サン ジミニャーノの17のベストショッピングと店舗

門のモニュメントで多くの人がジェラートを食べています笑 とても落ち着く場所です。

（Google による翻訳）⭐⭐⭐⭐⭐ サン・ジミニャーノの中心にある魔法の広場 なんて特別な場所でしょう！チステルナ広場は、サン・ジミニャーノで最も美しく、雰囲気のある広場と言えるでしょう。広場に入るとすぐに、何世紀も前の建物や中世の塔に囲まれ、まるでタイムスリップしたかのような独特の雰囲気に包み込まれます。広場の中央には古井戸（チステルナ）があり、この広場全体に古き良き時代の雰囲気を与えています。 広場の周りにはテラス席がいくつかあり、広場の景色を眺めながらカプチーノや地元産ワイン、美味しいランチを楽しむことができます。角にあるジェラート屋（Gelateria Dondoli）は絶対に外せません。世界的に有名なアイスクリームは、まさにその名にふさわしい逸品です！独創的でピュアな味わいで、待つ価値は十分にあります。 この広場の魅力は、活気と静けさの両方を兼ね備えていることです。ここで座って人々を眺めたり、街の歴史に浸ったり。夜もまた美しく、光と静寂がまるで魔法のようです。 つまり、トスカーナに来たなら絶対に訪れるべき場所です。この広場だけでも、サン・ジミニャーノを訪れる価値は十分にあります。 （原文） ⭐⭐⭐⭐⭐ Een magisch plein in het hart van San Gimignano Wat een bijzondere plek! De Piazza della Cisterna is zonder twijfel het mooiste en meest sfeervolle plein van San Gimignano. Zodra je het plein oploopt, word je omringd door eeuwenoude gebouwen, middeleeuwse torens en een unieke sfeer die je echt even terug in de tijd brengt. In het midden van het plein staat de oude waterput (cisterna), die het geheel een authentiek karakter geeft. Rondom het plein vind je verschillende terrasjes waar je kunt genieten van een cappuccino, lokale wijn of een heerlijke lunch met uitzicht op het plein. Een absolute aanrader is de gelateria op de hoek (Gelateria Dondoli) – het ijs is wereldberoemd en terecht! De smaken zijn creatief en puur, en de wachtrij is het meer dan waard. Wat ik mooi vond aan dit plein is dat het zowel levendig als rustgevend is. Je kunt hier even zitten en mensen kijken, of je laten meevoeren door de geschiedenis van de stad. Ook ‘s avonds is het prachtig – de verlichting en de stilte maken het bijna sprookjesachtig. Kortom: een must-see als je in Toscane bent. Dit plein alleen al maakt een bezoek aan San Gimignano de moeite waard.

（Google による翻訳）独特の美しさを持つサン・ジミニャーノ市の中心にある中世の「村」が大好きです。 街はよく保存されており、まるで時が止まったかのような雰囲気です。当時の人々が馬と共にどのように暮らしていたのか、想像できます。 朝は穏やかな雰囲気で、ランニングがお好きな方には、この街にはトレーニングに最適な高低差がたくさんあります。石畳は、常に注意を払い、足元の感覚を養うためのもう一つのチャレンジです。 ランチやディナーの時間になると、多くの観光客が訪れることが予想されます。 イタリア人は伝統的な料理とワイン文化を誇りとしているので、料理と飲み物（ワインとビール）は最高です。 （原文） We love the medieval "village" at the heart of the uniquely beautiful city of San Gimignano. The city is well preserved, and it feels like it's frozen in time. One can imagine how these folks with their horses going about their business during those days. The atmosphere in the morning is peaceful and if you enjoy your running, this city has many interesting elevation to add to your training. The cobblestone is another challenge that keeps you vigilant and to train your foot placement. Expect loads of visitors as the day approach to lunch and dinner. Food and drinks (wine & beer) are tops, as the Italians are proud of their traditional culinary and wine culture.

サンジミニャーノらしい複数の塔がある中世の街並みに囲まれたキレイな広場です

（Google による翻訳）サン・ジミニャーノの町は、毎年無数の観光客が訪れる中世の街並みをほぼそのまま残すという幸運と価値に恵まれてきました。かつて街を特徴づけていた72の塔のうち、現在残っているのはわずか12本ですが、息を呑むような眺望を堪能できます。たとえ短時間の訪問であっても、大聖堂を見下ろすドゥオーモ広場、美術館を備えたポポロ宮殿、そしてトッレ・グロッサは必ず訪れるべき場所です。もう一つの素晴らしい場所は、中央に八角形の井戸があり、周囲を商店や塔に囲まれたチステルナ広場です。特に、14世紀に建てられた優美な縦桟窓を持つトルトリ宮殿は必見です。 （原文） Il borgo di San Gimignano ha avuto la fortuna, e il merito, di restare essenzialmente la città medievale che miriadi di visitatori vedono ogni anno. Delle 72 torri che la caratterizzavano ne restano solo una dozzina, ma sono sufficienti per un colpo d'occhio straordinario. Una visita, per quanto breve, deve comprendere la piazza del Duomo, sulla quale si affacciano la cattedrale, il complesso Palazzo del Popolo con la Pinacoteca e la Torre Grossa. Altra luogo mirabile è la piazza della Cisterna, con il pozzo ottagonale posto al centro, e coronata da botteghe e torri, in particolare palazzo Tortoli, con le sue eleganti bifore trecentesche.

（Google による翻訳）チステルナ広場は、中世の街サン・ジミニャーノで最も美しく有名な広場の一つです。1990年代以降、この広場、そしてサン・ジミニャーノ全体が観光客で賑わうようになりました。 観光シーズンには、多くの土産物店や団体ツアー客で混雑することがあります。それでも、早朝や夜遅くになると、中世の魅力が再び蘇ります。 （原文） The Piazza della Cisterna is one of the most beautiful and famous squares in San Gimignano, a medieval town .since the 1990s the square — and San Gimignano as a whole — has become quite touristy. During the main travel season, it can feel crowded, with many souvenir shops and large tour groups. Still, early mornings or late evenings often bring back the magic of its medieval charm.

（Google による翻訳）中世の趣ある広場は、秋の紅葉と美しく調和しています。ビデオゲーム『アサシン クリード』の舞台のインスピレーションとなった場所です。11月の祝日ということもあり、植物や地元の農産物、木製のストリートゲームなどを売る趣のある市場を見つけました。 （原文） Piazza graziosa e medievale, in autunno si mischia ai colori della stagione. È stata la fonte di ispirazione dei luoghi del videogioco di Assassin’s creed. Ci ho trovato un caratteristico mercatino di piante, prodotti tipici e giochi di piazza in legno, essendo festività di novembre.

（Google による翻訳）とても親切で丁寧な対応をしていただき、その陶器に一目惚れしました。サン・ジミニャーノで最も興味深い陶器店の一つです。素敵なオイルランプ、置物、そしてこぼれないオリーブの容器（彼自身のデザイン）を購入しました。価格もとてもリーズナブルでした。次回この地域を訪れた際にはまた来たいと思います。これらは私のお気に入りですが、優れた職人技を高く評価する人への贈り物にも最適です。 （原文） Very friendly and obliging service from the potter whose pottery I fell in love with instantly. One of the most interesting pottery shops in San Gimignano. Bought a wicked oil lamp, figurines and a no-spill olive container (his own design). Prices were very reasonable. Will come back when I am next in the area; these are keepers but would also make fine gifts to people who appreciate good craftsmanship.

（Google による翻訳）サン・ジミニャーノで素晴らしい発見がありました。陶芸家が自分の仕事に打ち込んでいる様子を、工房で見学する機会に恵まれました。言葉に尽くせなくても、彼が素材を巧みに形にしていく様子は、見る者を魅了しました。彼の作品は本物で、真の職人技が光っています。観光客向けの定番の店とは一線を画し、まるで時空を超えたかのようなひとときでした！ （原文） Très belle découverte à San Gimignano : un potier concentré sur son travail, que nous avons eu la chance d’observer dans son atelier. Même sans paroles, c’était fascinant de le voir donner forme à la matière avec une telle maîtrise. Ses pièces sont authentiques et reflètent un vrai savoir-faire artisanal. Un moment hors du temps, loin des boutiques touristiques classiques !

（Google による翻訳）洗練された技術で作られた、ユニークで知名度の高い高品質のアイテムを購入してください。製品の独自性に対して明らかに適切な価格 （原文） Bottega con oggetti unici di alto profilo e qualita' realizzati con tecnica sopraffina. Prezzi ovviamente adeguati all'unicita dei manufatti

（Google による翻訳）サン ジミナノのバルドゥッチ セラミカ.... 素晴らしい職人技... 素晴らしいユニークな作品 （原文） Balducci Ceramica in San Giminano.... Tolle Handwerkskunst... Tolle Einzelstücke

（Google による翻訳）かわいい小さなお店！5点買いました。オンラインでは売っていないのが残念。いつかまた行かなきゃ。 （原文） Cute little store! Bought 5 pieces, too bad they don’t sell online. Guess I’ll have to go back one day.

（Google による翻訳）職人のバルドゥッチは、同じく芸術家でもある妻とともに、サン ジミニャーノの施設となっています。私は彼ともう 20 年も同じ作業場にいますが、彼が仕事をしているのを見るのはとても嬉しいことです。彼のドリップキャッチャー付きオイル入れは、多くのイタリア人だけでなく外国人の家族にも愛用されています。たとえば、今日は娘の新居にプレゼントしたいので、わざわざピサから行きました。 （原文） L'artigiano balducci assieme alla moglie anche lei artista è una istituzione a San Gimignano!! Da ormai 20 anni sono nella stessa bottega some lui lavora anche ed è un piacere vederlo all'opera. La sua oliera con il salvagoccia è entrata in moltissime famiglie italiane ma anche estere. Io oggi per esempio ci sono andata apposta partendo da Pisa perché ne voglio regalare una a mia figlia per la sua nuova casa.

（Google による翻訳）サン・ジミニャーノの宝石！エスターさんは本当に優しくて…そして、彼らの職人技がすべてを物語っています。どれもが精巧で、愛情を込めて作られていて、お手頃価格でとても高品質です。トスカーナで最高のお店の一つです！ （原文） A jewel in San Gimignano! Esther was the sweetest... and their craft speaks volumes. Everything is exquisite and lovingly crafted, reasonably priced and very high quality. One of the best stores in Tuscany!

ガイドさんのおすすめで訪れました。店長さんと思われる男性が親日的でとてもフレンドリーに接してくれて、今回のイタリア旅行で一番の良い思い出になりました。老若男女、カジュアル〜フォーマルまで、お土産用の小物〜自分用のバッグまで、色々な商品が揃っています。またいつか行きたいです、ありがとうございました！

（Google による翻訳）革製品を買うのに最適な場所。 オーナーさんは気さくでバッグのベルトの調整など丁寧に対応して下さいました。品質も価格も好評です。 私の台湾 LV 茄芷バッグを若い女性スタッフに残しておきます。これがイタリアと台湾の友好を深めることを願っています。 （原文） The best place to buy the leather stuffs. The owner is friendly and considerate to adjust the belt for my bag. The quality and the price is favorable. I leave my Taiwan LV 茄芷袋for the young female staff, hope it enhances the friendship between Italy and Taiwan.

（Google による翻訳）店長の女性はイタリア出身ですが、台湾の大ファンです。台湾にも行ったことがあるそうで、台湾のキウイの袋をショッピングバッグとしてたくさん買ってきてくれました。Wi-Fiのパスワードにも台湾の由来が書いてありました。とてもフレンドリーなお店で、サービスの質は100%、そして何より心に響くものがあります！ありがとうございました。また必ず来ます。 （原文） 老闆娘是道地的義大利人，但是是標準的台灣粉絲，去過台灣，還買了一大堆台灣的茄芷袋在裡面當購物袋使用用， 連Wi-Fi密碼都跟台灣有關係， 超級友善的店家，服務品質一百分， 情緒價值更是高到破表！ thanks and we will come back again and again

（Google による翻訳）素晴らしいショッピング体験をさせていただきました。アンディアナさんのスタッフの方々は、とても熱心に商品の紹介やサポートをしてくださいました。特に、このお店は台湾との特別な絆を感じます。サン・ジミニャーノを訪れるなら、どこから来たとしても必ず立ち寄るべき場所です。 （原文） We had a wonderful shopping experience here, and the staff Andiana? were very enthusiastic in introducing and assisting us. In particular, the shop has a special bond with Taiwan. No matter where you come from, this is a place you must stop by when visiting San Gimignano.

（Google による翻訳）トスカーナ サン ジミアーノの手作り革製品店 店内の革製品はすべて地元で手作りされており、非常に高品質です。女性デザイナーは簡単な中国語を少し話すことができ、時間に限りがあるため、バッグを1つだけ購入しました。台湾に戻してください。 7 月 28 日に訪問します。私たちのことを忘れていないことを願っています。私たちもとても楽しい時間を過ごしました。また訪問したいと思っています。 台湾へようこそ 😀 （原文） 托斯卡納 聖吉米安諾的手工皮件店 裡面的皮件都是在地手工製作，非常有質感女生設計師會說一點簡單中文，另一位男店員也都非常親切，，時間有限下，只買一個包，好想都搬回台灣 We will visit you on July 28th! I hope you haven't forgotten us! We like the bags brought from your store very much! We also had a good time there, and I hope to visit you again! Welcome to Taiwan! 😀

（Google による翻訳）完璧なレザーバックパックと、それに合わせた思い出を見つけました 夫にぴったりのレザーバックパックを探し求め、フィレンツェからトスカーナ地方の小さな町々まで何日もかけて探しました。どれもしっくりこなかったのですが…Pelletteria Le Torriに足を踏み入れるまでは。 品揃え、品質、価格、すべてがまさに私たちの希望通りでした。押し付けがましいことなく、親切なサービスと美しく仕立てられた革製品ばかりでした。夫はついに理想のバックパックを見つけ、私たちはバックパックだけでなく、これから何年も忘れられないサンジミニャーノの思い出も手に入れることができました。 素敵な宝物です。特別なものを探しているなら、ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） Found the Perfect Leather Backpack - and a Memory to Match We spent days searching across Tuscany from Florence to small towns for the perfect leather backpack for my husband. Nothing felt quite right… until we stepped into Pelletteria Le Torri. The selection, quality, and price were exactly what we’d been hoping for. No pressure, just helpful service and beautifully made leather goods. My husband finally found the one, and we walked away not just with a backpack, but with a tangible memory of San Gimignano that will last for years to come. A lovely little gem - worth the stop if you’re looking for something special.

（Google による翻訳）サンジミニャーノにあるLe Torri s.r.l.は、革製品愛好家にとってまさに天国のような場所です！バッグは？職人技の粋を物語る、申し分のない品質です。しかし、ここで主役のアルベルトについてお話しましょう。オーナーというだけでなく、彼はこの店の心であり魂です。彼のサービスは？卓越しています。しかし、彼を真に際立たせているのは、人々への真の愛情です。 アルベルトはただ高い評価を受けているだけでなく、温かさとユーモアの塊のような存在です。店内に足を踏み入れれば、まるで家に帰ってきたような温かさに出会えるでしょう。おすすめをお探しですか？まさに、頼れるガイドです！彼のアドバイスは？最高のもので、きっと完璧な一品が見つかるはずです。 しかし、最も印象的なのは？アルベルトの謙虚さです。専門知識を持ちながらも、彼は驚くほど謙虚です。Le Torriは単なるショップではなく、アルベルトの並外れた品質、サービス、そして温かい雰囲気作りへの献身のおかげで、素晴らしい体験ができます。 （原文） Le Torri s.r.l. in San Gimignano is a haven for leather lovers! The bags here? Impeccable quality that speaks volumes about craftsmanship. But let’s talk about the star, Alberto—more than just the owner, he’s the heart and soul of this place. His service? Exceptional. But what truly sets him apart is his genuine love for people. Alberto isn’t just highly respected; he’s a walking ball of warmth and humor. Step inside, and you’ll be met with a warmth that feels like coming home. Seeking suggestions? Oh, he’s your go-to guide! His advice? Top-notch, ensuring you leave with the perfect choice. But what’s most striking? Alberto’s humility. Despite his expertise, he’s incredibly humble. Le Torri isn’t just a shop; it’s an experience, all thanks to Alberto and his exceptional dedication to quality, service, and creating a welcoming atmosphere.

モダンで面白い料理でした。すっごく美味しいというはなかったのが残念。最後のチップが、目の前でどれか選べという感じで何もしないわけには行かず一番少ないので15%を払ったにがちょっと、、、、

（Google による翻訳）夫と7コースのビジョンメニューを注文して夕食をとりました。3時間もディナーにするのは少し長すぎましたが、料理は素晴らしかったです。特に鳩のスパゲッティは、濃厚でクリーミーで絶品でした。様々な種類のパンと素晴らしいデザートも本当に美味しかったです。シェフは間違いなくミシュラン一つ星を目指していると思います。実際に味わってみて、その期待にかなり近かったです。 （原文） We had dinner with my husband ordering 7 course vision menu. 3 hours for a dinner is a little bit too long but we loved the food. Specially the spaghetti with dove was heavenly rich creamy and tasty. All different bread and wonderful dessert are also really enjoyable. I think the chef is definitely try to make a one star Michelin. Very close after we tasted their food.

（Google による翻訳）シェフのアルバニア系ならではの新しい味覚の旅と、型破りなトスカーナの伝統との出会いが融合した、素晴らしい体験でした。 また、気配りの行き届いた温かい雰囲気のダイニングルームのスタッフにも特筆すべき点があります。笑顔は、そこで働く人々にとって、そして一味違う夜を過ごしたい人々にとって、心身ともに安らぐものです。 最後に、キッチンから出て料理にまつわるストーリーを惜しみなく語ってくれるシェフ全員の、卓越したプロ意識と心遣いは、何よりも素晴らしい感動を与えてくれます。 この業界で働きながら、これほど美しい場所を見つけることができたなら、それは称賛に値します。なぜなら、品質は決して軽視できないからです。スタッフの皆様、おめでとうございます！ 必ずまた来ます。 愛を込めて、フランチェスカとトマーゾより （原文） Un’esperienza bellissima a metà tra un viaggio alla scoperta di sapori nuovi, merito delle origini albanesi dello chef, e un incontro anticonformista con la tradizione toscana. Una nota particolare di merito va anche al personale di sala molto attento e accogliente, la risata è la chiave del benessere per chi lavora e per chi vuole passare una serata diversa. Ultima ma non meno importante, la grande professionalità e cura di tutti i cuochi che si presentano volentieri fuori dalla cucina per raccontare la storia che c’è dietro un piatto, trasmette solo emozioni positive. Quando si lavora nel settore e si trova un posto così bello va elogiato, perché la qualità non è scontata. Complimenti a tutto lo staff! Torneremo senz’altro, Con affetto Francesca e Tommaso

（Google による翻訳）旅の途中、私たちのお気に入りのイタリアの街の一つ、サン・ジミニャーノに立ち寄ることにしました。いつもとは違う場所に車を停め、歩いていると、ミシュランの星を獲得した魅力的なレストラン「サン・マルティーノ26」を見つけました。ぜひ訪れてみることにしました。 まず驚いたのは、お一人様につきメインコースを少なくとも2品注文しなければならないと知った時です。ベジタリアンの私たちにとって、これは決して簡単な条件ではありませんでしたが、ウェイターはとても親切で、すべての選択肢を丁寧に説明してくれました。 次に嬉しい驚きは、食事が始まった時でした。5種類の前菜、パンのコース、注文した2品のメイン、そしてデザートまで、美しく盛り付けられて運ばれてきました。どれも美味しく、サービスも完璧でした。シェフがテーブルまで直接来て、食事に満足しているか確認してくれたのも、とても嬉しい心遣いでした。 白ワインもグラスで注文しましたが、料理と完璧にマッチしていました。 場所、料理、サービス、すべて 10 点満点中 10 点です。質の高い料理と本格的なトスカーナのおもてなしを好む方には、San Martino 26 を強くお勧めします。 （原文） During our trip, we decided to stop in San Gimignano — one of our favorite Italian towns. We parked in a different area than usual, and during our walk, we discovered San Martino 26, a charming restaurant that proudly holds a Michelin distinction. We decided to give it a try. Our first surprise came when we learned that each guest must order at least two main courses. As vegetarians, this wasn’t the easiest requirement for us, but the waiter was exceptionally helpful and explained all the options with great care. The second pleasant surprise came when the meal began: we were served a selection of five different starters, a bread course, the two mains we had ordered, and even dessert — all beautifully presented. Everything was delicious, and the service was impeccable. The chef personally came to our table to make sure we were happy with our meal, which was a lovely touch. I also ordered a glass of white wine, which paired perfectly with the dishes. The place, the food, and the service are all an easy 10 out of 10. San Martino 26 is highly recommended for anyone who appreciates quality cuisine and authentic Tuscan hospitality.

（Google による翻訳）サン・マルティーノ26は、サン・ジミニャーノで忘れられない体験となるでしょう。料理は絶品。独創的で美しく盛り付けられ、トスカーナの風味にモダンなアレンジが加えられています。テイスティングメニューはぜひお試しください。一品一品が物語を語り、地元産ワインとの相性も抜群です。 エレガントでありながら居心地の良い雰囲気で、スタッフは温かく、細部にまで気を配り、お客様を心からおもてなししてくれます。最初の歓迎から最後のワインを一口飲むまで、すべての瞬間が特別な気分にさせてくれる場所です。 サン・ジミニャーノを訪れるなら、この素晴らしいレストランをお見逃しなく。単なるディナーではなく、忘れられない思い出となるでしょう。 （原文） San Martino 26 is an unforgettable experience in San Gimignano. The food is outstanding — creative, beautifully presented, and full of Tuscan flavor with a modern twist. The tasting menu is a must-try, with each dish telling its own story and perfectly paired with local wines. The atmosphere is elegant yet cozy, and the staff make you feel truly cared for with their warmth and attention to detail. It’s the kind of place where every moment feels special, from the first welcome to the last sip of wine. If you’re visiting San Gimignano, don’t miss this gem. It’s not just a dinner, it’s a memory you’ll carry with you.

（Google による翻訳）このレストランで素晴らしい体験をしました！料理はどれも本当に美味しく、風味豊かで、美しく盛り付けられていました。毎回、オーナーが食事の前に簡単な自己紹介をしてくれたおかげで、より深く、思い出深い体験になりました。雰囲気は温かく、歓迎的で、オーナーの親切さとフレンドリーさが際立っていて、まるで自分の家にいるような気分になりました。最初から最後まで、すべてが素晴らしかったです。また必ず来たいと思います。 （原文） I had an amazing experience at this restaurant! The food was absolutely delicious, full of flavor, and beautifully presented. Before every meal, the owner gave a short introduction that made the experience even more insightful and memorable. The atmosphere was warm and welcoming, and the owner’s kindness and friendliness truly stood out, making us feel right at home. From start to finish, everything was excellent, and I’ll definitely be coming back.

（Google による翻訳）今夜のサン・マルティーノ26でのディナーは最高でした！テイスティングメニューを注文し、夫がワインペアリングも追加してくれました。私はディナーでグラスワインを2杯飲みました。アミューズ・ブーシュからデザートまで、13品のコースを通して、その創造性、風味、独創性、プレゼンテーション、そして美味しさにただただ圧倒されました。それぞれのコースを完璧に表現したいところですが、一つ一つの料理にたくさんの要素があり、覚えきれないほどでした。3時間半かけて、すべてのコースをじっくりと味わいました。この8テーブルしかない親密なリストランテはミシュランの星を獲得しており、まさに星1つに値すると思います。 サン・ジミニャーノを訪れる機会があれば、街の歴史的中心部にあるサン・マルティーノ26を強くお勧めします。テイスティングメニューは、あなたを他に類を見ない美食の旅へと誘い、その旅をさらに高揚させる完璧なサービスを満喫することでしょう。 素晴らしい体験とおもてなしをありがとうございました、アルディットさん！ （原文） Dinner tonight at San Martino 26 was amazing! We did the tasting menu and my husband added the wine pairing as well. I had two glasses of wine for the dinner. Throughout the 13 courses from the amuse bouche to the desserts, the creativity, flavors, uniqueness, presentation and deliciousness just wow’d us. I wish I could describe each course to a T, but there were many components to each dish, too many to remember. We spent 3 1/2 hours savoring each and every course. This intimate 8-table ristorante is Michelin rated, and I think it certainly deserves a star. If you’re ever in San Gimignano, I highly recommend San Martino 26 in the historic center of town. The tasting menu will take you on a unique culinary journey, and you’ll enjoy the impeccable service which heightens the journey. Thank you Ardit for the most amazing experience and hospitality!

（Google による翻訳）大人2人、子供2人の計4人で宿泊しました。サービスは迅速で親切でした。食事も美味しく、トイレもとても清潔でした。本当におすすめです！ （原文） Abbiamo mangiato in 4: 2 adulti e 2 bambini. Servizio veloce e disponibile. Cibo buono, bagno super pulito. Consiglio!

（Google による翻訳）街の中心部にある素敵な小さなレストランです。市場から少し離れた景色を眺めながら、外の席に座りました。パニーニはボリュームたっぷりでとても美味しく、素敵な赤ワインとよく合いました。 お店のスタッフのサービスも素晴らしかったです。また訪れた際には必ずまた来ます。 担当してくれたウェイターさん、ポケモンのコレクションが素晴らしかったです！ （原文） Lovely little restaurant in the heart of the town. We sat outside and enjoyed the views away from the markets and the Panini's were filling and very tasty, accompanied by a lovely red wine. Excellent service from the guy there too. Will definitely be back when we visit again. To the waiter who served us - great Pokémon collection!

（Google による翻訳）厳選されたワインと試飲できる商品を取り揃えた、とても素敵なお店です。食前酒に最適です。 （原文） Posto molto carino e con un’accurata scelta di vini e prodotti da degustare. Ottimo per aperitivi

（Google による翻訳）今日は、この場所の素晴らしいレビューに勇気づけられて、サンジミニャーノの中心部にあるこのワインショップで食前酒を飲みに行きました。私たちが歴史的中心部にいて、これにも料金を支払わなければならないことを理解しているという事実から始まり、私たちは価格（メニューにはっきりと表示されています）に非常に失望しました。私たちはワインを2杯（648ユーロ）、トスカーナ産コールドカットの盛り合わせ（17ユーロ）、そして2.50ユーロ請求されたパンを注文しました。私たちが食べたり飲んだものの品質には疑いの余地はありませんが、非常に少ない商品に33.50ユーロを費やすのは危険です。強盗。ワインの価格も同様ですが、コールドカット11スライスで17ユーロは絶対にクレイジーです。 2.50ユーロのパンは言うまでもありませんが、これも少し古く、このような高価な「まな板」には含まれるべきです。したがって、3 つ星は製品の品​​質に当てはまりますが、量と価格の比率は絶対に見直す必要があります。 （原文） Oggi sono stato a fare aperitivo in questa enoteca in centro a San Gimignano spinto dalle ottime recensioni del locale. Premettendo che capisco che siamo in un centro storico e anche questo si paga, siamo rimasti molto amareggiati dai prezzi (ben in vista sul menù). Abbiamo ordinato 2 calici di vino (648€), un tagliere di affettati toscani (17€) e del pane che ci hanno fatto pagare 2.50€ La qualità di ciò che abbiamo mangiato e bevuto è indubbia ma spendere 33.50€ per così pochi prodotti è una rapina. Il costo dei vini è anche in linea ma 17€ per 11 fette di affettato è assolutamente folle. Per non parlare del pane a 2.50€ che era anche un po' vecchio e su un ""tagliere"" dal costo così alto dovrebbe essere incluso. Quindi le 3 stelle vanno alla qualità dei prodotti ma il rapporto quantità prezzo è assolutamente da rivedere.

（Google による翻訳）新鮮な食材を使ったとても素敵なお店でした。ベーコンとトマトのパニーニは美味しかったです。パンは柔らかくてサクサクでした。街中で軽食をとるのにおすすめです。 （原文） Was a very nice place with fresh ingredients. The bacon and tomato panini was delicious. The bread was soft but crispy. Highly recommend for a quick bite in the city

（Google による翻訳）豊富なグラスセレクションと素晴らしいワインセレクション…でも、店長の専門知識と丁寧な接客が決め手です。美味しいワインはこうやって楽しむべき！🍷👏🏻 （原文） Eccezionale scelta di vini con larga scelta di calici … ma la differenza la fa la competenza e la cortesia del gestore. È così che va gustato il buon vino ! 🍷 👏🏻

（Google による翻訳）雰囲気のある場所ですが、後ろを観光客が通り過ぎていきます。ウェイターは罰として働いているようで、食べ物は新鮮でおいしかったですが、焼きすぎたパンの耳は味覚を傷つける可能性があります。 （原文） Miejsce klimatyczne aczkolwiek z wieloma turystami przechodzącymi za plecami. Pan kelner jakby pracował za karę, a jedzenie świeże i smaczne aczkolwiek mocno spieczone skórki pieczywa potrafią uszkodzić podniebienie.

（Google による翻訳）適切なサービス。不親切はなかった。 良い価格に満足。 わさで話した安いところがここだ。 韓国より大部分高価なのにこのショップだけ安くて二本購入購入。 -グルメライアン- （原文） 적당한 서비스. 불친절은 없었음. 좋은가격에 만족. 와쌉에서 이야기 했던 싼 곳이 여기임. 한국보다 대부분 비쌌는데 이샵만 저렴해서 두병 구입해감. -맛집라이언-

（Google による翻訳）私はこのワインショップの電子商取引サービスを通じてワインを 12 本注文する機会がありましたが、このサービスは完璧だったと言わざるを得ません。 オーナーはとても親切で親切で、whatsapp経由でも連絡できます。 発送はほぼ瞬時に行われ、荷物は 2 営業日後に到着しました。 梱包も素晴らしいです。 正直な価格。アドバイスしました！ （原文） Ho avuto modo di ordinare 12 bottiglie di vino da questa enoteca tramite il loro servizio di e-commerce e devo dire che il servizio è stato impeccabile. Il titolare è stato molto gentile e disponibile ed è reperibile anche via whatsapp. Spedizione effettuata quasi istantaneamente e pacco arrivato dopo due giorni lavorativi. Ottimo anche il packaging. Prezzi onesti. Consigliato!

（Google による翻訳）町の正面玄関のすぐ外にある品揃え豊富なワインショップ。 （原文） Enoteca molto fornita situata alle porte dell'ingresso principale del paese...

（Google による翻訳）常に手頃な価格でワインのボトルを数回購入しました。明らかに重要なボトルです。赤から白まで幅広い選択肢があり、泡が不足することはありません。様々なヴィンテージを取り揃えております。オンラインでも購入できます。 （原文） Acquistato bottiglie di vino in diverse occasioni a prezzi sempre buoni. Ovviamente dei delle bottiglie importanti. Ampia la scelta dai rossi ai bianchi non mancano le bollicine. Diverse le annate disponibili. Si può acquistare anche su internet.

（Google による翻訳）サン・ヒムニアーノに行く途中でこの素晴らしいお店に出会えたのは幸運でした。オーナーはとても親切で、探していたワインを見つけてくれました。彼はそれをアメリカの私の家まで送ってくれました。ぜひ立ち寄って、品揃えと価格をチェックしてみることをお勧めします。きっと喜んでいただけるでしょう。 （原文） I was lucky to come upon this wonderful shop on my way into San Gimniano. The owner was very kind and located the wine I was looking for. He shipped it to me house in USA. I recommend your stopping by and checking out his selections and prices. You will be pleases.

（Google による翻訳）オンラインポータルでは、一部の「入手可能な」ワインが実際には入手できないため、配送時間が大幅に延長され、不便が生じる可能性があり、顧客に生じた問題を解決する傾向がほとんどまたはまったくありません。丁寧な配送梱包。 （原文） Sul portale online alcuni vini “disponibili” non lo sono realmente e questo allunga di molto i tempi della spedizione creando possibili disagi, poca/nulla propensione a risolvere le problematiche create al cliente. Confezione di consegna accurata.

（Google による翻訳）まだ試していないので製品の品質については言えませんが、カウンターの後ろの男は私たちに対して非常に失礼でした。私たちがスペイン人だったからだとは思いたくないのですが（そういう考え方は大嫌いです）、不思議なことに、彼は私たちの前にいたオランダ人たちととてもフレンドリーでおしゃべりで、私たちをそこに連れて行くのを気にしているようでした。 / 試す時間がなかったので、製品の品質については言えませんが、オーナーは私たちに対して非常に失礼でした。スペイン人だからとは思いたくないのですが（そういう考え方は嫌いです）、なんという偶然でしょう、目の前にオランダ人がいると、彼はとてもフレンドリーでおしゃべりでした。しかし、私たちの場合、彼は軽蔑的に商品を袋に放り込むなど、失礼な態度をとりました。 （原文） I can’t speak about the quality of the products, because I have not tried them just yet, but the guy behind the counter was very rude to us. I don’t want to think it was because we were Spaniards (I hate that kind of mindset) but curiously enough, he was super friendly and chatty with the Dutch guys in front of us, and he seemed bothered to have us there. / No puedo hablar de la calidad del producto, porque no hemos tenido tiempo de probarlo, pero el propietario fue bastante maleducado con nosotros. No quiero pensar que era por que fuésemos españoles (detesto esa forma de pensar), pero, qué casualidad, que con los neerlandeses que teníamos delante, fue súper amable y charlatán. Con nosotros, sin embargo, se ha comportado de forma grosera, lanzando con desdén los productos en la bolsa

（Google による翻訳）素晴らしいペストリーショップ。とても美味しいクッキーです。小売店でも売っているかどうかは分かりません。 （原文） Un ottimo laboratorio di pasticceria. Biscotti molto buoni. Non so se vendano anche al dettaglio.

（Google による翻訳）私たちは6月末にサン・ジミニャーノにいました。たまたま生協で購入しました。先生、とても美味しかったので、帰る前に生協で買いだめして家に持ち帰りました。とても美味しいので、ここパドヴァで見つけられないのは残念です。 （原文） Siamo stati a San Gimignano a fine giugno. Li abbiamo acquistati per caso alla Coop. Beh che sire, sono talmente buoni che prima di tornare abbiamo fatto una scorta alla Coop e ce li siamo portati a casa. Peccato che non riusciamo a trovarli qua a Padova perché sono buonissimi!

（Google による翻訳）ケルン近くのエデカ・ブレイドアーズでペストリーを見つけて、よく休暇で行く地域から何か買えて嬉しかったです。ペストリーは美味しくて、甘くて豊かな人生、人々、トスカーナがどのようなものかを少し思い出させてくれます 🙂 私たちは夏を楽しみにしています、そしてそれまでここでおいしいペストリーを買えることを楽しみにしています... 😘 @ Gianni、あなたの工場を見ることができて光栄です 😇💐 6 月に行ったらメールを書きます... Grazie ❤️ （原文） Ich habe das Gebäck hier in der Nähe von Köln im Edeka Breidohrs gefunden und mich gefreut etwas zu kaufen aus einer Gegend in der wir oft in den Urlaub fahren. Das Gebäck schmeckt köstlich und es gibt uns eine kleine Erinnerung daran wie das Leben, die Menschen und die Toskana sind, süß und reichhaltig 🙂 Wir freuen uns auf den Sommer und ich freue mich bis dahin köstliches Gebäck hier kaufen zu können...😘 @Gianni, es wäre mir eine Ehre eure Fabrik ansehen zu dürfen 😇💐 Wenn wir im Juni fahren schreibe ich eine Email... Grazie ❤️

（Google による翻訳）ハンガリーのALDIショップでこれらを見つけました。母と私はこのペストリーを十分に食べることができません。今、その起源を訪ねるためにイタリアでの休暇を計画しています 😁❤️ （原文） Found these in ALDI shops in Hungary, my mom and I just can't get enough of the pastries. Now I'm planning an Italian vacation to visit the origins 😁❤️

（Google による翻訳）最高品質の焼き菓子。 特にアーモンドペーストのお菓子が大好きで、とても新鮮で美味しいです。 子供の頃から食べていますが、期待を裏切りません。 （原文） Prodotti di pasticceria di altissima qualità. Amo i dolcetti di pasta di mandorle in particolar modo, freschissimi e buonissimi. Li mangio da quando ero bimba e non deludono mai.

（Google による翻訳）高品質のビスケットや上質なペストリーの製造。同社は、このタイプの製品を製造するイタリアの最高のメーカーの 1 つです。 （原文） Produzione di biscotteria e pasticceria fine di alta qualità. Sono uno dei migliori produttori italiani di prodotti di questo tipo.

（Google による翻訳）S Gimignano に戻るのを待っている間、私はアーモンドから始まり、プティフールなど、ここからすべてのおいしい製品を購入し続けます。 （原文） Aspettando di tornare a S Gimignano continuo ad acquistare da qui tutti i vs prodotti tutti buonissimi a partire dai mandorlini e poi i petit four etc.

（Google による翻訳）この店で販売されているものはほとんどすべて気に入りました。難しいのは、どの靴を買うかを決めることでした。時間に制限があり、急いでいたのでサイズの合わない靴を求めてしまいました。翌日、私はそれらが小さすぎることに気づきました。お店にメールで問い合わせたところ、オーナーは驚くほど簡単かつ寛大な交換手配をしてくれました。信じられないサービスでした…びっくりしました、また行くのが待ちきれません!! 👞👡👟👠 （原文） I loved almost everything that this store had for sale! The hard part was deciding which shoes to buy! I had a time constraint and in my rush, I asked for the wrong size shoe. I realized the next day that they were too small. I emailed the store and she owner made amazing easy and generous arrangements for an exchange! I couldn’t believe the service…I’m amazed, and can’t wait to go back!! 👞👡👟👠

（Google による翻訳）美しい革製品や素敵な靴を買わずにはいられないお店です。私はNan Kusのゴージャスで履き心地抜群の靴を選びました。フランスで大ヒット間違いなしです。それに、店員さんも可愛らしい。本当に素敵なお店です :) （原文） Un magasin où il est difficile d'entrer sans en ressortir avec une belle pièce en cuir ou des chaussures incroyables. J'ai opté pour une paire de Nan Ku splendides et hyper confortables. Elles vont faire fureur en France. De plus, la vendeuse est adorable. Très belle boutique :)

（Google による翻訳）ここで良いレザージャケットを買うことができます ここのサービスはいいです ぜひこの店に立ち寄って何かを購入することを強くお勧めします （原文） You can buy some good leather jacket here The service are nice here Highly recommend everybody stop by this store and purchase something

（Google による翻訳）ユニークな体験、若々しいショップ全体... ユニークなスタッフ... 見に来て、2 つのバッグと新しい友情を持って帰っていきます。バイクに乗ってモイトを手にまた会えることを願っています...。すべてに感謝します （原文） Esperienza unica, negozio giovanile in tutto... personale unico....entri per guardare ed esci con due sacche e una nuova amicizia.Spero di rivedervi presto in moto e con un Moyto alla mano.... grazie di tutto

（Google による翻訳）これがこの旅行のハイライトでした。オーナーは素晴らしい人で、価格もとても良かったので、私たちはこの店が大好きで、家族全員が何かを購入しました。この場所をお見逃しなく！ これがこの旅行のハイライトでした。オーナーはいい人で、価格もとても安く、私たちはこの店が大好きで、家族全員が何かを購入しました。この場所をお見逃しなく！ （原文） This was the highlight of the trip. The owner is a great guy and the prices as very good, We love the store and all of our family bought something. Don't miss this place! Questo è stato il momento clou del viaggio. Il proprietario è un bravo ragazzo ei prezzi sono molto buoni, adoriamo il negozio e tutta la nostra famiglia ha comprato qualcosa. Non perderti questo posto!

（Google による翻訳）フレンドリーなオーナー。台湾人に優しいお店。 （原文） 老闆人好 台灣人友善商店

（Google による翻訳）編集: 問題は解決しました。 残念ながら否定的な経験。スカーフ1枚とポンチョ2枚の3点を購入しました。 2 つのポンチョのうち 1 つは展示されており、店員には他に在庫がありませんでしたが、母がその色に興味を持ったので、購入することにしました。私たちがレジで待っている間、店員は私たちに背を向けて商品をいじっていました。そのときは気にも留めなかったのですが、家に帰ってから展示されていたポンチョに直径1センチほどの穴が空いていたという苦い発見がありました。観光客である私たちが帰還を進めることはできなかったであろうという事実を考慮すると、このようにからかわれたことを非常に残念に思います。 （原文） Edit: problema risolto. Purtroppo esperienza negativa. Abbiamo acquistato 3 pezzi: una sciarpa e due poncho. Uno dei due poncho era esposto e la commessa non aveva altri pezzi disponibili, mia madre comunque era interessata al colore e abbiamo deciso di acquistarlo. Mentre aspettavamo in cassa la commessa ci ha dato le spalle e ha armeggiato con la merce. In quel momento non ci ho fatto caso ma arrivata a casa c’è stata l’amara scoperta, il poncho che era esposto presentava un buco da circa 1 cm di diametro. Dispiace moltissimo essere stati presi in giro così, contando ovviamente il fatto che, essendo turisti, non avremmo potuto procedere con il reso.

（Google による翻訳）ユニークで卓越した作品は、それぞれが完全に手作業で作られ、絶妙な仕上がりになっています。 フランコは独特のフレンドリーさで、ジョークと彼のトスカーナや最近の出来事についての素敵な感想を交互に話すのを聞いているのはとても楽しいです。 （原文） Pezzi unici, eccezionali, ognuno fatto completamente a mano ed ognuno di squisita fattezza. Franco è di una simpatia unica ed è piacevolissimo starlo ad ascoltare mentre alterna una battuta ad una bella riflessione sulla sua Toscana o sull'attualità.

（Google による翻訳）私はこれまでに所有した中で最もユニークなハンドバッグをフランコの店から手に入れました。フランコはハンドバッグの内側に私の名前を刻み、私の大好きな作家の一人であるスタンダールの言葉を添えた箱に包みました。フランコと彼の店には、トスカーナを地球上で最も魅力的な場所たらしめているものの本質が含まれています。また訪れるのが待ちきれません!! （原文） I got the most unique handbag I've ever owned from Franco's shop. Franco inscribed my name inside the handbag, wrapped it in a box w/ a quote from Stendhal, one of my favorite writers. Franco and his shop encompass the essence of what makes Tuscany the most magical place on earth. Can't wait to visit again!!

（Google による翻訳）私たちはパートナーの甥にぴったりの革のブレスレットを探してこの店の前を通りました。このお店に一歩足を踏み入れると、アーティストや職人たちが丁寧かつ情熱を持って革の芸術作品を作り上げた時代にタイムスリップしたかのようです。フランコとミケーラに、ユニークで特別なものを作るのを手伝ってもらいます。彼らは親切にも注文に応じてそれを作り、その過程で地域の歴史の教訓やいくつかの詩、親切な時間と知識も共有してくれました。まさにこの店の逸​​品であり、愛情と配慮を込めて作られた、他とは違うオーダーメイドの商品が欲しいなら、ぜひ訪れてください。フランコとミカエラ、ありがとう！ （原文） We came past this store in search of a perfect leather bracelet for my partners nephew. Stepping into this store is like a step back in time when artists / artisans carefully and passionate created leather works of art! We ask Franco and michela to help us create something unique and special. They kindly made it to order and in the process also shared a history lesson of the region, some poetry and their kind time and knowledge. It’s an absolute gem of a store and a must visit if you want something bespoke and different made with love and care. Thank you Franco and Michaela!!!

（Google による翻訳）イタリア滞在中にオーダーメイドのバッグを注文しました。時間通りに到着し、本当に貴重なものに見えます。製品の品質と外観は優れているようです。着実に増えている私のバッグコレクションへの美しい追加であり、これまでのところ私のお気に入りかもしれません。素敵なギフトラッピングもありがとうございました。今日はクリスマスのようでした。クリスティーン （原文） We ordered a bespoke bag during our stay in Italy. It arrived on time and look absolutely precious. The quality and appearance of the product seem outstanding. It’s a beautiful addition to my steadily growing collection of bags, and might be my favorite so far. Many thanks- also for the nice gift wrapping, it seemed like Christmas today. Christine

（Google による翻訳）今日、彼氏のためのベルトを探してグリ・アミンティを訪れました。彼は店でバッグの制作作業をしていましたが、時間をかけて指示やアドバイスをしてくれて、私がボーイフレンドや残りの家族と一緒に戻ったとき、彼がベルトを準備している間、とても楽しい話をしました。とても素敵な経験でした、そして私のボーイフレンドが今では内側に個人的な刻印が入った高品質の革ベルトを持っていることがとても気に入っています - そしてここサン ジミニャーノでの休暇の素敵な思い出ができました 🤩 （原文） I visited Gli Aminti today looking for a belt for my boyfriend. He was in the shop working on a bag but he took his time helping me with instructions and advise and when I came back with the boyfriend and the rest of the family we had a very nice talk while he was preparing the belt. It was such a nice experience and I love that my boyfriend now has a quality leather belt with personal engraving on the inside - and I have a lovely memory from our vacation here in San Gimignano 🤩

（Google による翻訳）通りを歩いていると、少なくとも私にとっては最も美しい職人の店を見つけました。残念ながら何も買わなかったが、とにかくフランコさんの優しさが絶妙だった。すぐに戻ります、私のバッグはそこで私を待っています。 （原文） Passeggiando per le vie ho trovato la bottega artigiana più bella, almeno per me. Non ho comprato nulla,purtroppo, ma la gentilezza del signor Franco è stata squisita comunque. Tornerò presto la mia borsa è lì che mi aspetta.

（Google による翻訳）オーナーが一人の人間で職人と芸術家を兼ね備えた、とても素敵な小さなお店です。 作品への愛情が伝わってきます！ トスカーナで最も美しい革工房を訪れるのは、間違いなくこれが最後ではありません。 （原文） Sehr schönes kleines Geschäft mit einem Inhaber der Handwerker und Künstler in einer Person vereint! Man spürt die Liebe, mit der die Teile gefertigt sind! Definitiv nicht mein letzter Besuch in der schönsten Lederwerkstatt der Toskana!

（Google による翻訳）サンジミニャーノの店でパネトーネを買いました。翌日開けてみたら、外も中もカビだらけでした。本当にがっかりしました…。 （原文） We bought a Panetone in the San Gimignano store. We opened it the day after : it was full of mold outside and inside. Quite disappointing…

（Google による翻訳）私が試した中で最高のパネットーネの 1 つ。 また会えるといいですね！ （原文） Από τα καλύτερα panettone που έχω δοκιμάσει. Μακάρι να ξαναβρεθούμε!

（Google による翻訳）サン ジミニャーノを旅行中に偶然通りかかり、そのパンテオンの虜になってしまいました。私が今まで味わった中で最も豊かな神殿であると、疑いなく言えます。品質は素晴らしく、天然の材料で作られ、長いサワードウ発酵で育てられ、味覚を楽しませることに加えて、比類のないジューシーさを持っています。さらに、種類も豊富で、ビーガンパンテオンもあります。 500 キロのパンテオンの価格は平均約 25 ユーロです。オンラインで購入できると言われたので、いくつか購入しましたが、家に帰ると、送料などすべてを含めて、同じパントンが 40 ユーロなので、もしそこに来たら、遠慮せずに購入してください。 （原文） Pasamos por casualidad mientras estábamos de viaje en San Gimigniano y nos volvimos adictas a sus panteones! Puedo decir sin lugar a dudas que son los panteones más ricos que jamás he probado! La calidad es brutal, están hechos con ingredientes naturales, levados con fermentaciones largas de masa madre y además de ser un placer para el paladar, tienen una jugosidad insuperable. Además, tienen mucha variedad , incluso tienen un panteone vegano! Un panteone de medio kilo cuesta unos 25€ de media. Compramos un par de trozos porque nos dijeron que se podían comprar por Internet pero una vez en casa, con los portes y todo, el mismo Pantone te cuesta 40€, así que no dudéis en comprarlo si pasáis por allí!

（Google による翻訳）今まで食べたパネットーネの中で一番美味しいです。 ババも最高です。 100%おすすめです。 （原文） One of the best panettone I ever tried. THE baba it's superb as well. 100% recommend.

（Google による翻訳）非常に良い製品、非常に優れたパネットーネ！オーナーさんが色々な物を試させてくれました。彼らはインターネット販売を行っています （原文） Molt bon producte, panetone molt exel•lent! El propietari ens ba deixar provar diferents d'ells. Fan vendes per internet

（Google による翻訳）素晴らしい製品ですが、ロール紙が空だったために金額が2回請求されました。 4通のメールを送信しましたが、残念ながらまだ返信はありません。残念な。 （原文） Tolle Produkte, allerdings wurde der Betrag doppelt abgebucht, weil die Papierrolle leer war. Vier E-Mails später leider immer noch keinerlei Reaktion. Schade.

（Google による翻訳）文字通りイタリアで最高のパネトンネです。 （原文） Quite literally the best panetonne anywhere in Italy.

（Google による翻訳）素敵な商品、素敵なお店、素敵なスタッフ （原文） Bella merce ,bel negozio , bravo il personale

（Google による翻訳）親切でフレンドリー （原文） gentili e simpatici

（Google による翻訳）シンガポールでは他では見つけることができなかった素晴らしい品揃えを備えた管理可能な店舗 （原文） Überschaubarer Laden mit netter Auswahl, die wir ansonsten nicht in SG gefunden haben

（Google による翻訳）比類のない主催者、マムドー・バドランによる素晴らしいミニチュア ギャラリー。優れた会話能力があり、即座にコミュニケーションをとることができます。トスカーナのすべての美しさが 1 枚の水彩画に収まるのは奇跡です。我が家に飾ってあるこの水彩画がすべてを物語っています。 （原文） Nuostabi miniatiūrinė galerija su neprilykstamu jos šeimininku Mamdoh Badran. Nuostabus pašnekovas, betarpiškas bendravimas. Stebuklas, kai vienoje akvarelėje telpa visas Toskanos grožis. Ši akvarelė, papuošusi mūsų namus, pasako viską...

（Google による翻訳）私たちは、現在儀式が行われているサン ジミニャーノでの滞在中に、この素​​晴らしい人物であり、疑いの余地のない才能を持つ芸術家に会うことができて光栄でした。サンタゴスティーノ地区にギャラリーを構え、稀有なおもてなしでお迎えいたします。私たちは彼と1時間近く話をし、作品を見ながら彼は自分の話をしてくれました。今、「La forma del Respiro」が我が家にあり、これ以上に嬉しいことはありません。 （原文） Abbiamo avuto il piacere di conoscere questa fantastica persona, oltre che artista di indubbio talento, durante una delle ormai rituali tappe a San Gimignano. Ha una galleria nella zona di Sant'Agostino e ti accoglie con un'ospitalità rara. Avremo passato quasi un'ora a parlare con lui, ci ha raccontato la sua storia mentre osservavamo le sue opere. Adesso "La forma del Respiro" è a casa nostra e non potremmo esserne più felici!

（Google による翻訳）マムドーさんの作品は息をのむほど美しいです。色と構成は魅力的で目的を持っています。彼は平和と静けさの瞑想状態で絵を描きます。我が家の玄関には彼の素晴らしい作品が誇らしげに飾られています。彼も優しくて優しい人間です。この世への贈り物。 （原文） Mamdoh's work is breathtakingly beautiful. The colours and composition are captivating and purposeful. He paints whilst in a meditative state of peace and tranquility. We proudly have one of his great works at the entrance of our home. He is also a kind and gentle human being. A gift to this world.

（Google による翻訳）偶然、私たちはマムドーのスタジオの前を通りかかり、彼の自筆の絵の一枚に一目惚れしました。 マムドーは本当に歓迎してくれて、そこに一人でいると私たちはとても幸せになり、彼の友人が彼の写真について話してくれたのを見てさらに幸せになりました。 ぜひ立ち寄ってみてください！ 私たちは新しい写真が大好きです! （原文） Durch Zufall sind wir an Mamdohs Atelier vorbeigelaufen und haben uns in eins seiner selbstgemalten Bilder verliebt. Mamdoh ist wirklich herzlich und alleine dort drinnen zu sein hat uns glücklich gemacht und noch glücklicher, als wir seine Freund gesehen haben, als er uns von seinen Bilder erzählt hat. Wir können es wirklich empfehlen bei ihm vorbeischauen! Wir lieben unser neues Bild!

（Google による翻訳）私たちがマムドー・バドランのスタジオを発見したのは20年前、初めてサン・ジミニャーノに来たときでした。 当時、私たちに余裕があったのは小さな版画 2 枚だけで、今でも家に飾ってあります。 ここ、光と愛のスタジオに戻ることができて、とても素晴らしいごちそうでした。 バドラン氏は優しさを体現しており、トスカーナの風景とのつながりは比類のないものです。 あまりにも多くの人に中世のディズニーランドとして扱われているこの素晴らしい町には、探し求める人のための本物の宝物があります。 ぜひここで一晩か二晩過ごして、バドラン氏のスタジオにもぜひお立ち寄りください。 この場所は本当に魔法のようです。 （原文） We discovered the studio of Mamdoh Badran 20 years ago when we first came to San Gimignano. Back then we could only afford two small prints, still displayed in our home. It was the most wonderful treat to return here, to this studio of light and love. Mr. Badran is kindness personified and his connection to the Tuscan landscape is unrivaled. This wonderful town, treated by too many as a medieval Disneyland, has real treasures for those who seek them out. Do come, spend a night or two here, and make sure to stop by Mr. Badran’s studio. This place is truly magical.

（Google による翻訳）私たちはバドラン氏の魔法のギャラリーから小さな絵を購入しました。観光客の皆さんには、絵を買う前に観光客向けの店の前を通り過ぎてバドラン氏まで行くことをお勧めします。リビングルームにトスカーナの小さな一片があることを嬉しく思います。 （原文） Wir haben ein kleines Bild in der zauberhaften Galerie von Herrn Badran gekauft. Ich empfehle allen Besuchern an den turistischen Läden vorbeizulaufen und bis nach oben zu Herr Badran zu gehen bevor man ein Bild kauft. Wir freuen uns über ein kleines Stückchen Toskana in unswrem Wohnzimmer.

（Google による翻訳）2014 年にサン ジミニャーノで過ごしたとき、私たちはマムドー バドランさんにお会いできて光栄でした。彼はエジプトでの初期の頃のことを話してくれました。 私たちは小さな版画を 2 枚購入し、南アフリカに戻ったときに額装してもらいました。 彼らは私たちの家の壁に特別な場所を持っています。 （原文） We had the pleasure of meeting Mamdoh Badran when we spent time in San Gimignano in 2014. He told us of his early years in Egypt. We bought 2 little prints and had them framed when we returned to South Africa. They have a special place on the wall in our home.

（Google による翻訳）オリーブの木の下で、静かで穏やかな雰囲気の中、風が髪を撫でる素晴らしい夜を過ごしました。極上のワイン（後に我が家にも買いました）と、美味しくてヘルシー（トマトの味がするトマト！）な食材を味わいながら、素晴らしい夜を過ごしました。 単なる食前酒ではなく、子供の頃にタイムスリップしたような、人生における真の真の価値を再発見できる、かけがえのない体験です。 息子がオリーブの木々の中で遊び、食事をしている姿は、本当に素晴らしかったです！ エレナさん、ありがとう。またすぐに会いましょう！ （原文） Una serata meravigliosa, un pic-nic sotto gli ulivi, in pace, serenità, silenzio, con il vento che ti sfiora i capelli gustando un ottimo vino (che abbiamo poi anche comprato per casa) e degli ottimi prodotti: saporiti, sani (POMODORI CHE SANNO DI POMODORO!!!!!!) semplici e sfiziosi! Molto di più di un aperitivo, è un'esperienza unica che ti riporta a quando eri bambina, alla riscoperta delle cose autentiche e genuine della vita! E' stato bellissimo vedere mio figlio che giocava e mangiava fra gli ulivi! Grazie Elena, a presto!

（Google による翻訳）オリーブ畑でのとても素晴らしいピクニック。とてもロマンチックでとても美味しいです。とてもおいしいものが揃った素晴らしいお店。絶対お勧めです！ （原文） Supertolles Picnic im Olivenhain. Sehr romantisch und sehr lecker dazu. Toller Shop mit sehr leckeren Sachen. Absolute Empfehlung!

（Google による翻訳）地元のレストランで夕食をとっているときに、プレッツァビオの赤ワイン、サンジョヴェーゼを発見し、直接連絡して注文しました。 注文はメールで行いましたが、ウェブサイトも運営されており、フィレンツェにも発送してくれます。 次回近くに行ったら私たちも直接遊びに行きます！ （原文） We discovered their red wine, Sangiovese in purezza bio, having dinner at a local restaurant and we ordered it by contacting them directly. We made the order by email but they also have a working website, and they send to Florence too. Next time nearby we will also go to visit them directly !

（Google による翻訳）マレンマでの休暇中、私はこの農場からいくつかの製品を購入しました。ジャルディニエラ、アーティ チョーク、ズッキーニのオイル煮、ジャム、オイル、サンジョヴェーゼ ワイン。すべてが素晴らしい。オンラインでいくつか購入します。強くお勧めします （原文） Durante vacanza in Maremma ho acquistato dei prodotti da questa azienda agricola. Giardiniera, carciofi, zucchine sottolio confetture olio e vino sangiovese. Tutto ottimo. Ne acquisterò online. Consigliatissimo

（Google による翻訳）優れた土地産物。彼らの研究室で作られた製品もとても美味しくておいしいです。彼らにはそれだけの価値があるのです！ （原文） Prodotti della terra eccellenti. Anche i prodotti del loro laboratorio sono gustosissimi e buonissimi. Meritano tantissimi!

（Google による翻訳）職人の研究室による高品質のピクルスとジャム、素晴らしいバジルソース！ （原文） Laboratorio artigianale di sott'oli e conserve di alta qualità, sugo al basilico strepitoso!

（Google による翻訳）野菜、豆類、果物、ジャムを生産している美しい農場。 （原文） Bell' azienda agricola, che produce ortaggi, legumi, frutta e confetture.