クラーゲンフルトの19最もロマンチックな場所

（Google による翻訳）本当に素敵な旅でした。3時間で世界一周を体験し、素晴らしい時間を過ごしました。夫と私だけでなく、子供たちも皆、大喜びでした。 天気は暖かく晴れていたので、幸運にも公園を散策し、楽しんだり写真を撮ったりすることができました。 この公園は、楽しく、美しく、そして有意義な時間を過ごせること間違いなしなので、すべての親御さんに強くお勧めします。この公園は素晴らしくクリエイティブな造りで、ミニムンドゥスの内部と外部、そして観覧車があります。 お土産を販売するギフトショップと、私たちが昼食をとったレストランもあります。 （原文） We had a really nice trip. We went around the world in three hours and had a fantastic time. We all enjoyed it, my husband and I, but also our children. The weather was warm and sunny so we were really lucky to walk around the park, enjoy and take pictures. This is my big recommendation for all parents because it is guaranteed to be a good, beautiful and useful time. The park is excellently and creatively done, there is an inner and outer part of Minimundus as well as a big wheel. There is also a gift shop with souvenirs and a restaurant where we had lunch.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。正面に大きな無料駐車場があります。大人の入場料は21ユーロでした。公園は大きすぎず、小さすぎず、すべてを見て回るには2～3時間かかります。ミニチュアのレプリカは非常に精巧に作られています。植物、花、草はすべてミニムンドゥスの環境に合うように配置されています。レプリカの多くはアニメーション化されており、ミニ列車が走り回り、クレーンが貨物船にコンテナを積み込み、風車、水車、スペースシャトルなど、すべてが動きます。本当に素晴らしいです。喉が渇いたりお腹が空いたりしたら、敷地内にはバーとレストランがあり、高所恐怖症でなければパノラマ観覧車もあります。おすすめです。 （原文） Nice experience. Big free parking in front. Adult ticket was 21€. The park is not too big, not too small. You need 2 to 3 hours to see everything. The mini replicas are very detailed. The plants, flowers and grass are all curated in a way to fit into context of the minimundus. Many of the replicas are animated... mini trains travel around, crains loading containers on cargo ship, wind mills, water mills, space shuttle... everything moves. Really nice. There is also a bar and restaurant inside if you get thirsty or hungry and a panoramic wheel if you are not affraid of hights. Recommended.

（Google による翻訳）ミニムンドゥス：2時間で世界旅行！ オーストリアのクラーゲンフルトにお越しの際は、ぜひミニムンドゥスへお越しください。特にお子様連れなら、1日かけても十分楽しめる場所です！ 約2時間で文字通り世界を旅できる、教育的かつ魅力的な場所です。有名な建物やランドマークの完璧なミニチュア模型を何百体も見ることができます。模型は丁寧に整備されており、園内はあらゆる年齢層が気軽に楽しめるように設計されています。 このユニークな体験のために、ぜひ時間を確保することをお勧めします。好奇心を刺激し、世界の建築や地理について学ぶのに最適な方法です！ （原文） Minimundus: A World Tour in Two Hours! If you're ever in Klagenfurt, Austria, you absolutely must visit Minimundus. It was definitely worth the day spent there, especially with kids! It's an incredibly educational and engaging place where you can literally travel the world in about two hours, viewing hundreds of perfect miniature models of famous buildings and landmarks. The models are so nicely maintained, and the entire park is designed to be easily accessible and fun for all ages. I highly recommend carving out some time for this unique experience—it’s the perfect way to spark curiosity and learn about global architecture and geography!

（Google による翻訳）子供の頃に恵まれた体験でした。多くの新しいものが追加された一方で、まだ試行錯誤中のものもありました。この公園は散策して様々な景色を眺めるのに最適な場所です。まるで世界旅行家になったような気分です。クラーゲンフルトの公園を見るだけでも入場料は十分に価値があります。 （原文） Ein Erlebnis was ich schon als Kind erleben durfte. Vieles kam dazu und anderes alt bewährt. Den Park kann man gut durch spazieren und dabei die vielen Sehenswürdigkeiten betrachten. Man fühlt sich wie ein Globetrotter. Der Eintritt ist es wert sich das in Klagenfurt gelegene anzusehen.

（Google による翻訳）家族連れで訪れる価値は十分にあります。私たちは子供を連れて行きませんでしたが、子供たちにとってはとても楽しい場所だと思います。自分でいろいろ試したり、体験したりできるからです。4Dシネマもあります。小さなレストランもあります。そしてもちろん、お土産屋さんもあります☺️ 入場料は少し高めに感じましたが、間違いなく行く価値はあります。駐車場も利用できます。所要時間は約1時間半です（食事は含まれていません）。 （原文） Ein Besuch mit der Familie lohnt sich. Wir waren ohne Kinder da, ich denke für Kids ist es super spannend, da man drin auch selbst experimentieren kann und sich ausprobieren kann. Gibt auch ein 4D Kino. Ein kleines Restaurant ist auch vorhanden. Und natürlich auch ein Shop für Souvenirs ☺️ den Preis fand ich etwas hoch (Eintritt) aber grundsätzlich kann man es mal gemacht haben. Parkplätze vorhanden. Man benötigt ca.1,5h für den Besuch (ohne Essen)

（Google による翻訳）ミニムンドゥスは本当に見る価値があります！美術作品やミニチュアは美しくデザインされ、細部まで丁寧に作られています。すべてがとても清潔で、よく整備されています。ただ、大人の入場券は少し高すぎると思います。 （原文） Minimundus ist wirklich sehenswert! Die Kunstwerke und Miniaturen sind wunderschön gestaltet und mit viel Liebe zum Detail gemacht. Außerdem ist alles sehr sauber und gepflegt. Allerdings finde ich, dass die Eintrittstickets für Erwachsene etwas zu teuer sind.

（Google による翻訳）娘と私はクラーゲンフルトでの週末旅行をとても楽しみました。ミニムンドゥスは子供たちと行きたいと思っていた場所の一つです！娘もとても楽しんでいました!!! 将来必ずまた来ます。 ミニムンドゥス ✅ オーストリア 🇦🇹🥰 を訪れるならぜひおすすめします。 最高！👌🏼 （原文） My daughter and i enjoyed our weekends trip here in Klagenfurt and Minimundus is one of my dreams to go to with my kids! And my daughter enjoyed it much!!! Definitely coming back here in the future.. Minimundus ✅ Well recommended when you visit Austria 🇦🇹🥰 TOP! 👌🏼

（Google による翻訳）行き交う人々を眺めながら、中庭の雰囲気は最高でした。ローストポーク、カードニョッキ、バニラソースがけのカードシュトゥルーデル、どれも美味しかったです。ワインはお気に入りの産地のグリューナー・フェルトリーナーとゲミッシュター・ザッツ。お手頃価格です。 結論：二人にとって素晴らしい夜でした！ （原文） Schönes Ambiente im Außenhof mit Ausblick auf Laufpublikum. Schweinebraten, Topfengnocchi und Topfenstrudel mit Vanillesauce, alles lecker. Der Wein dazu Grüner Veltliner und Gemischter Satz von unseren Lieblingslieferanten. Preise fair. Fazut: Ein gelungener Abend zu zweit!

（Google による翻訳）ケルンテンの地図があれば簡単に行ける「武器の部屋」へ、ちょっと立ち寄りました。刀剣などが置いてある武器の部屋だと思っていたのですが、実は家紋に関する展示でした。これもまた、見ていてとても楽しかったです。 （原文） Kort bezoek, wat makkelijk te doen is met de Karinthië kaart, aan de 'waffensaal'. Ik dacht een wapenzaal met zwaarden enz, maar het ging om familiewapens. Ook heel mooi om te zien.

（Google による翻訳）内外装ともに美しい建物です。屋外の中庭には、旧ユーゴスラビアとの 2 年間の戦争の犠牲者を追悼する記念碑があります。 内部ではまず騎士の間のようなところに入り、ケルンテンの領主や騎士のすべての武器が展示されています。とても印象的です！ケルンテン州政府の会議室を訪れることもできます。 （原文） Een prachtig gebouw zowel van binnen als van buiten. Buiten op de binnenplaats staat een Gedenkmonument voor de slachtoffers van de 2-jarige oorlog met voormalig Joegoslavië. Binnen kom je eerst een een soort van Ridderzaal waar je alle wapens van de landheren en ridders van Karinthië terug vind. Erg indrukwekkend! Daarnaast kan je ook de vergaderzaal bezoeken van de regering van de staat Karinthië.

（Google による翻訳）16 世紀に建てられた美しいルネサンス様式の宮殿。火災後にバロック様式に改修され、現在はケルンテン州議会の議事堂となっている。 入り口はカ​​ルンテン カードで無料で訪問できます。そこには 4 つの部屋があり、そのうち最初で最大の部屋 (ワッペンサル、紋章の間) は最も重要で、美しい塗装の天井、バロック様式、約 700 の高貴なコートが施されています。お部屋を彩るアーム。 柱 (だまし絵) には特別な光学効果があり、通過すると環境を拡大するというアイデアが得られます。 以下: これらの地域の歴史に関するフレスコ画のあるケルンテン地方評議会の近代的なホール。次に、明らかに暗い 3 番目の部屋は、芸術家アントン・コリグに捧げられており、作品と写真を使用して祖父と孫の間の芸術的な対話を示しています。紋章の小さなホールもバロック様式で、議会の議事に使用されます。 偉大な傑作や卓越した作品について語るまでもなく、興味深い訪問です。 （原文） Bel palazzo rinascimentale costruito nel XVI secolo e che ha subito rimaneggiamenti barocchi dopo un incendio, attuale sede del Parlamento della Carinzia. L’ingresso, è visitabile e gratuito con la Karnten Card, propone 4 sale della quali la prima e più grande (Wappensaal, la sala degli stemmi) è la più significativa con bel soffitto dipinto, stile barocco e circa 700 stemmi gentilizi ad adornare la sala. Particolare l’effetto ottico delle colonne (trompe l’oeil) che, oltrepassate, vi daranno l’idea di ingrandire l’ambiente. A seguire: un moderna sala sede del consiglio regionale della Carinzia con un affresco sulla storia di queste zone; poi la terza sala, decisamente cupa, dedicata all’artista Anton Kolig, che mostra un dialogo artistico tra nonno e nipote avvalendosi di opere e foto; la piccola sala degli stemmi, anch’essa barocca ed utilizzata per lavori parlamentari. Una visita interessante, pur senza parlare di chissà quali grandi capolavori o eccellenze.

（Google による翻訳）とても素敵で有能なスタッフ。 入場後すぐに飲み物が提供されました。 自家製ハウスビールがおすすめです。 食べ物の価格/パフォーマンスの比率はまあまあ以上でした。 地中海のグリルプレートは最高でした。豚肉と子羊肉は皮がサクサクしていて、中はまだ柔らかいピンク色でした。 スパイスのバランスが完璧で、サワークリームを添えたポテトが全体を完璧に仕上げています。 （原文） Sehr nettes und kompetentes Personal. Getränke wurden nach der Aufnahme prompt serviert. Sehr zu empfehlen ist das selbstgebraute Hausbier. Das Preis/Leistungsverhältnis fürs Essen war mehr als ok. Der mediterrane Grillteller war ausgezeichnet. Das Schweine- und Lammfleisch hatte eine knusprige Kruste und war innen noch zartrosa. Die Gewürze waren perfekt abgestimmt und der Kartoffel mit Sauerrahm rundete das Ganze exzellente ab.

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。私たちはシュニッツェル (スペインでシュニッツェルとして知られているものです) を食べられる場所を探していました。牛肉と豚肉を 1 枚ずつ食べましたが、どちらもとても美味しかったです。そして前菜として、本日のスープ。ウェイターはとてもフレンドリーでした。強くお勧めします （原文） Es lugar es muy bonito. Buscábamos un sitio donde tomar un schnitzel (es realmente lo que conocemos en España como un escalope) y tomamos uno de ternera y otro de cerdo, ambos muy buenos. Y como entrante una sopa del dia. El camarero era hiper simpático. Muy recomendable

（Google による翻訳）ラントハウス・クラーゲンフルトは、ケルンテン州の州都クラーゲンフルトにおいて、歴史的に重要な建造物であると同時に、最も代表的な世俗建築物です。クラーゲンフルト市中心部の最古の地区の端、ハイリゲンガイスト広場とアルター広場の間に位置しています。このカントリーハウスは、ケルンテン州の領主による都市の拡張と要塞化の一環として、1574年から1594年の間に建設されました。現在もケルンテン州議会の議事堂として使用されています。 （原文） The Landhaus Klagenfurt is a historically significant and at the same time most representative secular building in the Carinthian state capital Klagenfurt. It is located between Heiligengeistplatz and Alter Platz on the edge of the oldest part of Klagenfurt city center. The country house was built between 1574 and 1594 as part of the expansion and fortification of the city by the Carinthian estates. It is still the seat of the Carinthian state parliament today.

（Google による翻訳）オーストリアで、いや世界一のシュニッツェルをお探しなら、クラーゲンフルトのガストハウス・イム・ラントハウスホフは絶対におすすめです。自分で調べてこのレストランを見つけたのですが、まさに至福のひとときでした。 シュニッツェルは完璧に焼き上げられ、衣はきつね色に輝き、澄ましバター​​で揚げられているのが分かります。味はまさに本場の味で、本当に美味しかったです。パセリ風味のポテトも絶品で、料理との相性も抜群でした。 スタッフはオーストリア人らしく、とてもフレンドリーで、気配りがあり、温かく迎えてくれました。ロケーションも美しく、居心地が良かったです。 結論として、私にとってこれは今までで最高のシュニッツェル体験の一つでした。近くにお越しの際は、ぜひお試しください。また必ず来ます。素晴らしい料理と親切なサービスをありがとうございました。🇦🇹❤️ （原文） Wer eines der besten Schnitzel in Österreich oder sogar das beste überhaupt sucht, sollte unbedingt ins Gasthaus im Landhaushof in Klagenfurt gehen. Ich bin durch eigene Recherche auf dieses Restaurant gestossen und muss sagen, es war einfach himmlisch. Das Schnitzel war perfekt gebraten, die Panade luftig und goldbraun, und man merkt, dass es in Butterschmalz gemacht wurde. Geschmacklich einfach authentisch und total lecker. Auch die Petersilienkartoffeln dazu waren hervorragend und haben perfekt dazu gepasst. Das Personal war super freundlich, aufmerksam und herzlich, genau so, wie man es von den Österreichern kennt. Auch die Location ist wunderschön und gemütlich. Fazit: Für mich eines der besten Schnitzel-Erlebnisse überhaupt. Wer in der Nähe ist, sollte das unbedingt ausprobieren. Ich komme ganz sicher wieder. Vielen Dank für das tolle Essen und den freundlichen Service. 🇦🇹❤️

（Google による翻訳）まさに穴場のおすすめです！😊 オーストリア料理は本当に美味しくて、おばあちゃんの味を彷彿とさせます。ただ、少し洗練されているだけです。スタッフの皆さんはすごくフレンドリーで、すぐに温かく迎え入れてくれます。それに、居心地が良く、愛情を込めてデザインされた空間は、ついついグラス一杯飲みたくなってしまいます。また必ず来ます！ （原文） Ein echter Geheimtipp! 😊 Die österreichischen Spezialitäten sind richtig lecker und schmecken wie bei Oma nur mit etwas mehr Raffinesse. Das Team ist super herzlich und man fühlt sich sofort willkommen. Dazu ein gemütliches, liebevoll gestaltetes Ambiente, in dem man gerne noch ein Gläschen länger sitzen bleibt. Komme definitiv wieder!

（Google による翻訳）超おすすめです！ ウィンナーシュニッツェルとバックヘンドル（フライドチキン）をいただきました。どちらも絶品でした！外はカリッと揚がっていて、中は柔らかくて風味豊か。ボリュームたっぷりで、質の高さと素晴らしい雰囲気を考えると、お値段も本当にリーズナブルです。 レストランはとても居心地が良く、伝統的な家具が置かれ、本当に素敵な雰囲気です。混雑していましたが、スタッフはフレンドリーで丁寧でした。アウグスティナービールは料理にぴったりでした🍺 アドバイス：とても人気があるので、予約は必須です！全体的に、美しい空間で典型的なオーストリア料理を楽しめる素晴らしい場所です。 （原文） Absolut empfehlenswert! Wir hatten Wiener Schnitzel und Backhendl - beides war hervorragend! Außen schön knusprig, innen zart und geschmackvoll. Die Portionen sind großzügig und die Preise absolut angemessen für die Qualität und das tolle Ambiente. Das Gasthaus ist sehr gemütlich, traditionell eingerichtet und hat eine richtig schöne Atmosphäre. Das Personal war freundlich und aufmerksam, obwohl viel los war. Besonders das Augustiner Bier hat perfekt zum Essen gepasst. 🍺 Tipp: Unbedingt reservieren, da es sehr beliebt ist! Insgesamt ein wunderbarer Ort, um in schöner Umgebung typisch österreichisch zu essen.

（Google による翻訳）とても素敵なレストランでした！料理は美味しく、スタッフはプロフェッショナルでフレンドリーでした。ベジタリアン向けのメニューも豊富です。コーヒー用のオートミルクはまだ提供されていません。 私たちは観光客でしたが、次回訪れる際には必ずまた来ます。 （原文） So ein schönes Lokal! Das Essen hat sehr gut geschmeckt und die Angestellten sind professionell und herzlich. Viele vegetarische Speisen. Hafermilch zum Kaffee noch nicht im Sortiment. Wir waren Touristen und beim nächsten Besuch fix wieder Gäste in diesem Lokal.

（Google による翻訳）ケルンテン料理が楽しめるレストラン。偶然通りかかり、席に着きました。チーズ団子は美味しかったのですが、ぬるかったです。値段は手頃でした。 （原文） Eine Gaststätte mit Kärntner Spezialitäten. Sind hier zufällig vorbei und haben drinnen noch einen Platz bekommen. Die Kasnudeln waren gut aber lauwarm. Preislich im Rahmen.

（Google による翻訳）素晴らしいオーストリア料理！ 豊富な種類の料理は、きっとどんな味覚にも合うでしょう。 値段は少し高めですが、サービスを考えると納得できます。 かなり混雑するので、3名様以上のグループの場合はご予約をお勧めします。 中庭の席も素敵ですが、屋内の席も素敵です。 （原文） Sehr gute österreichische Küche! Die Auswahl an Gerichten verzauben sicherlich jeden Gaumen. Preise sind etwas höher aber angesichts der gebotenen Leistung ist das vollkommen in Ordnung. Es ist relativ gut besucht, daher empfehle ich ab 3 Personen zu reservieren. Wunderschöne Sitzplätze im Innenhof aver auch drinnen lässt es sich super sitzen.

（Google による翻訳）ランドハウスホフに予約なしで夕食を食べに行きました。幸運にも素敵な庭の席に座ることができました。サービスはとてもフレンドリーで、丁寧で、迅速でした。料理は美味しく、ランドハウスホフの雰囲気は完璧でした。素晴らしい料理を楽しみながら、まるで自分の家にいるような気分になりました。次回は予約なしで行けるといいなと思います。 （原文） Wiedermal im Landhaushof ohne Reservierung zum Essen. Mit glück im tollen Gastgarten einen Platz bekommen. Die Bedienung sehr freundlich, aufmerksam und schnell. Das Essen lecker und das Ambiente im Landhaushof perfekt. Hier fühlt man sich beim sehr guten Essen einfach wohl. Ich hoffe beim nächsten Mal klappt es auch wieder ohne Reservierung.

（Google による翻訳）絶対におすすめです！料理は最高です。マンゴーリゾットや、クリスピーなクラストのフライドポテトは最高に美味しいです。サービスもとてもフレンドリーで、親切で、楽しいです。そして、景色も最高です！もし立ち寄らなかったら、それはあなたの責任です :0) （原文） Absolute Empfehlung! Das Essen: der Hammer. Mango Risotto oder Pommes mit extra Crispi Kruste echt mega klasse. Service super nett, zuvorkommend und lustig. Uuuuund dann der Ausblick!!! Wer hier nicht vorbei kommt hat selbst Schuld :0)

（Google による翻訳）このレストランを訪れて本当に感動しました！ 居心地が良くスタイリッシュな雰囲気で、すぐに温かく迎えられていると感じました。 サービスは丁寧でフレンドリー、そしてとてもプロフェッショナルでした。お客様への細やかな配慮が感じられました。 料理は本当に素晴らしかったです。作りたてで、丁寧に盛り付けられていて、とにかく美味しかったです！ドリンクの種類も豊富で、料理との組み合わせも完璧でした。 価格に見合う価値：質の高さを考えると、間違いなく妥当です。 また必ず訪れたいと思います。このレストランを強くお勧めします。 （原文） Ich war absolut begeistert von meinem Besuch in diesem Restaurant! Das Ambiente ist gemütlich und stilvoll, man fühlt sich sofort willkommen. Der Service war aufmerksam, freundlich und sehr professionell – man merkt, dass hier viel Wert auf die Gäste gelegt wird. Das Essen war ein echtes Highlight: frisch zubereitet, liebevoll angerichtet und geschmacklich einfach hervorragend.! Auch die Getränkeauswahl war abwechslungsreich und perfekt abgestimmt. Preis-Leistungs-Verhältnis: absolut fair für die hohe Qualität. Ich komme auf jeden Fall wieder und kann das Restaurant nur wärmstens weiterempfehlen

（Google による翻訳）本当に素晴らしいレストランでした！注文した料理はどれも美味しく、新鮮で、丁寧に調理されていました。メニューは種類が豊富で、特に秋のメニューには感動しました。栗とシナモンのスープを初めて食べましたが、本当に絶品でした！ 細部にまでこだわっているのが伝わってきます。ぜひまた訪れたいと思っていますし、このレストランを強くお勧めします。 （原文） Ein wirklich tolles Restaurant! Alle Speisen, die wir bestellt haben, waren sehr lecker, frisch und liebevoll zubereitet. Die Karte ist groß und bietet eine tolle Auswahl, besonders die Herbstkarte hat uns begeistert. Zum ersten Mal haben wir dort eine Kastanien-Zimt-Suppe probiert, die einfach köstlich war! Man merkt, dass hier auf jedes Detail geachtet wird. Wir würden auf jeden Fall wiederkommen und können das Restaurant nur weiterempfehlen.

（Google による翻訳）ヴェルター湖沿いにある一流レストラン。おそらく湖畔で最高のレストランです。テラスまたはバルコニーからの素晴らしい景色。地元の名物料理を使った素晴らしい料理。素晴らしい魚料理とおかずを豊富に取り揃えております。デザートもワインも最高です。サービスは本当に完璧で、非常に顧客志向です。湖の美しい景色と素晴らしい雰囲気。 （原文） Ein TOP Restourant am Wörthersee. Wahrscheinlich das beste Restourant am See. Fantastischer Ausblick von der Terrasse oder Balkon. Tolle Küche mit lokalen Spezialitäten. Große Auswahl an tollen Fischen und Beilagen. Sowohl Nachspeisen als Weine sind hervorragend. Das Service ist absolut perfekt und extrem kundenorientiert. Hervorragende Atmosphäre mit einem pittoresken Ausblick zum See.

（Google による翻訳）とてもロマンチックな雰囲気です。ここの料理はいつも美味しいです。テラスに座りながら、ヴェルター湖の最も美しい景色の一つをお楽しみいただけます。 （原文） Sehr romantische Atmosphäre. Das Essen schmeckt hier immer sehr gut. Wenn man auf der Terrasse sitzt, kann man einen der schönsten Ausblicke auf den Wörthersee genießen.

（Google による翻訳）妻の誕生日にこのレストランで素敵な夜を過ごしました。早めに予約したので、とても快適に過ごせました。スタッフはとてもフレンドリーで、料理は最高に美味しく、サービスも高水準でした。価格も非常にリーズナブルで、自信を持っておすすめできるレストランです。また必ず来ます。 （原文） Wir haben anlässlich zum Geburtstag meiner Frau einen sehr schönen Abend in diesen Restaurant verbracht, früh genug reserviert und haben uns auch sehr wohl gefühlt. Die Mitarbeiter waren sehr freundlich, das Essen war absolut in Ordnung und serviert wurde auf gehobenen Nivea. Preis/Leistung war absolut in Ordnung, und wir können dieses Lokal auf jeden Fall gerne weiterempfehlen. Wir kommen auf jeden Fall wieder einmal vorbei.

（Google による翻訳）何と言っていいでしょう？とても美味しい食事をいただき、信じられないほど美しい景色も堪能できました。サービスは迅速で親切でした。夏は必ず事前に予約することをお勧めします！ （原文） Was kann ich sagen? Wir haben sehr gut gegessen und den unglaublich schönen Ausblick genossen. Das service war schnell und freundlich. Unbedingt vorher reservieren im Sommer!

（Google による翻訳）素晴らしい生涯コレクション…その作品の数々と無数のモデルは、世界に類を見ないものです。オーナーは並外れた音楽家で、温かく迎え入れてくれます。ピエモンテのサルより、全てに感謝いたします。 （原文） Incredibile collezione di tutta una vita...unica al mondo per pezzi e numero infinito di modelli. Il titolare è un musicista eccezionale ed accogliente. Grazie per tutto, Sal dal Piemonte.

（Google による翻訳）一生に一度は訪れたい場所があります。この美術館もそのひとつです。 音楽、ロック、ディスコ ミュージック、ブルース、ジャズ、電子音楽の歴史を愛する人にとって、この場所は本当の楽園です。 優れた管理人であり音楽家でもあるゲルトは、あなたを温かく歓迎し、演奏し、あなたの話を聞き、あなたの好奇心や質問すべてに答えます。 世界に一つだけの場所！！ （原文） Ci sono luoghi che meritano di essere visitati almeno una volta nella vita. Questo museo è uno di quelli. Per chi ama la musica, la storia del Rock, della Disco Music, del Blues, del Jazz e della musica elettronica, questo posto è un vero e proprio paradiso. Gert, eccellente custode e musicista, vi accoglierà calorosamente, suonerà, vi ascolterà, risponderà a tutte le curiosità e alle domande. Un posto unico al mondo!!

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。オーナーはとてもフレンドリーで親切でした。80年代の非常に珍しい有名なシンセサイザーをいくつか試すことができました。 （原文） Amazing experience. The owner is very friendly and helpful. We were able to try some very rare and famous synthesizers from the 80’s.

（Google による翻訳）クラーゲンフルト近郊にお住まいの方は、ぜひこの博物館を訪れてみてください。楽器を演奏しない方でも（私自身もDX7を演奏することができました！）、ゲルト・プリックス氏によるガイドツアーは、音楽の時代を巡る旅となるでしょう。しかも、大人だけのものではありません。 ここでは、音楽の起源、演奏技術、そして楽器の音の理由など、多くのことを学ぶことができます。 ただ物語を聞くだけでも（豊富な背景情報はもちろんのこと）、音楽を聴くだけでも、あっという間に時間が過ぎてしまいます。 ご家族全員でぜひ訪れていただきたい場所です。 ゲルト・プリックス氏（と彼のチーム）の献身的な活動に感謝します！ （原文） Wer in der Nähe von Klagenfurt ist, sollte auf jeden Fall diesem Museum einen Besuch abstatten. Auch wenn man kein Instrument spielt (ich selbst durfte gleich mal einen DX7 anspielen!), ist eine Führung durch Gert Prix eine Reise durch die Zeit der Musik - und das nicht nur für Erwachsene. Hier erfährt man sehr viel über das Entstehen von Musik, Spieltechniken und warum Instrumente so klingen, wie sie klingen. Auch wenn man einfach den Erzählungen lauscht (ganz zu schweigen von den vielen Hintergrundinformationen, die man dabei bekommt) oder der Musik zuhört, vergeht die Zeit wie im Flug. Klare Empfehlung für die ganze Familie. Danke an Gert Prix ( und seinem Team ) für sein Engagement!

（Google による翻訳）デペッシュ・モードのカバーバンドは素晴らしく、料金に見合うだけの価値があると確信していました。それ以外は、会場としての質に疑問符が付きました。狭くて古くてカビ臭いソファでロックコンサートを開くなんて、全く意味がありません。 もちろん、主催者は退屈な観客をどうすることもできませんが、立っていてくれたらもっと助かるかもしれません。端にハイテーブルとバースツールをいくつか置き、中央には立って踊れるスペースを設けた方が良いでしょう。 ソファで寝落ちする人もいました。良いカバーバンドなのに、本当に残念です。 （原文） Die Depeche Mode Coverband war hervorragend und auch absolut das Geld wert. Ansonsten eine fragwürdige Lokalität. Ein Rockkonzert auf eng gestellten, alten gammeligen Sofas zu veranstalten ist sinnlos. Für das dröge Publikum kann der Veranstalter natürlich nichts, aber evtl. würde es helfen wenn die Leute stehen würden. Ein paar Stehtische und Barhocker am Rand und in der Mitte Platz zum stehen und tanzen. Auf den Sofas sind tatsächlich Menschen eingeschlafen. Sehr traurig für eine gute Coverband.

（Google による翻訳）どのコンサートもハイライトです。ゲルト・プリックスさん、ありがとうございました。これからも健康で音楽的な日々が続きますように！ （原文） Jedes Konzert ein Highlight. Danke Gert Prix, einschließlich dir noch unzählige, fitter, musikalische Jahre!

（Google による翻訳）1ヶ月前にここに来たのですが、今でも友達とこの博物館のことを話しています。素晴らしいコレクションで、オーナーはとても親切で、とても興味深いツアーを案内してくれました。本当にこの場所が大好きでした。たくさんの人に訪れて楽しんでもらえたら嬉しいです。 （原文） We came here a month ago and I’m still talking about the museum with friends. Amazing collection, the owner was sweet and gave a super interesting tour. We really loved this place. I hope a lot of people will come and enjoy it.

（Google による翻訳）古風なパブの内装で、とても居心地が良かったです！混んでいました！料理はすぐに出てきました。馬車のグーラッシュとジュース付きのソーセージは最高でした！ただ、ロールパンがお皿の上のジュースの真ん中に置かれていたのが少し奇妙でした。そこで、塩味のスティックを選びました。シュニッツェルは私の好みには硬すぎましたが、とても美味しかったです！ 本当にまずかったのはポテトサラダ！食べられず、おそらく缶詰だったのでしょう。ウェイターに苦情を言って、店に戻しました。閉店時間が早かったのも残念でした！もう一杯食べたかった！ でも、また必ず来ます！ （原文） Altes Wirtshauseinrichtung, sehr gemütlich! Gut besucht! Das Essen kam recht flott. Fiakergulasch und Würstel mit Saft waren sehr gut! Nur dass die Semmel am Teller mitten im Saft platziert war, fand ich sehr eigenartig. Hab mich dann für ein Salzstangerl entschieden. Das Schnitzel für meinen! Geschmack zu dick, aber geschmacklich sehr gut! Was garnicht ging war der Erdäpfelsalat! Der war nicht zu essen und sicher aus irgendeiner Dose. Wir haben das auch beim Kellner beanstandet bzw. ihn zurück geschickt. Schade fand ich auch die frühe Sperrstunde! Wir hätten gerne noch eine Runde getrunken! Wir werden aber wieder kommen!

（Google による翻訳）何度も訪れた歴史ある居酒屋。質素ながらも手際の良いサービス、素晴らしいビール、素朴ながらもフレンドリーなウェイトレス、中庭があり、店内にはたくさんのテーブルがありました。唯一の欠点は、ウェイトレスにグーラッシュがとても硬くて筋だらけだと伝えたことです。切り方が悪く、調理方法も間違っていました。大きな肉を少し残してしまいました。答え：はい、今日すでにそのことを伝えてもらっていたので、笑顔で店を出ました。請求書には何も記載されていませんでした。割引かビール無料を期待していました。 （原文） osteria storica in cui sono stato molte volte. servizio spartano ma efficace, birre ottime, cameriere rustiche ma simpatiche, giardino interno e tanti tavoli all'interno. unica nota stonata: ho fatto presente alla cameriera che la carne del gulasch era durissima e piena di nervi. taglio non idoneo e cottura idem. Ho lasciato un bel pezzo di carne indietro. Risposta: si me l'hanno già detto oggi, e ripartita sorridente. Ho trovato tutto in conto. Mi sarei aspettato uno sconto o una birra offerta.

（Google による翻訳）ベネディクティーナー広場（駐車券販売機はすぐ近く）に車を停めました。ゲストハウスはローザ・ハウスです。（写真1） *スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。 *トイレも庭にあります。 *プンティガマービールが飲めます（夫にとっては重要です）😅 *スープとグーラッシュが絶品で、何を食べようか迷ってしまいます。だからこそ、メニューのどれも美味しそうに思えるのです。😋 またこの地域を訪れる機会があれば、ぜひ立ち寄りたいと思います。😉 （原文） Ich habe direkt am Benediktinerplatz (Parkschein Automat gleich in der Ecke) mit dem Auto geparkt & das Rosa Haus ist das Gasthaus. (Foto 1) *Das personal war sehr nett und hilfsbereit. * Direkt im Gastgarten sind auch die WC’s. * Es gebt Puntigamer Bier (wichtig für meinen Mann) 😅 *Die Suppe und das Gulasch war ausgezeichnet & man kann sich sehr schwer entscheiden was man Essen möchte. Dadurch alles sehr gut klingt in der Speisekarte. 😋 Wenn wir mal wieder in der Nähe sind, kommen wir gerne vorbei. 😉

（Google による翻訳）趣のある宿で、サービスも迅速です。ボリュームたっぷりで、値段も手頃、サービスも親切でした。また来ます！ （原文） Uriges Gasthaus mit schneller Bedienung. Die Portionen sind groß, die Preise fair und der Service freundlich. Wir kommen gerne wieder!

（Google による翻訳）今まで食べた中で一番美味しいグーラッシュ！レギュラーも絶品で、サービスも最高！旅行ガイドからのおすすめです。 （原文） Bestes Gulasch ever! Das normale ist der Hammer und ein super toller Service! Hammer Tipp aus unserem Reiseführer.

（Google による翻訳）中庭は特におすすめです。残念ながら喫煙エリアです。コルドン・ブルーはそれほど美味しくありませんでした…グーラッシュはとても美味しかったです。 （原文） Der Innenhof ist sehr zum empfehlen. Leider Raucherbereich. Cordon Bleu war nicht der Hit... Gulasch war sehr gut.

（Google による翻訳）素晴らしい、本格的な宿です。サービスはとても親切で迅速です。食事も本当に美味しいです。メニューも食べやすい（良い兆候です）、そして価格も非常にリーズナブルです。特に週末は夕方になるとかなり混雑し、それに伴いとても騒がしくなります。典型的な宿です ;-) （原文） Tolles, authentisches Wirtshaus. Der Service ist sehr freundlich und schnell. Das Essen ist wirklich in Ordnung. Die Karte ist überschaubar (gutes Zeichen), die Preise sind vollkommen angemessen. Es ist abends, vor allem am Wochenende, gut voll und dementsprechend auch sehr laut. Wirtshaus eben ;-)

（Google による翻訳）オーストリアのクラーゲンフルト・アム・ヴェルターゼーの美しい都市プファルピにあるカトリック教会で、訪れる価値のある巨大な塔を備えた大きくて美しい建造物で、そこからは市内中心部のかなりの部分と遠くにあるすべての郊外を特徴的に眺めることができます。環境、歴史的、歓迎的 （原文） Chiesa Cattolica situata in localita' Pfarrpi bella città di Klaghenfurt am Worthersee in Austria in una struttura ampia e molto bella con un enorme torre tutta da visitare da dove si può ammirare buona parte del centro città e in lontananza tutta la periferia in un ambiente caratteristico, storico e accogliente

（Google による翻訳）教会はクラーゲンフルト市街地の中心に位置しています。とても大きく、どこからでも見ることができます。教会の前には噴水があり、座ってくつろげるベンチもたくさんあります。教会内部は非常に印象的で、複数の脇祭壇と美しい角があり、堂々とした佇まいです。 （原文） Die Kirche stellt den Mittelpunkt der Innenstadt in Klagenfurt dar. Sie ist sehr groß und von vielen Seiten einsichtig. Davor steht ein Brunnen, es gibt viele Bänke zum Verweilen. Innen finde ich die Kirche sehr beeindruckend. Sie hat einige Seitenaltäre, schöne Ecken, imposant.

（Google による翻訳）この教会は、13世紀に建てられた以前の教会が地震で破壊された後、17世紀末に主にバロック様式で建てられました。 内部は美しいバロック様式で、印象的な主祭壇、説教壇、そして脇に様々な祭壇が設けられています。 外側には、家族全員が祈りを捧げる様子を描いた興味深い彫刻の額縁があります。 （原文） This primarily baroque style church was built at the end ofvm the 17th century after the previous 13th century church was destroyed by an earthquake Inside is a beautiful baroque interior with an impressive main altar, pulpit and various altars on the side. On the outside are interesting sculptured plaques depicting whole families in prayer.

（Google による翻訳）ヴィンチの有名な絵画が登場する前の、最後の晩餐の初期の説明を見ることができます。 （原文） You can see the earlier description of the last supper, the version before Vinci's famous painting came into.

（Google による翻訳）この教会は、フランス、ドイツ、イタリアの教会とは異なり、外側からはそれほど印象的ではありませんが、内部ではまったく異なるストーリーがあり、私はそれを素晴らしいとさえ言います。 特に天井が際立っています。 写真を見てください。 楽しむ。 （原文） This Church is not that impressive from the outside, not like the French, German or Italian Churches, but inside this a whole different story and I'd even go further describing it as superb. Especially the ceilings which are outstanding. Just take a look at the pictures, Enjoy.

（Google による翻訳）魅力的な教会。教会の鐘からの眺めは本当に印象的です。そして、何十年もの間、時計を維持するために家族がこの塔に住んでいたとは想像しにくいです。階段を登る価値は十分にあります！ガイドさんはそれを一日に何回もやってるんです！ （原文） Attractive church . Views from the church bell is really impressive. And it is hard to imagine, that for decades a family lived in the tower for maintaining the clock. Well worth to climb up the stairs! The guide is doing that several times a day!

（Google による翻訳）教会もとても美しいですが、一番驚いたのは塔です！狭い螺旋階段を登ると、鐘楼の高さの約半分の高さまで行けます。そこからは、クランゲンフルトの土地全体とその先の素晴らしい景色を楽しむことができます。管理人は喜んでガイド役を務め、質問に丁寧に答えてくれます（そして何よりもイタリア語で！）。 （原文） La chiesa è molto bella, ma quello che mi ha sorpreso di più è la Torre! Una scala a chiocciola stretta, porta a circa metà altezza del campanile. Da lassù si può godere di una vista stupenda su tutto il land di Klangenfürt e oltre! Il custode è molto disponibile a fare da guida, risponde alle domande in modo esaustivo (e soprattutto in italiano!).

（Google による翻訳）本当に美しく、素晴らしいレストランです。電話で簡単な予約をして、ふらりと立ち寄りました。一人だったにもかかわらず、素敵なテーブルを用意していただきました。伝統的なメニューはないようです。5コース、6コース、7コースの中から好きなコースを選ぶだけです。 シェフのステファンは、自己紹介をし、お店の理念を簡潔に説明してくれました。サービスは素晴らしく、特に一人旅の私に少し時間をかけて話しかけてくれたのが嬉しかったです。おかげで、このような夜がさらに楽しくなりました。 私は日当たりが良く、風通しの良い素敵なテラス席に座りました。インテリアも非常に高級感があります。 全体的に良い経験でした。また来たいと思います。 （原文） Ein wirklich sehr schönes und gutes Restaurant. Ich bin spontan mit kurzer Reservierung vorab telefonisch vorbeigekommen und für mich wurde auch als Einzelperson ein schöner Tisch hergerichtet. Eine klassische Karte scheint es wohl nicht zu geben. Man sucht einfach aus ob man 5,6 oder 7 Gänge haben möchte. Der Chef Stefan stellt sich persönlich vor und erzählt einem kurz ein wenig etwas zu der Philosophie. Der Service war top und was mir persönlich sehr gut gefallen hat, ist, dass man sich auch ein wenig Zeit genommen hat und sich auch ein wenig auf ein Gespräch mit mir als allein Reisenden einzulassen. Das macht so ein Abend direkt noch mal angenehmer. Ich habe auf sehr schönen Sonnen und windgeschützten Terrasse gesessen. Der Innenraum macht aber auch ein sehr hochwertigen Eindruck. Alles in allem eine gute Erfahrung ich würde wiederkommen.

（Google による翻訳）1つ目: ピザや伝統的なパスタ料理はありませんが、野生で捕獲された水生動物や有機野菜が上品に調理されたセレクションがあります。 5品以上のコースメニューを楽しむのがおすすめです。これはメニューにはなく、上司がテーブルで個人的に話し合うものです。ミニムール貝を使った自家製ニョッキに加えて、食べるのが本当に官能的な瞬間になります（もちろん、小さなズッキーニの角切りを殻に入れて調理する権利があり、おいしい中身を個別に取り除く必要があるためです）。スモークリコッタチーズを添えたビーツのラビオリや、丁寧に調理された天然の魚などがあります。大騒ぎすることなく素晴らしい食事と、提供される品質に対して価格は問題ありません。 （原文） Zuerst: Pizza und klassische Pastagerichte gibt's keine, dafür aber eine geschmackvoll zubereitete Auswahl an Wassergetier aus Wildfang und Biogemüse. Empfehlenswert ist es, sich auf das 5 oder mehr... Gangmenü einzulassen. Das steht auf keiner Karte sondern das bespricht der Chef persönlich am Tisch. Neben hausgemachten Gnocchi mit Minimuscheln, die Essen zum wirklich sinn-lichen Moment machen (weil natürlich auch sie das Recht haben, in der Schale mit winzigen Zucchiniwürferln à point zubereitet zu werden und man sie einzeln vom köstlichen Inneren befreien muss) gibt es Rote-Beete-Ravioli mit geräuchertem Ricotta und dezent zubereiteten in seiner Natürlichkeit belassenen Fisch. Großartiges Essen ohne Chichi auch preislich für die gebotene Qualität ok.

（Google による翻訳）あらゆる点で10点満点です。 料理もサービスも最高、雰囲気も素敵でした。またぜひ行きたいです😊 （原文） 10 von 10. In jeglicher Hinsicht. Tolles Essen, toller Service, schönes Ambiete. Gerne wieder 😊

（Google による翻訳）何十年にもわたって一貫して最高の品質、とてもフレンドリーで毎回本物の体験を提供します。これ以上に素晴らしいものはありません。このような料理芸術を称賛する献身的な人々がいることは幸運です。戻ってきます。ありがとう。 （原文） Über Jahrzehnte konstant höchste Qualität, super freundlich und jedesmal ein echtes Erlebnis. Besser geht nicht. Ein Glück, dass es so engagierte Menschen gibt die solche Kochkunst zelebrieren. Wir kommen wieder. Danke.

（Google による翻訳）ヴァドニャル夫妻は、数十年にわたりクラーゲンフルトの高級ガストロノミー界で確固たる地位を築いてきました。最高級の食材（魚介類はすべて天然）を使い、地中海風の軽やかな雰囲気で、比類なき料理を生み出しています。ステファンがウェブサイトで「料理と一体になる」と書いているのは、少し大げさに聞こえるかもしれませんが、まさにその通りです。先日、小さくて美しい庭園で過ごした素晴らしい夜は、息を呑むほどでした。これほどまでに多様な風味が絶妙なハーモニーを奏でる様は、まさに贈り物です。私たちが少しだけ特別なワイン（いわゆるオレンジワインで、マセレーションが長め）をリクエストしたところ、偶然にもフリウリ出身のお気に入りの醸造家のワインが選ばれ、素晴らしい夜を締めくくりました。それは、サービスで提供される数々の間奏曲と同じくらい完璧なものでした。 カルト （原文） Das Ehepaar Vadnjal ist seit Jahrzehnten die fixe Bank für High-End Gastronomie in Klagenfurt. Erstklassige Zutaten (alle Meerestiere sind Wildfang) ergeben eine mediterran ausgerichtete leicht-elegante Küche, die ihresgleichen sucht. Wenn Stephan auf der Homepage schreibt, dass er "eins wird mit den Gerichten, die er kocht", klingt das hochgestochen - aber - er hat Recht. Unser letzter Besuch an einem tollem Abend im kleinem, entzückenden Gastgarten war umwerfend. So viele Aromen in ausgewogenster Harmonie sind ein Geschenk. Dass die Bitte nach einer doch etwas spezielleren Weinwahl (länger mazerierter sogenannter Orange-Wein) zufällig mit einem absoluten Lieblingswinzer aus dem Friaul beantwortet wird, rundet den wunderbaren Abend so ab, wie die vielfachen Zwischengänge auf Haus. Kult

（Google による翻訳）ヴェルター湖畔で最高のシェフ。長年にわたり、変わらぬ腕前を誇ります。 彼ほど地中海料理を完璧に仕上げられる人は他にいません。CHAPEAU （原文） Der wirklich wahre beste Koch vom Wörthersee. Seid Jahren gleichbleibend gut. Niemand anderer setzt die Mediterrane Küche so identisch um wie er. CHAPEAU

（Google による翻訳）決して安くはないけれど、とにかく美味しい料理。その代わりに、他に類を見ない格別な味を堪能できます。 （原文） Einfach gutes Essen, wenn auch nicht ganz billig. Dafür bekommt man außergewöhnlichen Geschmack der seines gleichen sucht .

（Google による翻訳）この比較的小さなエリアには、発見することがたくさんあります。アマチュアの園芸愛好家なら、きっと興味のあるエリアを探索する楽しみが見つかるでしょう。このエリアには曲がりくねった小道が縦横に走り、休憩できるベンチもたくさんあります。 （原文） In dem doch eher kleinen Areal lässt sich viel entdecken. Der Hobbygärtner findet garantiert zum Studium seines Interessengebiets einiges! Mit sich immer wieder windenden Wegen ist dieses Gelände durchzogen. Viele Ruhebänke laden ein!

（Google による翻訳）街の中心部にある静寂のオアシス。クロイツベルグル・レクリエーションエリアに隣接しています。 世界中から集められた植物のコレクションは素晴らしく、愛情を込めて手入れされていますが、残念ながら、薬用植物や有毒植物、ハーブガーデン、大陸別のツアーや講演会など、特別なテーマに沿ったツアーがあまりありません。 （原文） Ruheoase mitten im Herzen der Stadt, angrenzend an das Naherholungsgebiet Kreuzbergl. Das Sammelsurium weltweiter Pflanzen ist schon beachtlich und sehr liebevoll gepflegt, es gibt leider zu wenig Führungen mit Spezialthemen wie Heilpflanzen und Giftpflanzen, Kräutergarten oder kontinentbezogene Führungen und Vorträge

（Google による翻訳）ここでは「植物園」という表現は少々無理があるかもしれません。 植物は時に、50/50%放置されていることもあります。 がっかりしました。この場所はかつて採石場だったようです。 唯一良かった点は、この場所の静けさです。 （原文） Der Begriff; Botanischer Garten ist hier etwas weit hergeholt. Die Pflanzen sind teils 50/50 ungepflegt. Wir waren enttäuscht. Das Areal scheint ein ehemaliger Steinbruch zu sein. Das einzige was mir positiv aufgefallen ist war die Ruhe im Areal.

（Google による翻訳）小さくても非常に豊かな美しい品種。ガイド付きツアー付き。 （原文） Wunderschöne kleine aber sehr reiche Vielfalt, mit führung

（Google による翻訳）クラーゲンフルト植物園は、1862年に設立された、1.2ヘクタールの広さを誇る美しい樹木園です。クロイツベルク山麓の古い採石場に位置し、ケルンテン州のアルプス地方の植物を中心に、ヨーロッパの植物種も展示しています。 （原文） Klagenfurt, Botanical Garden, egy nagyon szép arborétum, ami 1,2 hektár területű, 1862-ben alapították. Egy régi kőbányában található, a Kreuzberg lábánál. Karintia alpesi növény világát mutatja be elsősorban, de más Európai növény fajokat is bemutat.

（Google による翻訳）入場無料。駐車場はパーキングメーターをご持参ください。素敵な散歩コースです。 （原文） Gratis Eintritt. Für den Parkplatz eine Parkuhr mitbringen! Schöner Spaziergang.

（Google による翻訳）一見の価値あり、行く価値あり。ここの従業員が仕事に熱心であることがよく分かります。 （原文） Sehenswert, es zahlt sich aus. Man merkt hier sind Angestellte mit Begeisterung dabei

（Google による翻訳）美しく、非常によく手入れされており、目の前には色とりどりの花でいっぱいの美しい巨大な花壇があります。中に入れなかったのが残念です。 （原文） Bellissimo e super curato con una bellissima aiuola gigante davanti piena di coloratissimi fiori.peccato non essere potuti entrare.

（Google による翻訳）美しいクラーゲンフルト市立劇場で過ごすのは、いつも素晴らしい体験です。会場、周囲の環境、人々、雰囲気、そして作品。毎回、私たちはここで、とても特別で感動的な時間を過ごしています。ありがとうございます！ （原文） Es ist immer wieder ein tolles Erlebnis, im wunderschönen Stadttheater Klagenfurt sein zu dürfen. Der Ort, die Umgebung, die Menschen, die Atmosphäre, die Inszenierungen - jedes Mal verbringen wird hier sehr besondere und tief berührte Stunden. Dankeschön

（Google による翻訳）クラーゲンフルトの市立劇場で素晴らしい夜を過ごしました。最近改装されたばかりの美しい劇場で、魅力的で適度な広さがあり、印象に残るには十分な大きさでありながら、親密になるには十分小さい。そこでカフェインレスのコーヒーや冷たいミルク入りの紅茶が飲めたらよかったです。それが可能であれば、星5つを付けていたでしょう！ （原文） We had a fantastic evening at the Stadttheater in Klagenfurt. It's a beautiful theatre, recently renovated, charming and a good size, large enough to be impressive and small enough to be intimate. It would have been good to have been able to get decaffeinated coffee there or tea with cold milk. If that had been possible, I would have given 5 stars!

（Google による翻訳）建物はとても美しく、街の本当のランドマークです。 （原文） Nagyon szép az épület, igazi nevezetessége a városnak.

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気、トリスタンとイゾルデの素晴らしい演出と音楽の解釈 （原文） Tolle Atmosphäre, Tristan und Isolde sehr tolle Inszenierung und musikalische Interpretation

（Google による翻訳）ケルンテン州とオーストリアで最も美しい劇場の一つです。クラーゲンフルトの最初の劇場は、1605年から1620年にかけて舞踏会場として建設されました。現在の劇場は、フランツ・ヨーゼフ皇帝の治世60周年を記念して、アール・ヌーヴォーの影響を色濃く残す新古典主義様式で1908年から1910年にかけて建てられました。2年間の改修と再建工事を経て、1998年9月に再オープンしました。劇場の裏手には近代的な管理棟が増築されました。素晴らしい建物で、見るだけでも非常に美しいです。残念ながら外観しか見ることができませんでしたが、ぜひ訪れる価値のある場所です。 （原文） Eines der schönsten Theater in Kärnten und Österreich das erste Theater in Klagenfurt wurde zwischen 1605 und 1620 als Ballhaus errichtet das heutige Theater wurde1908-1910 zur Feier des 60jährigen Regierungsjubiläums von Kaiser Franz Joseph in klassizistischen Stil mit deutlichen Einfluss des Jugendstil errichtet im September 1998 nach zweijähriger Renovierungs- und Umbauarbeiten wiedereröffnet an der Rückseite bekam das Theater einen modernen Verwaltungszubau ein tolles Haus das sehr schön anzuschauen ist leider konnten wir nur eine Außenbesichtigung vornehmen aber jedenfalls ist es ein Besuch wert.

（Google による翻訳）素晴らしい家です！建築的に美しく、芸術的にも訪れる価値があります。多様なプログラムが用意されているので、誰もが楽しめるはずです。 （原文） Ein tolles Haus! Architektonisch sehr schön anzusehen und künstlerisch jedenfalls auch einen Besuch wert. Es gibt einen runden Spielplan, wo für jeden etwas dabei sein sollte.

（Google による翻訳）絶対にお勧めしません！ 座席について： 私たちはドアのないキッチンの入り口にある、2人掛けの小さなテーブルに座りました。落ち着きがなくうるさかったです。座席は教会のベンチのように快適です。おそらく足の間に置く以外に、女性がハンドバッグを置く方法さえありません。 最大の失敗: 私はアルコールアレルギーなのでノンアルコールビールを注文しました。最初の一口を飲んだ後、顔と首が熱くなり始めたように感じます。お酒と一緒にビールもいただきました。私の苦情の後、ノンアルコールビールと交換されました。まだ完全に受け入れられません！ 食べ物: 私のイカ、それは4つの小さな部分で22ユーロでしたが、まあまあですが、高級料理ではありませんでした。先端が焼けてしまいました。 ホタテ貝は 26 ユーロで、品質が良く、非常に丁寧に調理されています。おかずについて聞いたことがありますか？ スパゲッティ・アッラ・ブセラ、22ユーロ、生地が固く、味付けされておらず、バジル、オレガノ、粗挽きコショウは含まれておらず、含まれているはずのチェリートマトがどこかに紛失したに違いありません。3つの手長海老が不用意に上に投げ込まれており（写真を参照）、内側はカットされて乾燥していません。 Tagliatelle Rad e Asigo 18 ユーロ。完全に不用意に調理されており (写真を参照)、玉ねぎが多すぎて粗く刻まれています。アシゴの味はありませんでした。 パン： 頼まずにテーブルに置かれ、食事がまだ半分しか残っていないのに頼まずに片付けられ、厚かましさを補うために、7ユーロで2回請求されました（写真を参照） このレストランがどのようにしてトークを受け取ったのかわかりません。しかし、このレストランは、価格を除けば、受賞歴のある料理、スター料理、高級料理とはまったく異なります。 101.70ユーロ そこでは食べないことをお勧めします。 （原文） Definitiv keine Empfehlung! Zum Sitzplatz: Wir wurden an einen kleinen 2er-Tisch gesetzt, direkt am Eingang der Küche ohne Tür. Es war unruhig und laut. Die Sitzmöbel komfortabel wie eine Kirchenbank. Für die Frau nicht einmal eine Möglichkeit die Handtasche abzustellen, außer vielleicht zwischen den Füßen. Größter faux pas: Ich reagiere allergisch auf Alkohol und habe alkoholfreies Bier bestellt. Nach dem ersten Schluck merke ich, wie mein Gesicht und mein Nacken anfangen zu brennen. Ich habe Bier mit Alkohol bekommen. Es wurde nach meiner Beschwerde gegen alkoholfreies Bier getauscht. Dennoch völlig inakzeptabel! Das Essen: Mein Tintenfisch, es waren 4 kleine Stücke für 22,-€, ok, aber keine haute cuisine. Die Spitzen waren verbrannt. Die Jakobsmuscheln für 26,-€, Qualität gut, sehr lieblos angerichtet. Schonmal von side dishes gehört? Spaghetti alla busera für 22,-€, teigig, ungewürzt, kein Basilikum, kein Oregano, kein grober Pfeffer und die Kirschtomaten die dabei sein sollten, müssen wohl irgendwo verloren gegangen sein.. Die 3 x Scampi waren lieblos drauf geworfen (siehe Foto), nicht angeschnitten und trocken von innen. Tagliatelle Rad e Asigo für 18,-€, völlig lieblos angerichtet (siehe Bilder), viel zu viele und zu grob geschnittene Zwiebeln drin. Vom Asigo war nichts zu schmecken. Brot: Wurde ungefragt auf den Tisch gestellt, nach dem Essen noch halbvoll ungefragt weggeräumt und um die Unverschämtheit zu krönen doppelt berechnet mit 7,-€ (siehe Foto) Ich weiß nicht wie dieses Restaurant eine Haube erhalten hat. Aber von Haubenküche, Sternenküche oder haute cuisine ist dieses Restaurant Welten entfernt, außer die Preisgestaltung. 101,70€ Ich werde jedem abraten, dort essen zu gehen.

（Google による翻訳）申し訳ありませんが、料理は美味しくありませんでした。サービスは素晴らしく完璧でした。アンビエンテはとても美しいです。もう一度チャンスを与えてみます。シェフがもっと質の良いものを買い、イタリア人のように料理を学んでくれることを願っています。 （原文） So sorry, the food is not good. The service is excellent and perfect. The Ambiente is very beautiful. I will give it a second chance. Hopefully the cook buys better quality and learn to cook like an Italian.

（Google による翻訳）5 つ星は主に、私が今まで食べた中で最高のパスタに与えられています。タリアータとトリス・ディ・タルタルも、パスタの影に隠れていましたが、とても美味しかったです。ルガーナも暖かい夏の夜にぴったりでした。価格も法外ではありませんが、品質を考えれば妥当です。素敵な夜をありがとうございました！ （原文） Die fünf Sterne gibt es vor allem für die beste Pasta, die ich jemals gegessen habe. Die Tagliata und das Tris di Tatar waren auch sehr gut, wenn sie auch gleich im Schatten der Pasta stehen. Der Lugana hat auch wunderbar zu dem warmen Sommerabend gepasst. Die Preise sind nicht ohne, aber bei der Qualität eben auch angemessen. Vielen Dank für den schönen Abend!

（Google による翻訳）このレストランが大好きになりました！本格的なイタリア料理をご提供いたします。すべての料理は素晴らしく、提供された（オープン）ワインも素晴らしかったです！レストランの雰囲気は本当にとても居心地が良く、長居したくなります。私たちはレストランの最後の客でもありました。 ;) とても素敵なサービスのおかげで、私たちもとても快適に感じました！素晴らしい夜を過ごすミッレ・グラツィエ！必ず戻ってきます!! （原文） Ich habe mich in dieses Restaurant verliebt! Es bietet eine wirklich authentische italienische Küche. Alle Gerichte haben wunderbar geschmeckt und auch die angebotenen (offenen) Weine waren exzellent! Das Ambiente im Lokal ist auch wirklich sehr gemütlich und lädt zum Verweilen ein. Wir waren auch die letzten Gäste im Restaurant. ;) Wir haben uns auch dank des sehr netten Service sehr wohl gefühlt! Mille Grazie für den tollen Abend! Wir kommen auf jeden Fall wieder!!

（Google による翻訳）私の意見では、クラーゲンフルトとその周辺地域で最高のイタリア料理レストランです。 高度な訓練を受けたイタリア人スタッフ、非常によく手入れされた施設、料理は絶品で、食材は第一候補です。 とても新鮮な魚と上処理！ 強くお勧めします！ （原文） A mio parere il ristorante Italiano migliore che ci sia a Klagenfurt e nei dintorni! Personale italiano preparatissimo, locale tenuto benissimo, la cucina è squisita ed i prodotti sono di prima scelta! Pesce freschissimo e preparazione al top! Consiglio vivamente!

（Google による翻訳）絶品の魚料理 食事は常に作りたてで絶品で、サービスはプロフェッショナルでとてもフレンドリーです。 価格/パフォーマンスは良好で、この品質としては相応に高くなっています。 全体的に、強くお勧めします!! 追伸：「ピザはダメ」！ （原文） Ausgezeichnete Fischgerichte Das Essen ist immer frisch zubereitet und exquisite, und das Service professionell und sehr freundlich. Preis/Leistung ist gut und für diese Qualität entsprechend höher. Insgesamt sehr zu empfehlen!! PS: :"No Pizza"!

（Google による翻訳）常に完璧です。フレンドリーなサービス。素晴らしい品質、常に完璧な料理。ありがとう！ぜひまた来たいです。クラーゲンフルトの耳寄り情報 （原文） Immer perfekt. Freundliche Bedienung. Super Qualität, immer wieder perfektes Essen. Danke! Wir kommen gerne wieder. Geheimtipp in Klagenfurt

（Google による翻訳）シーズン初めに訪れましたが、クルテラーでガストハウス文化がどのように維持されているかを見るのは特別な喜びでした。バーとサービスのスタッフは、魅力的で魅力的な技術を熟知しています。 （原文） Besucht in der Vorsaison, eine besondere Freude zu sehen wie Gasthaus Kultur bei Kulterer gepflegt wird ,der Bedienstete an der Bar und Service versteht ebenso sein Handwerk mit Charme und Stirl .

（Google による翻訳）ロレットでの結婚式は、ファイネ・キュッヒェ・クルテラーのチームのおかげで忘れられない経験となりました。 計画段階から、私たちは最高のスタッフに任せていると感じていました。細部に至るまで、私たちの要望を叶えてくれただけでなく、それ以上の成果を出してもらえました。 最初から温かく、プロフェッショナルで、信頼関係が築かれたコミュニケーションでした。 結婚式当日は、すべてがスムーズに進みました。披露宴、メニュー、ワインペアリング、そしてその後のサービスまで、細部に至るまですべてが考え抜かれていました。食事は五感を満たす真の饗宴でした。最高級の味と美しい盛り付けは、ゲストから絶賛されました。数日後、多くのゲストから喜びの手紙をいただきました。 また、特に会場のサービスチームに感謝の意を表したいと思います。とても丁寧で、控えめながらも、必要な時にはいつでも対応してくれました。 新郎新婦は、すべてが完璧に進むと確信していたので、心からリラックスしてその日を楽しむことができました。 Fine Cuisine Kultererは、美味しい料理を提供してくれただけでなく、私たちの祝賀会を本当に特別なものにしてくれた雰囲気も演出してくれました。 私たちは心から感謝しています。贅沢、完璧さ、そしておもてなしを大切にするカップルには、ぜひKultererをおすすめします。 （原文） Unsere Hochzeit im Loretto wurde dank dem Team von Feine Küche Kulterer zu einem unvergesslichen Erlebnis. Schon in der Planungsphase haben wir gespürt, dass wir in den besten Händen sind – jedes Detail wurde mit uns abgestimmt, unsere Wünsche wurden nicht nur erfüllt, sondern oft noch übertroffen. Die Kommunikation war herzlich, professionell und von Anfang an vertrauensvoll. Am Hochzeitstag selbst lief alles reibungslos. Der Empfang, das Menü, die Weinbegleitung und auch der spätere Service – alles war bis ins kleinste Detail durchdacht. Das Essen war ein wahres Fest für alle Sinne: geschmacklich auf höchstem Niveau, wunderschön angerichtet und von unseren Gästen in den höchsten Tönen gelobt. Viele haben uns noch Tage später geschrieben, wie begeistert sie waren. Besonders hervorheben möchten wir auch das Service-Team vor Ort. So aufmerksam, dezent im Hintergrund und doch immer präsent, wenn man etwas brauchte. Wir konnten uns als Brautpaar vollkommen entspannen und den Tag genießen, weil wir wussten: alles läuft perfekt. Feine Küche kulterer hat nicht nur für köstliches Essen gesorgt, sondern eine Atmosphäre geschaffen, die unserer Feier einen ganz besonderen Rahmen gegeben hat. Dafür sind wir von Herzen dankbar – und empfehlen sie jedem Brautpaar weiter, das Wert auf Genuss, Perfektion und Herzlichkeit legt.

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気とセンス！ とてもフレンドリーで丁寧なサービス！ コーヒーとアップルパイも絶品！ BGMも程よい音量で、ちょうど良い感じでした。 強くお勧めします！ （原文） Außergewöhnliches Ambiente und Flair! Äußerst freundliches und kompetentes Service! Hervorragender Kaffee und Apfelkuchen! Passende Hintergrundmusik in dezenter Lautstärke. Top Empfehlung!

（Google による翻訳）美しい雰囲気、素晴らしい料理、美味しい食事、素晴らしい雰囲気 （原文） Wunderschönes Ambiente, feine Küche, herrlich gespeist, tolle Atmosphäre

（Google による翻訳）夢の結婚式のための美しい場所。景色は素晴らしく、庭園はとても親密で、はっきりとしています。食べ物とカクテルはもちろん、スタッフも最高です。ここでの結婚式はまさに夢のような体験です。この夏の結婚式にゲストとして参加したのですが、こんな感じでした。 （原文） Wunderschöner Ort für eine Traumhochzeit. Die Aussicht ist fantastisch und der Garten sehr intim und gut abgegrenzt. Das Essen und die Cocktails sind top sowie das Personal. Eine Hochzeit hier kann nur ein Traumerlebnis sein. Ich war Gast bei einer Hochzeit diesen Sommer und da hats so ausgeschaut:

（Google による翻訳）軽く食事をするために立ち寄りたかったのですが、車内に障がいのある方がいたので頂上に駐車したかったのですが、バリアフリー対応の駐車スペースがないと無礼かつぶっきらぼうに告げられました。 ご返答：ドリス様、それは驚きました。フランシスコニさんという方が丁寧な挨拶だったと思います。 スタッフの方は攻撃的な口調で話しかけてきました。もっとフレンドリーな対応をしていただければよかったのですが。 （原文） Wollten einkehren. Hatten ganz oben parken wollen wegen einer behinderten Person im Auto und wurden unfreundlich und brüsk darauf hingewiesen, dass es keine Behindertenparkplätze gibt. Ihre Antwort: Sehr geehrte Doris verwundert schon. Als höfliche Anrede wäre Frau Francisconi angebracht gewesen. Ihr Personal hat mich in aggressivem Ton angesprochen. Einfach freundlich wäre halt nett gewesen.

（Google による翻訳）結婚披露宴に最適なロケーション！夢のようなロケーションとプロフェッショナルでフレンドリーなチーム!とても行き届いたサービスと最高の料理！誰もが感激し、私たち花嫁の両親はクルテラー氏と彼のチーム全員に感謝したいと思います。 （原文） Perfekter Ort für eine Hochzeitsfeier! Traum Location u professionelles, freundliches Team! Sehr aufmerksames Service u die Küche vom Feinsten! Alle waren begeistert u wir Brauteltern bedanken uns bei Herrn Kulterer u seinem gesamten Team!

（Google による翻訳）場所もサービスも良さそうです。料理については、飲み物しか飲まなかったのでよく分かりません。10ユーロ未満の支払いがクレジットカードでできないのは、今の時代では考えられません！それに、法律で禁止されているわけでもなく、どこにも書いてありませんでした！時代に合わせていくことをお勧めします。 （原文） Il posto sarebbe anche carino e pure il servizio, per il cibo non saprei perché ho solo preso da bere. Inaccettabile ad oggi il fatto di non poter pagare con la carta di credito sotto la soglia dei 10€!!!! Tra l’altro non esiste una legge che lo vieta e poi non era scritto da nessuna parte! Consiglierei di adeguarsi ai tempi.

（Google による翻訳）飲み物が出てくるまでとても時間がかかりました。全体的に注文が遅れていました。食べ物（サンドイッチ）の注文は少なくとも30分はかかるので、勧められませんでした。ウェイトレスは、間違った量や大きすぎる量の飲み物を自分で飲んでしまいました。 おすすめしません （原文） Es hat sehr lange gedauert bis ich mein Getränk hatte. Insgesamt wurden alle Bestellungen zu spät gebracht. Einer Essensbestellung (Sandwich) wurde abgeraten, da es mind. eine halbe Stunde dauern würde. Andere Getränke, die falsch oder zu viel waren hat die Kellnerin auch einfach selbst getrunken. NICHT ZU EMPFEHLEN

（Google による翻訳）残念ながら、このカフェでの滞在は、全く楽しいものではありませんでした。カフェはそれほど混雑していなかったにもかかわらず、ドリンクが出てくるまでに非常に時間がかかりました。本当に困ったのは、ドリンクと料理がカウンターに長い間放置されていたにもかかわらず、テーブルまで運ばれなかったことです。 スタッフは無愛想で、ストレスを感じているようで、明らかに接客に無関心でした。「すぐ伺います」と一言声をかけたり、笑顔を見せてくれたら良かったのですが、残念ながらそうではありませんでした。 ようやく料理が運ばれてきたときには、すでに冷めていました。メニューは期待通りだっただけに、本当に残念です。この訪問は期待外れで、二度と来ることはありません。 （原文） Leider war unser Besuch in diesem Café alles andere als angenehm. Die Getränke haben ewig gebraucht, obwohl das Café nicht besonders voll war. Was uns wirklich gestört hat: Sowohl unsere Getränke als auch das Essen standen eine ganze Weile fertig auf der Theke – wurden aber einfach nicht an den Tisch gebracht. Das Personal wirkte unfreundlich, gestresst und hatte offensichtlich keine Lust, sich um die Gäste zu kümmern. Ein einfaches “Kommt gleich” oder ein Lächeln hätte schon geholfen – kam aber leider nicht. Als das Essen dann endlich gebracht wurde, war es bereits kalt. Wirklich schade, denn die Auswahl klang vielversprechend. So aber war der Besuch enttäuschend, und wir werden sicher nicht wiederkommen.

（Google による翻訳）街の真ん中の美しい広場にある大きなテラスのあるバー。ハイシーズンには通りの両側にテラスが登場します。 迅速なサービス、リーズナブルな価格 （原文） Een bar met groot terras gelegen op een mooi plein midden in de stad. In het hoogseizoen terras aan twee kanten van de straat. Snelle service redelijke prijzen

（Google による翻訳）15分以上テーブルで待っていましたが、ウェイトレスは注文を取りに来ませんでした。結局注文もせずに店を出ました。本当にがっかりするサービスでした。 15分以上テーブルで待っていましたが、ウェイトレスは注文を取りに来ませんでした。結局注文もせずに店を出ました。本当にがっかりするサービスでした。 （原文） Ich habe mehr als 15 Minuten am Tisch gewartet, aber keine Kellnerin kam, um meine Bestellung aufzunehmen. Am Ende bin ich gegangen, ohne etwas zu bestellen. Wirklich enttäuschender Service. I waited more than 15 minutes at the table but no waitress came to take my order. I finally left without ordering. Really disappointing service.

（Google による翻訳）残念ながら、お勧めできません。 アペロール・スプリッツはその名に値しませんでした。しつこい苦情を受けて、ようやく正しい風味になるように渋々「調整」されたのです。 ラドラーはビールでしたが、グラスに完全に注がれておらず、バーカウンターで5分間も放置されていました…テーブルに運ばれてきた時には、ありがたいことに泡は消えていました…。 客を犠牲にしてコストを削減している…クラーゲンフルトのレストランにはお勧めできません。 二度と行きません…歩行者天国にあるバーは美しい場所にあるのに、本当に残念です。 （原文） Leider nicht zu empfehlen. Der Aperol Spritz hatte den Namen nicht verdient. Erst auf beharrliche Reklamation wurde das Getränk unwillig "nachjustiert", damit das Getränk auch Geschmack kriegte. Der Radler war ein Bier, dafür war das Glas auch nicht vollgezapft und stand 5 Minuten am Schanktisch, ... bis es zum Tisch kam, da war dann auch gottseidank der Schaum weg .... Sparkultur auf Kosten des Gastes... Keine Empfehlung für solldie Klagenfurter Gastronomie Einen zweiten Besuch wird es von uns nicht mehr geben... Schade eigentlich, da die Bar sehr schön in der Fußgängerzone gelegen ist.

（Google による翻訳）クラーゲンフルトの中心部にある小さなバー。素敵な屋外席があります。 （原文） Eine kleine Bar im Herzen von Klagenfurt. Man gut draußen sitzen.

（Google による翻訳）★★★★☆ クラーゲンフルトのクロイツベルゲル教会 - 少し無視されているにもかかわらず、魅力的な静けさを漂わせる場所。階段や外観デザインは見た目にも美しく、豪華さを感じさせます。残念ながら、いくつかの場所で注意が欠けていることがわかり、全体の印象が少し損なわれています。個性豊かな隠しコーナーを好む人たちへのちょっとした裏情報です。 その後ろのエリア、遊び場、展望台、植物園がコーナーを完成させます。クラーゲンフルトの街と常に存在する山々の景色は素晴らしいです。 （原文） ★★★★☆ Die Kreuzbergelkirche in Klagenfurt – ein Ort, der trotz leichter Verwahrlosung eine charmante Ruhe ausstrahlt. Der Aufgang und die äußere Gestaltung sind wirklich schön anzusehen und versprechen einen Hauch von Erhabenheit. Leider merkt man der Anlage an einigen Stellen die fehlende Pflege an, was den Gesamteindruck ein bisschen trübt. Dennoch ein kleiner Geheimtipp für alle, die versteckte Ecken mit Charakter schätzen! Die Anlage dahinter, der Spielplatz, die Sternwarte und der botanische Garten runden die Ecke ab. Die Aussicht auf die Stadt Klagenfurt und die allgegenwärtigen Berge ist großartig!

（Google による翻訳）そこから見る街の景色は本当にお勧めです! （原文） I really recommend the view of the city from there!

（Google による翻訳）残念なことに、教会には玄関から入り、ろうそくに火を灯し、静かに神と語り合うことはできるものの、内部に入ることはできません。門が、素晴らしく、おそらく貴重な内部を守っています。 上にはシュヴァイツァーハウス（スイスハウス）へと続く小道があり、そこから植物園の上の森を抜けることができます。 （原文） Schade, man kann die Kirche im Vorraum betreten, Kerzen anzünden, in Stille mit Gott sprechen, aber den eigentichen Raum nicht betreten. Ein Gitter schützt das wundervolle, wohl auch wertvolle Interieur. Oberhalb führt ein Weg zum Schweizerhaus und von dort aus kann man den Wald oberhalb des Botanischen Gartens durchqueren.

（Google による翻訳）クラーゲンフルトに直接隣接する素晴らしい地元のレクリエーション エリア。ハイキングコースもたくさんあるのでオススメです （原文） Tolles Naherholungsgebiet, das direkt an Klagenfurt angrenzt. Durchaus empfehlenswert da es so viele Wanderwege gibt

（Google による翻訳）とても素敵な場所にあり、街のエキサイティングな景色を眺めることができます！残念なことに、そこら中にはさまざまな種類の捨てられたものが転がっていることがよくあります... （原文） Sehr schön gelegen mit spannendem Blick auf die Stadt! Leider liegt öfters alles mögliche weggeworfene Zeug herum...

（Google による翻訳）美しいバロック様式の教会の建物だけでなく、クロイツベルグルの麓に位置し、ウォーキングやハイキングの機会が数多くあります。植物園や天文台も徒歩圏内にあります。 👍👌 （原文） Nicht nur ein schoener, barocker Kirchenbau, sondern auch noch am Fusse des Kreuzbergls gelegen mit zahlreichen Spazier-und Wandermöglichkeiten. Auch der botanische Garten und das Observatorium befinden sich gleich in Fussnaehe. 👍👌

（Google による翻訳）素晴らしい十字架の道行きを備えた美しい教会。 クラーゲンフルトの景色は素晴らしいです！ （原文） Schöne Kirche mit wunderbarem Kreuzweg. Der Blick über Klagenfurt ist herrlich!

（Google による翻訳）店長はとても不親切です。グループで行ったのですが、2人がトランプをしていました。すると「ここはパブではありません。カードを渡すか、他の店を探してください」と無礼な言葉を浴びせられました。それから5分後、店員がショッピングカートを屋上テラスに押し上げてきました。これは非常に矛盾していると思います。 （原文） Manager ist ziemlich unfreundlich. Wir waren mit einer Gruppe dort und zwei Leute haben Karten gespielt. Sie wurden forsch angesprochen „Wir sind kein Wirtshaus, gebt die Karten weg oder sucht euch ein anderes Lokal“. 5 Minuten später fährt ein Mitarbeiter mit einem Einkaufswagen auf der Dachterrasse. Ist für mich sehr konträr.

（Google による翻訳）Simon W.（マネージャー）は、まさに失礼で非プロフェッショナルの典型です。カードゲームをしている客はレストランから追い出されます。楽しい夜や午後を過ごしたいなら、ここは避けた方が良いでしょう。 サービススタッフは最高です！ （原文） Simon W. (Manager) ist der Inbegriff von unhöflich und anstandslos. Als Gast wird man hier wegen Spielkarten des Lokals verwiesen. Sollte man einen geselligen Abend/Nachmittag verbringen wollen, sollte man das Lokal meiden. Servicemitarbeiter sind Top!

（Google による翻訳）どうやらマネージャー（サイモン・W）のエゴが客の満足度よりも重視されているようです。トランプはレストラン業界の敵らしいですね。社交的でリラックスした午後を過ごしたいなら、ここは避けた方がいいでしょう！ （原文） Das Ego des Managers (Simon W.) ist offenbar wichtiger als die Zufriedenheit der Gäste. Spielkarten sind offenbar der Feind der Gastronomie - Wenn man einen geselligen und entspannten Nachmittag verbringen möchte, würde ich das Lokal meiden!

（Google による翻訳）美しい景色、素敵な雰囲気、フレンドリーなスタッフ。 （原文） Beautiful view, nice atmosphere, friendly staff.

（Google による翻訳）このレストランのマネージャーは最低だ。傲慢の極みだ。理由もなくカードゲームを禁止された。「ハウスルールで禁止されているのか？」と尋ねると、マネージャーはいかにも「プロフェッショナル」な返答をした。「構わない。私はマネージャーだから、議論はしない。決めるのは私だ」 （原文） Der Manager dieses Lokals ist eine absolute Frechheit. An hochnäsig nicht zu überbieten. Uns wurde das Karten spielen ohne Grund untersagt. Auf die Nachfrage, ob es in der Hausordnung steht, dass wir nicht Karten spielen dürfen, kam eine sehr "professionele" Antwort vom Manager. "Mir ist das egal ich bin der Manager und ich diskutiere nicht. Ich entscheide das".

（Google による翻訳）コーヒーは午後4時まで出ませんでした。店長は「高級店」という理由でカードゲームをさせないように言っていました。それなのに、ビールは昔ながらのショッピングカートで出てきました。水は推奨しているのに、飲むのはワインです。店長はこのバーで何をしたいのか明確なビジョンが見当たらない…残念😢それでも素敵な場所です。 （原文） Es gab erst Kaffee um 1600 Uhr. Manager wollten Sie nicht das wir Karten spielen, weil Sie scheinbar ein "edles Establishment sind." Trotzdem wird in einem klassischem Einkaufswagen das Bier serviert. Wasser predigen aber Wein trinken. Der Manager hat keine klare Line was er mit dieser Bar will... traurig 😢 trotzdem nette Location

（Google による翻訳）バーの雰囲気は本当にクールでスタイリッシュです。ドリンクの品揃えと質も一流で、文句のつけようがありません。 しかし、私にとって全く理解できなかったのは、ヘッドウェイターがカードゲーム（たとえ無害なシュナップスでさえ）を厳しく禁じたことです。オーバーエスターライヒ州出身の私たちにとって、これはバーでの居心地の良い夜の一部に過ぎず、このリラックスした雰囲気を考えると、この禁止令は場違いに感じます。 そうでなければ絶対にお勧めできるのに、残念です。残念ながら、そうはいきません。 （原文） Die Bar hat ein wirklich cooles und stilvolles Ambiente. Auch die Getränkeauswahl und Qualität sind top, da gibt es nichts zu meckern. Was für mich aber absolut unverständlich war: Das Kartenspielen (selbst harmloses Schnapsen) wurde uns vom leitenden Kellner strikt untersagt. Für uns als Oberösterreicher gehört das einfach zu einem gemütlichen Barabend dazu, gerade bei der ansonsten so entspannten Atmosphäre wirkt dieses Verbot fehl am Platz. Schade, denn ansonsten wäre es eine klare Empfehlung. So leider eher nicht.

（Google による翻訳）マネージャーは、あなたがイタリア人である場合、あなたに酒を飲ませないか、せいぜいビールを1杯しか飲ませないためのあらゆる言い訳を見つけます。他の顧客とは異なり、彼はあなたを目で見て、あなたがビールを飲み終えると、彼は失礼に招待します。他の顧客（地元住民）がひるむことなく消費を続ける間、あなたは立ち去らなければなりません。警察に行きましたが、何も出来ないと言われました。お子様の入場は禁止されております。イタリア人でもオーストリア人でもないなら、いいグループでそこを通りかかり、（できれば）飲んで、お金を払ってください。 。 。それは彼にとって大きな迷惑でしかありません。 （原文） Il gestore trova qualsiasi scusa, se sei italiano, per non farti bere o al massimo ti fa bere solo una birra , pagandola subito diversamente dagli altri avventori .Ti controlla ad occhio e come finisci la birra ti invita maleducamente ad andarsene mentre gli altri avventori ( locali ) continuano imperterriti a consumare . Sono andato dalla Polizia , ma ha detto che non ci poteva fare nulla . Vieta l'ingresso ai bambini . Se siete Italiani o non siete Austriaci passate di lì in un bel gruppo , bevete ( se riuscite ) , pagate . . . può dargli solo un fastidio enorme .

（Google による翻訳）ギネスはいつでも良い選択です。たとえ7ユーロをはるかに超えていても… （原文） Ein Guinness geht immer - auch für deutlich über 7 Euro …

（Google による翻訳）居心地の良いアイリッシュパブ。広々とした空間で、屋内外ともに快適な空間です。ダーツも楽しめます。残念ながらカードは使えないので、ATMに行くのは少し面倒です。 （原文） Koselig irsk pub i med god plass i trivelige lokaler både inne og ute. Mulighet for å spille dart. Tar dessverre ikke kort så litt tungvindt å må innom en minibank.

（Google による翻訳）素朴な雰囲気と魅力がたっぷり。ふらっと立ち寄ってビールを一杯楽しむのに最適な場所です。居心地が良く、本格的な雰囲気で、リラックスしたひとときを過ごすのにぴったりの場所です。 （原文） Uriges Ambiente mit viel Charme, ein cooler Laden für einen spontanen Abstecher auf ein Bier. Gemütlich, authentisch und genau der richtige Ort für eine entspannte Pause.

（Google による翻訳）フレンドリーなサービス、居心地の良い雰囲気！ （原文） Nette Bedienung, gemütliches Ambiente!

（Google による翻訳）私の息子はそこで誕生日を祝いました。カジュアルな雰囲気、完璧なサービス = お祝いの成功。ぜひまた来たいです。 （原文） Mein Sohn hat dort seinen Geburtstag gefeiert. Lässiges Ambiente, perfekter Service = gelungenes Fest. Wir kommen gerne wieder.

（Google による翻訳）正直に言うと、この雰囲気は老若男女にとって夢のようで、選択肢も豊富です。普段は外出するときに周りに人が必要なタイプですが、彼らはそこへは行かないので、音楽は本当に素晴らしいです。もっと頻繁に会いに来ます。 （原文） Ich muss ehrlich sein dieses Ambiente ist ein Traum für jung und alt und viel Auswahl ich bin normal einer der mehr Menschen umsich braucht beim fort gehen aber dort gehen sie dir nicht die Musik wirklich toll ich werde euch öfters besuchen kommen

（Google による翻訳）4月には、日本の桜がゲーテパークを訪れるすべての人を魅了します 🌸🌸🌸 （原文） Im April verzaubert die japanische Kirschblüte alle Besucher im Goethepark 🌸🌸🌸

（Google による翻訳）クラーゲンフルトの中心部にある、美しく整備された公園。雄大な古木が立ち並びます。たくさんのベンチが設置されているので、ゆったりと日光浴を楽しめます。子供用の遊具も楽しく、よく整備されています。 （原文） Wunderschöner gepflegter Park im Zentrum von Klagenfurt mit prächtigem alten Baumbestand. Vieke Parkbänke als Sitzmöglichkeiten zum Verweilen und die Sonne zu genießen. Spielgeräte für Kinder sind interessant und gut gewartet!

（Google による翻訳）素敵な散歩に行きたかったのですが、明らかにもうシラフではなくなった若者を何人か見かけました。彼らは私にも飲みたいかどうか尋ねました。最初は彼らの申し出を断りましたが、その後屈服しました。次の日トイレで目が覚めました。 （原文） Wollte einen schönen Spaziergang machen, habe ein paar jungendliche gesehen die offensichtlich nicht mehr nüchtern waren. Sie haben mich gefragt ob ich auch saufen will. Ich habe deren Angebot erstmals abgelehnt, doch dann nachgegeben. Bin am nächsten Tag im wc aufgewacht.

（Google による翻訳）とてもよく整備されていて綺麗な公園でした！ （原文） Sehr gepflegter und sauberer Park!

（Google による翻訳）春には美しい。居場所、滞在場所。 （原文） Schön im Frühling. A place to be and stay.

（Google による翻訳）春はすごいですね！ （原文） In spring it's amazing!

（Google による翻訳）とても美しいので、ぜひ訪れることをお勧めします。 （原文） جميل انصح بشدة زيارة المكان

（Google による翻訳）結婚式で何度か利用しました。スケジュールがもっと良ければ、もっと頻繁に利用したかったと思います。部屋は広々としていて、ダンスレッスン中のカップルの数もちょうど良かったです。ダンスのインストラクターはとても親切で、説明も練習もたくさんしてくれました。 （原文） Waren für die Hochzeit ein paar Mal da Wäre es sich zeitlich besser bei uns ausgegangen wären wir sehr gerne öfter gekommen Die Räume sind groß und die Anzahl der Pärchen während der Tanzstunden war auch angenehm. Sehr nette Tanzlehrer und es wurde viel erklärt und geübt

（Google による翻訳）ヴァンクミュラー ダンス スクールは、クラーゲンフルトでダンスを学びたい人にとっての最初の場所であるだけでなく、素敵な雰囲気の中で集まり、ただ楽しむことができる場所でもあります。私たちはアンディがいつもフレンドリーで、一緒にいてとても楽しかったです。特に改装後は、ヴァンクミュラー ダンス スクールを訪れるのがさらに楽しくなります。 （原文） Die Tanzschule Wankmüller ist nicht nur die erste Adresse für alle die in Klagenfurt tanzen lernen wollen, sondern auch ein Ort wo man sich in netter Atmosphäre treffen und einfach Freude haben kann. Wir haben Andy immer nur freundlich erlebt und eine Menge Spass zusammen gehabt. Vor allem nach dem Umbau macht es noch mehr Freude die Tanzschule Wankmüller zu besuchen.

（Google による翻訳）ダンシングYES! - 雰囲気最高！ラウンジがおすすめです。アンディと彼のチームは素晴らしい仕事をします。ご機嫌効果のあるダンススクール！ （原文） Tanzen JA! - Atmosphäre SUPER! Die Lounge ist zu empfehlen. Andy und sein Team machen Ihren Job einfach toll. Die Tanzschule mit dem Gute-Laune-Effekt!

（Google による翻訳）「コロナ対策」は万全です！楽しくダンスレッスンが受けられます！ （原文） Die "Corona Vorkehrungen" sind sehr gut! Man kann die Tanzstunde genießen!

（Google による翻訳）素晴らしい指導で素敵なダンススクールやヨガも可能 （原文） Eine wunderbare Tanzschule ua auch Yoga möglich mit exzellenter Anleitung

（Google による翻訳）コースも雰囲気も先生もとても良いと思います。 （原文） Ich finde die Kurse, die Atmosphäre und die Lehrer super.

（Google による翻訳）ユーモアたっぷりでアットホームな雰囲気の素晴らしいダンス講師ばかりです！ （原文） Nur tolle Tanzlehrer mit viel Humor und gemütliches Ambiente!