ヴュルツブルクの26最もロマンチックな場所

要塞内の室内見学施設は有料なのだが、ドイツ語でのガイド付き見学のみ許可される。但しお金を払ったとて、ドイツ語の理解が出来ない者にはツアーの参加すら認めて貰えず、無料で見学可能な街を一望できる展望台を勧められる。バイエルン州の各観光地で利用可能なコンボチケットが利用できる場所に指定されているが、これでは詐欺表示。 要塞下の有料駐車場は３ユーロ一律。 障害者用駐車場が門の近くに設置されているが、初めて訪れる者には知る由もない。 チケット売り場横に男女別、障害者用トイレが無料で利用できる点が唯一の好印象。

ロマンティック街道の始発の街 ヴュルツブルク そこ街のどこからでも見える マリーエンベルク要塞 もともとはケルト人の避難所で13世紀から18世紀までは領主司教の居館だった。頑丈な防御施設を持ちナポレンも落とせなかった要塞で有名です😃 要塞からの眺めは最高😀 でも足の悪い方は斜面がキツいですよ。

天気が良い日はとにかく眺めが良くてずっと見ていたい場所。ルドヴィヒ橋、アルテマイン橋、ノイミュンスター教会、マリアチャペル等、ヴュルツブルクの街が一望出来ます。

ヴュルツブルクの街から見える丘の上にある要塞です。 上から、ヴュルツブルクの街が一望できます。 博物館にさえ入らなければ入場料はかからないので、散歩がてらに行けます。

例の有名な橋を渡った後、案内に従ってひたすらに登り続けると着きます。要塞の敷地内に入る前にとても眺めの良い場所があるので、そこには是非寄ってみてください。 オフシーズンに行ったからなのか、庭園への門は閉ざされており、敷地内は閑散としていました。歴史的建造物に登ったと言う満足感は確かに残りました。

要塞展望台からの眺めは最高ですね。10月下旬ともなると流石に寒いですが。

要塞自体も見事ですが、ヴェルツブルグの街が一望できます

とても豪華絢爛な宮殿です。 見学しやすく、1時間も有れば回れます。 撮影禁止だったと聞いていましたが、普通に撮影OKでしたので、近年、規則変更が有ったんどしょうね。 天井に描かれた世界を現す宗教画など、素晴らしかったです。

豪華絢爛な内装を施した宮殿。 美術品も見応えがあり、興味深い。 第二次世界大戦で破壊された際の展示もあり。雨天の為庭を見れず残念だった。

ロマンティック街道の北の起点となるヴュルツブルク。そのヴュルツブルクを代表する建築物。18世紀に栄華を極めた司教の建てた宮殿。豪華な暮らしぶりがうかがえる。階段の間には世界最大のフレスコ画。漆喰装飾が見事な白の間、豪華絢爛皇帝の間、ヴェネツィア製の鏡で囲まれた鏡の間など見どころ満載。時間の経つのを忘れて見入ってしまう。庭園も見事。

空いているの内部の素晴らしい装飾をゆっくり楽しめます。無料で入れる庭園は可愛らしい花が沢山咲いていて、また日本ではみられない刈り込みが面白いです。

庭園を含めて見応えあります。

世界遺産 です。 宮殿はバロックの代表的な建築物 1720～1744年に建てられ、その後内装や天井画は著名な画家、装飾家、建築家が手掛け1780年に全てが完成するまでには60年の歳月を要しだとの事。 宮殿の中も素晴らしいです😊

建物内の写真を撮ることはできません。 階段天井のフレスコ画、化粧漆喰、きらびやかな鏡の間など、感動的で美しい装飾品を見ることができます。 建物裏にはイタリア様式、フランス様式の庭があり、散策にぴったりです。

冬の来訪だったので全体的に景色は落ち着いた色味でした。それでも橋の向こうから広場側を見るとパステルカラーの建物が並んでいてとても可愛らかったです。冬だったからなのか川の流れがとても急で思わず動画を撮ってしまいました。次は春、お花のキレイな季節に行きたいですね。

とても景色がいい写真映えする所です。橋の欄干には聖人像が立つ橋の上はマリエンベルク要塞を背景にした絶好の撮影ポイントです。橋のを散策する人ワインやコーヒーを持って喋っている人、写真を撮っていたりして、賑わっています。

長さ約180メートルにも及ぶ石造りの橋の欄干には、左右に各6体ずつ計12体の砂岩の像が並んでいて迫力。橋にはワインのお店があり、小さなテーブルも出ていて、橋からの眺めを肴に、時間を忘れてしまいます。素晴らしいです。

聖キリアン聖堂、マリエンベルク要塞が見える橋です。みんなワインやコーヒーを持って喋っていたり写真を撮っていたりして、賑わっている橋です。橋自体をしっかり見なかったので、今度行く時は横からアルテマイン橋を見たいと思います。

歩行者用の橋で!橋の両サイドには石像が並ぶ。ゆっくり景色を眺めながら歩く事が可能。残念ながら、片側の景色の遠くには、工業の建物がそびえ立ち、景観を台無しにしているところ。 橋から見える要塞の一望は、趣があって良い。

橋の入り口でワイン売ってます。マリーエンブルク要塞を見ながら橋の上で飲むワイン🍷最高でーす。

ヴュルツブルクの観光名所。要塞の眺めは最高です！

とても静かで、居心地の良い教会でした。

2024/7/2火曜 18:15ごろ ************** 【Wurzburg Cathedral / ヴュルツブルク大聖堂】 ローマカトリックの大聖堂 ヴュルツブルクの司教侯の埋葬地として機能してきた ドイツで４番目に大きい 高さ103mのロマネスク様式、教会建築 火災（787年,855年）で焼失し、２度の再建、 ３度目の再建が現在の建物 1945年3月のイギリス軍の爆撃で被害を受けたが、 第二次世界大戦後に再建された 建物の様式は、 後期ゴシック、バロック、ロマネスク、 ローマ風…と変化し、様式が混在している **************

ヴュルツブルクのどこからでも見える2つの塔。ロマネスク様式のザンクト・キリアン大聖堂です。11〜12世紀のドイツ建築を代表する大聖堂で、ドイツで4番目に大きい大聖堂と言われています。 100年以上の年月をかけて建てられましたが、現在の大聖堂は、第二次世界大戦後に再建されたものだそうで、とても綺麗な建物になっています。特に大聖堂の中は白基調でとても素晴らしい。ステンドグラスから入った光が像を照らす。神々しいという言葉がぴったりです。 リーメンシュナイダー作の墓碑は必見です。

現在の大聖堂は1040年に建設されました。焼失する前は、787年だそうです。全長103メートルのこの教会は、ドイツで4番目に大きなロマネスク様式の教会建築だそうです。 内装の装飾などは、白を基調とした感じで、ケルンやフランクフルトの大聖堂とは、ちょっと違う感じで柔らかな感じがします

とても美しく厳かな教会。 太陽が運良く照って教会内部に差し込んでキラキラしていた。

2014年9月。大きな教会で、外壁の明るい色は珍しいと思いました。お庭も綺麗に整えられて美しい。

ヴュルツブルクの大聖堂 とても綺麗です。　行くべき😉

（Google による翻訳）わあ！なんて素敵な建物なの！空間自体がすでに素晴らしいし、様々なアート作品も素晴らしいし、テラスや素敵な屋外スペースのあるシックなカフェも素晴らしい！🪩 🤍🤍🤍 きっとここでしばらく過ごせるでしょう。 （原文） Wow! Was für ein tolles Gebäude. Die Räumlichkeiten sind bereits super toll, dann die Bandbreite an verschiedenster Kunst, sowie die Terrassen + ein schickes Cafe mit tollem Outdoor Bereich! 🪩 🤍🤍🤍 Hier kann man definitiv länger verweilen.

（Google による翻訳）私たちは土曜日の朝にそこにいました。有料駐車場は午後3時までは1時間50セントなので、利用してみても良いでしょう。博物館への入場料は非常に安く、入り口には無料の音声ガイドがあります。 6つの展示室を回るのに3時間かかりました。ロマンチックなものからモダンなものまで、見どころがたくさんあります。 OpArt の作品は本当に興味深いもので、めったに見られません。子供向けの特別な音声ガイドの録音や、各階のディスカバリーステーションもあります。価格性能比が信じられないほど良く、本当に素晴らしいと思いました。博物館を訪れる価値は間違いなくありますが、何も行われていなかったのは残念です... （原文） Wir waren am Samstag vormittag dort. Der kostenpflichtige Parkplatz kostet vor 15 Uhr nur 50 Cent pro Stunde, insofern ein gute Entscheidung. Der Eintrittspreis für das Museum ist wirklich sehr niedrig, es gibt kostenlose Audioguides am Eingang. Für die 6 Ausstellungsräume haben wir 3 Stunden gebraucht. Von Romantik bis zur Moderne gibt es wirklich viel zu sehen. Die OpArt Stücke sind wirklich interessant und selten zu sehen. Weiterhin gibt es spezielle Audioguideaufnahmen für Kinder und Entdeckerstationen auf jeder Etage. Ich fand es wirklich toll, das Preis- Leistungsverhältnis ist unglaublich gut. Es lohnt sich auf jeden Fall das Museum zu besuchen, schade, dass so wenig los war...

（Google による翻訳）国別に分類された美しいコンクリートアートのコレクション。ぜひ訪れる価値があります。スタッフはとてもフレンドリーです。 （原文） Schöne Sammlung von konkreter Kunst nach Ländern sortiert. Auf alle Fälle einen Besuch wert. Sehr nettes Personal

（Google による翻訳）さまざまな芸術品や絵画の美しいコレクション。見る価値があり、強くお勧めします... （原文） Eine wunderschöne Sammlung verschiedener Kunstobjekte und Bilder - sehr sehenswert und zu empfehlen...

（Google による翻訳）お子様の誕生日をクルトゥールシュパイヒャー博物館でお祝いするのは本当におすすめです。テーマに沿った短いガイドツアー付きの素晴らしいイベントです。お子様はまず芸術に触れ、その後は選んだテーマで自由に創作活動を楽しむことができます。素敵な午後をありがとうございました。 （原文） Einen Kindergeburtstag im Museum Kulturspeicher zu feiern kann ich nur empfehlen. Eine tolle Veranstaltung, mit einer kurzen Führung zum Thema. Die Kinder bekommen etwas Kunst vermittelt und im Anschluss dürfen sie passend zum ausgesuchten Thema noch Kreativ sein. Danke für den schönen Nachmittag.

（Google による翻訳）美しい建物には、主に地域のアーティストによる現代アートが飾られています。私が特に興味深いと思ったのは、エミー・ローダーの彫刻とゲルトラウド・ロストスキーの絵画でした。 （原文） Mooi gebouw met moderne kunst voor een groot deel van kunstenaars uit de omgeving. Wat ik met name interessant vond waren de beelden van Emy Roeder en de schilderijen van Gertraud Rostosky.

（Google による翻訳）とても素敵な場所でした。 警備員兼監督官の方が絵画や芸術作品について詳しい情報を教えてくれて、本当に助かりました。 また来たいです。 （原文） Sehr schönes Ausflugsziel. Ein Sicherheitsmann/ Aufsicht hat uns super über Bilder und Kunstwerke informiert, was wirklich sehr nett war. Wir würden wieder kommen.

（Google による翻訳）また工事中…一部工事中です。植物とヤシのハウスがとても綺麗です。 色々な屋外施設の工事をしているようです。残念ながら駐車場はなく、住宅街の中にあります…また綺麗になるかもしれませんね！ 入場料は無料です。 （原文） Er ist wieder im werden...teilweise Baustelle. Die Pflanz- u Palmenhäuser sind sehr schön. Ich denke man arbeitet an diversen Außenanlagen. Leider sind keine Parkplätze vorhanden, liegt in einem Wohngebiet...könnte wieder schön werden!! Eintritt kostet nichts.

（Google による翻訳）本当に美しい庭園です！細部まで丁寧に造園された、愛情のこもった庭園です。入場は無料で、見どころも豊富で、散策も楽しめます。トロピカルハウスへの入り口は車椅子でもアクセス可能です。 （原文） Ein super schöner Garten! Liebevoll angelegt mit viel Liebe zum Detail. Der Eintritt ist kostenlos und man kann sehr viel bestaunen und einen schönen Spaziergang machen. Eingang zum Tropenhaus ist barrierefrei

（Google による翻訳）非常におすすめの日帰り旅行です。しかも無料です。世界中の植物が生い茂る美しい景観と、トロピカルハウスも楽しめます。 （原文） Absolut empfehlenswerter Tagesausflug und zudem kostenlos. Wunderschön angelegte Bereiche mit Pflanzen aus aller Welt und ein Tropenhaus.

（Google による翻訳）夏も冬もとても素敵で、無料です。ただし、ご希望であれば寄付していただくことも可能です。 （原文） Super schön im Sommer wie im Winter und Kosten frei .Wer möchte kann jedoch etwas spenden .

（Google による翻訳）美しく整備された無料の公園。本当に楽しかったです。 （原文） Sehr schön angelegter kostenloser Park. Hat uns sehr gut gefallen.

（Google による翻訳）美しく、手入れの行き届いた庭園です。私たちは9月に訪れましたが、春と夏にまた訪れる予定です。 入場は無料ですが、募金箱が設置されています。訪れた時の感想をいくつかご紹介します。 （原文） Schöne, gepflegte Anlage. Wir waren im September, wollen aber nochmal im Frühling und Sommer hin. Der Eintritt ist kostenlos, es gibt jedoch eine Spendenbox. Anbei ein paar Eindrücke von unserem Besuch.

（Google による翻訳）素晴らしい。どの季節でも価値があります。私たちの訪問中、私たちは非常に特別なものを見ることができました。一番大きな花（花と花は違うかも）。世界は繁栄しました。 10年に一度、約48時間しか咲きません。ひどい腐敗臭がし、最高40度の温度が上がります。これはハエを引き寄せると思われます。 さて、植物園に戻ります。温室にはたくさんの植物があるので、いつでも訪れる価値があります。 （原文） Wunderbar. Zu jeder Jahreszeit lohnenswert. Zu unserem Besuch haben wir was ganz besonderes sehen dürfen. Die größte Blüte (es gibt wohl Unterschied zwischen Blume und Blüte). Der Welt hat geblüht. Sie blüht nur alle zehn Jahre für dann circa 48 Stunden. Stinkt furchtbar nach Verwesung und entwickelt Temperaturen bis zu 40°. Das soll Fliegen anlocken. Also noch mal zurück zum botanischen Garten. Jederzeit, da auch viele Pflanzen im Gewächshaus stehen, einen Besuch wert.

2024/7/2火曜 18:00ごろ 陰影を感じるフレスコ画が印象的な教会 ************** 【Neumunster / ノイミュンスター教会 】 11世紀に建てられたロマネスク様式の教会 ノイミュンスター教会は、 立地・政治的にもヴュルツブルクの中心だった 内部は、ヴィ―ス教会を手掛けた ドミニクスとヨハン・ツインマーマン兄弟による 白を基調とした華やかな装飾 改築後のバロック様式のデザインや 貴重な彫刻作品を見ることができる 18世紀以降に改築された、 建物の入口側にあるバロック様式の赤い砂岩のファサード 大きな丸屋根は、教会のトレードマーク **************

赤い外観を持つ教会で、正面の全体像を撮影するには、通りの向かいに渡りカメラを構えなくてはならない。 朝早くに足を運んだら、誰もおらず、天井の美しい絵画を眺める事が出来た。 一見の価値あり。

（Google による翻訳）外からは目立たないけど、中から見るとすごい！ヴュルツブルクの三大美しい教会の一つ！教会に入ると息をのむほどです。天井の高さ、真っ白な壁、緻密な天井画が教会に幻想的な雰囲気を与えています！驚くほど大きな地下室もあり、発見するものがたくさんあります。 （原文） Von außen eher unscheinbar, von innen aber unfassbar! Eine der drei schönsten Kirchen in Würzburg! Beim Betreten der Kirche stockt einem fast der Atem! Die Deckenhöhe, das pure weiß der Wände, und die detaillierten Deckenmalereien verleihen der Kirche etwas magisches! Eine überraschend große Krypta gibt es auch in der es vieles zu entdecken gibt!

（Google による翻訳）ヴュルツブルクの旧市街に来たなら、ノイミュンスター教会は必見です。 情熱的なオルガン奏者の演奏に感動しました。 鳥肌が立ち、感動で涙が溢れました。 本当に行く価値がありました。 オルガン奏者の方に心から感謝します。本当に素晴らしい演奏でした。 （原文） Die Neumünster muss man sich ansehen, wenn man in der Würzburger Altstadt ist. Wir hatten einen Orgelspieler der mit Leidenschaft dabei war. Gänsehaut pur, mir schossen die Tränen in die Augen vor Ergreifung. Es lohnt sich wirklich. Einen großen Dank an den Orgelspieler, Sie sind wirklich klasse.

（Google による翻訳）かつてこの場所に大聖堂が建っていたと考えられており、ヴュルツブルク司教メギンゴーによって建てられたものと思われます。キリアン、コロナート、トトナンの殉教を記念する、いわゆる「救世主大聖堂」と呼ばれる記念建造物があります。メギンゴー自身もこの教会に埋葬されていると言われています。しかし、メギンゴーは783年9月26日にノイシュタット・アム・マインのベネディクト会修道院で亡くなり、棺の蓋に使われた砂岩はノイシュタット周辺の採石場から採取されました。石棺の蓋は現在、ノイミュンスター大聖堂の地下聖堂に安置されています。蓋の碑文は、ローマ時代以降、フランケン地方で最古の記念碑的な碑文です。 1057年頃、ヴュルツブルクの司教アダルベロは、ローテンブルク＝コンブルク伯爵とポーランド王妃の支援を得て、福音記者聖ヨハネに捧げられたノイミュンスター修道院を建立しました。17世紀末に全面改築されたこの修道院教会は、バイエルンの世俗化の一環として1803年に国有財産となりました。 ノイミュンスター修道院は外観だけでなく内部も素晴らしく、訪れる価値があると思います。 開館時間：月曜日～金曜日 午前8時～午後5時、土曜日～日曜日 午前9時～午後5時 入場無料 （原文） Schon in früheren Zeiten stand an dieser Stelle wahrscheinlich schon ein Dom, der wohl von Bischof Megingaud von Würzburg errichtet worden sein soll. Ein Memorialbau, den sogenannten Salvatordom, in Erinnerung an den Martyriumsort von Kilian, Kolonat und Totnan. In dieser Kirche soll Megingaud selbst beigesetzt sein. Allerdings starb Megingaud am 26. September 783 in der Benediktinerabtei Neustadt am Main und der Sandstein für den Deckel seines Sargs stammt aus Steinbrüchen rund um Neustadt. Der Deckel des Sarkophags befindet sich heute in der Krypta des Neumünsters. Die Inschrift auf dem Deckel ist die älteste Monumentalinschrift Frankens nach der Römerzeit. Ca. 1057 gründete Bischof Adalbero von Würzburg mit Unterstützung der Grafen von Rothenburg-Comburg und der polnischen 🧾Königin das dem Evangelisten Johannes geweihte Chorherrenstift Neumünster. Die Ende des 17. Jahrhunderts völlig umgestaltete Kirche des Stifts kam 1803 im Zuge der Säkularisation in Bayern in Staatsbesitz. Das Neumünster ist nicht nur von außen beeindruckend sondern auch von innen und ist meiner Meinung nach einen Besuch wert. GEÖFFNET: Montag - Freitag von 8.00 -17.00 Uhr und Samstag - Sonntag von 9.00 - 17.00 Uhr. Der Eintritt ist kostenlos.

（Google による翻訳）ヴュルツブルクの美しい教会…内部は美しく精巧で華麗な装飾が施されています。荘厳で静謐な礼拝堂です。ヴュルツブルク滞在中はぜひお立ち寄りください。 （原文） Beautiful church in wurzburg… beautifully intricate and ornate within. Such a solemn and peaceful place of worship. Visit while in wurzburg

（Google による翻訳）ヴュルツブルク：度重なる雨にもかかわらず、市内観光はまさに最高でした！充実した背景情報と物語のおかげで、素敵な旅となりました。アルター・クラーネン（古いクレーン）に立ち寄って一日を締めくくりました。ヴュルツブルクは間違いなく一度、いや何度も訪れる価値のある街です。ガイドのユルドゥルムさんには、豊富な情報で素晴らしいツアーを案内していただき、心から感謝いたします。 （原文） Würzburg: auch wenn es immer wieder geregnet hat, war die Stadtführung einfach toll! Mit sehr guten Hintergrundinformationen und Geschichten war es ein schöner Ausflug. Einkehr dann noch im Alten Kranen rundete den Tag ab. Die Stadt ist definitiv ein Ausflug/mehrere Ausflüge wert. Vielen Dank an unsere Stadtführerin Frau Yildirim, die uns mit ihren Informationen eine tolle Stadtführung geboten hat!

（Google による翻訳）今日はプライベートグループで市庁舎のガイド付きツアーに参加しました。とても興味深く、街の歴史についてたくさん学ぶことができました。あっという間に時間が過ぎました。巨大な壁画のある市庁舎は、本当に印象的でした。このツアーは、観光客に限らず、どなたにも自信を持っておすすめします。地元の方にもぜひお勧めです。 （原文） Wir hatten heute als geschlossene Gruppe eine Rathausführung. Es war so interessant und wir haben sehr viel über die Stadtgeschichte erfahren. Die Zeit ist nur so verflogen. Der Rathaussaal mit seinem riesigen Wandgemälde war sehr beeindruckend. Ich kann diese Führung nur jedem empfehlen. Man muss kein Besucher sein. Auch für Einheimische ist es sehr empfehlenswert.

（Google による翻訳）ここの人たちは本当に前世紀に取り残されているようです。 ヴュルツブルクに引っ越した時、オンラインで予約を取ろうと延々と探しましたが、なかなか取れませんでした。義理の両親が現地で番号を抽選したらどうかと勧めてくれたので、引っ越し後すぐに行きました。ところが、到着してみると、もう番号を抽選することはできないと言われました。もう番号を抽選することはできないようで、オンライン予約しかできないのです。幸運なことに、たまたま早朝に予約が取れました。そうでなければ、締め切りに間に合わなかったでしょう。 ここでは教会から出ることさえ不可能です。1年以上前から予約を取ろうと試みていますが、残念ながら、ここでは予約枠があまりにも少なく、失業していない限り、なかなか取れません。公証人に辞職の認証をしてもらうという方法もありますが、かなりの費用がかかります。他の多くの都市のように、オンラインで簡単に辞職を申告できないのはなぜなのか、私には全く理解できません。 （原文） Hier ist man wirklich noch im letzten Jahrtausend steckengeblieben. Als wir nach Würzburg gezogen sind, habe ich Ewigkeiten vorher Online nach Terminen gesucht, ohne einen zu bekommen. Auf anraten der Schwiegereltern, man könne auch vor Ort eine Nummer ziehen, sind wir direkt nach dem Umzug dort hin. Vor Ort wurden wir dann vertröstet, man könne keine Nummern mehr ziehen. Gibt es nicht mehr, nur noch Onlinetermine. Zu unserem Glück ist zufällig Frühs ein Termin frei geworden. Andernfalls hätten wir die Frist verpasst. Auch der Kirchenaustritt wird hier unmöglich gemacht. Seit über einem Jahr versuche ich einen Termin zu ergattern. Leider sind hier so wenig Termine verfügbar, dass man nie Einen bekommt, außer man ist arbeitslos. Alternativ könnte man den Austritt für teuer Geld bei einem Notar beglaubigen lassen. Warum man es hier nicht ermöglicht, wie in so vielen anderen Städten, den Austritt einfach online zu erklären, verstehe ich beim besten Willen nicht.

（Google による翻訳）多くの否定的なレビューとは裏腹に、私は市民相談局で良い経験をしました。確かに、例えば夕方に次の予約可能時間を確認すると、数週間後になるかもしれません。 しかし、ウェブサイトに明記されているように、午前7時15分から7時30分の間に確認すれば、より早い時間に予約が取れる可能性が大幅に高まります！例えば、私はちょうどその時間帯に3回確認しましたが、3回とも当日中に予約が取れていました。誰かに文句を言われる前に、まずは試してみるといいかもしれませんね！ それ以外は、「確認」から市民相談局を出るまでにたった20分しかかかりませんでした。これはかなり早い時間だと思います。ですから、自信を持って5つ星を付けることができます。 （原文） Im Gegensatz zu den vielen negativen Bewertungen habe ich mit dem Bürgerbüro gute Erfahrungen gemacht. Ja, wenn man beispielsweise abends nach dem nächsten freien Termin schaut, kann dieser schon einmal erst in einigen Wochen sein. Wenn man aber, wie auf der Homepage explizit vermerkt, morgens zwischen 7:15 und 7:30 Uhr schaut, erhöht das die Chancen auf einen früheren Termin deutlich! Ich beispielsweise habe drei Mal genau in diesem Zeitraum mich reingeklickt und alle drei Male waren am gleichen Tag noch Termine frei. Also das vielleicht erst einmal versuchen, bevor gemeckert wird! Ansonsten sind zwischen dem "Einchecken" und dem Verlassen des Bürgerbüros bei mir gerade einmal 20 Minuten vergangen. Das empfinde ich als ziemlich schnell. Von daher kann ich getrost 5 Sterne geben.

（Google による翻訳）私たちはワッペンザール（紋章の間）と、80年前の広島と長崎への原爆投下に関する展示を見学しました。 （原文） We visited the Wappensaal (hall of coat of arms) and an exhibition about the atom bombing of Hiroshima and Nagasaki 80 years ago.

（Google による翻訳）市役所に住民登録に行きました。 14番カウンターで登録したのですが、担当の女性がそこにいました。 彼女はアジア人を差別しています。 彼女は同僚と話している時、彼らをからかうために中国訛りを真似していました。 全部聞こえました。 私は中国人ではありませんが、それでも差別されているように感じました。 一番おかしかったのは、彼女が私が理解できないと思って大声で笑っていたことです。 こんなことはあってはならないことです。特に市役所でそんなことがあってはなりません :) 彼女は自分の行動を恥じるべきです :) （原文） Ich bin gerade ins Rathaus gegangen, um Anmeldung zu machen. Ich habe am Schalter 14 Anmeldung gemacht, und die Frau war dafür zuständig. Sie diskriminiert Asiaten. Wenn sie mit ihrem Kollegen gesprochen hat, imitierte sie den chinesischen Akzent, um Scherz zu machen. Ich habe alle gehört. Obwohl ich nicht Chinesisch bin, hatte ich trotzdem das Gefühl, dass sie mich eine Diskriminierung machte. Die Lächerlichste war, dass sie dachte, ich konnte es nicht verstehen, und dabei laut gelacht hat. Das sollte nicht passieren, vor allem nicht im Rathaus:) Sie solltest sich für ihres Verhalten schämen:)

（Google による翻訳）ヴュルツブルクの旧市庁舎（ラートハウス）は、市内で最も古い建物の一つです。建物の最古の部分は13世紀に遡ります。ヴュルツブルクの多くの歴史的建造物と同様に、旧市庁舎はゴシック、ルネサンス、バロック様式の特徴が融合しています。聖キリアン大聖堂や旧マイン橋（アルテ・ブリュッケ）からも徒歩圏内なので、一度のウォーキングツアーでヴュルツブルクの重要な歴史的建造物をすべて巡ることができます。 （原文） Würzburg's old Rathaus or city hall is one of the city's oldest buildings. The oldest part of the building dates from the 13th century. As with many of Würzburg's historic landmarks, the old Rathaus combines features of Gothic, Renaissance, and Baroque styles. It's an easy walk from St. Kilian's cathedral and the old Main bridge, or alte Brücke, and that makes it possible to see all these important historic features of Würzburg on one walking tour.

（Google による翻訳）ヴュルツブルク市内で住所変更の届出をしたかったのですが、 オンラインでの手続きでは予約不要と表示されていました。 A市からB市へ送られ、結局また送られてきました。 今度は予約を取らなければならず、締め切りに間に合わないという状況です。予約が取れないのが現状です。 人員不足かどうかはさておき、オンラインで手続きを進めるか、書面で誰でも利用できる情報に従うしかありません。 残念ながら、案内所にいた眼鏡をかけた吃音の年配の男性は、全く親切ではありませんでした。 （原文） Wollte mich ummelden innerhalb Würzburgs. Online der Eintrag, der bestätigt, dass keine Terminvergabe notwendig sei. Von A nach B geschickt worden und trotzdem wieder weggeschickt worden. Muss mir nun doch einen Termin machen und überschreite damit die Frist, da ja auch sonst kaum Termine zur Verfügung stehen. Mitarbeitermangel hin oder her. Dann einfach online alles auf Vordermann bringen oder an das halten, was für alle schriftlich verfügbar ist. Freundlich ist der ältere Herr mit Brille und Sprachfehler an der Info leider auch überhaupt nicht.

（Google による翻訳）これは、マルクト広場にある、1751 年に建てられたマリエンカペレのすぐ隣にある美しい建物です。南ドイツのロココ様式の最高傑作の 1 つと考えられる魅力的なファサードが見られます。 1939 年にヴュルツブルク市に買収され、現在は G/F にある観光案内所もここにあります。 ここでは、市内や近くのワインカントリー周辺の観光に関するパンフレットや情報を見つけることができます。ヴュルツブルクへの訪問の思い出として何かを購入したい人のために、かなりの量の商品やお土産品もあります。 （原文） This is a beautiful building at Marktplatz just next to Marienkapelle constructed in 1751. You'll see a charming facade that is considered one of the finest examples of Rococo in Southern Germany. Acquired by the city of Würzburg in 1939, today this is where you also find the Tourist Office on the G/F. Here you can find brochures and information about sightseeing around city and nearby wine country. There is also a fair amount of merchandise / souvenirs for those interested in purchasing something as a reminder of their visits to Würzburg.

（Google による翻訳）ファサードのバロック様式の装飾が美しく、淡い黄色の壁も愛らしいです。 （原文） 立面牆的巴洛克裝飾很美 鵝黃色的牆壁很可愛

（Google による翻訳）1338 年に建てられた古い建物に 1751 年に増築されたロココ様式の美しいファサード。1952 年からは観光案内所として利用されています。 （原文） Beautiful facade in Rococo style added in 1751 to an older building from 1338. Since 1952 the building is a home to Tourist Information Office.

（Google による翻訳）ヴュルツブルクにある18世紀のファルケンハウスは、このバイエルン地方の古都が誇る重要な歴史的建造物の一つです。様式化された3つの切妻屋根が特徴的な、華麗なロココ様式のファサードは、まさに息を呑むほど美しいものです。現在は市の観光案内所と図書館として使用されているこの建物は、第二次世界大戦中の爆撃で破壊された後、18世紀の当時の姿に完全に再建されました。ファルケンハウスは、ヴュルツブルクのもう一つの必見史跡であるマリエンカペレに近いため、市内観光の際に両方を訪れるのに最適です。 （原文） The 18th-century Falkenhaus in Würzburg is one of this old Bavarian city's chief historic treasures. Its ornate Rococo façade, featuring three stylized gables, is very beautiful. The building, which now houses the city's tourist information center and a library, was completely rebuilt to its original 18th-century specifications after it was destroyed by bombing in World War II. The Falkenhaus is close to another must-see historic site in Würzburg, the Marienkapelle, making it easy to visit both in the same tour of the city.

（Google による翻訳）数脚の肘掛け椅子とテーブルと椅子を備えた大きな公共図書館。学生で賑わっています。 残念ながら、Maker Cornerは少し前に閉鎖され、資料は図書館全体に散らばってしまいました。今でもそれが気になります。 （原文） Große Stadtbücherei, einige Sessel sowie mehrere Tische und Stühle, an denen oft Schüler/Studenten sitzen. Leider hat man vor einiger Zeit die Maker Ecke aufgelöst und die Literatur über die Bücherei verteilt, was ich bis heute ärgerlich finde.

（Google による翻訳）今は図書館になっており、中に入るタイプではありません。セメントのレリーフがかっこいいですね。見た目も美しく、保存状態も良好です。マーケットのすぐ隣、教会の隣。とても活気があり、買い物の際には必ず通ります （原文） 現在是圖書館，不是入內參觀的類型。水泥浮雕很酷。外觀很美，保存完整。就在市集旁邊，依靠教堂。非常熱鬧，逛街必定會經過

（Google による翻訳）18 世紀の建物は、以前はヴィルトホフでした。漆喰で装飾された美しいファサードが印象的です。館内には図書館や観光案内所もあります。これは素晴らしい取り組みです。これは必見です。 （原文） Das Gebäude aus dem 18. Jahrhundert war früher ein Virthof. Die schöne, mit Stuck geschmückte Fassade fällt auf. Im Inneren gibt es eine Bibliothek und eine Touristeninformation. Das ist eine tolle Initiative. Das muss man gesehen haben.

レジデンツにある素晴らしい庭園

ホーフガルデン（レジデンツ）の庭園へ

（Google による翻訳）庭園は芸術的に造園され、広々とした芝生、丁寧に刈り込まれた生垣、そして様々な花壇が調和しています。花壇と小道が織りなす幾何学模様は、バロック庭園の典型的な特徴です。随所に丁寧に配置された彫刻や彫像が、庭園に新たな奥行きを与えています。美しく刈り込まれた木々や手入れの行き届いた小道が続く庭園は、見る者を魅了する美しさです。 （原文） Der Garten ist kunstvoll angelegt und bietet eine harmonische Mischung aus weitläufigen Rasenflächen, akkurat geschnittenen Hecken und einer Vielzahl von Blumenbeeten. Charakteristisch sind die geometrischen Muster, die durch die Beete und Wege entstehen, typisch für einen Barockgarten. Überall finden sich sorgfältig platzierte Skulpturen und Statuen, die der Anlage eine zusätzliche Dimension verleihen. Die Gartenanlagen, mit ihren beschnittenen Bäumen und gepflegten Wegen, sind ein Genuss für das Auge.

（Google による翻訳）無料で、美しく、混雑していません。日光浴をしたり、木陰でくつろいだりして、リラックスするのに最適な場所です。ピクニックを楽しみたい方は、近くの芝生が広い環状公園がおすすめです。 （原文） Free of charge, beautiful, not crowded. This is a perfect place to relax, catching sunlight or hiding under the trees. If you like to have a picnic, you can do that in the nearby ring park with more empty lawns

（Google による翻訳）様々なセクションとテーマに沿った庭園が広がる美しい庭園です。公園は無料で入場でき、美しく整備されています。レジデンスを訪れると、コートガーデンのパズルももらえます。学齢期のお子様からあらゆる年齢のお子様におすすめです。どなたでもぜひ訪れてみてください。 （原文） Wunderschöner Garten mit verschiedenen Abschnitten bzw Themengärten. Park kann gratis besucht werden und wird sehr schön gepflegt. Wenn man die Residenz besucht kann man auch ein Rätsel für den Hofgarten erhalten. Dies ist empfehlenswert für schulpflichtige Kinder jeder Klasse. Auf jeden Fall für alle einen Besuch wert.

（Google による翻訳）とても美しい敷地です。リラックスするのに最適な場所です。日陰もたくさんあり、美しい緑地と花壇もあります。 （原文） Sehr schöne Anlage. Lädt zum Verweilen ein. Viele Schattenplätze. Tolle Grünanlagen und Blumenbeete.

（Google による翻訳）邸宅を訪れた際には、ぜひ庭園にも足を運んでみてください。きっと心地よい雰囲気に満たされるでしょう。ここは美しく、静寂に満ちた場所です。 （原文） Побывав в резиденции обязательно зайдите в сад и вы будете вознаграждены приятной атмосферою этого места. Это место красоты и спокойствия.

良い雰囲気 美味しい料理とワイン！

（Google による翻訳）うーん…うーん…なんて素敵な場所！😍 レストラン ツム・シュタッヘルはまさに宝石のような場所です。窓辺に花が飾られた魅力的な建物を見た瞬間から、美味しい料理を最後の一口まで、ずっと魅了され続けます。内装は雰囲気と歴史を感じさせ、サービスは実に素晴らしく、フレンドリーで親切、そして仕事への情熱が感じられます。 そして料理は？まさに味覚を満足させるごちそう！すべての料理が丁寧に作られ、新鮮で風味豊か、そして美しく盛り付けられていました。料理に込められた愛情が伝わってきます💛 本当に美味しくて、毎日でも通いたくなるほどでした。本物の雰囲気と特別な料理を求める方に強くお勧めします。✨ （原文） Mmmm… Mmmm… Wat een plek! 😍 Restaurant Zum Stachel is echt een pareltje – betoverend vanaf het eerste moment dat je het charmante gebouw met bloemen voor de ramen ziet, tot aan de laatste hap van het heerlijke eten. Het interieur ademt sfeer en geschiedenis, en de bediening is werkelijk fantastisch – vriendelijk, behulpzaam en vol passie voor wat ze doen. En het eten? Een waar gedicht voor de smaakpapillen! Elk gerecht was tot in de puntjes verzorgd, vers, vol van smaak en prachtig gepresenteerd. Je proeft dat hier met liefde wordt gekookt 💛 Het was zó goed dat je er elke dag wel zou willen terugkomen. Een dikke aanrader voor iedereen die op zoek is naar echte sfeer en iets bijzonders om te eten. ✨

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなスタッフと素敵な雰囲気。料理の種類も豊富で、味も抜群です。我慢できない料理のための特別メニューもあります。また来ます。 （原文） Sehr nettes Personal ,schönes Ambiente. Vom Essen super Auswahl und Geschmacklich einfach hervorragend. Es gibt sogar eigene Karte für unerträgliche Speisen. Wir kommen wieder.

（Google による翻訳）今日は初めてこのレストランに行きました。 その日の早い時間に、思いつきで4人でオンライン予約をしていました。 少し遅れることに気づき、電話をしました。すると、電話の相手はとても無愛想でした。 レストランに到着すると、挨拶もありませんでした。担当してくれたウェイトレスは基本的なことを知らないようでした。いくつか忘れ物をしたり、料理を混ぜたりしていました。まるで歓迎されていないように感じました。ウェイトレスはまるで急ぐように時計を何度も確認していました。食事中も何度か邪魔されました。 全体的に、料理はまあまあでした。盛り付けは綺麗でしたが、他の店で食べた料理と比べても遜色ありません。ただ、最後に出たチョコレートムースは本当に素晴らしかったです。 レストランでは適切なサービススタッフを見つけるのが難しいのは分かっています。しかし、スタッフにエチケットルールなどをもっとしっかり教育することが重要だと思います。 …雰囲気のためにまた来ますが、料理のためではなく、サービスのためでは全くありません。 （原文） Wir waren heute das erste Mal in diesem Restaurant. Ich hatte zuvor spontan am selben Tag online für 4 Personen reserviert. Als ich wusste, dass wir uns ein wenig verspäten werden, rief ich an. Am Telefon Empfang man uns sehr unfreundlich. Angekommen im Restaurant, wurden wir nicht begrüßt. Die Dame welche uns bediente, beherrschte leider nicht die Basis. Vergaß mehrere Dinge, und verwechselte mehrere Gerichte. Es wirkte so als wäre man nicht erwünscht. Mehrfach hat die Dame auf ihre Uhr geschaut, so als ob wir uns beeilen sollten. Selbst während dem Essen, wurden wir mehrfach unterbrochen. Alles in allem war das Essen gut. Es war hübsch angerichtet, aber jetzt nichts was ich nicht schon besser gegessen hätte. Außer die Schokoladenmousse am Schluss, die war wirklich unfassbar gut. Ich weiß dass Restaurants Probleme haben, geeignetes Servicepersonal zu finden. Jedoch finde ich, dass es schon dass man sein Personal evtl besser über gewisse Benimm Regeln etc. schulen sollte. Wir würden für die Atmosphäre wiederkommen, jedoch nicht unbedingt für das Essen und garnicht für den Service.

（Google による翻訳）素晴らしい料理、地元の食材を使った美味しい料理。中庭も素敵で居心地が良い。ワインも美味しい。予約は必須。そうでなければ席が取れない。決して安くはないけれど、間違いなく価値はあります。 （原文） Spitzen Essen, regional und lecker. Sehr schöner und gemütlicher Innenhof. Leckere Weine. Man sollte unbedingt reservieren, sonst bekommt man keinen Tisch. Nicht gerade günstig, aber es lohnt sich allemal.

（Google による翻訳）まず第一に、皆様にテーブルを予約することを強くお勧めします。 少し手間をかけるだけでも価値があります。ウェルカムからデザートまで、心ゆくまでご満足いただけることでしょう。 メニューは少なめですが、地元料理がたっぷりと揃っており、日替わりスペシャルはさらにバラエティに富んでいます。 前菜のスープからメイン、そしてデザートまで、すべてが完璧でした。デザートは「ちょっとした」ハイライトでもありました。 食べきれない時のために、良いレストランならどこでも「ミニサイズのデザートとエスプレッソ」を提供してくれるといいのですが。 もちろん、通常の量よりかなり少なめでしたが、お腹いっぱいの時にはちょうど良い量でした。 私たちにとって、ヴュルツブルクで最高のレストランです。 （原文） Vorweg kann ich jedem empfehlen einen Tisch zu reservieren. Der kleine Aufwand wird allerdings belohnt. Von der Begrüßung bis zum Dessert wird man verwöhnt. Die kleine Speisekarte bietet mehr als genügend Auswahl an lokalen Gerichten, und mit der Tageskarte gibt es noch ein wenig Abwechslung. Es passte wirklich alles, von der Vorspeisensuppe, über das Hauptgericht bis hin zum Dessert, welches auch ein "kleines" Highlight war. Ich wünschte jedes gute Restaurant hätte so eine "Miniportion Nachtisch mit Espresso" für den Fall das nichts mehr geht. Es war natürlich deutlich kleiner als die Reguläre Portion, aber genau perfekt wenn man eigentlich schon voll ist. Für uns das beste Restaurant in Würzburg

（Google による翻訳）Open Table からオンラインで事前にテーブルを予約しましょう。素早く簡単です。 こぢんまりとした居心地の良いレストランです。 美しく涼しい中庭、清潔でテーブルもきちんとセッティングされ、トイレもとても清潔です。フレンドリーで丁寧なスタッフは、お客様を温かくお迎えするためにあらゆる努力を惜しみません。 肉料理の質：非常に良い。ワイン：++ （原文） Altijd ruim van tevoren online je tafel bestellen via open table, is zo gebeurd. Klein, gezellig restaurant. Mooie, koele binnenplaats, netjes, tafels keurig gedekt, zeer schone toiletten, vriendelijk, beleefd personeel, dat alles doet om het jou als gast naar de zin te maken. Kwaliteit vleesproducten: zeer goed. Wijn: ++

通しで営業していたので、遅い時間のランチにもちゃんと食事が出来た。 今日のスペシャル的なメニューもどれも食べたいものばかりだった。 レストランも清潔で、雰囲気も良く、スタッフもとても親切。

フランケンワインと、牛肉の赤ワイン煮込みを食べました。 ドイツらしく量が多かったですが、美味しかったです。 少し高級です。

雰囲気の良いレストランでしたね。

（Google による翻訳）到着するとすぐに温かく迎えられ、温かく迎え入れられ、安心して任せられると感じました。この温かいおもてなしが、あらゆる面で格別な夜の雰囲気を醸し出していました。洗練された雰囲気が漂い、エレガントでありながら豪華すぎず、スタイリッシュでありながら心地よくリラックスできる空間です。洗練された雰囲気が漂い、すぐにその場に浸ることができます。 料理の体験はまさに感動的でした。どのコースも完璧に調理されているだけでなく、調和のとれたバランスと芸術的な盛り付けが見事でした。繊細な味わいと最高品質の食材が織りなす、一口ごとに料理チームの情熱と献身が感じられました。特筆すべきはワインの組み合わせです。料理を引き立てるだけでなく、見事な組み合わせで料理をさらに高いレベルへと引き上げていました。どのワインも完璧な組み合わせで、心地よい驚きを与え、新たな味覚の世界へと誘ってくれました。 すべてが完璧だった夜でした。サービスは、丁寧で温かく、そして有能でした。居心地が良く落ち着いた雰囲気、そして記憶に残る料理。私たちにとって、それは毎日では味わえない特別な体験でした。心から思い出し、喜んでお勧めできる、忘れられない夜となりました。 （原文） Schon beim Ankommen wurden wir mit einer Herzlichkeit empfangen, die sofort das Gefühl vermittelte, willkommen und gut aufgehoben zu sein. Dieses warme Willkommen setzte den Ton für einen Abend, der in jeder Hinsicht außergewöhnlich war. Das Ambiente ist geschmackvoll gestaltet – elegant, aber nicht überladen, stilvoll und dennoch angenehm entspannt. Man spürt, dass hier ein feines Gespür für Atmosphäre herrscht, in dem man sich sofort fallenlassen kann. Das kulinarische Erlebnis war schlichtweg beeindruckend. Jeder Gang war nicht nur perfekt zubereitet, sondern auch harmonisch abgestimmt und kunstvoll präsentiert. Die Aromen waren fein nuanciert, die Produkte von höchster Qualität, und man schmeckte in jedem Bissen die Leidenschaft und Hingabe des Küchenteams. Besonders hervorzuheben ist die Weinbegleitung: Sie war nicht nur eine Ergänzung, sondern eine meisterhafte Komposition, die die Gerichte auf ein noch höheres Niveau hob. Jede Auswahl passte perfekt, überraschte positiv und eröffnete neue Geschmackswelten. Es war ein Abend, an dem einfach alles stimmte: der Service, aufmerksam, herzlich und kompetent, das Ambiente, einladend und wohltuend, und das Essen, das in Erinnerung bleiben wird. Für uns war es ein Erlebnis, das man nicht jeden Tag hat – ein unvergesslicher Abend, den wir mit Freude in Erinnerung behalten und den wir gerne weiterempfehlen.

（Google による翻訳）鹿肉ステーキはとても美味しかったです。サービスも良く、清潔で静かでした。 日曜日にワイナリー見学に行きましたが、ワイナリーは日曜日は定休日でした。しかし、レストランは営業していたので、ワインを試飲することができました。午後に行ったので、お客さんは数人しかいませんでした。予約も必要ありませんでした。 （原文） Very good venison steak. Good service. Clean and quiet. We went there to visit the winery on Sunday and found out the winery is closed on Sunday, but the restaurant is open, so we still got to try out their wine. We went there in the afternoon so only a couple customers at that time, no reservation needed.

（Google による翻訳）素晴らしい料理と、とてもフレンドリーなサービス、そして心地よい雰囲気。ヴュルツブルクの中心部で、とても楽しい時間を過ごせました。ショイレーベのワインが大好きです。 （原文） Exzellente Küche mit extrem freundlichen Service und sehr schönes Ambiente. Ein sehr angenehmes Erlebnis im Zentrum von Würzburg. Ich liebe den Scheurebe Wein.

（Google による翻訳）焼き鯉は美味しくて面白かったです！カボチャ料理も面白かったですが、1人で食べきるにはちょっと多すぎたかもしれません（少なくともアジア人女性2人なら）。ジャガイモも新鮮で美味しかったです。 （原文） Baked carp was good and interesting! The pumpkin dish was interesting but might be too much for 1 person to finish (at least for 2 Asian girls). Potatoes were fresh and good too.

個性的な教会です。前期ゴシック様式もいいけれど、このような意匠もとても魅力的です。

広場のすぐ横にある大きな教会。広場では5/25から6/3でワイン村祭りを開催して賑やかでしたが、教会の中は静かで落ち着けます。

ヴェルツブルク散策で訪れました。赤い尖塔に特徴がある美しい教会です。

ヴュルツブルクのマーケット広場の北側にあるマリエンカペッレ 彫刻家のティルマン・リーメンシュナイダーによる作品がいくつかあります。 そこまで大きくない教会ですが、奥のステンドグラスがキレイです。

ステンドグラスが綺麗な教会。周りでマーケットが開かれてるので、ついでに寄るのに良いかと。

８月に行きましたが、なぜかメイポールが残っていました。

マルクト広場のシンボルです。

落ち着く雰囲気のカフェ。食事系もあります。

（Google による翻訳）朝食を食べに行きました。ボリュームたっぷりで、ユニークなセレクションが楽しめます。料理もコーヒーも美味しかったです！サービスは全体的に良かったですが、もう少し早くても良かったかもしれません。 （原文） Wir waren zum Frühstücken da. Man bekommt eine große Portion und eine ausgefallen Auswahl. Das Essen und der Kaffee waren super lecker! Der Service war insgesamt gut, könnte jedoch etwas zügiger sein.

（Google による翻訳）カフェ・ヴンシュロス・グリュックリッヒは、何度訪れても素晴らしい場所です！何度か訪れていますが、朝食プラッターを選んでも、風味豊かなワッフルを選んでも、毎回夢のようなひとときです。間違いなくヴュルツブルクで最高の朝食／カフェスポットの一つです。象徴的な内装は、ついつい長居したくなります。店内のアームチェアは、コーヒーを楽しみながら、驚くほど快適です。私たちはいつもこのカフェに通っています。 （原文） Das Café Wunschlos glücklich ist jeden Besuch wert! Wir waren nun schon öfters dort und egal ob man eine Frühstücksplatte oder eine der herzhaften Waffeln ist, es ist jedes Mal ein Traum. Es zählt definitiv zu den besten Frühstücks/Café Spots Würzburg’s. Die kultige Einrichtung lädt zum verweilen ein. Gerade die Sessel im Innenbereich sind einfach unfassbar bequem während man seinen Kaffee genießt. Wir kommen immer wieder gerne.

（Google による翻訳）ドリンク、ケーキ、スープの美味しさと親切なスタッフに加え、このカフェには子供向けのおもちゃや楽しい絵本が揃った小さなプレイエリアもあります。お子様連れでドリンクやお食事を楽しむのに最適な場所の一つです。 （原文） Besides the great taste of the drinks, cake, and soup, and the nice staff, the café also has a small play area with toys and fun books for kids. It’s truly one of the best places to have a drink or food when you’re with children.

（Google による翻訳）Airbnbのホストがおすすめしてくれたコーヒーショップです。朝到着した時は開店まで15分ほどかかりましたが、店員さんが親切に「まだ開店していないけど、席に案内してメニューを見てもいいよ」と教えてくれました。料理は見た目も美しく、美味しかったです。ただ、コーヒーが少し小さくて少し物足りなかったのが残念でした。ヴュルツブルクに来て朝食やコーヒーを飲みたいと思ったら、ぜひここに来ることをお勧めします。 （原文） Airbnb房東推薦的咖啡店，早上時抵達還要15分鐘左右才開始營業，店員很親切的告知還沒開始營業，不過可以先找位子坐看看菜單，擺盤非常漂亮也好吃，可惜的是咖啡有點小杯不夠喝，來到烏茲堡想吃早餐想喝咖啡都很推薦來這。

（Google による翻訳）素晴らしい料理、素晴らしいサービス、そしてリラックスできる静かな環境（テラス）。特に抹茶ラテが美味しかったです。強くお勧めします。 （原文） Great food, great service, relaxing and peaceful environment (terrace). Matcha latte was specifically good. Highly recommended

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気の中で、居心地の良い快適な空間を堪能できました！グループ、ご家族、お子様連れのお客様も大歓迎です！ここは特におすすめです。朝食の選択肢も豊富で、サービスもとても親切で、まさに最高です。だからこそ、最高の評価をさせていただきました！ （原文） Wohlfühlen und Gemütlichkeit in toller Atmosphäre! Gruppen, Familien, Kinder sind gern gesehen! Wir kommen gern hierher, die Frühstücksvarianten sind enorm, der Service ist ausgesprochen freundlich, einfach toll, daher die bestmögliche Bewertung!

フランケンワイン酒蔵直販店 日本への発送可能です

ヴュルツブルクの三大ワインのひとつ！味はバッチリ☆

フランケンワインで有名なBürgerspitalの酒屋さんです。試飲も出来、国外への発送も可能です。店員さんが親切で丁寧に説明してくれます。

（Google による翻訳）ワインの種類も豊富で、スタッフはフレンドリーです。 14ユーロのワインフライトErste Lageもとても良いと思いました。テラス席も数席ありますので、ご予約をお勧めします。私たちも自主的にセラーツアーに参加しました。 （原文） Sehr gute Auswahl an Wein und freundliches Personal. Zudem fand ich den Wein Flight Erste Lage für 14€ sehr gut. Es gibt auch enige Plätze auf der Terrasse - am besten reservieren. Zudem hatten wir spontan an der Kellerführung teilgenommen.

（Google による翻訳）友人やパートナーと美しく落ち着いた夜を過ごすのに最適な本当にクールな場所です。 私の一番好きなワインテイスティングの場所です。試してみる選択肢がたくさんあります。ワインのセレクションにぴったりのフィンガーフードのオプションもあります。私はそれらのほとんどを試してみましたが、一度もがっかりしたことはありません。 素敵な雰囲気のとてもフレンドリーなサービス。 （原文） Really cool place for a beautiful and chill evening with friends or your partner. My most favorite place for wine tasting. They have so many options to try from. Then you have options for finger food which goes so perfect with the wine selection. I have tried most of them and I have never been disappointed. A super friendly service with a nice ambience.

（Google による翻訳）正直に言って、スタッフは有能なだけでなく、丁寧な対応も素晴らしいです。提供される料理は種類豊富で、ワインとの相性も抜群で、とにかく美味しいです。自分の好みに合うワインを探しているなら、きっとここで見つかるはずです。特に若い男性は、素晴らしく親切なアドバイスで私たちのワイン選びを助けてくれました。 （原文） Ich muss ganz ehrlich sagen: das Personal ist nicht nur kompetent sondern auch zuvorkommend. Die gereichten Speisen sind sehr vielfältig, zum Wein sehr kompatibel und auch einfach lecker. Jeder der hier einen Wein für seinen Geschmack finden will, wird auf jeden Fall fündig. Besonders der eine junge Herr hat mit sehr qualitativen und hilfreichen Ratschlägen uns zu unserer Entscheidungsfindung beigetragen.

（Google による翻訳）ビュスピ・ヴァインハウスは、歴史とモダンさを兼ね備えた素晴らしいワイナリーの旗艦店というだけでなく、地元の人々がシルヴァーナーやバッカスをグラス（または象徴的なボックスボイテルボトル）で楽しむ集いの場でもあります。長年のファンや観光客がテイスティングやセラーツアーに訪れ、季節ごとの地元の特産品を使った美味しい軽食も楽しめます。高齢者向けのワインについて尋ねてみましょう。そして、地元産のパンと一緒に食べるチーズバタースプレッド「ゲルプフター」もぜひお試しください。ツム・ウォル＆グーテン・アペティット。 （原文） The Büspi Weinhaus is much more than just the flagship wine store for an incredible, historic yet modern winery, it’s where locals meet for a glass (or iconic bocksbeutel bottle) of Silvaner or Bacchus, longtime fans and visitors come for a tasting or cellar tour, plus you get delicious snacks featuring beloved seasonal, regional specialties. Ask them about their wines for the elderly and make sure to try the ‘Gerupfter’ — a yummy cheese-butter spread served with local bread. Zum Wohl & Guten Appetit.

（Google による翻訳）今まで訪れた美術館・ギャラリーの中で一番大きいとは言えませんが、間違いなく最高です。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Not the biggest museum/gallery I've ever been to, but certainly the best. Do pay it a visit.

（Google による翻訳）多くの人は、この美術館を気に留めることなく通り過ぎてしまいます。しかし、MADを訪れる人は真の発見をするでしょう。過去の時代の宗教芸術作品と、現代美術家による絵画や彫刻が並置されています。 コレクションはテーマ別にまとめられています。まさにその作品の多様性こそが、来館者を驚かせ、現代美術への新たな視点を開くのです。例えば、東ドイツの画家たちが磔刑のモチーフを描いた真剣さと力強さは、実に印象的で驚くべきものです。 （原文） Viele gehen achtlos an diesem Museum vorüber. Wer sich jedoch zum Besuch des MAD entschließt, kann wahre Entdeckungen machen. Religiöse Kunstwerke vergangener Zeiten werden mit Bildern und Skulpturen moderner Künstler konfrontiert. Die Sammlung ist nach Themen geordnet. Gerade die Unterschiedlichkeit der Werke versetzt die Besucher in Staunen und eröffnet Zugänge zu moderner Kunst. Bemerkenswert und beeindruckend ist z.B. die Ernsthaftigkeit und Intensität, mit der DDR-Maler das Motiv Kreuzigung gestaltet haben.

（Google による翻訳）小さいけどとても良いです！ + ついに壁に英語表記が！ （これはヴュルツブルクの美術館がよくあることです） - 深い言葉ですべてが書かれている美術展は好きではありません - しかし、ここでは本当にシンプルでスマートな方法で展示されています。 とても素敵なスタッフさんです😊 展示規模はそれほど大きくありません。 1.5〜2時間もあれば十分です。でもそれは大丈夫です。 （原文） Klein aber sehr gut! + FinallyEnglish info ist angegeben an den Wände! (das ist oft die museeum in Würzburg fällt)- ich mag nicht die Kunstausstellung, die alle program mit profunde wörte geschrieben hat- aber hier ist echt einfach und smart dargestellt. Sehr nette personal😊 Die Größe der Ausstellung ist nicht so groß. 1.5-2 std ist genug schon. Das ist aber okay für mich.

（Google による翻訳）ドイツのヴュルツブルク市にあるアム・ドム博物館へのとても楽しくて興味深い訪問です！ 美術館の近代建築と宗教芸術作品との驚くべき出会い。私たちの人生と地上での時間を振り返る虚栄心。 この訪問は、ヴュルツブルク市の豊かな宗教遺産を反映しています。 この文化の場所は、訪問者の最大の喜びのために、近代建築の中に芸術的価値を輝かせています。 家族や友人と訪れたい美術館。 （原文） Très agréable et intéressante visite du musée am Dom de la ville de Würzburg en Allemagne ! Une rencontre étonnante entre l’architecture moderne du musée et les œuvres de l’art religieux. Des vanités qui nous font réfléchir sur notre vie et notre passage sur terre. La visite fait écho au riche patrimoine religieux de la ville de Würzburg. Ce lieu de culture fait rayonner des valeurs artistiques au sein d’une architecture moderne pour le plus grand plaisir des visiteurs. Un musée à visiter en famille ou entre amis.

（Google による翻訳）MADは最高です。それは私にたくさんの良い雰囲気を与えてくれました。新しいプログラムはとてもエキサイティングに見えます。入場料が無料だったこともかなり驚きでした。展示を楽しみながら3時間近く過ごしてしまいました。 （原文） MAD is super. It presented me with a lot of good vibes. The new program looks very exciting. It was a pretty surprise also, that entry was free. I spent almost 3 hours, while I hab been enjoying the exhibition.

（Google による翻訳）素晴らしい美術館です！私は 2003 年のオープン後にここを訪れ、とても興奮していたので、2019 年 12 月 15 日に再び魔法のように私を魅了しました。ここでは、古い芸術と新しい芸術が共存する中で、私たちが何者であるか、何でできているのか、何のために生きているのかが目覚めます。 人生のあらゆる側面を探求し、認識する必要があります。私がこの概念に初めて気づいたのは、ケルンのコルンバ博物館でした。ただし、ここではアーティスト、技法、タイトルの割り当てが付けられます。比較することで、当時と現在、そして何が超時間的であるのか、何が共通し、何が反対なのかについて、刺激的な質問が生まれます。入場料も安いので、今までにないアート鑑賞体験をぜひ楽しんでみてください！そのため、ミケランジェロの彫刻は現代アートのように見えます。なぜなら、それは時代を超越しているからです。キリアン広場（旧市街から見て聖キリアン大聖堂の左側とノイミュンスターの右側、ドム停留所の間に位置します。）からアクセスできます。 （原文） Ein großartiges Museum! Ich war schon nach der Eröffnung 2003 hier und so begeistert, dass es mich nun am 15.12.2019 wieder magisch angezogen hat. Wer wir sind sowie woraus und worauf zu wir leben, wird hier im Miteinander von alter und neuer Kunst geweckt. Alle Dimensionen des Lebens sollen ausgelotet und wahrgenommen werden. Dieses Konzept fiel mir erstmals auf im Kolumba-Museum in Köln. Hier jedoch sind die Zuordnungen von Künstler, Technik und Titel beigefügt. Aus den Gegenüberstellungen ergeben sich spannende Fragen nach dem Damals und Heute und nach Überzeitlichem, Gemeinsamen und Gegensätzlichem. Der Eintritt ist so niedrig, dass man sich das Erlebnis gönnen sollte, Kunst ganz neu zu sehen! Und so wird eine Michelangelo-Skulptur wie Moderne Kunst erscheinen – weil sie so zeitlos ist. Zugänglich vom Kiliansplatz aus (der liegt zwischen der linken Seite vom Dom St. Kilian und der rechten Seite des Neumünsters aus gesehen von der Altstadt aus, Haltestelle Dom.)

（Google による翻訳）夏に行ったのですが、展示は私の趣味には合わなかった。拷問、苦しみ、そして血（特にイエスの）を描いた絵が多かった。 （原文） Ich war im Sommer da, die Ausstellung war schrecklich für meinen Geschmack. Viele Bilder, die Folter und Leid und Blut abbilden. (V.a. von Jesus)

（Google による翻訳）これは、フィーレーレン噴水の向かいにある市庁舎の一部を形成する高さ 55 メートルの魅力的な塔です。ロマネスク様式の建築様式で、この地域の観光中に見ると興味深い建物となっています。 正時に鳴る鐘に加えて、塔のファサードには日時計と時計の文字盤があり、アレクサンダー ミュラーによって最初に描かれ (1597 年)、1914 年に修復された美しい緑の木もとても魅力的です。 Grafeneckartを見るのが本当に好きでした。 （原文） This is the charming 55-metre tall tower that forms part of Rathaus across from the Vierröhren fountain. It is Romanesque in architectural style and makes for an interesting building to see while sightseeing in the area. In addition to have a bell that rings on the hour, you'll see a sundial and clock face on the tower facade along with a lovely green tree originally painted by Alexander Müller (1597) and restored in 1914 that is quite attractive. I really liked viewing Grafeneckart.

（Google による翻訳）旧市庁舎と通りの名前は、かつてこの建物を所有していたエッカート伯爵に由来しています。ヴュルツブルクの人々は非常に実用的です（フィアレーレンブルンネンの噴水もご覧ください）。見るだけでもとても美しいです。 （原文） Das alte Rathaus und die Straße haben ihren Namen vom Grafen Eckart, dem das Gebäude mal gehört hat. Sehr pragmatisch, diese Würzburger (siehe auch Vierröhrenbrunnen). Sehr schön anzusehen.

（Google による翻訳）13世紀に建てられたグラーフェネッカルト塔を備えたヴュルツブルク旧市庁舎は、元々は住居兼監視塔でした。15世紀には市議会の所在地となり、街の政治的シンボルとなりました。1945年に甚大な被害を受けましたが、戦後再建されました。現在では、市政機能と文化機能を併せ持ち、ヴュルツブルクを象徴するランドマークの一つとなっています。ファサードにある2つの時計は特に印象的です。 （原文） El Altes Rathaus de Wurzburgo, con su torre Grafeneckart del siglo XIII, fue primero residencia y torre de vigilancia. En el siglo XV se convirtió en sede del concejo municipal y símbolo político de la ciudad. Gravemente dañado en 1945, fue reconstruido tras la guerra. Hoy combina funciones municipales y culturales y es uno de los lugares más emblemáticos de Wurzburgo. Destacan sus dos relojes en la fachada.

（Google による翻訳）美しいファサードと装飾を備えた素晴らしい中世の塔！よく見ると、塔に少し隠れて市庁舎も見つかりました！ （原文） Toller mittelalterlicher Turm mit schöner Fassade und Verzierungen! Wer genau hinschauen wird auch das durch den Turm leicht versteckte Rathaus finden!

（Google による翻訳）シックで目を引く中世の塔。彼はロマンチックで素敵に見えます。おそらく市庁舎の中で最も古い部分だと思われます。 建物の一番下にはラツケラーと第二次世界大戦での破壊の記念室があります。 ヴュルツブルクを訪れると、必ずこの複合建築物の前を通るでしょう。高さ55メートルのロマネスク様式の塔は遠くからでも見ることができます。 そのため、建物の見学はできません。 物語について: この建物は、1180年にcuria Billungiとして中世の家族の塔として初めて言及されました。 最初の所有者であるハインリヒ・ビルングとその息子エックハルト・デ・フォロ伯爵はどちらもヴュルツブルク市長、つまり市の統治者である司教によって任命された最高裁判官でした。 エックハルトは市の最も重要な司教代表である盗賊の代理でもあった。その名声の高さから「伯爵」とも呼ばれた。 「グレーフェネッカート」はエッカード「伯爵」の農場にちなんで名付けられました。 この建物は住宅であるだけでなく、市長の公邸でもありました。伯爵は 1200 年に殺害され、建物は何度か所有者が変わりました。 1316 年 3 月 5 日、市長のアーノルド・フォン・サンドホフとエコー・フォン・シュテレンに 370 ポンドで売却されました。 1453 年に評議会は、グレーフェネックカルトの南東端に塔を建設することを決定し、最終的には 1453 年から 1456 年にかけて建設されました。 塔には防火鐘と嵐の鐘が備え付けられ、時計も設置されました。 その後何世紀にもわたって、建物は継続的に拡張され、都市の城へと昇格しました。これは市長と市議会を攻撃や強盗から守ることを目的としていました。 以前「Hof zur Sturmglocke」で開催されていた評議会会議は、Grafeneckart に移動されました。 この複合施設は第二次世界大戦で甚大な被害を受けましたが、2017 年までの数年をかけて再建されました。 （原文） Schicker, auffälliger, mittelalterlicher Turm. Er schaut einfach romantisch und gut aus. Es ist wohl der älteste Teil des Rathauses. Unten in dem Gebäude befindet sich der Ratskeller und ein Erinnerungsraumm, an die Zerstörung im zweiten Weltkrieg. Bei einem Besuch in Würzburg kommt man irgendwann an diesem Gebäudekomplex vorbei. Der 55 Meter hohe romanische Turm ist schon von weitem erkennbar. Das Gebäude ist als solches nicht für Besichtigungen geöffnet. Zur Geschichte: Das Gebäude wurde als mittelalterlicher Geschlechterturm erstmals 1180 als curia Billungi erwähnt. Die ersten Besitzer, Heinrich Billung und sein Sohn Graf Eckhart de Foro, waren beide Schultheißen von Würzburg, d.h. die vom Stadtherren, dem Bischof, eingesetzten höchsten Richter. Eckhard war zudem Stellvertreter des Burggrafen, des wichtigsten bischöflichen Vertreters der Stadt. Aufgrund seines hohen Ansehens nannte man ihn auch „Graf“. Nach ihm ist der „Grafeneckart“ benannt: der Hof des „Grafen“ Eckard. Dieses Gebäude war damit nicht nur ein Wohnbau, sondern auch Amtssitz des Stadtschultheißen. Der Graf wurde 1200 ermordet und das Gebäude wechselte ein paar mal seinen Besitzer. Am 5. März 1316 wurde es für 370 Pfund Heller an die Bürgermeister Arnold vom Sandhof und Ecko von Steren verkauft. Im Jahr 1453 beschloss der Rat die Erbauung eines Turmes über der Südostkante des Grafeneckart, was schließlich in den Jahren zwischen 1453 und 1456 erfolgte. Der Turm wurde mit einer Feuer- und Sturmglocke versehen und die Uhr eingebaut. In den folgenden Jahrhunderten wurde das Gebäude beständig zu einer Stadtburg erweitert und erhöht. Diese sollte den Bürgermeister und seinen Rat vor Anschlägen und Überfällen schützen. Die Ratsversammlungen, die zuvor im „Hof zur Sturmglocke” abgehalten worden waren, wurden in den Grafeneckart verlegt. Der Komplex wurde im zweiten Weltkrieg stark beschädigt und über die Jahre bis 2017 wieder aufgebaut und rekonstuiert.

（Google による翻訳）ヴュルツブルクの跡地にある歴史的建造物。中世の物語が作られました。 （原文） Historical building on the spot of Wurzburg.. Medieval story was made..

（Google による翻訳）とても興奮していますし、すべてが本当に気に入りました 👍😎👍。塔 (そして建物全体) はとても興味深い👍、美しい歴史👍、美しい建築👍です。塔は非常に高く (約 50 メートル)、ヴュルツブルク市庁舎の中で最も古い部分です。すべてが非常によく維持されています👍。間違いなく見る価値があります.... すぐに私から5つの強い星を付けます ⭐⭐⭐⭐⭐... （原文） Ich bin begeistert und alles hat mir sehr gefallen 👍😎👍. Der Turm ( und das ganze Gebäude) ist sehr interessant 👍, schöne Geschichte 👍, schöne Architektur 👍. Der Turm ist ganz hoch (ca.50 Meter), er ist der älteste Teil des Würzburger Rathaus. Alles sehr gut gepflegt 👍. Auf jeden Fall sehenswert.... von mir sofort fünf starke Sterne ⭐⭐⭐⭐⭐...

（Google による翻訳）最初から最後まで大きな失望。 車椅子には追加料金を支払わなければなりませんでしたが、幸いなことに、何度もやり取りした後、少なくとも免除されました。同伴する障害者は全額を支払った。また、車椅子スペースは最上階にあるため、火災やエレベーターの故障が発生した場合、すぐに建物から出ることができません。 列は信じられないほど狭いため、非常に不快です。足をどうしたらいいのか分かりませんでした。劇場は何のために改装されたのですか？ 一つ星は従業員だけに与えられたもので、従業員はとてもフレンドリーで組織的で、本当によく仕事をしてくれました。 （原文） Große Enttäuschung vom Anfang bis zum Ende. Für Rollstühle mussten wir Aufpreis bezahlen, der uns nach langem Hin und her zum Glück wenigstens erlassen wurde. Begleitung von Menschen mit Beeinträchtigung haben den vollen Preis bezahlt. Zudem waren die Rolliplätze ganz oben, könnten bei Feuer und Ausfall des Aufzugs das Gebäude nicht schnellstens verlassen. Die Reihen sind wahnsinnig eng und somit sehr unbequem. Ich wusste nicht wohin mit meinen Beinen. Für was wurde das Theater bitte umgebaut??? Der eine Stern gehört allein den Mitarbeitern, die sehr freundlich und organisiert waren, ihren Job also wirklich gut gemacht haben.

（Google による翻訳）私のレビューはマインフランケン劇場の建物についてのみ述べています。ここ2年以上、この劇場は美しい文化センターというより、廃墟のようになってしまいました。 劇場沿いのルートヴィヒ通りはなだらかな丘陵地帯（最近のヴュルツブルクでは3つに1つの通りがそうです）で、仮設のバス停が「設置」されています（まあ、劇場側としてはどうしようもないのでしょうが）。劇場通りの受付棟は美しく設計され、開放的です。しかし、劇場前の緑地はすべて封鎖され、劇場前の広場はコンクリートの砂漠のようで、夏の日には40度を優に超えます。ここでリラックスするなんて考えられません。 （原文） Meine Bewertung bezieht sich lediglich auf das Gebäude des Mainfranken Theaters. Seit nunmehr über zwei Jahren ähnelt dieses Theater mehr einer Bauruine als einem schönem Kulturhauses. Die Ludwigstraße entlang des Theaters ist eine einzige Hügellandschaft(was ja in Würzburg mittlerweile auf jede 3te Straße betrifft) und es wurden provisorisch Bushaltestellen ,gebaut'(gut dafür kann das Theaterwahrscheinlichnicht viel). Das Empfangsgebäude an der Theaterstraße ist schön und offen gestaltet. Jedoch wurden vor dem Theater sämtliche Grünflächen versiegelt und der Platz vor dem Theater ähnelt einer Betonwüste und heizt sich in Sommertagen auf gut und gerne über 40 Grad auf. An Entspannung kann man hier nicht denken.

（Google による翻訳）とても良い場所です。ナビゲーションはとても簡単で、調整されています。 （原文） A very good place. Navigation around it is so easy and coordinated.

（Google による翻訳）建築についてのコメント：正面のシアタープラッツは、私には大きすぎるように思えます。少しバランスが悪いです。 （原文） Kommentar zur Architektur: mir erscheint die Front zum Theaterplatz zu wuchtig. ein bisschen außer Proportion.

（Google による翻訳）劇場はまだ改装中なので、ご注意ください。昨日は室内オペラ「ホワイトローズ」を観ました。迫力満点の演奏で、本当に心を揺さぶられました。今回は、その後にパネルディスカッションがありました。 （原文） Das Theater ist noch im Umbau begriffen, das muß man berücksichtigen. War gestern in der Kammeroper "Weiße Rose". Eine anspruchsvolle Aufführung, die unter die Haut ging. Diesmal mit anschließendem Podiumsgespräch.

（Google による翻訳）ヴュルツブルクの新しいマインフランケン劇場は、2023年12月にオープンしました。ガラス張りのモダンな建物には、330人を収容できる小ホールと、より親密なパフォーマンスのためのリハーサルホールがあります。これは、2026/27年に完了予定の大規模改修工事の一環であり、劇場はバイエルン州立劇場へと生まれ変わります。 興味深い逸話として、改修工事中、劇団は市内を「移動」しなければなりませんでした。古い工業倉庫でオペラを、教会でコンサートを、そして市庁舎で演劇を上演しました。地元の人々は、当時を「移動公演」として、ヴュルツブルクの思いがけない場所に文化をもたらした「移動公演」として記憶しています。 （原文） El nuevo teatro de Würzburg (Mainfranken Theater) abrió en diciembre de 2023 con un moderno edificio de cristal que alberga una sala pequeña para 330 personas y otra de ensayo para espectáculos más íntimos. Forma parte de una gran renovación que terminará en 2026/27 y que convertirá al teatro en Staatstheater de Baviera. Una anécdota curiosa es que, mientras duraban las obras, la compañía tuvo que “mudarse” por toda la ciudad: representaron óperas en una vieja nave industrial, conciertos en una iglesia y hasta obras de teatro en la sala del ayuntamiento. Los vecinos recuerdan aquellos años como un “festival ambulante” que llevó la cultura a rincones inesperados de Würzburg.

（Google による翻訳）ヴュルツブルクの中心部にある壮麗な建物。こぢんまりとした会場ながら、音響は素晴らしく、どの席からも奥まったステージを遮るものなく見渡せます。しかし、足元のスペースが限られているのが難点です。前席が密閉されているため、足元のスペースが著しく狭く、長時間座っていると非常に不快です。会場が広くなるにつれ、前席の背もたれの下につま先を収納できるオプションが設けられ、膝の角度と動きを良くしてくれることを期待しています。 （原文） Tolles Gebäude im Herzen Würzburgs. Im kleinen Haus sehr gute Akustik und uneingeschränkte Sicht auf die tiefe Bühne von allen Plätzen aus. Zu bemängeln ist allerdings der geringe Platz für die Füsse. Da dieser durch den geschlossenen Vordersitz stark begrenzt wird, ist ein längeres Sitzen sehr unbequem. Hoffentlich wird im grossen Haus die Möglichkeit sein, die Fußspitze unter die Lehne des Vordersitzes zu schieben, um so für einen besseren Kniewinkel und Bewegung zu sorgen.

（Google による翻訳）見どころがたくさんある美しい施設。もちろん、天気が良いときは非常に人気があるため、星4つ「しか」付けられません。私にとって、お祭りにいるような気分になると、楽しみは少し失われます。 😅💁🏻‍♂️ （原文） Schöne Anlage, die viel zu bieten hat. Bei gutem Wetter natürlich sehr beliebt, weshalb ich "nur" 4 Sterne vergeben kann. Das Genießen geht für mich etwas verloren, wenn man das Gefühl hat, sich auf einem Festival zu befinden. 😅💁🏻‍♂️

（Google による翻訳）ヴュルツブルクの中心部にある、自然の中でリラックスして長居するのにとても良い場所です。子供の遊び場、水路、美しい植物、一見の価値のある木々、ただただ美しい。昨日はRingparkfestに行ってきました。とてもリラックスできました。食べ物や飲み物を提供する屋台がたくさんあり、活気に満ちた城やライブ音楽が楽しめます。 （原文） Sehr schöner Ort zum entspannen und verweilen in der Natur, mitten in Würzburg. Kinderspielplatz, Wasserlauf, schöne Pflanzen, sehenswerte Bäume, einfach schön. Waren gestern kurz beim Ringparkfest, sehr gechillt. Viele Stände mit Essen und Trinken, Hüpfburgen und live Musik.

（Google による翻訳）この公園は、豊かな緑と鮮やかな花々が特徴の、自然の美しさがあふれる素晴らしいオアシスです。 （原文） The park is a stunning oasis of natural beauty, featuring lush greenery, vibrant flowers

（Google による翻訳）公園利用者が示す驚くべき静けさ、平和、そして敬意。そこでピクニックをしたり、しばらく電話を切ったりする価値はあります。運が良ければリスに会えるかもしれません。 （原文） Espectacular la calma, la pau i el respecte mostrat pels usuaris del parc. Val la pena fer-hi un pic-nic i desconnectar una estona. Si tens sort pots veure algun esquirol.

（Google による翻訳）クライン ニースはヴュルツブルクのリングパークのハイライトです。よく整備された美しい道。水中にある実用的なアヒル小屋と、その隣にはヴュルツブルクに数少ない鳩小屋があります。背景に子供の遊び場。エリア全体にベンチがたくさんあります。私たちはよくここを歩いて植物を楽しみます。 （原文） Klein Nizza ein Höhepunkt des Ringparks von Würzburg. Schöne gepflegte Wege. Im Wasser praktische Entenhäuser und daneben eines der wenigen Taubenhäuser in Würzburg. Kinderspielplatz im Hintergrund. Viele Ruhebänke im gesamten Bereich. Wir gehen sehr oft hier spazieren und genießen die Flora.

（Google による翻訳）素敵な施設。クライン ニッツァは、一年中いつでも訪れる価値があります。美しい（写真映えする）花壇、池、遊び場、珍しい木（セコイアなど）があります。 桜の写真 （原文） Schöne Anlage. Das Klein Nizza ist zu jeder Jahreszeit einen Besuch wert. Es gibt schöne (fotogene) Blumenbeete, Teichanlage, Spielplätze und außergewöhnliche Bäume (z.B. auch einen Mammutbaum). Bilder von der Kirschblüte

（Google による翻訳）何もない素敵な場所。座席もゴミ箱も少なく、退屈だ。都市計画者たちは想像力に欠けている。こんな角や広場があるのは残念だ。 （原文） Schöner Platz für nichts. Zu wenig Sitzplätze, zu wenig Mülleimer und langweilig. Stadtplaner einfallslos, schade um solche ecken und Plätze.

（Google による翻訳）すでに3種類のワインのテイスティングを行っています。その女性は最初の作品で私たちにとても感銘を受けたので、別の作品を作ることにしました。ワインが重複しないように注意が払われ、2回目に同行した若い男性もベルモットを紹介しました。彼の情熱は明白であり、私たちは彼に非常に感銘を受けました。選択は常に完璧に調整されていました。どちらの場合も、お気に入りを再度注ぐことができました。 残念ながら、3回目のリハーサルについては多くのことを批判しなければなりません。私たちにはアルコールを飲まない女性がいて（どうやって彼女がワインの味を知ることができるでしょうか？！）、彼女の同僚2人ほど私たちの好みについての専門知識を持っていませんでした。 説明は少なく、彼女は他の人たちよりも不確かな態度をとっていました。妊婦さんも一緒だったので事前に伝えておきました！ 他の誰かがそれを検討している場合、私たちは間違いなくそれをやめるようアドバイスできます。 「ノンアルコール」バージョンの価格は 10 ユーロ安いですが、私たちにとってはワインが 1 杯しか含まれておらず、それだけの価値はありません。私たちがこれに個人的に反対したとき、彼女は無関心なようで、このブドウジュースにはアルコールも含まれている可能性があるので、妊娠している場合は自分では飲まないと答えました。これに私たちの同行者は動揺し、彼女はワインの試飲の残りの間ずっと水を飲み続けました。その後ワインを買わなかったのも初めてでした。 次回は絶対に妊娠中の方は参加せず、より経験豊富な方とやりたいと思っています。それ以外はいつもとても満足していました！ （原文） Wir haben bereits 3 verschiedene Weinproben gemacht. Bei der ersten hat uns die Dame so sehr überzeugt, dass wir uns entschlossenen hatten eine weitere zu machen. Es wurde darauf geachtet, dass sich die Weine nicht wiederholen und der junge Mann, der uns beim zweiten Mal begleitete stellte zusätzlich noch einen Wermuth vor. Seine Leidenschaft war spürbar und wir waren sehr angetan von ihm. Die Auswahl war immer perfekt abgestimmt. Beide male durften wir unseren favoriten nochmals einschenken lassen. Leider müssen wir zur dritten Probe viel Kritik ausüben. Wir hatten eine Dame, welche keinen Alkohol trinkt (woher soll sie wissen wie die Weine schmecken?!), und für unseren Geschmack nicht die gleiche Expertise besaß wie ihre beiden Kollegen. Es wurde weniger erklärt und sie hatte ein unsichereres Auftreten als die Anderen. Zudem hatten wir eine Schwangere dabei und haben dies bereits im Voraus kommuniziert! Falls es noch jemand in Erwägung ziehen sollte, wir können definitiv davon abraten. Auch wenn die „alkoholfreie“ Variante 10€ weniger kostet, beinhaltete dies bei uns lediglich einen einzigen Wein und das ist definitiv nicht lohnenswert. Als wir dies persönlich beanstandeten, schien es ihr auch gleichgültig zu sein und entgegnete, dass auch dieser Traubensaft Alkohol enthalten könnte und sie diesen selber nicht trinken würde, wenn sie schwanger wäre. Das verunsicherte unsere Begleitung und sie blieb für den Rest der Weinprobe beim Wasser. Es war auch das erste mal, dass wir keinen Wein im Anschluss gekauft haben. Das nächste mal, dann definitiv ohne schwangere Personen und mit Wunsch dies mit jemanden zu machen, der mehr vom Fach ist. Ansonsten waren wir immer sehr zufrieden!

（Google による翻訳）同僚と行きましたが、とても楽しかったです！ヴィーガン料理を注文したのですが、ヴィーガンチーズ、特にヴィーガンフェタチーズが美味しかったです。ヴィーガンミートも美味しかったです。ドミナールの赤ワインはちょっと強すぎましたが、他のワインは美味しかったです。ヘーゼルナッツリキュールのショットをいただいたのですが、これが特に美味しかったです。 （原文） I went with some work colleagues and it was fun! I had the vegan food option, and the vegan cheeses were especially good, particularly the vegan feta. The vegan meats were tasty as well. The Dominar red wine was too strong for my taste, but the other wines were good. We were offered a shot of hazelnut liquor, which was especially good.

（Google による翻訳）ヴォルザイン・ヴュルツブルクでのワインテイスティングは大成功の夜でした。 🍷 ワインの品揃えが豊富で、有益で、心を込めて提供されています。雰囲気はリラックスしていて居心地が良く、仲間と一緒に美味しいワインを楽しむのにぴったりでした。絶対お勧めです！ （原文） Die Weinprobe im Wohlsein Würzburg war ein rundum gelungener Abend. 🍷 Eine tolle Auswahl an Weinen, informativ und mit viel Herz präsentiert. Die Atmosphäre war entspannt und einladend – genau das Richtige, um in angenehmer Gesellschaft gute Weine zu genießen. Absolut empfehlenswert!

（Google による翻訳）シュテファンと一緒に、雲ひとつない晴天のヴュルツブルク観光を楽しみました。この地域の小規模ワイナリーの素晴らしいワイン、簡潔な市内観光、そしてワインに関する豊富な情報に大変満足しました。 ありがとうございました。 （原文） Wir waren mit Stefan auf einer Wolkenlostour durch Würzburg. Sehr gute Weine kleinerer Winzer aus der Region, mit einer inhaltlich schlank gehaltenen Stadtführung und vielen Infos rund um das Thema Wein haben uns sehr gefallen. Danke

（Google による翻訳）グループ向けのワインテイスティングの場所をお探しでない場合は、ここが最適な場所です。ボスはこの地域にある45のワイナリーのワインを取り揃えており、何度もワインテイスティングを繰り返すことができるもう一つの理由です。あなたに与えられる知識もとても素晴らしいです。またまた嬉しいです。 （原文） Wer für keine Gruppen eine Location für eine Weinprobe sucht, ist hier am richtigen Ort. Der Chef hat Weine von 45 Weingütern aus der Region, auch deshalb kann man die Weinprobe vielfach wiederholen. Auch das Wissen was einem vermittelt wird, ist sehr schön. Gerne wieder.

（Google による翻訳）2年前にワインの試飲会に参加して以来、このワインショップでワインを注文しています。 素晴らしいワインととても親切なスタッフ。 また必ず来ます😃 （原文） Wir haben vor zwei Jahren mal an einer Weinverkostung teilgenommen und bestellen seit dem unseren Wein in dieser Weinhandlung. Tolle Weine und sehr nette Leute. Wir kommen bestimmt mal wieder vorbei 😃

（Google による翻訳）いつものように完璧なアドバイスです。いつものようにフレンドリーなサービスでした。フランコニアワインについて何かを学びたい場合、またはすでにすべてを知っていてただ仕事の話をしたい場合、またはすでにすべてを知っていると思っていても何か新しいことを発見したい場合、あなたは正しい場所に来ました。 （原文） Perfekte Beratung, wie immer hier. Herzlicher Service, wie immer hier. Wer etwas über Frankenwein lernen will oder schon alles weiß und einfach nur fachsimpeln oder etwas Neues entdecken möchte obwohl er/sie meint schon alles zu kennen: der/die ist hier richtig.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーで親切です。ちょっとした修理だけだったので待たずに入れてもらえました…。 （原文） Top freundlich und hilfsbereit. Hab nur eine kleine Reparatur gehabt und wurde ohne Wartezeit eingeschoben…

（Google による翻訳）仕事は非の打ちどころがなく、車両はまだ納車されました。これ以上良くなることはありません （原文） Die Arbeit ist über jeden Zweifel erhaben und das Fahrzeug wurde noch ausgeliefert. Besser geht es kaum noch

（Google による翻訳）非常に良いサービス、迅速かつ清潔な仕事、お勧めします （原文） Sehr guter service schnelle und saubere Arbeit kann ich nur weiterempfehlen

（Google による翻訳）素敵で親切な専門スタッフ。再び最高品質 （原文） Nettes und Hilfsbereites Fach Personal. Top Qualität gerne wieder

（Google による翻訳）素晴らしい仕事、迅速、清潔、そしてフレンドリー。またまた嬉しいです。プラットフォーム付き VW Crafter Doka 用建設防水シート/アーチ （原文） Super gute Arbeit, schnell sauber und freundlich. Gerne wieder. Aufbau Plane/Spriegel für einen VW Crafter Doka mit Pritsche

（Google による翻訳）古い小さなトレーラー用に新しい防水シートが欲しかった。さまざまな選択肢が示され、適切なアドバイスが与えられ、口頭での費用の見積もりも与えられました。スタッフは私にフレンドリーでした。 （原文） Ich wollte für einen kleinen alten Anhänger eine neue Plane. Mir wurden verschiedene Möglichkeiten aufgezeigt, ich wurde gut beraten und bekam einen mündlichen Kostenvoranschlag. Das Personal war zu mir freundlich.

（Google による翻訳）単純に素晴らしいです！壊れた日よけを持ってきましたが、5分後には縫い付けられました。ありがとうございました。絶対にお勧めします （原文） einfach klasse! wir kamen mit einem kaputten Vorzelt und 5 Minuten später war es genäht vielen dank. absolut zu empfehlen