アジメールで見るべき[couunt]のベストな地域

（Google による翻訳）ホーリー祭の時期にアジメールのアナサガール湖を訪れましたが、本当に美しく、穏やかな場所でした。湖の周囲は静かで美しい景色が広がり、特に夕暮れ時は水面に映る太陽の光が魅惑的な美しさです。様々な種類の鳥も見られ、湖の魅力をさらに引き立てています。 湖はアジメール駅から2～3kmほどのところにあるので、アクセスも抜群です。近くには屋台や休憩スペースもあり、友人や家族とゆったりとくつろぐことができます。 👉 アナサガール湖はアジメールに来たら絶対に訪れるべき場所です。特にホーリー祭のような祭りの時期は、湖全体がより活気に満ち、色彩豊かになります。🌸💦 （原文） I visited Anasagar Lake in Ajmer during Holi, and it’s truly a beautiful and peaceful place. The surroundings of the lake are calm and scenic — especially during sunset, when the reflection of the sun on the water looks mesmerizing. You can also spot many different kinds of birds, which make the lake even more charming. The lake is located about 2 to 3 kilometers from Ajmer Railway Station, so it’s quite easy to reach. There are also food stalls and seating areas nearby where you can relax with friends or family. 👉 Overall, Anasagar Lake is a must-visit spot in Ajmer — especially during festivals like Holi, when the atmosphere becomes even more vibrant and colorful. 🌸💦

（Google による翻訳）冬なので、様々な渡り鳥を観察できます。気分もリフレッシュできます。ボート遊びも楽しめます。週末に訪れるのに最適な場所です。 （原文） You will get to watch different migrant birds this time(winter). Mind refreshing. Boating is also there . Nice place to visit in weekend.

（Google による翻訳）良い場所です。バハルダリに行きました。庭があって、ベンチもあります。朝晩は少し混雑しますが。湖には魚がいて、餌をあげることができます。 （原文） Good place. Visited Bahardari.. there's garden.. benches are there.. a little crowdy during morning and evening. Fishes are there in the lake.. you can feed them.

（Google による翻訳）湖は素晴らしいです。ボートライドとクルーズが利用できる反対側は、午後6時に閉まります。もし行く予定なら、その時間までに行ってください。 （原文） The lake is good. Other side where the bot Ride and cruse Ride is available that closing time is 6pm. So if you are going please go before this time.

（Google による翻訳）美しい湖と景色でしたが、この経験はほろ苦いものでした。岸辺には、プージャ用品、プラスチックゴミ、そして悲しいことにプラスチックに絡まった死んだ魚まで見かけました。せっかくの美しさが台無しになり、胸が張り裂ける思いでした。私たちはもっと責任感を持って、湖と水生生物を守る必要があります。 （原文） Beautiful lake and views, but the experience felt bittersweet. I saw pooja items, plastic waste and sadly even dead fish stuck in plastic near the shore. It ruined the beauty and felt heartbreaking. We really need to be more responsible and protect our lakes and aquatic life.

（Google による翻訳）アナ・サガール湖は、アジメールにある美しく静かなスポットで、夕日や美しい景色を楽しむのに最適です。大理石のパビリオンと庭園に囲まれ、観光客にも地元の人々にも人気の場所です。 メインの庭園エリア付近は入場料が必要ですが、湖の裏側、地元の道路と公園エリアの近くから、同じ素晴らしい景色を無料で見ることができることを知らない人も多いです。予算が限られている方や混雑を避けたい方には、最適な選択肢です。 （原文） Ana Sagar Lake is a beautiful and peaceful spot in Ajmer, perfect for enjoying sunsets and scenic views. Surrounded by marble pavilions and gardens, it's a popular place for both tourists and locals. While there’s a ticketed entry near the main garden area, many don’t know that you can get the same stunning view for free from the backside of the lake, near the local road and park area. It’s a great option if you’re on a budget or want to avoid crowds.

（Google による翻訳）アナ・サガール湖は、爽やかな風と美しい景色に囲まれた、静かな隠れ家です。 写真撮影、のんびりとした散歩、そして穏やかなひとときを過ごすのに最適です。 歴史的な雰囲気と近隣の寺院が、この湖の魅力をさらに高めています。 まさにアジメールの中心にある宝石のような場所です。🤌❤️ （原文） Ana Sagar Lake is a serene getaway with a refreshing breeze and beautiful surroundings. Ideal for photography, leisure walks, and peaceful moments. The historic touch and nearby temples add to its appeal. Truly a gem in the heart of Ajmer.🤌❤️

ni

Nai

Soso

（Google による翻訳）アジメールを訪れるなら、忘れられない場所となるアダイ・ディン・カ・ジョンプラがおすすめです。精巧な石の彫刻と巨大なアーチが融合し、インド史を力強く、そして視覚的に学ぶことができます。ぜひ訪れていただきたい場所であり、建築の驚異として高く評価されています。元々は12世紀にチャウハン朝のヴィグラハラジャ4世の命により、サンスクリット語の大学（パトシャラ）兼サラスワティ寺院として建設されました。その後、12世紀後半にクトゥブ・ウッディーン・アイバクによってモスクに改築され、イルトゥトミシュによって改修されました。中庭と内部のホールは、精巧に彫刻されたヒンドゥー教とジャイナ教の柱で支えられています。ファサードには、精巧なイスラムのカリグラフィーが描かれた7つの壮麗なアーチが連なる壮大なスクリーンウォールが特徴的です。 （原文） The Adhai Din Ka Jhonpra is an unforgettable stop in Ajmer that offers a powerful and visible lesson in Indian history, blending intricate stone carvings with monumental arches. It is absolutely a good place to visit and a high-rated architectural marvel.It was originally a Sanskrit College (Pathshala) and a Saraswati Temple commissioned by the Chauhan king Vigraharaja IV in the 12th century.It was later converted into a mosque by Qutb-ud-Din Aibak in the late 12th century, with subsequent beautification by Iltutmish.The courtyard and interior hall are supported by numerous ornately carved Hindu and Jain pillars.The façade features a grand screen wall of seven majestic arches with intricate Islamic calligraphy.

（Google による翻訳）🕌 歴史的意義 • 12世紀、ヒンドゥー教の支配下においてサンスクリット語の大学として建てられました。 • 1199年、アジュメール征服後、デリーの初代スルタン、クトゥブ・ウッディーン・アイバクによってモスクに改築されました。 • 「アダーイ・ディン・カ・ジョプダー」（文字通り「2日半の小屋」）という名前には、数々の伝説が残っています。わずか2日半で建設されたという説もあれば、人生のはかなさを象徴しているという説もあります。 --- 🧱 建築の素晴らしさ • ヒンドゥー教、ジャイナ教、イスラム教の様式が見事に融合：• 元の寺院構造から彫刻された柱と花のモチーフ。 • モスクへの改築時に追加されたアーチとドーム。 • ファサードには、クーフィー体とナクシュ体で刻まれた精巧な彫刻が施された7つのアーチがそびえ立っています。 • 内部には344本の柱があり、それぞれが独自の彫刻が施されています。その多くは以前の寺院から転用されたものです。 --- 📍 場所とアクセス • アジュメール廟の近くに位置し、巡礼者や観光客に人気のスポットとなっています。 • 道路、鉄道、空路（最寄りの空港：キシャンガルまたはジャイプール）で簡単にアクセスできます。 --- 🌟 観光客の体験 • 特に早朝は、静寂でありながらもどこか忘れがたい雰囲気が漂います。 • 歴史愛好家、建築愛好家、写真家に最適です。 • 入場は無料。地元ガイドが遺跡を生き生きと描写する豊かな解説を披露します。 --- ⚠️ 保存と課題 • インド考古調査局（ASI）によって保護されていますが、建造物の一部には風化の兆候が見られます。 • 保存活動は継続中ですが、遺跡にはより多くの人々の意識と保護が必要です。 （原文） 🕌 Historical Significance • Originally built as a Sanskrit college in the 12th century under Hindu rule. • Converted into a mosque in 1199 CE by Qutb-ud-Din Aibak, the first Sultan of Delhi, following the conquest of Ajmer. • The name “Adhai Din Ka Jhopda” (literally “shed of two-and-a-half days”) is steeped in legend—some say it was constructed in just 2.5 days, while others believe the name symbolizes the fleeting nature of life. --- 🧱 Architectural Brilliance • A stunning fusion of Hindu, Jain, and Islamic styles:• Carved pillars and floral motifs from the original temple structure. • Arches and domes added during its transformation into a mosque. • The façade features seven intricately carved arches, with inscriptions in Kufic and Naksh script. • The interior boasts 344 pillars, each uniquely carved—many repurposed from earlier temples. --- 📍 Location & Accessibility • Situated near the Ajmer Dargah Sharif, making it a popular stop for pilgrims and tourists. • Easily accessible by road, rail, and air (nearest airport: Kishangarh or Jaipur). --- 🌟 Visitor Experience • A serene yet haunting atmosphere, especially during early mornings. • Ideal for history lovers, architecture enthusiasts, and photographers. • Entry is free, and local guides offer rich storytelling that brings the ruins to life. --- ⚠️ Preservation & Challenges • Though protected by the Archaeological Survey of India (ASI), parts of the structure show signs of weathering. • Conservation efforts are ongoing, but the site still needs more public awareness and care.

（Google による翻訳）先日、アジメールにあるアダイ・ディン・カ・ジョプダを訪れました。この場所は歴史に満ち溢れ、かつてどれほど壮大だったかを物語る美しい古代彫刻が残っています。しかし、正直なところ、あまり手入れが行き届いていません。周辺は少し荒れ果てており、訪問者がその歴史を理解するための情報もほとんどありません。 それでも、そこに立ち、古代の柱や石造建築を見るのは、訪れる価値がありました。私たちの文化遺産の豊かさを垣間見ることができるからです。ただ、当局がこの遺跡をもっと大切に扱ってくれることを願っています。 （原文） I recently visited Adhai Din Ka Jhopda in Ajmer. The place is definitely full of history and has beautiful old carvings that show how grand it must have been once. But honestly, the place isn’t very well maintained. The area around it looked a bit neglected, and there isn’t much information available for visitors to understand the history behind it. Still, standing there and seeing the ancient pillars and stone work was worth it — it really gives a glimpse of how rich our heritage is. I just wish the authorities took better care of this monument.

（Google による翻訳）歴史的な場所です。歴史は誰もが知っているので、同じことを語る人はいません。しかし、この場所はよく整備されていません。階段が高すぎるので、膝に問題のある方は訪れるのを避けてください。また、非常に混雑しています。 この場所は、アジメール駅と最も有名なアジメール・シャリフ・ダルガーから徒歩圏内です。 （原文） Historical place. History is known to all so not telling the same thing. But the place is not well maintained. Stairs are too high so persons having knee problem please avoid visiting this place.This place is too much congested also. This place is a walking distance from Ajmer railway station and Most famous Ajmer Sharif Darhga.

（Google による翻訳）アジメールに来たら、この寺院は絶対に見逃せません。本当に美しく、他に類を見ない寺院です。 まだ建設中ですが、すでに素晴らしいです。 入場無料、内部の写真撮影は禁止です。 外観は簡素ですが、内部はまるで王宮のような雰囲気です。 素晴らしい彫刻と建築様式。写真ではその魅力を伝えきれません。 大きなマハヴィール像と落ち着いた照明のある、静かな祈祷堂。とても静かで、周りには清掃員しかいません。 丘の頂上には、さらに23の寺院が建設中です。アジメールを訪れるなら、ぜひこの場所を追加して、静かで感動的な体験をしてください！ 注：午後7時以降は、このエリアからアジメールへ戻る車両は通行できません。近くに宿泊していない場合は、計画的に訪れることをお勧めします。 （原文） if you’re in ajmer, don’t miss this temple — it’s truly beautiful and unique. still under construction but already amazing no entry fee, photography not allowed inside looks simple outside, but inside feels like a royal palace incredible carvings and architecture — photos don’t do it justice peaceful prayer hall with a big mahavir ji statue and calming lighting very quiet, only cleaning staff around 23 more temples on the hilltop under construction definitely add this spot to your ajmer visit for a peaceful and impressive experience! note: after 7 pm, no vehicles are available from the area back to ajmer, so plan your visit accordingly if you’re not staying nearby

（Google による翻訳）とても静かで清潔な寺院でした。そして、とても歓迎してくれました。これまで訪れた宗教施設では、頭を覆っているかどうか、携帯電話を中に入れているかどうかなど、常に警備員が見張っていましたが、この寺院は雰囲気が違いました。あまり邪魔されることなく、自由にローマを散策できました。 （原文） Very peaceful and very clean temple . Also very welcoming . I have been to religious places where there are guards watching you all the time if your head is covered or not , if your phone is inside or not . This temple has a different vibe . I was able to Roma freely without much interferences .

（Google による翻訳）寺院は長い間建設中です。なぜ一つの建物にお金をかけないのでしょうか。食べ物はありますが、見て食べてください。出されたお菓子の中に死んだハエがいました。また、建設費用は現在のアメニティと設備のメンテナンスに転用できます。寺院近くのトイレはひどい状態です。 （原文） Temple is under construction since very long..why not spend money on one single structure..food is available but watch and eat. wr found dead fly in the sweet being served..also the expense on construction can be diverted to maintenance of present amenities and facilities..the toilets near to temple is in horrible condition..

（Google による翻訳）とても美しいジャイナ教寺院で、よく整備されています。特に観光客ではあまり知られていないかもしれませんが、プシュカルやアジメール周辺であれば訪れる価値があります。かなり開けた場所にあるので、夏は暑さで厳しいので、冬に行くことをお勧めします。寺院はまだ建設中ですが、完成したら素晴らしい観光スポットになると思います。 （原文） This is such a beautiful jain temple and maintained pretty well. I am not sure if many people, especially tourists know about it. It’s spread in a big area and worth visiting if around Pushkar or Ajmer. It’s quite open so I would suggest winter is better to go as summer time it will be difficult considering heat. Temple is still in construction and I think it will be a great attraction once finished.

（Google による翻訳）この寺院は、現代的で建築的に印象的なディガンバラ様式のジャイナ教寺院です。伝統と現代が融合したデザインで知られ、中央の寺院と、24のティールタンカラを祀る24の小寺院が周囲を囲んでいます。寺院は大理石職人の技の傑作であり、主に真白な白大理石で建てられています。本堂には、パドマサナの姿勢をとるグル・アディナート・ジの大きな像が安置されています。寺院敷地内には巡礼者のためのダラムサラがあり、エアコン付きの部屋とエアコンのない部屋の両方が用意されています。 （原文） This temple is a modern and architecturally striking Digambara Jain temple. Famous for its fusion of traditional and modern design, features a central temple and 24 smaller, surrounding temples dedicated to the 24 Tirthankaras. The temple is a masterpiece of marble craftsmanship, primarily built with pristine white marble. The main temple houses a large idol of Guru Adinath Ji in the Padmasana position. The Temple Campus includes a dharamshala for pilgrims, which offers both AC and non-AC rooms

（Google による翻訳）アジメールに来たら、この寺院をぜひ訪れてみてください。本当に美しく、他に類を見ない場所です。 入場料は無料ですが、内部は写真撮影禁止です。 外観は簡素ですが、内部はまるで王宮のような雰囲気です。 素晴らしい彫刻と建築美が魅力です。 （原文） if you’re in ajmer, don’t miss this temple — it’s truly beautiful and unique. no entry fee, photography not allowed inside looks simple outside, but inside feels like a royal palace incredible carvings and architecture

（Google による翻訳）ここは、特にジャイナ教の信者にとって、真に精神的で平和な場所です。 美しく建てられたジャイナ教寺院が数多くあり、息を呑むような景色と静寂な雰囲気を味わえます。 ジャイナ教の訪問者向けに整備されたボジャンサラとダラムサラの施設は、手入れが行き届いており、清潔で快適です。 スタッフは丁寧で親切、そして非常に協力的で、すべての訪問者に快適で信仰深い体験を提供します。 （原文） This is a truly spiritual and peaceful destination, especially for followers of Jainism. There are many beautifully built Jain temples to explore, including some located atop the mountains, offering breathtaking views and a tranquil atmosphere. The Bhojanshala and Dharamshala facilities available for Jain visitors are well-maintained, clean, and comfortable. The staff is courteous, helpful, and highly supportive, ensuring a pleasant and devotional experience for all visitors.

（Google による翻訳）フォイ・サーガル湖（現在はヴァルン・サーガル湖として知られています）は、アラバリ山脈に囲まれたアジメールの隠れた名所です。私が訪れたのはモンスーンシーズンで、湖は水で満ちており、その景色はまさに息を呑むほどでした。空気は清々しく穏やかで、まさに爽快。リラックスしたり、写真撮影したりするのに最適です。丘陵を背景に、水が広がる景色は、まさに魅惑的な体験でした。 （原文） Foy Sagar Lake, now known as Varun Sagar Lake, is a hidden gem in Ajmer surrounded by the Aravalli hills. I visited during the monsoon season when the lake was flooded, and the scenic view was simply fantabulous. The atmosphere was fresh, calm, and truly refreshing – perfect for relaxation and photography. Watching the water spread across the landscape with the hills in the background was a mesmerizing experience.

（Google による翻訳）素敵な場所 追加料金なし 静かで落ち着いた環境 アクセス良好 バス停近く （原文） Nice place no extra charge Peaceful and calm environment Easy way to reach Near busstand

（Google による翻訳）アジメールの最高で美しい場所の 1 つは、歴史、イギリス時代、飢餓救済に関連しており、主要都市から少し離れたところにあり、雨季の 1 日の外出に最適です。 私は一人でここを訪れ、丸一日探索しました。 そこでもまあまあの品質の食べ物を食べることができます。 （原文） One of the best and beautiful place of Ajmer relates history, British era and famine relief this is little outside to main city good for having day outing during rainy season. I visited here alone and explored for whole day. Can have okay quality food there too.

（Google による翻訳）夏の朝と午後には、平和で静かな静かな場所。モンスーンやピクニックに最適な庭園と、少しさわやかな天気の雰囲気に最適です。素晴らしい野生動物と緑を目撃できます。 （原文） Serene place with peace and quite in the mornings and afternoons of summer. Great in monsoons and a picnic-friendly garden and atmosphere with slightly breezy weather. Amazing wildlife and greenery can be witnessed.

（Google による翻訳）アジメールにある秘境の湖。静かで落ち着いた雰囲気。手入れの行き届いた庭も魅力です。アジメール市から湖への道はあまり整備されていません。 （原文） An unexplored lake in Ajmer. Peaceful. Have a well maintained garden with it. The roads to the lake from Ajmer city is not good.

（Google による翻訳）美しい湖、このエリアは最近改装されましたが、まだ改善の余地がたくさんあります。有料駐車場がございます。 最新情報: 現在、高さ 23 フィート以上に水が溜まっており、この雨季には氾濫すると予想されています 7 月 29 日更新: 今では美しい景色が溢れています。このレビューで更新された最新のビデオを参照してください。 （原文） Beautiful lake , the area is renovated too recently though still there is lot of scope for betterment. Paid Parking is there. Update: Now it's full of water above 23 feet and it's expected to overflow in this rainy season Update on 29 July: It's overflowing now beautiful views see the latest video updated on this review

（Google による翻訳）アジメール市郊外の静かな湖。いつ訪れても嬉しいです。湖に隣接して庭園もあり、よく手入れされています。私が訪れたときは湖への立ち入り制限はありませんでした。警備はありませんので、水辺に近づく場合は注意が必要です。きちんと感はまあまあでした。湖の近くでゴミを見つけました。しかし、ジャイプールからアジメールに向かう途中で少し休憩するのに最適な場所でした。 （原文） Peaceful lake just outside Ajmer city. Nice to visit any time. There is also a garden adjacent to the lake, which is maintained quite well. There were not restrictions to entry into the lake when I visited. There is no security so you need to be careful around the water in case you go close. Neatness was okayish. I did find some waste near the lake. But it was a nice spot to take a small break as I was riding to Ajmer from Jaipur.

HAQ MOIN YA MOIN

Jai baba ji ki

Ya moin haq moin

Jai ho baba ji

Jai baba ji

Haq moin ya moin 💚

Ya Moin

Very nice golden samosharan

（Google による翻訳）美しく静かなこの場所は、豊かな歴史と精神的な意義に溢れています。寺院の敷地は非常によく整備されており、清潔で整然としています。精巧な建築と彫刻はまさに一見の価値があります。 ただし、階段はかなり急なので、ご高齢の方や小さなお子様には大変かもしれません。必要に応じてエレベーターをご利用いただくと、よりスムーズで快適な移動が可能です。 アジメールでは、歴史とスピリチュアルに興味のある方にとって、ぜひ訪れるべき場所です。 （原文） A beautiful and peaceful place to visit, rich in history and spiritual significance. The temple premises are very well maintained—neat, clean, and organized. The intricate architecture and carvings are truly worth seeing. However, please note that the stairs are quite steep and may be challenging for elderly visitors and young children. It’s advisable to take the lift if needed, as it makes access much easier and more comfortable. Overall, a must-visit spot in Ajmer for those interested in heritage and spirituality.

(*^-゜)vThanks!(*^ーﾟ)ﾉ

（Google による翻訳）アジメール・ジャイナ教寺院、または「ラール・マンディル」としても知られるソニ・ジ・キ・ナシヤンは、アジメールにある有名なジャイナ教寺院です。ジャイナ教の初代ティールタンカラであるリシャブデフ神に捧げられています。ここの最大の見どころは、ジャイナ教の物語や宇宙観を描いた金色の模型が飾られたスワルナ・ナガリ（黄金の都）です。美しい赤い砂岩のデザインと金色の芸術作品は、信者と訪問者の両方にとって特別な場所となっています。 （原文） Soni Ji Ki Nasiyan, also known as the Ajmer Jain Temple or "Lal Mandir," is a famous Jain temple in Ajmer. It is dedicated to Lord Rishabhdev, the first Jain Tirthankara. The main attraction here is the Swarna Nagari or "City of Gold," a hall with golden models showing scenes from Jain stories and cosmology. Its beautiful red sandstone design and golden artwork make it a special place for both devotees and visitors.

（Google による翻訳）まさに神聖で魅惑的な場所！ ソニ・ジ・キ・ナシヤは単なる寺院ではありません。芸術、信仰、そして歴史が織りなす傑作です。金色に輝く内部、精緻な彫刻、そして静寂の雰囲気は、アジメールで必ず訪れるべき場所です。内部の職人技は息を呑むほど美しく、境内に漂う静寂は、心を前向きに満たしてくれます。建築、スピリチュアル、そして静寂を愛する人なら、きっと気に入るはずです。信仰と美が出会う、この隠れた名所をお見逃しなく！ （原文） A truly divine and mesmerizing place! Soni Ji Ki Nasiya is not just a temple—it’s a masterpiece of art, devotion, and history. The golden interiors, detailed carvings, and peaceful atmosphere make it a must-visit spot in Ajmer. The craftsmanship inside is breathtaking, and the calmness around the premises fills your heart with positivity. Perfect for anyone who loves architecture, spirituality, and serenity. Don’t miss this hidden gem—it’s a place where faith meets beauty!

（Google による翻訳）非常に残念な経験でした。職人技と金色の装飾は紛れもなく美しく、賞賛に値しますが、全体的な管理は非常にお粗末です。入場料は30ルピー、エレベーターを利用する場合は50ルピーです。階段が非常に急で、高齢者には不便だからです。 残念ながら、このジャイナ教寺院兼博物館の神聖さは損なわれているようです。私利私欲のために気軽に入場を許可されている人がおり、多くの訪問者が壁を破壊しており、本当に心を痛めています。 ジャイナ教徒として、この神聖な場所がこのように軽視されているのを目にするのは心が痛みます。適切なメンテナンスや清掃も行われておらず、周辺の駐車は非常に困難で、さらに苛立ちを募らせています。このような遺産は、より適切な管理と敬意を払うべきです。 （原文） It was a very disappointing experience. Though the craftsmanship and golden interiors are undeniably beautiful and worth admiration, the overall management is quite poor. Entry tickets are ₹30, and ₹50 if you choose to use the lift, as the stairs are extremely steep and uncomfortable for elders. Sadly, the sanctity of this Jain temple/museum seems compromised — people are allowed in casually for personal gain, and many visitors have vandalised the walls, which is truly upsetting to see. As Jains, it felt disheartening to witness such disregard for this sacred place. There is also no proper maintenance or cleanliness, and parking around the area is extremely difficult, adding to the frustration. Such a heritage site truly deserves better care and respect.

（Google による翻訳）素晴らしいパチカリ絵画が彩る、非常に美しい建築物です。ガラスがふんだんに使われ、金色に輝く構造です。 ジャイナ教のティルタンカールの見事な魅力的な像も必見です。 ジャイナ教の教えに従い、清掃と入場には細心の注意が払われています。 厳粛な雰囲気に包まれた、神聖な雰囲気に包まれています。 （原文） A very beautiful piece of architecture with great pachchikari painting art. Glass used in plenty.. golden colour structure. Superb attractive idols of Jain Tirthankar. Special attention to cleaning and entry according to principal of Jainism. Total spiritual atmosphere with cal

so nise

（Google による翻訳）ここは実際にはハズラット・ミーラン・サイード・フセインの廟で、13世紀にタラガール砦を統治した軍事総督に捧げられたもので、丘の頂上には古い城壁が残っています。約1時間半のトレッキング、またはタクシーで行くことができます。頂上までの道は曲がりくねっており、素晴らしい景色が楽しめます。素晴らしい景色を楽しみたい方、そして廟を訪れたい方は、ぜひこの場所を訪れてみてください。 （原文） It is actually Dargah of Hazrat Meeran Syed Hussain, dedicated to the 13th-century military governor of Taragarh fort at the top of hill with old fort walls remaining. You can either trek for approx 1.5 hrs or take a cab to reach the place. The road to top is winding one, offering awesome views. You can surely visit this place if looking for some good views and want to visit the Dargah.

（Google による翻訳）多くの観光客は、この砦を博物館併設のアジメール砦と勘違いしています。ここは丘の上に広がる城壁で、小さな町と内部に廟（ダルガー）があります。建築物を見たいと思っていた砦愛好家はがっかりするでしょう。 また、この砦までタクシーかバイクを予約する場合は、中に入るつもりがない限り、廟では降りないでください。私は廟の麓にある売店で降ろしてもらいました。お供え物を買うように勧められましたが、問題ありませんでした。すると店主が「親切に」廟の中に案内してくれて、そこで僧侶がお供え物を置き、無事を祈ってくれました。かなりの額のお金を払うことが期待されていました。中を歩いていると、別の人がランガー（お供え物）のためにお金をくれないかと頼んできました。まるで、運転手から売店、そして廟に至るまで、騙されやすい観光客から金を巻き上げるためのカルテルのようでした。私なら、アジメール・シャリーフでそのくらいの金額を騙し取られる方がましです。 この砦は、自分でドライブして日の出や日の入り、あるいは頂上からの街の景色を眺めるのに最適です。壁のほんの一部しかアクセスできず、野良犬が多数出没するので、追い払ってまで辿り着くことはできないかもしれません。 （原文） Many tourists mistake this fort for the Ajmer fort with a museum. This place is a stretch of fort wall on a hill with a small town and a Dargah inside. Any fort aficionado expecting to see architecture will be disappointed. Also if you book cab or auto to this fort, do not get off at Dargah unless you want to go inside. I was dropped off at the shop at base of Dargah. Was recommended to buy an offering which was okay. Then the shop keeper ‘kindly’ took inside Dargah where a priest asked to place the offering and offered prayer for well being. Expectation was to drop a nice sum of money. When going around another person asked to give money for the langar. It seemed a cartel right from the auto driver to the shop to the dargah to fleece gullible tourist. That amount of money I rather preferred to be fleeced at Ajmer Shareef. The fort is good for you to drive on your own to see the sunrise or sunset or city view from the top. Only a small stretch of wall is accessible and is infested with street dogs that you might have to chase away to reach.

（Google による翻訳）タラガール城は、静寂に包まれた美しい史跡で、息を呑むようなアジメールの景色を堪能できます。登りは疲れるかもしれませんが、頂上に辿り着けば、新鮮な空気と雄大な丘の景色が、その苦労を惜しみません。手つかずのままの姿が残る城は、まるでタイムスリップしたかのような魅力を放ち、写真撮影や都会の喧騒を離れた静かなひとときを過ごすのに最適です。 しかしながら、ルートとその周辺環境は、もう少し整備が行き届いていると良いでしょう。より清潔な道と適切な標識があれば、より一層充実した体験となるでしょう。それでも、歴史、自然、そして静かな景色を愛する人なら、タラガールはアジメールで必ず訪れるべき場所です。少しの努力で、静寂と美しさを堪能できるでしょう。 （原文） Taragarh Fort is a beautiful historic spot with a peaceful vibe and breathtaking views of Ajmer. The climb can feel tiring, but once you reach the top, the fresh air and scenic hill views make it worth it. The fort has a raw, untouched charm that takes you back in time, and it's a great place for photography and quiet moments away from the city noise. However, the route and surroundings could definitely be better maintained — cleaner pathways and proper signboards would really improve the experience. Still, if you're someone who enjoys history, nature, and peaceful viewpoints, Taragarh is a must-visit in Ajmer. A little effort for a lot of calm and beauty.

（Google による翻訳）砦は遺跡しか残っていませんが、景色を堪能するために登ることをお勧めします。本当に素晴らしく、行く価値があります。 頂上にはイスラム教の祈祷所があり、駐車料金と称して通行料がかかります。そこを通行すれば、近くをうろつく詐欺師たちから逃れることができます。彼らは花やダガ（聖体）、シーツを売りつけ、罪悪感を抱かせて訪れさせようとします。丁寧に断り、そこから引き返しましょう。そこより前の道路は通行料がかかりません。 途中に公園と寺院があります。そこで立ち止まって景色を眺めましょう！ 街灯がないので、日没前に戻るようにしてください。 （原文） While there's only remains of the fort left, I would suggest to do the climb for the views, absolutely amazing and worth it. There are muslim prayer houses which require a toll at the top which they call parking charges, you can skip that and be vary of the frauds roaming near it. They will sell you flowers, dhaaga and sheets and guilt trip into visiting them. Politely say no and turn back from there. No toll for the road before that. On the way, you'll find a park and a temple. You can stop there and get the views! Please travel back before sunset as there's no street light.

（Google による翻訳）歴史的価値に加えて、アジメール市からこの砦までの道路での旅を楽しむことができ、この砦からはアジメール市全体の景色を眺めることができます。 （原文） Beside it’s historic value, you can enjoy the journey from Ajmer city to this fort on road, and you can have a view of the whole Ajmer city from this fort.

（Google による翻訳）アラバリ山脈の険しいナグパハリ丘陵の頂上にそびえるタラガール城は、かつてアジャイメル・ドゥルグと呼ばれ、ラジャスタン州で最も古く、壮麗な建造物の一つです。14世紀にチャウハン朝によって築かれたこの「星の城」は、その戦略的な強さで知られ、何世紀にもわたる紛争の舞台となり、ラージプートの要塞、ムガル帝国の軍事基地、そして後にイギリスの療養所として機能しました。 この建築の特徴は、丘の周囲に沿って2マイル以上にわたって伸びる巨大な石壁で、14の堂々とした堡塁によって守られています。訪問者は、現在は廃墟となっている3つの巨大な門、ラクシュミ門、プタ・ダルワザ門、ガグディ・キ・パタク門のいずれかから城内に入ります。内部には、かつて巨大なガルブ・ガンジャム大砲を擁していた巨大なビム・ブルジュや、長期にわたる包囲戦の際に水を確保するために岩に彫られた古代の貯水池があります。 やや荒廃した状態にあるものの、この砦は訪れる価値のある体験を提供します。ミラン・サーヘブ・キ・ダルガーという崇敬すべき祠があり、この遺跡に精神的な意味合いを加えています。しかし、最も魅力的なのは、息を呑むようなパノラマビューです。アジュメールの街全体、静かなアナ・サーガル湖、そして荒々しいアラバリ山脈の景観を一望でき、特に日の出や日の入りの時は息を呑むほど美しい景色が広がります。 （原文） Perched atop the steep Nagpahari Hill of the Aravalli range, Taragarh Fort, originally known as Ajaymeru Durg, stands as one of the most ancient and impressive structures in Rajasthan. Constructed in the 14th century by the Chauhan dynasty, this "Star Fort" was famed for its strategic strength and has witnessed centuries of conflict, serving variously as a Rajput stronghold, a Mughal military base, and later, a British sanatorium. ​The architecture is characterized by its massive stone walls, which stretch for over two miles along the hill's circumference, guarded by fourteen imposing bastions. Visitors enter through one of its three massive, though now ruined, gateways: Lakshmi Pol, Phuta Darwaza, and Gagudi ki Phatak. Inside, one can find the massive Bhim Burj, which once held the enormous Garbh Gunjam cannon, and ancient stone reservoirs carved into the rock to ensure water supply during long sieges. ​Despite its somewhat ramshackle state, the fort offers a rewarding experience. It houses the revered shrine of Miran Saheb ki Dargah, adding spiritual significance to the site. However, the most compelling feature remains the breathtaking panoramic view it offers of the entire city of Ajmer, the tranquil Ana Sagar Lake, and the rugged Aravalli landscape, especially stunning at sunrise or sunset.

（Google による翻訳）素晴らしい環境、清潔で、内部は喧騒ではありません。 ご家族で素敵な神社参拝を。 （原文） Superb environment , it's 2 clean and their is no hustle and bustle inside. Lovely temple visit with your family.

（Google による翻訳）とても美しいお寺があってとても幸せな気持ちになります、ジャイホーババ。 （原文） Bhut sundar mandir h wha pr jakr mujhe sukoon mila Jay ho baba ki

（Google による翻訳）アジメールのとても素敵な寺院主サイババジ （原文） Very nice temple the lord sai baba ji in Ajmer

（Google による翻訳）オムサイラムさん。街の中心部に位置する美しい寺院。 （原文） Om Sai Ram. Beautiful temple situated in the heart of the city.

（Google による翻訳）私の大好きな神様ととても美しいお寺です （原文） My favorite god nd vry beautiful temple

（Google による翻訳）とても素敵なサイババ寺院 （原文） Very nice sai baba temple

（Google による翻訳）素晴らしい建築ですが、静かな環境で知られています （原文） Amazing architecture but known for its peacefull environment

（Google による翻訳）アジメールの政府博物館は、歴史と文化愛好家にとって素晴らしい場所です。アジメール シャリフ廟の近くにあるこの博物館には、この地域の豊かな遺産を際立たせる印象的な工芸品のコレクションが収蔵されています。訪問者は、特に先史時代と中世に焦点を当てた、古代の彫刻、コイン、珍しい写本など、さまざまな展示物を探索できます。この博物館には、ラジャスタン州の芸術と文化に特化したセクションもあり、複雑な絵画や織物が展示されています。知識豊富なスタッフがいつでもアーティファクトに関する詳細情報を共有します。アジメールを訪れる人にとって、この博物館は見逃せない魅力的で教育的な体験を提供します。 （原文） The Government Museum in Ajmer is a wonderful destination for history and culture enthusiasts. Located near the Ajmer Sharif Dargah, the museum is home to an impressive collection of artifacts that highlight the region’s rich heritage. Visitors can explore a variety of exhibits, including ancient sculptures, coins, and rare manuscripts, with a particular focus on the prehistoric and medieval periods. The museum also features a section dedicated to the art and culture of Rajasthan, showcasing intricate paintings and textiles. The knowledgeable staff are always available to share detailed information about the artifacts. For anyone visiting Ajmer, this museum offers a captivating and educational experience that is not to be missed.

（Google による翻訳）チケットはオンラインで購入することをお勧めします。費用は比較的安く、手間もかかりません。 近くにはSankar Chaatという名前の店があり、おいしい軽食を提供しています。 この博物館はアジメール駅から徒歩圏内にあり、1570 年にアクバル皇帝によって建てられた歴史的なアクバリ要塞内にあり、1908 年に設立され、ラジャスタン州の文化的および歴史的遺産を豊かに垣間見ることができます。古代の彫刻、中世の兵器、細密画、コイン、考古学的遺物の印象的なコレクションが収蔵されています。ハイライトには、ヒンズー教とジャイナ教の神々の像、伝統的な武具、地元の芸術性を反映した芸術品などがあります。博物館は火曜日から日曜日まで開館しており、近くにはアナ サーガル湖やランジ寺院などの観光スポットがあります。 （原文） I’ll suggest to buy tickets online, the cost is relatively less and hassle-free. Nearby one shop named Sankar chaat is present which provides delicious snacks must try. The museum is at walkable distance from the Ajmer station and is located inside the historic Akbari Fort built by Emperor Akbar in 1570, was established in 1908 and offers a rich glimpse into Rajasthan’s cultural and historical heritage. It houses an impressive collection of ancient sculptures, medieval weaponry, miniature paintings, coins, and archaeological artifacts. Highlights include statues of Hindu and Jain deities, traditional arms, and artworks reflecting local artistry. The museum is open from Tuesday to Sunday, and nearby attractions include Ana Sagar Lake and Rangji Temple.

（Google による翻訳）ラージャスターン州アジメールにあるアクバリ砦（アクバル砦／アクバリ・キラーとも呼ばれる）に収蔵されています。 住所はアジメールのナヤ・バザールです。 この砦兼博物館は、ムガル帝国の皇帝アクバルによって1570年に建造されました。アクバルの住居（特にアジメール訪問時）として使用され、戦略的にも重要な場所でした。 その後、1908年にイギリス植民地時代の主導により博物館に改装されました（ジョン・マーシャル卿の関与）。 彫刻と石碑：ヒンドゥー教の神々（ヴィシュヌ神、ラクシュミー・ナーラーヤナ神、スーリヤ神、トリムルティ神）、カーリー神、サプタマトリカ神、ジャイナ教のサラスワティ神などの女神像。古代の碑文や碑文も収蔵されています。 武器庫／武器 ムガル帝国とラージプート時代の古剣、短剣、銃、盾（ダール）など。 絵画とミニチュア ムガル帝国とラージプート時代のミニチュア絵画。 考古学／工芸／産業／子供ギャラリー 地元の工芸品、古い産業遺物の展示、そして子供用のギャラリー。 その他の遺物 古代の貨幣、銅板、テラコッタの破片など。 入場料は現在50ルピーです。 この博物館のすぐ後ろに駐車場がありますが、1時間あたり100ルピーと高額です。 （原文） It’s housed in the Akbari Fort (also called Akbar’s Fort / Akbari Quila) in Ajmer, Rajasthan. Address is in Naya Bazar, Ajmer. The fort/museum building was built by Mughal Emperor Akbar in 1570. It was used as his residence (especially when visiting Ajmer) and also had strategic importance. Later, the space was converted into a museum in 1908 under British/colonial-era initiatives (Sir John Marshall was involved). Sculptures & Stone Inscriptions Figures of Hindu deities (Vishnu, Lakshmi-Narayana, Surya, Trimurti), female deities like Kali, Saptamatrikas, Jain Saraswati, etc. Also ancient inscriptions & epigraphs. Armory / Weapons Old swords, daggers, guns, shields (dhal), etc., from Mughal & Rajput periods. Paintings & Miniatures Some Mughal & Rajput miniature paintings. Archaeology / Crafts / Industry / Children’s Gallery Exhibits of local crafts, old industry-artifacts, and a separate gallery for children. Other artefacts Ancient coins, copper plates, terracotta pieces, etc. Tickets rate now 50 rs Car Parking is available here just behind this museum they charge 100 rs per hour which is too much costly

（Google による翻訳）この博物館は政府の管轄下にあります。30分のビデオクリップを通して、アジメールの歴史が紹介されています。写真や歴史も展示されており、アジメールに関するあらゆることがこの博物館を通して伝わってきます。 （原文） This museum is under the government. It is told through a 30 minute video clip. It also has pictures and history. Everything about Ajmer is told through this museum.

（Google による翻訳）1. 政府博物館はインドのラジャスタン州アジメールにあります。 AKBARI FORT (KILLA) とも呼ばれていました。 2. 入場料は 1 人あたり ₹55/- です。学生割引あります。 PhonePe および Google Pay オプションが利用可能です。 3. 駐車場料金は 1 時間あたり ₹30/- です。 4. 博物館の 8 つの階層を見て回るには、約 45 ～ 50 分かかります。 （原文） 1. Government museum is located in Ajmer, Rajasthan, India. It was also known as AKBARI FORT (KILLA). 2. Entry fee is ₹55/- per person. There is student discount available. PhonePe and Google pay options are available. 3. Car parking is ₹30/- per hour. 4. It takes about 45 to 50 minutes to see eight levels of the museum.

（Google による翻訳）なかなか良い博物館です。ただ散策するだけでも楽しめます。 旅行の最新情報はInstagramとYouTubeでチェックしてください。チャンネル「Travel Rogi」もチェックしてみてください。 （原文） Decent museum. Can visit to just explore Connect with me on Instagram and YouTube for more travel updates - “Travel Rogi” is my channel

（Google による翻訳）とても清潔でよく維持された博物館。アジメールを訪れるときは必ずこの場所を訪れてください。 写真撮影は許可されており、ビデオ博物館もあります。興味があれば、そのチケットも購入できます。 洗面所・飲料水完備 最長時間40分～90分 （原文） Very clean and well maintained museum. Must visit place whenever you in Ajmer. Photos allowed, there also a video museum..if interested you can take tickets for that also. Washroom and Drinking water available Max time 40 to 90 mins

イスラム教の聖地。モスク入口にガイド出現。

Ya moin haq moin

Jai baba ji ki

Jai ho baba ji

Jai baba ji

Haq moin ya moin 💚

Ya Moin

（Google による翻訳）アジメールのマハラナ プラタップ スマラクは、ムガール帝国、特にアクバル皇帝に対する勇気と抵抗で知られる伝説のラージプート王であり戦士であるマハラナ プラタップに捧げられた記念碑です。この記念碑は、ラジャスタン州アジメールのアナ サーガル湖周辺の丘にあります。 （原文） The Maharana Pratap Smarak in Ajmer is a monument dedicated to Maharana Pratap, the legendary Rajput king and warrior who is known for his courage and resistance against the Mughal Empire, particularly Emperor Akbar. This memorial is located in the hills around the Ana Sagar Lake in Ajmer, Rajasthan.

（Google による翻訳）アジメールからプシュカルへ向かう道沿いの丘の上に、マハラナ・プラタップの記念碑があります。像、庭園、レストランが併設されており、アジメールとアナ・サーガル湖の美しいパノラマビューを楽しめます。 （原文） On a hill along the road from Ajmer to Pushkar, you will find a memorial to Maharana Pratap, complete with a statue, a garden, and a restaurant. The location provides a beautiful panoramic view of Ajmer and Ana Sagar Lake.

（Google による翻訳）ここはちょっとした休憩やくつろぎに最適です。地元の人たちにとっては週末の拠点のようです。プシュカルへの行き帰りの途中にある、テーマに沿った場所です。 （原文） This place is good for short break and chill. Seems weekend gateway for locals. Theme based location on the way to and from Pushkar.

（Google による翻訳）この場所はアジメールからプシュカルへ向かう途中にあります。ここの夜景は、街の喧騒から離れて静かな雰囲気を醸し出しており、最も美しく愛らしいです。また、ここにはマハラナ・プラタップの像があり、彼の誓いも書かれています。 （原文） यह जगह अजमेर से पुष्कर जाते समय रास्ते में ही पड़ती है, यहां का नाइट व्यू सबसे सुन्दर और प्यारा है क्योंकि यह शहर की भागदौड़ से दूर शांति वाला माहौल अच्छा महसूस कराता है और यहां एक स्टेच्यू महाराणा प्रताप का है जहां उनकी प्रतिज्ञा भी लिखी गई है

（Google による翻訳）とても気に入りました。本当に美しい場所です。自然の景色を堪能できます。 （原文） I liked it very much. Such a beautiful place it is. You can have the nature's view there.

（Google による翻訳）頂上からのアジメールの景色。友人や家族と一緒に象徴的な写真を撮るのに最適な場所です。フードコートもあり、景色を楽しみながら軽食を食べることができます。友人や家族との小さなパーティーを計画して、自然とともに一日を楽しむことができます。 また、駐車スペースも十分にございますので、お車でも安心です。 （原文） Sceneric view of ajmer from the top. Great place to take iconic photographs with friends and family. The food court is there so you can have snacks while enjoying the view. You can plan a small party with friends and family members to enjoy your day with nature. Also, enough space for parking as well so you won't have to worry about your car.

（Google による翻訳）清潔で手入れが行き届いており、訪れる価値があります。砦とハルディガティの模型は非常に参考になります。庭園は美しく清潔です。2～3kmの歩行を避けるため、車で来てください。マハラナ・プラタップ像の近くから写真を撮るのが最適です。丘と湖の両方を同時に見ることができます。マハラナ・プラタップ像のスマラクとハルディガティのレストランもとても素敵です。 （原文） Clean, well maintained and worth visiting. Models of forts and haldighati very informative. Gardens are beautiful and clean. Must come with vehicle to avoid walking 2-3 kms. You can get the best from here for photos near maharana pratap statue . There is a view of both hills n lake simulatenously . The maharna pratap smarak n Haldi ghati restroret is also very nice.

（Google による翻訳）スタッフは責任感があり謙虚で、大満足でした。料理も美味しく、値段も手頃でした。 （原文） Full enjoyed and staff is responsible and humble. Good food with affordable price.

（Google による翻訳）ラジャスタン州アジメールで最高のウォーターパークです。 最高のスライダーです。 水もとてもきれいで良かったです。 一番は波のプールで、とても楽しかったです。 食べ物も美味しくて、値段も手頃です。 ぜひ訪れてみてください👍🏻 （原文） Best Water Park in Ajmer Rajasthan, Best slides, Pani bhi bhut clean or acha thaa, Sabse best toh wave pool hai bhut enjoy kiya h usme, Khana bhi acha h or tasty h price bhi thik h Must Visit 👍🏻

（Google による翻訳）ビルラ市のウォーターパークでの素晴らしい経験でした。彼らは多くの水の乗り物を提供しており、これらの乗り物は素晴らしかったです。友人や家族、親戚と一緒に行くこともできます。また、フードコートやさまざまな種類の食べ物が提供されており、提供される料理の品質は十分です。スタッフの態度も良くて助かります。 😎😎 （原文） That was an amazing experience with Birla city water park. They provide many water rides and these rides was awesome . You can go with friends and family and relatives.They also offer foodcourt and various types of foods and the food quality they provide that is good enough. The behavior of their staff also good and helping. 😎😎

（Google による翻訳）先日、アジメールにあるビルラ・シティ・ウォーターパークを訪れました。本当に素晴らしい旅でした！ジャイプールから水曜日（平日）に来たにもかかわらず、パーク内は活気に満ち溢れ、たくさんの人で賑わっていました。一日中、素晴らしい時間を過ごせました。 施設はよく整備されていて、男女別のロッカールームも設置されているのでとても便利です。フードコートも広く、試したものはどれもとても美味しかったです。何より嬉しいのは、食べ物の価格がリーズナブルなことです。これがさらに素晴らしい体験をさせてくれます。 ウォータースライダーはすべて完璧に機能しており、すべて試しました。中でもウェーブスライダーは特に人気で、本当に楽しかったです！雨乞いの儀式中に流れていた音楽も雰囲気を盛り上げ、さらに楽しい体験になりました。 ビルラ・シティ・ウォーターパークは、家族や友人と楽しい一日を過ごすのに最適な場所です。素晴らしい乗り物、美味しい食事、清潔な施設、そして活気のある雰囲気。すべてが素晴らしかったです！ （原文） We recently visited Birla City Water Park, Ajmer, and it was an amazing trip! We came from Jaipur on a Wednesday (a weekday) and still found the park quite lively with a good crowd. We had a fantastic time throughout the day. The facilities are well-maintained — there are separate locker rooms for girls and boys at different locations, which is very convenient. The food court is huge, and everything we tried was super delicious. The best part is that the food prices are quite reasonable, which makes the experience even better. All the water slides were working perfectly, and we tried every single one. The wave slide was the star of the day — an absolute super hit and so much fun! The music they played during the rain dance added to the vibe and made the whole experience even more enjoyable. Overall, Birla City Water Park is a perfect place to spend a fun-filled day with family or friends. Great rides, good food, clean facilities, and a lively atmosphere — we loved every bit of it!

（Google による翻訳）あまりの幸せで胸が高鳴りました。 彼の笑顔に、私は顔を赤らめました。 ついにその時が来ました。私たちの結ばれる時が来たのです。 私の目は陶酔感で満たされました。 彼の到着は新聞で報じられました。 彼は自分の写真を見て、誇らしく思いました。 私の宝は私の心の中にあります。 彼は私のものになりました。私は彼が好きでした。 ジガーは愛する人の腕の中で幸せです。 離ればなれになっていた人たちは、新しい出会いを見つけました。 #Jigar_Churuvi （原文） इतनी खुशी से दिल मेरा घबरा गया उसके मुस्कुराने से मैं शरमा गया। आ गया वक्त मिलन का आ गया मेरी आंखों में नशा सा छा गया। उनके आने की खबर अखबार में देख कर तश्वीर वो इतरा गया। दौलतो दामन मेरा अहसास है वो हुए मेरे मैं उनको भा गया। जिगर खुश आगोश में हम यार की बिछड़ने वालों को कोई मिला गया। #जिगर_चूरूवी

（Google による翻訳）水遊びをたっぷり楽しむのに最適な場所です。 常に友達や家族と一緒にいてください。そうでないと、検索するだけで時間を無駄にしてしまいます。水中に飛び込むときは、常に進路に人がいないことを確認してください。ウォーターパークに来たのはこれが初めてで、他にチェックすべき公園はほとんどありません。 （原文） Best place to take good amount of fun in the water. Always be with your friends and family otherwise u will wasting whole time just searching them. While taking dive in water always check no one is in your path. This was my first time here in water park and there are few others parks to check out.

（Google による翻訳）夏休みや週末の楽しみに最適な場所です。水質も良好です。ウォーターダンシングジェットシステムも素晴らしいです。波のプールでは、まるで海の波のような気分を味わえます。とても清潔で素敵な施設なので、ご家族やご友人とぜひ訪れてみてください。素敵な休暇をお過ごしください。 （原文） Awesome place for summer vacation and weekend fun good quality water 💦 system . Water dancing jet system is very good Wave pool also feel you like ocean waves . Very good neet and clean structure you should visit with family and friends. And enjoy your vacation

（Google による翻訳）クワジャ・ガリブ・ナワズ・ダルガのブーランド・ダルワザ入口ゲート、それは巨大な門で非常に古く、インドの古いイスラム文化の建築を示しています。 （原文） Buland darwaza entry gate of khwaja Garib Nawaz dargha it's a huge gate and very old it is showing the architecture of old Islamic culture of India

（Google による翻訳）何と言えばいいでしょうか。lafzon men bayan nahin ho sakti gareeb nawaz ke aastane ki thandak aur roshni . Noor hi Noor, Sukoon hi Sukoon. 心の平安を求める人に強くお勧めします。ただし、混雑と混沌に備えてください。道路の状態は非常に悪く、汚れや汚物が多く、このような環境に慣れていないと閉所恐怖症になる可能性があります。 （原文） what can one say. lafzon men bayan nahin ho sakti gareeb nawaz ke aastane ki thandak aur roshni . Noor hi Noor,Sukoon hi Sukoon. Highly recommended for people looking for inner peace. But be prepared for crowds and chaos , there is very poor condition of roads, lot of dirt and filth and one can get claustrophobic if not used to these settings.

（Google による翻訳）2025年10月2日にこの廟を訪れたのですが、午前中だったにもかかわらず、とても混雑していました。幸運なことに、チョティ・デグで炊かれた「甘いご飯」も食べることができました。 （原文） We visited this dargah on 2nd October 2025 so it was very crowed even though we visited during morning hours. We were lucky as we also get to eat "sweet rice" prepared in choti degh.

（Google による翻訳）有名なアジメール シャリフ寺院への正門です。その強くて高いダルワザ (扉) は、それ自体が記念碑として機能し、歴史の一部です。私の訪問中、いつものように非常に混雑していることがわかりました。混雑した場所が苦手な場合は、週末の訪問を避けてください。 （原文） Its the main entrance gate to the famous Ajmer Sharif dargah.Its a strong and tall darwaza (door) serving as a monument in itself,a part of history. During my visit i found it very crowded as usual. If you are not comfortable in big crowded places then avoid visiting on weekends.

（Google による翻訳）ブランド ダルワザ (アジメール廟門) アジメール ラジャスタン州 インド 近く... ダルガ これがアジメール廟の正門です。ここからダルガーにたくさんの人がやって来ます。 これがアジメール廟の正門です。多くの人がここからダルガーにやって来ます。 （原文） Buland Darwaza (Ajmer Dargah Gate) Ajmer Rajasthan India Near by... Dargah This is the main gate of Ajmer Dargah. A large number of people come to the dargah from here. यह अजमेर दरगाह का मुख्य द्वार है। यहां से बड़ी संख्या में लोग दरगाह आते हैं।

（Google による翻訳）ここでは適切なセキュリティチェックが必要です。 （原文） Need a proper security check here.

（Google による翻訳）有名なアジメール シャリフ寺院への入り口の門です。強くて高いダルワザ（扉）はそれ自体が歴史の一部である記念碑として機能します （原文） Its the entrance gate to the famous Ajmer Sharif dargah. Its a strong and tall darwaza (door) serving as a monument in itself,a part of history

（Google による翻訳）プシュカル湖を訪れるのは、心穏やかでスピリチュアルな体験でした。穏やかな水面と聖なるガートが、静謐な瞑想の場を作り出していました。夕方のアーティ（儀式）は、まさに神聖で魂を揺さぶるものでした。周囲の寺院や活気あふれる地元の文化も、この湖の魅力をさらに引き立てていました。ここは、精神性、伝統、そして自然の美しさが美しく融合した場所です。湖から丘の頂上にあるサヴィトリ・マタ寺院を垣間見ることもできます。 （原文） Visiting Pushkar Lake was a peaceful and spiritual experience. The calm waters and the sacred ghats created a serene atmosphere for reflection. Watching the evening aarti felt truly divine and soulful. The surrounding temples and vibrant local culture added to the charm. It’s a place where spirituality, tradition, and natural beauty come together beautifully. One can also get a glimpse of Savitri Mata Temple located at the hill top from Lake itself

（Google による翻訳）世界で最も静寂な場所。まるで時の流れに逆らったかのような場所。まるで200年前のあの頃のような雰囲気。スピリチュアルな場所。 （原文） The most serene place in world. A place seem to have lost in time. Vibes are like it would have been two hundred years back. Spiritual.

（Google による翻訳）プシュカル湖は、静寂に包まれ、精神を豊かにしてくれる場所で、私の心に深く印象に残りました。湖の静かな環境と、豊かな文化的・歴史的意義が相まって、プシュカルに訪れたら必ず訪れるべき場所です。 ガート（水路）を歩きながら、湖と周囲の丘陵地帯の息を呑むような景色に心を奪われました。特に日の出と日の入りの頃は、空がピンクやオレンジ色に染まり、静寂と信仰の念に満ちた雰囲気に包まれました。 湖自体も宗教的に重要な意味を持ち、周囲に点在する数多くの寺院やガートにも魅了されました。聖水に浸かると罪が清められると言われており、湖から発せられる霊的なエネルギーを感じることができました。 夕方の祈りや儀式は湖の魅力をさらに高め、信者たちが集まり儀式を行い、祈りを捧げていました。この経験は謙虚でありながらも高揚感に満ち、その光景を目の当たりにできたことに感謝の気持ちでいっぱいでした。 プシュカル湖は、自然、精神性、そして文化が融合する場所です。ここを訪れると、心安らぎとインスピレーションを感じ、自分を超えた何かと繋がることができるでしょう。 （原文） Pushkar Lake is a serene and spiritually enriching destination that left a lasting impression on me. The lake's tranquil surroundings, coupled with its rich cultural and historical significance, make it a must-visit in Pushkar. As I walked along the ghats, I was mesmerized by the stunning views of the lake and the surrounding hills. The atmosphere was filled with a sense of peace and devotion, especially during sunrise and sunset when the sky turned pink and orange. The lake itself holds great religious importance, and I was fascinated by the numerous temples and ghats surrounding it. Taking a dip in the holy waters is said to cleanse one's sins, and I could feel the spiritual energy emanating from the lake. The evening prayers and ceremonies added to the lake's charm, with devotees gathering to perform rituals and offer prayers. The experience was both humbling and uplifting, and I felt grateful to have witnessed it. Overall, Pushkar Lake is a place where nature, spirituality, and culture converge. It's a destination that will leave you feeling peaceful, inspired, and connected to something greater than yourself.

（Google による翻訳）プシュカル湖は「巡礼の王」を意味する「ティルトラジ」としても知られています。この湖はヒンズー教徒にとって聖なる湖であり、「プシュカル・サロワール」とも呼ばれています。 この湖はラジャスタン州アジメール県にあります。 ヒンズー教の神話では、この湖はブラフマー神によって創造されたと信じられています。 この湖は52のガート（沐浴場）に囲まれており、信者たちはそこで聖なる沐浴をします。 プシュカル湖の近くでは、有名な家畜の市であるプシュカル・メーラが開催されます。 （原文） पुष्कर झील को "तीर्थराज" के नाम से भी जाना जाता है, जिसका अर्थ है "तीर्थों का राजा". यह झील हिंदुओं के लिए एक पवित्र झील है और इसे "पुष्कर सरोवर" भी कहा जाता है. यह झील राजस्थान के अजमेर जिले में स्थित है. हिंदू पौराणिक कथाओं में, इस झील को भगवान ब्रह्मा द्वारा बनाया गया माना जाता है. यह झील 52 घाटों से घिरी हुई है, जहाँ भक्त पवित्र स्नान करते हैं. पुष्कर मेला, जो एक प्रसिद्ध पशुधन मेला है, पुष्कर झील के पास आयोजित किया जाता है.

（Google による翻訳）プシュカル湖は、間違いなくこの街の精神的な中心地であり、真に独特で絵のように美しい雰囲気を醸し出しています。特に、アールティ（祈り）の儀式が行われる日の出と日の入りの時間帯は格別です。周囲のガート（階段）と500を超える寺院の景観は、深い宗教的雰囲気と息を呑むほど美しい景観を作り出しています。 湖は紛れもなく静寂の美しさを放っています。湖でヒイラギの実を浸すと、神聖な気持ちになり、リラックスできます。ガートを散策し、巡礼者たちの儀式を見学し、静寂でスピリチュアルな雰囲気に浸ることは、信じられないほど穏やかで爽快な体験となるでしょう。写真撮影、静かな瞑想、そして本物のヒンドゥー教の信仰を体験するには、まさに絶好の場所です。 （原文） "Pushkar Lake is, without question, the spiritual heart of the town, offering a genuinely unique and picturesque atmosphere, particularly at sunrise and sunset during the aarti (prayer) ceremonies. The surrounding ghats (steps) and the sight of over 500 temples create a deeply religious and visually stunning environment. The lake has an undeniable serene beauty. Taking holly Dip in lake makes you feel blessed & relaxed. The experience of walking around the ghats, watching pilgrims perform rituals, and soaking in the tranquil, spiritual vibe can be incredibly peaceful and refreshing. It's a fantastic place for photography, quiet contemplation, and experiencing authentic Hindu devotion.

（Google による翻訳）プシュカル湖の近くにあるディガンバール・ジャイナ教寺院は、とても古くて美しいです。ダルマシャラはかなり古く、現在も機能しているかどうかは定かではありません。 （原文） Digambar Jain mandir near Pushkar lake is very old and beautiful. The dharmashala is quite old and not sure it is functioning or not.

（Google による翻訳）眺めるには絶好の場所です。聖なる沐浴のための宗教的な池です。プシュカルのブラフマー寺院で有名です。外国人観光客も多く、その多くは長居しています。 （原文） Good place to watch. A religious pool for holy bath. Famous because of Brahma Temple at Pushkar. Foreign visitors are plenty. Most of them are living for a longer time.

（Google による翻訳）プシュカルのラクダフェア？ Google でプシュカル ラクダ フェアについて読み、カラフルな写真を見た後、追加料金を払って 2024 年のプシュカル ラクダ フェアに行くことにしました。 私たちはたくさんの馬を見ました。私たちはラクダが引く非常に「観光的」なカートに乗りました。しかし、宣伝されていた色やフェアのような雰囲気は、そうですね、私たちはそれらを体験しませんでした。 （原文） Pushkar Camel Fair? After reading about and seeing those colourful pictures of the Pushkar Camel Fair on Google, I decided to pay extra to go to the 2024 Pushkar Camel Fair. We saw a lot of horses. We rode in a very "touristy" cart ride drawn by camels. But the colours and the fair-like atmosphere that were advertised - well, we did not experienced them.

（Google による翻訳）プシュカのラクダフェアは素晴らしい経験でした。ラクダから馬、ひどく変形した牛からコブラのヘビ使いまで、プシュカ ラクダ フェアにはすべてが揃っています。 ラクダがなくなってしまうので、最後の数日まで放置しないでください…。文字通り 。 （原文） What a great experience the Pushka camel fair. From camels to horses from grossly deformed cows to cobra snake charmers the Pushka camel fair has it all. Don’t leave it to the last few days as the camels run out …. literally .

（Google による翻訳）素敵な場所ですね。祭りの数日前に訪れました。馬の闘いとかが見られるかと思っていたのですが…ラクダでごった返したり、ラクダの売買や写真家でごった返したりしている様子は見られませんでした。 （原文） המקום נחמד היינו בימים שלפני הפסטיבל , חשבנו לראות קרבות סוסים או משהו...אבל לא ראינו המקום הומה בגמלים ו עמוס בגברים שבאים לסחור בגמלים או צלמים.

（Google による翻訳）動物の市は開催されておらず、ジュラとジュラのみです。 動物の市会場は約3km離れています。 （原文） There is no animal fair, only jhula and jhula. Animal fair ground is about 3 KM away

（Google による翻訳）ここには公平なものは何もありません。最悪の場合、これは動物虐待です。ラクダや馬がひどい状態にあります。それをサポートしないので、乗らないでください!!! （原文） Nothing fair here. Worst place, this is animal abusement - camels and horses in such bad condition!! Don't support that, so don't ride them!!!

（Google による翻訳）ラジャスタンの文化と民族舞踊の素晴らしい体験。このフェアの主な魅力はラクダとその世話人でした。通常、写真を撮るのにお金を要求することはありませんが、お金について尋ねたり、写真の代金を請求したりする人もいます。したがって、カメラやアクセサリーを使って動物を撮影するときは、飼育員や動物に対して謙虚な姿勢を保ってください。また、彼らはとてもフレンドリーなので、礼儀正しくしてください （原文） Amazing experience of the Rajasthani culture and folk dance. The main attraction of this fair was the camels and their caretakers. Usually they don't ask you for money for a picture, but some of can ask you about money or charge you for a picture. So be humble with the caretakers and animals while you're going to shoot them with camera and accessories. Also they're so friendly, so be polite

（Google による翻訳）それは11月で、20日間のフェスティバルです...それ以上期待しないでください...価値があるのはそこにある文化だけです...もしあなたがムンバイ、デリー、バンガロール、コーチ、チェンナイ出身なら...このプシュカルはあなたから5〜8年前です、彼らはあなたの後ろを走っています...だからそこに着くとき、あなたは懐かしさを感じるでしょう....たくさんのラクダの馬、店などがあります....あなたが写真家なら人々はお金を要求するでしょう...そしてそれはそこに住むためだけのものです...北インドの州では人々が常にお金を要求するだけではありません...そして、ラクダサファリのためにそこにいるのなら、それはやめてください...それは価値がありません...そのためにジャイサルメールに行ったほうがいいです....あなたが写真家なら、プシュカルフェスティバルから、そこからたくさんのポートレートを手に入れることができます...そこから少し離れた場所を取ったほうが良いでしょう、それで通りを探索することもできます （原文） It's in the month of November, it's a 20 days festival... dont expect more.. you only found worth is there culture... if you are from Mumbai,Delhi, Bangalore, kochi,Chennai... this pushkar is 5 to 8 year back from you they are running behind you.... so when you get there you will feel nostalgia.... there will be so many camels horses, shops etc etc.... people will ask for money if you are a photographer... and it's just for there living... not only there people always ask for money on north Indian states...and if you are there for camel safari,please dont do that.... its worthless.. you better go to jaisalmer for that.... from pushkar festival if you are a photographer you can get so many potraits there.... better take room little far from there it will be better ,so you can explore the streets also

（Google による翻訳）ヴィシュヌ神の古代寺院。寺院の建築は、ムガール帝国のデザインと混合された南インドの寺院様式でした。寺院は午後は閉まっており、午後 3 時以降に開きます。寺院内には博物館もあり、入場料は一人わずか20ルピーです。床のマンダラのデザインがより魅力的に見えます。 （原文） Ancient temple of lord vishnu . Temple's architecture was in South Indian temple style mixed with mughal design. Temple is closed during afternoon time and opens after 3:00 pm. Museum is also there in the temple and visit charge is only 20rs per person. Mandala design on the floor looks more attractive.

（Google による翻訳）最高のスピリチュアルな場所 この寺院は南インド様式のゴプラムで建てられています （原文） Best spiritual place The temple is constructed South Indian style gopuram

（Google による翻訳）プシュカルのランジ寺院は、ラジャスタン州の中心部に南インドの一部を落とし込んだような隠れた宝石です。ここ北部でドラヴィダ建築が見られるのはまれで、そびえ立つゴープラム (門塔) が遠くからでも目を引きます。ヴィシュヌ神の化身であるランガナータを祀ったこの寺院は、19 世紀にハイデラバードの貴族によって、南部の伝統とムガール帝国とラージャスターン様式を融合させて建設されました。 寺院の鮮やかな彫刻、繊細な大理石の柱、複雑なフレスコ画が物語に命を吹き込み、神話と歴史を旅しているような気分にさせてくれます。豊かな緑と静かな池に囲まれたこの聖域は、静かな内省と静かなひとときをもたらします。ランジ寺院は異文化を取り入れたデザインと静かな雰囲気により、プシュカルの旅行者にとって欠かせない場所となっており、周囲の砂漠の風景と予想外に鮮やかなコントラストを見せ、賑やかな巡礼の町に美しいひとときを与えてくれます。 （原文） The Rangji Temple in Pushkar is a hidden gem that feels like a slice of South India dropped into the heart of Rajasthan. It’s rare to find Dravidian architecture here in the north, with its soaring gopuram (gateway tower) drawing eyes from afar. Dedicated to Lord Vishnu’s avatar, Ranganatha, the temple was constructed in the 19th century by a Hyderabad nobleman, blending southern traditions with Mughal and Rajasthani styles. The temple’s vivid sculptures, delicate marble pillars, and intricate frescos bring stories to life, making it feel like a journey through myth and history. The sanctum, framed by lush greenery and a serene pond, invites calm reflection and quiet moments. Rangji Temple’s cross-cultural design and tranquil vibe make it an essential stop for travelers in Pushkar, offering an unexpectedly vibrant contrast to the surrounding desert landscape and a beautiful pause in an otherwise bustling pilgrimage town.

（Google による翻訳）クリシュナ神を崇拝する素晴らしい場所。優れた建築デザインで見事に建てられています。 （原文） Fantastic place of worship of Lord Krishna. Superbly built with excellent architectural design.

（Google による翻訳）シュリ・ランガナータ・ヴェヌゴパル・マンディル（旧）は、通称プラーナ（旧）ランジ・マンディルとして知られ、1844年に建立されたプシュカル最古の寺院群の一つです。旧ランジ寺院は、ドラヴィダ様式とラージャスターン様式が融合した建築様式の傑出した例です。神話の伝説を描いた古いフレスコ画が飾られた外側のパリクラマは、1864年から外国人観光客に公開されています。 （原文） shri Ranganatha Venugopal Mandir (old), popularly known as Purana (old) Rangji Mandir is one of the oldest temple complexes in Pushkar built in 1844 AD. Old Rangji temple is an outstanding example of architecture combining the Dravidian and Rajasthani styles. The outer Parikrama with old Fresco paintings depicting the mythological legends is open to foreign tourist since 1864.

（Google による翻訳）ヴィシュヌ神の古代寺院を訪ねてみよう！床に描かれた曼荼羅模様がとっても魅力的！ #TempleArt （原文） Check out the ancient temple of Lord Vishnu! The mandala design on the floor is super attractive! #TempleArt

（Google による翻訳）このマハデヴ・ランジ寺院は150年以上の歴史があり、プシュカルで非常に有名です。このマンディールの建設は1823年に始まりました。プシュカルに来るすべての観光客はこの寺院を見に来ます。非常に古く有名な寺院です。ラジャスタン州プシュカルのランジ寺院は、ヴィシュヌ神の化身であるランジ神に捧げられた有名なヒンズー教寺院です。1823年にハイデラバードの裕福な商人、セス・プラン・マル・ガネリワルによって建てられました。この寺院は、南インド、ラージプート、ムガル建築の要素を組み合わせたユニークな建築様式の融合を誇っています。 この寺院は高いゴープラム（塔）、複雑な彫刻、見事な内装で知られています。宗教的に重要な意味を持ち、プシュカルを訪れる巡礼者にとって重要な観光スポットとなっています。 （原文） This temple Of Mahadev RangJi is more then 150 years old and is very famous in Pushker. This Mandir started to built in the year 1823. Every Tourist who is coming to PusherJi Come to see this Temple. Very Old and famous Temple.Rangji Temple in Pushkar, Rajasthan, is a famous Hindu temple dedicated to Lord Rangji, an incarnation of Lord Vishnu. It was built in 1823 by Seth Puran Mal Ganeriwal, a wealthy merchant from Hyderabad. The temple showcases a unique blend of architectural styles, combining elements of South Indian, Rajput, and Mughal architecture. The temple is known for its high gopuram (tower), intricate carvings, and stunning interiors. It holds great religious significance and is a key attraction for pilgrims visiting Pushkar.

（Google による翻訳）ヴァラハ寺院はバグワン シュリ ヴィシュヌ神を祀っており、寺院は非常に古く魅力的に見えますが、プシュカル当局によってわずかに無視されています。 住宅に囲まれており、権威によって適切に管理されていないため、良い雰囲気が得られます。 当局が改修に向けて注意を払うよう、皆さんはぜひここを訪れてください。 洗面所、適切な駐車場、飲料水もありません。 （原文） Varaha Temple is dedicated bhagwan shri vishnu, Temple is looks very old and much of attractive but it is slightly ignore by the pushkar authority. Surrounded by residence also not properly maintained by authority, gives you good vibes. All of you are requested must visit here so that authority make pay some attention to renovate it. No washroom, no proper parking, no drinking water also.

（Google による翻訳）プシュカル・バスターミナルから500m、プシュカル湖から600mの距離にあるヴァラハ寺院は、ラジャスタン州プシュカルにある最大かつ最古の寺院の一つです。ヴィシュヌ派の寺院であり、プシュカルでも有名な寺院の一つです。 ヴァラハ寺院は、12世紀にアナジー・チャウハン王によって建立され、ヴィシュヌ神の3番目の化身であるヴァラハに捧げられています。この寺院はムガル帝国の皇帝アウラングゼーブによって破壊されましたが、18世紀にジャイプールのサワイ・ジャイ・シング2世によって再建されました。 伝説によると、ヴィシュヌ神はイノシシに姿を変えて地上に降り立ち、全宇宙を滅ぼそうとしていた巨大な悪魔ヒルナヤクシュを倒しました。ヴァラハは悪魔を倒し、地球を牙で持ち上げて海から引き上げ、ブーデヴィを宇宙の元の場所に戻しました。プシュカルで最も多くの訪問者が訪れる寺院の一つです。 プシュカルにある要塞寺院で、市内で最も古い寺院とされています。至聖所には、高さ2フィート（約60センチ）のヴァラハ神の白い像が安置されています。寺院内には、様々な彫刻、優美な彫刻、等身大の門番像、そして神話の鳥ガルーダを描いた金色の柱などが安置されています。 拝観時間：午前6時～正午、午後4時～午後8時 （原文） At a distance of 500 m from Pushkar Bus Station and 600 m from Pushkar Lake, Varaha Temple is one of the largest and ancient temples located in Pushkar town of Rajasthan. It is a Vaishnava temple and also one of the famous temples in Pushkar. The Varaha Temple was built by King Anaji Chauhan in the 12th century AD and is dedicated to Varaha, the third incarnation of Lord Vishnu. The temple was destroyed by Mughal Emperor Aurangzeb and was then rebuilt in the 18th century by Raja Sawai Jai Singh II of Jaipur. According to a legend, Lord Vishnu turned himself into a wild boar and came to earth, to kill the monstrous demon Hirnayaksh, who was going to destroy the whole universe. Varaha slew the demon and retrieved the Earth from the ocean, lifting it on his tusks and restored Bhudevi to her place in the universe. It is one of the most visited temples in Pushkar. This is a fortified temple in Pushkar and is considered to be the most ancient temple in the city. The temple has 2 feet white idol of Lord Varaha in the sanctum sanctorum. Various sculptures, elegant carvings, life-size statues of door men and gold-styled pillars depicting Garuda, the mythical bird are situated within the temple. Timings: 6 AM - 12 PM & 4 PM - 8 PM

（Google による翻訳）プシュカルにあるヴァラハ寺院は、静謐で精神を高揚させる場所です。古代の建築、精緻な彫刻、そして静寂の雰囲気が、深い信仰心を呼び起こします。この寺院の歴史的意義と静かな環境は、プシュカルで文化の豊かさと心の平穏を求める人にとって、必見の場所です。 （原文） The Varaha Temple in Pushkar is a serene and spiritually uplifting place. Its ancient architecture, intricate carvings, and tranquil atmosphere create a deep sense of devotion. The temple’s historical significance and peaceful surroundings make it a must-visit for those seeking both cultural richness and inner calm in Pushkar.

（Google による翻訳）この寺院は、ヴィシュヌ神のヴァラハ（猪）の化身に捧げられた、実に珍しい寺院です。神話によると、ヴィシュヌ神はこの姿をとって、冥界に引きずり込んだ悪魔ヒラニヤクシャから大地を救い出しました。この像は他に類を見ないものです。猪の鼻先に大地を表す銀の円盤が描かれており、ヴィシュヌ神が大地を地上に引き上げる前に嗅ぎ分けた様子を象徴しています。 驚くべきことに、この寺院は今もなお、政府の支援を受けずに、ある一族によって何世代にもわたって私的に管理されています。その希少性とインド神話における重要性を考えると、もっと多くの認識と配慮が払われるべきです。 （原文） this temple is truly rare, dedicated to the varaha (boar) incarnation of lord vishnu. according to mythology, lord vishnu took this form to rescue the earth from the demon hiranyaksha, who had dragged it to the underworld. the idol is unique — it shows the boar’s snout with a silver disk representing the earth, symbolizing how vishnu sniffed out the earth before lifting it back to the surface. what’s surprising is that this temple is still managed privately by a family for generations, without any government support. considering its rarity and significance in indian mythology, it deserves much more recognition and care.

（Google による翻訳）これは、イノシシの形をしたヴィシュヌ神の化身であるヴァラーの古い神殿です。ヴァラーハは一般に、ダシャヴァタラ (10 人の主要な化身) の 3 番目に挙げられています。 伝説によると、ヴィシュヌ神は全宇宙を滅ぼそうとする巨大な悪魔ヒルナヤクシュを倒すために、イノシシに姿を変えて地球にやって来ました。ヴァラーハは悪魔を倒し、牙で地球を持ち上げて海から地球を回収し、ブデヴィを宇宙の彼女の場所に戻しました。 この寺院は 12 世紀にアナジ チャウハン王によって最初に建てられましたが、アウラングゼブによって破壊されました。その後、18 世紀にジャイプールのラジャ サワイ ジャイ シン 2 世によって再建されました。 この寺院は市内で最も古い寺院と考えられています。寺院の聖域には高さ 2 フィートのヴァラーハ神の白い偶像があります。寺院内には、シヴァ神を含むさまざまな偶像、優雅な彫刻、等身大のドアマン像、鳥のガルーダを描いた金色の柱が置かれています。 中には家族が住んでいて、素敵な人々がいます。 （原文） It's an old and temple of Varah avatar of Vishnu, in the form of a wild boar. Varaha is generally listed as third in the Dashavatara, (the ten principal avatars). According to a legend, Lord Vishnu turned himself into a wild boar and came to earth, to kill the monstrous demon Hirnayaksh, who was going to destroy the whole universe. Varaha slew the demon and retrieved the Earth from the ocean, lifting it on his tusks and restored Bhudevi to her place in the universe. This temple was initially built in the 12th century by King Anaji Chauhan but was destroyed by Aurangzeb. It was then rebuilt in the 18th century by Raja Sawai Jai Singh II of Jaipur. This temple is considered to be the most ancient temple in the city. The temple has 2 feet white idol of Lord Varaha in the sanctum sanctorum. Various idols including Shiva, elegant carvings, life-size statues of door men and gold-styled pillars depicting Garuda, the bird are situated within the temple. There is a family that lives inside, nice people.

（Google による翻訳）これは最も珍しい寺院の 1 つで、地獄に落とした悪魔ヒラニャクシャの手から地球を取り戻すために主ヴィシュヌ神が採用したヴァラハ (猪) の化身です。この偶像はユニークです。猪の鼻には地球を表す銀の円盤があり、主ヴィシュヌ神が土を見つけて元に戻るまで嗅ぎ続けたことを象徴しています。この寺院は政府の援助を受けず、代々個人の家族によって管理されてきました。この寺院がどれほど珍しいか、そしてインド神話の非常に興味深い部分であることを考えると、奇妙なことです。 （原文） This is one of the most rare temples, of the varaha (boar) incarnation which lord Vishnu adopted to bring back earth from the clutches of the demon Hiranyaksha, who had sent it down to hell. The idol is unique: You can see the snout of the boar, with a silver disk representing the earth on it, symbolizing gow lord Vishnu sniffed until he found earth and brought is back up. The temple is managed by a private family since generations, with no assistance from the government. Strange, given how rare this temple is, and such an interesting part of Indian mythology!

（Google による翻訳）とても古い寺院です。 多くの人が、愛する故人の名前を刻んでいました。 （原文） Very old temple. Mostly people had tiled names of thier near and dear ones in loving memory.

（Google による翻訳）必ず訪れたい場所 そこに留まって祈るのはとても平和です しかし、そこにいる人たちがあまりにもひどいことをしすぎました🥺 （原文） Must visit place It is so peaceful to stay there and pray But too much shrik done by people there .🥺

（Google による翻訳）このモスクは、西暦 1455 年にサリム王子 (ジャハンギル) の誕生の際、献身と感謝のしるしとしてアクバル皇帝によって建設されました。モスクは 140x140x2 フィートの広場で、中央部分の高さは 56 (フィート) です。中心部にはワズー（沐浴）のためのハウズ（水槽）があったが、ある共鳴によりハウズは閉鎖され、蓋が閉められた。 現在、このモスクはアクバリ・モスクとして知られています。 現在、この場所には子供たちに宗教教育を提供するコーラン教育機関も併設されています。 （原文） This Mosque was constructed by Emperor Akbar as a token of his Devotion and Gratitude on the occasion of the birth of prince Salim (Jahangir) in the year 1455 A.D. It is a Square of 140x140x2 feet and its central area is 56 (feets) high. In the centre, there had been a hauz (tank) for wazoo (ablution).Owing to certain resons, the hauz was closed and covered. Now the Mosque is known as Akbari Mosque. At present this place also houses a Quranic Educational Institution to provide religious education to the children.

（Google による翻訳）ダルガー複合施設の片側に位置するアクバリ マスジッドは、まさにユニークなスポットです。 このモスクがムガール帝国のアクバル皇帝によって建設された城塞に到達するには、急な階段をいくつか登る必要があります。 ダルガーを訪れるほとんどの人はその存在を知りません。そのため、ダルガーはほとんどいつも空いています。私はこのような美しい建造物を一人で探索し、その後隅に座り、アクバル自身とその後の人々がどのように過ごしたかを想像しながら楽しい時間を過ごしました。彼の息子や孫たちもここに来て祈っていました。 すべてのモスクと同様に、男性も女性も控えめな服装をし、頭に覆いをかぶる必要があります。 （原文） Located at one side of the Dargah complex, the Akbari Masjid is a unique spot indeed. One has to climb up a few steep steps to reach a citadel upon which this mosque was commissioned by Mughal Emperor Akbar. Most people coming to the Dargah don't know about its existence and as a result it's almost always empty, I had a grand time exploring such a beautiful structure on my own and then sitting down in one corner and imagining how Akbar himself and later perhaps his sons and grandsons used to come and pray here too. Like all mosques, one has to dress modestly and wear a covering on the head for both men and women.

（Google による翻訳）2023 年 7 月 21 日から 210 時 IST のジュマ クトゥバに続いてサラート (地元のベンダーに時間を確認する必要があります) 入り口はダルガーの正面玄関からなので、渡るには泥だらけになるでしょう （原文） Juma Qutbah at 210PM IST followed by Salat July 21-2023 ( must check time with local vendors) Will be too mush to cross because entrance is from Dargah main entrance

（Google による翻訳）アクバリ マスジッドは、ムガール帝国の偉大な統治者アクバルの名を冠したダルガ地区内にあるモスクです。ダルガの中に入ると、この場所を訪れ、ここでナマズを食べることができます。ダルガーの両側にある庶民の食事を作るための大きな道具も彼の作だという。まさに旅行者にとって必見の場所です。 （原文） Akbari Masjid is a mosque located inside the dargah area in the name of the great Mughal ruler Akbar. Once you are inside the dargah you will visit this place and can have namaz here. It's told that the large utensils for making food for the common people located on either side of the dargah are made by him. Altogether it's a must-visit place for travellers.

（Google による翻訳）私たちのウンマがこんなに裸になっているのを見るのは本当に悲しいです！あらゆる間違いが起きるのはそこだ。彼らはあなたから供物を求めて略奪します。気をつけてください （原文） It's really sad to see our ummah in so much shirk! It's where all the wrong happens. They loot you asking for offering. Please be careful

（Google による翻訳）元イスラム教徒がYouTubeで投稿した「真のイス​​ラム教」。 例えば、サヒーフ・ブハーリー・シャリーフ5133とクルアーン98章6節、23章6節など。 （原文） Real Islam x posed by exmuslims on youtube. Sahih Bukhari Sharif 5133 and Quran 98:6, 23:6 for example.

（Google による翻訳）アジメールの時計塔は、ビクトリア ジュビリー時計塔としても知られています。この塔はインドイスラム様式で建てられており、興味深いことに古典的な影響を受けた一翼鳥が頂上にありますが、屋根はインドイスラム様式のドームです。 時計塔はアジメール駅の真向かいにあり、通りまたは高架橋から間近で見ることができます。後者からは、塔の南側の素晴らしい眺めが得られます。必見ではありませんが、駅周辺にある場合は一見の価値があります。 （原文） The Clock Tower of Ajmer is also known as the Victoria Jubilee Clock Tower. The tower is built in the Indo_islamic style and interestingly is topped with a classically inspired monopteros, but the roof is Indo-Islamic style dome. The clock tower is directly opposite the railway station of Ajmer and it’s possible to get a close up view either from the street or the flyover. The latter will provide a nice clear view of the southern side of the tower. Not a must-see, but worth a look if in the station area.

（Google による翻訳）ビクトリア クロック タワー アジメールは、過去にイギリスから大きな影響を受けた都市です。アジメールの中心部にはいくつかの建物があり、訪問者の目にすぐに目を引くのはビクトリア ジュビリー時計塔です。 アジメールの鉄道駅の真向かいにあるこの記念碑は、1887 年に建てられた印象的な時計塔です。特にその建築美でよく知られており、英国建築の非常に印象的な例です。 （原文） VICTORIA CLOCK TOWER Ajmer is a city that has seen major influence from the British in its past. Some buildings are located in the heart of Ajmer, one that immediately catches the eye of the visitor is the Victoria Jubilee Clock Tower. Located just opposite the railway station in Ajmer, the monument is an imposing clock tower that was built back in 1887. It is particularly well-known for its architectural beauty, and is quite an impressive example of British architecture.

（Google による翻訳）アジメールの時計塔は歴史的ランドマークとして立っており、街の景観に個性を加えています。その建築上の魅力と知名度により、地元の人々にとっても観光客にとっても注目すべき観光スポットとなっています。賑やかな市場や活気のある通りに囲まれた時計塔は、集会やイベントの中心として機能します。その重要性は否定できませんが、観光客の中にはピーク時にこのエリアが混雑していると感じる人もいるかもしれません。 （原文） The Clock Tower in Ajmer stands as a historic landmark, adding character to the cityscape. Its architectural charm and prominence make it a notable attraction for locals and tourists alike. Surrounded by bustling markets and vibrant streets, the Clock Tower serves as a focal point for gatherings and events. While its significance is undeniable, some visitors may find the area crowded during peak hours.

（Google による翻訳）アジメールの時計塔は、ビクトリア・ジュビリー時計塔としても知られ、アジメール駅の真向かいに位置する著名な歴史的建造物です。1887年、ビクトリア女王の即位25周年を記念して建てられたこの印象的な建造物は、この街の植民地時代の歴史と建築遺産を今に伝えています。 この塔はインドとイスラムの建築様式が見事に融合しており、4つのバルコニーの上には古典的なイスラム様式のドームがそびえ立っています。すべての観光客が必ず訪れるべき場所ではありませんが、その建築美と歴史的意義は、特にイギリス領インド植民地時代に興味のある人にとっては、訪れる価値のある場所です。ロンドンのビッグベンの小型版とも言われています。 賑やかな市場と活気のある通りに囲まれた時計塔は、地元の人々の生活の中心となっています。その存在は街の景観に独特の雰囲気を添え、訪れる人々にアジメールの日常生活のリズムを観察するユニークな機会を提供しています。このエリアは、特に夜になると活気に満ち溢れ、写真撮影や地元の雰囲気に浸るのに最適な場所です。 ピーク時には混雑しますが、時計塔のそびえ立つ存在感と精巧なデザインは、忘れられない印象を残します。イギリス建築と地元の建築様式が融合した印象的な例であり、アジメールの歴史的・文化的景観の重要な要素となっています。 （原文） The Clock Tower in Ajmer, also known as the Victoria Jubilee Clock Tower, is a prominent historical landmark located directly opposite the Ajmer Railway Station. Built in 1887 to commemorate Queen Victoria's Silver Jubilee, this impressive structure stands as a testament to the city's colonial past and architectural heritage. ​The tower is a remarkable blend of Indo-Islamic architectural styles, featuring four balconies topped with classic Islamic domes. While it's not considered a must-see for all tourists, its architectural beauty and historic significance make it a worthwhile stop, especially for those interested in the British-Indian colonial era. It’s often compared to a smaller version of London's Big Ben. ​Surrounded by a bustling market and vibrant streets, the Clock Tower serves as a central point for local life. Its presence adds a distinctive character to the cityscape, offering a unique opportunity for visitors to observe the daily rhythm of Ajmer. The area is lively, especially in the evenings, making it a great spot for photography and soaking in the local atmosphere. ​Despite the crowded surroundings during peak hours, the Clock Tower's towering presence and intricate design leave a lasting impression. It is a striking example of the fusion of British and local architectural influences, making it a key element of Ajmer's historical and cultural landscape.

（Google による翻訳）ビクトリア時計塔 アジメールは、過去にイギリスから大きな影響を受けた都市です。イギリス人はアジメールにさまざまな形で遺産を残しました。その中には市内の教育機関や建築物の形で残っているものもあります。これらの建物のいくつかはアジメールの中心部にありますが、訪問者の目をすぐに惹きつけるのはビクトリア ジュビリー時計塔です。アジメールの鉄道駅の真向かいに位置するこの記念碑は、1887 年に建てられた印象的な時計塔です。特に建築の美しさでよく知られており、見ている人に小さいバージョンを思い出させる英国建築の非常に印象的な例です。有名なビッグベンの。 （原文） VICTORIA CLOCK TOWER Ajmer is a city that has seen major influence from the British in its past. The British left their legacy in many forms in Ajmer, some of which are in the form of educational institutions and architectural buildings in the city. While a couple of these buildings are located in the heart of Ajmer, one that immediately catches the eye of the visitor is the Victoria Jubilee Clock Tower. Located just opposite the railway station in Ajmer, the monument is an imposing clock tower that was built back in 1887. It is particularly well-known for its architectural beauty, and is quite an impressive example of British architecture, reminding onlookers of a smaller version of the famous Big Ben.

（Google による翻訳）歴史ある市場の古い建物も悪くないし、デリーの汚染もひどいよ （原文） Not abad historical market old building & mamy more from Delhi pollution se dooorrrr

（Google による翻訳）アジメールのランドマーク。 美しくて古代のようです。 歴史的で象徴的なものに見えます。 （原文） Landmark in Ajmer. Seems beautiful and ancient. Looks historical and icon.

（Google による翻訳）映画館ホールでの最悪の経験。私たちは夜の映画のチケットを予約しましたが、エレベーターは正常に機能しておらず、階段は突然施錠されていたため、多くの人が5階にある映画館に行く方法を探してさまよっていました。エスカレーターは停止されました。スタッフは非協力的で、障害者や高齢者を見ても何も役に立ちませんでした。 それはまったく価値のない経験でした、そして映画館ホールは哀れで、後ろに座っている人は誰でも足を感じることができました。入ってくるお金だけを気にしているようで、屋台だけが生きていました。 特にグループに年長者がいる場合にはお勧めできません。 （原文） Worst Experience ever in a cinema Hall. We booked a night movie ticket , no lift was working properly , stairs were abruptly locked ,so many people were just wandering searching for a way to reach the cinema hall which is on the 5th floor. Escalators were switched off. Staff was non cooperative , even when they saw disabled and elderly people nothing has helped. It was totally worthless experience,and the cinema hall was pathetic , anyone seating at the back you could feel their legs. Only the food stall was alive as they are only bothered about the incoming money it seems. Not recommended especially if you have elders in your group.

（Google による翻訳）シティスクエアモール： *レビュー* 「シティスクエアモールは、ショッピング、お食事、エンターテイメントを楽しむなら私のお気に入りの場所です！お手頃価格のファッションから高級ブランドまで、幅広いショップが揃っています。フードコートには、あらゆる好みや予算に合わせて選べる豊富な選択肢があります。映画館も一流で、全体的に清潔でよく整備された雰囲気です。」 *評価* 5/5 つ星 （原文） City Square Mall: *Review* "City Square Mall is my go-to destination for shopping, dining, and entertainment! The mall offers a wide range of stores, from affordable fashion to luxury brands. The food court has a variety of options to suit every taste and budget. The cinema complex is top-notch, and the overall ambiance is clean and well-maintained. *Rating* 5/5 stars

（Google による翻訳）この高層モールは大きく、多くのブランド衣料品のショールーム、飲食店、食料品店が入っています。複合映画館もあります。子供向けの様々な娯楽施設やチャートのお店もあります。交通の便も良く、バリアフリー対応もされています。トイレも清潔です。 （原文） This multistorey mall is big. Showrooms of many branded companies of clothes and shops of eateries and grocery stores are here. multiplex cinema hall is here as well. Various kind of kid enjoyment and Chaaat stores are also here. Transportation is easy. It's handicapped friendly. Washrooms are clean.

（Google による翻訳）シティスクエアモールには、友人との集まりに最適な、美味しいレストランやカフェが揃っています。 高級ブランドショップが立ち並び、周辺環境も良好です。 （原文） City Square Mall offers great food options and cafés perfect for friend gatherings. It has premium brand shops and a good surrounding area

（Google による翻訳）ショッピングモールのようなものは何もありません。お店もかなり少ないです。ここでは家族とは何の関係もありません。退屈な場所。ここでは、あまり味も品質も良くない高価なものを食べる以外にやることはあまりありません。自宅から近いため、近くに住んでいる地元の人たちが暇つぶしに立ち寄りますが、中心街からは離れており、その間には買い物や食事に最適な場所がたくさんあります。このような巨大な財産が、同名の役に立たないショッピングモールのために無駄にされているのを見るのは非常に残念です。最悪なのは、街の隅から隅まで行っても、実際に欲しいものを手に入れるのが難しいことです。私はアダルシュ ナガルに住んでいますが、ここからシティ スクエア モールまでは 12 キロメートルなので、よほどのことが必要でない限り、ここに行くのは時間とお金の無駄です。できれば買い物の際は避けてください。 （原文） Nithing like a mall. Very less shops. Nothing to do with family here. Boring place. Not much to do here except eating costly things with not much flavours and quality. Local people who live nearby drop in for time pass as it is close to their home but as it is so far away from main city and inbetween many good places lie for shopping and eating. It is very disappointing to see such a huge property being wasted for such a useless mall for namesake. Worst is it is hard to get what one actually come for from one corner to other of the city. I live at adarsh nagar and from here city square mall is 12 kilometres so going here is a waste of time and money unless it is very necessary. Try to avoid this for shopping if possible.

（Google による翻訳）屋内で時間を過ごしたい場合に最適な場所です。グルメ、ショッピング、映画、ゲームゾーンがすべて揃っています。 ここの 1 階にはバーガーキングがあり、その他のショップもいくつかあります。 ショッピングには、トレンド、デカトロンなどのトップブランドの店がたくさんあります。 （原文） Good place if you want to spend your time indoors. Food, shopping, movie, game zone it has all covered. you'll find here Burger King at ground floor and some other shops as well. For shopping there are lots of top brands store inside Trends,decathlon etc.

（Google による翻訳）大きなモールですが、一流のユニークなブランドは適切に対応していません。フードコートはありません。最上階の 2 階のほとんどがまだ空室です。 （原文） Big Mall but not properly responded by top unique brands. No food Court. Mostly two top floors still vacate.

（Google による翻訳）グリーン ランド ウォーター パークは、夏に充実した時間を過ごすのに最適な場所です。大きな滑り台ときれいな水があり、子供から大人まで楽しめます。マコプラのバイパスからわずか 1.5 km に位置し、簡単にアクセスできます。先週末家族と一緒に訪問し、楽しい時間を過ごしました。強くお勧めします！ （原文） Green Land Water Park is a fantastic place to spend quality time during the summer. It has large slides and clean water, making it perfect for everyone from kids to adults. Located just 1.5 km off the Makhopura bypass, it’s easily accessible. I visited with my family last weekend and had a great time. Highly recommended!

（Google による翻訳）この場所を訪れた中で最悪の経験でした。死んだトカゲが水に浮かんでいました （原文） Worst experience visiting this place. A dead lizard was floting in water

（Google による翻訳）最高のウォーター パーク + 宿泊施設 + レストランの 1 つです☺家族や友人と楽しむのにとても美しい場所です ❤スタッフ全員がとても親切で、この場所を訪れて幸せでした。素晴らしく快適な旅行にしてくださったグリーンランド ウォーター パークのチーム全員に心から感謝します 🙏楽しく過ごせる場所を探しているすべての人に絶対にお勧めします。 （原文） One of the best water park + stay + restaurant ☺very beautiful place for enjoy with family and friends ❤all the staff was very helpful happy to visit this place thank you so much to all the team of Greenland water park for make my trip amazing and comfortable 🙏definitely will suggest to all the person who searching for good place for fun and enjoy .

（Google による翻訳）ハトゥンディ村の近くにある、とても良いウォーターパークとリゾートです。さまざまな乗り物ときれいな水を備えた広々としたプールは、家族で楽しめます。プールサイド近くにコテージもあり宿泊可能。食べ物はおいしいです。リゾートルームは小さいですが、装飾が施されています。パーティーや結婚式に利用できる会議ホールと庭園。駐車場も良い。 唯一のマイナス点は、幹線道路から 3 ～ 4 km 離れており、進入路があまり良くないことです。 サービスは良いです。価格に見合った価値。 （原文） Near Hatundi village, this is a very good water park and resort. Spacious pool with different rides and clean water, where you can enjoy with family. Near pool side, cottages available for stay. Food is good. Resort rooms are small but decorated. Meeting hall and gardens available for parties and marriages. Parking good. Only negative point is that it's 3-4 km from main highway and approach road is not good. Services are good. Value for money.

（Google による翻訳）素敵なウォーターパーク 楽しみがいっぱい 大人450円 子供用 350 波のプールは素晴らしいです プールの外での素敵な座り方 子ども向けのアクティビティ （原文） Nice water park Full of enjoyment Charges 450 for adults 350 for children Wave pool is amazing Nice sitting arrangements outside of pool Activities for children

（Google による翻訳）このウォーター パークはとてもすてきで、とても楽しい場所です。子供たちが集まっていて、ボート用のセクションも別にあって、料金は 500 ルピーです。ウォーター パークとして、それもすばらしいのですが、ウォーター パークには問題が 1 つあります。チューブ付きのスライダーはどちらも、下に行くとすぐにまっすぐ上へ上がってしまうことと、ウォーター パークへ上がる道が非常に奇妙だということです。この 2 つの理由で 4 つ星評価にしましたが、一度、男の子がチューブの下に入っていたところを助けられました 🥰🥰🥰😅 ハァーーーーー! （原文） Yah water park Bahut Mast Hai and idhar bahut jyada maja aata hai aur idhar bacchon ka collection Hai Badon ka alag section hai aur Idhar Ki Jo fees Hai 500 vah bhi mast hai water park ke hisab se battis Mein Ek dikkat Hai either Jo donon tube wale slide Hai vah niche Jaate hi direct Palat jaati hai aur idhar Jo Tak ke jaane ka rasta hai vah bahut Anya Juni Hai Bus ine do chijon Ke Chakkar Mein usko four star rating and Ek Bar idhar to Ek Ladka tube Ke Niche Aate bacche gaya tha🥰🥰🥰😅haaaaaaaaaaaa!

（Google による翻訳）悪くも良くもなく、まあまあでした。スタッフはとても親切で協力的でした（5/5）。プールの水は汚れていましたが、それ以外は環境は良かったです。様々な種類のスライダーが複数あります。週末を楽しむには最高の場所です。 （原文） I found it decent, neither so bad, nor so good. But staff if very good and cooperative (5/5). Pool water was dirty otherwise environment was good. They have multiple slides of all kind. A good place to enjoy weekend.

（Google による翻訳）プシュカルのラトナギリにある標高 750 フィート以上の丘の頂上にある有名な寺院。 970段の階段を登ると丘の頂上に着きます。ロープウェイ施設は 1 万ルピーで利用できます。 150. プシュカルのターミナルから約 3.5 km、またはプシュカルのバス停から約 3 km。 1時間もあれば十分です。 登りはロープウェイ、下りは階段がおすすめです。どちらの道からでも、頂上からでも、丘の周りの美しい景色を眺めることができます。 （原文） Famous temple on above 750 feet high hilltop in Ratnagiri, Pushkar. 970 steps to reach the top of the hill. Ropeway facility is available for Rs. 150. around 3.5 km away from Pushkar Terminus or 3 km from Pushkar bus stand. One hour is enough. The best way to visit - up by the ropeway and down by the steps. In both ways and from the top, it offers beautiful views around the hill.

（Google による翻訳）プシュカルのサヴィトリ寺院を訪れました。丘の頂上にあるので、そこからの眺めは本当に素晴らしいです！登る価値は十分にあります。特に、静かな雰囲気とプシュカルの街全体と湖の素晴らしい景色は格別です。プシュカルに来たら絶対に訪れるべき場所です！🙏✨ （原文） Visited Savitri Temple in Pushkar — it’s located on top of a hill and the view from there is absolutely awesome! The climb is totally worth it, especially for the peaceful atmosphere and stunning view of the entire Pushkar city and lake. A must-visit spot if you’re in Pushkar! 🙏✨

（Google による翻訳）この寺院も梵天寺から約500メートル離れていますが、たくさんの階段を登る丘の上にあります。天気が良いか暑くない場合は、階段を登ると、とても良い景色が見えます。山の上で見られたら、しばらく立ち止まり続けることができます。 ロープウェイの料金は 1 人あたり 180 ルピー、子供は 140 ルピーです。ラングール猿は上の寺院の近くに住んでいます。餌をあげたい場合は下からグラムを採取できます。とても快適です。私たちの手でそれを食べます、恐れる必要はありません、私たちは何も言いません、私たちはグラム以上の100ルピーで3つのパッケージを手に入れることができます、山の頂上からは街全体が見えます、そしてそれは見えますロープウェイからもとても良いです。 写真を撮るのに良い場所があります （原文） यह मंदिर भी ब्रह्मा जी के मंदिर से लगभग 500 मीटर दूर है लेकिन पहाड़ी पर है जिसके लिए बहुत सारी सीढ़ियों को चढकर जाया जा सकता है, यदि मौसम अच्छा हो या गर्मी ना हो तो सीढ़ियों को चढकर जाना चाहिए, बहुत अच्छे नजारे दिखेंगे पहाड़ पर, थोड़ा रूकते रूकते जा सकते हैं, रोपवे में एक व्यक्ति के 180/- रूपये लगते हैं आने जाने के, बच्चों के 140/- , ऊपर मंदिर के पास ही लंगूर बंदर रहते हैं उनके लिए चने नीचे से ही ले जा सकते हैं यदि आप खिलाना चाहे तो, बहुत आराम से आपके हाथ से ही उठाकर खा लेंगे, डरने की जरूरत नही है कुछ नहीं कहते चने ऊपर भी 100/- में 3 पैकेज मिल जाते हैं, ऊपर पहाड़ से सारा शहर दिखता है, और रोपवे से भी बहुत अच्छा लगता है वहाँ फोटो के लिए अच्छी लोकेशन है

（Google による翻訳）プシュカルと日の出の美しいパノラマの景色。ロープウェイも朝8時から夕方6時まで利用可能で、充電器もリーズナブルです。しかし、この施設の管理とセキュリティは水準に達していません。寺院は清潔で、アラヴァリ山脈の素晴らしい写真の景色が楽しめます。 この寺院には階段を使って参拝することもでき、美しい景色を楽しみながら、子ザルが遊んでいるのを眺めることができます。 （原文） Beautiful panoramic view of pushkar and sunrise . Rope way also available from morning 8 to evening 6 and chargers are reasonable. However management and security of this facility is not that up to mark. Temple is clean and with good photographic view of aravali mountains. One can visit this temple by stairs also by enjoying the beautiful view and watching little baby monkeys playing around.

（Google による翻訳）プシュカルの美しい景色を楽しめる丘の上にある、ブラフマー神の二人の妻のうちの一人を祀った寺院。頂上にはたくさんの猿がいます。徒歩またはケーブルカーで登ることができます。訪問には数分しかかかりませんが、ケーブルカーに乗るには行列ができるため、早朝に到着することをお勧めします。 （原文） Tempio dedicato ad una delle due mogli di Brahma, situato su una collina dalla quale si gode una bella vista di Pushkar. In cima ci sono molte scimmie. Si può salire a piedi o con una funivia. Per una visita bastano pochi minuti, il consiglio è quello di arrivare presto la mattina poiché per prendere la funivia si crea la fila.

（Google による翻訳）この寺院は丘の頂上にあり、長い登りを経て徒歩でアクセスできますが、ケーブル カーを利用すると簡単にアクセスでき、プシュカルを上から眺めることができます。ケーブルカーのサービスはよく整備されており、待ち時間は非常に短いです。寺院に到着すると、小さな猿のグループがあなたを待っています。私のアドバイスは、ビニール袋は絶対に持ち出さないことです（私はビニール袋を持ち出さないようにしました。なぜなら、その中には寺院に入る靴下が入っていたからです…明らかに、いたずらっ子たちにすぐに盗まれました!!）。この場合、サルによる盗難は保証されていますが、バッグやバックパック、カメラの場合は異なり、彼らは絶対にそれを考慮していません。時間があれば、見に行くことをお勧めします。 （原文） Il tempio si trova in cima ad una collina, raggiungibili a piedi, facendo una bella lunga salita oppure più agevolmente prendendo la funivia che consente anche di poter ammirare Pushkar dall'alto. Il servizio con la funivia è bene organizzato ed i tempi di attesa sono veramente brevissimi. Una volta raggiunto il tempio, ci saranno dei gruppetti di scimmie ad attendervi. Il mio consiglio è di non uscire nessuna busta di plastica, ( cosa che ho fatto io, perché conteneva dei calzini per entrare nel tempio...ovviamente mi è stata prontamente rubata dalle dispettose!!)perché spesso la confondono con buste contenenti cibo ed in questo caso il furto da parte delle scimmiette è assicurato, diverso è per borse o zaini o macchine fotografiche, che non considerano assolutamente. Se si ha del tempo, consiglio di andare a vederlo.

（Google による翻訳）頂上からのパノラマの景色は一見の価値があります。しかし、寺院とその周辺はあまり整備されていません。食べ物の匂いを嗅ぐと間違いなくあなたの持ち物に迫ってくる恐ろしい猿の一団がいます。トイレの状態も悲惨だ。 （原文） The panoramic views from the top are worth visiting. But the temple & surroundings are not well maintained. You will find a gang of terrifying monkeys who'll definitely loom upon your belongings if the smell food items. Even the toilet's condition is pathetic .

（Google による翻訳）私たちは当初、2025 年 4 月にサナタン ヨグに 5 日間滞在する予定でしたが、とても気に入ったので 9 日間に延長しました。私たちは毎日のヨガと瞑想のクラス、そしておいしい自家製サトヴィック料理をとても楽しみました。サナタンと弟のガウランは、総合的な方法で知識を伝える方法を知っている優れたヨガと瞑想の教師です。これは、西洋人がヨガとヴェーダ哲学の根底にある概念をよりよく理解するのに役立ちます。彼らはまた、プシュカルの本物の側面を体験し、私たちの滞在を忘れられない経験にするための貴重な提案をしてくれました。本当にありがとうございます。滞在はとても楽しかったので、この場所だけをお勧めします。 （原文） We first planned to stay 5 days at Sanatan Yog in April 2025 but liked it so much that we prolonged to 9 days. We very much enjoyed the daily yoga and meditation classes and the delicious home made sattvic food. Sanatan and his brother Gaurang are excellent yoga and meditation teachers, who know how to transmit their knowledge in a holistic way. This helps Westernes to better grasp the underlying concepts of yoga and the vedic philosophy. They also helped us with valuable suggestions to experience some authentic sides of Pushkar and make our stay an unforgettable experience. Thank you so much, we very much enjoyed our stay and can only recommend this place!

（Google による翻訳）静かなアシュラムで、本当に素敵なヨガセッションを受けました。予約していた他のヨガがキャンセルになったので、急遽参加したのですが、本当に幸運でした。セッションの後は、アシュラムと敷地内を案内していただき、木から摘んだばかりの新鮮なジャムンを味わうことができました。最後には、とても美味しいハイビスカスティーを振る舞っていただき、とても可愛いカメや穏やかな牛たちも見せてもらいました。サナタンヨガはぜひ体験してみることをお勧めします。また、急いで出発しなければならなかったのですが、ホテルまでトゥクトゥクを呼んでくださり、とても助かりました。 （原文） Really nice yoga session in a peaceful ashram. We made a last minute drop in after the other yoga we had booked cancelled on us, and it was definitely a blessing in disguise. After the session he even showed us around their ashram and land, and we got to try fresh jammun plucked straight from the tree. They even gave use really tasty hibiscus tea at the end of the visit, and showed us their super cute turtles and calm cows. Would highly recommend going and trying out Sanatan Yog. Also we needed to leave in a rush and he kindly called a tuktuk for us to take us back to our hotel.

（Google による翻訳）午前の授業を受けました。 インド（ヨガの本場）でヨガをするのは私にとって良い経験でした。 その費用は1回のレッスンで500ルピーでした。 良い思い出にぜひ一度レッスンを受けてください。 （原文） I took a morning class. It was a good experience for me doing Yoga in India(an authentic place for yoga). That cost was 500 rupees for one lesson. Please take one lesson for good memories.

（Google による翻訳）サナタン・ヨグと一緒に9日間のリトリートをしましたが、それは私の期待を上回りました。ヨガ、瞑想、哲学、マッサージ、その他のアーユルヴェーダのトリートメント、そして近くの観光スポットへの旅行をうまく組み合わせたものでした。サナタンと弟のガウランは優秀なヨガ講師です。気配りがあり、教訓的で、インドの歴史と文化について深い知識を持っています。アシュラムとリゾートの運営を手伝っている彼らの家族は温かく、思いやりがあり、私を家にいるように感じさせてくれました。アシュラムは平和と緑のオアシスでありながら、プシュカル湖や町のトレンディーなカフェから徒歩圏内にあります。温かくお勧めします！ （原文） I've done a 9-day retreat with Sanatan Yog and it exceeded my expectations! It was a great blend of yoga, meditation, philosophy, massage, other ayurvedic treatments and trips to nearby attractions. Sanatan and his brother Gaurang are excellent yoga teachers. Attentive, didactic and with a profound knowledge of the Indian history and culture. Their family who helps running the ashram and resort is warm, caring and they made me feel at home. The ashram is an Oasis of peace and green, yet on walking distance from the Pushkar lake and the town's trendy cafés. Warmly recommended!

（Google による翻訳）夫と私はプシュカル滞在中に、ガウラン先生の朝ヨガクラスに参加する機会に恵まれました。クラスは本当にユニークで、始まりも終わりも彼の美しいマントラの詠唱で、穏やかでスピリチュアルな雰囲気が漂っていました。 ガウラン先生は、静かでリラックスできる環境作りに細心の注意を払い、静かな寺院のような雰囲気の中でセッションを開催してくださいました。アーサナや流れるようなシークエンスを優しく導いてくれ、常に私たちが心地よく、支えられていると感じられるよう配慮してくれました。 クラス終了後も、今後の道のりについて親切にアドバイスをくれました。ガウラン先生は本当に心優しい方で、熟練した、そして思いやりのある先生です。 プシュカルにいらっしゃる方は、ぜひガウラン先生と一緒にヨガを練習することをお勧めします。 （原文） My husband and I had the pleasure of joining morning yoga classes with Gaurang during our stay in Pushkar. The class was truly unique, beginning and ending with his beautiful chanting of mantras, which created a serene and spiritual atmosphere. Gaurang was very attentive in creating a calm and relaxing environment, holding the session in a peaceful temple setting. He guided us gently through asanas and flowing sequences, always ensuring we felt comfortable and supported. Beyond the class, he also kindly offered advice for the next steps of our journey. A truly kind-hearted person and a skilled, mindful teacher. I highly recommend practicing with him if you’re in Pushkar.

（Google による翻訳）プシュカルの中心にある神聖な空間で行われた、素晴らしいヨガクラスでした。 先生はとても的確で知識豊富でした。 雰囲気も親しみやすく心地よく、 先生方の温かいおもてなしで、まるで自分の家にいるような気分になりました！ ヨガにはあらゆるものが響き渡ります。ありがとうございました🙏 （原文） Una bellissima lezione di yoga tenuta in uno spazio sacro nel cuore di Pushkar. L'insegnante moto preciso e preparato. L'ambiente è molto familiare e piacevole, la loro accoglienza ti fa sentire a casa! Tutto vibra in yoga, grazie🙏

（Google による翻訳）サナタンと彼の家族はとても特別で、とても親切で、私が必要とするものをすべて提供してくれました。ハタとサナタンが私のお気に入りでした。彼はとても気配りがあり、クラスを楽しく保ちます。アシュラムと寺院は美しく、本当に魔法のような体験です！ （原文） Sanatan and his family are very special and very accommodating, providing everything I needed. Hatha with Sanatan was my favourite, he is very attentive and keeps the classes fun. The ashram and temple are beautiful, really magic experience!

（Google による翻訳）良く使われた場所です...以前はこの場所は無駄だったのですが、彼らはそれを変えて、それをビジョンを持っていた人の努力とそれを実現させた人々に本当に感謝しています。健康や最終的には人類の妨げとなる環境にとって重要な場所であるため、そのような場所をさらに多く開くことを促進することが大きなニーズに違いありません。ですから、改めて皆さんに感謝し、アジメールのすべての国民にこのような公園を世話し、装飾を維持するようお願いします。これらは私たちと私たちのより良い生活のためだけに、それを破壊したり汚したりする理由はありません。 （原文） Well used location... Earlier this place was a waste but they transformed and it and I really appreciate the efforts of the person who had vision for it and thanks to those who made it come true. Promotion in opening more ans more such places must be a major need as they count in the health and towards environment which ultimately hampers the mankind. So once again thanks to all and request to every citizen of Ajmer to care such park and maintain the decoram. These are for us and our better life only why to destroy or make it dirty.

（Google による翻訳）リラクゼーションに最適な場所 （原文） Good place for relaxation

（Google による翻訳）子供たちや夜の散歩に最適な場所です。 （原文） Nice place for children and for evening walk.

（Google による翻訳）インド鉄道は素晴らしい仕事をしています... （原文） Indian railway's nice job...

（Google による翻訳）素敵な場所スマートシティ （原文） Nice place smart city

（Google による翻訳）うーん （原文） ghh

（Google による翻訳）運動に最適 （原文） Best for exercise

（Google による翻訳）良い （原文） Good

（Google による翻訳）良い （原文） Good

（Google による翻訳）とても良いお寺 （原文） Very good temple