リボルノの22のベストショッピングと店舗

（Google による翻訳）新鮮な農産物が豊富に揃う、素晴らしい市場です。 野菜、果物、肉、魚など、何でも揃っています。欲しいものは何でも食べられますよ😉 美味しいハムと大きなチーズ。どれも美味しそう😋。 市場が入っている建物も趣があり、手入れが行き届いています。こういう場所は訪れるのが楽しいです。 リボルノにまた訪れる機会があれば、必ず中央市場で買い物をしたいと思います。 この場所を強くお勧めします。 （原文） Wyborny targ z mnóstwie świeżych produktów. Znajdziemy tu i warzywa i owoce, mięso, ryby. Właściwie wszystko czego zapragniemy a można to zjeść😉 Wyśmienite szynki i ogromne krążki sera. Aż ślinka cieknie😋. Sam budynek w którym mieści się targ, to również ciekawy i zadbany obiekt. Takie miejsca odwiedza się z przyjemnością. Jeśli odwiedzimy ponownie Livorno, na pewno znajdziemy czas na zakupy na Mercato Centrale. Polecamy to miejsce.

（Google による翻訳）地元産の素晴らしい果物、野菜、パン、肉、魚、ワイン、ペストリー、生パスタなどを豊富に取り揃えた巨大な屋内マーケット。食料品の買い物をする人で賑わっています。ブルスケッタも種類豊富で、どれも独創的な味ばかりです。 厳重な警備にもかかわらず、ジプシーの女スリが横行しているので、ご注意ください。 （原文） A huge indoor market selling fabulous local fruit, vegetables,breads,meat,fish, wine, pastries, fresh pasta etc from well stocked stands full of people doing their food shopping. Loads of different bruschetta's also available one more inventive than the other. Be careful of gypsy women pickpockets , who are active in spite of strong security.

（Google による翻訳）リボルノの産業考古学の真髄とも言える、壮麗なアール・ヌーヴォー様式の屋根付き市場。フォッソ・レアーレを見下ろすこの巨大な建造物は、鉄とガラスの建築の巨匠、レカナーティ生まれの技師アンジョロ・バダローニ（1849-1920）の設計によるもので、リボルノの都市再開発が盛んだった1890年から1894年にかけて建設されました。最長辺95メートル、高さ35メートルを誇るこの建物は、現在も使用されている、というよりは最近改装されたばかりで、4,500平方メートルを超える敷地に屋台や小さな食料品店が立ち並び、ヨーロッパで2番目に大きな市場となっています。メインの建物と 2 つの小さなホール (魚ホールと野菜ホール) で構成されたこの複合施設には、すべての店舗の上にある 6 メートルの高さの広々とした倉庫に加えて、商業者向けに地下階が提供されており (現在も提供されています)、便利なスロープを介して地上レベルと、アウレリオ サッフィ ドックを直接見渡せる水路を介して接続された大きな倉庫があります。中央市場は、2 列の丸いアーチ型の窓から内部が採光され、上部にはガンバロ社による印象的な鋳鉄製トラスの天窓が設置されています。当時 400 万リラもの費用がかかった中央市場は、ロレンツォ ゴリ (1842-1923) によるアール ヌーボー様式の堂々たる入口と内部の彫刻装飾を誇っています。光と色彩の真髄が織りなすスペクタクル、メルカート・デッレ・ヴェットヴァーリエ。充実した無料トイレも完備。店内には数多くのグルメ店がひしめき合い（イタリアの卓越性を体現する稀有な例と言えるでしょう）、目でも舌でもリフレッシュできる「戦略的」なランチタイムに最適です。イタリアの一般的な観光ルートからは未だに見落とされがちな、産業時代の隠れた名品を発見したい、目の肥えた旅行者にとって、まさにうってつけの場所です。歴史的建造物が現代のニーズに完璧に適応（そして適応）し、驚くほど最先端であることを実証する、まさに完璧な例と言えるでしょう。 （原文） Splendido mercato coperto di stile liberty, vera chicca dell’archeologia industriale livornese. Affacciata sul Fosso Reale, la grande struttura - un progetto dell’ingegnere recanatese Angiolo Badaloni (1849-1920), maestro dell’architettura del ferro e del vetro - fu edificata fra 1890 e 1894, in una stagione di grande rinnovamento del tessuto urbano labronico. Con un lato maggiore di ben 95 metri ed un’altezza di 35, la costruzione, ancor oggi in uso, anzi, ristrutturata da poco, copre più di 4500 m² di banchi e piccoli negozi di alimentari, risultando la seconda struttura mercatale più grande d’Europa. Composto da un corpo principale e da due saloni più piccoli (quello del Pesce e quello delle Verdure), il complesso, oltre a spaziosi fondi alti 6 metri sopra tutte le botteghe, metteva - e mette ancor oggi - a disposizione degli esercenti un piano seminterrato, con vasti magazzini collegati sia al piano stradale, con comode rampe, che alla via d’acqua, tramite un affaccio diretto sugli scali Aurelio Saffi. Illuminato internamente da due ordini di finestroni a tutto sesto, chiusi in alto da un suggestivo lucernario a capriate in ghisa della ditta Gambaro, il Mercato Centrale, costato, al tempo, ben 4 milioni di Lire, vanta ingressi monumentali e decorazioni scultoree interne, di stile liberty, opera di Lorenzo Gori (1842-1923). Vero spettacolo di luce e colori, il Mercato delle Vettovaglie, fornito di ottimi servizi igienici gratuiti, si presterà benissimo ad una pausa pranzo “tattica” presso una delle tante botteghe di delizie che vi si celano all’interno (raro presidio di italianità), consentendo di ristorare il palato, nutrendo, parallelamente, anche gli occhi: la meta perfetta per un visitatore attento, interessato a scoprire quei tesori nascosti dell’età industriale che ancora troppo spesso, nel nostro Paese, sfuggono agli itinerari turistici “mainstream”. L’esempio perfetto di come una struttura storica sia ancora perfettamente adatta (ed adattabile) alle necessità contemporanee, rivelandosi, anzi, sorprendentemente all’avanguardia!

（Google による翻訳）高品質な肉、チーズ、魚介類をお買い求めいただける素晴らしい場所です。ショッピングや観光の合間に、地元のペストリーを味わったり、コーヒーを飲んだりしていただけます。 （原文） Wspaniałe miejsce na zakupy wysokogatunkowych produktów mięsa,serów jak i ryb oraz owoców morza W przerwie między zakupami, a zwiedzaniem można spróbować lokalnych wypieków oraz napić się kawy.

（Google による翻訳）残念ながら、リボルノを訪れたのは日曜日で、市場は閉まっていました。外観、特にフォッソ・レアーレを見下ろす美しい新古典主義様式のファサード（実際には19世紀後半に建てられたもの）を鑑賞することしかできませんでした。内部は、インターネットで見つけたたくさんの写真を参考にしました。建築家バダローニが設計したこの場所の細やかな配慮と優雅さが伝わってきます。まるで食品市場というよりは駅舎のようです。 （原文） Purtroppo abbiamo visitato Livorno di domenica ed il mercato l' abbiamo quindi trovato chiuso . Abbiamo potuto ammirarne solo l' esterno , in particolare la bella facciata in stile neoclassico ( in realtà è di fine Ottocento ) che dà sul Fosso Reale . Per l' interno faccio affidamento sulle tante foto che si trovano in rete , che fanno capire la cura e l' eleganza con cui l' architetto Badaloni ha progettato questo luogo , che più che un mercato alimentare sembra quasi una stazione ferroviaria .

（Google による翻訳）滞在中は、できる限り毎日ここで朝食をいただきました！ オイルバーのカプチーノとツナ・トマト・エッグサンドイッチはぜひお試しください！ そして、オイルバーのすぐ目の前にあるパン屋さん、Pane.E.Dolci.Original（とっても優しいおばあちゃんが経営）の甘いペストリー（チョコレートカノーリと甘いクロワッサン）も最高でした！ 最高に美味しい朝食でした！ オイルバーでオリーブオイルとパスタも買いました！ （原文） We had breakfast here as many days as we could when we were visiting! You have to try the cappuccino and the tuna-tomato-egg sandwich at the Oil Bar! And the sweet pastries (chocolate canoli and sweet croissant) from Pane.E.Dolci.Original (bakery right in front of Oil Bar - run by the sweetest old lady)! Insanely good breakfast! We also obviously bought a bottle of olive oil and a bag of pasta from the oil bar!

（Google による翻訳）リボルノを訪れていたので、この人気の中央市場を見に来ました。焼き菓子、肉、魚介類、塩漬け肉、チーズなど、たくさんの店が並んでいます。中には食べ物の屋台もあります。市場全体が面白く、古くからあるのが分かります。店の3分の2くらいが店だったので、空いているスペースがたくさんありました。 全体的に見て、リボルノで見たり、体験したりできる数少ない場所の一つです。この町では、それ以外にはあまり何も起こっていません。 （原文） We were visiting Livorno and came here to check out this popular central market place. It’s got many vendors selling baked goods, meats, seafood, cured meats, cheeses, and some other items. They have food vendors inside as well. The entire place is interesting and clearly been around a long time. It was about 2/3 populated with vendors, so there were plenty of empty spaces. Overall, it’s one of the very few things to see/do in Livorno. There isn’t a lot going on in this town otherwise.

（Google による翻訳）フォンティ デル コラーロ ショッピング センターは、リヴォルノで多様で便利なショッピングを探している人にとって理想的な場所です。戦略的な位置にあり、フィレンツェ-ピサ-リボルノ高速道路の専用出口から簡単にアクセスできます。  このアーケードには、H&M、トゥーン、インティミッシミ、ラバブルなどの有名ブランドや地元のアウトレットを含む 50 以上の店舗が入っています。社内の Ipercoop では、食品および非食品製品を幅広く取り揃えており、興味深いオファーも提供しています。   家族向けには、子供の遊び場があり、おもちゃの車の形をしたトロリーをレンタルできるため、小さなお子様でも快適にお買い物いただけます。さらに、芸術家との交流会や工芸品市など、訪問体験を豊かにする特別なイベントも開催されます。   屋根付きと屋根なしの広い駐車場と清潔な環境が完備されているため、フォンティ デル コラーロは、ショッピングとリラクゼーションの 1 日を過ごすのにおすすめの場所です。 （原文） Il Centro Commerciale Fonti del Corallo è una tappa ideale per chi cerca uno shopping variegato e comodo a Livorno. Situato in posizione strategica, è facilmente raggiungibile grazie all’uscita dedicata sulla superstrada Firenze-Pisa-Livorno .  La galleria ospita oltre 50 negozi, tra cui marchi noti come H&M, Thun, Intimissimi e Lovable, oltre a una selezione di punti vendita locali . L’Ipercoop interno offre un’ampia gamma di prodotti alimentari e non, con offerte interessanti .   Per le famiglie, è disponibile un’area giochi per bambini e la possibilità di noleggiare carrelli a forma di macchinina, rendendo lo shopping più piacevole per i più piccoli . Inoltre, il centro organizza eventi speciali, come incontri con artisti e mercatini artigianali, che arricchiscono l’esperienza di visita .   Ampio parcheggio, sia coperto che scoperto, e ambienti puliti completano l’offerta, rendendo Fonti del Corallo una scelta consigliata per una giornata di shopping e relax.

（Google による翻訳）あまり大きくはないが、手入れが行き届いている。子供用のおもちゃの車が付いたトロリーをレンタルできます （原文） Non molto grande ma ben tenuto. Possibilità di noleggiare carrelli con macchinine per bambini

（Google による翻訳）広くて、店舗数も多く、清潔。他の百貨店と変わりません。店内のCoopは、一部のディスカウントストアに比べて、品ぞろえが少し劣りますが… （原文） Grande,molti negozi,pulito. Uguale a cento altri .La Coop all'interno meno fornita,in certe categorie, di alcuni discount....

（Google による翻訳）とても便利で整理整頓されたショッピングセンターです！駐車場は広く（屋根付き駐車場も含む）、お買い得品が常に豊富なCoopスーパーマーケットに加え、衣料品や家庭用品のお店もいくつか入っています。清潔で居心地の良い雰囲気で、静かにショッピングを楽しんだり、店内を散策したりするのに最適です。スタッフはフレンドリーで、特にCoopカフェのスタッフはいつも笑顔で対応してくれます。改善の余地はいくつかあるかもしれませんが、リボルノを訪れる際には便利で快適な立ち寄り先です。 （原文） “Un centro commerciale molto comodo e ben organizzato! Ampio parcheggio (anche coperto), supermercato Coop sempre fornito e con buone offerte, oltre a diversi negozi di abbigliamento e articoli per la casa. L’ambiente è pulito e accogliente, ideale per fare acquisti in tranquillità o una passeggiata al coperto. Personale gentile, soprattutto al bar del Coop dove il servizio è sempre con il sorriso. Forse ci sono ancora alcuni spazi da valorizzare, ma nel complesso è una tappa utile e piacevole quando si è a Livorno.”

（Google による翻訳）クルーズ港からタクシーで15分。素敵なお店がたくさんあり、大きなスーパーマーケットもあります。ルーマニアのお土産が売られている小さなコーナーもありました。本当に楽しい時間を過ごせました…カードはダメでしたけどね :)) 何も後悔していません。 （原文） 15 min away with the taxi from the cruise port. Has a lot of nice shops and a huge supermarket. We also found there a small romanian section with goodies from back home. We really enjoyed our time there ...our card didn't :)) we regret nothing

（Google による翻訳）リボルノにある2つのショッピングセンターのうちの1つで、互いに近い距離に位置しています。かなり広いスペースがあり、子供専用のエリアと子供用美容室も併設されています。屋根付き駐車場も充実しています。 （原文） Uno dei due centri commerciali di Livorno tra l'altro posti a breve distanza l'uno dall'altro. Spazi abbastanza ampi, c'è pure una parte riservata interamente ai bambini con tanto di parrucchiere a loro riservato. Ottimo parcheggio coperto.

（Google による翻訳）モールが20周年を迎えました！おめでとうございます！素敵な企画ですね。来場者全員にケーキが振る舞われました。モールは円形にレイアウトされており、店内にはあらゆる好みに合うお店がたくさんあります。 （原文） Buon compleanno, il centro commerciale compie 20. Auguri. Una bella iniziativa hanno offerto un pezzo di torta a tutti i presenti. Il centro si sviluppa ad anello ed al suo interno troviamo molti negozi per tutti i gusti.

（Google による翻訳）ライオンズ・アマラント・リボルノ・ラグビーチームへの尽力に、組織全体に心からお祝い申し上げます。選手たちに対する彼らの素晴らしいプロ意識、献身、そして人間性は明らかです。クラブ一同、感謝申し上げます。 （原文） Complimenti a tutta l’organizzazione per il lavoro svolto con i ragazzi dei Lions Amaranto Livorno Rugby, grande professionalità , impegno e umanità verso i nostri Atleti. Grazie da parte di tutta la nostra società

（Google による翻訳）ギオメリ庭園。素敵な場所ですが、そこにアクセスするには、障害のある人はアクセスできない (狭い) エスカレーターが 2 つしかないのが残念です。 （原文） Ghiomelli Garden.Bel posto,peccato che per accedervi ci sono solo due scale mobili (strette) che vietano l'accesso a chi ha qualche disabilità.

（Google による翻訳）私はモディリアーニ・フォーラムでのイベントの機会にガールフレンドとこのショッピングセンターにいました。屋外には無料の駐車スペースが多数あり、会場でのイベント中はすぐに埋まってしまいます。建物は古く、あまり手入れされていません。屋内には商業施設はほとんど残っておらず、軽食スポットは 1 つだけです。部屋のほとんどはオフィスで占められていました。モディリアーニ・フォーラムでのイベント中に素晴らしい付加価値が得られたはずなのに、本当に残念です。 （原文） Sono stato in questo centro commerciale con la mia ragazza in occasione di un evento al Modigliani Forum. All'esterno sono presenti numerosi parcheggi gratuiti che durante le manifestazioni al palazzetto vengono occupati velocemente. La struttura è vecchia e non molto curata. All'interno sono rimasti poche attività commerciali e solo un punto ristoro. La maggior parte dei locali è stata occupata da uffici. Un vero peccato poiché sarebbe stato un ottimo valore aggiunto durante gli eventi al Modigliani Forum.

（Google による翻訳）ディナー、食前酒、朝食にはとても素敵な Ghiomelli です...そして、デザイナーとデザイナー以外の服を揃えた超格安の Globo... （原文） Ghiomelli molto carino per cena apericena colazioni...e Globo super economico con abbigliamento firmato e non ...

（Google による翻訳）良いガソリンスタンド、すべては正常ですが、バスルームは機密扱いではありません （原文） Buon autogrill, tutto nella norma, ma i bagni sono non classificati

（Google による翻訳）私のお気に入りは必要なものがすべて見つかる （原文） Il mio preferito trovo tutto di cui ho bisogno

（Google による翻訳）すべてのコースのショップ。建物は 2 つのタワーで、一方にはホテルがあり、もう一方には優れた歯科センターもあります。 （原文） Negozi a tutte le portate gli stabili sono due torri in uno c’è un albergo e nell’altro ce la Cgil vi è anche un Centro dentistico di ottima qualità

（Google による翻訳）私は何年もZARAを購入していますが、近年価格が高騰しているとはいえ、品質と価格は優れていると感じています。私は通常オンラインで購入しますが、イタリアや海外の店舗でも問題なく購入しました。この店（リボルノ、ヴィア・グランデ）で、最初の洗濯後に完全に変形したジーンズを購入しました（ZARAではそんなことはありませんでした）。何が起こったのか報告すると、洗濯したので何もできないとの返事でした。マネージャーも現れませんでした。とても悪い経験です。 （原文） Compro da anni Zara e, anche se rincarato negli ultimi anni, trovo che la qualità/prezzo sia ottima. Solitamente compro online ma ho acquistato anche in store in Italia e all'estero senza problemi. In questo negozio (Livorno, Via Grande) ho comprato un paio di jeans che dopo il primo lavaggio si sono completamente deformati (mai accaduto con Zara), ho fatto presente l'accaduto e mi hanno risposto che dopo, visto che li avevo lavati, non si poteva far niente. La responsabile non si è nemmeno fatta vedere. Pessima esperienza.

（Google による翻訳）品揃えもそこそこある大きな店です。整理整頓も行き届いていて、お値段もお手頃です。ただ、残念ながら、どこもかしこも危機的状況で、商品の在庫が少ないのが残念です。それも無理はありません。 （原文） È un negozio grande con abbastanza scelta. Organizzato bene. Buon rapporto qualità prezzo. Purtroppo la crisi si vede ovunque e i prodotti non sono tantissimi. Comprensibile.

（Google による翻訳）こんばんは、リヴォルノ・ヴィア・グランデ（LI）店で香水を購入しました 非常に混乱した日に製品を購入したのですが、すべての香水が乱雑で、テスターは表示されている製品と一致しませんでした。また、多くの製品パッケージが開封されており、保証シールさえも破損していることに気づきました。 混乱を考えて、間違った香水を購入してしまい、交換をしたかったのですが、店員にパッケージが開いていると指摘されたため断られました。多くのパッケージが開いていることを彼女に説明しようとしたところ、彼女は私を非常に無視しました。何を買うかもっと注意しなければならないとすぐに言いました。 返品ポリシーも読みましたが、製品は元の状態で返品できると書かれていますが、シールは非常に繊細で開けやすいため、パッケージが無傷であることについては記載されていません。 （原文） Buonasera, ho acquistato un profumo nel punto vendita di Livorno Via Grande (LI) Ho acquistato il prodotto durante una giornata estremamente caotica tutti i profumi erono in disordine e i tester non corrispondevano al prodotto esposto inoltre ho notato che molte confezioni dei prodotti erano aperte e anche i sigilli di garanzia erano rovinati. Data la confusione ho acquistato il profumo sbagliato, volevo fare un cambio ma mi è stato negato perché l'adetta vendita mi ha fatto notare che la confezione fosse aperta, ho provato a spiegarle chs molte confezioni sono aperte, mi ha liquidata molto in fretta dicendomi di dover stare più attenta a cosa acquisto. Ho anche letto il regolamento sui resi e dice che i prodotti posso essere restituiti nelle condizione originale, non si accenna a nessuna confezione integra dato che il sigillo è estremamente delicato e molto facile da aprire.

（Google による翻訳）行ったことはありませんが、数ポンドかかりますが、写真からすると、購入品を贈るのに最適なようです （原文） Mai stata ci vuole i lilleri cmq dalla foto sembrerebbe ottimo per dare acqusti

（Google による翻訳）最適です。リヴォルノの店舗で取り違えがあり、閉店間際だったにも関わらずマネージャーが顧客のためにすべてを見事に解決しました。 （原文） Ottimo. Si è creato un disguido nel negozio di Livorno e la responsabile ha risolto tutto in modo eccellente per il cliente, benché il negozio fosse in chiusura

（Google による翻訳）素晴らしい選択ですが、製品の品質に対して少し高価です （原文） Ottima scelta ma un po' caro per la qualità dei prodotti

（Google による翻訳）店内はいつもとても混雑しています。メンズ、レディースともに、本当に美しい商品が揃っています。上の階へは便利なエレベーターで行けます。 （原文） Negozio sempre molto affollato. I capi di abbigliamento sono davvero bellissimi, sia nel reparto uomo che donna. Ê presente un comodo ascensore per salire ai piani superiori.

（Google による翻訳）私はこのブティックからファーフェッチ経由で 150 ユーロ相当のコスチュームを購入しました。洗濯機から出た、ラベルのない、まだ湿った状態の中古製品を受け取りました。私はすぐにFarfetchのカスタマーサービスに連絡しましたが、とても親切でした。しかし一方で、エドアルド氏が率いるCuccuiniスパのカスタマーケアは、最初は私のメッセージを読んでいないふりをし、その後電話で私を失礼で嘘つきだと言いました。言った: 製品がこのような状態で到着したというのは、彼に対する私の言葉です。素晴らしい恥ずべきサービスです。星 1 つ未満は付けられませんが、提供されるサービスは泥棒です。今すぐお金を返してください！ （原文） Ho acquistato un costume del valore di 150€ tramite farfetch da questa boutique. Mi sono vista recapitare un prodotto USATO e ancora UMIDO di lavatrice, senza alcuna etichetta! Ho avvisato subito il servizio clienti di farfetch che è stata gentilissimo invece d’altra parte il Customer care di Cuccuini spa capitanato da un certo Edoardo, ha dapprima fatto finta di non leggere i miei messaggi e poi telefonicamente mi ha dato della maleducata e della bugiarda perche come detto dal signor Edoardo: è la mia parola contro la sua che il prodotto sia arrivato in queste condizioni. Bel servizio vergognoso, non posso mettere meno di 1 stella ma il servizio svolto è da ladri. Ridatemi subito i miei soldi!

（Google による翻訳）ネガティブな経験。顧客志向がほとんどありません。私はすでに 200 ユーロ以上の商品を購入しており、1 階のバッグを見ることに興味がありましたが、午後 1 時に閉まらなければならないため、文字通りドアを案内されました。 「午後 4 時に再開します」と彼らは言い、後でまた来るよう私に勧めました。明らかに起こり得ない、そして二度と起こらない「その後」。ディオール、サンローラン、ヴァレンティノ、セランなどのブランドを販売するブティックが、興味を持った顧客にフォローせずにこのような対応をする!?私にとってそれは受け入れられません。そこで、私がいつも（いつも！）フィレンツェに買い物に行くと言うと、みんな驚かれます。毎回、この街で質の高い買い物をするのは不可能だということを確認します。私はリボルノ出身で、リボルノが大好きですが、観光客も含めて現実的に成長したいのであれば、地元の商人の考え方は絶対に変わらなければなりません。 （原文） Esperienza negativa. Poco orientamento verso il cliente. Avevo già acquistato un articolo del valore di oltre 200 euro ed ero interessata a vedere le borse al primo piano, ma mi hanno letteralmente messa alla porta alle ore 13:00, perché dovevano chiudere. "Riapriamo alle 16:00", è stata la loro affermazione, invitandomi a tornare dopo. Un "dopo" che ovviamente non ci poteva essere e mai più ci sarà. Una boutique che vende brand come Dior, Saint Laurent, Valentino, Célin etc... che non segue una cliente interessata e la tratta in questo modo?! Per me è inaccettabile. Poi, quando dico che per lo shopping io vado sempre (sempre!) a Firenze, le persone si stupiscono. Ogni volta è una conferma: fare acquisti di qualità qui in città è impossibile. Sono livornese e amo Livorno, ma la mentalità dei commercianti locali deve assolutamente cambiare se si vuole crescere come realtà, anche turistica.

（Google による翻訳）FDM ストアのお客様。友人と一緒に偶然リボルノを訪れ、ギフトを探していました。 店内にいる間中、非常に悪趣味なジョークに耐え続けた後、私たちは出口でヴァフを伴っていました… おそらく私たちを聴覚障害者とみなして、ドアが完全に閉まる前に私たちを地獄に送ったので、私はスタッフの教育と狡猾さを称賛します。 （原文） Cliente dello store di FDM, capitato casualmente a Livorno insieme ad un amico ed in cerca di un regalo. Siamo stati accompagnati da un vaf……………all’uscita, dopo esserci sorbiti battute di pessimo gusto per tutta la permanenza nello store… Faccio i complimenti per l’educazione e la furbizia del personale, in quanto, ritenendoci forse persone non udenti, ci ha mandato a quel paese ancora prima che si chiudesse completamente la porta.

（Google による翻訳）とても美しくて面白い服を売っているので、もっと頻繁に行きたいお店ですが、スタッフの対応が悪くて行けません（一流のバッグやGCDSのアイテムなどを販売している店のことです） 。）。彼女はとても失礼です。私たちがバッグを見ていると、彼女はまるで私たちが泥棒であるかのように隅から私たちをのぞき見していました。彼は私たちを貧乏人であるかのように扱いながら、私たちに値段を教えてくれました。 （原文） è un negozio dove mi piacerebbe passare più spesso perché vende capi di abbigliamento molto belli e interessanti ma, non mi è possibile, perché il personale è inqualificabile (parlo di quello che vende le borse di prima classe, capi di GCDS ecc..). è molto scortese: stavamo guardando le borse e lei ci spiava da un angolino come se fossimo dei ladri; ci trattava come se fossimo dei poveracci mentre ci diceva i prezzi.

（Google による翻訳）私は昨日そこにいましたが、非常に失礼で判断力のあるスタッフでした。まったく楽しい経験ではありませんでした。お店は広くて品揃えも豊富かもしれませんが、入るのに恐怖を感じてしまうのであれば、それだけの価値はないと思います。私たちの場合、婦人服店で働く女性（親切で親切だったバッグ店の女性とは異なりました）は、私たちに非友好的かつ独断的な態度で接し、私たちに衣類を見せながら、私がダスターを見たいと頼んだ後、ダスターを買う余裕がないことをほのめかしながら、他の顧客と個人的な事柄について話し始めました。販売するために愛情が必要だとは思いませんが、最低限の礼儀は必要です。私たちはとてもイライラしたので、怒りと悔しさを感じながら、値段も聞かずにその場を去りました。頭のてっぺんからつま先まで見つめられ、ひどい扱いを受けたくないなら行かないでください。私はその女性に、探していたジャケットをオンラインで購入する予定であることを伝えたいと思います。素晴らしい仕事をおめでとうございます。 （原文） Ci sono stata ieri, personale molto scortese e giudicante: non è stata per niente un'esperienza piacevole. Il negozio sarà anche grande e fornito, ma credo che se entrarci significa stare in soggezione non ne vale la pena. Nel nostro caso, la signora che lavora nello store abbigliamento donna (a differenza della ragazza dello store borse, gentile e disponibile) ci ha trattate in modo scostante e supponente a tal punto da mettersi a chiacchierare con altri clienti di affari personali mentre ci faceva vedere capi d'abbigliamento e addirittura lasciare intendere che non avremmo potuto permetterci uno spolverino, dopo che avevo chiesto di poterlo vedere. Non credo che sia necessaria leziosità per vendere, ma un minimo di cortesia sì; ci siamo sentiti cosi infastiditi che siamo usciti senza nemmeno chiedere i prezzi, arrabbiati e mortificati. Non ci andate se non volete essere squadrati dalla testa ai piedi e trattati così male. Alla signora vorrei dire che comprerò su internet il giubbotto che cercavo, complimenti per l'ottimo lavoro.

（Google による翻訳）リボルノで最も高級なお店（いくつかあります）....商業的にはバッグだけから始まり....次に靴....衣服 あごの子供たち.....婦人服とすべてのアクセサリー....若者向けの服 あらゆる種類のアクセサリーをもっと見る......紳士服と革のアクセサリー....水着 （原文） negozi (ne hanno diversi) tra i più lussuosi di Livorno.......inizio commerciale con solo Borse....poi scarpe.......abbiglia mento bambini ........abbigliamento donna e tutti gli accessori......abbigliamento giovani più accessori di ogni tipo......abbigliamento uomo e accessori in pelle.....abbiglianento mare

（Google による翻訳）とても悪いです。プロ意識ゼロ。 ブランドは、自社の幸運が危険にさらされているため、このような小売業で何が起こっているのかを知る必要があります。 （原文） Pessimi. Zero professionalità. I brand devono sapere quello che accade in rivenditori come questo, perché ne va del loro buon none.

（Google による翻訳）残念ながら、スタッフとマネージャー（彼らが私に紹介してくれた人）の顧客対応が、あまりにも無礼で失礼だったことを証言せざるを得ません。35ユーロで点鼻スプレーを購入し、数日後に1回使用した後、開封してみると、ネブライザー（スプレー）が効いていないことに気づきました。薬局に行って不具合を報告したところ、非常に無礼で非専門的な対応で、「どうすることもできない。交換すれば薬局の自腹になるから」と言われました。新品なのに、私は故障を報告して交換を依頼しようとすらしなかったにもかかわらず、「期限切れの薬のゴミ箱に捨ててください」と、実に卑劣な態度で言われました。 彼らが医師であり、人々の健康を気遣っているとは、到底考えられません。職場から近いのでとても便利ですが、二度と行きません。経営の見直しが必要です。 （原文） Purtroppo devo testimoniare la maleducazione e i modi sgarbati del personale e del responsabile (così me lo hanno presentato) nel trattare i propri clienti. Ho acquistato da loro uno spray nasale comprato al costo di 35€ e avendolo aperto dopo un pod i giorni dall'acquisto mi sono accorta che non era funzionante il dispositivo di nebulizzazione (spray) recandomi in farmacia ho fatto presente del malfunzionamento e mi hanno risposto in modo molto sgarbato e poco professionale che loro non ci possono fare niente e che non lo potevano cambiare il prodotto perché altrimenti ci rimettevao di tasca loro i soldi dicendomi in modo davvero spregevole "per noi può buttarlo pure nel cassonetto dei farmaci scaduti" nonostante fosse nuovo e non avendo provato minimamente a contattare la ditta per comunicare il malfunzionamento e chiedere un cambio. Veramente impensabile che siano dei medici e che si occupino della salute delle persone. Nonostante per me sia molto comoda perché vicina al posto di lavoro non ci andrò più. Necessario cambio di gestione.

（Google による翻訳）彼らはいつもとてもプロフェッショナルで、アドバイスを含め、どんなことでもいつでも対応してくれます。そして何よりも、特に最近は信じられないほど親身になってくれます。素晴らしい医師です！ （原文） Ho sempre trovato molta professionalità, sempre disponibili a qualsiasi cosa compreso consigli. E cosa non da poco conto specialmente di questi tempi, molto ma molto empatici. Dottori eccellenti!

（Google による翻訳）スタッフ全員が常に有能で、親切で、お客様をいつでもサポートしてくれると感じています。スタッフ全員に賛辞を送ります。 （原文） Ho sempre trovato tutto il personale competente , disponibile e sempre pronto ad aiutare il cliente . Complimenti a tutto lo staff .

（Google による翻訳）長年利用させていただいています。いつも丁寧でプロフェッショナルな対応をしてくれ、どんな問題でもすぐに対応してくれます。 （原文） Mi servo da loro da molti anni . Sempre cortesi , professionali e disponibili per ogni problema

（Google による翻訳）非常に有能でプロフェッショナル、そしてとても親切なスタッフが、常に市民のニーズに応える優れたアドバイスをしてくれます。 （原文） Personale molto competente ,professionali e molto gentili,sempre ottimi consigli nel rispondere alla esigenze del cittadino

（Google による翻訳）素晴らしい薬局です。スタッフはいつもとても親切で助かります。 （原文） Ottima farmacia personale sempre molto gentile e disponibile

（Google による翻訳）スタッフは知識豊富で、丁寧かつ効率的です。 強くお勧めします （原文） Personale preparato cortese ed efficiente. Molto consigliata

（Google による翻訳）最近改装された大規模な支店ですが、サービスは貧弱です。 （幸いなことに）よくわからないのですが、たくさんの駅があるにもかかわらず、毎回開いているレジは1つだけです。 したがって、何らかの手術を直接行う予定がある場合は、十分な忍耐力を備えてください。 （原文） Filiale grande e recentemente ristrutturata, ma con scarsi servizi. Non capito spesso (fortunatamente) ma ogni volta é aperta solo una cassa, nonostante sia fornita di molte postazioni. Quindi se avete intenzione di fare qualche operazione di persona armatevi di tanta tanta pazienza.

（Google による翻訳）本気じゃないよ。インターネット バンキングがブロックされ、銀行の担当者に連絡できなくなります。 3日間電話してるけど返事はなく、ドアの外にいる警備員に金を払おうと考えているらしい。ドイツではアポなしで銀行に直接行きますが、イタリアではウイルスが蔓延しており、銀行もウイルスの種類によっては感染しているため、電話に出られません。それは残念だ。イタリアは美しいですが、間違った人々によって荒廃しています。ドイツでは銀行に行くとちょっといい感じです。 2013年にドイツに来て以来、一度も並んだことがありません。 5分以上経過し、ドイツはよく組織されていた。星1つにも値しません。星1つ未満を与えるとしたら、イタリアの銀行、エネル、そしてドイツの警察、最後にとても親切な対応をしました。ここですぐに予約を入れた場合、それはウイルスでもあり、ここにもあると言われています、イタリアでサービスを提供しているのは恥ずべきことです。 （原文） Non sono serio. Ho la banca via internet bloccata e non riesco a contattare uno della banca? 3 giorni che sto chiamando, zerooooooo risposte, pensano di pagare le guardie fuori porta. In Germania entro direttamente in banca senza appuntamento, Italia c'è virus e le banche hanno virus, dipendende che tipo però, per non essere disponibili alle telefonate. E una vergogna. Italia e bella ma è rovinata con le persone sbagliati. In Germania se vado in banca una gentilezzaaaaaaaaaa. Non mi è capitato mai di aspettare in fila dal 2013 che sto in Germania. Più di 5 min maiiiiiiiii e organizzato bene la Germania. Non merita ne anche una stella, se si poteva dare meno di una stella, lo facevo a le banche Italia a Enel a tutti, per fine la polizia e gentilissimo in Germania. Se fai appuntamento qui e molto rapido, è pure virus dicano c'è pure qui, vergognaaaaaaaaaaa hai servizi in Italia.

（Google による翻訳）星が 1 つ未満しか付けられないとしたら、電話でウイルスに感染するのを恐れている人には答えないでください。いいえ、現在では、電話でアプリがインターネット経由でブロックされている場合、ウイルスが言い訳として使われています。私はコンサルタントからカウンタースキャンを受けたことはありません。彼らはウイルスの言い訳で全員を正当にカットしました。一つ言っておきますが、ドイツではアポなしで銀行に行きますが、請求書に問題がある場合は、すぐに番号があり、答えてくれます。こんなのは間違っている、イタリアは美しい、とても美しい、法律がないのは残念だ、法律は一人一人が作るものである （原文） Se potevo dare meno di una stella ,non rispondano al maiiiiiii ,che hanno paura che prendano virus tramite telefono??? No ,ormai si usa come scusa virus .se bloccato app via internet sul telefono ,non ho mai avuto Scans di contatore un consulente. Hanno tagliato tutti diritti x la scusa del virus . Dico una cosa ,in Germania senza appuntamento entri in banca ,se hai problemi con qualche bolletta ,subito c’è numero e rispondano. Non e giusto così ITALIA e bella molto bella ,e un peccato non ci sono le legge ,ogni una persona fa la legge

（Google による翻訳）とても悪い経験です。存在しない顧客サービス。何をするにも予約が必要で、予約をするととにかく何時間も待たされます。カードと ATM サービスを利用できる人は 1 人だけで、数キロメートルにわたる行列があり、瀕死のナマケモノのように遅いです。できるだけ早くアカウントを閉鎖させていただきます。 （原文） Pessima esperienza. Servizio clienti inesistente. Ci vuole l'appuntamento per tutto e quando lo prendi tu fanno aspettare a ore le stesso. Una sola persona per servizi carte e bancomat e fila chilometrica, lento come un bradipo in fin di vita. Chiuderò il conto quanto prima.

（Google による翻訳）できれば星を 0 つ付けていたでしょう。間違った情報、誰かと話そうと何時間も電話をするなど、すべてがひどい。 予約を取らなければなりませんが、応答がないので方法がわかりません。 幸いなことに、銀行を変更するつもりです。避けるべきです。 （原文） Se potessi avrei dato 0 stelle. Pessimo in tutto, informazioni errate e ore al telefono per cercare di parlare con qualcuno. Bisogna prendere appuntamento ma non si sa come dato che non rispondono mai. Per fortuna sto cambiando banca. Da evitare.

（Google による翻訳）とても悪い経験です。情報を得るために予約を取ると、自分の支店に行くように言われました（私はすでに支店に行っており、そこで別の都市からアカウントを移動しましたが、それでもすべての情報を提供してくれました）。マネージャーは非常に不機嫌そうに、もしアカウントを 4 月に移していなかったら、情報を得るために 500 km も移動しなければならなかったでしょう、と言いました。 （原文） Pessima esperienza. Prendo appuntamento per avere informazioni e mi viene detto che devo andare nella mia filiale (ero già stata nella filiale dove poi ho spostato il conto da un'altra città e mi avevano dato ugualmente tutte le informazioni). La direttrice , molto scorbutica mi dice che se io non avessi spostato il conto in aprile dovevo farmi 500 km solo per avere delle informazioni.Assurdo

（Google による翻訳）これを減らすことはできないので、星を1つ付けます。ひどいサービス。彼はメールや電話で決して返事をしません。彼らには責任はありません!!直接約束をして行っても、彼らは助けようとはしません!! （原文） Metto 1 stella perchè non posso mettere meno questo.servizio malissimo. Non risponde mai via mail o telefono.non hanno niente responsabilita!! Anche se vado direttamente con appuntamento non hanno voglia di aiutare!!

（Google による翻訳）耳にピアスを開けたのですが、とても気持ちよかったです。ヴァレンティーナは特別で、装飾もとてもうまくいきました。強くお勧めします！ （原文） Ho fatto i buchi alle orecchie e mi sono trovata benissimo. Valentina è stata speciale e anche il decorso è andato molto bene! Consigliatissimo!

（Google による翻訳）品揃えが豊富な薬局で、スタッフはとても親切で、いつでも有益なアドバイスをしてくれます。特にエレナ博士は、私を悩ませていた 2 つの問題を専門知識で解決し、私の場合に適した製品についてアドバイスしてくれました。 （原文） Farmacia molto fornita, il personale è gentilissimo e sempre disponibile a consigli utili. Menzione speciale alla Dott.ssa Elena, che con la sua competenza ha risolto due problemi che avevo e che mi tormentavano, consigliandomi dei prodotti adatti al mio caso.

（Google による翻訳）薬局に行くのは、助けが必要で、少しでも人間味を感じたいからです。私の場合、顔のアトピー性皮膚炎という深刻な問題に対して、効果的な治療法だけでなく、ヴァレンティナ医師のプロフェッショナリズムも受けて改善の道を歩んでいただき、すでに何件もの皮膚科を受診しましたが、結果が出なかったにも関わらず、失われた笑顔を取り戻すことができました。 （原文） Quando vai in farmacia è perché hai bisogno dì un aiuto e speri di trovare un po di umanità. Nel mio caso, per un serio problema di dermatite atopica al volto, ho ricevuto non solo un efficace rimedio ma anche la professionalità della dottoressa Valentina che mi ha seguito in un percorso di miglioramento che mi ha permesso di ritrovare il sorriso perduto nonostante avessi già consultato numerosi dermatologi senza alcun risultato.

（Google による翻訳）フレンドリーでよく訓練されたスタッフ。薬局ではさまざまな種類のサービスを提供しており、商品の在庫も豊富です。推奨 （原文） Personale gentile e ben preparato. La farmacia offre molti tipi di servizi ed è ben fornita anche di prodotti. Consigliata

（Google による翻訳）新型コロナウイルス対策ゼロ。まったくの無責任。彼らは錠剤を売り、検査薬を売り、できるだけ多くのPCR検査をしたいだけなのです。決してお勧めしません。マスクをせずに歩き回る患者や医師もいました。 コロナ対策はまったくゼロ。中に人が多すぎます。医師でさえマスクもせずに人々とおしゃべりしながら20分以上歩き回っていた。販売に関しては非常に専門的なスタッフですが、顧客ケアについては何もありません。私はこの場所を決して勧めません （原文） CERO medidas de control anti covid. Total irresponsabilidad. Solo quieren vender pastillas, test, y hacer el mayor número posible de pcr. Nunca lo recomendaré. Había clientes y médicos paseándose sin mascarilla. ABSOLUTELY ZERO anti covid measures. Too much people inside. Even the doctor was walking around for more than 20 mint chatting with people without face mask. Quite professional staff regarding sales but nothing about customer care. I'd never suggest this place ever

（Google による翻訳）先週、インフルエンザのワクチンを買うためにこの薬局に行きました。エレナ先生、ラファエラ先生、ビアンカ先生がとても親切に迎えてくれました（名前をよく覚えていればいいのですが） この薬局に行くのは初めてでしたが、スタッフの素晴らしいプロフェッショナリズムを考えると、必ずまた行きますそれが必要になるでしょう。 （原文） Sono stato la scorsa settimana in qusta farmacia per comprare un vaccino influenzale. Sono stato accolto con grande gentilezza dalle dott.sse Elena, Raffaella e Bianca( spero di ricordare bene i nomi) Era la prima volta che mi recavo in qesta farmacia ma data la grande professionalità che sembra dimostrare il personale, di sicuro vi ritornerò ogni volta che sarà necessario.

（Google による翻訳）これまで受けた綿棒検査の中で、断然最も優しく、痛みもありませんでした。親切で、役に立ち、準備もできており、しかも美しい！ （原文） In assoluto il tampone più delicato, e indolore che io abbia mai fatto. Gentili, disponibili, preparati e pure belli!

（Google による翻訳）本当に失礼です！特に店主は、私が薬剤師と話していただけで（5分も経たないうちに）子供たちに怒鳴り散らし、私にも怒鳴り散らし、子供たちを教育していない母親だ、失礼な女だなどと罵倒しました！星1つにしたのは、コメントが公開されないためですが、この傲慢さゆえに閉店してしまうかもしれないからです。 （原文） Molto maleducati! In particolare il proprietario che si è permesso di brontolare i miei figli urlandogli contro e di urlare contro me dicendomi che sono una madre che non non gli ho dato educazione e una donna maleducata, tutto perché io parlavo con la farmacista e loro si erano messi a correre (questione di 5 minuti nemmeno) !! Dò una stella perché sennò non pubblica il commento ma potrebbero chiudere per l'arroganza

（Google による翻訳）これは私たちが今まで行った中で最高の薬局です。文字通り医者を省略することができます。 素敵なオーナーはとても知識が豊富で親切です。 彼は夫の足の痛みを取り除くために何をとるべきかを正確に知っていました。彼らは独自のサプリメントを開発しており、驚くほど効果があります。どうもありがとうございます！私たちはこの場所を絶対にお勧めしますので、彼の有能な専門知識が必要な場合はいつでも戻ってきます。 （原文） This is the best pharmacy we ever went to. You literally can skip the doctor. The nice owner is so knowledgeable and helpful. He exactly knew what to take to help get rid of the pain of my husbands leg. They doing they own supplements and they work amazing. Thank you so much! We definitely recommend this place and would come back anytime if we need his competent expertise.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーでプロの薬剤師です。彼らに出会えて本当に嬉しかったです、また行きます。 （原文） Farmacisti molto cordiali e professionali. È stato davvero un grande piacere averli conosciuti, ci ritornerò.

（Google による翻訳）非常にプロフェッショナルで、良質な製品の幅広い選択肢 （原文） Molto professionali ampia scelta di prodotti bravi

（Google による翻訳）白衣の下に本物のプロフェッショナルのチームがあり、化粧品専門の雑誌の特別な割引に注意を払っています。強くお勧めします。 （原文） Un team di persone vere sotto il camice bianco ptofesdionali e disponibili attenti al.particolare ottimo sconto nelle giornale dedicate alla cosmeceutica.consigliatissimi

（Google による翻訳）若い男がとてもよく対応してくれました（個人的に感謝するために彼の名前を付けたいと思いました）。娘のクララが喉の調子を訴えていたので、ゴーラスプレーを買いに行きました。 Complimenti.サルティ ダ マルタ （原文） Very well served by the young guy(wished took his name to thank him personally).Went with my daughter Clara to buy gola spray as she was complaining of sort throat. Complimenti.Saluti da Malta

（Google による翻訳）良質な商品を豊富に取り揃えた有能な薬局 （原文） Farmacia competente con buoni vari prodotti

（Google による翻訳）私は歴史あるサンタ・ジュリア薬局を16年間利用していますが、時が経ち、新しい薬剤師が加わったことで、能力、利用可能性、礼儀正しさの点で業務が飛躍的に向上しました。さらに、移動が難しい人にもサービスを提供しています。家。彼らは医薬品関連製品の幅広い選択肢を持っており、どれがあなたにとって最適であるかをアドバイスしてくれます。まあ、これ以上何を言うべきか...本当に素晴らしい薬局です!!いつも協力者たちに愛を伝えるよう励ましてくれたオーナーに、特別な感謝を送ります。 推奨 （原文） Sono 16 anni che mi servo dalla storica farmacia Santa Giulia, con il passare del tempo e con l'entrata dei nuovi farmacisti l'attività è salita alle stelle per competenza, disponibilità e cortesia, inoltre a chi non si può muovere offrono anche il servizio a domicilio. Hanno un'ampia scelta di prodotti parafarmaceutici e ti sanno consigliare qual'è quello più adatto a te. Beh che dire di più...una farmacia davvero ottima!! Un ringraziamento speciale va alla titolare che sprona sempre i suoi collaboratori a trasmettere amore! Consigliata

（Google による翻訳）薬局には最先端の超技術的で精密な機器が備え付けられています。コレステロール測定を受けましたが、痛みもなく早くて、スタッフの皆さんも丁寧で知識も豊富で、安心して受診できました。顧客の期待に応えるスタッフがいて、すべての質問に徹底的に答えてくれた、とても価値のある薬局です。 超オススメ！！ （原文） La Farmacia è fornita di strumenti all’avanguardia, super tecnologici e precisi. Ho effettuato la misurazione del colesterolo, rapida e indolore, tutto lo staff è stato cortese,oltre che preparato, e mi ha fatto sentire a mio agio. È una farmacia che merita molto, con uno staff all’altezza delle aspettative del cliente.Hanno risposto in maniera più che esaustiva a tutte le mie domande. Super consigliata!!

（Google による翻訳）失礼で専門的ではないスタッフ。幸いなことに他にも薬局はあります （原文） Personale scortese e poco professionale. Meno male che ci sono altre farmacie

（Google による翻訳）すべてのスタッフが高い能力と優れた可用性を保証します。ウェブサイトからもサービスをご利用いただけます。 （原文） Tutto lo staff garantisce alta competenza e squisita disponibilità. Servizi fruibili anche tramite il sito internet.

（Google による翻訳）高度な専門知識を備えた親切で親切なスタッフを擁する私立薬局は、優れた点として、医薬品を上の倉庫からカウンターに直接輸送する自動システムを備えています。 （原文） Farmacia privata, con personale altamente specializzato, disponibile e gentile, ha come punto di eccellenza un sistema automatizzato di trasporto dei farmaci dal magazzino soprastante direttamente al bancone.

（Google による翻訳）可用性、親切さ、スタッフがいつでもどんなリクエストにも対応してくれる本当に素晴らしい薬局です。 （原文） Disponibilità, gentilezza, FARMACIA veramente eccellente con personale sempre pronto a venirti incontro per qualsiasi richiesta.

（Google による翻訳）中心部にある個人薬局で、品揃えが豊富で、スタッフはとても親切でよく訓練されています。 （原文） Farmacia privata in centro, molto fornita, il personale è molto gentile e ben preparato.

（Google による翻訳）忘れられない経験。母と結婚式用のドレスを探しに、ある店へ行きました。大切な瞬間でした。ブルネットの、そこそこ年配の女性店員が、私たちに服を見せてくれました。しかし、何度も試着をお願いすると、「電話番号を残していただければ、残りのコレクションが入荷したらお知らせします。毎週入荷するんです！」とか「ハイヒールが必要なんです」とか、もっとひどいのは「ぴったりの下着が必要なんです」（？！）とか、理由をつけて断られました。実は、挙式用のコレクションの残りの入荷時に連絡が取れるように、最初は私の電話番号を残しておいたのです。ところが、私と母からドレス2着を試着したいと何度も頼んだところ、様々な言い訳をされて断られてしまいました。それから3週間が経ちましたが、メッセージも電話もかかってきません。 こんなことは初めてで、私も、衣料品業界で30年以上も商売をしてきた母も、信じられない思いでした。マックスマーラの服はいつも美しいが、理由もなく顧客をこのように扱うことを許している店には、私は決して足を踏み入れないだろう。 （原文） Esperienza da dimentiacare: mi sono recata presso questo negozio con mia madre per cercare il suo abito per il mio matrimonio. Un momento importante. La commessa mora, di una certa etá, ci ha accolte mostrandoci alcuni capi, ma di fronte alla reiterata richiesta di provarli ha fatto resistenza, adducendo motivazioni come "lasciatemi il numero e vi avvertiamo per tornare quando abbiamo anche il resto della collezione, arriva ogni settimana!" oppure "servono i tacchi alti" e peggio ancora "serve la biancheria adatta" (?!). Abbiamo infatti inizialmente lasciato il mio numero di telefono per essere avvisate quando il resto della collezione cerimonia sarebbe arrivata. Ma di fronte a svariate richieste sia mie che di mia madre di poter provare due abiti di fatto ci é stato detto di NO con scuse varie. Oggi , a distanza di tre settimane non ho ricevuto alcun messaggio ne' una chiamata. Non mi é mai capitata una cosa del genere e sia io che mia madre, che ha alle spalle piu di trent'anni di attivita' commerciale nel mondo dell'abbigliamento, siamo rimaste incredule. I capi Max Mara sono sempre bellissimi ma non mettero'mai piu piede in un negozio che si permette di trattare i clienti in questo modo, senza motivo.

（Google による翻訳）品揃え豊富なショップととても親切で親切なスタッフ （原文） Negozio ben assortito e personale carinissimo e molto disponibile

（Google による翻訳）この店のスタッフは、訓練を受けたプロフェッショナルなだけでなく、お客様を第一に考え、誠実な対応をしてくれます。 私の体型や普段の習慣に合わない服を買って帰ったことは一度もありません。 スタッフはいつも、あらゆるシーンにぴったりの完璧なワードローブを作るためのアドバイスをくれます。 服はどれも品質が高く、着れば着るほど美しく、今のファッショントレンドにも合っています。 もし、あなたが心から満足し、行き届いたサービスを受けたいなら、MAX MARAをおすすめします。 （原文） Il personale di questo punto vendita oltre ad essere formato e professionale ha occhio e sincerità per le clienti Non sono mai uscita con capi non adatti al mio fisico e alla mia quotidianità Le ragazze del team mi hanno sempre consigliato per ottenere un armadio PERFETTO per tutte le occasioni I capi sono di ottima qualità e nel tempo i capi spalla sono sempre bellissimi e adatti alla moda nel momento Se e quando consiglio un negozio dove aver voglia di essere coccolati e serviti con attenzione, consiglio MAX MARA

（Google による翻訳）フレンドリーでとても親切なスタッフ コストパフォーマンスに優れたトップブランド 優勝ペアリング （原文） Personale gentile ed estremamente disponibile Brand al top per il rapporto qualità prezzo Accoppiata vincente

（Google による翻訳）品揃えは少なめ。セール期間中は、他の MaxMara 店舗と比べてほとんど割引がありません。 （原文） Poco assortimento. Nel periodo dei saldi effettuano poco sconto rispetto ad altri negozi MaxMara.

（Google による翻訳）クラシックな服装をする人にとって、マックスマーラは決して失望しません。 （原文） Per chi veste classico, Max Mara non delude mai….

（Google による翻訳）美しいストア （原文） BELLISSIMO NEGOZIO

（Google による翻訳）リボルノにあるルイーザ スパニョーリのブティックは、すべての女性が美しいと感じる、不思議な場所です。お店の敷居をまたぐたびに、私はすでに世界の中心にいる、エレガントでありながら地味なプリンセスのような気分になります。注文は素晴らしいです！ （原文） La boutique di Luisa Spagnoli di Livorno è il luogo delle meraviglie: un posto unico, ove ogni donna si sente bellissima! Ogni volta che varco la soglia del negozio, mi sento già una principessa, elegante ma sobria, al centro del mondo. Le commesse sono fantastiche!

（Google による翻訳）比類のない優れた品質の生地保証。 資格のあるスタッフが対応します。 リボルノで最高のホテルの 1 つ。 （原文） Abbigliamento di Ottima qualità.Garanzia sul tessuto indiscutibile.Inimitabile. Personale qualificato, disponibile. Uno dei migliori su Livorno.

（Google による翻訳）手頃な価格でエレガンスを求める女性が集う場所。優れた品質のスタッフ。 （原文） Punto di incontro delle Signore che vogliono eleganza ad un prezzo accettabile. Personale di qualità superiore.

（Google による翻訳）アシスタントはとても親切で親切で、素晴らしいセンスを持っています （原文） Le comesse sono molto dusponibili, gentili e hanno ottimo gusto

（Google による翻訳）いつもとても親切な店員さんです。 （原文） Commesse sempre gentilissime.

（Google による翻訳）ウンブリア製のファッション （原文） La moda made in Umbria

（Google による翻訳）素晴らしいプロフェッショナルな歓迎、ありがとう （原文） Bellissima accoglienza professionalita grazie

（Google による翻訳）とても楽しい時間を過ごさせていただきました。何と言えばいいでしょうか...みんなにお勧めします （原文） Mi sono trovato benissimo che dire…lo consiglio a tutti.e

（Google による翻訳）センターの駐車場でイベントに参加したので、すぐに訪問しましたが、一見すると非常によく整理されていると言わざるを得ません。完全に判断できないため、最高点を付けませんが、私に与えた素晴らしい印象を考えると、間違いなくすぐに戻ってくると思います。 （原文） Visitato in maniera molto veloce, perché ho partecipato ad un evento nel parcheggio del centro, ma a primo impatto devo dire che è organizzato molto bene, non metto il massimo perché non sono in grado di giudicare pienamente, ma vista l'ottima impressione che mi ha fatto, credo che ci tornerò sicuramente e molto presto

（Google による翻訳）簡単なランチに最適です。ショッピングモールのボッコンチーノには、誰もが満足できるかなり多様なメニューがあります。 セルフサービスですが、急いでいる人でも大丈夫です。価格は適正であり、品質は価格と品質の比率が優れていると言わざるを得ません。次回は心に留めておきます。 （原文） Per un pranzo veloce è perfetto. Il Bocconcino presso il centro commerciale ha il menu piuttosto vario per accontentare tutti. Il servizio è tipo self service ma per i frettolosi va benissimo. I prezzi sono onesti e la qualità devo dire con un ottimo rapporto qualità prezzo. Prossima volta da tenere presente.

（Google による翻訳）パルコ・レヴァンテは嬉しい驚きでした。モダンで明るく、すべてが徒歩圏内にあります！駐車場も充実しており、ファッションから家電製品まで一流ショップが並ぶエレガントなアーケード、そして海辺をイメージしたフードコートは、ショッピングだけでもまるでバケーションにいるような気分にさせてくれます。家族連れにも最適で（プレイエリア、親切なサービス、携帯電話の充電ステーションなど）、店内は常に清潔で手入れが行き届いています。静かな場所でショッピングを楽しんだり、ポルト・デル・グストで休憩したりするのもよいでしょう。「品揃えが豊富でとても清潔な、素敵なショッピングセンター」と評する人もいます。ぜひ訪れる価値ありです！ （原文） Parco Levante è una piacevole sorpresa: moderno, luminoso e tutto a portata di passeggiata! Ottimo parcheggio, galleria elegante con i negozi che contano, dalla moda all’elettronica, e una food-court ispirata al mare che ti fa sentire in vacanza anche solo facendo shopping. Perfetto per le famiglie (ci sono aree giochi, servizi utili e postazioni per ricaricare il telefono) e gli interni sono sempre puliti e ben curati. Un posto tranquillo dove fermarsi, fare acquisti e magari fare una pausa al Porto del Gusto. Qualcuno lo definisce ‘un bel centro commerciale, ben fornito e molto pulito. Io direi proprio che merita una visita!

（Google による翻訳）非常に大きなショッピングセンターで、たくさんのお店と大きな駐車場があります。センター内は大きなガラス張りでモダンでとても明るく、中には様々なお店が入っており、リフレッシュエリアもとても面白いです。中のスーパーマーケットはUnicoop Tirrenoが運営しています。 絶対に訪れる価値があります （原文） Un centro commerciale molto ampio, con molti negozi e un grandissimo parcheggio. Il centro si presenta moderno molto luminoso grazie all' uso di grandi pareti in vetro e all'interno ci sono svariate tipologie di negozi, molto interessante anche l'area ristoro. Il supermercato all'interno è gestito da Unicoop Tirreno. Sicuramente da visitare

（Google による翻訳）気に入りました。何年も前に見たことがありますが、かなり裸でした。現在では、外観も改善されており、新鮮な空気の中で気持ちよく散歩できるので、買い物への意欲も高まります。外のかわいそうな木々がすぐに成長することを祈りましょう。少なくとも夏には、「暑い」車に戻りたいという欲求はもうありません。 （原文） Mi è piaciuto. L’avevo visto anni fa ed era abbastanza spoglio. Adesso anche l’esterno mi sembra migliorato e una bella passeggiata interna al fresco, ti stimola anche di più per gli acquisti. Speriamo crescano presto i poveri alberi all’esterno, perché almeno d’estate, non viene più la voglia di tornare alla macchina “bollente”.

（Google による翻訳）品揃えが豊富で素晴らしい。小さなお子様向けのお買い物にも最適で、価格も手頃です（Kiabi、H&M）。 （原文） Ottimo e ben fornito. Ideale per fare shopping per bambini piccoli anche a prezzi bassi (Kiabi, h&m)

（Google による翻訳）常に最新のファッショントレンドを取り入れた、常に最新の品揃えを誇る素晴らしいお店です。メンズ、レディース、ガールズ、キッズと、様々なカテゴリーに分かれており、衣料品の品揃えも充実しています。試着室は広々としていて快適です。スタッフはいつでも親切に対応してくれます。 （原文） Ottimo negozio con assortimento sempre rinnovato con passo alla moda. Abbigliamento ben distribuito con vari reparti uomo, donna, ragazze e bambini. Spogliatoi comodo e ampio. Personale sempre attento di aiutare.

（Google による翻訳）居心地の良い場所で、常に興味深く厳選された芸術的な展示が行われます。親切で親切なスタッフがアーティストや顧客のリクエストに応えます。彼のウェブサイトには素晴らしいオンラインレビューがあり、お勧めします 👍🏻 （原文） Luogo accogliente, esposizioni artistiche sempre interessanti e curate. Personale disponibile e gentile a disposizione delle richieste degli artisti e dei clienti. Belle le recensioni online sulla sua pagina internet, Consigliata 👍🏻

（Google による翻訳）美しい場所で、さまざまなアーティストの作品があります。さらに、オーナーやギャラリーで働く人たちはとても親切で気配りがあります。包み込むアートがそこにあります。 （原文） Hermoso lugar, hay obras de muchísimos artistas diferentes. Además, sus dueños y quienes trabajan en la galería son muy gentiles y atentos. Allí el Arte que abraza.

（Google による翻訳）素敵な小さなギャラリー。エストニア人が訪れるのは久しぶりだと言っていました！ （原文） Väike armas galerii. Öeldi,et ammu pole eestlasi käinud!

（Google による翻訳）素晴らしくて居心地の良い場所です！ （原文） Posto meraviglioso e accogliente!

（Google による翻訳）リボルノの中心部にある小さなギャラリー。海とリボルノ海岸の岩だらけの景色をテーマにした若い画家が展示した。 （原文） Piccola galleria nel centro di Livorno dove esponeva un giovane pittore che ha come tema dei suoi quadri il mare e gli scorci rocciosi della costa livornese.

（Google による翻訳）ギャラリーは心地よい空気を吸える場所です アート、色、言葉、細部へのこだわりの間。 都会の素晴らしいアイデア （原文） La galleria è un luogo dove si respira un atmosfera piacevole Tra arte, colori, parole, attenzione per i dettagli. Ottima idea in città

（Google による翻訳）オーナーは、非常に情熱を持って仕事に取り組む有能な卓越した人々です。 （原文） I titolari sono persone eccezionali nonché competenti nel loro lavoro che svolgono con estrema passione.

（Google による翻訳）品揃えは豊富ですが、すべての製品が本当に競争力のある価格であるわけではありません。少なくとも 20 ユーロの費用をいくつか支払った後、5 ユーロの割引で利用できるポイントカードがあります。狭くて混雑していて快適な駐車場だが、操作性は悪い （原文） Ben fornito, però non tutti i prodotti hanno un prezzo davvero concorrenziale disponibile carta fedeltà per sconto 5euro dopo diverse spese da almeno 20 euro. Parcheggio piccolo affollato ed confortevole n scarsa manovrabilità

（Google による翻訳）大きくて、たくさんのものが入っています。価値があります。 （原文） Grande e tem muita coisa . Vale a pena.

（Google による翻訳）家庭用とアウトドア用のすべてが揃っています。 （原文） Hanno tutto per la casa e per l'aria aperta.

（Google による翻訳）衣類からDIY、電気機器、四本足の友達の製品、バッグ、バックパック、スーツケースまで、あらゆるものが揃う場所です。 フレンドリーなスタッフとリーズナブルな価格。 （原文） Locale ben fornito di tutto, qui puoi trovare dagli abiti, al fai da te, dal materiale elettrico, ai prodotti per i nostri amici a quattro zampe, borse, zaini e valigie. Personale cordiale e prezzi nella norma.

（Google による翻訳）オブジェクトの幅広い選択肢 (ブランドのものもあります)。衣類からオブジェ、DIYまで多岐にわたります。明らかに電子機器には不足がありません。 余談ですが、本当に安くて高品質のLEDライトです （原文） Vasta scelta di oggetti (qualcuno anche di marca). Si va dall'abbigliamento all'oggettistica, al fai da te. Ovviamente non manca l'elettronica. Nota a margine, luci al led di buona fattura davvero economiche

（Google による翻訳）品揃え豊富なお店。衣類とさまざまなオブジェクトの 2 つの大きな部門。屋外駐車場。価格は他の「中華」店と同じです。おそらくリヴォルノで最も設備の整ったホテルの 1 つです。 （原文） Negozio molto fornito. Due grandi reparti, abbigliamento e oggettistica varia. Parcheggio esterno. I prezzi sono in linea con gli altri negozi "cinesi". Questo è forse uno dei più forniti a Livorno.

（Google による翻訳）礼儀正しいスタッフが充実しており、中国の品質基準を維持しており、高品質のイタリア製品もあり、誰もが満足できる多くの製品分野が含まれています （原文） Ben fornito con personale ad le educato , mantiene gli standard di qualità cinese , con prodotti anche italiani di grande qualità , comprende molti settori merceologici per accontentare tutti

（Google による翻訳）美しく手入れの行き届いた小さなコーナー。ネスプレッソコーヒーは保証です。他の多くのコーヒー会社よりも優れています。スタッフはとても親切です。注文はとてもいいです。コインの保証です。リヴォルノのコインからネスプレッソを購入することを強くお勧めします。 （原文） Un piccolo angolo bellissimo e curato ..Nespresso caffè è una garanzia...superiore a tante altre ditte di caffè..personale gentilissimo ..molto carine le commesse...una garanzia per Coin...consiglio vivamente acquistate Nespresso...da Coin a Livorno...

（Google による翻訳）知識豊富な販売員と、コインショップに入ってすぐの、手入れの行き届いた居心地の良いコーナー。購入特典が頻繁にあるので、互換品ではなくネスプレッソコーヒーを強くお勧めします。 （原文） Commesse preparate, e angolo ben curato e accogliente subito all’ingresso della coin, consiglio vivamente il caffè nespresso e di non acquistare le compatibili dato che ci sono frequentemente offerte sull’acquisti.

（Google による翻訳）素晴らしい品質、豊富な品揃え、一流のカスタマーサービスと在庫、そして素晴らしい価値。フレンドリーで親切なスタッフ…そしてコーヒーもとても美味しいです。 （原文） Ottima qualità, vasta scelta, cordialità e disponibilità al top e convenienza. Commesse cordiali e disponibili… il caffè molto buono

（Google による翻訳）Coin Livorno内は、実用的で品揃え豊富で清潔な店内です。丁寧で訓練を受けた有能なスタッフによる優れたサービス （原文） All'interno di Coin livorno, negozio pratico, rifornito e pulito. Ottimo il servizio del personale attento, preparato e competente

（Google による翻訳）美しく、善良で、有能 （原文） Belle. brave e competenti

（Google による翻訳）勇敢で優しい。 （原文） Brave e gentili.

（Google による翻訳）バーのようなとても美味しいコーヒー （原文） buonissimo caffè come al bar