バンダバーグの20のベストパークと庭

ブンダバーグ観光のハイライト。ミュージアムをちらっとひやかすだけ、というのはできないようで、１時間に１度のツアーに参加、という形です。平日でしたが、我々のグループも大勢参加していて大盛況に見えました。きれいなミュージアムを自分で回り、簡単なムービーを見た後、ツアーガイドと一緒に工場を回ります。ここはケータイなどの持ち込み厳禁。ガイドさんは大勢の参加者が相手でもユーモアを絶やさずとても良かったです。糖蜜の味見で子供は大喜びでした。ツアーの最後には、お待ちかねのラムの味見。自分で飲んでみたいものを２つ選んで注文できます。子供はソフトドリンクが注文可能。

事前にネットからチケット買うと少しだけディスカウントしてもらえます。 バンダバーグにくるなら見たほうが良い場所。 ツアーは英語だけですがオリジナルの工場やラムを作るプロセスが見れて面白い

予約が埋まっていてツアーに参加できませんでした。 なのでショップだけしか行けませんでした。 ホームページにレストランもあると書いてあったのでランチも食べたいなぁと思っていったのに残念でした。

ここでしか買えないラム酒あり。

ラム酒の歴史を感じるミュージアム

（Google による翻訳）バンダバーグといえば、まずバンダバーグ・ラムを思い浮かべますよね。それもそのはず、このツアーは、バンダバーグ・ラムの歴史を紹介する博物館のセルフガイドツアーから始まります。とても知識豊富で、それでいて楽しい内容で、ホッキョクグマも登場します。続いて、ラム酒の製造現場を見学します。この日のガイドはGさんとテイラーさん。素晴らしいガイドで、知識も豊富で、おやじジョークも満載でした。ツアー中は、安全上の理由から、カメラ、携帯電話、電化製品の持ち込みは禁止されていますのでご注意ください。ツアーの最後には、ツアーで選んだラム酒を2杯試飲できます。普段ラム酒を飲まない方でも、いつものラム酒の代わりになるものを選ぶお手伝いをしてくれますのでご安心ください。売り切れてしまうこともあるので、事前に予約することをお勧めします。バンダバーグを訪れるなら、絶対に外せないツアーだと思います。 （原文） When you say Bundaberg you automatically think Bundaberg Rum and rightly so. This tour starts with a self guided tour of the Museum showing the history of Bundaberg rum which is very informative and jovial at the same time, and yes the polar bear is there. What follows next is a tour of where they make the rum. Our guides for the day were G and Taylor and they were fantastic, very knowledgeable and also full of “dad” jokes. Note you are not allowed to take cameras, phones, anything electrical whilst on the tour, this is for safety reasons. At the end of the tour you get to have two drinks of any of their range. Don’t worry if you are not normally a rum drinker as they will help you choose an alternative to your normal tipple. It is advised to book ahead as they can sell out. But I really think it is a must do when visiting Bundaberg.

（Google による翻訳）ツアーの導入として歴史は興味深いものでした。シャズとベックがガイド役を務め、豆知識やジョークで私たちを楽しませてくれました。工場見学では、製造工程をじっくりと理解することができました。「あの壁の向こう側」や「この拡散塔の中」など、ある程度の視覚化が必要でした。模型でも作れるのでしょうか？ 楽しい体験をし、最後には広々としたギフトショップへ行きました。ありがとうございました。 （原文） History is an interesting introduction to the tour. We had Shaz and Bec guiding us through who entertained us with facts and jokes. A good understanding of the making process whilst immersed in the factory. There was a degree of visualisation required, you know - ‘behind that wall’, or ‘in this diffusing tower’. Could they do models?? Enjoyed the experience and ended up in the extensive gift shop. Thanks

日本とは異なる植物がたくさん！

（Google による翻訳）庭園が気に入りました。日曜日に敷地内を列車で回りました。大人7ドル、子供3ドル。小さな息子は大喜びでした。 ボランティアの方々は素晴らしく、とてもフレンドリーで親切でした。 たくさんの動物がいて、アヒルに餌をあげたりもできました。 ウナギ、ウォータードラゴン、アヒル、ペリカン、カメが大好きでした。敷地もきれいに整備されています。 駐車場もたくさんあり、柵で囲まれた大きな遊び場もあります。 トイレも清潔です。 ヤングストリートにキャラバンを停めるのにも便利です。 賑やかなカフェで、サービスも迅速で、値段も手頃で、メニューも豊富です。 日陰のある芝生のエリアがたくさんあり、ピクニックに最適です。 バンダバーグにまた来た際には、ぜひまた訪れたいと思っています。 （原文） Loved the gardens. On a Sunday, Took train trip around the grounds.. $7 per adult. $3 per child. little man loved it. Great volunteers, very friendly and helpful. So many animals to see and feed the ducks. Loved the eels, water dragons, ducks, pelicans, turtles. Well layed out grounds. Plenty of parking, nice big playground in a fenced area. Clean toilets. Easy caravan parking on young street. Nice busy Cafe, quick service, reasonable prices and nice variety on the menu. So many grassed areas with shade for a picnic Love to visit again when next through Bundaberg

（Google による翻訳）バンダバーグを訪れた際に何か楽しみたいなら、ここは間違いなくおすすめです。入場は無料で、駐車場もたっぷりあります。敷地内には3つの博物館、ヒンクラー航空館（ヒンクラーハウスも併設）、フェアリーミードハウス砂糖歴史博物館、そしてバンダバーグ＆地区歴史博物館があります。一番お得なのは、ミュージアムパスを購入することです。3つすべてを割引価格で見学できます。お腹が空いた時には、敷地内にある「カフェ1928」という素敵なカフェで休憩しましょう。ミニチュアの砂糖列車に乗って、園内を巡ることができます。また、美しい中国庭園と日本庭園もあります。園内には野生動物や鳥がたくさんいるので、ぜひその美しさを満喫してください。園内にはアクティビティが満載で、一日中楽しめるだけでなく、散策も楽しめます。 （原文） Looking for something to do when visiting Bundaberg, this is definitely the place to come to. It is free to enter and there is plenty of parking. There are three museums on site, Hinkler Hall of Aviation which also includes Hinkler House, Fairymead House Sugar History Museum and the Bundaberg & District Historical Museum. The best deal is to buy a museum pass so you get to see all three at a reduced price. There is a great cafe on site for when you are hungry called Cafe 1928. A miniature sugar train that takes you around the park. There is also the Chinese Gardens and the Japanese Gardens which are both beautiful. The park is full of wildlife and birds so do take in the beauty. There is so much to do, you can easily spend the whole day here and is very easy to walk around.

（Google による翻訳）喧騒から離れた、なんて素敵な小さな楽園でしょう。唯一の欠点は、おそらく鶏小屋の鶏と、それに伴う鳥の糞でしょう。でも、庭園はとても美しく、よく手入れされています。カフェもあるようですが、私たちは一度も行ったことがありません。庭園を巡る小さな蒸気機関車もあります。 （原文） What a lovely little piece of paradise located away from the hustle and bustle. Probably the only downside are the bin chickens and the bird crap that goes with it. But it is a very nice garden, well maintained. It has a cafe I believe but we never ventured there. And a little steam train that shows you around the gardens.

（Google による翻訳）これらの庭園は街の誇りであり、ヒンクラー航空博物館、歴史博物館、フェアリーミードハウス砂糖産業博物館、様々なスタイルの庭園、美しい場所にあるサトウキビ鉄道など、街の歴史を多く紹介しています。 （原文） These gardens are a credit to the city, they include quite a lot of the city’s history with the Hinkler Aviation Museum, a history museum, Fairymead House sugar industry museum, various styles of garden and the Sugar cane railway set in a beautiful place

（Google による翻訳）ここは素敵な場所です。主に在来種の樹木が植えられ、日本庭園と中国庭園には多くの寄贈品が飾られています。サトウキビ列車の乗車料金は安く、子供たちは大喜びです。庭園を一周します。 （原文） This is a lovely place mainly native trees the Japanese and Chinese gardens many items donated to the gardens. The sugar cane train ride is very little cost and children love it. Goes around the gardens.

（Google による翻訳）本当に訪れてよかったです。 野生動物： たくさんの野生動物が生息しています。アヒル、ペリカン、オーストラリアトキ、バン、ウォータードラゴン、エメラルドバト、カメ、ウナギなど。 庭園： 至る所にテーマ別の庭園があります。珍しい果樹、日本庭園、中国庭園、先史時代の庭園など、数え上げたらきりがありません。 写真家にとっては夢のような場所です。本当に美しい場所です。 （原文） Really loved visiting. WILDLIFE: Lots of wildlife - Ducks, Pelicans, Australian Ibis, Dusky Moorhens, Water Dragons, Emerald Doves, turtles, eels and more. GARDENS: Themed gardens around every corner. Themes such as; Rare fruit trees, Japanese Garden, Chinese Garden, Prehistoric Garden, just to name a few. A photographer's dream. Just a really beautiful place.

（Google による翻訳）オーストラリアの国際的な英雄の一人、バート・ヒンクラーについて深く知ることができる素晴らしい体験です。こぢんまりとしているように見えますが、何時間でも過ごせます。バート・ヒンクラーの人生を垣間見るには、モン・ルポ・ハウスの見学もおすすめです。 （原文） A great experience which gives insight into one of Australia's international heroes. It looks small, but you can easily spend several hours there. I also recommend viewing Mon Repos house, for a personal look into Bert Hinkler's life.

（Google による翻訳）よく考えられたレイアウトで、スタッフも素晴らしく、映画が始まる約1分前に迎えに来てくれたので、落ち着く時間もできました。展示品にはそれぞれ短い説明書きが添えられていました。特に印象に残ったのは、スペースシャトル「チャレンジャー」に搭載されたグライダーの破片です。その後、展示のために返還されました。飛行のパイオニアたちですね。 （原文） Well laid out and well thought out staff were excellent and came and fetched us about a min before the film started giving us time to settle. Each item on display had at least a short note. What particularly struck me was the piece of the glider that went on the Shuttle “Challenger”. And was returned to go on exhibition. Pioneers of flight.

（Google による翻訳）これは素晴らしい小さな博物館です。 私は航空にはあまり興味がないので、今回の訪問はあまり楽しめるとは思っていませんでしたが、彼自身について（複雑な結婚生活を除いて）個人的な情報がたくさんあるので、すぐに彼に興味をそそられます。 3 つの短編映画だけでなく、子供たちを楽しませるための実践的な展示も多数あります。 特別なタッチは、輸送されて現地に建てられた彼の英国の家です。 見学には 1 時間ほどお時間をいただきます。追加のボーナスは、植物園とカフェがすぐそばにあることです。 スタッフもとてもフレンドリーで、手頃な価格のギフトショップもあります。 （原文） This is a brilliant little museum. I'm not that interested in aviation so didn't think I'd enjoy this visit much but there's so much personal information about the man himself(with the exception of his complicated marital life) that you quickly become intrigued by him. There's also quite a few hands on exhibits for the kids too to keep them amused as well as three short films. A special touch is his English home that was shipped over and re erected on site. Allow about an hour for a visit. The added bonus is the botanic gardens and cafe immediately on hand. Staff are very friendly too and there is a reasonably priced gift shop.

（Google による翻訳）こことヒンクラー・ハウスで1時間以上かけて、バート・ヒンクラーの物語を学びました。本当に興味深く、楽しかったです。 （原文） Spent a good hour or more here and at Hinkler House learning the story of Bert Hinkler. Truly fascinating and enjoyable.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい航空物語です。展示されているものはすべて最高の状態、または完全に修復されており、ぜひ訪れるべき場所です 😀 😊 👍👍 （原文） Absolutely fabulous aviation story & everything on display is first class condition or fully restored a must visit 😀 😊 👍👍

（Google による翻訳）最高の冒険でした！これは単なる博物館の域を超え、バート・ヒンクラーの刺激的でアドレナリン全開の人生を、楽しく、実践的で、インタラクティブな方法で紹介しています。私たちはすべてを堪能しました。ぜひ訪れることをお勧めします。 このエリア全体が素晴らしいです。土曜日は開館していないのが残念です。バンダバーグ歴史博物館はまだ見ていません。植物園は素晴らしく、園内をドライブしたり、散歩したり、電車に乗ったりして散策するのも素敵です。 歴史の素晴らしい一面であり、バンダバーグ滞在中にぜひ訪れるべき場所です。 （原文） Awesome adventure! This goes beyond a museum and showcases the exciting, high adrenaline life of Bert Hinkler in such a fun, hands on & interactive way. We loved every bit of it. Highly recommend a visit. The entire area is wonderful. It is a shame all of it isn't open on Saturdays as we still haven't be able to see The Bundaberg History Museum. The botanical gardens are sensational & it's a lovely drive through, or walk through or train ride around the park. Gorgeous part of history and a great spot to visit while in Bundy.

（Google による翻訳）地元の航空パイオニアに関する素晴らしい博物館です。本当に楽しかったです。3台のフライトシミュレーターも利用できました。訪れる価値は十分あります。強くお勧めします。 LenkoとJoより （原文） Great museum of added local aviation Pioneer. Thoroughly enjoyed our visit. Including the availability of 3 flight simulators. Will worth the visit. Highly recommended. Cheers lenko and Jo

（Google による翻訳）このレストランでの非常に残念な経験。スタッフは歓迎されず、実際のサービスを提供するよりも、顧客を歩く財布のように扱うことに興味があるようでした。コーヒーは平均的で、一杯のお湯にお金を要求しました。戻りません。お勧めしません。 （原文） Very disappointing experience at this restaurant. The staff was unwelcoming and seemed more interested in treating customers like walking wallets than providing any real service. the coffee was average and asked money for a glass of hot water. I won’t be returning. Would not recommend.

（Google による翻訳）清潔感のある素敵な小さなカフェです。植物園を散策した後、冷たい飲み物とケーキをいただきにまた来られて良かったです。サンドイッチとトーストサンドイッチの種類が豊富で、とても美味しかったです。温かい料理も冷たい料理も揃っています。テーブルと椅子がたくさんあり、素敵な雰囲気です。 （原文） Nice clean little Cafe. After walking around the Botanical Gardens it was nice to come back for a cold drink and cake Choice of sandwiches and toasted sandwiches was really nice. The have hot and cold dishes. Lovely atmosphere with heaps of tables and chairs

（Google による翻訳）バンダバーグ植物園内にあるこのカフェは、お腹が空いたり喉が渇いたりした時にぴったりです。私たちは、風味豊かなギリシャ風ラムポケット、ナチョス、そしてとても柔らかいパン粉をまぶしたイカを試しました。値段も手頃で、店内と店外に十分な席があります。 （原文） Situated within the Bundaberg Botanical Gardens, this is a great cafe if you’re feeling hungry or thirsty. We tried the Greek lamb pocket that was full of flavour, nachos and the crumbed calamari which was so tender. The prices are reasonable and there is plenty of seating both inside and out.

（Google による翻訳）清潔で整頓されていて、広々として、暖かい散歩の後には最高の場所です。 店内はもう少し照明が欲しかったです。雲が湧き上がってくると、かなり暗く感じました。「巨大な食堂」のような雰囲気で、少し殺風景で開放的でしたが、庭園で過ごした後にはまさにうってつけです。 料理はグルメではなく、シンプルで家庭的な味です。ホットチョコレートを飲みましたが、とても美味しくなる可能性はありましたが、もう少しチョコレートが欲しかったです。子供にはちょうど良かったのですが、色が薄くてミルクっぽかったので、このお店の作り方なのかは分かりませんでした。 BLTとチップスを注文しましたが、美味しくて全部食べてしまいました。まるで家で作ったような、ほっこりする「母の味」が感じられて、とても美味しかったです。全体的に、庭園を散策した後にふらっと立ち寄るのに良い場所です。 （原文） Clean, tidy, and with plenty of room — a lovely spot to return to after a warm walk outside. The inside could use a bit more lighting; when the clouds rolled in, it felt quite dark. The space has a “giant canteen” feel and was a bit bare and open, but it delivers exactly what you’d want after spending time in the gardens. The food isn’t gourmet — it’s simple and homely. I had a hot chocolate that had the potential to be really nice but needed more chocolate; for a child, it would have been perfect, but it was so light in colour and was milky not sure if this is just how they make them. I ordered the BLT & chips , which was tasty and I ate all of it. It felt like a meal I would make at home — it had a comforting, “mother’s touch” to it, which I enjoyed. Overall, it’s a nice place to pop into after finishing up at the gardens.

（Google による翻訳）植物園の中にひっそりと佇む素敵な小さなお店です。特に週末はかなり人気があるようで、食事に少し待ち時間がありました。ただ、食事は美味しく、混雑していたにもかかわらず質が落ちていなかったという不満は全くありませんでした。混雑は多くのお店でよくある欠点ですが。とても家族連れに優しい環境で、お子様連れのちょっとしたお出かけに最適です。 （原文） This is a nice little place tucked in the Botanical gardens, seems pretty popular especially weekend time so there was a bit of a wait time on food. No complaints though the food was good and didn't suffer on quality even though it was rather busy at the time which is often a shortcoming with many establishments. Very family friendly environment great place to take the kids for a nice little outing .

（Google による翻訳）ぜひ、この小さなレストランを訪れてみてください。スタッフはフレンドリーで、広々とした風通しの良い店内からは庭園の素晴らしい景色が眺められ、食べ物も飲み物も美味しかったです。 （原文） Do yourself a a favour, great little place to eat, friendly staff, large airy indoors with nice view into the gardens and the food and drinks were delicious.

（Google による翻訳）明るく開放感のあるレストラン。 メニューは、子供向けのオプションを含む、かなり定期的な選択でした。庭園と水路の素晴らしい景色を眺めることができます。私たちは屋外のデッキエリアに座って、川の列車が通過するのを見ることもできました。 （昼食後にも乗る価値があります！）鳥たちはとてもフレンドリーに残骸を拾っています。スタッフの素敵なフレンドリーなサービス。 次回バンダバーグに行くときは、必ずまた訪れます。 （原文） A bright and airy restaurant. The menu was a fairly regular selection, including options for kids. Fantastic views over the gardens and waterways. We sat on the outside deck area and were also able to watch the stream train go past. (Worth a ride after lunch too!)The birds are super friendly picking up the scraps. Lovely friendly service from the staff. I will definitely visit again next time I'm in Bundaberg.

（Google による翻訳）バンダバーグ植物園内にあるこの博物館は、バンダバーグとその周辺の砂糖産業の歴史に関する素晴らしい博物館です。もともとこの建物はバンダバーグ製糖の製糖工場のマネージャーの住居でしたが、この場所に移築されました。最上階から入場します。最上階には、この地域の創業者一族に捧げられた部屋がすべてあり、1 階では砂糖とその製造方法についての展示がされています。砂糖の面白さにきっと驚くでしょうし、私たちも大いに楽しみました。ただし、この博物館は午前中のみの開館なので、植物園を訪れたなら、まずここを訪れるようにしましょう。良いアドバイスとしては、博物館のパスを購入することです。このパスがあれば、植物園内のすべての施設にかなり安い料金で入場でき、すべての施設がとても近いので、簡単に歩いて回ることができます。 （原文） Situated in the Bundaberg Botanic Gardens this is a fabulous museum about the history of the sugar industry in and around Bundaberg. It originally was the sugar mills manger’s residence for Bundaberg Sugar and was carefully moved to this site. You have to enter via the top floor, which has all the rooms dedicated to the founding families of the area, with the ground floor all about sugar and how it is made. You will be surprised of how interesting sugar is and we thoroughly enjoyed it. Note, it is only open in the morning, so if visiting the gardens make this your first stop. A good hint is to get the museum pass which allows you to all the venues in the gardens at a much cheaper rate and all are very close together so you can easily walk between them.

（Google による翻訳）オーストラリアを訪れた私たちは、サトウキビ栽培に関する小さなセクションと同様に、この印象的なクイーンズランド州のプランテーションハウスを興味深いと感じました。 ただし、子供たちが興味を持てるものはほとんどなく、訪問全体はわずか 30 分程度で終わりました。 わざわざ訪問する必要はありませんが、ヒンクラー航空博物館とヘリテージ センターの複合チケットを使って簡単に探索してみる価値はあります。植物園の雰囲気を醸し出しており、近くには便利なカフェもあります。 見学時間は限られているので、事前に計画を立てる必要があります。 （原文） As visitors to Australia we found this imposing Queensland plantation house interesting as was the small section on sugar cane farming. There was little to interest children however and the whole visit only lasts about 30 minutes. Don't go out of your way to visit but it's worth a quick exploration on the combined ticket with the Hinkler Aviation museum and Heritage centre. The botanic gardens provide its setting with its handy cafe nearby. Visiting times are restricted so you need to plan ahead.

（Google による翻訳）バンダバーグとその周辺の砂糖産業の歴史を紹介する素晴らしい博物館 多くの個別の部屋があり、産業の様々な側面とサトウキビ収穫コミュニティの生活について展示されています。 （原文） A brilliant museum showing the history of the sugar industry in and around Bundaberg Many individual rooms dedicated to various aspects of the industry and the life of the cane cutting community

（Google による翻訳）ホームステッドの歴史と物語が大好きでした。家の下の博物館もお見逃しなく。 （原文） Loved the history and the story of the Homestead. Don't miss the museum under the house.

（Google による翻訳）バンダバーグを訪れたら必見！かつて砂糖王だった人物の邸宅を再現した美しい空間で、クイーンズランド州の砂糖生産の歴史を分かりやすく解説する、趣向を凝らした展示です。 （原文） Ein Muss bei einem Stopp in Bundaberg! Didaktisch sehr gut gemachte informative Ausstellung über die Geschichte der Zuckerproduktion in Queensland in einem pittoresken ehemaligen Zuckerbaron Anwesen.

（Google による翻訳）美しい場所。穏やかで穏やかな、愛されている雰囲気のある家です。階段が苦手な方にはエレベーターをご用意しております。この家を所有していた家族と、砂糖産業に関連するビジネスを始めた他の家族の興味深い背景。 （原文） Beautiful place. Calm serene and the house has a loved feeling. There is a lift if you can't manage the stairs. Fascinating background to the families that owned the house plus other families who started businesses relating to the sugar industry.

（Google による翻訳）「何か違うもの、砂糖を試してみたい」と思っていたキウイの 3 兄弟が、素晴らしいホームステッドを建てました。クイーンズランド州の住宅スタイルの素晴らしい例です。砂糖に関する博物館は有益です。バンディシュガーではイタリア人3人とトフト兄弟2人が大きな役割を果たしました。オオヒキガエル、当初の目的と悲惨な結果についての良い要約をありがとう。植物園内に位置し、公園を歩いてアクセスするか、家の正面にある駐車場を利用してアクセスできます。バンディのコミュニティが人々に感謝できるようにハウスを移転してくれたことに感謝します。 （原文） 3 kiwi brothers who wanted to 'try something different...sugar' have built a wonderful Homestead. A wonderful example of the Queenslander style of housing. The museum about sugar is informative. 3 Italians and 2 Toft brothers played big roles in Bundy sugar. Thanks for nothing Cane Toads, a good recap of the original purpose and disastrous consequences. Located in the Botanical Gardens with access through walking the park, or car parking at the front of the House. Good work to the community of Bundy for relocating the House for people to appreciate.

（Google による翻訳）素晴らしい鉄道博物館で、展示物も魅力的です。ボランティアの方々はとても親切で、とても助かります。少しでも鉄道に興味があるなら、ぜひ訪れる価値があります。入場料は、政府からの資金援助がない（クイーンズランド鉄道でさえ援助していない）ことを考えると、とてもリーズナブルです。 （原文） Excellent train museum with some fascinating exhibits. The volunteers are very friendly and helpful. Definitely worth a visit if you are even slightly interested in trains. The entrance fee is very reasonable considering they get no government funding - not even Queensland Rail helps them out.

（Google による翻訳）初めて訪れましたが、とても気に入りました。ジム（確かそうだったと思います）がこの場所への愛情と知識を惜しみなく教えてくれて、さらに楽しい時間を過ごせました。近くにお住まいの方はぜひ訪れてみてください。 （原文） Visited for the first time and loved it. Jim (I think that was his name) really made it even more enjoyable as he shared his love for the place and his knowledge with us. If you in the area check it out.

（Google による翻訳）幹線道路から離れたところにある素晴らしい小さな博物館。いくつかの鉄道の歴史に最適です。博物館はかなり小さいので、あまり混雑していませんが、それは良いことです。電車好きなお子様と一緒に行くのに最適な場所です。それほど時間はかかりません。他のサイトを見る間の休憩として最適です。 （原文） Great small museum hidden away from the main roads. Good to some some train history. Not very busy at all, which is good because the museum is pretty small. Great place to go with kids who like trains. It won't take very long. Good as a pit stop between looking at other sites.

（Google による翻訳）署名が明らかではないことを見つけるのは困難でしたが、それが隠れた宝石になっていることに注意してください。私は観光用蒸気機関車沿線に住んでいますが、大ファンであることを認めざるを得ません。この地域の鉄道は重要なライフラインであり、鉄道の製造が地域に戻るにつれて、この博物館はそのルーツを思い出します。幸運なことに、知識豊富なボランティアの紹介があり、オリジナルの券売機でスタンプが押されたチケットを渡した後、彼は博物館のどこに何があるのか​​、そして最も重要なことに子供たちが何と交流できるのかについて教えてくれました。軽く2時間滞在しました。 （原文） Note it was a challenge to find signing is not obvious but that makes it a hidden gem. I live on a tourist steam train line and I must admit I'm a big fan. Rail in the area was an important lifeline and as the manufacturing of trains returns to the region this museum remembers its roots. We were lucky to have a introduction by an informative volunteer and after giving us a ticket stamped with the original ticket machine he told us about the museum where to what and most importantly what the kids could interact with. We stayed for easily 2hours.

（Google による翻訳）小さな博物館、鉄道駅の歴史、チェックすべき工芸品や写真、手頃な価格、スタッフはとても礼儀正しく親切、アメニティは清潔に保たれている、この博物館をお勧めします。 （原文） Small museum, history of the railway station, some artifacts and photos to check out, reasonable price, staff are very courteous and helpful, amenities are kept clean, recommend this museum.

（Google による翻訳）必見です。素晴らしい歴史と知識豊富なボランティアがいます。 （原文） A must see. Great history and super knowledgeable volunteers.

（Google による翻訳）歴史と記念品の素晴らしい場所。そこの女性は情報の本を持っていて、とても情熱的でした （原文） Great place of history and memorabilia. The lady there was a book of information and very passionate

（Google による翻訳）清潔で、よく整備されていて、フレンドリー。10分で6AUDは高いですが、それでも良い経験になり、絆が深まるアクティビティです。 （原文） Clean, well-maintained and friendly. 6AUD is steep for 10mins, but nevertheless it’s a good experience and bonding activity.

（Google による翻訳）植物園を見学し、蒸気機関車またはディーゼル機関車に乗るのに最適な方法です。私が訪れた日は気動車が運行中で、10分ほどの待ち時間で乗車できました。オンデマンドで運行しているようで、特に大人 1 人わずか 6 ドルで素晴らしいサービスです。列車は倉庫内も走り、蒸気機関車や作業中の作業を見ることができます。フレンドリーなスタッフと庭園の周りの素敵なリラックスしたドライブ。鉄道好きの方にオススメです。 （原文） A great way to see the botanical gardens and ride on either a steam or diesel train. The day I visited the diesel train was in service and I only waited about 10mins for a ride. They seem to run on demand so a great service, especially for only $6 an adult. The train also runs through the storage shed where you can see the steam engines and works in progress. Friendly staff and a nice relaxing ride around the gardens. Recommended for train lovers.

（Google による翻訳）植物園に行って電車に乗るのは年に数回です。子供たちが小さかった頃はもっと頻繁に行きました。庭園の散歩とピクニックを組み合わせた、素晴らしい週末の家族旅行です。 （原文） We go to the Botanic Gardens and ride the train a couple of times per year - more when the kids were younger/toddlers. A great weekend family outing, combined with a walk in the gardens and a picnic.

（Google による翻訳）バンダバーグ植物園を巡る蒸気機関車の旅は最高です。 （原文） Good steam train ride around the Bundaberg botanic gardens.

（Google による翻訳）私たちの息子たち（2歳と4歳）は、これは素晴らしいと思いました。投稿時の料金は大人1人あたり5ドル、学齢期の子供は2ドルだったので、それは良い価値だと思いました。庭園は混雑していたので、電車に乗るのに少し待ちましたが、乗車時間は約15〜20分でした。 （原文） Our boys (2 and 4) thought this was great. The price at time of posting was $5 per adult and $2 for school aged children so we thought that was good value. There was a little wait to get on the train as the gardens was busy and it was about a 15-20 min ride.

（Google による翻訳）子供たちを連れて行くのになんて素晴らしい場所でしょう！私の8歳と1歳はとても気に入りました!!美しい植物園内に設置されているので、植物園に行く前に植物園を見て回るのは素晴らしい方法です。列車の車掌は全員ボランティアであり、彼らが地域社会のためにこの仕事をするのがどれほど大好きであるかがわかります。価格は、得られる経験の種類としては非常にリーズナブルです。全体として、バンダーバーグにいるなら、これは絶対に必要です!!オーストラリアのサトウキビ鉄道の経験に感謝します！ （原文） What a fantastic place to take the kids! My 8 year old and 1 year old absolutely loved it!! It's set up in the beautiful Botanical Gardens, so it's a great way to see the gardens before you go and explore them. The train conductors are all volunteers and you can truly see how much they love doing it for their community. The price is extremely reasonable for the kind of experience you get. Overall this is an absolute MUST if you find yourself in Bunderberg!! Thanks Australian Sugarcane Railway for the experience!!!

（Google による翻訳）知識豊富でフレンドリーなスタッフのおかげで、様々な機関車についてたくさん学ぶことができました。植物園の敷地は見事でした。私たちが行った後には雨が降っていましたが、それでも価値ある体験でした。ぜひ訪れることをお勧めします。 （原文） Learnt a lot about the different engines , thanks to the very knowledgeable and friendly staff . Grounds of the botanical gardens lovely to see . Although raining on the after we went the experience was worth while . Highly recommend to visit .

（Google による翻訳）バンダバーグ植物園内にある、魅力的な歴史博物館です。中に入ると少し雑然としているように見えるかもしれませんが、各セクションはそれぞれ異なる職業や家の様々な部分に特化しています。ゆっくりとじっくりと見て回ってください。中には貴重な展示もあり、祖父母を訪ねた思い出や、当時の家の様子を思い起こすことができます。ミュージアムパスを購入すると、園内の全施設が割引価格で入場できますので、ぜひ購入することをお勧めします。 （原文） Situated in the Bundaberg Botanical Gardens, this is a fascinating historical museum. It may look a little cluttered when you walk in, but every section is dedicated to different professions or different parts of the house. Take your time and really do look around, there are some gems in there and it really does take you down memory lane of visiting grandparents and what they had in their house. A hint is to buy the Museum pass as it covers all of the venues in the garden at a reduced price.

（Google による翻訳）歴史博物館です。それは価値がある、 しかし、少し小さくてうまく表示されません。思っていたのとはかなり違いました。 （原文） It's a Historical Museum. It's worthy, but is little bit small and not displayed well. It was pretty different than I expected.

（Google による翻訳）私たちが地方で見た展示物の中で最も保存状態の良いものの一つです。 （原文） One of the best preserved displays we have encountered in regional areas.

（Google による翻訳）これは、さまざまな記念品が展示されている素晴らしい博物館です。この地区のさまざまな農業のほか、初期の医学や町の歴史についても取り上げています。初代国家の歴史、初期の中国人と島民の労働者、さまざまなスポーツスターに関する情報がいくつかあります。往年の家具や住宅設備の素晴らしい例、その他数え切れ​​ないほどの品々。私たちは旅行の際に定期的に町の歴史博物館を訪れますが、これは私たちが見た中で最高のものの1つです。 （原文） This is a great museum with such a wide variety of memoribilia. It covers the district's various farming industries, as well as early medical and town history. There is some information on first nation history, the early Chinese and Islander workers, along with various sporting stars. Fantastic examples of yesteryear furniture and home equipment, and other pieces too numerous to mention. We regularly visit town historical museums when we travel and this is one of the best we have seen.

（Google による翻訳）今日のこの博物館訪問は本当に気に入りました。フロントデスクの素敵な女性は、写真を撮ってはいけない理由を正確に説明してくれました。 説明を受けて完全に理解しました。 この博物館は、この地域にいるなら必見です。 関係者の皆様、よく頑張りました😁。 （原文） Absolutely loved this museum visit today. The lovely lady at the front desk explained exactly why photos are not to be taken…….after we asked the ?….,,,,, Totally understand after the explanation. This museum is a must see if in the area. Well done everyone involved 😁.

（Google による翻訳）素晴らしいツアー。とても有益だが気楽なツアー。 （原文） Great tour, very informative but light hearted

（Google による翻訳）私たちがそこにいた他の美術館と比較して、この美術館は残念でした。また、1 インチの塵に覆われた物体を見るためには、法外な料金を支払わなければなりませんでした。読むべき情報はなく、非常に混乱していました。確かにとても不機嫌です！ ※写真撮影禁止 ※何も触れないでください 追伸……「触らないでください！」 （原文） Compared to other museums our there, this one was sad. You also had to pay crazy prices to see objects covered in an inch of dust. There was no information to read and it was very jumbled. Very grumpy indeed! * No photography * No touching anything P.S........"DON'T TOUCH IT!"

（Google による翻訳）本日14時25分にチェックアウトサービスがありませんでした。チェックアウト1ともう1つ開いていました。数台のカートが列をなしていましたが、2台目のチェックアウトは閉まっていました。すると、セルフチェックアウトの人に1番に行くように怒鳴られました。誰かが理由を尋ねると、また怒鳴られました。スタッフがいないのでチェックアウトを開けることができません。1番にはいっぱいのカートが長蛇の列になっていました。そこにいた女性は最善を尽くし、とても丁寧でした。しかし、セルフサービスの人は、リンゴの重さを量ろうとしていた年配の女性に失礼でした。彼女はやり方を知っているはずだと言われたそうです。他にスタッフがいなかったとは信じられません。コールズのサービスがひどい。 （原文） Checkout service today at 14.25 was not existent. Checkout 1 was open and one other. Several trolleys lined up and the second checkout closed. We were then yelled at by the person in self checkout to go to 1. Someone asked why and we were yelled at again. We have no staff so cant open checkouts. There was a long line of full trolleys at 1. The lady there was doing the best she could and was very polite. However the person in self service was rude to an old lady who was trying to weigh her apples. She was told she should know how to do it. I find it hard to believe there were no other staff available. Poor service Coles.

（Google による翻訳）店内はきれいです。残念ながら、複数の地域で在庫がなかったり、在庫が空き箱に隠れていたりしました。多数のスタッフがオンライン注文に対応しており、通路を行き来するのが困難であり、これが在庫問題の一因となった。私たちにサービスを提供したスタッフは、別のレジスターを使用するために看板が立っていたにもかかわらず、素敵でした。店が混雑しており、スタッフが手伝ってくれる他のレジが1つしか開いていなかったため、彼女は最終的に看板を降ろしました。世界がそうなっていることは承知していますが、誰もがセルフサービス チェックアウトの使用を好むわけではありません。残念なことに、セルフサービスのチェックアウトやオンライン注文の記入に忙しいスタッフがいる一方で、店舗には手伝うスタッフがいないため、顧客サービスは過去のものになりつつあります。とても😔 （原文） The store is clean. Unfortunately, there were multiple areas lacking in stock, or the stock was behind empty boxes. A large number of staff were filling online orders, making it difficult to manoeuvre up and down the aisles, and this contributed to the stock issue. The staff member who served us was lovely even though her sign was up to use another register. She ended up taking the sign down as the store was busy, and there was only 1 other register open with staff to help. I know it's the way the world is going, but not everyone likes using self-serve checkouts. Unfortunately, customer service is becoming a thing of the past with self-serve checkouts and staff busy filling online orders and no staff to help on the shop floor. Very 😔

（Google による翻訳）いつもの手順で特に面白いことはないのですが、ネイチャーズキッチンのヴィーガンバナナブレッドが欲しかったのですが、死体置き場/肉売り場に置かれていました😳🤢コールズのヴィーガンは動物の死肉売り場には近づきたくないようです🤷‍♀️ （原文） Usual procedure nothing exciting but wanted the natures kitchen banana bread vegan and it’s put right at the morgue/ meat section 😳🤢hey coles vegans don’t want to be anywhere near the dead animal flesh section 🤷‍♀️

（Google による翻訳）クリック＆コレクトで注文したのに、期限切れの肉が2回も届きました。怪しい。配達の注文も配達前日にキャンセルされました。町から1時間離れたところに住んでいるんです。全く冗談です。 （原文） Twice now I have been given out of date meat in my click and collect order. Dodgy. I also had my delivery order cancelled day before delivery, I live an hour out of town. Complete joke.

（Google による翻訳）私は2日に1回そこで買い物をします そこの女性たちはかなり怒っています 彼らは毎日無理な客やクレームに対応している そして、不可能な状況でも、笑顔と礼儀を持ってすべてを行います 彼らはあなたのショッピング体験をできる限り楽しいものにするために全力を尽くします できれば星 10 個をあげたいです 🌟 これからも頑張ってね、女性たち グレン・ザ・スパーキー （原文） I shop there every 2nd day The ladies there a quite mad They deal with impossible customers and complaints daily And do it all with smiles on their faces and curtesy often in impossible situations They go out of their way to assist and make your shopping experience as pleasant as possible I’d give em 10 stars 🌟 if I could Keep up the good work ladies Glenn the Sparky

（Google による翻訳）今日はとても人気で賑やかなショッピングセンターです。レジの女性はとても親切でした。 （原文） It is a very popular and busy shopping centre today. Check out lady was very nice.

（Google による翻訳）着替えるまで年配の人たちを手伝う女性は、誰に対しても失礼だ （原文） They Lady who helpes the elder people on the till she must be changed she is rude with everyone

（Google による翻訳）なぜこんなに評価が低いのか分かりません。素晴らしいキャンプ場です！温水で勢いがあり、そして何より清潔なシャワー。水圧が弱くて汚い現代のシャワーより、古風なバスルームの勢いがあり清潔なシャワーを選びます。素敵なキャンプキッチンには、屋外に焚き火台とテレビがあり、調理器具も揃っていました。スタッフも親切で、皆フレンドリーでした。川沿いの静かで快適な場所です。バンダバーグで立ち寄るのに最高の場所で、価格以上の価値がありました。 （原文） I’m not sure why this place has such a low rating, it’s a great campsite! Hot, powerful, and most importantly, CLEAN showers. Id choose a powerful and clean shower in an old fashioned bathroom over a dirty modern shower with a drip pressure any day. Nice camp kitchen with a fire pit outside and a tv. Even had utensils that you could use. Staff were around and all seemed friendly. Nice and quiet by the river. Perfect stop in Bundaberg and really good value for money

（Google による翻訳）用事があって町の近くに泊まりたかったのですが、このキャラバンパークはとても便利でした。橋を渡ればすぐに町に着きます。それほど大きなパークではありませんが、とても清潔で整然としています。川沿いにありますが、マングローブに覆われているため景色は見えません。午後遅くにはユスリカがいました。受付のスタッフはとても親切でした。特に町へのアクセスが良い場所に泊まりたい方には、良い場所です。 （原文） Needed to stay close to town for an appointment. Well this caravan park was so handy, just cross the bridge and you are in town. It's not a very big park. Very tidy and clean. It is right on the river, however no view due to mangroves. There were midgies late in the afternoon. Reception staff was very friendly. A nice place to stay, especially if you want to be handy to town.

（Google による翻訳）ロケーションは非常に良く、バンダバーグ中心部から徒歩10〜15分です。レイトチェックインのオプションと、キャラバンが清潔で快適で、手頃な価格だったことに感謝しました。私たちがチェックアウトした日は手荷物預かり所がなかったので、夕方にバンダバーグを出発するバックパッカーにとっては良い選択肢ではありませんが、素敵なキャラバン滞在を望む人にとっては良い選択肢です。ありがとう！ （原文） Location is very good, 10-15 min walk from central Bundaberg. We were grateful for the late checkin option and that the caravan was clean, comfy, and affordable. No bag storage was available for the day that we checked out, so it’s not a good option for other backpackers who leave from Bundaberg in the evening, but for anyone else wanting a nice caravan stay, it’s good! Thank you!

（Google による翻訳）息子は敷地内のバンに宿泊しましたが、部屋にとても感激していました。公園内のランドリーはとてもモダンで、EFTPOSカードも使えるので、小銭を探す必要もありません。 （原文） My son stayed here in one of their on-site vans and he was very impressed with the room. The park laundry is very modern and accepts EFTPOS cards, so no looking for coins or change.

（Google による翻訳）公園内のキャラバンに宿泊しました。この公園は、旅好きの高齢者層にアピールするには少し改良の余地があるかもしれませんが、予算を抑えた滞在先を探しているなら問題ありません。アメニティは清潔で整然としていました。園内の道路は未舗装で、少し穴だらけでしたが、車の速度を抑えるのには役立っています。ただ、少し埃っぽいのも気になりました。快適な滞在でしたし、バンディ中心部にも近かったです。南から橋を渡った後の交差点でUターンするのは少し気がかりでしたが、公園のせいではありません。全体的に見て、素敵な場所でした。 （原文） We stayed in a caravan at the park.The park requires a bit of upgrading if it wants to appeal to the travelling grey nomads but if you're looking for a budget stay it is fine. The amenities were clean and tidy. The internal roads/lanes were dirt and a little pot holey but this helps keep the vehicle speeds down but can also be a bit dusty. We had a pleasant stay and it was close to Bundy central. The UTurn at the intersection once over the bridge travelling from South is a bit of a concern but not the fault of the park. All together it was a nice place.

（Google による翻訳）仕事が近くにあったので、2ヶ月間滞在しました。一人旅で、これほど安全だと感じたことはありませんでした。ドアがロックできないボロボロのバンで寝泊まりしましたが、それでも安全だと感じました。ずっと！ スタッフはとてもフレンドリーで、親切で、いつも温かく迎えてくれました。 冷蔵庫は夜間は施錠されるので、別の鍵が必要です。以前、食料品をよく盗まれたので、これは助かりました。暗証番号があれば、いつでも洗面所とトイレにアクセスできます。 オーストラリアで過ごした最高の時間の一つをありがとう。少し寂しい時や、ただ人と交流したい時は、毎週金曜日の午後5時から焚き火があります。とても親切な人たちと楽しい会話が楽しめます！ （原文） Ich war dort für 2 Monate, weil ich einen Job in der Nähe hatte. Als solo traveller habe ich mich nie so sicher gefühlt. Ich schlief in einem kaputten Van, bei dem ich meine Türen nicht verschließen konnte und ich habe mich trotzdem sicher gefühlt. Jederzeit! Die Mitarbeiter waren super freundlich, zuvorkommend und immer herzlich. Für den Kühlschrank brauch man einen extra Schlüssel, da er nachts verschlossen ist. Das ist gut, weil meine Lebensmittel in Vergangenheit oft geklaut worden. Mit einem Code kommt man in den Waschraum und in die Toiletten zu jeder Zeit. Danke für mit einer der schönsten Zeiten, die ich in Australien hatte. Wenn man sich etwas einsam fühlt oder einfach Lust auf Gemeinschaft hat findet jeden Freitag Abend ab 17 Uhr ein Feuer statt. Super nette Leute und tolle Gespräche!

（Google による翻訳）本当に楽しい滞在でした。キャビンの宿泊施設は快適で清潔でした。市内中心部に近いので、またバンダバーグを訪れる際にはぜひ利用したいと思います。 （原文） I really enjoyed my stay. The (cabin) accommodation was comfortable and clean. The location is close to the city centre. I hope to be back when I visit Bundaberg again.

（Google による翻訳）素晴らしい庭園。ここは日本をテーマにした植物園で、とてもよく手入れされたエリアです。美しい植物と水の施設がいっぱいです。朝や午後の散歩に最適です。 （原文） A fantastic garden. This is a very well manicured area of the botanical gardens with a Japanese theme. Filled with beautiful plants and water features. Excellent for a morning or afternoon stroll.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいです。大切な一日の探索に備えてください。ピクニックランチを持参して、周囲の景色を楽しみましょう。 （原文） Absolutely amazing. Be prepared for a big day exploring. Bring a picnic lunch and enjoy the surroundings.

（Google による翻訳）とても静かで美しい場所 （原文） Beautiful place so tranquil

（Google による翻訳）植物園は美しく整備されていて、18ヶ月の息子を連れて散歩するのに安全で落ち着いた環境です。息子は石を集めたり、園内を探検したりするのが大好きです。 （原文） The Botanical Gardens are beautifully maintained and a safe/calm environment to take our 18mo for walks! He loves collecting rocks & exploring the park.

（Google による翻訳）日本庭園はリラックスできる美しい庭園で、ほとんどの人が散策できるようによく整備されています。この庭園内の彫刻は日本から寄贈されたもので、曲がりくねった小道に植えられた植物は日本庭園の象徴となっています。主要な花木である桜が、この時期にピンク色の葉を咲かせます。立ち止まってこの静かな庭園を楽しんでみる価値があります。 （原文） The Japanese gardens is a beautiful garden to relax in and is well layed out for most people to walk around. The sculptures within this garden were donated from Japan and the plants which are around the meandering paths are symbolic to Japanese gardens. The main focal flowering tree, the Cherry Blossom, is blooming this time of the year with its pink follage. It is worth the time to stop and enjoy the this tranquil garden.

（Google による翻訳）バンダバーグの植物園の一部にあるとても美しい庭園。美しい水回りと鳥居、その他いくつかの日本庭園の要素。 （原文） Very pretty gardens, part of the Botanic gardens in Bundaberg. Lovely water features and Tori and a few other Japanese garden elements.

（Google による翻訳）植物園と博物館が大好きなので、すべてを見て回るには (少なくとも) 丸 1 日はかかります。 （原文） Love the botanical gardens & museums, allow a full day (at least) to see everything

（Google による翻訳）池の 1 つは、死んだ魚が浮かんで非常に停滞しているように見えました。植物や木には簡単に識別できるようにラベルが付けられていました。 （原文） One of the ponds looked very stagnant with a dead fish floating. The plants/trees were well labelled for easy identification.

（Google による翻訳）散歩するのに良い場所で、木の下に座る場所もあります （原文） A nice place to walk around there is a place to sit down under the tree

（Google による翻訳）竹と亀と素敵な小道 （原文） Bamboo, turtles and lovely paths

（Google による翻訳）私は植物園が大好きです。 （原文） I love the Botanical gardens.

（Google による翻訳）素敵な歩き方！ （原文） Nice walking!

（Google による翻訳）橋、アーチ道、多くの種類の植物や鳥が生息する池のある植物園の素敵な静かな環境。 （原文） Lovely tranquil setting in the botanical gardens with bridges 'archways and ponds with many species of plants and bird life!!!

（Google による翻訳）公園には見どころがたくさんあります。 休日の子供たちに最適です。 （原文） Beautiful place to go see the park has lots to see. Great for the kids on holidays.

（Google による翻訳）これはチェックアウトするのに非常にクールな小さな場所です。航空博物館へのチケットがあれば入場できます (博物館には家のかっこいい小さな模型があります!) ここにはたくさんの歴史があり、この家がどのようにしてバンダバーグの庭園にたどり着いたのかについての物語があります。 （原文） This is a very cool little place to check out. You get entry with the ticket to the aviation museum (of which has a cool little model of the house in it!) Lots of history here and such a story about how the house ended up in the Bundaberg gardens!

（Google による翻訳）伝説の飛行家バート・ヒンクラー「モン・レポ」の元邸宅です。英国サウサンプトンから移築・修復され、ヒンクラー航空ホールの一部となっています。客室は当時の装飾が施され、写真や歴史が詰まった素晴らしいタイムカプセルです。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） This is the original house of legendary aviator Bert Hinkler ‘Mon Repos’. It was beautifully moved and restored from Southampton UK to be part of the Hinkler Hall of Aviation. The rooms are decorated from the period and is an amazing time capsule full of photos and history. Definitely worth visiting.

（Google による翻訳）ヒンクラー ハウスには、ヒンクラーの私物、写真、航空キャリアに関連した工芸品が展示されており、この先駆的な飛行家の功績を称えています。訪問者は彼の人生、大胆な飛行冒険、航空業界への多大な貢献を探ることができます。 （原文） Hinkler House showcases Hinkler’s personal belongings, photographs, and artifacts related to his aviation career, celebrating the legacy of this pioneering aviator. Visitors can explore his life, his daring flying adventures, and his significant contributions to the aviation industry.

（Google による翻訳）芝生の向こう側にある航空博物館で購入したチケットで入場できるかわいい小さなお家。初期の開拓者たちがどのようにしてこれらの家をレンガごとにイギリスからオーストラリアに運んだのかは驚くべきことです。小さくて各部屋の情報がしっかりと掲載されていますが、一部の標識は眼鏡なしでは読むには少し遠くにあります。 （原文） A cute little house which you can enter with a ticket purchased from the Aviation museum across the lawn. It’s amazing how early pioneers brought those homes brick by brick from England to Australia. It’s small and well posted with information about each room, although some of the signs are a bit far away to read without glasses.

（Google による翻訳）ヒンクリー博物館を訪れた後は訪れる価値があります （原文） Well worth a visit after going though the Hinkley museum

（Google による翻訳）家自体の内部をざっと見てみると、1920 年代のイギリスにおけるバート ヒンクラーの家庭生活を垣間見ることができます。しかし、ヒンクラーの記念品はすべて隣の素晴らしい航空ホールに展示されているため、内部は以前ほど興味深いものではありません。 （原文） A quick look inside the house itself is worthwhile for a glimpse into Bert Hinkler's home life in 1920s England; however it is not as interesting inside as it used to be as the Hinkler memorabilia is now all in the excellent Hall of Aviation next door.

（Google による翻訳）インタラクティブな展示がたくさんあるので、子供たちはヒンクラーハウスを満喫しました。 （原文） The kids enjoyed the Hinkler house allot as tgere were allot of interactive displays.

（Google による翻訳）アレクサンドラパーク動物園は、家族でのお出かけに最適な場所です。園内は、子どもたちが多様な植物を探索したり、色とりどりの鳥を見つけたり、走り回るのに最適な広々とした空間を楽しんだりできる、静かで安全な環境を提供しています。それだけではありません！園内には専用の遊び場もあり、子どもたちがさらに楽しく遊べます。あらゆる年齢のお子様連れのご家族にとって、まさに充実した楽しい体験となるでしょう😊 （原文） The Alexandra Park Zoo are a fantastic choice for a family day out. The gardens themselves offer a peaceful and safe environment for children to explore diverse plant life, spot colorful birds, and enjoy the open spaces perfect for running around. But that's not all! There's also a dedicated playground within the gardens, providing additional fun and entertainment for the kids. This makes it a truly comprehensive and enjoyable experience for families with children of all ages 😊

（Google による翻訳）小さな動物園ですが、入場無料です。子供の頃（ずいぶん昔）よく訪れていて、楽しい思い出が蘇りました。囲いも良く整備されていて、動物たちは幸せそうで健康そうに見えます。飼育員さんはとても親切で知識も豊富です。訪れる価値は十分にあります。 （原文） A small zoo but free entry. I used to visit here when I was a boy (a long time ago), and my visit brought back very pleasant memories. The enclosures are well done, and the animals look happy & healthy. The keepers are very friendly and knowledgeable. Worth the visit.

（Google による翻訳）小さな動物園です。無料で、子供たちにとても楽しいです。ぬり絵や、子供たちが触れ合える小冊子もあります。公園のすぐ隣にあります。ピクニックに最適です。川の近くです。 （原文） Small zoo. Free and really fun for kids. They even have colouring pages and a booklet for children to interact with. Situated right next to a park. Great for a picnic. Near the river

（Google による翻訳）街中にある、素晴らしい小さな無料動物園です。公園と遊び場のすぐ隣です。駐車場も十分にあります。ベビーカーや車椅子でもご利用いただけます。5分でも45分でも、お子様はきっと大喜びするでしょう。 （原文） Amazing little free zoo right in town. Right next to the park and playground. Ample parking. Pram and wheel chair friendly. Whether you have 5 mins or 45 mins, there kids will love it.

（Google による翻訳）あらゆる年齢層におすすめの公園です。動物園は小さいですが、子供たちは楽しめます。 （原文） Great park for all ages. The zoo is little but the kids still enjoy it

（Google による翻訳）こぢんまりとしながらも素敵な動物園。ちょっとしたお出かけにぴったりです。そして嬉しいのは、なんと無料！家族連れや動物好きの方にもおすすめです。 （原文） Small but lovely zoo, perfect for a quick visit. The best part? It’s FREE! Great spot for families or anyone who loves animals.

（Google による翻訳）小さくて可愛い！動物たちはフレンドリーで、よく世話されているようでした。飼育場はそれぞれの動物にとって十分な広さでした。コットンヘッドタマリンは本当に可愛かったです。こじんまりとした無料の動物園ですが、素晴らしいです。 （原文） Small and Sweet!!! Animals were friendly nd look well cared for. Enclosures were spacious enough for each species. The Cottonhead Tamarins absolutely adorable. Great little small free zoo.

（Google による翻訳）母はGoogleレビューを一度も書いたことがなかったので、下記の素晴らしいレビューを書いてほしいと頼んできました（私も賛成です）。 祖父母として、夫と私は先日、子供たちと孫たちと一緒にSplitters Farmに滞在する機会に恵まれ、本当に感動しました。この場所が家族連れにぴったりの環境だとは、本当に信じられませんでした。 夫も私も農場で育ったので、孫たちをこの環境に連れて行くことは、本当に素晴らしく、懐かしい経験でした。その素朴な喜びを孫たちと分かち合う機会、特に子供たちが大切に世話されている動物たちと触れ合ったり、動物に餌をやったりする様子を見るのは、とても楽しかったです。 この施設は素晴らしいです。美しいダム、小川の静けさ、そして全体的に美しく手入れの行き届いた敷地など、すべてがリラックスして探索するのを誘います。設備は一流で、夕食をその場で注文できるという便利さもあって、滞在は完全にスムーズでストレスフリーでした。 何より、ハロウィンの週末に訪れたのですが、Splitters Farmのスタッフは素晴らしい設営をしてくれました！雰囲気は楽しくてお祭り気分で、子供向けのアクティビティも用意されていて、みんな大満足でした。 この体験全体、農場の維持管理に注がれる努力、そして家族連れへのきめ細やかな配慮に、本当に感銘を受けました。Splitters Farmのことを、知り合い全員に絶対に伝えます！絶対に訪れるべき場所です。 （原文） My mum has never left a google review and asked me to leave the below glowing review (which I second) As grandparents, my husband and I recently had the joy of staying at Splitters Farm with our children and grandchildren, and we left absolutely blown away. We simply couldn't believe how perfectly set up this place is for families. For my husband and me, who both grew up on farms, taking our grandkids to this environment was a genuinely wonderful and nostalgic experience. The opportunity to share that simple joy with them—especially watching the kids interact with the very well cared for animals and watch the kids feed the animals - they got so excited. The property is stunning. From the beautiful dam and the tranquility of the creek to the generally gorgeous and well-maintained grounds, everything invites you to relax and explore. The facilities are top-notch, and the convenience of being able to order dinner right on site made our stay completely seamless and stress-free. To top it all off, we were there over Halloween weekend, and the team at Splitters Farm had set up the property spectacularly! The atmosphere was so fun and festive, and the activities they organised for the kids kept everyone entertained. We are so impressed by the entire experience, the effort that goes into the care of the farm, and the seamless way they cater to families. We will absolutely be telling everyone we know about Splitters Farm! It's an absolute must-visit.

（Google による翻訳）先日、スプリッターズ・ファームのキャラバンに宿泊しました。本当に素晴らしかったです。敷地は非常に高い水準で整備されており、アメニティも清潔です。キャンプキッチンは今まで見た中で最高クラスです。スタッフは皆とてもフレンドリーで親切でした。各サイトには焚き火台が備え付けられていて、肌寒い夜には最高でした。動物たちを見ながら歩き回れたのは、特に動物好きの私にとっては最高でした。ヤギ、羊、ラマ、馬、豚、ラクダ、ガチョウ、ニワトリ、キジなど、実に様々な動物がいました。素晴らしい滞在で、とてもリフレッシュした気分で帰ることができました。また必ず訪れようと心に決めました。 （原文） We recently stayed in our caravan at Splitter's Farm. It was amazing. The grounds are maintained to a very high standard. The amenities are spotless. The camp kitchen is one of the best we've seen. All the staff are super friendly and helpful. Each site comes with its own fire pit which was great for chilly evenings. Being able to wander around to see the animals was amazing especially for an animal nut like me. They have goats, sheep, llamas, horses, pigs, camels, geese, chickens, pheasants, to name a few. It was an amazing stay and we left feeling very refreshed and determined that we will visit again.

（Google による翻訳）電源付きサイトに1泊しましたが、最高の時間を過ごしました！サイトは素晴らしく、設備も清潔でモダン、そしてアクセスも良好でした。子供たちは動物たちに会って餌をあげたり、ダムで泳いだり、屋外映画ナイトを楽しんだりして大喜びでした！唯一の欠点は、この地域で火気使用禁止令が出ていたため、焚き火台を利用できず、マシュマロを焼くこともできなかったことです。本当におすすめなので、また必ず戻ってきます！ （原文） We stayed on a powered site for one night and had a fab time! The site was great and the amenities were clean, modern and accessible. The kids loved meeting and feeding all the animals, swimming in the dam and the outdoor movie night was fun! The only downside was that there was a fire ban in the region so we never got to utilise the fire pits and toast marshmallows. We would definitely recommend and will be back for sure !

（Google による翻訳）先日、Splitters Farmで2泊グランピングをしましたが、本当に最高でした！敷地はよく手入れされていて、広々とした空間と美しい環境が広がっています。動物たちは子供も大人も大喜びでした。スタッフは到着した瞬間からとてもフレンドリーで親切でした。静かにリラックスできる場所でありながら、誰もが楽しめる要素も十分に揃っています。家族連れや、本格的な農場体験をしたい方に強くお勧めします。次回の訪問が待ち遠しいです！ （原文） We recently Glamped for two nights at Splitters Farm and absolutely loved it! The property is well maintained, with plenty of space and beautiful surroundings. The animals were a huge hit with the kids and adults. Staff were very friendly and helpful from the moment we arrived. It’s a peaceful spot to relax but with enough to keep everyone entertained. Highly recommend for families or anyone wanting a genuine farm experience. We cant wait for our next visit!

（Google による翻訳）子供も大人も、そして子供っぽい大人も、本当に素晴らしい体験でした。 私たち家族にとって完璧な休暇でした。また予約しようと思っています！ 川下りの冒険には、カヤックかカヌーをレンタルすることをお忘れなく。 アメニティ棟は非常によく管理されていて、一日中何度も清掃されていました。本当に感銘を受け、素晴らしい時間を過ごすことができました。 ピザナイト、フィッシュ＆チップス、フードトラックは、本当に贅沢なサービスでした。 （原文） Absolutely AMAZING for kids, adults and adults who act like kids. This was the perfect holiday for our family. We are already looking to book again! Make sure to hire a kayak/canoe for an adventure down the river. The amenities block is very well looked after and cleaned multiple times during the day. We are super impressed and had an incredible time. The pizza night, fish n chips and food van were an incredible luxury addition.

（Google による翻訳）最高の休暇でした。動物好きの方にも、ただゆっくりしたい方にも、お子様から大人まで、本当に素晴らしい滞在でした。スタッフは素晴らしく、農場の維持管理や動物への餌やりなど、大変なご苦労をされています。そんな中でも、スタッフは親切で知識も豊富。素晴らしい仕事をされているにもかかわらず、温かいおもてなしをしてくださいました。キャンプ場のキッチンや設備は完璧に整備されていて、家族連れにも最適です。Wi-Fiも快適でした。4泊しましたが、たくさんの動物たちと触れ合ったり、小川や小さな湖を訪れたりと、やることには事欠きませんでした。毎日10,000歩以上は楽に歩けました。ヤギのトラヴィス（とスタッフ）のおかげで、まるで我が家のようにくつろげました。トラヴィスは何度も遊びに来てくれ、孔雀たちは素晴らしいショーを見せてくれました。この休暇は、一瞬一瞬が素晴らしかったです。 （原文） Best holiday ever - absolutely perfect for kids and adults who love animals or just want to chill. The staff are amazing - there’s a lot of work keeping the farm going and feeding all the animals - and they are friendly, knowledgeable and kind even with all the wonderful work they do. The camp kitchen and amenities are impeccably maintained and super family friendly - great wifi too. We stayed 4 nights and were never at a loss for things to do - from visiting the many animals to visiting the creek and little lake - we easily did more than 10000 steps every day. Travis the goat (and the staff) made us feel right at home - with lots of visits from Travis and the peacocks that put on a great show. Loved every minute of this holiday.

（Google による翻訳）学校のキャンプの一環としてテント泊をしました。とても丁寧な対応をしていただき、とても満足しました。食事もボリュームたっぷりで、スタッフの方々もとても親切で、快適に過ごせました。子供向けのアクティビティもたくさんありました。 キャビンを外から見ましたが、いつか家族でまた訪れて、体験してみたいと思っています。 （原文） We tented as part of a school camp. We felt very well looked after. The food was very generous and the staff were very caring and accommodating. There were lots of good activities for the kids. I saw the cabins from the outside and I would like to come back one day to try one out with my family.

（Google による翻訳）いくつかの湖を巡る美しい散歩道で、橋を渡って小さな内陸に向かう数百匹のコウモリを観察するのに最適な場所です。犬はリードにつないで同伴できますが、ヘビと犬のいる床の温度の両方に注意する必要があります（床がどれほど熱くなるか知っている人は残念ながら多くありませんでした）。散歩中の日陰は限られていますが、それでも良いです！ （原文） A pretty walk around the few lakes, and a great place to view hundreds of bats across the bridges to the small inlands. Dogs allowed on leash, and you’ll need to be careful of both snakes and the floor temperature with the dogs (not many people were aware just how hot the floor can get unfortunately!). Limited shade on the walk, but good nonetheless!

（Google による翻訳）テーブルのある場所は、反対側の遊び場に行かない限り、トイレ（大きな屋根付きエリア）の 1 か所だけです。ただし、水辺にはたくさんの鳥がいて、鳥の生活を楽しめる水もたっぷりある、素敵な散歩道もあります。 （原文） Only one area with tables, which is at the toilets [with a large undercover area], unless you go over to the playground on the other side .. some lovely walks though, with lots of bird life around the water, and plenty of water to have bird life!

（Google による翻訳）たくさんのトレイルがあります。犬連れでも大丈夫です。トイレもあります。駐車場もたくさんあります。小さな滝もあります。 （原文） Lots of trails. Dog friendly. Had toilets. Plenty of parking. Had a small waterfall.

（Google による翻訳）静かな自然散策に最適な場所。美しい自然の景観 （原文） Great spot for a quiet nature walk beautiful natural landscape

（Google による翻訳）今日は地元の沼を探索することにしました。 ボールドウィン湿地には、多くの種類の鳥や野生動物が生息しています。後者については、幸か不幸か、私たちは気づきませんでした。 トレイルに沿って歩き回り、ユーカリの木の香りを吸いながら、平和と静けさを楽しむことができます。しかし、これは、歩いている子供たちの叫び声によってしばしば妨げられました😉 (もちろん、私ではありません😆)。湿地は、数千羽の水鳥にねぐら、繁殖、餌の生息地を提供します。森や水路の中を曲がりくねった小道を歩いたり自転車で走るのに最適な場所です。小さな滝も見つけることができました。子どもたちは嬉しそうに小石を飛び越えていました。 木陰がたくさんあるボールドウィン沼はピクニックに最適な場所なので、私たちはそこを利用しました。 最後に、私たちは遊び場をさまよって、すでに数週間前にここにいたことに気づきました。バンダバーグは大きな村です 🤣🤣🤣🤣 （原文） Сегодня решили исследовать местное болотце... Болото Болдуин является домом для многих видов птиц и диких животных. Последние, к сожалению или к счастью, нами замечены не были. Можно побродить по тропам и вдыхать запахи эвкалиптовых деревьев, наслаждаясь тишиной и покоем.Это, правда, нередко нарушалось воплями гуляющих детишечек😉 (не моих, естественно😆). Водно-болотные угодья обеспечивают место для ночлега, размножения и кормления тысяч водоплавающих птиц. Отличное место для прогулок или езды на велосипеде по тропинкам, петляющим через леса и водные пути. Нам даже удалось обнаружить небольшой водопадик. Детишки радостно поскакали по камушкам. Болото Болдуин с большим количеством тени — идеальное место для пикника, чем мы и не преминули воспользоваться. Под конец выбрели на детскую площадку и обнаружили, что уже здесь были пару недель назад. Бандаберг-большая деревня 🤣🤣🤣🤣

（Google による翻訳）水をテーマにした素晴らしい公園です。水鳥がたくさん生息しており、バードウォッチングに最適です。朝や午後の散歩に最適な、とてもリラックスできる場所です。 （原文） A fantastic park with a strong water theme. There are many water birds and is a great area for bird watching. This is a very relaxing area great for a morning or afternoon walk.

（Google による翻訳）レイク・エレン遊園地へ行きました。子供連れにも最高。家族連れにも最高。お父さんと息子さんがフットボールでキャッチボールをしていました。 サイクリングコースもあって、すべてが最高でした。 （原文） Went here to visit lake Ellen playground. Great for the kids. Great for families. Father's and sons playing a bit of catch with the footy. Bike riding paths. The whole shebang.

（Google による翻訳）トラックはイージーモードなので、どこにも4x4は必要ありません （原文） Tracks are easy mode won't need a 4x4 in there anywhere

（Google による翻訳）地元のアドバイス！出発前にお読みください!ブルブリンに対して多くの不満や不満を抱いているのを見てきたので、これはまだ行ったことのない人への警告です。 全盛期のヒヨドリはとうに過ぎ去りました。この公園は何年も意図的に放置されており、ほとんどの道路は現在閉鎖または通行不能です。Google マップに表示される道路を信じないでください。開いているのはドーズ レンジ ロード、4WD ループ (別名シーニック ルート) とアクセスのみです。 Builyan と Bruce Hwy からの道。 かつてグラナイト・クリークに沿って続いていた道は、現在はゲートで封鎖されている。ダートバイクと MTB (本当に熱心な場合) だけがこっそり参加できますが、4WD ループ (420 メートルのヒルクライム) に達するまで坂を登らなければなりません。小川とその滝と水たまりへの分岐点は現在認識できず、永久に森林に覆われています。 YouTube で見た写真やビデオは忘れてください。それは永遠に消えてしまいます。 注: グラナイト クリークは、数週間雨が続いた後にのみ流れます。一年のほとんどが乾燥した気候です。 他のいくつかの道路（かつては丸太運搬車が通っていた）も閉鎖され、森に占領されています。 Dawes Range Rd は、乾いた状態であれば最低地上高が十分にある車で走行可能です (濡れていない場合は AWD で十分です)。ただし、頻繁に木が倒れて何ヶ月も道路をふさぐため、チェーンソーを持参してください。国立公園は道路の管理をしません。私もこれが3回発生し、計画が台無しになりました。 NP の Web サイトにはこれらに関する警告は掲載されていません。 4WD ループはよりタフで、生い茂った草木を車から引っ掻いてしまう覚悟が必要です。ザミアとレンジビューのキャンプ場の間のセクションを除いて、乾燥した天候では晴天で肌寒いです。このセクションは基本的に急な下りと上り坂で、雨によってひどく浸食されており、メンテナンスされていません。年々悪化していきます。優れた 4WD が必要です。純正のプラドでは対応できません。また、倒木が道を塞いでいるかもしれません。 この公園は、アカハラクロヘビ、ヒガシブラウンヘビ、沿岸タイパンが大量に生息していることでよく知られているため、十分に注意してください。必ずそこで会えるでしょう。彼らはキャンプ場の周りの背の高い草の周りをぶらぶらするのが大好きです。 私はブルブリンの静かさが今でも好きです。間違いなく人里離れたところにあります。森の中は涼しくて、たくさんの美しい鳥を見ることができます。悲しいことに、古いトレイルはすべて閉鎖され、森に阻まれているため、水泳やブッシュウォーキングはもはや選択肢ではありません。そこではまだ 4WD の運転やダートバイクの走行を楽しむことができます。 （原文） LOCAL ADVICE! READ BEFORE YOU GO! I’ve seen so many complaining and frustrated with Bulburin so this is a warning for those who haven’t been there yet. The Bulburin of heyday is long gone; the park has been intentionally neglected for years and most of the roads are now closed or impassable - don’t believe the roads you see in Google Maps, the only ones open are the Dawes Range Rd, 4wd Loop (aka Scenic Route) and access roads from Builyan and Bruce Hwy. The road that used to follow along Granite Creek is now locked with a gate. Only dirt bikes and MTBs (if you’re really keen) may sneak in, but you’ll be forced to go up the range until it meets the 4wd loop (a 420m hillclimb). The turnoff to the creek and its cascades and pools is now unrecognisable and permanently covered by the forest. Forget the photos and videos you saw on YouTube - that’s gone forever. Note: Granite Creek only runs after several weeks of consistent rain. It’s bone dry most of the year. Several other roads (once used by the log trucks) are closed and the forest has taken them over. Dawes Range Rd is doable on a car with good ground clearance when it’s dry (AWD will suffice if it’s not wet). BUT BRING A CHAINSAW WITH YOU as trees frequently fall and block the road for months - National Parks do not look after the roads - as this has happened 3 times with me and ruined my plans. No warnings are put in the NP website for these. The 4wd Loop is tougher and be prepared to scratch the hell out of your car - overgrown vegetation all the way. It’s fine and chill in dry conditions except the section between Zamia and Range View campgrounds - this section is basically a steep down and uphill track that’s heavily eroded by rain and never maintained. Gets worse every year. A good 4wd is required - a stock Prado won’t make it. Again, you may find a fallen tree blocking your way. Be very careful as the park is well known for its large population of red bellied black snakes, eastern browns and coastal taipans. You’ll definitely see them there. They love hanging around the tall grass around the camping sites. I still like Bulburin for how quiet it is - definitely off the beaten path. It’s cooler up there in the forest and you can see a lot of beautiful birds. Sadly, swimming and bushwalking are no longer options since all the old trails are now closed and blocked by the forest. You can still enjoy driving your 4wd or riding your dirt bike over there.

（Google による翻訳）人里離れた美しい森。聞こえるのは鳥のさえずりのみ。草が生えていてきれいなキャンプ場。 （原文） Beautiful forest off the beaten track. Only sound bird song. Camping area grassed and clear.

（Google による翻訳）現在、線路はランタナで非常に生い茂っています。現在、ザミアキャンプ場または林業キャンプ場を通過することはできません。 （原文） Tracks are currently very overgrown with lantana. Can't go past Zamia Campground or Forestry Campground at the moment.

（Google による翻訳）美しく広大ないくつかのセクション、深い森林、美しい川、そして野生動物。 （原文） Beautiful, vast, several sections, heavily forested, beautiful streams and wildlife.

（Google による翻訳）ここは、ブルース ハイウェイからブルブリン国立公園へのグラナイト クリーク フォレストリー ロード入口です。 2018 年 9 月 27 日に撮影した写真。 （原文） This is the Granite Creek Forestry rd entrance to Bulburin National Park from the Bruce Highway. Photo taken 27th of September 2018.

（Google による翻訳）美しい場所ですが、TLCが切実に必要とされています。でこぼこした道を走ったり、倒木を避けたりするには、四輪駆動車かダートバイクが必ず必要です。急な下り坂のある道もあります。 キャラバンを牽引する車両にはお勧めしません。 （原文） It’s a beautiful place but it is in a desperate need of TLC. Definitely need a 4Wheel drive or a dirt bike to drive through the rough roads and ditch fallen trees. Some paths are steep with sudden drops. Not recommend for vehicle with towed caravan.

（Google による翻訳）素敵な場所、グレートクリーク （原文） Nice place great creeks