある方なら誰にでも心からお勧めできる場所です。豊富なコレクションと、常設展・企画展の質の高い運営で際立っています。 特に、複数の分館で開催される、厳選された展示は高く評価に値します。それぞれが独自の個性と魅力を持ち、考古学から近現代美術、そしてこの地域の歴史まで、様々な時代と分野を探求することができます。現代的な展示手法も採用されています。 博物館の教育活動の質の高さも特筆に値します。ワークショップとテーマ別ツアーは、分かりやすく専門的な方法で行われ、様々な対象者を魅了します。知識を惜しみなく共有してくれる、親切で有能なスタッフも魅力です。 ビドゴシュチ地区博物館は、非常に高い専門性と組織力を備えており、その活動は街の文化提供を大きく豊かにしています。定期的に訪れる価値のある場所です。 （原文） Muzeum Okręgowe w Bydgoszczy to miejsce, które z pełnym przekonaniem mogę polecić wszystkim zainteresowanym historią, sztuką oraz kulturą regionu. Instytucja wyróżnia się zarówno bogactwem zbiorów, jak i wysokim poziomem organizacji wystaw stałych oraz czasowych. Na szczególne uznanie zasługują starannie przygotowane ekspozycje prezentowane w kilku oddziałach muzeum. Każdy z nich ma wyraźnie zarysowaną specyfikę i charakter, dzięki czemu zwiedzający mogą zapoznać się z różnymi epokami oraz dziedzinami — od archeologii, przez sztukę nowożytną i współczesną, po historię regionu. Placówka dba o nowoczesne metody prezentacji. Warto podkreślić również wysoką jakość działań edukacyjnych muzeum. Zarówno warsztaty, jak i oprowadzania tematyczne są prowadzone w sposób przystępny, profesjonalny i angażujący różne grupy odbiorców. Miłym akcentem jest także życzliwość i kompetencja pracowników, którzy chętnie dzielą się wiedzą. Muzeum Okręgowe w Bydgoszczy prezentuje bardzo wysoki poziom merytoryczny i organizacyjny, a jego działalność w istotny sposób wzbogaca ofertę kulturalną miasta. To miejsce, które warto odwiedzać regularnie.

（Google による翻訳）興味深い場所で、スタッフもフレンドリーで親切です。お土産を買うならここがおすすめです😇 （原文） Interesujące miejsce, obsługa miła i pomocna. Polecam tutaj kupić pamiątki 😇

（Google による翻訳）これは大きな可能性を秘めた新しい博物館ですが、十分に活用されていません。大きな建物にしては少し小さいので、特別な展示をする余地があります。興味深く注目に値するコレクションは、平均的な美術愛好家にとっても魅力的かもしれません。私にとってベクシンスキーはスターですが、他の人がもっと好きな人もいるかもしれません。ツアー全体の所要時間は約 1 時間で、隣には有名な噴水のある公園があるので、散歩と組み合わせる価値があります。 （原文） To nowe muzeum z dużym potencjałem, ale nie do końca wykorzystanym. Jest miejsce na jakąś wystawę czasową bo jedna to trochę mało jak na tak duży budynek. Zbiory ciekawe i warte uwagi mogą spodobać się nawet przeciętnym znawcą sztuki. Dla mnie Beksiński jest gwiazdą, ale ktoś inny może woli coś innego. Całość zwiedzania to raczej 1 godz a obok jest park ze słynną fontanną, warto połączyć ze spacerem.

（Google による翻訳）確かに雰囲気のある場所で、私たちをヴィチョフスキの作品の世界へと連れて行ってくれます。コテージはミルアイランドのロザラミルズの近くにあります。 2階を訪れると、伝記の部屋、絵画、彼が美しい作品を制作した部屋を見学できます。私たちはナイト オブ ミュージアムに行きましたが、入場料を支払わなければならなかったので少し驚きました。私が見る限り、これはほぼすべての美術館で実践されていますが、2012年に作られた夜の想定はまったく異なっていました。これが、毎日利用できる施設がどれだけあっても、訪問したい人が少ない理由かもしれませんが、潜在的な顧客にとっては高価です。 （原文） Z całą pewnością miejsce klimatyczne, przenoszące nas w krainę twórczości Wyczółkowskiego. Domek znajduje się nieopodal Młynów Rothera, Wyspy Młyńskiej. Do odwiedzania 2 piętra, tutaj zobaczymy salę biograficzną, obrazy, salę, w której tworzył swoje piękne dzieła. My wybraliśmy się w Noc Muzeów i trochę się zdziwiliśmy, że należy uiścić opłatę za bilet. Praktykowane to jak widzę jest w niemalże każdym muzeum, założenie powstałego w roku 2012 nocy była zupełnie inna. Stąd może tak mała ilość osób chętnych do odwiedzania, jakby nie patrzeć na codzień dostępnych placówek,ale drogich dla potencjalnych klientów.

（Google による翻訳）レオン・ヴィチョウコフスキは、ブィドゴシュチュにふさわしい地位を築いています。現在、彼の作品を常設展示しているこの美術館は、まさにその美術館のものです。作品は年代順とテーマ別に展示されており、画家の絵画に加え、当時の様々な家具やオブジェも展示されており、魅力的な雰囲気を醸し出しています。 （原文） Leon Wyczółkowski ma swoje zasłużone miejsce w Bydgoszczy. Jest nim właśnie to muzeum, w którym obecnie prezentowana jest stała ekspozycja twórczości tego artysty. Prace pokazane są w układzie chronologicznym i tematycznym. Oprócz obrazów artysty można obejrzeć także różne meble i przedmioty z tamtych czasów, co tworzy fajny klimat.

（Google による翻訳）こぢんまりとしながらも、非常に興味深く、デザイン性に優れた美術館です。比較的コンパクトな空間に、この芸術家の生涯と作品に捧げられた数多くの展示品が収蔵されています。どれも美しく、よく整備された室内で展示されています。絵画に興味がなくても、ぜひ訪れてみてください。唯一の欠点は、展示品の説明が各部屋に設置されたカードにまとめられていることです。改善の余地はありますが、この小さな不便さは訪れる喜びを損なうものではありません。ぜひお勧めします。訪れる価値は十分にあります。 （原文） Niewielkie, ale bardzo ciekawe i świetnie urządzone muzeum. Na stosunkowo niewielkiej powierzchni zgromadzono mnóstwo eksponatów poświęconych życiu i twórczości artysty. Całość prezentowana w pięknych, zadbanych wnętrzach. Miejsce, które koniecznie trzeba odwiedzić, nawet, jeśli nie jest się miłośnikiem malarstwa. Jedyna niedogodnością jest sposób opisu eksponatów - na zbiorczej karcie umieszczonej w każdym z pomieszczeń - to akurat można by zmienić. Ta drobna niedogodność nie umniejsza jednak przyjemności zwiedzania. Polecamy, warto.

（Google による翻訳）訪れる価値のある場所です。様々な技法を用いた美しい絵画。それぞれの技法と画家の工房についての説明も掲載されています。アール・ヌーヴォー様式の美しい家具も展示されています。画家の私物も展示されています。乾燥した絵の具が色を保ったまま並べられたパレット。そして、18歳のレオン・ヴィチョウコフスキが祖父母のために描いたカード。美しい！そしてとても興味深い。おすすめです！ （原文） Warte odwiedzenia miejsce. Piękne obrazy w różnych technikach malarskich. Opisy tychże technik i warsztat twórczy. Oprócz tego cudowne secesyjne elementy wyposażenia. Przedmioty osobiste artysty. Paleta wyschniętych farb, które zachowały swoją kolorystykę. I laurka, którą dla swoich dziadków namalował osiemnastoletni Leon Wyczółkowski. Piękne! I bardzo ciekawe. Polecam!

（Google による翻訳）ヴィチョウコフスキの作品とアール ヌーボーを愛する人のための雰囲気のある場所。さまざまなグラフィックテクニックを紹介する非常に興味深い展覧会です。 （原文） Klimatyczne miejsce dla miłośników twórczości Wyczółkowskiego i secesji. Bardzo ciekawa ekspozycja poświęcona różnym technikom graficznym.

（Google による翻訳）こぢんまりとした小さな美術館 訪れる価値あり ヴィチョルコフスキーの作品は驚くほど素晴らしいとは言えないかもしれませんが、このアーティストの作品への洞察を深めるには間違いなく役立ちます！ おすすめです 警備員が私たちを見張っていて、私たちのペースに合わせてくれなかったら、5つ星だったでしょう :) こんなに警戒されていると感じたことはありませんでした🤣 （原文） Kameralne mikro muzeum Warte zwiedzenia Moze dziela Wyczolkowskiego nie zwalaja z nog, ale z pewnoscia daja poglad na temat tworczosci tego artysty! Polecam Byloby 5*, gdyby nie niespuszczajacy nas z oka i dreptajacy krok w krok ochroniarz :) Nigdy nie czulem sie tak pilnowany 🤣

（Google による翻訳）美術館は小さいですが、立地も良く、近くの公園も素晴らしいです :) スタッフの方々もとても親切でした！「春」の絵がなかったのは少し残念でしたが、全てを観ることはできませんし、観るべきでもありません ;) （原文） Muzeum niewielkie, ale bardzo ładnie położone, park w pobliżu jest cudowny :) Bardzo miła obsługa! Lekki niedosyt ze względu na brak obrazu "Wiosna", ale wszystkiego mieć przecież nie można, a nawet nie powinno się ;)

（Google による翻訳）情熱とこだわりを持って運営されているユニークな場所です。 すべてのコンソールとゲーム愛好家にお勧めします。知識豊富なオーナー様。 ブィドゴシュチュの地図で必見の場所。 少なくとも 1 時間半は見てください。 市がこのような興味深い取り組みを支援しないのは残念です（大統領、残念です）。 （原文） Unikatowe miejsce prowadzone z pasja i zaangażowaniem. Polecam wszystkim miłośnikom konsol i gier. Właściciele z ogromną wiedzą. Obowiazkowy punkt na mapie Bydgoszczy. Zarezerwuj sobie minimum 1.5 godziny na zwiedzenie. Szkoda że miasto nie wspiera tak ciekawej inicjatywy ( wstyd Panie Prezydencie).

（Google による翻訳）1年前、私はブィドゴシュチュのザヘム地下壕にあるコンソール博物館の資料展示会に出席した。本当にユニークな美術館です。私のようなオタクにとって、30 年前に戻って、8 ビット コンピュータでオリジナルの 8 ビット ゲームを再びプレイできるというのは驚くべきことです。そこでの生活の数時間をどうして逃したのかさえ覚えていません。 お子様と一緒にそこに行って、30 年前、パパが彼らの年齢だったときにどのようにプレーされていたかを見せてもらうことを心からお勧めします。私の子供たちは大喜びで、顔を紅潮させながら「ダックハント」をプレイしていました。私の意見では、これは現在のコンソールでは見つけることができない史上最高のシューティングゲームです。 コンソール博物館を運営するコンラッド氏は、常に新しい宝石をコレクションに追加するだけでなく、それらをかつての栄光に復元します。彼はコレクションの各機器の歴史について喜んで語ります。彼がこの作品に多大な情熱を注いでおり、そこにはレトロな魔法が込められていることがわかります。 （原文） Byłem rok temu na wystawie zasobów Muzeum Konsol w bunkrach bydgoskiego Zachemu. Jest to naprawdę unikatowe muzeum. Dla takiego geeka jak ja jest to coś niesamowitego, móc cofnąć się o 30 lat i znów pograć w oryginalne 8 bitowe gry na 8 bitowym komputerze. Nawet nie pamiętam, jak mi kilka godzin z życia tam umknęło. Szczerze polecam pójść tam z dzieciakami, żeby pokazać, jak to się grało 30 lat temu, jak tatuś był w ich wieku. Moje pociechy były zachwycone i z wypiekami na twarzy cięły w "Duck Hunt", według mnie najlepszą strzelankę wszech czasów, której próżno szukać na obecnych konsolach. Pan Konrad, który prowadzi Muzeum Konsol, nie tylko cały czas dodaje nowe perełki do kolekcji ale też przywraca im dawny blask. Chętnie opowiada o historii każdego sprzętu ze swojej kolekcji. Widać, że wkłada w to sporo serca i jest w tym jakaś retro magia.

（Google による翻訳）素晴らしい場所でしょうか？なぜでしょうか？なぜなら、営業時間は決まっておらず、非居住者は予約を取ることが難しいからです。いずれにせよ、これは価値のある取り組みであり、いつか必ず自由時間を博物館の開館と組み合わせることができるようになります。アミーガのルール！ :) （原文） Miejsce może być kapitalne? Dlaczego może? Ponieważ nie ma stałych godzin otwarcia a zamiejscowym ciężko się umówić. W każdym razie inicjatywa godna i któregoś dnia na pewno uda mi się zgrać czas wolny z otwarciem muzeum. Amiga rules! :)

（Google による翻訳）歴史と魂が詰まった素晴らしい場所です。 知識と情熱を持ったオーナー。 コンソールやゲームの原点に戻る価値があるため、少なくとも 1.5​​ 時間は予約してください。市がこのような素晴らしい取り組みを支援する気がないのは残念です。 （原文） Fantastyczne miejsce z historią i duszą. Właściciel z wiedzą i pasją. Zarezerwuj sobie minimum 1.5 godziny bo naprawdę warto wrócić do początków konsol i gier . Szkoda tylko że miasto nie ma ochoty wspierać taką fajną inicjatywę.

（Google による翻訳）クールで興味深い場所、コンソールがたくさんあります。ファンにお勧めします。 （原文） Fajne i ciekawe miejsce dużo konsole. Polecam fanom.

（Google による翻訳）素敵なオーナー、非常に豊富なコレクションが増え続けています。お勧めします。 追伸少し見つけにくいので、ボスには入り口の上に大きな横断幕を掛けることをお勧めします。 （原文） Sympatyczny właściciel, całkiem bogata kolekcja, która cały czas się powiększa. Polecamy. Ps. Szefowi proponujemy zawieszenie nad wejsciem jakiegoś wielkiego banneru, bo trochę trudno trafić.

（Google による翻訳）博物館。スペクトラム。コロナのせいではなく閉店。機能し始める前に、その存在は終了しました。 （原文） Muzeum. WIDMO. Zamknięte i to nie z powodu corony. Zanim zaczęło działać, to zakończyło swoje istnienie.