ウジャインの13最もロマンチックな場所

Baba ki nagari 🙏

Dil ko shukun

Nayan divii katagi

Om namh shibay

Hey mahakal raxa kara raxa kara

Ni

Shhipra river

A very Hitorical place.

（Google による翻訳）ブラタリ洞窟は、歴史とスピリチュアルな雰囲気を味わいたい方におすすめの場所です。静かな雰囲気ですが、洞窟の整備が行き届いておらず、設備も限られています。短時間の滞在には適していますが、特に必見というほどではありません。 （原文） Brathari Cave is a nice place to visit if you enjoy history and spirituality. The atmosphere is peaceful, but the cave is not very well maintained and facilities are limited. It’s good for a short visit, but not something that stands out as a must-see.

（Google による翻訳）洞窟は大丈夫です。 とても小さいので、人が多い時は急いで入らないでください。人が多すぎると少し息苦しく感じることがあります。 辛抱強く順番を待ちましょう。 落ち着いて落ち着いていればいるほど、より楽しめます。 （原文） Caves are ok. They are very small. Do not rush into the caves when lot of people are there. It get a bit suffocating when too many people. Be patient and wait for your turn. The more calm and composed you are the more fun you will have.

（Google による翻訳）バルトリハリ・グファ（洞窟）は、ウッジャインの有名な精神的・歴史的遺跡で、ウッジャインのヴィクラマーディティヤ王の兄である偉大な聖者マハリシ・バルトリハリにゆかりのある場所です。 彼はグル・ゴーラクナート（ナート派）の弟子となり、この洞窟で余生を瞑想に捧げました。 洞窟内には、バルトリハリ、グル・ゴーラクナート、そして他のナート派のヨギに捧げられた小さな祠があります。 穏やかな雰囲気が漂い、一年を通して聖者、サドゥー（修行僧）、そして信者が訪れます。 マハーカーレシュワラ寺院から約3～4km。 （原文） Bhartrihari Gufa (Caves) is a famous spiritual and historical site in Ujjain, associated with the great sage Maharishi Bhartrihari, the elder brother of King Vikramaditya of Ujjain. He became a disciple of Guru Gorakhnath (Nath sect) and spent the rest of his life in meditation in these caves. Inside, there are small shrines dedicated to Bhartrihari, Guru Gorakhnath, and other Nath yogis. The atmosphere is peaceful, attracting saints, sadhus, and devotees throughout the year. Around 3–4 km from Mahakaleshwar Temple.

（Google による翻訳）偉大な聖者バルトリハリが瞑想した、歴史と静寂に満ちた場所です。洞窟には神秘的なオーラが漂い、ここに座ると深い静寂に包まれます。私にとっても、特別な人と一緒に訪れたこの場所は、とても特別で、心の奥深くに刻まれています。すべてはマ・カーリーの恵みによるものです。 （原文） A place full of history and peace, where the great saint Bhartrihari meditated. The cave carries a mystical aura, and sitting here gives immense calmness. This place is also very special and close to my heart, as I visited here with someone special — all by the grace of Maa Kali.

（Google による翻訳）ウッジャインのバルトリハリ・グファ（洞窟群）は、クシプラ川のほとりにある聖なる洞窟群で、伝説のバルトリハリ王にちなんで名付けられました。バルトリハリ王は王国を放棄した後、12年間ここで瞑想したと言われています。この遺跡には伝統的な岩窟建築、聖者の墓（サマーディ）、ドゥーニ（ヨガの火）があり、宗教的・歴史的な観光地として静かな場所となっていますが、通路が狭いため、すべての人に適しているとは限りません。 （原文） Bhartrihari Gufa (caves) in Ujjain is a sacred cave complex on the shores of the River Kshipra, named after the legendary King Bhartrihari who is said to have meditated there for 12 years after renouncing his kingdom. The site features traditional rock-cut architecture, a tomb (samadhi) of the sage, a dhuni (fire for yoga), and is a peaceful spot for religious and historical tourism, though the narrow passages may not be suitable for everyone.

（Google による翻訳）ウッジャインの混雑した寺院から離れて、素敵なひとときを過ごせます。訪れる価値はあります。 道は2つあります。メインロードは40段ほどの急な階段を下りる道に通じており、そこからまた登らなければなりません。もし登り返さなければならないので、もし体力に自信がなければ、裏側から入ることができます。ただし、反対側に四輪車の駐車が許可されているかどうかを確認してください。私は反対側に駐車しているのを見かけました。 小さな洞窟が2つあります。どちらも修復され、少し近代化されており、基本的によく整備されています。どちらの洞窟にも入ることができます。大きい方の洞窟は少し奥まった場所にあり、ブラトルハリ王が瞑想のために座っていた場所です。 隣接するエリアには、ブラトルハリ王が聖者ゴーラクナートジからディクシャを奪ったナヴ・ナートとその生涯の物語が描かれています。 訪れる価値があります。ぜひ訪れてください。 （原文） I nice get away from the crowded temples of ujjain. Worththhe visit visit. There are two roads...the main road leads you to the road where you climb down some 40 odd steep steps, which you have to climb back. So if you are not upto it. Take the back side approach, only check if the parking for 4 wheelers is allowed on the other side. I saw only autos parked in the other side. There are 2 small caves... both restored , a little modernized restoration and essentially well maintained. You can go enter both caves. The bigger one is a bit deeper where king Bhratruhari sat for dhyana. The adjoining area depicts the nav Nath and their life stories as king bhatruhari took Diksha from saint Gorakhnathji. Worth the visit. Do go.

（Google による翻訳）ウジャイン・イスコンは本当に素敵でソウルフルな環境です。美しいアーティと花の装飾が素晴らしいです。花にはそれ自体の重要性があり、自然の美しさの前に装飾品には何の価値もありません...ここでは、非常に高価ですが非常においしい非常においしいジャイナ料理が入手できます。野菜の役割は完全な夕食のようなものです。はい、食べ物を提供すると同時に携帯電話とメモを使用しているため、少しの衛生管理が必要です。シューズスタンドをご用意しております。献身の美しさを感じるために、一度は訪れなければなりません。 🙂 （原文） It's really a nice & soulful environment at Ujjain Iskcon. Beautiful aarti & decoration of flowers are awesome. Flowers has it's own importance & natural beauty infront it ornaments has no value...here very tasty jain foods are available which are extremely costly but very tasty. Veg roles are like complete dinner. Yes need little bit sanitation as they are using mobiles & notes in same hand serving food. Shoe stands are available. Once must visit....to feel the beauty of devotion. 🙂

（Google による翻訳）ウジャインのISKCON寺院に初めて訪れましたが、本当に忘れられない体験でした。ラーダーとクリシュナのムルティは息を呑むほど美しく、まるで目の前に立っているかのようでした✨。二人から目を離すことができませんでした。本当に力強く、感動的な瞬間でした❤️。 寺院の雰囲気は静寂と信仰に満ちていて、本当に特別な場所でした。軽食コーナーもあり、サモサは必食です！ （原文） Visited the ISKCON Temple in Ujjain for the first time, and the experience was truly unforgettable. The murti of Radha and Krishna is so mesmerizing, it genuinely felt as if they were standing right in front of me ✨. I couldn’t take my eyes off them — such a powerful and emotional moment ❤️. The temple’s atmosphere is filled with peace and devotion, making it truly special. They also have a snacks counter — the samosas are a must-have!

（Google による翻訳）ウジャインのISKCON寺院を訪れましたが、本当に美しく、心安らぐ体験でした。アーティの間、すべての照明が消され、寺院はディヤの光だけで輝きます。神聖な雰囲気とポジティブなエネルギーに満ち溢れています。詠唱、雰囲気、そしてスピリチュアルなバイブレーションが、心を穏やかにし、幸せな気分にさせてくれます。本当に心が安らぎ、心を打つ場所で、純粋な平和と幸福を感じました。🌺✨🪔 ラデ・ラデ!! （原文） I visited the ISKCON Temple in Ujjain and it was truly a beautiful and peaceful experience. During the aarti, all the lights are turned off and the temple glows only with the light of diyas — it feels divine and full of positive energy. The chanting, the atmosphere, and the spiritual vibes make the mind calm and happy. Such a soothing and heart-touching place — I felt pure peace and happiness there. 🌺✨🪔 Radhe Radhe!!

（Google による翻訳）とても静かで穏やかな場所です。敷地内はよく手入れされており、清潔です。素敵な庭園もあります。マンディールパンダルと偶像は魅惑的です。マンディールの管理は時間やその他の規則に非常に厳しいので、それは良いことなので、事前に訪問のスケジュールを立ててください。 （原文） very peaceful and calm place.. premises are well maintained and clean.. it also has nice garden.. mandir pandal and idols are mesmerising.. mandir administration is very strict with timings and other rules which is a good thing so do schedule your visit beforehand..

（Google による翻訳）クリーンテンプルとオムは、私たちがレストランGovinda’sで食べた食べ物がとても気に入りました 私たちはアルーパラタを2回注文し、その後ハラバーラケバブとジュースも注文しました。本当にその美しい場所を訪れることをお勧めします （原文） Clean Temple and omg loved the food there which we had at their restaurant Govinda’s We had their aaloo parathas which I ordered twice and then harabhara kebab and juice as well. I would recommend you to visit that beautiful place indeed

（Google による翻訳）世界中に点在するISKCON寺院は、美しい建築と静謐な雰囲気で知られています。訪れる人々は、日々のストレスから解放される静かな環境を常に称賛しています。多くの人にとってのハイライトは、活気に満ちた魅惑的なキルタン（詠唱）とアーティの儀式です。寺院は手入れが行き届いて清潔で、強い共同体意識が感じられます。一部の批評家はISKCONの特定の神学的見解を懸念していますが、ほとんどの訪問者は歓迎的で前向きな体験を述べ、信仰心の熱意と精神的な内省の機会を高く評価しています。寺院ではベジタリアン向けのごちそう（プラサーダム）も頻繁に提供され、人気を集めています。 （原文） ISKCON temples, found worldwide, are known for their beautiful architecture and serene atmosphere. Visitors consistently praise the peaceful environment, which offers a great escape from daily stress. A highlight for many is the lively and mesmerizing kirtan (chanting) and aarti ceremonies. The temples are well-maintained and clean, with a strong sense of community. While some critics express concerns about the organization's specific theological views, most visitors describe a welcoming and positive experience, noting the devotional energy and the opportunity for spiritual reflection. The temples also often feature vegetarian feasts (prasadam), which are a popular draw.

（Google による翻訳）本当に神聖な体験でした。よく整備された寺院で、ここを訪れるのが大好きでした。 （原文） A truly divine experience , well maintained temple, loved visiting here

（Google による翻訳）ヴィクラム キルティ寺院は、カリュガ最後のプラジャパティであるラジャ ヴィクラマディティヤ王に捧げられています。 （原文） Vikram kirti mandir is dedicated to the King raja vikramaditya the last Prajapati of kalyuga.....

（Google による翻訳）ウッジャインでカップルに最適な庭園です。 😀 持っている場合は、試してみてください。入場は無料です。 庭園内にあるクローズまたはオープンの講堂が最適です。プログラムには事前の承認が必要です。 朝と夕方がおすすめです☺️お一人様でもご家族でもお越しください。ウッジャインの人々が週末に楽しめるミニピクニックスポット。 駐車スペースも管理も良いです☺️ （原文） It's best garden for couples in Ujjain. 😀 If you have....you can try it. Entry is Free. Best close or open auditorium in garden it's required pre approval for program. Best time to visit morning and evening ☺️ if you come with your self or family. Mini picnic spot for ujjain people on weekends. Good space for parking or management is good ☺️

（Google による翻訳）現在改装中です。看板はなく、警備員は博物館に展示されている彫刻を知りませんでした。 （原文） Currently under renovation. There was no sign board and the guard didn't know the museum display sculptures.

（Google による翻訳）家族と一緒に訪れるのに素敵な場所 （原文） Nice place to visit with family

（Google による翻訳）巨大な彫像。素敵な雰囲気。マハカルマンディールのすぐ近く。 （原文） Huge statue. Nice ambience. Very close to Mahakal mandir.

（Google による翻訳）ここには、驚くほどリアルな美しさが溢れています。この庭園を訪れた際、素晴らしい自然のタッチが感じられ、とても穏やかで涼しい雰囲気が私の心を癒してくれました。30分ほど滞在しましたが、まるで昔のようなリラックス感に包まれました。ぜひ足を運んでみてください。 （原文） Awesome as well as realistic beauty can be noticed here. When I visited this garden such a great natural touch was there and very calm as well as cool environment was soothing my mood. I spent around half an hour which made me so relaxed as felt quite long time ago. You can choose to go for it

（Google による翻訳）名前の通り、寺院ではなく、講堂、庭園、博物館（改装工事のためしばらく休館）など、様々な用途で利用されています。 講堂（300席以上）でワークショップを開催する機会がありました。入口と出口が別々に設けられ、グリーンルームも備えた素晴らしい空間でした。劇場スタイルの座席で、音響設備も良好です。 男性用と女性用にそれぞれ清潔な洗面所が別々に設けられています。2輪車と4輪車用の駐車スペースも十分にあり、アクセスしやすい場所でもあります。 （原文） As the name suggest NO Temple 🕍behold this place and is holder for many things auditorium, garden🏡 and🖼 museum (closed for while as going under renovation). Had a chance to conduct our👩‍💼👨‍💼 workshop in the auditorium (300+ seats)must say nice setup with separate entry exit 🚪gates added green room. Theater style 💺seating with good🔊 audio setup. Clean separate 🚻washroom for gents, ladies both.Ample parking🅿️ space for 2/4 wheeler and location is accessible too.

（Google による翻訳）名前が示すように、「ショービス カンバ」は 24 の柱を意味します。大きな期待を持って訪れたのですが、正直少しがっかりしました。正直に言うと、あまり整理されておらず、かろうじて寺院ですらありません。しかも一列に24本の柱が美しく装飾されているわけでもなく、まるで古い建築の遺跡のようなもので、あちこちに柱があり、ほとんど目立ちません。 私の正直な意見としては、一度訪れたらいい場所です。正門はまだ少し魅力的で美しいので、検討してください。 私は今でもこの場所の平和と自然に感謝するでしょう。前にも隅にも物乞いはいません。場所もとてもきれいで、ほとんど混雑していません。 全体として: 3/5 ⭐⭐⭐ （原文） As the name suggests itself "Chaubis Khanba" means 24 pillars. I visited the temple with high expectations, however to be honest I was let down a bit. Not well organised it's barely even a temple to be honest. And it's not even like there are 24 pillars in one row decorated beautifully, instead it's almost like a left over ruins of an old architecture, some pillars over here and there and barely noticeable. A one time visit place that's all in my honest opinion. The front gate is still a bit attractive and beautiful for consideration. I would still certainly appreciate the peace and the naturality of the place. No beggars in front or at the corners. The place is very tidy as well and almost no crowd at all. All in all: 3/5 ⭐⭐⭐

（Google による翻訳）チョウビス・カンバのマー・ドゥルガー寺院 24柱の古い砦型の建物。マハカルロック回廊に向かう途中にあります。 （原文） Temple of Maa Durga in choubis khanba 24 pillars of old fort type building. It’s situated on the way to Mahakal lok corridor.

（Google による翻訳）この寺院は、9 世紀または 10 世紀にまで遡るウジャイン最古の神社の 1 つです。ヴィクラマディティヤ王の治世中に建てられたと考えられています。 この寺院はチョティ マタとバディ マタに捧げられており、寺院の名前の由来となった 24 本の柱の上に立っています。この寺院にはマハマヤとマハラヤという 2 人の守護女神がおり、寺院に続く階段にはその名前が刻まれています。 寺院の一部は廃墟になっていますが、柱と壁は複雑な彫刻で装飾されています。 （原文） This temple is one of Ujjain's oldest shrines daring back to the 9th or the 10th century. It is believed to have been built during the reign of King Vikramaditya. The temple is dedicated to Chhoti Mata and Badi Mata and stands on 24 pillars that give the temple it's name. The temple has two guardian goddesses Mahamaya and Mahalaya whose names are inscribed on the steps leading to the temple. The pillars and walls are embellished with intricate carvings, though a part of the temple is in ruins.

（Google による翻訳）シュリ・チャウビス・カンバ・マタ・マンディールはウッジャインで非常に有名な場所です。この寺院はマハカーレーシュワル・ジョーティルリンガ（寺院）から500メートルほどのところにあります。 チャウビス・カンバ・マタ・マンディールの周辺には、食事や休憩に利用できるホテルやレストランがたくさんあります。 ウッジャインの料理は、まるでワオ…のようにとても美味しいです。 ジャイ・シュリ・マハカル （原文） Shri Chaubis khamba mata mandir is very well known place in ujjain. This temple is located near (500meter)mahakaleshwar jyotirlinga. Chaubis khamba mata mandir's around many hotels and restaurants available for stye and food. Ujjain's food is very testy like a waooo... Jai Shri Mahakal

（Google による翻訳）寺院にあるものはすべて良いものですが、ナヴラートリの期間中にマタジに酒を捧げるのは誤りです。参拝者は家族に対し、マタジにこれらのものを与えないようお願いしています。 （原文） mandir sb ache hote hai but navratri me mata ji ko sharab pilana galt hai pujari parisar se nivedan krte ki ye sb chize mata rani ko na bhog lgay

（Google による翻訳）チャウビス・カンバ・マタ・マンディルは、聖地であるだけでなく、ウッジャインの文化的、歴史的、そして精神的な遺産でもあります。 グプタ朝またはパルマー朝時代（9世紀～12世紀）に建立されたこの寺院は、もともと24本の柱で飾られた古代の城門であり、「チャウビス・カンバ」と呼ばれています。 グプタ朝・パルマー朝建築、ヴィクラマーディティヤ王の伝説、柱に施された美しい彫刻、そしてワインを捧げる特別な伝統が、この寺院を他に類を見ない存在にしています。 ウッジャインを訪れるなら、マハーカーレーシュワル・ダルシャンと合わせてこの寺院もぜひ訪れてみてください。建築と歴史だけでなく、女神への独特の崇拝方法を体験できるからです。 寺院に関する具体的な伝説や技術的な情報をお探しですか？ （原文） चौबीस खंभा माता मंदिर सिर्फ एक पवित्र स्थान नहीं, बल्कि उज्जैन की सांस्कृतिक, ऐतिहासिक, और आध्यात्मिक धरोहर है। इसका निर्माण गुप्त या परमार काल (9वीं–12वीं सदी) में हुआ, मूलतः यह प्राचीन नगर द्वार था जिसे 24 स्तंभों (खंभों) से सुसज्जित किया गया था – इसी कारण इसका नाम “चौबीस खंभा” पड़ा । गुप्त-परमार वास्तुकला, राजा विक्रमादित्य से जुड़ी पौराणिक कथाएँ, स्तंभों की आकर्षक कलाकारी, और मदिरा चढ़ाने की विशिष्ट परंपरा इसे अनूठा बनाती हैं। अगर आप उज्जैन घूमने आएं, तो महाकालेश्वर दर्शन के साथ यह मंदिर भी जरूर देखें — सिर्फ वास्तुकला और इतिहास के लिए नहीं, बल्कि देवी की अनोखी पूजा पद्धति के अनुभव के लिए भी। क्या आपको मंदिर की किसी विशेष कथा या तकनीकी जानकारी चाहिए?

（Google による翻訳）24本の柱があるユニークな母の庭 （原文） मां का एक अलग अनोखा दरबार 24 खंबो वाला

（Google による翻訳）ガンパティ・バッパ・モリヤ❤🙏🏻🙌🚩 （原文） गणपति बप्पा मोरिया ❤🙏🏻🙌🚩

（Google による翻訳）心がリラックスして良い雰囲気になる （原文） mind relaxing and good vibes

（Google による翻訳）とても良い （原文） V good

（Google による翻訳）ウッジャインにあるガネーシュ卿の古代の有名な寺院の 1 つ。必ず訪れてください。また、ここは非常に混雑しているため、駐車場をチェックアウトしてください。 （原文） One of the ancient and famous temples of Lord Ganesh in Ujjain. Must visit. Also, checkout out for parking as its quite a rush here.

（Google による翻訳）よかった💯 （原文） Good 💯

（Google による翻訳）毎朝、仕事を始めるために、ウジャインでは結婚の最初の夜が呼ばれます。 （原文） Koi bhi shubh kaam shuru karne ke liye jese shadi ka pehla noyta Ujjain me inko hi jata hai

（Google による翻訳）この寺院は、マハカル ジョティルリンガ ウジャインの近くに位置するバダ ガネーシュ マンディールの名でも知られています。マハカル卿の街にある場所をぜひ訪れてください 🙏🏻🚩 （原文） This Temple is also known by the name of bada Ganesh mandir situated near Mahakal jyotirlinga Ujjain. must visit place in the city of Lord Mahakal 🙏🏻🚩

（Google による翻訳）美しい場所です… スマートフォンでの写真撮影は禁止されており、入場券に加えてカメラ撮影チケットも別途購入する必要があります。ケチらずに、最高の写真を撮りましょう。 （原文） Beautiful place… they wont allow taking pics with ur phone, for which you need to buy a add-on camera ticket extra along with entry tickets. Don’t skimp out on it and get the best pics in there.

（Google による翻訳）ウッジャインにあるトリヴェニ博物館に足を踏み入れると、インドの豊かな遺産を巡る時を超えた旅に出発したような気分になります。美しくキュレーションされた空間に収蔵された、古代彫刻、貨幣、美術品の精巧なコレクションは、ウッジャインの精神的・文化的遺産を深く垣間見せてくれます。歴史愛好家にとって、まさに必見の逸品です。 （原文） Stepping into the Triveni Museum in Ujjain is like embarking on a timeless journey through India's rich heritage. Its exquisite collection of ancient sculptures, coins, and artworks, housed in a beautifully curated space, offers a profound glimpse into Ujjain's spiritual and cultural legacy. A must-visit gem for history enthusiasts.

（Google による翻訳）ヒンドゥー神話の彫像や美術作品、そしてコインコレクションの素晴らしいコレクションがあります。しかし、その中でも特に目立ったのは、まるで気味の悪い人のように私の家族に付きまとっていた職員のひどい態度でした。敷地内には女性の警備員は一人もいませんでした。また、館内の警備員全員が入場時にチケットチェックをしてくるのに、一体何の意味があるのでしょうか。家族の安全がこれほど脅かされていると感じたことはありませんでした。女性同伴の場合、夜間の訪問は絶対にお勧めしません。 （原文） It has a nice collection of Hindu Mythology statues and Art Work, alongwith coin collection as well. But what stood out among All this was the Pathetic behaviour of Staff who were constantly following My family like Creeps. There was not a single female security personnel in the premises. Also what is the point of ticket checking at entrance if every single security personnel inside the museum will keep asking about it. I have Never felt such threatened for safety of my family. Will NOT AT ALL RECOMMEND to visit after dark if you have a women alongwith you.

（Google による翻訳）日々の生活を生き抜くために欠かせない、日々の勉強で何が欠けているか確認するためにぜひ訪れていただきたい素晴らしい場所です。 （原文） Awesome place must visit and check what are we missing in our daily studies as these are essential part to survive in daily life.

（Google による翻訳）この博物館には魅力的な遺物が展示されており、歴史と文化を探るのに最適です。唯一の欠点は、この体験を台無しにするスタッフです。カメラの使用料として100ルピーを払っているにもかかわらず、彼らは常に撮影を阻止しようと周りをうろつき、来館者、特に最上階を担当する職員に対して失礼な態度をとります。彼らはまさに彼らの生活を支える来館者であり、彼らの収入が彼らの生活の糧となっています。 （原文） The museum has fascinating artifacts and is perfect for exploring history and culture. The only negative aspect of this place is its staff that ruins the experience. Despite paying ₹100 for camera access, they constantly hover to prevent recording and behave discourteously toward visitors- the very guests whose money supports their livelihood, especially the person handling the top floor.

（Google による翻訳）トリヴェーニ考古学博物館、ウッジャイン トリヴェーニ考古学博物館は、マディヤ・プラデーシュ州政府考古学・公文書館・博物館局によって、2016年のシムハースートを記念して設立されました。博物館は、シャイヴァ、ヴィシュヌ、シャクトの3つのギャラリーで構成されています。トリヴェーニのコンセプトは、シャイヴァヤン（シヴァ神）、クリシュナヤン（ヴァスデーヴァ・クリシュナ）、ドゥルガヤン（ドゥルガー女神）の3つのカルト的要素を統合したものです。これらのギャラリーには、石像、貨幣、細密画、その他の資料が展示されています。 シャイヴァヤン - シャイヴァ・ギャラリー ウッジャインは、パウラニ朝時代以来、マールワーにおけるシャイヴァ派の中心地でした。ウッジャインとマハカルは、シヴァが悪魔トリプールに大勝利を収めた後に設立されました。ウッジャインは、『マハーバーラタ』のアーランヤク・パルヴにおいてシャイヴァの巡礼地として記されています。ウッジャイニのマハカルは、リンガヤータ、5つの聖なるシヴァリンガ、アシュタ・グヒヤ・リンガ、そして12のジョティルリンガにも数えられています。ピングラシュワールの四面シヴァリンガとサンディパニ庵の立像ナンディは、ウッジャイニにおけるシャイヴァ派の初期の証拠です。寺院はシュン朝時代からマハトマ・パシュパティに建立され、シャイヴァ派が徐々に発展し繁栄した13世紀まで続きました。 このギャラリーに展示されている彫刻は、中世初期にマハトマ・パシュパティの様々な地域で発展した芸術の最高の見本です。それらの中で最も注目に値するのは、ヴィディシャから収集されたシュンガ時代の立像ナンディ、バルジュナ（サトナ）とマウ（シャードル）から収集されたエカ・ムク・シヴリング、そしてバドー・パタリのチャトゥルムルティ・リン（サルヴァトバドリカ）です。 (Vidisha) は、グプタ芸術のユニークな作品です。ウッジャインのナタラージ・シブ（踊るシヴ）とケレダルのガネーシュ（シブプリ）の像は、西暦 8 世紀のプラティハール芸術を表しています。トリプランタク、ウマ・マヘシュワール、シヴ・ヴァレシュワール、ラクリッシュ、サダシヴ、バイラヴの他の彫刻は、マルワ地方のパルマル芸術を表しています。チャンデラ美術には、リッディ・ガネーシャ、シヴァ・ヴァイディナート、ハリハル、ガジャスールを倒すシヴァなどが描かれています。一方、ハル・ガウリ、ガジャスールバード（レワ）、ウマ・マヘーシュワル、アルダナリシュワル、シヴァ（ジャバルプル）、カルティキー、ガネーシャとウマ・マヘーシュワル（シャードル）、シヴァ、ウマ・マヘーシュワル（サトナ）は、カラチュリ美術様式の最高傑作です。このギャラリーには、紀元前1世紀から紀元後14世紀までの彫刻が展示されています。 クリシュナヤ（ヴァイシュナヴァ）ギャラリー クリシュナヤギャラリーでは、マディヤ・プラデーシュ州で発展した様々な美術様式の最高傑作が展示されています。中でも特に注目すべきは、マンダサウルのハリハル像、ウジャインのヴィシュヌ像とハヤグリーヴァ像です。これらはアウリ​​カール・グプタ時代の最高の標本であり、モレナのバララム、ヴィディシャのカルキとナラーヴァラ、ボリアのラクシュミ・ナラヤン（マンドサウルス）、シホニヤのヴィシュヌ・ヴィシュワループ（モレナ）などがプラティハル芸術の最高の標本である。カラチュリ芸術の標本は、マンケディ（ジャバルプール）のガルダシン・ラクシュミ・ナラヤン、ダモーのトリヴィクラム、ジャバルプールのバララム、ドニ（ダモー）のナラーヴァラ、アンタラ（シャードル）のヴィラータ・ヴィシュヌ、ソハグプール（シャードル）のヴィシュヌ、グワーリー（シャードル）のクリシュナ・ジャンム、ハリハルの作品である。レワのシャープラ（シャードル）ガジェンドラ・モケシュなど。チャンデラ芸術スタイルの彫刻は、チャタルプールのヴィシュヌとシェシュシャイ・ヴィシュヌ、アチャッタ（チャタルプール）のガルードなどです。パルマル芸術のイメージは、ヒングラジガルのヌラーシンハ、ヨガナラヤン、シェシュシャイ・ヴィシュヌ、ダシャワタルのパネル、ウッジャインのハヤグリフなどのミニチュアです。クリシュナ・リラの絵画とゴパールの石の彫刻このギャラリーには、19世紀のクリシュナ像も展示されています。 ドゥルガヤン（シャクト）ギャラリー このギャラリーに展示されている彫刻は、西暦3世紀から14世紀にかけてマディヤ・プラデーシュ州の様々な地域で発展した様々な中心地の芸術を代表するものです。中でも最も注目すべきは、3世紀のマナサ（ニームチ）のサラスワティ像です。バトゥーラ（サトナ）のパールヴァテ​​ィ像とノンチャンド（パンナ）のマトラカ像は、グプタ朝およびそれ以降のグプタ朝美術の最高傑作です。 アヴァラ（マンドゥスール）のマヒシャスル・マルディニとバンプラ（マンドゥスール）のカウマリは、西暦8世紀のラシュトラクータ美術の最高傑作です。その他の彫刻は、現在のマディヤ・プラデーシュ州で発展したチャンデラ、カルチュリ、プラティハル・カッチャップガート、そしてパルマール美術の最高傑作です。中世初期の （原文） Triveni Archaeological Museum, Ujjain Triveni Archaeological Museum is being established by Directorate of Archaeology, Archives and Museums M.P. Government on the occasion of Simhasth 2016. It comprises of 3 galleries named Shaiv, Vaishnava and Shakt. The Triveni concepts is based on the composition of three cult particular Shaivayan (Shiv), Krishnayan(Vasudev Krishna) and Durgayan (goddess Durga). The stone sculpture, coins, miniature painting and other material have been displayed in these gallery. SHAIVAYAN- Shaiva Gallery The Ujjaini was a centre of shaiv sect in Malwa since Pauranic period, Ujjaini and Mahakal were established after the great victoy of Shiv over demon Tripur. Ujjaini described as shaiv pilgrmage in Aranyak parv of Mahabharat. Mahakal of Ujjaini is also counted in lingayatas, five holy shivlingas, ashta guhya lingas and in 12 jyotirlingas. The four faced shivling of Pinglashwar and standing nandi of Sandipani hermitage are earlier evidences of shaiv sects in ujjaini. The temples were constructed in M.P. since the Shung period which contiued to 13th century A.D. when shaiv sect gradually developed and flourished. Sculptures desplayed in this gallery are the best specimen of art developed in in different regions of M.P. in early medieval period. The Most notable among them are standing nandi of the Shunga period collected from Vidisha, Eka mukh Shivling collected from Bharjuna (Satna) and Mau (Shahdol), and a Chaturmurti ling (Sarvatobhadrika), Badoh-Pathari. (Vidisha), are the unique pieces of Gupta art. An image of Nataraj Shiv (Dancing shiv) of Ujjain and a Ganesh of Keledhar (Shivpuri) represent Pratihar art of 8th century A.D. Other sculptures of Tripurantak, Uma-maheshwar, Shiv-vareshwar, Lakulish, Sadashiv, Bhairav are representing the Parmar art of Malwa region. Chandella art representing- Riddhi-Ganesh , Shiv Vaidynath, Harihar, Shiv slaying Gajasur etc., while Har-Gauri, Gajasurbadh (Rewa), Uma-Maheshwar, Ardhanarishwar, Shiv (Jabalpur), Kartikey, Ganesh and Uma-Maheshwar (Shahdol), Shiv, Uma-Maheshwar (Satna) are the best pieces of the Kalachuri art style. The scuplture displayed in this gallery ranging from first century B.C. to 14th A.D Krishnayan-(Vaishnav) Gallery In the Krishnayan gallery the best specimen of various art styles which developed in M.P. have been displayed. Most notable among them-are Harihar image of Mandsaur, Vishnu and Hayagriva images of Ujjain. These are the best specimen of the Aulikar- Gupta period, while Balaram of Morena, Kalki and Nravarah of Vidisha, Lakshmi-narayan of Bolia (Mandsaur), Vishnu-Vishwaroop of Sihoniya (Morena) etc. are the best specimen of Pratihar art. The specimen of the Kalachuri art are of Garudasin Lakshmi Narayan of Mankedi (Jabalpur), Trivikram of Damoh, Balaram of Jabalpur, Nravarah of Doni (Damoh), Virata-Vishnu of Antara (Shahdol), Vishnu of Sohagpur (Shahdol), Krishna janm of Gwali (Shahdol), Harihar of Shahpura (Shahdol) Gajendra Mokesh of Rewa etc. The sculptures of the Chandela art styles are Vishnu and Sheshshayi Vishnu of Chhatarpur, Garud of Achatta (Chhatarpur) etc. The images of the Parmar art are Nrasimha of Hinglajgarh, Yoganarayan, Sheshshayi Vishnu, Dashawatar panel, Hayagriv of Ujjain etc. the miniature paintings of Krishna Lila and a stone sculpture of Gopal Krishna belonging to 19th century are also displyed in this gallery. Durgayan-(Shakt) Gallery The sculptures displayed in this gallery, represent the art of various centres developed in different parts of M.P. from third century AD to 14th century A.D. Most notable among them is a Saraswati image of Manasa (Neemuch) dated 3rd century. The Parvati image of Bhatoora (Satna) and Matrakas images of Nonchand (Panna). are the best pieces of Gupta and later Gupta art. The Mahishasur mardini of Avara (Mandsour) and Kaumari of Bhanpura (Mandsour) are the best instance of Rastrakuta art of 8th century A.D. Other sculptures are the best specimen of Chandela, Kalchuri, Pratihar-Kachchhaapghat and the Parmar art, which developed in present M.P. in early medieval per

（Google による翻訳）私たちの文化の素晴らしい展覧会です。 木々、絵画、彫刻といった、この素晴らしく写実的な作品群は、あらゆる芸術に大きな敬意を払うに値します。 図書館では無料で読書を楽しむこともできます。私たちの宗教文化だけでなく、その他の重要な事柄についても学ぶことができます。 （原文） Fabulous Exhibition of our culture. And all the arts are deserving very great salute🖖 because of this fantastic realistic creation of articles like trees , paintings and sculpture. Also can go and read in the library ,free of cost no charges for library -study and learn about our religion culture as well as other important things too

（Google による翻訳）シッダ バットのガジュマルの木は、マー パールヴァテ​​ィー自身が植えたと考えられています。ムガル帝国はこの木を破壊しようとしましたが、その神聖なつながりのためにその試みは失敗に終わりました。パタレシュワール寺院として知られる美しいシヴァ寺院が寺院群内にあります。 （原文） The Banyan tree at Siddha Vat is believed to have been planted by Maa Parvathi herself. Although the Mughals tried to destroy the tree, their efforts were unsuccessful due to its divine connection. A beautiful Shiva temple, known as Pataleshwar temple, is located within the temple complex.

（Google による翻訳）カル・シャラップ・ドス・プージャのためにこの場所を訪れました。ハリヤナ州から電車で来ました。プージャは1回1,100ルピーか2,100ルピーかかります。高額な料金を請求されても、儀式の内容は同じなので、それ以上のお金を使う必要はありません。 （原文） Visited the place for Kal sharap dos pooja. I travelled from Haryana by train. Normally 1,100 or 2,100 Rs. me pooja ho jati h. Don’t spend more because they will perform the same rituals even if they convince you for a higher package.

（Google による翻訳）ウッジャインのシッダヴァットは、その神聖さから特別な意味を持っています。伝説によると、このガジュマルの木はパールヴァテ​​ィー女神自身が植えたと言われています。ムガル帝国は破壊を試みましたが、その神聖な起源ゆえに失敗に終わりました。寺院の敷地内には、シヴァ神を祀るパタレーシュワル寺院があります。ガジュマルの木の周りには、信者の願いを叶えると信じられているマタジの寺院があります。 （原文） Siddhavat in Ujjain holds special significance for its sanctity. Legend has it that Maa Parvathi herself planted this banyan tree. Despite attempts by the Mughals to destroy it, they were unsuccessful due to its divine origin. Within the temple premises stands the Pataleshwar temple, dedicated to Lord Shiva. Around the banyan tree is a temple of Mataji, believed to fulfil devotees' wishes.

（Google による翻訳）シッダヴァット・ガートはウッジャインにある、静かで精神を高揚させる場所です。古木のガジュマルとヒンドゥー教の儀式との繋がりで知られています。穏やかな雰囲気が漂い、シプラ川沿いにあることから静寂さが一層引き立っています。他の多くのガートに比べると手入れが行き届いていますが、祭りの時期は混雑することがあります。全体的に見て、精神性と自然美の融合を求める人には最適な場所です。 （原文） Siddhavat Ghat is a peaceful and spiritually uplifting place in Ujjain, known for its ancient banyan tree and connection to Hindu rituals. The atmosphere is calm, and the location by the Shipra River adds to its serenity. It’s well-maintained compared to many other ghats, though it can get crowded during festivals. Overall, it’s a great place for those seeking a blend of spirituality and natural beauty.

（Google による翻訳）シッダバットはウッジャインの有名で歴史的な宗教的な場所であり、特に精神性と瞑想で知られています。神聖なガジュマルの木で有名です。この場所の雰囲気は平和と神性に満ちており、ここを訪れる人は皆、深い精神的な安らぎを感じることができます。 シッダバットはヴィクラム・ベタールの物語にも登場します。ここはヴィクラマディティヤ王とベタルの対話が行われた場所と考えられており、ベタルはヴィクラム王に自分の考えで神秘的で複雑な質問をしました。この場所はその歴史的出来事の証人であり、特別な精神的なエネルギーと結びついています。 この場所は宗教的な観点から重要であるだけでなく、歴史的、文化的にも重要です。ここの緑、平和、そして神聖さは、探求者や信者にユニークな体験を提供します。ウッジャインに来てシッダヴァットを見ると、何年も記憶に残る深い精神的な体験が得られます。 英語で： ウッジャインのシッダヴァットは、歴史ある有名な宗教施設であり、その精神的な重要性と穏やかな雰囲気で特に有名です。ここの神聖なガジュマルの木は瞑想する場所であると信じられています。この場所の静けさと神聖さは、すべての訪問者に深い心の安らぎをもたらします。 シッダバットは、伝説的なヴィクラム・ベタルの物語にも登場します。ここは、ヴィクラマディティヤ王とベタルが有名な会話を交わした場所であると考えられています。ベタールは王に神秘的で挑戦的な謎を投げかけ、王の知恵と決意を試しました。これにより、この場所に歴史的かつ神秘的な重要性が加わります。 この場所は霊的に重要であるだけでなく、その歴史的、文化的関連性も特別な場所となっています。豊かな緑と静かな環境は、信者にも求道者にも同様にユニークな体験を提供します。ウッジャインのシッダヴァットを訪れると、帰った後もずっと心に残る、深くて魂に満ちた体験が得られます。 ハル・ハル・マハデフ 🙏🙏 （原文） सिद्धवट, उज्जैन का एक प्रसिद्ध और ऐतिहासिक धार्मिक स्थल है, जिसे विशेष रूप से आध्यात्मिकता और ध्यान के लिए जाना जाता है। यह पवित्र बड़ के पेड़ के लिए प्रसिद्ध है। इस स्थान का वातावरण शांति और दिव्यता से परिपूर्ण है, जो यहाँ आने वाले हर व्यक्ति को गहरी मानसिक शांति का अनुभव कराता है। सिद्धवट का उल्लेख विक्रम-बेताल की कथाओं में भी होता है। माना जाता है कि यहीं पर राजा विक्रमादित्य और बेताल के बीच संवाद हुआ था, जब बेताल ने राजा विक्रम से अपनी शर्तों पर रहस्यमयी और जटिल सवाल पूछे थे। यह स्थान उस ऐतिहासिक घटना का गवाह है और इसे एक विशेष आध्यात्मिक ऊर्जा से जोड़ा जाता है। यह स्थल न केवल धार्मिक दृष्टि से महत्वपूर्ण है, बल्कि इसका ऐतिहासिक और सांस्कृतिक महत्व भी है। यहाँ की हरियाली, शांति और दिव्यता साधकों और श्रद्धालुओं के लिए एक अद्वितीय अनुभव प्रदान करती है। उज्जैन में आकर सिद्धवट का दर्शन एक गहरी आत्मिक अनुभूति देता है, जो वर्षों तक याद रहता है। In English: Siddhavat in Ujjain is a renowned and historic religious site, particularly famous for its spiritual significance and serene atmosphere. The sacred banyan tree here is believed to be the place to meditated. The tranquility and divinity of the place offer a profound sense of inner peace to every visitor. Siddhavat is also mentioned in the legendary Vikram-Betal stories. It is believed that this is the spot where King Vikramaditya and Betal had their famous dialogues. Betal posed mysterious and challenging riddles to the king, testing his wisdom and determination. This adds a layer of historical and mystical importance to the place. Not only is this site spiritually significant, but its historical and cultural relevance also makes it a special place. The lush greenery and serene environment offer a unique experience to devotees and seekers alike. Visiting Siddhavat in Ujjain provides a deep, soulful experience that stays with you long after you leave. Har Har Mahadev 🙏🙏

（Google による翻訳）ウッジャインのシプラ川のほとりにある歴史的な場所。 マタ・パルワティ自身が植えたと言われている古代の木があります...そして、その木はまた、ことわざに従ってヴィクラム・ヴェタールの物語を目撃しました。 ヒンドゥー教徒にとっての聖地。。 しかし、いつものように、寺院だけでなくシプラ川の岸辺でも清潔さの欠如が見られます。 当局は聖なる川と寺院の清掃状況をチェックする必要がある。 （原文） Historical place on the banks of River Shipra in Ujjain.. There is an ancient tree which is said to be planted by Mata Parwati herself... And the tree also witnessed the story of vikram-vetaal as per the sayings.. Holy place for hindus.. But as usual, lack of cleanliness is seen in temple as well as on the bank of Shipra river. Authorities need to check on the cleaning of our holy rivers & temples.

（Google による翻訳）古くから神聖で敬虔な❤️ ぜひ訪れて、マ・シータ自身が植えたシッダヴァット（祈り）で自分を祝福してください。💖💖 （原文） Ancient divine and pious ❤️ Must visit and bless yourself with siddhvat , planted by Maa sita itself. 💖💖

Wa mast 👍👍❤️ 👍❤️👍

Guru ji

Chan

（Google による翻訳）この寺院はシヴァ神の猛々しい姿であるカル・バイラヴ神に捧げられており、その雰囲気は信仰と畏敬の念に満ちています。儀式、供物、そして信者たちの深い信仰心に圧倒されました。混雑していたにもかかわらず、すべてが整然としており、地元の僧侶たちは伝統の意味を親切に説明してくれました。 この場所には、これまで訪れたどの寺院とも異なる、強い守護と力の波動が漂っています。私は精神的に満たされ、同時に安らぎを感じながら寺院を後にしました。 ウッジャインを訪れるなら、この寺院をぜひ訪れてください。カル・バイラヴ神の神聖な力と神秘を体験したいなら、ぜひ訪れるべき場所です。 🙏 ジャイ・カル・バイラヴ 🙏 （原文） The temple is dedicated to Lord Kal Bhairav, the fierce form of Lord Shiva, and the atmosphere here is filled with devotion and reverence. I was amazed to see the rituals, the offerings, and the deep faith of devotees. Despite the crowd, everything was well-organized, and the local priests were kind enough to explain the significance of the traditions. There’s a strong vibration of protection and strength in this place it’s unlike any other temple I’ve visited. I left feeling spiritually charged and peaceful at the same time. If you’re visiting Ujjain, don’t miss this temple. It’s a must-visit for anyone who wants to experience the divine power and mystery of Lord Kal Bhairav. 🙏 Jai Kal Bhairav 🙏

（Google による翻訳）シュリー・カル・バイラヴ寺院を訪れたことは、私の人生で最も力強く、忘れられないスピリチュアルな体験の一つでした。シヴァ神の獰猛な化身である**カル・バイラヴ神**に捧げられたこの寺院は、計り知れない宗教的意義と深い神秘的なエネルギーを秘めています。 寺院の敷地内に入るとすぐに、強い信仰心と神聖な存在感を感じました。「ジャイ・カル・バイラヴ」のリズミカルな詠唱と香の香りが、エネルギーと安らぎに満ちた雰囲気を作り出していました。花や神聖な供物で飾られたカル・バイラヴ神のご本尊は、まさに神々しく、畏敬の念を抱かせるほどでした。 この寺院のユニークな点の一つは、カル・バイラヴ神に**酒**を*プラサーダム*として捧げる伝統です。神に捧げられた酒は不思議なことに消え去ると言われており、信者たちはその光景に驚きと信仰心で満たされます。この儀式を目撃することは、寺院の深い精神的遺産を反映した、魅力的な体験でした。 僧侶や信者の方々はとても謙虚で温かく迎えてくれました。寺院は混雑していましたが、雰囲気は穏やかで信仰深いものでした。私は静かに座り、その力強い波動を感じながら時間を過ごしました。まるでカル・バイラヴ神ご自身が私を見守り、守ってくれているかのような、内なる強さと安らぎを感じました。 シュリー・カル・バイラヴ寺院への訪問は、まさに神聖な体験でした。神秘、信仰、そして精神性が完璧に融合していました。単なる寺院ではなく、訪れた後も長く心に残る体験です。 （原文） Visiting Shree Kal Bhairav Temple was one of the most powerful and unforgettable spiritual experiences of my life. The temple, dedicated to **Lord Kal Bhairav**, a fierce manifestation of Lord Shiva, holds immense religious significance and deep mystical energy. As soon as I entered the temple premises, I could feel a strong sense of devotion and divine presence. The rhythmic chants of “Jai Kal Bhairav” and the fragrance of incense created an atmosphere filled with energy and peace. The main idol of Lord Kal Bhairav, decorated with flowers and sacred offerings, looked truly divine and awe-inspiring. One of the unique aspects of this temple is the tradition of offering **liquor** to Lord Kal Bhairav as *prasadam*. It’s said that the liquor disappears mysteriously when offered to the deity — a sight that fills devotees with wonder and faith. Witnessing this ritual was a fascinating experience that reflected the temple’s deep spiritual heritage. The priests and devotees were very humble and welcoming. Despite the temple being crowded, the atmosphere remained calm and devotional. I spent some time sitting quietly, feeling the powerful vibrations of the place. It gave me a sense of inner strength and peace, as if Lord Kal Bhairav himself was watching over and protecting me. Overall, my visit to Shree Kal Bhairav Temple was truly divine a perfect blend of mystery, faith, and spirituality. It’s not just a temple; it’s an experience that stays with you long after you leave.

（Google による翻訳）ウッジャインにあるシュリ・カル・バイラヴ・マンディルは、独特の儀式と神聖なエネルギーで知られる、深く精神的で力強い場所です。寺院は強烈なオーラを放ち、見る者を瞬時に魅了します。特に、バイラヴ神に酒を捧げる儀式は、他に類を見ない伝統です。神秘的でありながら信仰深い雰囲気が漂い、建築には古代の職人技が光ります。しかし、寺院はかなり混雑することがあり、境内の清潔さには改善の余地があります。全体的に見て、神秘的な雰囲気を漂わせるスピリチュアルな体験を求める方には、ぜひ訪れるべき場所です。 （原文） Shri Kal Bhairav Mandir in Ujjain is a deeply spiritual and powerful place, known for its unique rituals and divine energy. The temple has an intense aura that immediately captures your attention, especially with the offering of liquor to Lord Bhairav — a tradition found nowhere else. The atmosphere is both mystical and devotional, and the architecture reflects ancient craftsmanship. However, the temple can get quite crowded, and cleanliness around the premises could be improved. Overall, it’s a must-visit for those seeking a spiritual experience with a touch of mystery.

（Google による翻訳）カル・バイラヴ寺院に行ってきました。カル・バイラヴ寺院はウジャインで最も力強く神秘的な寺院の一つで、シヴァ神の獰猛な姿であるカル・バイラヴ神に捧げられています。寺院の雰囲気は深く精神的でエネルギッシュです。この寺院は、信者が伝統的に神に捧げる独特の供物、酒で特に有名です。 寺院の建築はシンプルながらも古く、石の一つ一つに歴史の片鱗を見ることができます。僧侶たちは深い信仰心を込めて儀式を行い、大勢の人で賑わいますが（特に週末やマハシヴァラートリの時期）、朝か夕方に訪れて静かなダルシャンを体験してください。 ダルシャン体験は非常に満足のいくものでした。 周辺はよく整備されていますが、ラッシュアワーには駐車が少し難しい場合があります。外にある地元の市場では、宗教用品、プラサード、お土産などが売られています。 （原文） I just went to the Kal Bhairav Temple. The Kal Bhairav Temple is one of Ujjain's most powerful and mystical temples, dedicated to Lord Kal Bhairav, the fierce form of Lord Shiva. The atmosphere here is deeply spiritual and energetic. The temple is especially famous for its unique offering – liquor – which devotees traditionally offer to the deity. The temple's architecture is simple yet ancient, and you can see glimpses of history in every stone. The priests perform the rituals with great devotion, and despite the heavy crowds (especially on weekends and Mahashivratri), here Come in the morning or evening for a peaceful darshan. The darshan experience is very satisfying. The surroundings are well-maintained, although parking can be a bit difficult during rush hours. The local market outside sells religious items, prasad, and souvenirs.

Jai mata ji

Haraidhhi Ma

（Google による翻訳）マタ・サティの聖なるシャクティ・ピータの一つ、ウッジャインのハルシッディ寺院を訪れました。素晴らしい体験でした。 夕方のアーティと何百ものディヤの点灯式は、まさに神々しいものでした✨。 ディヤは光が闇に、善が悪に勝利したことを象徴し、寺院を温かさと精神的なエネルギーで満たします。 この寺院を夕方に訪れて、ディヤの魔法のような輝きを目に焼き付け、空気中に漂う力強い信仰心を感じることを強くお勧めします🙏。 （原文） Visited the Harsiddhi Temple in Ujjain, one of the sacred Shakti Peethas of Mata Sati, and it was an incredible experience. Watching the evening aarti and the lighting of hundreds of diyas was truly divine ✨. The diyas symbolize the victory of light over darkness, and good over evil, filling the temple with warmth and spiritual energy. I would highly recommend visiting this temple in the evening to witness the magical glow of the diyas and feel the powerful devotion in the air 🙏.

（Google による翻訳）シュリー・ハルシッディ・マタ・マンディルは、ウッジャインで最も強力なシャクティ・ピートの一つです。 ここでは、マタ・サティの肘がスダルシャン・チャクラの切断によって倒れています。 寺院は非常に神聖な雰囲気を放ち、特に夜には何千ものディヤが灯され、その光景は真に魅惑的です。静寂の雰囲気とマ・ハルシッディの祝福は、信者を力強さ、前向きな気持ち、そして信仰心で満たします。ジジャインを訪れるなら、必ず訪れるべき聖地です。 （原文） Shree Harsiddhi Mata Mandir is one of the most powerful Shakti Peeth in Ujjain. Here, Mata Sati Elbow fell down by the cutting of Sudarshan Chakra. The temple has a very divine aura, especialy in the evening when thousands of diyas are lit the sight is truly mesmerizing. The peaceful atmosphere and the blessings of Maa Harsiddhi fill devotees with strength, positivity, and devotion. A must-visit sacred place for anyone coming to Jijain.

（Google による翻訳）ハラシッディ・マタ寺院は美しく、精神を高揚させてくれる場所です。ここはシャクティ・ピータの一つです。寺院は手入れが行き届いており、静かで平和な雰囲気が漂っています。信者は温かく迎えられ、祈りと瞑想に最適な場所です。ここを訪れると、静寂と信仰の心が湧いてきます。 （原文） "Harasiddi Mata Temple is a beautiful and spiritually uplifting place. This is one of the Shakthi peeta.The temple is well-maintained, and the atmosphere is calm and peaceful. Devotees are welcomed warmly, and it’s a wonderful spot for prayer and reflection. Visiting here gives a sense of serenity and devotion."

（Google による翻訳）なんて美しい場所でしょう。予約などは一切不要です。最高のダルシャンが味わえます。午後6時から7時の間は、すべてのディヤが点灯されます。必ずその時間に来てください。ここかラム・ガートのどちらかをお選びください。私はラム・ガートをお勧めします。私はアーティの後に来て、ディヤはまだ点灯していました。 （原文） What a beautiful place to be at. No need for booking or anything. You will get the best darshan. During 6-7 pm they light up all the diyas. You have to be here at that time. It's either here or ram ghat, you choose. I would recommend ram ghat. I came here after the aarti and found the diyas were still lit.

（Google による翻訳）ウッジャインには、シャクティ・ピース（ハルシッディ・マータ寺院）があります。ウッジャイン駅からわずか2kmの距離です。駅から100ルピーで、2名様まで送迎いたします。聖典によると、サティ女神の肘がハルシッディ・マータ寺院で落ちたと言われています。 ご家族やご友人と訪れるのに最適な美しい寺院です。 （原文） Ujjain is home to Shakti Peeth “the Harsiddhi Mata Temple”. It’s hardly at a distance of 2km from Ujjain railway station. Auto will take Rs 100/- from railway station to drop you there (02 persons). According to scripture, the elbow of Goddess Sati is said to have fallen at the Harsiddhi Mata Temple. Beautiful temple to Visit with your family and friends.

（Google による翻訳）シュリ・ナヴグラ・シャニ・マンディールは、トリヴェニ・ガートとしても知られるシプラ川のほとりに位置しています。この場所は、シャニ・マハラジャの主要なヴィグラ（僧院）に加え、ソム、マンガル、ブリハスパティといった他の9つの惑星の寺院も同じ敷地内にあるため、特別な意味を持っています。また、バグワン・ボーラーナートに捧げられた古代寺院もあります。緑豊かなこの場所は息を呑むほど美しい景色を誇ります。唯一の問題は、物乞いが絶えず金銭をせびり続けることです。清潔さも十分とは言えず、高齢者や女性用のトイレも増設する必要があります。 （原文） Shri Navgrah Shani Mandir is situated on the banks on River Shipra, also known as Triveni Ghat. This place holds a special significance as along with main vigrah of Shani Maharaj, temples of other nine planets like Som, Mangal, Brihaspati are also situated in the same premises. Also there is an ancient temple devoted to Bhagwan Bholenath. The place holds a breathtaking views with lots of greenary. The only problem is beggars who keeps on constantly nagging about money, cleanliness is not upto the mark, need more restroom for elderly and females.

（Google による翻訳）ウッジャインに入る前にちょっと立ち寄りましょう。 トリヴェーニ・ガートの展望台。 駐車場あり。 待ち時間なし。 （原文） A quick visit before entering ujjain. Triveni ghat viewpoint. Parking available. No waiting line.

（Google による翻訳）インドールから高速道路の左側にあるウジャイニに入る前に、シプラ川とトリヴェニ ガートのほとりに位置するウッジャインのナヴグラ シャニ マンディールに着きます。 この寺院のユニークな特徴は、すべてのナヴァグラハが単一の台座のナヴァグラハとまったく同じように、個別の聖域の中にあることです。 シャニ・バグワンは西向きの裏側中央にあります。 太陽は 9 つのマンディールの中央にあり、正面のマンディールにあるシュクランを通って入場します。 十分な駐車スペースがあり、インドールからウジャイニに入る前にある重要な寺院の 1 つです。 穏やかで穏やかな雰囲気。 （原文） Before entering Ujjaini from Indore to your left side of the highway you get this Navgrah Shani Mandir of Ujjain located in the banks of shipra river and triveni ghat. The unique feature of this temple is all the navagrahas are in individual sanctum sanctorum exactly as it is in the navagraha in a single pedestal. The shani bhagwan is in the back side middle facing west. The Sun is the middle of the nine mandirs and entry is through shukran in the front mandir. sufficient parking space is available and one of the important temples before even entering ujjaini from Indore. Calm and serene atmosphere.

（Google による翻訳）この場所は本当に魔法のようで、人があまりいないので、時間制限なしで気軽にダルシャンを楽しむことができます。 （原文） The place is truly magical and not so many people were there u can easily go and take darshans for good time no time bound

（Google による翻訳）ウッジャイン市街に入るすぐ手前に位置する、静謐で力強い寺院。ナヴグラ・シャニ・マンディールは美しく整備されており、スピリチュアルな旅の始まりに最適です。信者たちはしばしばここに立ち寄り、シャニ神とナヴグラハの祝福を求めます。落ち着いた雰囲気と心地よいバイブレーションは、間違いなく訪れる価値があります！ （原文） A peaceful and powerful temple located just before entering Ujjain city. Navgrah Shani Mandir is beautifully maintained and ideal for starting your spiritual journey. Devotees often stop here to seek blessings from Lord Shani and the Navgrahas. Calm atmosphere and good vibes—definitely worth visiting!

（Google による翻訳）この寺院を訪れることができて、本当に幸運でした。 シャニ神に栄光あれ🙏 シャニ神に加えて、ここには9つの惑星の寺院があります。 本当に素晴らしい寺院です。 （原文） I am extremely lucky to visit this temple. Jai ho Shani dev ji ki 🙏 Yaha shani ji ke saath 9 grah ke mandir bhi h Bahut amazing temple h

（Google による翻訳）地元の人によると、サムラット・ヴィクラマーディティヤが作ったナヴ・グラ/9つの惑星にひれ伏す素晴らしいエネルギーと体験 ‍🏻‍♂️ （原文） Amazing energy and experience to bow down to Nav grah/Nine planets, locals say Samrat Vikramaditya created 🙇🏻‍♂️

（Google による翻訳）マタ・ラニは、あなたがどんな願いを願っても、その願いを聞いてくれるようです （原文） Esha lagata he ki mata rani aap jo bi mannat mang rahe ho vo us mannat ko sun rahi he

（Google による翻訳）2024年5月訪問 この手入れの行き届いた寺院はウッジャイン市内にあります。 周囲が密集しているため、駐車するのは少し難しいかもしれませんが、約100メートル離れたところに路上駐車場があります。 （原文） Visited May 2024 This well-maintained temple is located within Ujjain city. Parking can be a bit challenging due to the dense neighborhood, but street-side parking is available about 100 meters away.

（Google による翻訳）ナガルコットの女王ウジャイン ナブラトリ祭の今日、ウッジャインにあるナガルコット・ラニの神聖なダルシャン。 ナガルコットとは都市の周囲に築かれた城壁を意味し、都市の守護者である女王の母を意味します。 ウッジャインのもう一つの有名なマタの場所で、独自の神話上の重要性があります。この寺院はウッジャイン市の北東方向に位置しています。この寺院にはパルマール時代のものと思われる水をたたえた池があります。寺院には、シヴァプトラ カルティケーヤのものであるグプタ時代の別の神社があります。ウッジャイン・アヴァンティ地区のナヴァマトリカの中で、ナガルコットのラニ・マタはコトリ・デヴィの名前で有名です。 ウジャインのナヴラトリ期間中に他のマタ寺院を訪れることは、ナガルコットのラニ・マタがなければ不完全であると考えられています。 このような有名なデヴィ寺院は数多くあり、プラーナに記載されているだけでなく、ヴィクラマディティヤ皇帝の治世下でも、これらの寺院は特別に重要であると考えられていました。これらの都市の 1 つはコット マタ寺院です。ナガル コット マタ寺院は、スカンダ プラーナのアヴァンティカ クシェトラ マハトミャに言及されている 24 人の女神の 1 人でもあります。ゴルダン サーガルの近くにある寺院のマタの偶像は壮大で美しいです。この場所は、街の古代の生の城壁の上にあります。 別の情報によると、ラクシカ・デヴィはナガルコットの砦の守護者だそうです。この寺院はパルマル時代のものとも考えられており、カトリ デヴィはスカンダ プラーナのアヴァンティカンダで言及されている 9 人のマトリカのうちの 7 番目です。この寺院には毎日または特別な機会に信者が殺到しますが、ナヴラートリ期間中は朝から晩まで信者の群れがここに集まります。 朝と夕方にグランド・アールティが行われ、太鼓や鐘の音が響きわたります。信者の願いは成就され、信者は母なる女神のダルシャンに圧倒されます。 （原文） नगरकोट की रानी उज्जैन नवरात्रि पर्व पर उज्जैन में स्तिथ नगरकोट रानी के आज दिव्य दर्शन नगरकोट का अर्थ होता है नगर की परिधि में बनी दिवार अर्थ नगर की रक्षक रानी माता । उज्जैन का प्रसिद्ध एक अन्य माता का स्थान जिसका अपना ही पौराणिक महत्व है । ये मंदिर उज्जैन शहर की उत्तर पूर्व दिशा में स्थित है । इस मंदिर में जल से परिपूर्ण एक कुंड है जो कि परमारकालीन माना जाता है । मंदिर में एक अन्य गुप्त कालीन मंदिर है जो कि शिवपुत्र कार्तिकेय का है । उज्जैन अवंति खंड की नवमातृकाओं में कोटरी देवी के नाम से प्रसिद्ध है नगरकोट की रानी माता । ऐसी मान्यता है कि उज्जैन में नवरात्रि में अन्य माता मंदिर के दर्शन नगरकोट की रानी माता के बगैर अधूरे माने जाते है । ऐसे कई प्रसिद्ध देवी मंदिर है, जिनका उल्लेख पुराणों में तो मिलता ही है वहीं सम्राट विक्रमादित्य काल में भी इन मंदिरों का विशेष महत्व आंका गया है। इन्हीं में से एक नगर कोट माता का मंदिर भी है। स्कंद पुराण के अवंतिका क्षेत्र महात्म्य में वर्णित चैबीस देवियों में से नगर कोट माता मंदिर भी है। गोरधन सागर के पास स्थित मंदिर में माता की मूर्ति भव्य और मनोहारी है। यह स्थान नगर के प्राचीन कच्चे परकोटे पर स्थित है। एक अन्य जानकारी के अनुसार नगरकोट के परकोटे की रक्षिका देवी है। मंदिर परमारकालीन भी माना गया है वहीं स्कंद पुराण के अवंतिखंड में वर्णित नौ मातिृकाओं में से सातवीं कटोरी देवी है। वैसे तो इस मंदिर में हर दिन या विशेष अवसरों पर श्रद्धालुओं का तांता लगा रहता है लेकिन नवरात्रि में यहां सुबह से लेकर रात तक श्रद्धालुओं की भीड़ उमड़ती है। सुबह और शाम के समय भव्य आरती होती है तो नगाड़ों, घंटियों की गूंज से वातावरण आच्छादित हो उठता है। भक्तों की मनोकामना पूरी होती है तथा माता के दर्शन से श्रद्धालु अभिभूत हो जाते है।

（Google による翻訳）ナガルコット・マハラルニ・ジの勝利 （原文） Jay ho Nagarkot Mahararni ji ki

（Google による翻訳）私はナガルコット・キ・ラニの像が大好きです。素晴らしいマタ像です。ウッジャインを訪れたら誰もが一度は行ったことがあるでしょう。 जय माता की🙏🏻🙏🏻🙏🏻 （原文） I love the statue of Nagarkot ki Rani. It's awesome statue of mata. Everyone has too go once in their Ujjain visit. जय माता की🙏🏻🙏🏻🙏🏻

（Google による翻訳）ジェイ・マタ・ディ （原文） Jay mata di

（Google による翻訳）ジャイ・マタ・ディ （原文） Jai mata Di