ソーガタックの12のベストパークと庭

（Google による翻訳）ビーチは絵のように美しく、非常に長くて広い景色が広がります。横流に関する警告がほとんどないので、泳ぐ際はご注意ください。入場料15ドルに対して、設備は非常に少なく、ライフガードも救命設備もありません。トイレはビーチの真ん中に1つしかないため、そこまで歩くのにかなり時間がかかります。トイレもあまり清潔ではありません。ビーチの近くに滞在するには、自分で座る場所を用意する必要があります。 （原文） The beach is picturesque, with a very long and wide view. Be careful about swimming as there are few warnings about cross currents. Very few facilities compared to the $15 entry fee. No lifeguard, no live saving equipment. Only 1 restroom facility in the middle, so you have to walk a long way to get there. Restrooms are not clean either. You need to take your own sitting arrangements to stay near the beach.

（Google による翻訳）6月の火曜日の午前10時30分には駐車場はたっぷりあり、全く混雑していませんでした。日が進むにつれて確かに混雑しましたが、ビーチのスペースは十分にありました。素晴らしい景色、完璧な砂、そして浅瀬への入りやすさは抜群で、ブ​​イまで深く入ることはありませんでした。入場料15ドルで出入り自由なので、夕方の夕日にも訪れました。唯一の改善点はトイレの改修です。近いうちに計画されていると良いですね。 （原文） Plenty of parking at 1030am on a Tuesday in June and not crowded at all. Definitely got busier as the day went on but plenty of beach space. Gorgeous views, perfect sand and easy shallow entry and never got deep all the way to the bouys. The $15 entry allows you to come and go so we came back for sunset in the evening as well. Only thing that needs to happen is a bathroom upgrade/update which is hopefully planned in the near future.

（Google による翻訳）五大湖エリー湖の岩だらけ（でも美しい）ビーチから来た私にとって、ミシガン湖のオーバルビーチの柔らかな砂はまさに絶景でした。足元で砂が「歌う」音を聞くのは、なんとも言えない魅力でした。水は澄んでいて温かく、爽やかでしたが、ライフガードがいないのでご注意を。砂丘の頂上からの景色は、苦労して登った道の価値を十分に感じました。 また、無料の公園ではなく、入場料がかかることを覚えておいてください。 （原文） Coming from the rocky (but also beautiful) beaches of the Great Lake Erie, the soft sands of Oval Beach on Lake Michigan were amazing. Listening to the sand "sing" underfoot was fascinating. Water was clear,warm, and refreshing, but beware- no lifeguards. Views atop the dunes were well worth the effort of climbing the paths. Also know there is a day fee for entry- not a free park.

（Google による翻訳）このビーチが大好き！ミシガン湖は初めてでしたが、水の透明度に驚きました。波は穏やかで、砂は少し深めですが柔らかく、水場へのアクセスも抜群でした。初日に行った時は、オフシーズンの瀬戸際だったからか、全く混んでいませんでした。日中だったので暑くて爽快で、泳ぐスペースも広かったです。もう少し深ければ良かったのにと思いました。 2日目は全く別物でした。刺すようなハエが耐え難く、何百匹も群がってきました。水の中に飛び込みましたが、背中にしがみつき、水から出るとバッグの中に潜っていました。結局、車まで一目散に走り戻る羽目になりました。こんな経験は初めてで、このビーチはまさにタイミングを見計らって楽しむべき場所だと感じました。 （原文） Loved this beach! It was my first time at Lake Michigan and I was blown away by how clear the water was. The waves were calm, the sand was soft though a bit deep, and the water access was amazing. When we went the first day it was not crowded at all, probably because it was right on the edge of off season. It was the middle of the day, hot and refreshing, and the swim section was large. I wished it was a little deeper. The second day was a completely different story. The biting flies were unbearable and there were hundreds of them swarming us. We ran into the water but they clung to our backs, and when we got out they had camped out in our bags. It turned into a full run back to the car. I have never experienced anything like it and it really feels like this is a beach you have to time just right to enjoy.

（Google による翻訳）オーバルビーチは最高でした！6月の火曜日に行きました。出発が予定より遅かったので、駐車場と混雑が心配でした。午前9時45分から10時の間に公園に到着しました。嬉しいことに、駐車場はたっぷりあり、ビーチも混雑していませんでした。日が進むにつれて少し混雑しましたが、全く問題ありませんでした。砂は柔らかく美しく、ほとんどの場所が熱くありませんでした。私たちはこれまでメキシコ湾岸のビーチばかりでしたが、このビーチは良い意味で全く違いました。クラゲや海藻を避ける必要もなく、砂はきれいで、ゴミやタバコの吸い殻も散らばっていませんでした。高層マンションやビーチパラソルに囲まれていませんでした。本当に美しいビーチでした！6月でも水はとても冷たかったので、10代の子供たちにとっては泳げなかったのが残念でしたが、砂遊びをしたり、座って波を眺めたり、砂丘やビーチを散歩したりして楽しく過ごしました。凧揚げをする人、ヨットに乗った人、そしてセイルボーダーの人たちも見かけました。見ているだけで楽しかったです！素敵な遊び場と売店、そして着替えスペースと砂を洗い流せるシャワー付きのトイレもありました。1日パスを購入しました。4時間ほどしか滞在しなかったにもかかわらず、その価値は十分にありました！ （原文） Oval Beach is gorgeous! We went on a Tuesday in June. We got a later start than I had hoped, so I was worried about parking and crowds. We arrived at the park between 9:45 and 10 am. Much to my delight, the parking was PLENTIFUL and the beach was not crowded. It did get more crowded as the day went on, but it was totally manageable. The sand was soft and beautiful and not hot in most places. Our main experiences with beaches have been along the Gulf Coast, and this beach was very different in a good way. We did not have to dodge jellyfish or seaweed. The sand was clean and not littered with trash and cigarette butts. It wasn't surrounded by high-rise condos and beach umbrellas. It was beautiful! The water, even in June, was very cold, so not getting to swim was a bummer for my teenagers, but we enjoyed playing in the sand, sitting and watching the waves, and going for a walk over the sand dunes and down the beach. We also watched people flying kites, people in sailboats, and a couple of sailboarders. So much fun to watch! There was a nice playground and concession stand as well as bathrooms with places to change and showers to wash off the sand. We did have to pay for a day pass, but it was well worth the money, even though we only stayed for about 4 hours!

（Google による翻訳）市営の美しいビーチです。散歩したり、のんびり過ごしたりして、とても楽しかったです。市営なので、入場料は15ドルかかります。幸い、平日に行ったので全く混雑していませんでした。ビーチの設備もかなり清潔でした。 （原文） Beautiful beach ran by the city. It was fun to walk along and enjoy. Since this is run by the city, they charge you $15 to get into it. Luckily since we went during the week it was not crowded at all. The facilities at the beach were fairly clean.

（Google による翻訳）駐車場からビーチへのアクセスは良好です。素晴らしい砂浜、透明な海、そして十分な駐車スペースがあります。1日の入場料は15ドルです。虫除けスプレーをご持参ください。午後6時半頃に日の出を見ました。 （原文） Easy access to beach from parking lot.Awesome sand, clear waters and plenty of parking. Entry fee for the day is $15. Bring bug sprays. Watched sun around 6:30pm.

（Google による翻訳）カラマズー川の片岸から反対側まで行くのに、これは本当に便利な方法です。大人片道3ドル、子供1ドルです。私たちを運んでくれた2人の子供は、チェーンで繋がれたフェリーを片岸から反対側まで動かすためのハンドルを回さなければなりませんでした。見ているだけでも楽しいです。ぜひ試してみてください。 （原文） This is a really convenient way of getting from one side of the Kalamazoo River to the other. It's only 3 dollars for adults, one way and a dollar for children. The two kids that took Us across have to crank a wheel that moves the Ferry on a chain from one side to the other. It's awesome to see. Try Em out.

（Google による翻訳）国内唯一の手動クランクチェーンフェリー。とてもユニークです。ソーガタックのダウンタウンからオーバルビーチ（0.6マイル）とマウント・ボールドヘッドまで運航しています。 （原文） Only hand operated crank chain ferry in the country. Very unique. Takes you from Saugatuck downtown over to Oval Beach (0.6 M) and Mt Baldhead.

（Google による翻訳）街はとても綺麗でお店がいっぱいです。横断はわずか 5 分で、ビーチに行くには、道路 (はるかに簡単) に沿って進むか、さらに難しい階段を登る必要があります。 （原文） Il paese è molto bello pieno di negozi. L’attraversata dura solo 5 minuti poi per andare in spiaggia o si segue la strada (molto più semplice) o c’è la scalinata molto più difficile.

（Google による翻訳）素晴らしいスタッフ、とてもフレンドリーで親切です。 （原文） Great crew, very friendly and helpful.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！歴史を感じながら、穏やかで心地よい乗り心地を味わうだけでも、ぜひ乗ってみてください！ （原文） Such a great experience! Highly recommend riding simply for the history and a nice, calm ride!

（Google による翻訳）歩くなら、これがマウント・ボールドヘッドへの一番早い行き方です。料金は手頃ですが、帰りは別途料金がかかります。オーバルビーチに行くなら、車をお勧めします。 （原文） If you're walking this is the quickest way to get to Mt. Baldhead. The pricing is okay but you have to pay again for your return trip. If you're going to Oval Beach I recommend driving.

（Google による翻訳）カラマズー川を渡る素晴らしいフェリーでした。若いパイロットたちはとても親切でした。マウント・ボールドヘッドの頂上まで約300段の階段を登った後、バルディーズでランチを楽しみました。家族や友人を訪ねるのに最適な場所です！ （原文） Excellent ferry across the Kalamazoo River. The young pilots were extremely nice. Went to Baldy's for lunch after climbing the nearly 300 steps to the top of Mt. Baldhead. Awesome place to take visiting family and friends!

（Google による翻訳）水辺の素晴らしい小さな公園。ピクニックやコミュニティイベントに最適です。東屋とクールなアート像のある芝生広場です。毛布の上に横になって読書するのに最適です。 （原文） Great little park by the water. Good for picnics and community events. It's a grass field with a gazebo and cool art statue. Perfect for laying down and reading on a blanket.

（Google による翻訳）コグリン公園は、水辺に佇む静かで魅力的なスポットで、景色を楽しみながらリラックスできる場所です。清潔で手入れが行き届いており、静かな散歩や、静かに座ってくつろぐのに最適です。周囲の美しい景色は、親しみやすく居心地の良い雰囲気です。ソーガタックを散策する際に立ち寄り、新鮮な空気と景色を楽しむのに最適な場所です。 （原文） Coghlin Park is a peaceful and charming spot right by the water and offers a relaxing place to enjoy the views. It is clean well maintained and perfect for a calm walk or a quiet moment to sit and unwind. The surrounding area is beautiful and the atmosphere feels friendly and inviting. It is a great place to stop while exploring Saugatuck and enjoy the fresh air and scenery.

（Google による翻訳）これ以上リラックスできる場所を見つけるのは難しいでしょう。特に水が好きならなおさらです。十分なスペースと利用可能なベンチがあります。 （原文） You'd be hard pressed to find a more relaxing place- especially if you like water! There's plenty of space and available benches.

（Google による翻訳）子犬と一緒に釣りができる、フレンドリーな場所です。ソーガタックの散策はまるで絵に描いたような本の物語のようです... （原文） Fishing with the pup, friendly place to be. Walking around Saugatuck is a story from a picturesque book...

（Google による翻訳）食事やショッピングに最適なエリアにある素敵な風景。 （原文） Nice landscape in good area for eat and shopping.

（Google による翻訳）パートナーと私は、ゲイであると誰かにバッシングされることを恐れることなく、手をつないで波止場を歩きながら素晴らしい時間を過ごしました🏳️‍🌈 （原文） My partner and I had an amazing time walking through the docks holding hands with no fear of anybody bashing us of being GAY🏳️‍🌈

（Google による翻訳）釣りをして夕日を見るのに最適な場所 （原文） Good place to fish and see the sun set

（Google による翻訳）夫と街をぶらぶら歩いている途中に、ふらっと立ち寄りました。 -地元の人にも観光客にもぴったりの、美しいアートセンターです。 -素敵な展示スペースがあり、エアコンも効いていて、さらにクールな雰囲気でした！ -美しい屋外ガーデンエリアもあり、屋外のアートも楽しめます。 （原文） My husband and I just popped in while wandering around town. -its a beautiful arts center for locals and tourists to check out. -they have a nice exhibit space that was cool with ac and an even cooler vibe! -they also have a beautiful outdoor garden area with art outside to check out also.

（Google による翻訳）6月20日（金）、SCAで上演された「Come from Away」の素晴らしくプロフェッショナルな演出に魅了されました！毎分毎分、本当に楽しかったです。キャスト、ミュージシャン、そしてスタッフは、複雑な舞台をシームレスに連携させ、舞台装置や登場人物が次々と入れ替わる中、スムーズかつスピーディーに展開し、観客を混乱させることはありませんでした。あの時（そして今）の困難な時期を経て、私たち全員が、人間への信頼を少しでも取り戻せたと感じて舞台を後にしたと思います。この真実で唯一無二の物語は、語り、聞き、そして観るに値するものです。素晴らしいパフォーマンスでした！ ソーガタックの停電のため、土曜日の公演が中止になったと聞いて残念です！ （原文） I was captivated by the excellent, professional production of "Come from Away" at SCA on Friday, June 20th! Totally enjoyed every minute. The cast, musicians, and crew worked seamlessly to stage a complex production, which flowed smoothly and quickly through continuous set and character changes, yet never left the audience confused. I believe we all left feeling our faith in humanity, at least a little bit restored after that (and during this) difficult time. This true, unique story deserves to be told, heard and seen. Well played! I'm sorry to hear Saturday's performance was cancelled due to Saugatuck power outage!

（Google による翻訳）SCAは私たちの結婚披露宴に最適な会場でした。テレサは、特に地元の人気料理のみを提供するバーを作る際に、計画プロセス全体を通じて非常に協力してくれました。スタッフ全員がプロフェッショナルで、仕事がしやすかったです。雨の庭で庭遊びをするなど、スペースのさまざまな使い方ができるのがとても気に入りました。おすすめのベンダーは素晴らしく、とても美しい背景で素晴らしい写真が撮れました。 写真：リヴ・リシク （原文） SCA was the perfect venue for our wedding reception! Teresa was very helpful throughout the planning process, especially with creating a bar that exclusively served local favorites. All of the staff were professional and easy to work with. We loved that there were so many different ways to use the space, including playing yard games in the rain garden. The recommend vendors were excellent, and our photos came out great with such a beautiful backdrop. Photographs by Liv Lyszyk

（Google による翻訳）購入者の皆様、ご注意ください！ソーガタック・センター・フォー・ジ・アーツは、開演70分前に公演を中止し、ドアの前に立って泣きながら、インディアナ州から90マイルも運転してこのショーのために来たと訴えているあなたを、ニヤニヤしながら見送るかもしれません。今夜、彼らは私たちのためにそうしてくれたのです。私たちはこのショーを何ヶ月も楽しみにしていたので、本当に心が張り裂けそうです。今回が私たちにとってソーガタック・センター・フォー・ジ・アーツでの初めての公演でした。別の機会にもう一度公演を試みるために時間とお金を無駄にするつもりはありませんし、他の誰にもそうさせません。 （原文） BUYER BEWARE! Saugatuck Center for the Arts might cancel your show 70 minutes before curtain and then smirk at you while you stand at the door and cry and tell them that you drove 90 miles from Indiana for the show like they did to us this evening. We had looked forward to seeing this show for months and are utterly heartbroken. This was going to be our first show at SCA. We won’t waste our time and money to try another time, and we will make sure no one else does either.

（Google による翻訳）SCAは私たちが最初に検討した結婚式場でした。テレサさんにお会いして会場を見て、迷うことなく予約しました！SCAはまさに私たちが求めていた最高の結婚式場であり、スタッフも最高でした。会場はソーガタックのポジティブでインクルーシブな雰囲気を完璧に捉えており、まさに私たちが求めていた会場でした。屋外のパビリオンと庭園は、ブランチをテーマにした私たちの式典にぴったりでした。ゲストは庭園の自然の美しさ、アートギャラリー、そしてユニークな空間を絶賛してくれました。テレサさんとのやり取りのおかげで、すべてのプロセスがスムーズに進み、私たちの質問にも迅速かつ丁寧に答えてくれました。どんなイベントにもSCAを強くお勧めします。本当に素晴らしい時間を過ごせたので、もう一度結婚式を挙げたいと思っています！ （原文） The SCA was the first wedding venue we looked at and after meeting Teresa and seeing the space, it was a no-brainer to get ourselves on the schedule! The SCA was truly the coolest wedding venue we could have asked for and their team is the best. The space captures the positive and inclusive vibes of Saugatuck perfectly which was exactly what we were looking for in a venue and the outdoor pavilion and garden were perfect for our brunch-themed celebration. Our guests raved about the natural beauty of the garden, the art gallery, and the unique space. Working with Teresa made the whole process feel seamless and she responded quickly and thoughtfully to all of our questions. We highly recommend the SCA for any event and wish we could do our wedding celebration all over again because we had such an amazing time there!

（Google による翻訳）おお！現在の展示、持続可能性、素晴らしい施設が気に入りました。主催していただきありがとうございます、 マイケルシェフ （原文） Wow! Loved the current exhibit, sustainability, and the great facility. Thankyou for hosting, Chef Michael

（Google による翻訳）宝石のような劇場。親密な雰囲気の、一流の地域劇場です。彼らの作品は常に一流のキャストが出演しています。演劇でもコンサートでも、彼らの作品はすべて観に行くのが大好きです。 （原文） A gem. First class regional theater with an intimate setting. Always a first class cast doing their Productions. Love attending all of their Productions whether it is theater or concert

（Google による翻訳）スター・オブ・ソーガタック号の大ファンです！ 妻と何度かこのクルーズに参加したことがありますが、いつも全てが最高です！乗組員はいつも的確で、フレンドリーで親切、そしてきめ細やかです。船は大きく、設備も充実していて、清潔で安全、そして整備も行き届いています。 航海中の景色は素晴らしく、ソーガタックはミシガン州の美しい町です。船や家々を見て回るのはとても楽しかったです。ミシガン湖の岸沿いにも少し出かけました。水面はまるでガラスのように澄んでいて、景色は素晴らしかったです。 またすぐに戻ってきます。スター・オブ・ソーガタック号に乗ったことがない方は、ぜひ一度乗船することをお勧めします。 （原文） I'm a big fan of the Star of Saugatuck! My wife & I have been on this cruise a few times and always enjoy everything about it! The crew is always on point, friendly, helpful and attentive. The boat is large, well stocked, clean, safe & well maintained. The views along the way are beautiful, Saugatuck is a beautiful Michigan town, the boats and houses were fun to check out and we went out to Lake Michigan along the coast a bit. the water was like glass and the scenery was fantastic. We will be back again soon. If you've never tried the Star of Saugatuck, I would definitely recommend you do.

（Google による翻訳）川での素晴らしい乗り心地。最後の 70 ～ 90 分でミシガン湖に入ります (天候がよければ) 上下のデッキがあります。アッパーデッキは前方のキャノピー以外の要素に対して開放されています。下部デッキは密閉されています。後ろのアッパーデッキに座っていると、サウンドシステムで話されていることが何も聞こえません。軽食もご用意しておりますが、現金のみのシステムとなります。 （原文） Great ride on the river. Last 70-90 minutes and goes into Lake Michigan (weather permitting) There is an upper and lower deck. Upper deck is open to the elements other than a canopy toward the front. Lower deck is enclosed. Sitting on the upper deck in the back you will NOT be able to hear anything that is said on the sound system. There are refreshments available but it is a cash only system.

（Google による翻訳）スター・オブ・ソーガタック号は本当に素晴らしい体験でした！乗組員は素晴らしく、フレンドリーで親切、そして終始細やかな気配りをしてくれました。船自体もとても清潔で快適で、景色はまさに絶景です。最初から最後まで、すべてがスムーズで楽しかったです。ソーガタックに来たら絶対に外せない場所です！ （原文） The Star of Saugatuck is such a wonderful experience! The crew is amazing, friendly, helpful, and so attentive the entire time. The boat itself is super clean and comfortable, and the views are absolutely beautiful. From start to finish, everything was smooth and enjoyable. Definitely a must-do when visiting Saugatuck!

（Google による翻訳）本当に楽しい体験でした！クルーズは少し値段が高す​​ぎたと思いますし、期待していたほど学ぶことやガイドの話も少なかったです。私たちが行った日は天気が良くて、観光も最高でした。 （原文） Really fun experience! I think the cruise was a little overpriced and didn’t learn as much/have as much tour guide speaking as I expected. Beautiful weather the day we went and loved the sightseeing.

（Google による翻訳）ボートの旅を楽しみました。カラマズー川を上下に90分かけてミシガン湖まで行きました。上のデッキからの眺めは素晴らしかったです。 （原文） Enjoyed the boat ride. Ninety minute ride up and down the Kalamazoo river and out onto Lake Michigan. Good view from the upper deck.

（Google による翻訳）素晴らしい一日で、カラマズー川を遡りミシガン湖まで行く、とても素敵でリラックスしたドライブでした。90 分があっという間に過ぎました。 （原文） It was a gorgeous day and such a lovely, relaxing ride up the Kalamazoo River and into Lake Michigan. 90 minutes flew by.

（Google による翻訳）親切で思いやりのある乗組員、楽しいゲーム、おいしい軽食、手頃な価格のドリンク、美しい景色、楽しい野生動物観察、全体的に素晴らしい体験でした。 （原文） Kind and caring crew, fun games, good snacks, drinks reasonably priced, beautiful views and fun wildlife spotting, fabulous overall experience.

（Google による翻訳）桟橋からの釣り、カヤック、写真撮影などのアクティビティに最適な静かな場所です。 （原文） Un lugar tranquilo para actividades como pescar desde el muelle, un paseo en Kayak, fotografía etc.

（Google による翻訳）のどかな静かな公園。カヤックのレンタル。最近の白鳥観察には絶好のスポットです！追記：春、夏、初秋にはトイレが設置されています。 （原文） Peaceful quiet park. Kayak rentals. Great spot for Swan watching these days! Edit: There is a port-a-pottie on sight in the spring ,summer, and early fall.

（Google による翻訳）立ち止まって釣りをしたり、水辺を歩いたり、このクールなアート作品と一緒に写真を撮ったりできる素敵な小さなスポットです。 （原文） Sweet little spot to stop and fish, walk along the water or take a pic with this cool piece of art!

（Google による翻訳）シンプルで美しい場所です。 （原文） It's a simple, beautiful place.

（Google による翻訳）ゴージャスな公園、とても静かで、見るのが楽しいです。 （原文） Gorgeous park, super serene and delightful to look at.

（Google による翻訳）ウェイズ バイユーには、アウトドア体験に必要なものがすべて揃っています。一年を通して間違いなく美しいです。 夏の間は、ランニング リバーズと呼ばれるカヤックのレンタル会社がここにあります。 このバイユーには、カヤックの出発ができる釣り場があります。地元のショップやレストランまでは歩いてすぐです。 （原文） Wades bayou has a little bit of everything for the outdoor experience. Its definitely beautiful year around. During the summer months you find a kayak rental company called running rivers located here. This bayou offers fishing docks with a kayak launch. Its also a very short walk to the local shops and restaurants.

（Google による翻訳）孫が乗務するインフレータブルカヤックを発売しました。素晴らしい時間を過ごしました。地元のショップでカヌーやカヤックをレンタルしている数人。カラマズー川で過ごすには最高の日です。ソーガタック & ダグラスの周囲には、さまざまなクリエイターによる屋外アート作品があります。この作品が大好きなのは、私の解釈では時間と空間への「ゲートウェイ ポータル」だからです。 （原文） Launched inflatable kayak, manned by my Grandson. Had a great time. Several people renting canoes & kayaks from the local shop. Great day to be on the Kalamazoo River. There’s outdoor artwork by various creators around Saugatuck & Douglas. I love this piece because my interpretation of it is a ‘Gateway Portal’ to time and space.

（Google による翻訳）ボールドヘッド山は登る価値が 100% あります。頂上までは約 302 段の階段を要しますが、ソーガタック、川、ミシガン湖の景色を眺めれば、登る価値は十分にあります。頂上には冷戦時代の古いレーダー塔もあり、非常にクールな歴史の一部です。麓には歴史的なポンプ室博物館もあり、町の過去を垣間見ることができ、体験全体を結び付けることができます。階段はよく整備されており、休憩スポットもあり、反対側のオーバル ビーチまでハイキングすることもできます。自然、歴史、そしてちょっとした冒険の組み合わせを愛する人にとっては素晴らしい場所です。 （原文） Mount Baldhead is 100% worth the climb. It’s about 302 stairs to the top, but the views over Saugatuck, the river, and Lake Michigan make it totally worth it. There’s an old Cold War radar tower at the top too—super cool piece of history. At the base, there’s also a historic pump house museum that gives you a glimpse into the town’s past and ties the whole experience together. The stairs are well maintained with spots to rest, and you can even hike down the other side to Oval Beach. Great spot for anyone who loves a mix of nature, history, and a little adventure.

（Google による翻訳）303段！かなり運動になります。 頂上からは、まるで絵葉書のように美しい、かわいらしい小さな海辺の村の景色が眺められます！ 途中に小さなベンチがあって、ちょっと休憩したり、必要に応じて座ったりできるのが気に入りました。 犬は禁止です！ 階段は一部、メンテナンスが必要な場所があります。 （原文） 303 stairs! It’s most definitely a work out. A very nice “postcard” view of a cute little seaside village at the top! I like how there were small benches on the way up to take short breaks and sit if needed. No dogs allowed! Some stairs do need maintenance in some areas

（Google による翻訳）景色はなかなか良いが、少し手入れが必要かもしれない （原文） Pretty cool views but could use a bit of maintenance

（Google による翻訳）ちょっとした休憩にぴったりの楽しいスポットです。子供たちは300段の階段を楽々と登りました。マウント・ボールドヘッド周辺には、訪れる価値を高めるトレイルが1つか2つあります。それ以外は、一度しか訪れないのがベストです。濡れたズボンを履いて歩くよりも、オーバルビーチまで車で行くことをお勧めします。 （原文） Fun, little stop. Our kids made it up the 300 steps easily enough. There's a trail or two around Mt. Baldhead to make the visit more worth it. Other than that, it's only good for a one-time visit. I recommend driving to Oval Beach rather than walking back with soggy breeches.

（Google による翻訳）マウント・ボールドヘッド・パークのレビューを書いていましたが、山頂単体でレビューできる場所があることに気づきました。 山頂からは息を呑むほどの絶景は望めませんが、素敵な写真を撮ったり、立ち止まって少し景色を眺めたり、休憩したりできる場所がいくつかあります。プラットフォームは多くの箇所で平坦ではないので、本当に修理が必要です。つまずきやすいので、足元にご注意ください！ （原文） I reviewed Mt Baldhead Park and now see there is a spot to review the peak on its own. The peak does not offer 'to die for' views, but does have a couple spots you can take a nice photo, stop and watch for a bit, rest, etc. the platform really needs to be fixed as it is not level in many spots. You can trip easily, so watch your step!

（Google による翻訳）道も階段も綺麗に整備されていて気持ち良いです。階段上には休憩スペースがたくさんあります。素敵な日陰。カラマズー湖とカラマズー川の素晴らしい景色を垣間見ることができます。残念ながらミシガン湖は見えません。登った後に展望台がなかったのが残念でした。砂丘を下ってミシガン湖に向かうトレイルは、道に棒がなくて楽しかったです。 （原文） The trail and stairs are nice and well kept. Lots of rest spots on the stairs. Nice shade. There are a few nice glimpse of Kalamazoo lake, and Kalamazoo river. Unfortunately there is no view of lake Michigan. I was disappointed that there was no lookout after the climb. The trail down the sand dune to lake Michigan was fun with no sticks in the path.

（Google による翻訳）楽しい。冒険心満載。階段の達人のための階段。残りの私たちには、ちょっとした休憩のための小さなスペースがたくさんある。登る価値あり。素晴らしい景色。冒険の中に冒険が隠されている。まさに「やったー！」という瞬間。次の登りまで！ （原文） Fun. Adventurous. Stair steps for a master stepper. For the rest if us, lots of cubby holes to take a short rest. Worth the climb. Spectacular view. An adventure within an adventure. A definite, I did it! Moment. Until next climb!

（Google による翻訳）小さいけどいいですね、チェーンフェリーも営業してればいいのですが、どうするんでしょうね。 （原文） Small but nice, I wish the chain ferry was open and operating, but what are you going to do.

（Google による翻訳）ベンチや緑地があり、川のボートの往来やチェーンフェリーを眺めることができる小さなかわいい公園です。歩きやすいダウンタウンの中心部の水辺にあり、日陰でリラックスするのに最適な場所です。 （原文） Small cute park that has benches and green space to enjoy watching the river boat traffic and the chain ferry. Right on the water in the heart of the walkable downtown area, definitely a good place to relax in the shade.

（Google による翻訳）クリスマス仕様に飾り付けて写真撮影を楽しみました！ 😍 （原文） I enjoyed the photo ops with it all decked out for Christmas! 😍

（Google による翻訳）ウィックス パークはソーガタックを訪れるのに最適な場所です。公園の北側には、アメリカ最後のフェリーであるソーガタック チェーン フェリーがあり、2 ドルでカラマズー川を渡ることができます。川沿いにはベンチがいくつかあり、行き交う船を眺めながらくつろぐのに最適です。公園の中央にはガゼボがあり、6 月から 8 月まで毎週水曜日に夏のミュージック イン ザ パーク イベントが開催されます。中央には公衆トイレもあり、そこにはジョルジュ・スーラの「ラ・グランド・ジャットの日曜日」を描いた壁画があり、私が子供の頃からそこにありました！元村長フランク・ウィックスにちなんで名付けられたこの小さな村の公園からは川の素晴らしい景色を眺めることができ、特にこの地域にたくさんのレストランを探している人にとっては最高の場所です。 （原文） Wicks Park is a great place to be when in Saugatuck! At the north side of the park is the Saugatuck Chain Ferry, the last of it's kind in America, where you can cross the Kalamazoo River for $2.00. There are several benches along the river, perfect for relaxing and watching the boats go by. At the center of the park there's a gazebo, which holds the summer Music in the Park events every Wednesday from June to August. A public restroom also lies in the center with a mural on it depicting “A Sunday on La Grande Jatte” by Georges Seurat that's been there since I was a kid! This small village park, named after former village president Frank Wicks, offers some great views of the river and is a prime location especially if you're looking for the many restaurants in the area.

（Google による翻訳）ベンチとガゼボのある川沿いの素晴らしい小さな都市公園。 （原文） Great little city park on the river with benches and a gazebo.

（Google による翻訳）それは私が今まで食べた中で最高の食べ物でした。それは私の一日を完全に充実させ、とても幸せにしてくれました。食べ物が素晴らしいだけでなく、サービスも優れています（＾＾） （原文） It was the best food I have ever eaten. It totally made my day and made me so happy. Not only that the food is great but good service 🙂

（Google による翻訳）美しい公園！夏に公園で音楽を聴きに行きましたが、素晴らしかったです。 （原文） Beautiful park! Went for music in the park in the summer and amazing.

（Google による翻訳）山の頂上まで続く挑戦的な階段。砂丘とビーチにつながる 3 つの緩やかなメイン トレイルが整備されています。 もっと良いマーカーを使えばいいのに、風で頂上の尾根道はほとんど削れてしまっているが、まだ通行可能だ。 非常に砂っぽいトレイル、いくつかの木の根と倒木があり、マークが付けられています。 （原文） Challenging staircase to the top of the mountain, with three moderate main trails leading to the dunes and beach. They could use better markers, the wind has all but worn away the ridge trail at its peak but it's still passable. Very sandy trails, some roots and downed trees that are marked.

（Google による翻訳）17年前、屋根付きのパビリオンピクニックエリアでリハーサルディナーをし、オーバルビーチで結婚式を挙げました。結婚記念日にまた訪れましたが、何もかもが全く同じでした。美しく静かなエリアで、どこも素敵な人たちばかりです。 （原文） I had my rehearsal dinner there at the covered pavilion picnic area 17 years ago & got married on Oval Beach. We went back to visit for our anniversary & everything looks exactly the same. Beautiful peaceful area. Nice folks everywhere.

（Google による翻訳）303段の階段を登る価値はなかった。せっかく登ったのに、頂上からはミシガン湖がほとんど見えず、砂丘か何かを歩いて下りないと見えなかった。 カラマズー湖の景色は悪くないけど、私が目指していたものとは全く違う。 木々に葉がない冬ならもっと綺麗かもしれないけど、それ以外は価値がない。 （原文） Not worth the 303 steps. Climbed all the way up just to find out that you can barely see Lake Michigan from the top and have to walk down the sand dunes or something to see it. The view of Kalamazoo Lake is decent but not what I went for at all. Might be better in winter when there aren’t any leaves on the trees but other than that NOT WORTH IT.

（Google による翻訳）素敵な朝の散歩でした。階段があるので、覚悟しておいてください。景色は素晴らしかったです。時間もそれほどかかりません。歩く価値はあります。 （原文） It was a nice morning trip. Make sure you are ready for some stairs. The views were good. Does not take a lot of time. Worth the walk.

（Google による翻訳）マウント・ボールドヘッド公園はオーバルビーチに繋がっています。オーバルビーチへ行きたい場合は、他の遊歩道もあります。 マウント・ボールドヘッド砂丘の頂上までは、高さ250フィート（約76メートル）の303段の木製の階段を登る必要があります。特に夏場は非常に厳しい道のりです。階段と休憩所の周辺には日陰もあります。 展望台に登ると、カラマズー川の湾曲部の美しい景色を眺めることができます。 駐車場が狭いので、早めに来てください。昼食後は人が殺到し、警察が道路を封鎖することもあります。 （原文） Mount Baldhead Park is connect to Oval Beach. If you want to go to Oval Beach, there are other paths too 303 wooden steps up 250 feet to the top of the Mt. Baldhead dune. Very challenging indeed especially in the summer. There are some shades along the staircase and breakpoint. Once you get on top to the observation platform, you can get a nice view of the Kalamazoo river bend. Come here early because parking lot is small. After lunch, people swamp in and police have to close the street.

（Google による翻訳）古いレーダードームに登りますが、階段を登るのが苦手な人以外は、あまり価値はありません。300 段の階段ですが、木がたくさんあるため、眺めは非常に限られています。 （原文） Aufstieg zu einer alten Radarkuppel - lohnt sich aber nicht wirklich, es sei denn man man steht auf einen Stufen-Wirkout. 300 Stufen hoch, aber die Aussicht ist wegen der vielen Bäume sehr begrenzt.

（Google による翻訳）駐車場はそれほど多くありませんが、十分です。数百段の階段を上りますが、休憩できる場所はたくさんあります。登りながらの景色は本当にきれいです！秋に見るのを楽しみにしています。 （原文） Not a lot of parking but enough. A couple hundred stairs up but there are plenty of places to stop and rest. The view going up is so pretty! Can't wait to see it in the fall.

（Google による翻訳）素晴らしい新しい遊具ですが、親が座るためのベンチはすべて撤去されました。子供たちが遊んでいる間、親たちに社交街へふらふらしてもらいたいのだろうか？ （原文） Fantastic new play equipment but they removed all benches for parents to sit. I guess they want parents to wander off to the social district while kids play?

（Google による翻訳）素晴らしい遊び場。ベネチアン・フェスティバルは工芸品がたくさんあって素晴らしかった。サンタクロースが車で通り過ぎるのを見ることもできた。 （原文） Awesome playground. Venetian fest was great lots of crafts. Even saw Santa drive by.

（Google による翻訳）ソーガタックのピクニックに最適なスポットです。 （原文） A wonderful spot in Saugatuck for a picnic!

（Google による翻訳）子供たちが走り回るのに最適な小さな停留所と、その隣に便利で素敵なバスルームがあります。 （原文） Nice little stop for the kids to run around and convenient, nice bathrooms next to it!!

（Google による翻訳）とても良い町のはずなのに、公衆トイレはひどい。薄暗く、汚くて臭い。しかも、女性用トイレの床は淀んだ水で溢れていた。しかも、男性用にも女性用にもおむつ替え台がない。ソーガタックがミニ・アナーバーを目指しているなら、最悪の方法で成功していると言えるだろう。 追伸：公園自体はなかなか良い。ただ、いくつかの設備は改修が必要だ。 （原文） For supposedly being a really nice town, their public bathrooms are disgusting. Dimly lit, dirty and smelly. Plus, the floor of the women’s room was flooded with stagnant water. Also, there’s no changing tables in either the men’s or women’s restroom. If Saugatuck wants to be a mini Ann Arbor, they’re succeeding in the worst ways. PS: the park is pretty decent though. However, several of the features are in need of repair.

（Google による翻訳）不気味なトイレ。小便器には7.6cmの仕切りがあります。個室を使いましょう。 （原文） Creepy bathrooms, urinals have 3" dividers. Use the stall.

（Google による翻訳）とても楽しくてきれいですが、新しいロープクライマーは約 20 フィートの高さがあり、小さなお子様には危険なようです。 （原文） Lots of fun and clean, but the new rope climber is about 20 feet high and seems dangerous for younger children.