ザグレブの50最もロマンチックな場所

デートにいいね！

Obooozavam ga

No ne

Supika

（Google による翻訳）マクシミールの森を散策するのに最適な場所です。ウォーキングやサイクリングなどに適した、よく整備された小道がたくさんあります。高齢者の方にも適しており、新鮮な空気を吸いながら座れるベンチもたくさんあります。子供連れの親子連れもたくさんいます。7、5、11、12番のトラムが運行しているので、どなたにもおすすめできます。ディナモ・スタジアムの向かい側です。最高です！💙❤️ （原文） Prekrasna šetnja Maksimirskom šumom . Puno uređih staza za šetnju ,vožnja biciklom itd. Pogodno za starije osobe ima puno klupa za sjesti uživati na čistom zraku . Puno roditelja sa djecom . Preporučeno svima ,voze tramvaji br 7, 5 ,11 i 12 linije . Preko puta Dinamovog stadiona . Savršeno po !💙❤️

（Google による翻訳）この公園は、あなたの心をリセットしてくれます。息を呑むほど美しい自然が広がっています。動物園は素晴らしく、料金に見合う価値がありました。しかも100周年記念の動物園です。公共交通機関のすぐそばで、アクセスも抜群です。サンディエゴのバルボア公園とシアトルのディスカバリーパークしか比較対象がありませんが、マクシミール公園はどちらも圧倒しています。都会の真ん中にあるこの魔法のような場所で、家族連れやあらゆる年齢層、あらゆる職業の人々が楽しんでいるのを見るのは、本当に爽快でした。 （原文） This park will reset your being. So much natural beauty to take in. Zoo was great and worth the price, also celebrating 100 years . Directly off public transportation and easy to navigate. I only have Balboa Park in San Diego and Discovery Park in Seattle to compare to and Park Maksimir blows them both out of the water. It was so refreshing to see families and people of all ages and walks of life enjoying such a magical place in the middle of a city.

（Google による翻訳）ザグレブの美しい公園は、市内中心部からトラムで簡単にアクセスできます。動物園を訪れたり、ボートをレンタルしたり、公園内にある数多くのカフェやレストランでくつろいだりできます。街の喧騒から離れてリラックスするには、市立公園と裏手の森林地帯の両方を訪れてみてください。 （原文） Beautiful park in Zagreb easily accessible with the tram from the city center. Visit the zoo, rent a boat, or enjoy one of the multiple coffee shops and restaurants located in the park. Discover both the city park and the forestry area near the back for a relaxing break from the city.

2020年の地震で被害を受けて補修作業中の為、外部は足場が設置してあり、建物から30m位かな？バリケードが有り近づくことができません。 内部見たかったなあ。

2020年の地震の為、まだ改修中です 外観のみ見れます

2023年10月。 残念ながらザグレブ大聖堂は改修中でした。 でもこんな姿の大聖堂を眺める事ができるのも今だけということで。 次回、改修されて綺麗になった大聖堂を見たいですね。

だいぶ前に行った時の写真ですけど、 向かって右側だけ改修工事していた時の写真です。 とても綺麗な街でした。

塔の片側修復工事中。内部は少しくらいが、ｽﾃﾝﾄﾞｸﾞﾗｽも美しい。祭壇内にも立入ることも可能。入場は無料。外観も見応えあり。

ザグレブのシンボル！ 取り敢えず寄っとけって場所です。 オーストリアからバスでクロアチア入りしましたがスロベニアとの国境で出国、入国の審査があり二度バスを降ろされました。 調べて無いけどクロアチアはシェンゲン協定加盟してないのかな？

一部工事中ですが、とても美しい。ステンドグラス写真では綺麗に写せません。ぜひ肉眼で見てください。 教会の裏手の公園から見るのもおすすめです。

来訪者のその時の心情で評価が大きく変わりそう。別れた人との思い出の品々が並び、それぞれの別れのストーリーが入場時に借りた解説本に紹介されている。解説本は日本語あり。見ず知らずの他人の私生活に踏み込むようで個人的にはあまり共感できなかった。千代田アートギャラリーで収集したという日本の別れの手紙の展示もあり

日本語ガイドを貸してくれるので１つ１つの展示物の背景が分かる。要返却。写真のゴジラとか、どういう話なのか気になりますよね。 惜しむらくは、もっとバカっぽくていいんじゃないかなと。彼氏を追い出した時に投げつけて壊れた電化製品みたいなのを期待していましたが、遺品があったり戦争やテロが背景にあったり、神妙な感じになりました。 南アフリカだったかな、壊れた電球のストーリーは期待に沿ったものでちょっと笑いました。

テレビで見たことある場所だ〜ということで行ってみることに！その場でチケットを購入します。いくつかの言語で書かれた案内書があるようで、日本人であることを伝えると、日本語のパンフレットを貸してくれました。これは帰りにフロントで返却します。みんな色々あるんだな〜と思いながら鑑賞しました！様々な国の人が訪れてましたが、共感できるのが面白かったです。

世界各国からの寄贈品が展示されており、日本語ガイドがあるので、とても楽しめました。主に失恋が多いですが、関係が途切れた意味もあるので、家族にまつわる物もありました。涙ぽろりもあれば笑っちゃうものもあり、見応え十分なのでぜひ行ってほしいです。 所有時間は1時間ほどです。

建物に飾られているポスターが不気味で恐る恐る入りました。 数々の失恋にまつわるエピソード。シニカルなものや感動するものなど 様々な思いを感じることができ、とても楽しかったです。 いろいろな言語のガイドブックがあるので見学がしやすいです。 お土産屋やCafeが併設されているので、見学が終わっても楽しめます。

失恋美術館 失恋に限らず様々な別れの品を展示しております。 日本語のガイドブックも貸してもらえます。 カードキャプターサクラが飾ってあるのをみて日本の唯一の展示がこれかとへこみました

どうやって集めたか知りませんが、世界中の人の別れに関する思い出の品を展示しています。日本語の説明もありますので、もしお時間を持て余す感じでしたら、立ち寄ってみてはいかがでしょうか？

（Google による翻訳）娘たちと一緒に素敵な時間を過ごしました。素敵な写真がたくさん撮れて、思い出作りや新しいアルバム作りにぴったりです。🥰📸 （原文） Odlično provedeno vrijeme, bila sam sa svojim kćerima i fantastično smo se zabavile. Puno super fotki, za stvaranje uspomena i novih albuma. 🥰📸

（Google による翻訳）初めてこういうものを見る子供たちには、一見の価値はあるだろう。12ユーロの入場料はもったいない。入って4分後には、また元の場所に戻ってしまう。 （原文） Für Kinder, die sowas das erste Mal sehen, ist es wahrscheinlich sehenswert. Die 12€ Eintritt sind nicht gerechtfertigt. Man geht rein und 4 Minuten später ist man wieder am Anfangspunkt.

（Google による翻訳）10～12ユーロで十分楽しめます。見どころが満載です。たくさんのパズルゲームも遊べますし、たくさん買うこともできます。唯一の難点は、人があまりいない時間帯に行かないといけないことです。そうでないと、子供たちが来て大変になってしまいます。スタッフはとても親切で、親身になって対応してくれます。 （原文） Per 10-12€ ne vale la pena, vedi un sacco di cose. Poi alla fine puoi fare un sacco di giochi rompicapo e ne puoi comprare tanti. L’unico problema è che bisogna andare a un orario in cui non c’è tanta gente altrimenti i bambini ti rendono insopportabile la visita. Lo staff è molto gentile e disponibile.

（Google による翻訳）こぢんまりとしながらも、人気のイリュージョン博物館です。私たちは父と息子で21ユーロの入場料を払いました。2階建ての博物館には、特に子供たちが楽しめる様々なエリアがあります。このエリアを訪れる機会があれば、ぜひ訪れて楽しんでください。 （原文） Küçük ama başarılı bir ilüzyon müzesi. Bilet için baba oğul 21 euro ödedik. 2 kattan oluşan müzede özellikle çocukları çok eğlendiren değişik alanlar var. Şehrin bu tarafına yolunuz düşerse çocukları eğlendirmek için ziyaret edebilirsiniz.

（Google による翻訳）良かったです。小さな子供（4～6歳）を連れて行きましたが、あれは良くありませんでした。博物館は面白かったのですが、子供たちが行儀が悪かったので、説明書きを読むことすらできませんでした。駐車は大変でした。私たちはハンガリーから来たので、電話でアプリをダウンロードし、銀行カードで登録してデポジットをし、1時間分の料金を支払う必要がありました。早く出発したので、それ以上は必要ありませんでした。駐車自動販売機の現金部分は機能していませんでした。デポジット1ユーロ、駐車料金は1時間あたり1.6ユーロです。第1ゾーンなので、2時間以上は購入できません。でも、それ以上は必要ないと思います。博物館の受付の女性は親切でした。博物館の入場料は大人1人12ユーロです。子供は無料でした。 全体的には良かったですが、小さな子供連れには向かないですし、駐車は大変でした。 （原文） It was good. We went there with small kids (4-6 years old).. That was not a good idea. The museum was interesting, but my kids were misbehaving, so I couldn’t even read the instructions. Parking was difficult. We are from Hungary, and we had to find an application download on the phone, then register with bankcard then deposit,then pay 1 hour. Since we left early we didn’t need more. The cash part of the parking automat wasn’t working. 1€ deposit and 1,6€/hour for parking. You can’t buy more than 2 hours because 1st zone. But I think you don’t need more. The receptionist lady was kind in the museum. Museum is 12€/ person for adults. Kids were free. So all in all it’s good but not with small kids, and parking was difficult.

（Google による翻訳）ザグレブのイリュージョンミュージアムへの訪問は、結局、非常に高額な料金と失望に終わりました。子供2名と大人2名分の入場券で50ユーロ以上かかりましたが、得られるものはその値段を正当化するほどではありませんでした。 内容は興味深いものでしたが、非常に貧弱でした。博物館の公式ウェブサイトに掲載されている内容は、ほぼそのままで、追加のサプライズや拡張コンテンツはありません。見学時間は最大30分で、見どころはほとんどありませんでした。ザグレブの大きなアパートほどの広さの3～4つの部屋があり、そこに様々なイリュージョンや視覚的なトリックが展示されているだけです。可愛らしいですが、料金に見合うものではありません。 特に残念だったのは、スタッフの組織力とプロ意識です。入口で、自分の仕事をよく知らない職員に遭遇しました。彼に指導するはずの同僚は、友人か同僚と大声で話したり笑ったりしていて、彼にはほとんど注意を払っていませんでした。チケット購入に、博物館の見学と同じくらい時間がかかりました。お土産のパズルやおもちゃも、値段が高す​​ぎます。 全体的に見て、内容が貧弱で、体験時間が短く、値段が高す​​ぎます。正直なところ、ミュージアム・オブ・イリュージョンズで見られるものはすべてオンラインで簡単に見ることができるので、誰にも行くことをお勧めしません。残念ながら、特別なものはなく、この金額に見合うだけのものもありませんでした。 （原文） Posjet Muzeju iluzija u Zagrebu završio je kao jedno vrlo skupo razočaranje. Ulaznice za dvoje djece i dvije odrasle osobe koštale su nas više od 50 eura, a ono što smo zauzvrat dobili ne opravdava ni približno tu cijenu. Sadržaj je zanimljiv, ali izrazito siromašan. Gotovo sve što je prikazano na službenoj stranici muzeja doslovno je ono što ćete vidjeti i unutra — bez ikakvih dodatnih iznenađenja ili proširenog sadržaja. Obilazak traje maksimalno pola sata jer realno nema što puno vidjeti: radi se o 3–4 sobe, otprilike veličine jednog većeg zagrebačkog stana, u koje je postavljeno nekoliko iluzija i vizualnih trikova. Simpatično, ali nikako vrijedno cijene. Poseban minus ide na organizaciju i profesionalnost osoblja. Na ulazu smo naletjeli na djelatnika koji nije znao svoj posao, dok je kolegica koja ga je trebala podučavati glasno razgovarala i smijala se s prijateljicom ili kolegicom, jedva obraćajući pažnju na njega. Kupnja karata trajala je gotovo jednako dugo kao i razgled muzeja. Suveniri sa strane – mozgalice i igračke – dodatno su precijenjeni. Sve u svemu, sadržaj je presiromašan, iskustvo prekratko, a cijena previsoka. Iskreno, nikome ne bih preporučio odlazak jer sve što nudi Muzej iluzija možete bez problema vidjeti i na internetu. Nažalost, ništa posebno i ništa što bi opravdalo ovakav iznos.

（Google による翻訳）博物館は期待外れでした。面白いイリュージョンもありましたが、作者だけが見ることができるものもありました。料金も、提供されるものに比べて高すぎると思います。博物館スタッフの親切さには感謝します。 （原文） Muzej mi nije baš ispunio očekivanja. Ima interesantnih iluzija a ima i onih koje vidi samo autor. Mislim da je i cijena previsoka u odnosu na pruženo. Pohvala uslužnosti djelatnica muzeja.

「素朴派」なのですが、結構怖い絵が多いように感じました。村の暗い冬の生活を描いたぐらいならいいのですが、病んでいるようにしか思えない絵も… なぜか原田泰治さんの作品も一点あって（たしかに素朴派です）、他とは対照的にまったく毒のない絵でほっこりさせられました。 6部屋だけの小さな美術館ですので、20分くらいで一通り見られるかと。

ほっこりする絵ですが、展示規模が小さい。

（Google による翻訳）作品は少ないものの、驚くほど美しく、目に印象的な色彩を持つ小さな美術館です。 絶対に訪れる価値があります。 （原文） Museo piccolino con poche opere ma di una bellezza sbalorditiva e con dei colori che colpiscono la vista. Da visitare assolutamente.

（Google による翻訳）ちょっと好みではありませんでしたが、絵画に施された繊細な細工と、ガラスに描かれた絵画の巧みさは素晴らしいと思いました。アート愛好家なら、ぜひ見てほしいです！😊 （原文） It was not my cup of tea, but i can appreciate the dainty work that has been put in the paintings and how effective they look painted on the glass. If you are a lover of art then it is a must see! 😊

（Google による翻訳）可愛らしい小さな博物館で、入場料は5ユーロ（学生は3.50ユーロ）とお手頃です。学ぶための情報テキストがたくさんあり、博物館のために記入できるアンケートもありました。これは、訪問者が博物館と間接的ではあってもコミュニケーションをとる良い方法なので、とてもいいと思いました。 （原文） cute little museum with fairly priced entrance fee of 5€ (for students 3.50€). there was a lot of informative texts to learn from and there were also surveys that you can fill in for the museum, which i found very cool since this is a good way for visitors to communicate with the museum even though it’s indirectly.

（Google による翻訳）先週末、ザグレブ旅行中にこの小さな博物館を訪れました。展示には様々な風景画が展示されていました。入場料もとても手頃でした。 （原文） I visited this little museum during my trip to Zagreb the last weekend. The exhibition contained a lot of different sceneries. The ticket price was very fair.

（Google による翻訳）小さいながらも美しい場所です。チケット料金もお手頃です。20～30分もあれば十分楽しめるので、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Küçük ama güzel bir yer. Bilet fiyatları gayet uygun. Gitmişken görülebilir, 20-30 dakikada gezilir maksimum.

まったりできる公園 芝生で寝そべったりのんびりする日当たりも良好

（Google による翻訳）ヨシップ・バン・イェラチッチ広場と鉄道駅の間には、遊歩道のある美しいバロック様式の公園があります。遊歩道の中央には、公園にロマンチックな雰囲気を添えるルネサンス様式のパビリオンがあります。遊歩道に隣接する緑地には、遊歩道に爽やかな息吹を与える噴水があり、その横には色とりどりの美しい花壇が広がっています。 （原文） Prekrasan barokni park s šetnicom nalazi se između trga Josipa Bana Jelačića i željezničkog kolodvora, na sredini šetnice se nalazi renesansni paviljon koji daje dašak romantike parku. Na zelenim površinama pored šetnice nalaze se fontane koje daju dah osvježenja šetnici , pored kojih su prekrasne šarene cvijetne gredice!

（Google による翻訳）通りすがりに人が集まっているのに気づきました。素敵な音楽と良い雰囲気でした。こういうライブはよくやるのかどうか分かりませんが、とても素敵でした。特に、演奏してくれた女性の方には感謝です。彼女の歌声は本当に素晴らしくて、聴いていて本当に楽しかったです。 （原文） I was just passing by and noticed a crowd gathered. There was nice music and a good atmosphere. I’m not sure if they do this often, but it was pretty cool. A special note for the woman who performed: she has a truly stunning voice, and I really enjoyed listening to her.

（Google による翻訳）とても気に入りました。ザグレブの中心部にあるこの公園は、芝生に座って休憩する人がたくさんいて、ちょっとした休憩に最適です。 タンゴダンスのパフォーマンスも見ました。 公園内ではインターネットが無料です。公園の管理者の方々、頑張ってください。 （原文） J'ai beaucoup aimé. Le parc est situé au centre se Zagreb les gens se posent sur l'herbe idéal pour une petite pause. J'ai assisté à un spectacle de danse tango. La connexion net est gratuite à l'intérieur du parc. Bonne continuation pour les responsables du parc.

（Google による翻訳）この公園は素晴らしい！まるでライブアクションの絵画みたい。美しい噴水、芝生でピクニックをする人々、白い木々の下を散歩するカップル、ベンチに座る年配の女性、スキップする子供たち、色とりどりの花畑、ガゼボで写真を撮る恋人たち、そして私は…思わず口をあんぐり開けてしまいました。本当に素晴らしい場所です。 （原文） This park is gorgeous! It's like a live action painting. Beautiful fountains, people picnicking on the grass, couples strolling under the white trees, elderly woman sitting on the bench, kids skipping about, colorful flower gardens, lovers taking pictures in the gazebo, and me...with my jaw dropped like an idiot. Wonderful place to see.

（Google による翻訳）ズリニェヴァツ公園は、目を引くプラタナスの木々で人々を魅了します。そのほぼ白い幹は、秋には鮮やかな緑から黄金色へと変化します。木陰の小道、噴水、そしてパビリオンが調和のとれた静寂の空間を作り出し、リラックスしたり、読書をしたり、あるいは街の喧騒の中で静寂を味わったりするのに最適です。 （原文） O Parque Zrinjevac, encanta com suas árvores de plátano, chamando muita atenção, com troncos quase brancos, que mudam do verde vibrante ao dourado no outono. Seus caminhos sombreados, fonte e pavilhão criam um ambiente harmonioso e sereno, perfeito para relaxar, ler ou simplesmente apreciar a tranquilidade em meio à cidade.

（Google による翻訳）都心の中に位置する公園で休憩しそうです。 行った当時、多くの人派が集まって歌を歌っていたのですが、聞くにはある歌手が世界を離れて追慕のために歌を歌っていたそうです。 （原文） 도심 속에 위치한 공원으로 쉬기 좋은 거 같습니다. 갔을 당시 많은 인파가 모여 노래를 부르고 있었는데 듣기로는 한 가수가 세상을 떠나 추모를 위해 노래를 부르고 있었다 합니다.

🇭🇷 Zagreb, Croatia テラス席は自分だけで最高の気分😊

肉料理(豚肉フェレ)も魚料理(海鮮パスタ)もどちらも美味しく、最高のひと時を堪能できました！

テラス席で夕食を楽しみました。ブロッコリーのスープ、ステーキ、マッシュルームソースの肉料理などを注文しましたが、どの料理もとても美味しかったです。お店の雰囲気は、私達が行った時はとても静かな雰囲気でした。

見た目だけでなく味も洗練されています。

美味しかったです。 ザグレブのカツレツやプロデットを食べました。

大変美味しいです。 地元の方が多いです、英語はあまり通じません。

ハンバーグみたいの美味しかったです！ (古い地球の歩き方のおすすめ。www)

2020年の地震で被害を受け補修作業中の為、近づく事も出来ません。 ロトゥルシュチャック塔方向から若干離れますが、建物外観は見ることは可能です。 色の異なる屋根瓦を使用し紋章を鮮やかに表示してます。 中はいつになったら見れるのでしょうかね？

※2025年9月現在、修復工事中のため中には入れません。 聖マルコ教会（St. Mark’s Church） ザグレブの象徴的スポットで屋根のモザイクタイル（クロアチア国章入り）がとにかく可愛い😍 中には入れなかったけれど、外観を見ることができて満足です！

ドット絵が可愛い。写真で見るより大きくて迫力があるので、是非見に来て欲しい。 犬三匹が特にお気に入り。

可愛い教会、付近の街の雰囲気も良いので夕方の散歩などにおすすめ。 中には入れませんでした。

ザグレブの観光で一番楽しみにしていた場所ですが入れませんでした。金曜日の16時過ぎです。グーグルマップには24時間営業と記載されていますが。原因は何でしょうか?写真に取ったこの看板と関係がありますか?

残念ながら工事中です。建物に工事用の足場が組まれており、キレイな写真は撮影できません。

中は入れなく残念でしたが、屋根や建物はとても可愛かったです。夜も少しライトがついていますが、やっぱり昼間行った方が良いと思います。

入場料は大人20クーナと若干高めだけど人がそこまで多くなく街歩きの休憩スポットとして穴場的雰囲気。お姉さんも優しい。

太い鉄格子が残念ですが、見晴らしはそれなりに良いです。 一日のうち何度か入れるようなので、中心地にある休憩所としては利用価値が高いかもしれません。

さほど高さはありませんが、ザグレブを一望出来ます。 1度チケットを購入すれば年内には何度でも入場出来るフリーパスを作ることが出来るので、滞在中に昼の景色と夜の景色を楽しむなどということも可能です。

絶景の眺めです。次は是非夜景も見たいです。 パノラマビューでは色々イベントが開かれているようです。

高さはそれほどでもありません。景色はそこそこ綺麗です。とても小さくてすぐに一周できてしまうので、カフェなどを利用してゆっくりしないのであれば入場料が高く感じられると思います。

ドブロブニクに人気をさらわれっ放しの首都ですが、なかなか良き街ですょ～!

値段設定が少し高すぎな気もしますが、景色は綺麗です。

オリエント急行に縁のあるレストラン。ミシュラン、ゴエミヨに掲載されている美食レストラン。地のワインも豊富でソムリエに相談すると、ジンファンデルを奨めてくれました。濃いのかと思っていたら、エレガントなワインでソムリエに伝えた意図通りでした。

オリエント急行の為に作られた素敵なホテル。 一見の価値あり。

（Google による翻訳）ジンファンデルはまさに料理の楽しみです。入った瞬間から、その夜にぴったりの暖かく洗練された雰囲気が私を迎えてくれました。メニューは多彩で、季節の食材を活かした素晴らしい料理が揃っています。 新鮮で鮮やかなローストビーツのサラダから始めました。続いて煮込んだショートリブが続きました。口の中でとろける美味しさです。ワインの品揃えは一流で、知識豊富なスタッフが完璧な組み合わせを選ぶのを手伝ってくれました。 サービスは完璧でした。私たちのサーバーは、邪魔にならずに気配りがあり、必要なものがすべて揃っていることを確認しました。全体として、ジンファンデルは忘れられない食事体験を提供しますが、あまりお勧めできません。間違いなくもっと戻ってきます！ （原文） Zinfandel is truly a culinary delight! From the moment I walked in, I was greeted by a warm and sophisticated ambiance that set the perfect tone for the evening. The menu is diverse, featuring an impressive selection of dishes that highlight seasonal ingredients. I started with the roasted beet salad, which was fresh and vibrant, followed by the braised short ribs—simply melt-in-your-mouth delicious! The wine selection is top-notch, with knowledgeable staff who helped me choose the perfect pairing. Service was impeccable; our server was attentive without being intrusive, making sure we had everything we needed. Overall, Zinfandel offers an unforgettable dining experience, and I can’t recommend it highly enough. I’ll definitely be back for more!

（Google による翻訳）わあ、私たちの経験をここで説明するのはこれです!ウェイター、ルブロフはとても歓迎してくれて、ワインの選択肢とメニューについて説明してくれました。トニーも素晴らしいウェイターで、その場所について非常に有益です。 前菜、スープ、メインディッシュ、デザートまでどれも美味しかったです。ここエスプラネードでの滞在を始めるのにこれ以上良い方法はありません。 （原文） Wow that’s how I describe our experience here! Waiter, Lubrov was so welcoming and explains the wine choices and menu. Tony is an amazing waiter too and very informative about the place. Everything from the appetizer, soup, main entrees and dessert were outstanding. We can’t ask for a better way way to start our stay here at the Esplanade.

（Google による翻訳）内装もサービスも最高レベルです。スタッフ全員を称賛します。しかし、料理は内装やサービスと見た目がマッチしているだけで、味や食材の品質はやはり 5 点に値しません。魚料理には冷凍タラではなく新鮮な魚を使用してくれたらよかったと思います。アドリア海には最高品質の魚が豊富にあります。ステーキもビーフタルタルも最高でした。しかし、どういうわけか、食べ物はまだトップレベルには少し足りないようです。特にこんなに値段が高いのに。 （原文） Uređenje i usluga su na najvišoj razini. Sve pohvale za osoblje. No hrana samo vizualno prati interijer i uslugu, okusi i kvaliteta namirnica ipak nisu za ocjenu 5. Bilo bi mi draže da za riblje jelo koriste svježu ribu, a ne smrznuti bakalar. Jadran je pun vrhunske ribe. Biftek je bio odličan, beef tartare isto. No nekako hrani još malo fali da to bude na top nivou. Pogotovo za toliko visoke cijene.

（Google による翻訳）ミシュランのリストにもう一つのダイヤモンドを見つけました。朝食について知っていることはすべて忘れてください。私はこう主張します。オープンビュッフェとアラカルトを組み合わせた豪華な朝食を試した後では、他の多くの朝食は非常に味気ないものに思えるでしょう。エッグロワイヤル、フレンチトースト、パンケーキ、ストロベリーミルクシェイク、クロワッサンなど。全部そんなに美味しいんですか？サービスも完璧です。このホテルはあらゆる面ですでに非常にスタイリッシュで上品です。一人当たり26ユーロ！ （原文） Michelin listesinden başka bir pırlanta daha bulduk. Bildiğiniz bütün kahvaltıları unutun! İddia ediyorum: Buradaki açık büfeyle alakartı birleştiren muhteşem kahvaltıyı denedikten sonra niceleri size çok yavan gelecek. Eggs royale, french toast, pankek, çilekli milkshake, kruvasanlar daha neler neler. Herşey mi çok lezzetli olur? Hizmet de kusursuz. Otel zaten herşeyiyle çok şık ve klas. Ve kişi başı 26 euro!

（Google による翻訳）素晴らしい食事体験でした。大切な記念日をここで祝いましたが、期待を裏切らない素晴らしい体験でした。 （原文） Excellent dinning experience. We celebrated a significant anniversary here and it did not disappoint.

ザグレブ最古の建物、毎正午に放たれる大砲を見ようと観光客が集まる。想像を超える轟音と硝煙に驚かされる。塔の最上部からの眺望もなかなかに素晴らしい

当日現場でチケットを購入した3ユーロ。 塔の下から見るのと眺めは大して変わらないと思っていたが、登ってみると全然眺めが良かった!登る価値アリ。ただし登るのは階段のみでメチャ狭い階段のみだが途中から更に狭くなる。昇り降り同じ階段なのでもたもたしてるとガチコする。途中に踊場のような場所が2箇所あるので休むならそこでして上手く登る事だ。

塔の高さはそれほど高くありませんが、高台に建っておりますので、塔の上からの眺めは街全体を見渡せます。 ケーブルカーは工事中で使えませんので、脇の階段か、聖マルコ教会の方から徒歩でのアクセスになります。 入場料は3ユーロでクレジットカード利用可能です。 12時に大砲で時刻を知らせる事を今でも行っていますので、時間が合えば大砲発砲を直に見れますよ。

あまり期待していなかったし　なんならたまたまケーブルカー乗ったらあったので入ってみたらすごい見晴らし良くて来てよかったです　おすすめです

有料(3ユーロ)ですが、登ることができます。頂上から街を見渡せます。ケーブルカーもよく見えます。現在、正午の時報で使用されている大砲があります。

大砲は、12時に一回のみ鳴らされる。 塔の下の広場で見るか、塔の上で見るかの選択。 下の広場は無料。 上に行くと3€。

狭い階段を登って行きますが、塔からの眺めは最高です。 聖マルコ教会もキレイに見えます。 塔が狭い為か、団体の方は来ていないと思います。

Perfection! Bravo Takenoko! Nikkei new menu beats best nikkei world restaurants!

（Google による翻訳）竹の子は初めてですが、ザグレブで夢を見るたびに伝統になると信じています、完璧な経験、サービスは申し分なく、食事も賞賛に値します （原文） Prvi put u Takenoko i vjerujem da će postat tradicija kad god san u Zagrebu, savršeno iskustvo, usluga je bila besprijekorna za svaku pohvalu hrana također

（Google による翻訳）すべてが素晴らしかったです。特に食べ物は、さまざまな味が組み合わさっていて、サービスは驚異的でしたが、雰囲気は少し退屈で寂しい感じでした。 （原文） Sve super,posebno hrana puno okusa se sklapaju usluga je bila fenomenalna ,ali ugođaj je bio malo dosadan i usamljeno

（Google による翻訳）サービスと雰囲気がとても良かったです。寿司の種類も豊富で、寿司以外にも色々な選択肢があります。私は寿司プレートを試してみましたが、とても美味しく、魚も新鮮でした。 （原文） Very good service and atmosphere. Wide selection of sushi also has few different options instead sushi. I’d tried sushi plate. It was delicious and fish was fresh.

（Google による翻訳）毎回素晴らしいのですが、シーフードのセビーチェとピスタチオのパン粉をまぶしたスズキは、まさに新発見で、まさに完璧な味です。 シャーベットもディナーの締めくくりにぴったりでした。 雰囲気も最高です。エレガントで繊細、そして美しい…居心地が良く、帰りたくなくなるほどで​​す。 中心部にあるこのレストランは、あらゆる面で完璧です。竹の子セビーチェは絶品で、強くお勧めします。 （原文） Kad god dođem je sjajno, ali seafood ceviche i crumbs pistachio seabass su novo otkriće i savršenstvo okusa. Sorbeto je bio također odličan izbor za kraj večere. Odličan ugođaj. Odiše dostajnstvenošću i finoćom, estetski lijepo.. baš se osjećaš ugodno i ne želiš otići. Savršen restoran u centru u svakom pogledu. Takenoko Cevichi izvanredan, za svaku je preporuku.

（Google による翻訳）開店以来メニューは変わっておらず、料理の質は劇的に低下しています。野菜とエビの天ぷらは油っぽくて味気ないです。寿司はしっかりした作りで、アンコウの中華鍋はおそらく地下鉄で買った食材でしょう。春巻きも値段に見合うものではありません。 （原文） Meni ne mijenjaju otkad su otvorili, hrana se drasticno pogorsala, kozice u tempuri sa povrcem, premasno i bez okusa. Sushi solidan, wok od grdobine- namirnice vjerojatno iz metroa. Spring rolls također nisu vrijedne tih novaca.

（Google による翻訳）素晴らしい料理でした。スタッフはとても丁寧で親切でした。料理の質も良く、新鮮でした。味も最高でした。ザグレブの料理は他の都市に比べて種類が豊富で、とても美味しいです。レストランはとても清潔で、それほど高くありません。見た目は豪華ですが、サービスと料理を考えると、価格に見合う価値があると思います。サーモンは特に気に入りました。お肉はとても柔らかくて新鮮でした。味もちょうど良かったです。クレジットカードも使えます。デザートも美味しいと聞いていますが、私はまだ試していません。餃子はジューシーでした。ベジタリアン向けのベジタリアンオプションもあります。全体的に素晴らしいランチでした。 （原文） Excellent food. The staff is super courteous and very helpful. The food quality was really good and fresh. The taste was just amazing. The food in Zagreb is much better than the other cities as there is a lot of variety. The restaurant is very clean and not that expensive. It looks fancy but I believe it is value for money for the service and food it offers. I loved the Salmon, the meat was so tender and fresh. The flavours were just right. They accept cards as well. I hear the desserts are also excellent but I haven’t tried them personally. The gyoza was juicy. It also has veg options for vegetarians. Overall we had a great lunch.

（Google による翻訳）とても広く、大きな湖のある公園。自由に泳ぐか、パドルボードは、人々と白い白鳥を見ながら癒しの平和な場所です。ただし、日陰がほとんどないので、量産帽など必須です。 （原文） 굉장히 넓고,큰 호수가 있는 공원. 자유롭게 수영하거나 패들보드타는 사람들과 하얀 백조보며 힐링 가능한 평화로운 곳입니다. 단 그늘이 거의 없으니 양산 모자 등 필수에요

（Google による翻訳）ザグレブの人気の湖とレクリエーションセンター。夏にはサイクリングやローラーブレードに最適な場所で、ピクニックに最適な緑地もたくさんあります。冬にはガールフレンドと一緒に白鳥に餌をあげに来ていましたが、残念なことに時代は変わり、車は湖にアクセスできなくなりました。それでも、私はまだ訪問することを強くお勧めします。アイスクリームが買える場所も多く、湖を眺めながらコーヒーを楽しめるカフェもたくさんあります。 （原文） Omiljeno jezero i rekreativno središte u Zagrebu. Savršeno mjesto za vožnju bicikla ili rola tijekom ljeta, uz obilje zelenih površina koje su idealne za piknik. Nekada sam dolazio s djevojkom hraniti labudove zimi, ali nažalost, vremena se mijenjaju, a automobili više ne mogu pristupiti jezeru. Ipak, i dalje toplo preporučujem posjet. Na mnogim mjestima možete kupiti sladoled, a ima i mnogo kafića gdje možete uživati u kavi s pogledom na jezero.

（Google による翻訳）ザグレブ郊外にある人工湖。都会の喧騒から逃れるのに最適です。公園、湖、ビーチ、素晴らしいバーがあります。 （原文） Lago artificiale alle porte di Zagabria, ottimo per uscire dal caos della città,parco,lago,spiaggia con bar ottimo

（Google による翻訳）雨が降り始めたため、この人工湖は、わずか5分という予定時間よりも長く滞在する価値が間違いなくありました。 特に様々な屋外スペースを楽しむために、晴れた日にもう一度訪れる価値があります。 （原文） Questo laghetto artificiale meritava sicuramente una visita più lunga dei miseri cinque minuti concessi, causa pioggia che ha iniziato a scendere insistente Da rivisitare in una bella giornata di sole, anche per godere dei vari spazi all'aperto.

（Google による翻訳）ジョギング、ローラースケート、ランニングなど、アクティブに過ごすのが好きな方にぴったりの場所です。景色の美しいルート、滑らかな小道、そして広々とした空間が広がり、体を動かし、呼吸し、アウトドアを楽しむのに最適な場所です。 （原文） If you love to stay active — whether you’re a jogger, roller skater, or runner — this is the perfect place for you. With scenic routes, smooth paths, and plenty of open space, it’s a welcoming spot to move, breathe, and enjoy the outdoors.

（Google による翻訳）最高の湖とは言えませんが、湖の前でくつろぎながら夕日を眺めるのは悪くありません。 （原文） Not the best lake you could ever see but it’s not bad to chill there in front of the lake and enjoy the sunset

（Google による翻訳）この臭い水たまりがなかったら、5 点です。湖の周りの他の場所は、ランニング、ウォーキング、サイクリング、ローラーブレードなどに非常に適しているからです。 （原文） Bila bi ocjena 5 da nema ove smrdljive lokve, jer sve ostalo oko jaruna je extra pogodno za trcanje, setanje, bicikliranje, rolanje, itd..

屋外、一階、二階が普通のカフェ&バーになっています。冬場でも屋外利用の客が多く、暖房が効いているようです。建物内はソファ席も多数あり、かなり広々としており、二階席の広場側からはイェラチッチ総督広場が見下ろせます。

Top konobari

（Google による翻訳）!!!!!!詐欺の危険!!!!!! 私たちは外（0.0 °C）に座りたかったのですが、ヒーターはあまりよく温まりませんでした。私たちは少し暖かいかもしれない屋内に座りに行きました（私たちは冬用のジャケットと冬用の帽子をかぶったまま座っていました）。ホイップクリーム入りコーヒー、アイリッシュコーヒー、氷なしのペリンコヴァックを注文しました。ウェイターは素早く、カフェにはほとんど人がいなかったにもかかわらず、あたかも満員であるかのように振る舞いました。飲み物は来ました、ペリンコヴァツは氷なしで頼んだにもかかわらず、氷付きでした（過去の経験から、彼らは氷を取り出すだけなので文句を言いませんでした）。アイルランド語は大丈夫でした。でも、コーヒーの写真を見てください。恥ずかしいです。こんなことはどこでも経験したことがありません。文字通りコーヒーを一口飲んだだけです。最後に、支払いの時間になったとき、私は大きなコーヒーの代金を請求されたので、私はそれについて不平を言いました（ウェイターの反応は「ああ、それは小さかったです」でした - 気が狂ったふりをしていました）。もしそれがザグレブ最後のコーヒーショップだったら、私は二度とそこには行かないでしょう。立地が良いので担当者がこれを読んでサービスを改善してくれると嬉しいです。 （原文） !!!!!Opasnost od prijevare!!!!! Htjeli smo sjediti vani (0.0 °c) ali grijalice nisu bas dobro grijale. Otišli smo sjesti unutra gdje je bilo možda malo toplije ( ostali smo sjediti u zimskim jaknama i zimskim kapama). Naručili smo kavu sa šlagom, Irish kavu i Pelinkovac bez leda. Konobar je bio brz i ponašao se kao da je kafić pun, iako nije bilo skoro nikog. Piće je došlo, pelinkovac je bio sa ledom, iako sam tražio bez( iz prošlih iskustava se na to nisam žalio jer samo izvade led). Irish je bio ok. Ali molim vas pogledajte sliku od kave, sramotno, ovako šta još nigdje nisam doživjeo, doslovce je bio to sam jedan gutljaj kave. Na kraju kad je bilo plaćanje naplaćena mi je velika kava, na sto sam se žalio ( reakcija od konobara " ah, to je bila mala" - pravi se lud) . Da je zadnji kafić u Zagrebu nebih više ulazio u njega. Nadam se da će netko od odgovornih ovo pročitati i poboljšati uslugu, jer je lokacija dobra.

（Google による翻訳）実際のところ...2025 年にはちょっと残念です。 首都、一等地です。日曜日の朝。テーブルには食べ物/飲み物のリストはありません。チラシをスキャンすると、飲み物のリストが貧弱になります（私はノンアルコールでやめました）。あなたは携帯電話を持っていないので、困っています。最も一般的なクロワッサンはありません。コーヒーショップの内装は、あたかも照明を免れたかのように半暗闇の中で、まるで思いつきもしなかったかのようにスピーカーとスポットライトで覆われているが、設計プロジェクトにおいて事後的に挿入された、クラブとコーヒーショップの異例の融合である、いくぶん大ざっぱで過度なものである。 法的規制により上層階への立ち入りは不可能（レストランは日曜定休、コーヒー禁止）のため、スペースの半分がぽっかりと空いています。 オンライン ラジオから音楽が流れています (それ以外の場合は非常に優れたニュー ジャズです)。大きすぎて不快感を感じる寸前で、聞く目的にもテーブルでの会話の背景にもなりません。しかし幸いなことに、広いスペースが音楽を吸収してくれるので、持続します。 スーパーウェイターと建築の壮大さが際立っています。 👍 全体として、コンセプトの変更には非常に機が熟しています。 （原文） Zapravo... pomalo jadno za 2025. Glavni je grad, vrhunska lokacija. Nedjelja prijepodne. Lista jela/pića ne postoji za stolom. Možeš odskenirat flyer koji vodi na siromašnu listu pića (zastao sam na bezalkoholnim). Nemaš mobitel - u problemu si. Najobičniji kroasan ne postoji u ponudi. Interijer kavane prekrcan zvučnicima i reflektorima, u projektu uredjenja kao da nije ni zamišljeno nego naknadno ugurano, neobičan fusion kluba i kavane, nekako nedorečeno i pretjerano, u polumraku, kao da se štedi na rasvjeti. Na gornju etažu nije moguće pristupiti radi zakonskih propisa (restoran ne radi nedjeljom, a kafe nije dopušten), dakle pola prostora zjapi prazno. Glazba svira sa online radija (inače super dobar new-jazz), preglasna je, na rubu neugodnosti, ne služi ni svrsi slušanja, niti kao podloga razgovoru za stolom, ali na sreću veliki prostor upija pa se da izdržat. Stvar izvlače super konobari i grandioznost arhitekture. 👍 Sve u svemu, jako zrelo za promjenu koncepta.

（Google による翻訳）立地も良く、快適で、居心地が良かったです。メニューは実用的で美味しかったです。 この場所まで歩いて行くのが楽しく、まるでオアシスのような素敵な場所です。メニューから何かを選び、心地よい雰囲気の中でおしゃべりを楽しみましょう。コーヒーと何か他のものを一緒に飲むのもおすすめです。スタッフはいつも笑顔で迎えてくれました。 （原文） Bien ubicado, cómodo, agradable. El menú práctico y rico. Deseo es de un paseo llegar a ese lugar es un rico oasis. Degustar algo del menú y charlar en un ambiente agradable. Recomendable tomarse un café y algo más. La atención del.oersonal fue siempre con una sonrisa por delante.

（Google による翻訳）Johann Frank は、ザグレブの中心部にあるシティカフェです。モダンな「おしゃれ感」が漂います。ドリンクを注文するたびに楽しみですが、今回は大好きなネスカフェバニラでした。価格は許容範囲内で、スタッフはフレンドリーです。クロアチア共和国では、同様のモデルと設計原則で作られたカフェがもっと必要です。なぜなら、それがサービスの未来だからです。つまり、ジャズが常にストレスにさらされている人をリラックスさせるのと同じように、モダンとクラシックの組み合わせを意味します。 （原文） Johann Frank gradska je kavana smještena u samome srcu Zagreba grada. Ima moderan "štih". Uživam svaki put kada naručim piće, ovaj puta bio je to Nescafe vanilija koju obožavam. Cijene su prihvatljive, a osoblje ljubazno. Treba nam u Republici Hrvatskoj više kavana napravljenih sličnim modelom i principom uređenja jer to je budućnost usluge, pod time mislim spoj modernoga i klasičnoga kao što jazz uvijek opušta osobu koja je u stresu.

（Google による翻訳）フレンドリーで親切で、美しく、そしてとても親切な受付係のヤナさん。私と友人の大きなスーツケースを運んでくれるようなホテルに泊まったのは初めてでした。しかも、ワインを1本開けてあげるとまで言ってくださり、歓迎してくれました。 （原文） Bersama yana, resepsionis yg ramah, baik, cantik, dan sangat2 helpfull. Baru pertama kali saya nginap dihotel yg resepsionisnya bersedia angkat koper besar saya dsn teman2. Dan saya disambut tawaran buka botol wine

（Google による翻訳）ウィーンを上から眺めたいなら、ここは素晴らしい場所だと思います。 （原文） Viyenaya yukarıdan bakmak istiyorsanız bence harika bir yer

（Google による翻訳）ザグレブのすぐ近くにあるメドヴェドニツァは、都会の喧騒から短期間逃れて自然を楽しむことができる場所です。数多くの小道で結ばれており、何年も探索することができます。 （原文） U neposrednoj blizini Zagreba, Medvednica pruža mogućnost kratkotrajnog bijega od gradske gužve i uživanja u prirodi. Premrežena je brojnim stazama i može se godinama istraživati.

（Google による翻訳）十分に歩くと素晴らしい景色が見られる美しい森を歩きます。アクセスはとても簡単で、ザグレブからは車ですぐです。 （原文） Beautiful woods to walk through with amazing views to be found if you walk far enough. It’s very easy to access, only a short drive from Zagreb.

（Google による翻訳）カラフルな風景の中のエキサイティングな散歩。出会うすべての人に必ず挨拶をしてください... :))) （原文） Uzbudljiva šetnja u živopisnom krajoliku.. Uz neozostavno pozdravljanje svih na koje naiđete ... :)))

（Google による翻訳）都会の喧騒から逃れて自然の中に逃げ込んだり、冬にはそり遊びをしたり…完璧です。 （原文） Za pobjeći od gradske gužve u prirodu,po zimi na sanjkanje...savršeno

（Google による翻訳）素晴らしい場所、一日中素敵な散歩 （原文） Чудове місце, гарна прогулянка на цілий день

（Google による翻訳）首都ザグレブのすぐ上にあるメドヴェドニツァ自然公園は、様々なアウトドアアクティビティを楽しむのに最適な場所です。 ハイキングに訪れるのも楽しいでしょう。 ハイキングコースやサイクリングコースも豊富で、見どころも豊富です（城、教会、洞窟、滝、岩、小川、地質構造など）。 また、美味しい食事が楽しめる山小屋やレストランもたくさんあります。そしてもちろん、冬にはスキーも楽しめます。 現在はケーブルカーでアクセスできます。 一年中いつでもおすすめです。 （原文） Medvednica nature park located just above the capital city of Zagreb is an awesome place for various outdoor activities. Always happy to go there for hiking. Lots of hiking and bike trails and various locations to see (castle, church, caves, waterfalls, rocks, creeks, geological formations). Also many mountain huts and restaurants with excellent meal. And of course skiing in winter. Now you can use cable car to reach it. Recommended any time of year.

（Google による翻訳）ザグレブ訪問中に友人の誕生日を祝うために、ノエルを予約しました。 ザグレブで初めてミシュランの星を獲得したレストランなので、私たち全員がその経験を楽しみにしていました。 しかし、私たちは完全に失望し、感動しませんでした。 私たちは春のテイスティングメニューを用意し、古典的な料理の1つであるマスをディナーに追加しました。 ほとんどの料理は味気なく、全体的に酸っぱいか塩辛いかのどちらかでした。 非常に塩辛かったので、料理の1つさえ食べ終えることができませんでした。 予約時にホストに直接、電話で、誕生日のお祝いのために来たので、デザートの時間に誕生日の女の子にサプライズをしたいと伝えました。結局チョコレートの上にキャンドルを立てるだけになってしまったので、私たちは言葉を失いました。 それに加えて、私たちの友人の一人がトイレに行く途中で段差につまずいて、レストランにいるみんなの前で文字通り膝をつきました。ホストとレストランのスタッフは、それが起こった後も特に気を配らず、私たちが要求した後に氷の袋をくれただけでした。 ミシュランの星を獲得したレストランなので、料理もサービスも他とは一線を画していると思われるかもしれませんが、どういうわけかノエルはそれを提供できませんでした。 私たちはザグレブでの短い滞在中に素晴らしい食事を食べましたが、ノエルがそれを上回ることを期待していました。しかし、時には物事が思い通りにならないこともあります。それはノエルの場合にも当てはまります。 （原文） We made a reservation at Noel to celebrate one of our friends’ birthday during our visit in Zagreb. We were all looking forward to the experience since it is the first restaurant received the Michelin Star in Zagreb. However, we were utterly disappointed and unimpressed. We had their spring tasting menu and added on one of their classic dishes, the trouts for our dinner. Most of the dishes were uninspired, and the taste was either overall sour or salty. I couldn’t even finish one of the dishes since it was extremely salty. I told the host in person and over the phone when I made the reservation that we were here for a birthday celebration and would like to have surprise for our birthday girl during dessert time. They ended up just putting a candle on the chocolate, which left us speechless. On top of it, one of our friends tripped on the step while on the way to the restroom and literally fell on his knees in front of everyone in the restaurant. The host and the restaurant staffs didn’t really show any care after it happened and only gave us a bag of ice after we asked for it. As a Michelin star rated restaurant, you would think that both food and services would be apart from others, but somehow Noel failed to deliver it. We have had great meals during our short stay in Zagreb and was hoping that Noel would top it; However, sometimes things don’t turn out the same as you wished for and that’s the case for Noel.

（Google による翻訳）美しく厳選されたテイスティングメニューは、クロアチアでの滞在を締めくくる、まさに思い出深いひとときとなりました。ノエルは、忘れられない体験を提供してくれます。 無料のコンブチャから、2025年6月19日の訪問日が記された、丁寧に印刷されたメニューと最後に用意されたギフトまで、細部に至るまで心遣いと寛大さが感じられました。静かなダイニングルームには、柔らかく落ち着いた音楽が流れ、禅のような雰囲気が醸し出され、親密で特別な夜を過ごしました。 サービスは温かくプロフェッショナルで、決して押し付けがましくなく、料理そのものが語るようなおもてなしの精神でした。 クロアチアでの最後の食事は、洗練された心のこもったものでした。いつまでも忘れられない思い出になるでしょう。 （原文） A beautifully curated tasting menu and a truly memorable way to end my time in Croatia. Noel offers an experience that stays with you. From the complimentary kombucha to the thoughtfully printed menu and gift at the end — both marked with the date of my visit on 19/6/25— every detail showed care and generosity. The quiet dining room, complemented by soft, calming music, created a zen-like atmosphere that made the evening feel intimate and special. Service was warm, professional, and never overbearing — a hospitality style that lets the food speak for itself. A refined and heartfelt final meal in Croatia — one I’ll remember for a long time.

（Google による翻訳）ノエル・ザグレブは、洗練された独創性と記憶に残る感動を与える、まさに美食の宝石です。 テイスティングメニューは、味と盛り付けの両面においてマスタークラス。一品一品に物語が込められていました。サービスは温かく的確で、ワインペアリングも全体の体験をさらに高めてくれました。ミシュランの星を獲得したのには理由があります。クロアチアでラグジュアリーな食事を楽しみたいなら、ノエルは絶対に訪れるべき場所です。 （原文） Noel Zagreb is a culinary gem—refined, inventive, and unforgettable. The tasting menu was a masterclass in flavor and presentation, with each dish telling a story. Service was warm and precise, and the wine pairing elevated the entire experience. Michelin-starred for a reason—Noel is a must-visit for anyone seeking luxury dining in Croatia.

（Google による翻訳）正直に言うと、入店時は半信半疑でした。一つ星レストランの季節ごとの「創作」メニューは、まるで同じ陳腐なパターンに陥る、無理やり実験しているような印象を受けることがあります。ノエルは3ヶ月ごとにメニューを変えており、私が訪れたのはちょうど「オータム・エクスペリエンス」への移行直後だったので、まだ試作段階のメニューが並んでいるのではないかと半ば予想していました。ところが、ハズレは全くありませんでした。 月曜日の夜に入店したのですが、ダイニングルームは静かでしたが、決して空いているわけではありませんでした。サービスは丁寧でありながら温かみがあり、ペースも完璧でした。季節のテイスティングメニューに加えて、看板メニューのマス料理とノンアルコールドリンクのペアリングを頼みました。 料理は素晴らしかった。洗練されていて、技術的にも完璧でした。しかし、ペアリングはせいぜい凡庸でした。どのドリンクもレモネードのバリエーションのようで、料理と深く結びついているものはほとんどありませんでした。不快な味ではないのですが、ただ、斬新さに欠けていました。 アミューズ・ブーシュ - 最近食べた中で一番美味しかったです。ポテトチップス、フライドパセリ、オレンジゼリーの組み合わせは本当に美味しかった。お店の看板メニューであるマス料理も追加したくなりました。 リーキ・カプチーノ - エビ、エビバター、グリーンピース、そしてリーキの泡で仕上げられています。グリーンピースが主役で、エビバターが程よい旨味を加え、主張しすぎることはありませんでした。 ノエル・シュトゥルクリ - 伝統的なクロアチア料理をもっと早く体験しておけばよかった。シュトゥルクリは初めて食べたので、私の表現が正確ではないかもしれません。通常はチーズがたっぷり入った濃厚な餃子ですが、ここではラビオロに近いものでした。キャラメルバターソースとミルクパウダーが重層的な甘さとクリーミーさをもたらし、病みつきになるほどで​​した。特にミルクパウダーのおかげでとても満足感がありましたが、これは私のミルクへの偏りかもしれません。 エルダーフラワーとワインソースのマス - 今まで食べたマス料理の中で一番美味しいかもしれません。ほとんどのマス料理は魚の質で決まり、それ以上は期待できません。ここで使われているソースは、芳醇な香り、甘み、そして旨味が同時に口の中に広がり、マスの粉の風味が口の中で余韻を残していました。 マッシュルームのタルトレット - マンダリッチシェフは、シャキシャキとしたハーブがお好きなようです。最初はパセリ、そして今度はシャキシャキとしたケール（苦味があるため、高級レストランではあまり使われません）ですが、彼はそれらを巧みに組み合わせる方法を熟知しているようでした。ポートベローマッシュルームのタルト生地が、さらに苦味を加え、ホタテの風味をかき消さずに、苦味の層が料理に奥行きを与えています。 キャロットコロッケ - 柔らかなニンジン生地に、キャラメルキャロットクリーム、椎茸チップス、ダルメシアンハーブソース、そしてプラムワインのゼリーを添えています。食感はコロッケというよりスポンジ生地に近いですが、穏やかな土っぽさと鮮やかなゼリーの酸味が絶妙に混ざり合い、美味しくいただけます。 ラングスティーヌのカッペレッティ - おそらくこの夜一番予想通りの料理でしたが、それでも美味しかったです。貝殻で作った泡とビスクがラングスティーヌの深みを引き立て、カペレッティのフィリングが強すぎないので、バランスが取れていました。 ピルピル添えスズキ - ここの一番のお気に入り料理。50度の油でじっくりと揚げられ、味付けは控えめ。主にネギとパン粉が使われています。スズキの中は火が通っていないようで、ほぐれた魚ではなく、刺身のような弾力がありました。まるで生のスズキの切り身を食べているような感じでしたが、とても美味しかったです。切り身にはほとんど塩が使われていないので、スズキ本来の風味が格段に引き立っていました。 （原文） I’ll admit, I was skeptical walking in. Seasonal “creative” menus at one-star restaurants can feel like try-hard experiments that collapse into the same clichés. Noel switches its menu every three months, and since I arrived just after their transition to the Autumn Experience, I half-expected a lineup still in beta mode. Instead, zero misses. I came in on a Monday night, and the dining room was calm but not empty. Service was courteous yet warm, and the pacing was spot-on. Alongside the seasonal tasting menu, I added their signature trout dish and the non-alcoholic beverage pairing. The food was fantastic. Refined and technically flawless. The pairings, however, were mediocre at best. Each drink felt like a variation on lemonade, and few seemed to connect meaningfully with the dishes. Not offensive, just uninspired. Amuse Bouches - The best I’ve had in my recent memory. Potato chip, fried parsley, and orange gel combo was really good. Convinced me to add their signature trout dish. Leek Cappuccino - Shrimp, shrimp butter, peas, capped with a leek foam. The peas dominated, the shrimp butter gave just enough umami, and nothing overwhelmed. Noel Štrukli - Wish I got to experience the traditional Croatian cuisine before this. This was my first time trying Strukli, so whatever I say might not be accurate. Typically a heavy cheese-filled dumpling, here it became something closer to a raviolo. Caramelized butter sauce and milk powder brought layered sweetness and creaminess, almost addictive. The milk powder in particular made it so satisfying, though that might just be my milk bias. Trout with Elderflower & Wine Sauce- Might be the best trout dish I’ve ever had. Most trout courses rely on the fish’s quality and stop there. The sauce used here was intensely aromatic, sweet, and umami all at once and still kept the trout flour floating around on the palate. Mushroom Tartlette - Chef Mandarić seems to love crispy herbs. First parsley, now crispy kale (which are rarely used in fine dining because of bitterness). However, he seemed to know how to merge it. The portobello tart shell added another bitter register, and without drowning the scallops, the bitterness layering made the dish more interesting. Carrot Croquette - Soft carrot base, caramelized carrot cream, shiitake chips, Dalmatian herb sauce, and plum-wine gel. Texturally more like a spongy pastry than a croquette, but the mix of mild earthiness and bright gel acidity made it enjoyable. Langoustine Cappelletti - Perhaps the most predictable dish of the evening, but still good. Foam and bisque made from the shells carried langoustine depth, and since the cappelletti fillings weren’t too strong, it balanced out. Sea Bass with Pil Pil - My favorite dish here. Slow cooked in 50 degree oil and minimally seasoned. Mostly spring onion and bread crumb powder. The inside of the sea bass was seemingly undercooked, which gave that sashimi-like bounce instead of flaky fish. Almost like eating a sea bass fillet raw, but I loved it. Since they used almost zero salt on the fillet, that natural sea bass flavor was way more pronounced.

（Google による翻訳）どこから話せばいいのか分かりません。😁 夫と私は誕生日のご褒美に高級レストランでのディナーに行くことにしましたが、その判断は間違っていませんでした。帰り際にプレゼントまでいただき、バースデーキャンドル付きのデザートコースも追加でいただきました。ウェイターとウェイトレスの皆さんの親切さ、プロ意識、温かさには、感謝してもしきれません。まるで百万ドルの価値があるかのような気分でした。料理は素晴らしく、時間も分刻みで提供されていました。ワインの組み合わせとその盛り付けも素晴らしく、カクテルも格別でした。カクテルには度肝を抜かれました。初めての経験でしたが、きっとこれが最後ではないでしょう。☺️ （原文） Neznam od kud bih počela.😁 Suprug i ja smo se odlučili otići na fine dinning večeru kako bi se počastili za rođendan i nismo pogriješili. Čak smo i na odlasku dobili poklon kao i dodatan slijed deserta sa rođendanskom svijećicom. Ljubaznost,profesionalnost i toplinu konobara i konobarica ne mogu dovoljno nahvaliti. Osjećali smo se kao milijun dolara. Hrana je bila izvanredna,tempirana u minutu. Vine paring i prezentacija vina je bila izvrsna kao i sparivanje koktelima,izvanredno. Kokteli su me izuli iz cipela. Bili smo prvi put ali sigurno ne i posljednji.☺️

（Google による翻訳）良いお店です。 リースリングには、リースリング・ヘルムート・ガングルやリースリング・ベルディンのような、昔ながらのシュトゥルクリを合わせたいですね。石油のような香りが、シュトゥルクリのフレッシュチーズによく合います。 メインコースは、自分で作りたくなるほど美味しかったです！ デザートは期待外れでしたが、ここはペストリーショップではありません。前回は美味しかったです。 （原文） Dobro mjesto. Uz štrukle radije bi poslužio Riesling, neki koji ima starinski štih poput Rieslinga Helmut Gangl ili Riesling Berdin. Nota petroleja bi se sljubila s vrlo svježim sirom štrukle. Glavno jelo bome kako bi i sam si htio napraviti! Desert ipak ispod očekivanja ali nisu slastičarna. Prošli put bio dobar.

（Google による翻訳）本物の美食体験、フレンドリーなスタッフ、そして個性豊かな料理とワイン。美しい雰囲気。強くお勧めします！ （原文） Pravi gastronomski doživljaj, srdačno osoblje te hrana i vino sa karakterom. Lijepi ambijent. Za svaku pohvalu!

（Google による翻訳）ビクチェヴィッチ・トレイルをプンティヤルカまで歩いて到着した後、私はスリェメ山の頂上、塔とケーブルカーまで行くことにしました。チームは同じトレイルを歩いて戻ってきましたが。プンティヤルカから30分ほどの簡単な登山と、もう一つの難関登山は、頂上で濃い霧に覆われていたにもかかわらず、その価値がありました。 天候のせいで景色は最高ではありませんでしたが、スリェメ山での体験は特別なものでした。新鮮な空気、高山の感覚、山の雰囲気。これら全てが、この登山と滞在を価値あるものにしてくれました。頂上の設備はきちんと整備され、すべてが清潔で、ベンチ、展望台、休憩場所も完備されています。景色を支配する塔は、ザグレブのパノラマが見渡せる時も、雲間から輪郭だけが見える時も、いつ見ても印象的です。 一番嬉しい驚きは、市内への往復無料ケーブルカーでした。ZETはザグレブ市民にケーブルカーの無料乗車券を提供しており、これは素晴らしいサービスであり、数時間のハイキングの後にはまさにちょっとした贅沢です。 ケーブルカーで下山する間は静かで快適で、景色は素晴らしく、下るにつれて霧が消えていくのを感じました。便利なだけでなく、ケーブルカーに乗ることは、山登りの最後にケーキにアイシングを塗ったような特別な気分をもたらしてくれます。特に、麓で自分の車が待っていて、何時間も下り坂を歩かなくて済むと分かっている時はなおさらです。 総じて、スリェメ山とメドヴェドニツァ山頂は、ザグレブ市民やすべての自然愛好家にとって、今でも見逃せない目的地です。静寂に包まれ、あらゆる世代の人々が快適に過ごせる環境が整っており、訪れるたびにこの山にまた訪れる価値があると実感させてくれます。 （原文） Nakon što sam do Puntijarke stigao pješke Bikčevićevom stazom, odlučio sam produžiti do samog vrha Sljemena, do tornja i žičare, iako se moja ekipa vratila pješke po istoj stazi. Tih dodatnih pola sata laganog uspona sa jednim težim uspon od Puntijarke isplatilo se – čak i unatoč gustoj magli koja me dočekala na vrhu. Iako vidik nije bio bajan zbog vremenskih uvjeta, doživljaj Sljemena ostaje poseban – svjež zrak, osjećaj visine, planinska atmosfera, sve to čini šetnju i boravak vrijednim truda. Na vrhu su sadržaji uredno održavani, sve je čisto, ima klupa, vidikovaca i prostora za odmor. Toranj koji dominira krajolikom uvijek izgleda impresivno, bez obzira vidiš li panoramu Zagreba ili tek obrise kroz oblake. Najugodnije iznenađenje bio je besplatan povratak žičarom prema gradu – ZET omogućuje stanovnicima Zagreba besplatnu vožnju žičarom, što je fantastičan potez i pravi mali luksuz nakon par sati planinarenja. Vožnja žičarom prema dolje bila je mirna i udobna, a pogled impresivan, što sam niže išao tako je magla nestajala. Osim što je praktično, vožnja žičarom donosi i poseban osjećaj kao šlag na kraju planinskog izleta – pogotovo kad znaš da te auto čeka dolje i ne moraš još satima nizbrdo pješačiti. Sve u svemu, Sljeme i vrh Medvednice su i dalje nezaobilazna destinacija za Zagrepčane i sve koji vole prirodu. Odiše mirom, nudi sadržaje za sve generacije i svakim dolaskom potvrdi da se u planinu vrijedi vraćati.

（Google による翻訳）私のように眺望の良い場所を追い求める人にとっては必ず訪れるべき場所です。天候がかなり悪く、首都やその周辺の景色は見えませんでしたが。 （原文） An obligatory stop for a visit for everyone who is an vantage point chaser like me... even though we had quite bad weather and in consequence no view on the capital and nearer surroundings.

（Google による翻訳）今日初めてスリェメ山に行きました。ケーブルカーで10ユーロで登りました。乗車時間は約20分です。ゴンドラはとても快適で快適でした。塔の入場料は9ユーロですが、見逃すと本当にもったいないです。塔からの眺めは最高ですから。頂上でコーヒーを一杯頼むと2.5ユーロです。自然と景色に大満足です。 （原文） Danas sam prvi put bila na Sljemenu. Uspela sam se žičarom koju sam platila 10€ Vožnja traje oko 20 min. Jako je lijepo i ugodno u gondoli. Ulaznica za toranj je 9€ što bi bilo šteta propustiti, jer je pogle sa tornja predobar. Kafica gore je 2,5€ Ja sam oduševljena prirodom i pogledom.

（Google による翻訳）ザグレブにお越しなら、日帰り旅行に最適な選択肢です。スリェメには50以上のハイキングコースがあり、どれもよく整備され、標識もきちんと整備されています。また、食事や飲み物が楽しめる山小屋、展望台、休憩所、スポーツセンターなど、充実した設備も整っています。 （原文） Odličan izbor za cijelodnevni izlet ako ste u Zagrebu. Sljeme nudi preko 50 pješačkih staza, sve su odlično uređene i pravilno označene, te nude puno popratnih sadržaja kao što su planinarski domovi sa jelom i pićem, vidikovci, odmorišta, sportski centri, i ostalo.

（Google による翻訳）ケーブルカー、車、または徒歩で到着できる素晴らしい場所です。ザグレブの人はケーブルカーは無料ですが、残念ながら週末は頂上が混雑するので、平日に来ることをお勧めします。ザグレブの私の個人的なお気に入りで特別な場所なので、いつでも戻ってきます。 （原文） Predivno mjesto s mogućnostšću dolaska žičarom, autom ili pješice. Za Zagrepčane je žičara besplatana, ali zbog toga vikendom nažalost zna biti gužve na vrhu, pa preporučavam dolazak preko tjedna. Meni osobno najdraže i posebno mjesto u Zagrebu i uvijek ću se vraćati.

（Google による翻訳）最高！街を見下ろす丘。ゴンドラで簡単にアクセスできます。20分で到着します。さらにエレベーターで通信塔内の展望台とレストランにも行けます。👍 （原文） Super extra! Górujące nad miastem wzgórze, na które dojazd zapewnia wygodna kolej gondolowa. 20 min jazdy i jesteśmy. Do tego jeszcze windą na taras widokowy i knajpkę w wieży telekomunikacyjnej. 👍

（Google による翻訳）スリェメ山はメドヴェドニツァ山脈の最高峰で、クロアチアの首都ザグレブの北に位置しています。標高約1,033メートルのこの山は、地元の人々や観光客に人気のスポットです。冬には、スリェメは小規模ながらも有名なスキーリゾートとなり、国際的なスキーレースも開催されます。特にFISワールドカップの一環であるスリェメ・スキーレースは有名です。夏には、ハイキング、サイクリング、ウォーキングに最適です。スリェメ山からは、ザグレブと周辺の田園地帯の素晴らしい景色を楽しむことができます。また、グラチャニ地区から山頂までケーブルカーも運行しており、便利です。山頂には、地元の名物料理を提供する山小屋やレストランも数多くあります。 （原文） Der Berg Sljeme ist der höchste Gipfel des Medvednica-Gebirges und liegt nördlich von Zagreb, der Hauptstadt Kroatiens. Mit einer Höhe von etwa 1.033 Metern ist er ein beliebtes Ausflugsziel für Einheimische und Touristen. Im Winter lockt Sljeme mit einem kleinen, aber bekannten Skigebiet, das auch internationale Skirennen ausrichtet. Besonders bekannt ist das Sljeme-Skirennen, das Teil des FIS-Weltcups ist. Im Sommer eignet sich der Berg hervorragend zum Wandern, Radfahren und Spazierengehen. Von Sljeme aus bietet sich ein beeindruckender Blick auf Zagreb und die umliegende Landschaft. Auch eine Seilbahn bringt Besucher bequem vom Stadtteil Gračani auf den Gipfel. Auf dem Berg befinden sich zudem mehrere Berghütten und Restaurants, die regionale Spezialitäten servieren.

（Google による翻訳）夏の一日を過ごすのに最適な湖です。電車でここまで来た甲斐がありました。 暑さから逃れるのにぴったりで、散歩やサイクリングにも最適です。 家族連れに優しい雰囲気です。 （原文） Lovely lake to spend a summer day. The trip to get here (by train) was worth it Is perfect to escape from the heat and great to walk or ride your bike Family friendly vibe

（Google による翻訳）ザグレブ湖。とても素晴らしいですが、水泳に適しているという人に騙されないでください。 （原文） El llac de Zagreb. Molt bonic però no us en refieu dels que asseguren que és apte per banyar-se.

（Google による翻訳）素晴らしく、とても清潔なインフラです。湖沿いには美しいサイクリングコースがあり、シャワー付きのスイミングプール、ローラーブレードコース、カヤック（私たちも利用しました）、レストラン、バーもあります。 （原文） Une infrastructure magnifique et très propre. De belles pistes cyclables qui bordent le lac, baignades avec douche possible, piste de roller, kayak (les notres) restaurant et bar.

（Google による翻訳）スポーツ レクリエーション センター ヤルンは、スポーツ活動や水辺でのリラクゼーションに最適な場所、ヤルン湖と太陽です。湖の周囲には 6 km の遊歩道があり、カフェがたくさんあります。 （原文） Športsko rekreacioni centar Jarun, predivno mjesto za sportske aktivnosti, za relaksaciju uz vodu - Jarunsko jezero i sunce. 6 km staza za šetnju oko jezera uz obilje kafića.

（Google による翻訳）とても静かな場所です。湖のあるエリアでは泳ぐこともできますし、カフェに座って静寂と平和を感じながら散歩することもできます。 （原文） Huzurlu sakın biyer. Göle girip yüze biliyorsunuz belli bölgesinde. Kafelerde oturup huzur ve dinginliği yaşayıp yürüyebilirsiniz.

（Google による翻訳）家族連れにぴったりの場所です！湖の周りには素敵なレストランがたくさんあるので、お子様連れにも最適です！ （原文） Ótimo local para passear com a família! Ótimos restaurantes no entorno do lago, além do próprio lago em si, que é muito bom para levar as crianças!

（Google による翻訳）20 世紀の 60 年代の大洪水の後、サヴァ堤防の建設によって今日のジャルンが形成されました。 70 年代以来、漕ぎ手やカヤッカーは定期的にトレーニング セッションや競技会を開催してきました。ジャルンの復活は 80 年代にあり、1987 年のユニバーシアード用ボート レガッタ トラックの建設によって始まりました。ジャルンのオープニングでは、オックスフォードとケンブリッジの象徴的な 8 人が 10 万人以上の観客の前でパフォーマンスを披露しました。それ以来、何十万もの子供たち、若者、そしてザグレブの海でボートを漕いだり泳いだりしているような人々... （原文） Nakon velikih poplava šezdesetih godina XX stoljeća izgradnja Savskoga nasipa je formirala današnji Jarun. Od sedamdesetih godina veslači i kajakasi redovito održavaju treninge i natjecanja. Renesansa Jaruna je osamdesetih sa izgradnjom veslačke regatne staze za Univerzijadu 1987. Na otvorenju Jaruna nastupili su osmerci kultnih Oxforda i Cambridgea pred više od 100.000 gledatelja! Od tada su stotine tisuća djece, mladih i onih koji se takvima osjećaju veslali i plivali na Zagrebačkom moru...

La Štruk（ザグレブ中心部、スカリンスカ通り）は、 クロアチアの伝統料理「シュトゥルクリ（štrukli）」の専門店で、観光客にも地元民にも大変人気があります。 料理はチーズやトリュフ、焼き・茹で・甘い系・塩味系など バリエーションがあり、スイーツ系からセイボリー系まで幅広く楽しめます  。店は小さく、スカリンスカ通り沿いの中庭テラス席もあり、歴史ある石壁に囲まれた雰囲気のある空間です  。 レビューサイトでは「居心地がよく、家庭的でシンプルなシュトゥルクリが楽しめる」「熱々でクリーミー、手作りの味わいが嬉しい」といった声が目立ちます。伝統的な味を素朴に提供するスタイルは多くのユーザーに評価されています  。ザグレブのレストランランキングでも上位に位置づけられています 。 ただし、観光客が多いため混雑もしばしば。 La Štrukは「シュトゥルクリの体験をしたい」「伝統的なクロアチア料理を素朴に味わいたい」方にぴったりのお店です。値段も手頃で無駄がなく、温かい料理と家庭的な雰囲気に心が和みます。一方で混雑やスタッフの対応にムラがあるため、訪問の際は時間帯を選び、気長に構えて行くのがおすすめです。

ザグレブの名物料理。 トリフの香りがとにかくいいです。 もしかすると一人前は多いっていう人もいるかもしれないので、2人ぐらいでシェアしてもいいかもしれません。ザグレブにきたらぜひ食べたい逸品です♪

STRUKRI Sir slani | salty cheese queso salado | formaggio salato 小麦の生地にカッテージチーズを挟みサワークリームをかけてオーブンで焼いたもの。 食感はチーズでflully。パスタもsoft。塩味も薄めで食べやすく、saltyチーズも美味しい。 I would rate 4.1 out of 5.

トリュフのシュトゥルクリを頼みました！一口目、感動するほど美味しかったです。ただ1人で食べ切るのは少しつらかったです。ビールも頼んで12€！

ザグレブあたりの家庭料理で専門店は他にあまりないということでこちらを訪問。念願のStrukli。トリュフとパンプキンシードを注文。プルプルした生地とクリーミーなソースが最高でした。グラタンやラザニアに似たような系統の食べ物です。もう一度行きたい

エアビのホストにオススメされて訪問。塩味のチーズをグラタンにした定番メニューに白ワインを注文。主食と言うよりはスナックのような立ち位置の食事だと思うので、別のお店でお肉や野菜も摂るのがいいと思います。

クリーミーだけど後味は爽やか、カッテージチーズかヨーグルトから作られているのでしょうか？ラザニアと違って胃にもたれる心配はなさそうです。トリュフ味、とても美味しくいただきました。 店内の雰囲気もとてもおしゃれです。

アサリのパスタが美味しかったです。 パスタ1人前は日本人女性にとって適量でした。 また、シェア用のお皿も用意いただいてサービスも◎です。

최고👍 美味しいです 本当に 4つ 注文したのに 全部 おいしい 肉が 特においしかったです 店の 雰囲気もいいし。店員さんも優しいので 出るとき tip あげました。

デザートが絶品。 ミルフィーユ？もさくさくしたメレンゲクッキーのようなものに甘すぎずコクのあるカスタード。 ティラミスもコーヒー強すぎず、クリームがしっかりとしていてティラミス苦手でもかなり好きな味。 店内も広く、トイレもきれいに掃除されている。 店員のサービスもかなりよく、絶対にまた来たいレストランの一つ。 肉の入ったサラダがかなり美味しくて、また頼みたい。。。

ザブレグ滞在最終日のディナーに利用しました。 結構繁盛しているので待つのが嫌いな方は事前予約をオススメします。 待つ際は店員さんを捕まえて、人数と名前を伝えておかないと待ちということが伝わらないのでご注意下さい。 ここへはルスティカ(ローストビーフとジャガイモやにんじんなど野菜を絡めたもの)を目当てに来店。お肉は柔らかく、味付けも最高でした。

頼んだものにアレルギーのものがあり、説明したら、こちらの不注意にも関わらず無償で交換してくれました。そのあとも優しく声をかけてくれて安心して食事できました。メニューも豊富で味もおいしかったです。

私たちのテーブルのウェイター(男性)がとても仕事ができないタイプでみているこっちが申し訳なくなるほど。。注文を聞いてくれるまでの時間も呼んでから15分ほどかかっていました。料理はいたって普通。私はタコのタリアテッレ(1500円ほど)を頂きました。スパークリングワインは美味しかったです！

中庭席が涼しくて気持ちいい。ワインの種類が豊富でハウスワインもある。

素敵な建物と雰囲気、食事は普通かな

uuu

（Google による翻訳）私たちは友人と夕食のためにレストランTrilogija Fino i vinoに行きました。タコのカルパティオ、ドゥブロヴニク風イカ、アイナメ（ズバタック）。どっちが良かったのか分かりません。食事とワインだけでなく、サービスと非常に快適な雰囲気でも素晴らしい体験ができます。私たちは家にいるように感じたので、できるだけ早く戻ってきます。よくやった！クレショとマリンに感謝します （原文） We went to the restaurant Trilogija Fino i vino for dinner with friends. Octopus carpatio, Dubrovnik-style squid and toothfish ( zubatac). I don't know which was better. A superb experience not only of food and wine, but also of service and an extremely pleasant ambience. We felt at home and we will come back as soon as possible. Well done! Thanks Krešo & Marin

（Google による翻訳）このレストランは、好みが分かれるところです 🙂 他にどう表現したらいいのか分かりません。 ウェイターは…特別、とでも言いましょうか。プロフェッショナルでフレンドリーですが、少し風変わりなところもあります。彼らに気に入られれば楽しい時間を過ごせます。気に入られなければ…うーん。 この場所は変わっています。私たちは地下に泊まりましたが、かなり狭かったです。どうやら2階にもテーブルがあるようです。 ⚠️ 必ず数日前にテーブルを予約してください。ふらっと立ち寄っても空いていません。 ✅️ 専用駐車場はありますが、誰かがスロープを上げてくれる必要があります。 ✅️ ワインとスピリッツの品揃えが豊富。 ❌️ ビールの品揃えは少ないです。 ✅️✅️✅️ 料理は…信じられないほど素晴らしいです。他に言葉で表現できません。信じられないほど美味しく、最高の仕上がりです。量もちょうど良いです。 💲💲💲 素晴らしい料理には、信じられないほどの値段がつきものです。お財布の準備をしておきましょう。 ➡️ とにかく、他にはない体験です。ぜひ訪れてみてください。でも、何が起きてもおかしくない状況になるので、覚悟しておいてくださいね😁 （原文） This restaurant is an acquired taste 🙂 Don't know how else to describe it. Waiters are... special, let's say it like that. Professional and friendly, but also a bit quirky. If they like you, you'll have a good time. If they don't like you.. ehh.. The place is weird. We were in the basement, and it was pretty small. Supposedly, they have more tables upstairs. ⚠️ Be sure to reserve the table a few days in advance. There will be no table if you just drop by. ✅️ They have their own parking lot, but someone must lift the ramp for you. ✅️ They have a great selection of wines and spirits. ❌️ They have a bad selection of beers. ✅️✅️✅️ The food is... incredible. There’s no other way to describe it. Incredibly tasty and made superbly. Portions are also great. 💲💲💲 Incredible food comes with an incredible price. So prepare your wallet. ➡️ All in all, it is a unique experience. Be sure to visit them, but be prepared for anything 😁

（Google による翻訳）なぜ人気なのかは分かるがあえて訪問する必要はないように…トリュフが出てくる国の首都であるにもかかわらずトリュフメニューをさせても本当に少しズーム。そして価格も韓国より高価でより衝撃である。スターターも出て、ステーキを1時間以上待っていました。食べ物が美味しくないのではなく、星占いは3点を与えます。ただ、高い値段出して食べるよりはただ違う食堂に行ってくださいｗ （原文） 왜 인기 있는지는 알겠으나 굳이 방문할 필요는 없는듯... 트러플이 나오는 국가의 수도임에도 불구하고 트러플 메뉴를 시켜도 정말 조금 줌. 그리고 가격도 한국보다 비싸서 더 충격임. 심지어 스터터 나오고 스테이크를 한 시간 넘게 기다렸음ㅡㅡ;; 음식이 맛없는 건 아니라 별점은 3점을 주겠습니다. 다만, 비싼 가격 내고 드시기보다는 그냥 다른 식당가세요ㅋㅋ 자그레브 식당이 두브로브니크보다 비쌀거라곤 생각 못했는데 이래도 되는건가 싶네요(주인장 자유니까 상관 없을 것 같기도?)

（Google による翻訳）特にワインを試飲するのに興味深い場所です（残念ながら私にとってはそうではありません） - 泣き言のメニューは膨大です。 食べ物の観点から見ると、美味しいですが、素晴らしいというわけではありません。すべてが美味しかったですが、特別なことは何もありませんでした。 年上のウェイターは本当にプロフェッショナルで、彼にサービスを提供してもらうのはとても楽しいです。 （原文） Interesting place especially for tasting wines (not for me unfortunately) - whine menu is enormous. From food point of view it's good but not fantastic. Everything was tasty, nothing special through. The older waiter is real professional and it's pleasure to be served by him.

（Google による翻訳）インターネットで勧められてこのレストランに行きましたが、残念ながら期待はずれでした。店内にはテーブルが3つもあったのに、料理が出てくるまで1時間近くもかかりました。魚は塩辛すぎ、マグロは焼きすぎでした。温かく迎えていただき、ウェイターも親切だったので、本当に残念です。メニューの料理の平均価格は20ユーロほどです。この金額なら、もっと質の違うものが食べたかったのですが。 （原文） Ми прийшли в ресторан по рекомендації з інтернету. Нажаль, були розчаровані. Попри те, що в ресторані сиділо 3 столики їжу несли майже годину. Риба була пересолена, а тунець переготованим. Дуже шкода, адже зустріли нас привітно і офіціант був любʼязний. Середня ціна страви в меню приблизно 20€. За ці гроші, просто хотілося іншої якості

すぐ入れました。1人なのに大きい席に案内してくれました。メニューには英語も書いてあります。シュトゥルクリとクロアチアビールを頼みました。雰囲気も良くて、店員さんも優しくて行ってよかったです。

接客もご飯もとても素晴らしかったので、また行きたいです！あと、Googleのメッセージでのお問い合わせも素早く丁寧で、大満足でした！ありがとうございました✌🏻 The customer service and food are very awesome so I would like to go again. Them response from google message is very quickly and polite. I feel very satisfied and thank you so much ✌🏻

予約無しでぱっと入ってテラス席に通してもらいました。 ステーキとニョッキ、パプリカの肉詰め、カラマリを注文。 想像していたより自分の舌に合ってビックリ。ニョッキが嫌いと言っていた妻はどうかなぁと思ってましたが、初めてニョッキが美味しいと思ったと言っていました。 パクパク食べてしまいました。 店員さんも気さくで対応も良かったです。

ひと通りも少なくて、気持ちよくご飯が食べれる。ピーマンの肉詰めとシュトゥルクリ（前菜としてメニューに載ってる）で2人で食べきれないくらいだった。でもとても美味しかったです

とても美味しい

（Google による翻訳）本格的な素朴な料理のようです。本当に家庭的な雰囲気ですが、値段は妥当とは思えないほど高めです。ウェイターはあまり親切ではなく、何度も頼んだ料理も出てきませんでした。 サワークリーム添えのキュウリサラダを注文したのですが、大きなキュウリの塊がゴロゴロ入った、ごく普通のものでした。もっと伝統的な味を期待していたのですが、おばあちゃんのお店の味とは違いました😂。 冬に行くことをお勧めします。ボリュームたっぷりの料理は夏には向きません。 でも、雰囲気は良く、静かです。 （原文） This seemed to be authentic, rustic food ~ really home style but with upscale prices that weren't justifiable. Waiters weren't particularly friendly to us, and some repeated requests weren't delivered. We ordered the cucumber salad with sour cream, and it was really basic with giant chunks of cucumber ~ I was expecting a little more traditional, it wasn't like my grandmas 😂. I would suggest going here during the winter, the hearty food is not great for summer. Good atmosphere tho, quiet.

（Google による翻訳）この店は、本物かどうかという点を特に重視して選びました。 ロケーションは良く、雰囲気も素敵です。 料理は、特に目立つ点はありませんが、まずまずでした。ただ、値段は高すぎました。 この贅沢さがなかったら、おそらくまた来ていたでしょう。 しかし、バルカン半島での7週間の旅で一番高価な食事になってしまいました。とはいえ、ベスト6の食事には入りません。 慎重に選びましょう。おばあちゃんの揚げドーナツボールは、それだけの価値があります！前菜とメインを2人でシェアすれば、さらにお得になるかもしれません。 （原文） Specifically sort this spot out for its authenticity. The location is nice & atmosphere lovely. The food was fine, if unspectacular. The price though was excessive. Had it not been for this extravagance, we probably would return again. But it ended up being our most expensive meal in 7 weeks in the Balkans. But I wouldn't rate it in our top 6 meals. Choose carefully. Grandma's fried donut balls worth it! Maybe an entree & a main shared between 2 to make it worthwhile.

18世紀の火災で門は焼失したが、壁と礼拝のマリア様の肖像は燃えずに残ったことで、今もなお礼拝堂として沢山の信者がお祈りをされておりました。 道端、城壁内に有る礼拝堂は珍しいので、ザグレブに来た際には訪れてほしいです。

三列のお祈りできる椅子がある

信者の人々が、蝋燭を捧げて熱心に祈っていました。

お祈りされている方がたくさんいたので写真はとりませんでした。が石の門の回りはたくさん写真のポイントがありましたよ。

観光地というよりも、街の方が熱心に祈りを捧げる場です。 静かに通り過ぎ、その雰囲気を味合うのが良い。

ｷﾘｽﾄ教に造詣の深い人、関係のある人は、訪れる価値あり。お祈りの場所もあるが、広くはない。また、関係者以外の奥への立ち入りも難しい

石の門です。聖マルコ教会から東へ直ぐのところです。

美味しいイタリアン料理 値段も適切

（Google による翻訳）このレストランが大好きでした。料理は最高でした。レモンエスカロップとライスを注文し、ウェイターにトリュフを追加してもらいました。絶品でした！ デザートも素晴らしく、ティラミスを注文しました。 サービスもとても良く、また何度も来たいと思っています。 （原文） Me encantó el restaurante. La comida es espectacular. Me pedí una escalopina al limón con arroz y le pedí al mesero que le colocara algo de trufa, DIVINO. Los postres excelentes, pedimos el tiramisú. El servicio muy bueno, volvería muchas veces.

（Google による翻訳）予約なしでも対応していただきました。とても親切でした。 さっと済ませたいと伝えました。本日の魚のスープは美味しく、マグロのカルパッチョも絶品で、ステンドグラスケーキも絶品でした。 （原文） Nos atendieron sin reserva. Muy amables. Dijimos que comeríamos rápido. La sopa de pescado del día deliciosa, el carpaccio de atún muy bueno y el vitral tone buenísimo.

（Google による翻訳）食べ物一つ一つ味もあり、プレーティングも好きです。 再訪問したいほど料理がとても美味しかったです！ （原文） 음식 하나하나 맛도있고, 플레이팅도 맘에듭니다. 재방문하고싶을정도로 요리가 너무 맛있었어요!!

（Google による翻訳）値段が高す​​ぎる。ブランチを注文したのにサイドディッシュは追加料金…？ しかもイカはちゃんと捌かれてなかった… 史上最悪の経験！ （原文） Precijenjeno. Cijene previsoke, naručiš marendu prilog se dodatno naplacuje…? Uz to lignje nisu bile ni dobro očišćene… Najgore iskustvo IKAD!

（Google による翻訳）まさに宝石のような場所です。料理は絶品で、まさに祖母が作ったようなフィオーレ・ディ・ズッカでした。普段メニューに載っているようなものではありません。料理の本格度の高さが伺えます。サービスも完璧で、まるで専属のウェイターがついているような気分でした。何も不満はありません。質の高い本格的なイタリア料理と素晴らしいサービスをお探しなら、ぜひお勧めします。 （原文） What a gem of a place. The food was mouthwatering. The stuffed fiore di zucca were just like my grandmother made. Not something you would usually find on a menu. Goes to show the level of authenticity in the cooking. The service was spot on. We felt like we had our own private waiter. Couldn't fault anything. Highly recommend if you are looking for good quality authentic Italian food with great service.

（Google による翻訳）到着した瞬間から、すべてが完璧でした…おもてなし、サービス、料理、デザート…ウェイターからシェフまで、皆が絶賛していました。またお会いしましょう👌🍾🥂 （原文） Od dolaska sve kako treba..dočeka,usluge,hrane deserta.. sve pohvale od konobara do kuhara. Vidimo se opet👌🍾🥂

9月の土曜日に予約して来店。 クロアチアで獲れた素材の創作料理が楽しめます。ビブグルマン獲得店舗。 牛のタルタルがおいしかったです！生の牛にキムチとスパイスを混ぜて叩いているので食べたことあるような新しい味のバランス感を感じました。ラムの煮込みはラム独特の臭みがなく塩気が強めでしたがこちらもとてもおいしかったです。 人気店なので予約していくのがオススメです。

静かな場所にあるとっても素敵なレストランです。お料理はどれも美味しい！特にパンプキンスープが気に入りました。食器はお料理と合うものを使っていて、全てセンスが良い。お洒落な盛り付けも含めて芸術作品のようでした。スタッフさんも親切です! 記念日のお祝いをするのにも良さそうなレストランです☺︎

（Google による翻訳）ここでの食事は、クロアチア旅行中最高の体験の一つでした。すべてが完璧に調和していました。料理（シェフに賛辞を！）、アレンのサービス、そしてワインソムリエのキキの素晴らしいおすすめ。キキは私たちの料理とワインを完璧に組み合わせてくれて、食後には美味しい食前酒をシェアしてくれて、本当に嬉しかったです！ウェイターのアレンは、料理を時間通りに運んでくれて、一つ一つの料理についてとても丁寧に説明してくれました！思い出に残る食事体験をありがとうございました！ （原文） Dining here was one of our best experiences throughout Croatia…everything came together, the food (compliments to the chef!!) the service from Alen and the excellent recommendations from our wine sommelier, Kiki. Kiki was able to perfectly match our food with wine and at the end of the meal shared a tasty wine aperitif which I thoroughly enjoyed! .Alen, our waiter, was great at bringing our dishes in a timely manner and was very thorough at describing each of our dishes! Thank you for making our dining experience so memorable!!

（Google による翻訳）最悪な経験でした。サービスと注文受付が非常に遅く、到着時に食前酒の提供もありませんでした。水道水の提供もありませんでしたし、ザグレブの水は飲めるほどきれいだと聞いています。テーブルには塩、コショウ、オリーブオイルもありませんでした…。クルヴェ（牛の角煮）が小皿2枚に乗せられ、それぞれにクラックリングのボール2個とバターが塗られ、7人で27.30ユーロも請求されました！多くの「レストラン」が客をぼったくるためにこういうことをしているのを知っています。「ラムのニョッキ」という料理にはニョッキが6～7個入っていて、ラム肉は全く入っていませんでした！結局、食べた3個ではなく、4個分の牛肉のタルタルが請求されました。支払い前に請求書を確認しなかった私の責任です！たとえ無料でも、二度とこんなことはしません！ （原文） Vrlo loše iskustvo. Jako spora posluga i primanje narudžbe. Pri dolasku ne nudi se aperitiv. Nitko ne nudi vodu iz slavine a zna se da je voda u Zagrebu uredna za piće. Na stolu nema soli,papra, maslinovo ulje...Poslužen COURVET na 2 mala tanjura sa po dvije kuglice namaza od čvaraka i maslaca a naplačeno za 7 osoba 27.30€! Znam da je to stil mnogih naših "restorana " da se gost odere. Jelo "Njoki sa janjetinom" sa 6-7 njoka a janjetine nigdje! Na kraju na računu naplačeno 4 goveđa tatara umjesto 3 koliko je konzumirano. Moj grijeh što nisam pregledao račun prije plaćanja! Sve u svemu ne bih ponovio ni da je džabe!

（Google による翻訳）間違いなく、これまで食べた中で最高の食事の一つであり、ザグレブ旅行のハイライトとなりました。サービスはまさに模範的でした。どのコースも独創的で、前回よりもさらに美味しく、料理も新鮮で、最初から最後まで最高でした。5つ星では足りません。 （原文） Hands down, one of the best meals we have ever had and a top highlight of our trip to Zagreb. Service was exemplary. Each course was creative and better than the last. Food was so fresh. Outstanding from start to finish. 5 stars isn’t enough.

（Google による翻訳）料理もサービスも最高でした！ ランチメニューを注文してみました。メニュー自体が面白くて独創的で、料理もどれも美味しく、どれも丁寧に仕上げられていました。スタッフは知識豊富でフレンドリー、そして価格もとてもお手頃でした。本当におすすめです！ （原文） Great food and service! We tried the lunch menu - the menu itself was interesting and creative; the food was very good and every dish was well executed; the staff were knowledgeable and friendly; and it was very well priced. Highly recommended!

（Google による翻訳）7人グループで予約なしでも、屋外席を用意してくださり、本当に助かりました！担当してくださった男性スタッフはとても親切で、注文した料理一つ一つについて丁寧に説明してくれました。料理は最高でした！どれも傑作でした！パンとバター、ツナタルタル、チキンと卵の料理🤌🏻 （原文） They kindly accommodated us as a group of 7, outdoor seating, with no reservation and I’m so glad they did!!! The gentleman taking care of us was lovely - making sure to give us descriptions of each dish ordered. The food was AMAZING!!!! the dishes were a masterpiece!! the bread + butter, tuna tartare, chicken + egg dish 🤌🏻

（Google による翻訳）素晴らしい料理、最高のサービス、そして素晴らしい雰囲気。街の中心部から少し離れた緑豊かな場所に佇むこのレストランは、心を込めて丁寧に作られた料理を味わうのに最適な静かな空間です。私たちは3コースのランチメニュー（55ユーロ）をいただきました。どの料理も美味しく仕上げられていました。 ドリンクメニューはありませんでした。好みのドリンクの種類を伝えるだけで、用意してくれました。予約は数ヶ月前にメールで行いましたが、すぐに返信がありました。直前の旅程変更のため、オフピーク時への変更をお願いしたところ、快く対応してくれました。ザグレブを訪れる機会があれば、ぜひまたこのミシュランレストランを訪れたいと思っています。 （原文） Great food, awesome service and wonderful ambience. Nested in the greenery away from town centre, it sets a perfect tranquil backdrop for enjoying food that was done with care, love and attention. We had the 3-course lunch menu €55. Every dish was done well. No drinks menu. Just tell them the type of drink preferred and it will be served. Reservations were made months in advance via email which they replied promptly. Due to last minute itinerary changes, we requested for a change in timing to an off-peak one, which they gladly assisted with. We would gladly visit this Michelin restaurant again when we are in Zagreb.

（Google による翻訳）素晴らしい料理、くつろげるパティオ、そして最高のサービス。 街に到着した初日にランチに立ち寄りました。レストランは街外れの丘陵地帯に位置しており、主要な観光地に近いにもかかわらず、静かで隠れ家的な雰囲気でした。ランチタイムはほとんど空いていて、パティオの一番良い席を確保できました。 ランチは3コースと4コースのメニューがありましたが、私はコースには含まれていない名物料理を頼みたかったので、3コースに黒イカのリゾットとルイ15世風デザートを追加しました。 白身魚のカルパッチョ（スズキ、ブラックオリーブパウダー、バジルエマルジョン） – スズキは薄切りではなく、コンパクトな円筒状にミンチにされており、カルパッチョに仕上げるのが難しいスズキ特有のフレーク状の食感を防いでいます。バジルエマルジョンとオリーブパウダーが旨味をたっぷりと引き出していましたが、味的にはやや予想通りでした。 黒イカのリゾットとラングスティーヌのカルパッチョ – 看板メニュー。リゾット自体はイカ墨だけで味付けされているため、ラングスティーヌの風味が余すことなく引き立っています。カルパッチョは単体では繊細すぎるかもしれませんが、ラングスティーヌのクリームと合わせることで、まさに贅沢な味わいに。完璧なアルデンテのご飯と、歯ごたえのあるイカの身が、この上なく満足感を与えてくれます。 スロベニア産豚ネック肉、スモークポテトクリーム、豚脂のクランブル、デミグラスソース、グリルズッキーニ添え – 豚脂のクランブルを除けば、よりクラシックな豚肉料理です。それでも、最近食べた豚肉の中でおそらく最高の一品です。美しい霜降り、程よく溶ける脂、そしてポテトクリームの上に重ねられたクランブルが、豚肉の風味を余すことなく引き出し、料理全体に調和しています。 洋梨のポーチドエッグ – 予想以上にしっかりとした味わいで、いつものシャンティクリームを添えて。蜂蜜でコーティングしたクルミが、このケーキを特別なものにしていました。少し熟れておらず、甘さも控えめな洋梨に、程よいコクを与えていたのです。 ルイ・キャーンズ – 看板デザートとして宣伝されているので、追加しました。とても丁寧に作られたチョコレートムースケーキです。確かに楽しいですが、食べ過ぎで眠気を催しそうになっているなら、食べる必要はありません。 （原文） Amazing food, relaxed patio, and great service. Stopped in for lunch on my first day in the city. The restaurant sat between hills on the edge of town, so despite being close to the main tourist drag, it felt calm and tucked away. At lunch the place was nearly empty, so I was able to snag one of the best tables on the patio. For lunch, they were offering 3- and 4-course menus, but I wanted their signature dishes that weren’t included. Ended up going with the 3-course and adding the black cuttlefish risotto and the Louis XV dessert. White Fish Carpaccio (Sea bass, black olive powder, basil emulsion) – Instead of thin slices, the sea bass was minced into a compact cylinder, sidestepping the flakiness that usually makes bass tricky as carpaccio. The basil emulsion and olive powder brought plenty of umami, though flavor-wise it was somewhat expected. Black Cuttlefish Risotto with Langoustine Carpaccio – The signature dish. The risotto itself was seasoned only with cuttlefish ink which left room for the langoustine to carry the flavor. On its own the carpaccio might have been too delicate, but paired with the langoustine cream it became fully indulgent. Perfectly al dente rice and chewy cuttlefish bits made it so satisfying. Slovenian Pork Neck with Smoked Potato Cream, Pork Fat Crumbles, Demi-glace, Grilled Zucchini – A more classic pork plate, except for the pork fat crumbles. Still, probably the best pork I’ve had recently. Gorgeous marbling, fat that melted just right, and the crumbles layered over potato cream kept the dish intensely pork-driven and undiluted throughout the dish. Poached Pear – Firmer than expected, with the usual chantilly cream pairing. What made it special were the honey-glazed walnuts, which gave much-needed intensity to the slightly underripe, less-sweet pear. Louis XV – Added this on since it’s billed as their signature dessert. Essentially a very well-made chocolate mousse cake. Fun, yes, but not necessary if you’re already hitting the edge of a food coma.

（Google による翻訳）総じて素晴らしい体験でした。約3時間、それぞれ違う4ステップのメニューを選び、合計247ユーロでした。 特に印象に残る料理がいくつかあり、感動しました。 （原文） Overall a great experience that lasted almost 3 hours, with each of us choosing different 4 step menus, with a total of 247e. A few dishes really stood out and had that wow moment.

（Google による翻訳）ドゥブラフキン・プットで、思い出に残るランチを堪能しました。ミシュランの星を獲得した初めての体験でした。トゥシュカナツの森にひっそりと佇むこのレストランは、静かな環境と洗練されながらも落ち着いた雰囲気が見事に調和していました。 3コースメニューを注文しました。まずは温かい仔牛のメダリオンが運ばれてきました。柔らかく、上品な盛り付けで美しく仕上げられていました。続いて白身魚のフィレが登場。繊細な味付けと完璧な調理法で、完璧な仕上がりでした。ピーチメルバが、懐かしい甘さと絶妙なバランスで料理を締めくくりました。 アラカルトでは、クロアチア産テンダーロインの熟成ステーキを注文しました。ソースも飾り付けも一切なく、一瞬驚きました。肉の風味を際立たせるためのミニマリスト的なアプローチなのかもしれません。正直なところ、肉は豊かな風味と完璧な調理法で、とても美味しかったです。チャードとジャガイモの素朴な組み合わせが、料理を引き立てていました。 最後に、贅沢な「ル・ルイ・キャーンズ」をいただきました。一口ごとに荘厳な雰囲気が漂う、幾重にも重なるチョコレートの逸品です。サービスは全体的に温かくプロフェッショナルでしたが、ちょっとしたトラブルがありました。私たちが水を断った後、ウェイターが2本目のボトルを持ってきてくれたのです。おそらく単なるコミュニケーションミスでしょうが、全体的な体験を損なうものではありませんでした。 洗練されたランチは、ゆっくりと味わい深いひとときを誘います。素晴らしい空間で、洗練されたクロアチア料理を堪能したい方に特におすすめです。 （原文） We had the pleasure of enjoying a memorable lunch at Dubravkin Put—our very first Michelin-starred experience. Tucked away near Tuškanac forest, the serene surroundings matched the refined yet relaxed ambiance inside. We went with the 3-course menu, starting with veal medallions served warm—beautifully tender and elegantly plated. The white fish fillet followed, subtly seasoned and cooked to perfection. Peach Melba rounded things off with its nostalgic sweetness and lovely balance. On the à la carte side, we ordered the Croatian tenderloin aged steak. It arrived without any sauce or decorative garnish, which momentarily surprised us. Perhaps it’s a minimalist approach to let the flavour of the meat take center stage—and in fairness, it was richly flavourful and impeccably cooked. The rustic pairing of chard and potatoes made for a satisfying complement. We finished with the indulgent Le Louis XV—a layered chocolate creation that felt regal in every bite. Service was generally warm and professional, although there was a small hiccup: our waiter brought a second bottle of water after we declined. Likely a simple miscommunication, and not something that detracted from the overall experience. A sophisticated lunch that invites you to slow down and savor. Highly recommended for those looking to explore elevated Croatian cuisine in a stunning setting.

（Google による翻訳）フォアグラの前菜はとても美味しかったのですが、メインコースにはがっかりしました。特に付け合わせ（野菜）とパンが追加料金だったのが残念でした（クロアチアの習慣なのでしょうか？）。ワインとシャンパンは美味しく、値段も手頃でした。 ミシュランの星付きレストランなら、前菜とプティフールがあっても良かったと思います。 （原文） Foie gras en entrée très bon, déçu des plats sans compter que l’accompagnement (légumes) est payant tout comme le pain (peut être est ce une coutume croate?) Les vins et champagne sont bons et pas onéreux. Il manque pour un restaurant étoilé pré dessert et mignardises.

（Google による翻訳）スタッフはプロフェッショナルで、料理は最高。一流料理のシグネチャーが揃い、ワインリストも豊富です。 また訪れて、またしても大満足です。ザグレブ地方の伝統料理を盛り込んだザグレブメニュー、貝料理のメニュー、そしてオーダーメイドの料理など、上質な料理を好むあらゆる舌の方にご満足いただけるメニューです。心地よい雰囲気、プロフェッショナルでありながら控えめながらも必要な時には対応してくれるスタッフ。そして、最高のワインも豊富に取り揃えています。最後には、何度でも味わいたくなるデザートが待っています。 おすすめです！ （原文） Osoblje profesionalo, hrana izvrsna , s potpisom vrhunske kuhinje, vinska karta raznovrsna. Ponovni dolazak, i iznova oduševi, kombinacija tradicionalnih jela Zg područja uoblečenih u Zg menu, primorskih u menu školjki, i jela po narudžbi, za svako nepce koje uživa u finoj hrani, ugodnom okruženju, profesionalnom i nenametljivom a opet kad treba prisutnom osoblju. Sve uz bogat izbor vrhunskih vina. Na kraju slastice koje jesnostavno se treba i mora, uvijek iznova probati. Preporuka!

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気と素晴らしいサービス、そして料理とワインの素晴らしいプレゼンテーション。 （原文） Odlična hrana uz prekrasan ambijent i vrhunsku uslugu koja uključuje izvrsnu prezentaciju jela i vina

（Google による翻訳）私たちはバレンタインデーに 2 人用のテーブルを注文しましたが、その日のテーブルの構成とスケジュールに関しては非常に悪い経験でした。このような日だったので、多くの人がテーブルを予約していたことを考えると、当然のことですが、予約とはそういうものです。紳士として来て彼のテーブルに座ること。他の人が自分のテーブルでご馳走を食べているのを眺めに来るわけではありません。予約したテーブルに順番が来るまで約50分待ちました。全体として、私たちは夜を台無しにすることはできませんでした。それは素晴らしかったです。食べ物は美味しく、予想より少し高いかもしれませんが、全体的には大丈夫です。とても素敵な寿司、素晴らしいスープ、そして興味深いデザート。フレンドリーなウェイター。 （原文） Naručili smo stol za valentinovo, za dvoje, izuzetno loše iskustvo s organizacijom stolova i rasporeda za taj dan. Bili smo razumljivi s obzirom da je takav dan i da je jako puno ljudi rezerviralo svoj stol, no zato služe rezervacije. Da bi došao kao gospodin i sjeo za svoj stol. Ne da dođeš i gledaš kako se na tvom stolu goste i časte drugi ljudi. Za taj rezerviran stol čekali smo oko 50 minuta kako bi došli na red. Sve u svemu, nismo dozvolili da nam to pokvari večer, bilo je lijepo. Hrana je ukusna, možda malo skuplja nego očekivano ali sve u svemu okej. Jako fin sushi, odlične juhe i zanimljivi deserti. Konobari ljubazni.

（Google による翻訳）アジア料理や日本料理がお好きなら、ぜひこのお店をお試しください。寿司をはじめ、様々な料理が揃っていますが、メニューは少し少ないと感じました。料理は美味しく、サービスも迅速でした。質を考えると価格もリーズナブルです。 日中はお子様連れでも安心して利用でき、夜はロマンチックな雰囲気に包まれます。駐車場は簡単に見つかりますが、特にディナー時は予約をお勧めします。 （原文） If you're into Asian and Japanese flavors, this place is a good option to try. They offer a variety of dishes, including sushi, although I found the menu to be a bit limited. The food was tasty, and the service was fast. Prices are reasonable for the quality. It's kid-friendly during the day, and in the evening, it even has a romantic atmosphere. Parking is easy to find, but I’d recommend making a reservation, especially for dinner.

（Google による翻訳）和食が大好きなアジア人として、この店は凡庸です。 日本茶は熱々ではなく温かい状態で提供され、茶葉が浮いていました。味も良くなく、見た目も汚く、飲むには不味いです。 料理の味は平均的です。タコを注文しましたが、噛むと顎が痛くなり、ベタベタしていました。ソースは少し甘めで、料理に合っていませんでした。食材と香りの調和も良くありませんでした。 スープはまあまあでしたが、特に目立つ点はありませんでした。ゴマムースと抹茶アイスクリームは美味しかったです。 サービスは良かったのですが、ここでの食事は二度としたくないです。 （原文） As an Asian who loves Japanese food, this place is mediocre. The Japanese green tea was served warm not hot and it has floating tea leaves. Doesn’t taste good and looks dirty to drink. The food is just average taste. I ordered the octopus, my jaw hurts from chewing, it was gummy. The sauce was a bit in a sweet side, it doesn’t complement the dish. The harmony of the ingredients and aroma was off. The soup was okay but nothing special. The sesame mouse with green tea ice cream is good. Though the service was good, my dining experience here is definitely not to be repeated.

（Google による翻訳）Tekkaレストランでの素晴らしい体験！寿司は素晴らしく、新鮮で美味しく、美しく盛り付けられていました。特に天ぷらとロールパンは絶品で、風味豊かで絶品でした。 質の高いサービス、そしてフレンドリーでプロフェッショナル、そして非常に親切なウェイターのMatejさんとFilipさんには、特に称賛を送ります！ 総じて、このレストランは絶対におすすめです。また喜んで訪れたいと思います！ （原文） Fenomenalno iskustvo u Tekka restoranu! Sushi je bio odličan svjež, ukusan i predivno serviran. Posebne pohvale idu za pohanu tempuru i rolice, koje su bile savršene i bogate okusima. Usluga na visokoj razini, ljubazni, profesionalni i izuzetno uslužni konobari Matej i Filip zaslužuju posebne pohvale! Sve u svemu, restoran koji svakako preporučujem i u koji ću se rado vratiti!

（Google による翻訳）最初から最後まで完璧な体験でした！🍣 ウェイターはメニューの中から最高の一品をおすすめしてくれました。ウェイターの腕は抜群で、それぞれの料理を詳細かつ生き生きと説明し、おすすめのワインも教えてくれました。 前菜からデザートまで、すべてが素晴らしく、どれも的確なおすすめでした！ 真の日本料理を体験したい方に強くお勧めします。 （原文） Savršeno iskustvo od početka do kraja! 🍣 Konobari su nam predložili sve najbolje s jelovnika, a konobar je bio na vrhunskom nivou – svako jelo nam je detaljno i slikovito opisao, uz vrhunsku preporuku vina. Sve je bilo odlično, od predjela do deserta – svaka preporuka je bila pun pogodak! Topla preporuka svima koji žele uživati u pravom japanskom gastronomskom doživljaju.

（Google による翻訳）サービスから料理まで、すべてが5つ星に値します。スタッフはとてもフレンドリーで、料理も本当に素晴らしいです。特にマグロのタルタルは絶対に試していただきたい一品です。まさに最高級の味です。空間は少しリフレッシュした方が良いかもしれませんが、それでも素晴らしい体験だったので、ぜひお勧めします。 （原文） Sve od usluge do hrane zaslužuje čistu peticu. Osoblje je super ljubazno, a hrana stvarno odlična. Posebno bih izdvojio tartar od tune koji se jednostavno mora probati, stvarno je vrhunski. Prostor bi se mogao malo osvježiti, ali unatoč tome iskustvo je odlično i definitivno ide svaka preporuka.

（Google による翻訳）すべてが素晴らしかった。素晴らしい体験でした。メニューは美味しいものがいっぱいでした。 （原文） Sve je bilo odlicno. Izvrsno iskustvo. Meni prepun delicijama.

（Google による翻訳）強引なサービスを考慮すると、私たちの経験は全体的にそれほど良くありませんでした。私たちはグループで行き、ウェルカムドリンクをグラスで提供されましたが、後でそのグラスの料金が100ユーロであることに気づきました。ウェルカムドリンクにこれほどの料金がかかるのには驚きました。私たちの食事を選択している間、ウェイターは頻繁に私たちにさまざまな料理を試すよう圧力をかけ、さまざまな組み合わせを提案し、アイテムを組み合わせるように主張しました。 食べ物はまあまあでしたが、ミシュランの星付きの推薦としては、傑出したものではありませんでした。味は良かったものの、私たちを驚かせるものではありませんでした。価格に関する否定的な経験がなければ、もっと肯定的なレビューを書いていたでしょう。彼らの態度のせいで、経験はとてもひどかったので、メニューに固執し、そこから動かないことを提案する他の人に私は同意します。 さらに、彼らはメニューにリストされているすべてのワインを持っているわけではなく、代わりに同様のオプションを持ってくるだろうと私たちに知らせました。すべて追加料金がかかります。高級レストラン特有の量は少なめでしたが、私たち女性は満足しましたが、男性の友人はあまり満足していませんでした。通常、高級レストランでは、少量であっても満足感を与える、シェフが注意深く考案したメニューを提供しています。 屋内の座席は非常に限られていますが、屋外エリアは素敵です。しかし、ある時点で、隣のテーブルのお祝いのために「ハッピーバースデー」を大音量で流したことがありましたが、それは高級レストランの場では場違いに感じられました。快適な屋外の雰囲気にもかかわらず、価格の問題のため、このレストランはお勧めしません。特に観光客にとっては価格面で有利になる可能性が高いと思います （原文） Our experience was not so good in total considering the pushy service. We went as a group and were offered welcome drinks by the glass, and later discovered those glasses were charged at 100 euros. It was surprising that they could charge so much for a welcome drink. While selecting our meals, the waiter frequently pressured us to try different dishes, suggesting various combinations and insisting on mixing items. The food was decent, but for a Michelin-star recommendation, it was not outstanding—though it tasted good, it didn't wow us. If it weren't for the negative experience with the pricing, I would have written a more positive review. The experience was so bad because of their attitude and I agree with others who suggest sticking to the menu and not move from it. Additionally, they informed us that they didn't have all the wines listed on the menu and would bring similar options instead. Everything is extra charged. The portions were small, typical of fine dining, but while we women were satisfied, our male friends were not so happy. Typically, fine dining establishments offer carefully designed chef's menus that, despite small portions, leave you feeling content. Inside seating is very limited, but the outside area is lovely. However, at one point, they played "Happy Birthday" very loudly for a next table's celebration, which felt out of place in a fine dining setting. Despite the pleasant outdoor ambiance, due to the pricing issues, I do not recommend this restaurant. I think it's a high chance to be taken advantage by prices especially for tourists

（Google による翻訳）素晴らしい価格で非常に平均的なサービス。 事前予約制で、15名様のグループにつき2名のウェイトレスが対応します。 キッチンに近いテーブルの部分はすぐに食べ物を受け取りますが、テーブルの下の部分は食べ物が来るまで長い間待ちます。 肉の部分には大きな違いがありました。ある人は完璧な肉を手に入れましたが、別の人は脂っこくてもっとひどい肉を手に入れました。 段階的な食事 - OK。前例のないものではありませんが、それは好みの問題でもあります。 デザート - 非常に基本的なもので、特に目新しいものや特別なものはありません。 パンは最高でした!! レストランの家具は老朽化しており、手入れがされていません。トイレの清潔さは標準に達しておらず、石鹸ディスペンサーは機能しません。レストランの内部はかなり埃っぽい（照明）、落ちたモールディング、汚れたプラスチックの天井。 料理のプレゼンテーションは非常にまばらで、無関心です。ウェイターは専門的ではなく、長い髪が緩み、不適切な服装（スウェットシャツ/スウェットシャツ？）。 ウェイターが「より良く」、よりプロフェッショナルであれば、全体的な印象は確かに良くなるでしょう。私たちの期待が大きすぎたのだと思います。夜のオファーの方がずっと良いと言われましたが、それは私たちにとって選択肢ではありませんでした。 十分な駐車場、素晴らしいロケーション。 （原文） Vrlo prosječna usluga za veliku cijenu. 2 konobarice na grupu od 15 ljudi, uz rezervaciju unaprijed. Dio stola blizi kuhinji dobiva jelo odmah, donji dio stola dugo čeka na svoje. Velika razlika među porcijama mesa - netko je dobio savršen komad, dok je druga osoba dobila masan i dosta lošiji komad. Hrana u slijedovima - ok. Ništa neviđeno, ali stvar je i ukusa. Desert - vrlo bazičan, uistinu ništa novo i posebno. Kruh je bio odličan!! Namještaj restorana dotrajao i neodržavan. Wc čistoćom nije na nivou, dozer za sapun ne radi. Interijer restorana dosta prašnjav (rasvjeta), otpale letvice, prljav plastični svod. Prezentacija jela vrlo štura, nezainteresirana. Konobari neprofesionalni, raspuštena duga kosa, neprimjereno odjeveni (trenerka/dukserica?). Da su konobari bili "bolji", profesionalniji, cijelokupni dojam bi sigurno bio bolji. Vjerujem da su nasa ocekivanja jednostavno bila prevelika. Dobili smo objašnjenje da je večernja ponuda puno bolja, no to nije bila opcija za nas. Prostran parking, predivna lokacija.

（Google による翻訳）素晴らしい！ 彼らは全体的な経験として最高の成績でテストに合格しました。 高級レストラン、テイスティングメニューと一流のサービス！ 予約をしていなかったにもかかわらず、私たちは歓迎され、テーブルに案内されました。そして、この種の高級料理の場合、シェフが準備を整えるために必ず事前に予約する必要があることをご存知かもしれません... 彼らは食品廃棄物ゼロのルールを守っています。 ワインのペアリングは重要でした。メインのウェイター (残念ながら名前を忘れてしまいました – 申し訳ありません) は素晴らしいソムリエ教育を受けていることがわかります。 彼は素晴らしいホストでした！ 次回の訪問時に植物ベースのメニューを提供できるかどうか見てみましょう。 それは彼らにとって合格しなければならない別の試練となるでしょう！笑 （原文） Excellent! They passed the test with the highest grade for an overall experience. Fine dining, tasting menu with top noch service! We were welcomed and given a table even though we haven’t made a reservation. And you might know that for this kind of haute cuisine one most certainly needs to book ahead so the chef is prepared... They follow the rules of zero food waste! The wine paring was on the point. You can see, that the main waiter (I forgot his name, unfortunately – my apologies) has gone through great sommelier education. He was an excellent host! Let’s see, if they can get a plant based menu for me on our next visit. That would be another test for them to pass! Haha

（Google による翻訳）素晴らしいサービスとおいしいテイスティングメニュー、それにぴったりのクロアチアワインが完璧に組み合わされています。このレストランを強くお勧めします！ （原文） Superb service and a delectable tasting menu, and the matching Croatian wines are paired perfectly. I thoroughly recommend this restaurant!

（Google による翻訳）クロアチアではまだ比較的珍しい高級ダイニング体験を専門とする非常に良いレストラン。 Apetit は間違いなく 5 つ星に値し、素晴らしいテクニックがいくつか披露されている興味深い体験です。食べ物は美しく、芸術的な構成です。クヴァルネル手長海老はバターのような風味と甘みが素晴らしく、ビーツに浸したオレンジや新鮮な刺身とのバランスがよく合いました。マグロのタルタルも素晴らしく、イカは旨味の高いパルメザンソースとの相性も抜群でした。タバコ風味のチョコレートガナッシュ葉巻を備えたトップデザートと、地中海の香りのスモークを与えるドライアイスを備えた楽しいシアター。マイナス点としては、よく調理したカレイに少し味気のないレンズ豆が合わさったことです。レストランはリラックスした雰囲気で、素晴らしいですが、サービスは普通ではありませんでした。食事の早い段階では、ウェイターが水やワインを補充しに来る3分前に行くのがやっとでした。これは少し邪魔ですが、その後、支払いたかったので、少し見えないように感じました。そうは言っても、スタッフは清潔でとても礼儀正しかったです。全体として、これはザグレブのレストランのトップクラスの1つであるため、強くお勧めし、必ず戻ってきます。 （原文） Very good restaurant specialising in the fine dining experience that is still relatively rare in Croatia. Apetit definitely deserves five stars and is an interesting experience with some great techniques on display. The food is beautiful and artistic in composition. The Kvarner langoustine was wonderfully buttery and sweet, and well balanced with the beetroot-soaked orange and fresh sashimi. Tuna tartar was also great and the cuttlefish was excellent with a highly umami parmesan sauce. Top desert with tobacco-flavoured chocolate-ganache cigar, and some fun theatre with dry ice giving a Mediterranean scented smoke. In terms of negatives, my well-cooked flat fish was matched with some slightly bland lentils. The restaurant is relaxed in atmosphere, which is great, although the service was unusual - early in our meal we could barely go 3 minutes before a waiter would come to top up our water or wine, which is a little intrusive, but subsequently when we wanted to pay we felt slightly invisible. Having said that, the staff were immaculate and very polite. All in all, highly recommend and will certainly return since this is one of the top bracket of restaurants in Zagreb.

（Google による翻訳）丘の上にある本当に素敵なロケーション。レストラン内はエレガントですが、それでも居心地が良かったです。お皿の装飾はニューヨークにしてはちょっと古い感じでしたが、品質は本当に素晴らしかったです。 5 つのコースはそれぞれ 5 つ目を除いて素晴らしかったです。プレーンチーズプレート。さあ、皆さん。だから 4 つ星ですが、それでも親指を立てます （原文） Really nice location up in the hills. Restaurant inside was elegant but still cosy. Decoration of plates was little old school for NY tadtw, but quality was really great. 5 courses each was fantastic except for the 5th..a plain cheese plate.. Come on guys.. So 4 stars but still a thumbs up

（Google による翻訳）ここはザグレブで一番のお気に入りのレストランです！素晴らしい体験をさせてくれたレストランの皆さん、そして素晴らしいサービスをしてくれたマルコさんに感謝します。ワインペアリング付きの5コース料理をいただきました。どれも美味しくて特別で、見た目も美しく、ワインも完璧でした！質とサービスを考えると、価格もリーズナブルです。 （原文） Now, this is my absolute favorite restaurant in Zagreb! Thanks everyone from restaurant for the outstanding experience and many thanks Marko for great service. We had a 5 course meal, with a wine pairing. Everything was so tasty and special and good looking and wines were perfect! Considering the quality and service, the price is reasonable.

（Google による翻訳）クロアチアのザグレブ市、Strossmayerovo setaliste 16-99 にあるパノラマの小道。街の一方の側からもう一方の側への散歩に理想的なエリアで、上からエリア全体を眺めたり、古代遺跡の周囲を歩いたりできる特別なポイントがあります。城壁 （原文） Sentiero panoramico situato in Strossmayerovo setaliste 16-99 nella città di Zagabria in Croazia in un area ideale per le passeggiate da una parte all'altra della città con straordinari punti dove poter ammirare dall alto tutta la zona e percorrere il perimetro delle antiche mura della città

（Google による翻訳）5月の水曜日に訪問してください。今月は平日はあまり忙しくありません。午前11時頃のスケジュール パノラマの景色、側面の豊かな植物、そして上に塔がある散歩道。とても美しいです。街や大聖堂が見えます。 他の場所からは見えない街の隅々まで眺めながら、ゆっくりと散歩するのに最適です。 （原文） Visita miércoles de mayo. No muy concurrido entre semana este mes. Horario sobre las 11am Paseo con vistas panoramicas, abundante vegetación al lado, y con la torre encima. Es bonito, se ve la ciudad, la catedral . Es ideal para dar un paseo tranquilo, viendo rincones de esta ciudad que desde otra parte no se verían.

（Google による翻訳）ストロスマイヤー プロムナードでのアドベント タイムは、常にザグレブのアドベントの最高の部分です。ドリンク、ホットワイン、ソーセージなどを飲むための小さな場所がたくさんあります。たくさんのクリスマスイルミネーションでとても素敵に装飾されています。夕方がこの場所を訪れるのに良い時間です。 （原文） Advent time at Strossmayer Promenade is always on of the best part of Advent in Zagreb. A lot of small place to have a drink, hot wine or sausages etc. Very nice decorated with a lot of Christmas lights. During evening is a good time to pay a visit to this place.

（Google による翻訳）ザグレブで最も美しい公園のひとつ。私たちはここで素晴らしい時間を過ごしました、また来たいです。こちらもぜひ訪れてみてください。 （原文） One of the most beautiful parks in Zagreb. We had a wonderful time here, we'd like to com back. You should also visit this place.

（Google による翻訳）ここは訪れる価値のある場所です。上から眺める旧市街の眺めは息を呑むほど美しく、まさに息を呑むほど美しいです。ケーブルカーで直接行くこともできますし、ザグレブ大聖堂から旧市街全体を巡るツアーに参加することもできます。ドラツ市場を通り、ナイトライフエリア、エレガントなトカルチェツィヴァ地区へと向かい、聖マルコ教会に向かって坂を登り、教会を背にしてまっすぐ進むと、この素晴らしい場所に到着します。見どころがたくさんあるので、ツアーをお勧めします💖 （原文） Questo posto è da visitare, ne vale la pena, la veduta della città vecchia dall'alto è di una bellezza mozzafiato veramente, si può arrivare con la funivia direttamente o potete arrivare facendo il giro di tutta la città vecchia partendo dalla Cattedrale di Zagreb, passando por il mercato Dolac, amando verso il quartiere della movida, quartiere elegante di Tkalceciva, poi si cammina in salita verso la chiesa di San Marco e si va dritto lasciando alle spalle la chiesa y si arriva a questo posto meraviglioso, consiglio il giro perché c'è tanto da vedere 💖

（Google による翻訳）こちらも白ワインとお酒を楽しめるお店…心地よい音楽が会話を邪魔しない…そして寒くない…。 （原文） Još jedno mjesto na koje možete doći i uživati u belu i piću..ugodna muzika ne ometa razgovore...a i nije hladno..

（Google による翻訳）ザグレブのアドベント期間中に訪れるのに最適な場所です。様々な地元の食べ物を売る小さな屋台がたくさんあります。価格もとても手頃で、食べ物の種類も豊富です。アドベント期間中は、この場所は大変混雑します。 （原文） Wonderful place to visit during Zagreb Advent time. You can find lot of little booths that are selling various local food. Prices are really affordable and the variety of food is excellent. In the Advent time this place is crowded.

（Google による翻訳）ここで3人の友人と夕食をとり、前菜をいくつか共有してからメイン料理を注文しました。食事のサイズには多少の違いがあります。たとえば、私のラザニアは半分の量のように見えましたが、確かに一人分には小さすぎました。一方、私の友人は肉料理が大きすぎて、食べ終えるのに苦労していました。一般的に良いことは良いことですが、特別なことは何もありません。サービスはとても良く、速く、プロフェッショナルでした。夕方には満席になるため、必ず事前にテーブルを予約してください。最近のザグレブでは何もかもが高価なので、価格は許容範囲内です。ワインの品揃えは良いが値段が高い （原文） Had dinner here with 3 friends, we shared some appetizers and then ordered main dishes. There is some difference between meal sizes, for instance my lasagna looked like half a portion, and was indeed too small for one person. On the other hand my friend was struggling to finish his meat meal, as it was too big. In general good is good, but nothing special. Service was very good, fast and professional. Make sure you book table in advance as the place gets packed in the evening. Prices are acceptable, as these days everything is expensive in Zagreb. Good wine selection but pricey

（Google による翻訳）料理の待ち時間は長く、30分から1時間ほどでした。ラビオリは塩辛くて、夏の夕食のように重く、味は単調でした。揚げズッキーニの花は美味しかったのですが、値段に見合うものではありませんでした。量も少なすぎました。メニューの中で一番高価な料理だったので、メインコースだと勘違いしてしまいましたが、店員はもっと早く前菜だと伝えておくべきでした。デザートの桃のチュロスはお勧めしません。味に全く統一感がなく、様々な材料が無造作に混ぜ合わされているだけです。全体的に見て、この量の夕食なら、ザグレブの他の場所でもっと美味しいものが食べられます。 （原文） Dugo se čeka na hranu, cca 30 min do sat vremena. Raviol je bio jako slan i “težak” kao ljetno večernje jelo. Okus je dosta jednoličan. Pohani cvjetovi tikvice su bili ukusni, ali cijena nikako ne opravdava jelo. Porcija je jako mala. S obzirom da je bila najskuplje jelo na meniju pretpostavili smo da je glavno jelo, na što nas je konobar trebao ranije upozoriti kako se radi o predjelu. Desert, churros s breskvom, nikako ne preporučam. Okus uopće nije povezan, razne komponente samo su bezveze nabacane. Sve u svemu - za taj iznos večere možete na drugim mjestima u Zagrebu puno bolje jesti.

（Google による翻訳）特別なレストラン！私はその経験全体に嬉しい驚きを感じています。食べ物は素晴らしく、量はたっぷりで、雰囲気は素晴らしく、スタッフはフレンドリーで親切です。価格は許容範囲以上です。 私はバベットをクロワッサンクリーム、アスパラガス、コーヒーバターと一緒にグリルしました。肉は完璧に調理されていて、とても美味しかったです。デザートには、レモンとケシの実のバスコティンとレモンクリームを選びましたが、これも素晴らしかったです。 どれもお勧めです。また来るのが待ちきれません! （原文） Izvanredan restoran! Ugodno sam iznenađen cijelim iskustvom. Hrana je vrhunska, porcije su izdašne, ambijent lijep, a osoblje ljubazno i uslužno. Cijene su više nego prihvatljive. Jeo sam bavette na žaru s kremom od kroasana, šparogama i maslacem od kave – meso je bilo savršeno pripremljeno i izuzetno ukusno. Za desert sam odabrao baškotin od limuna i maka s kremom od limuna, koji je također bio fantastičan. Sve preporuke, jedva čekam ponovno doći!

（Google による翻訳）ヴラシュカにある小さなバーでは、旬の食材と興味深い味の組み合わせを重視した料理体験を提供しています。ベジタリアン料理は「パルミジャーナ」のみ。雰囲気は良く、スタッフも親切ですが、お腹が空いている人には物足りず、満腹になるまで食べられないでしょう（前菜やデザートがあれば満腹になることもあります）。 （原文） Mali bar u Vlaškoj pruža kulinarsko iskustvo koje ima naglasak na sezonske sastojke i zanimljive kombinacije okusa. U ponudi je samo jedno vege jelo, "parmigiana". Atmosfera je ugodna, a osoblje ljubazno, no porcije nisu za nekoga tko je jako gladan jer se neće najesti do sita (ili hoće, ali uz predjelo ili desert).

（Google による翻訳）クールなコンセプトのバーで、種類豊富なドリンク、特に特製カクテルは絶品です。ゆったりとくつろぎ、お酒を楽しみ、リラックスするのに最適な場所です。ロマンチックで穏やか、そして平和な雰囲気が漂い、心地よいチルミュージックがBGMとして流れています。 料理に関しては、メニューの種類は限られており、選択肢も限られていますが、明らかにドリンクとのペアリングを重視しています。私たちが試したものは美味しかったのですが、量は少なめでした。アペタイザーを注文したにもかかわらず、その後もお腹が空いていました。また、かなり待ち時間も長かったです。 中心部に位置しているのは嬉しいポイントですが、車で来られる方は近くの駐車場を利用する必要があるかもしれません。 全体的に見て、特にドリンクを楽しむなら、試してみる価値のある場所です。しかし、料理に関しては、新しいものや体験に挑戦したいという方にはぴったりですが、期待以上のものを求めている方には満足できないかもしれません。料理メニューをもう少し充実させてもらえれば、間違いなく良いでしょう。週末のディナーは混雑することがあるので、必ず予約してください。 （原文） This is a cool concept bar with a wide variety of drinks, especially signature cocktails that are impressive. It’s a great place to hang out, enjoy some drinks, and relax. The atmosphere is lovely—romantic, calm, and peaceful—with nice chill music in the background. Regarding the food, the food menu is a bit limited, with only a few options, but the idea clearly focuses more on pairing with drinks. What we tried was tasty, though the portions were quite small. We were still hungry afterwards even though we ordered apprterziers. Also we waited quite long. The location is central, which is a plus, for who would like to come by car, you’ll likely need to use a nearby garage. Overall, it’s a good spot to try out, especially for drinks. But as for food, if you are open to try something new and experience that would work for you, if you are coming with more expectations might not satisfiy you. A slightly expanded food menu would make it for sure better. Be sure to make a reservation for weekend dinners, as it can get busy!

（Google による翻訳）このレストランの雰囲気はとても穏やかです！料理は本当に美味しくて、メニューは日替わりなので、ぜひ一度訪れてみてください！スタッフもとてもフレンドリーです。 （原文） The atmosphere of this restaurant is so peaceful! The food is absolutely delicious and the menu changes daily, highly recommend coming here! Staff is very friendly.

（Google による翻訳）隠れた名店。素晴らしい料理、とてもフレンドリーなサービス、素晴らしいワインリスト、そしてとても心地よい雰囲気。 （原文） Une pépite cachée. Excellente cuisine. Service très aimable. Belle carte de vins. Ambiance très agréable

（Google による翻訳）料理は素晴らしかったです。ダルメシアンの雰囲気が素敵です。寿司は素晴らしく、あっという間に調理されました。サービスも素晴らしかったです。ウェイターはお客様のニーズに細心の注意を払ってくれました。あらゆるタイプのお客様に、豊富な選択肢が用意されています。 （原文） The food was great. There is a nice dalmatian atmosphere. The sushi was wonderful and was prepared in a matter of no time. The service was great. The waiters showed great care for the customers' needs. There is a large plethora of options for all types of eaters.

（Google による翻訳）ドゥブロヴニク行く途中の小さな町Mali Stonで始まったレストラン。クロアチアの主要牡蠣生産地であるだけに新鮮な牡蠣を扱い、寿司も一緒にしている。新鮮なシーフードを直接空輸するだけに、食べ物の味がひとつだけきれいだ。 （原文） 두브로브니크 가는 길 작은 마을 Mali Ston에서 시작한 식당. 크로아티아의 주요 굴 생산지인 만큼 신선한 굴을 취급하고, 스시바도 함께 하고 있다. 신선한 해산물을 직접 공수하는 만큼 음식의 맛들이 하나같이 깔끔하다.

（Google による翻訳）素晴らしい料理の質、申し分のないサービス!私たちにサービスを提供してくれた年配の紳士には特に感謝したい。今ではほとんど存在しないような昔ながらのケータリング業者だ。 （原文） Odlična kvaliteta namirnica, servis i usluga besprijekorni! Posebna pohvala starijem gospodinu koji nas je usluživao, vrsta old school ugostitelja kojih gotovo više nema.

（Google による翻訳）この店はシーフードの調理法が本当に上手です。サラダやシーフードの種類も豊富で、どれも美味しくて風味豊か。ワインも最高でした。ただ残念だったのは、サービスが遅くて、20分もウェイターが全く見向きもしなかったことです。帰るつもりでしたが、そのまま居座ってしまったのです。また、店内は混雑していて、音楽の反響音に加えて、音が大きすぎました。2時間半ほど店内にいましたが、そのうち1時間は会計を待つ時間だったと言っても過言ではありません。時間に余裕があればぜひ行ってみてください。予約をお忘れなく。 （原文） This place knows how to cook seafood, all of them. Very tasty and flavorod salads and various type of seafood in the menu, also wines were amazing. One of the negative side is service was very slow and no waiter even looked at for 20 minutes, we were planning to leave but we stayed. Also, inside is crowded and because of echo it was too loud additional to music. We stayed 2.5 hours inside and I'm not exaggerating 1 hour of this was waiting even for getting check. You can go if you have enough time and don't forget to make reservation.

（Google による翻訳）心地よいクロアチア音楽とフレンドリーなサービスが楽しめる素敵なレストラン。もちろん、料理も絶品です。 （原文） Lijep restoran s ugodnom Hrvatskom glazbom i simpatičnom uslugom. Naravno, uz odlično pripremljenu hranu.

（Google による翻訳）素晴らしいスタッフと、さらに美味しい料理が楽しめる一流レストランです。同じ店に何度も訪れても、料理が一貫して美味しいというのは、それだけ意味のあることです。ぜひおすすめして、賞賛してください！ （原文） Vrhunski restoran sa fantasticnim osobljem i jos boljom hranom. Kada vise puta posjetite isto mjesto, a hrana je svaki put na razini, to nesto znaci. Sve preporuke i pohvale!

（Google による翻訳）5品のうち3品は塩辛すぎて食べられず、さらにウェイターの言い訳は最悪でした。「フィリピン人は塩の量を計らない」と。牛肉とポテトは美味しかったです。魚も美味しかったのですが、スイスチャードも塩辛すぎました。ストンの地元のレストランにしては、本当に残念です。ボトルウォーターが届かなかったので、3回も追加注文しなければなりませんでした。 （原文） Od pet jela, tri jela su bilo toliko slana da ih nismo mogli pojesti, a onda je slijedila najgora isprika od konobara koji je rekao “Filipinci ne znaju dozirati sol”. Biffer i krumpir su bili dobro. Riba isto no blitva također preslana Za jedan domaći Stonki restoran baš žalosno. Dodatno flaširanu vodu smo tri puta morali naručivati jer nam nisu donosili.

（Google による翻訳）重要なスペースですが、十分に活用されていないように思います。レイアウトの改善に加え、常設の通路と企画展用の通路を設けることも必要です。展示内容に対して、空間は広すぎますが（しかし非常に美しい）、それでも非常に興味深い作品がいくつかあります。中心部からは、バン広場（中央広場）から6番または14番のバスで40～50分でアクセスできます。 （原文） Spazio importante ma secondo me poco sfruttato. L'allestimento potrebbe essere migliorato così come la creazione di un percorso permanente e uno per mostre temporanee. Uno spazio troppo grande (ma molto bello) per quel che contiene. Alcune opere comunque sono davvero interessanti. Dal centro è possibile raggiungerlo in 40/50 minuti con il bus 6 o il bus 14 partendo da piazza Ban (la piazza centrale)

（Google による翻訳）美しく興味深いアート作品。滑り台は本当に楽しかったです。みんな、やってみて！私みたいに怖がらないでね（笑）最初は滑るのを嫌がったけど、楽しかった！自分たちで彫刻を作って展示に寄贈する機会があったのも面白かったです。スタッフの皆さんもとても親切で熱心でした。 （原文） Beautiful interesting artworks the slide was so much fun DO IT PEOPLE don’t be scared like me haha i refused to slide at first but it was fun! It was also interesting that we had the opportunity to make our own sculptures and give them to the exhibition. Additionally the staff members were very kind and enthusiastic

（Google による翻訳）本当に素晴らしい美術館です。なぜここで道に迷う観光客がこれほど少ないのか、まったくわかりません。私の意見では、トリップアドバイザーやさまざまな旅行ポータルも完全に間違っています - 間違いなく 5 つ星です!!!! （原文） Ein wirklich großartiges Museum. Mir ist völlig unklar, warum so wenig Touristen sich hierhin verirren. Auch TripAdvisor und diverse Reiseportale liegen meines Erachtens nach komplett daneben eindeutig fünf Sterne!!!!

（Google による翻訳）常設ギャラリーと企画展の両方で、迫力ある展示が行われています。建物に併設されたカフェでは、美しい街の景色と豊富な軽食をお楽しみいただけます。素敵なギャラリーショップでは、書籍、ポストカード、Tシャツなど、豊富な品揃えをご用意しております。 （原文） Powerful exhibitions both in the permanent and temporary galleries. A nice please to rest; Café attached to the building offering beautiful views of the city and plenty of refreshments. Lovely gallery shop with a nice selection of books postcards T-shirts, etc..

（Google による翻訳）巨大な空間なのに、じっくりと鑑賞する価値のある作品やアート、展示にはほとんど使われていない。クロアチアのアーティストとその創造性にとって、これは昨今の悲しい現実だ。近い将来、状況が変わることを願う。そうでなければ、一体なぜこの巨大なオブジェを…いわゆるクロアチア現代美術のために維持しているのだろうか？！ （原文） Huge space and barely used for any compositions, arts and exhibitions worth to watch closely. Sad realities for Croation artists and their creativity nowadays. Hopefully it will change in near future. Otherwise why to maintain this huge object for.... so called Croatian modern art. ?!

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。ただ、クロアチアの歴史を考えると、ロシア帝国関連の展示が多いのは残念です。 （原文） Dobar muzej. Ali šteta je što uz takvu povijest Hrvatske, muzej ima baš puno ruskog imperskog sadržaja.

（Google による翻訳）ザグレブでの私の最高の発見の 1 つ。プロジェクトは非常に多様で、ほとんどの場合、本当にエキサイティングです。一部の科目は重くて難しいので、良い体調と準備をしてそこに行かなければなりません。 特定の作品については、もう少し背景や説明が欲しかったと思います。 ザグレブの必見スポットをお見逃しなく! （原文） Une de mes meilleures découvertes à Zagreb. Les projets sont très variés et pour la plupart vraiment passionnants. Certains sujets sont lourds et difficile, il faut y aller en forme et préparé. J’aurai tout de même aimé avoir plus de contexte ou d’explications pour certaines œuvres. Un incontournable de Zagreb à ne pas rater !

こじんまりとした　ヨーロッパ風駅 駅舎には　警備の警察の方が　いつもいます

ザグレブ駅。 広い構内がとても印象的でした。 映画に出てくるような場所。 時間に追われていないのんびりした空気が漂っていました。

リュブリャナ駅からザグレブ駅まで列車で移動しました。トイレは無料です。

比較的綺麗な駅です。 見た感じですがロッカーも2ユーロで使えます。 国際線に関してはですがバスより値段は高かったです。

路面電車とのアクセスが良いです。ザグレブ一帯の地図があり、待ち時間に楽しめます。

（Google による翻訳）安いロッカー、清潔な床、そして食事も楽しめます。警察はいますが、トイレは本当に汚いです。それでも、ミュンヘン中央駅よりはましです。クロアチアやハンガリーの他の多くの駅と同じように、吊り下げられた花かごも素敵です。 （原文） Günstige Schließfächer, sauberer Boden zu Essen gibt es auch, die Polizei zeigt Präsenz, nur die Toiletten sind echt widerlich. Dennoch besser wie München Hbf. Schön auch die Blumenampeln wie an vielen anderen kroatischen aber auch ungarischen Bahnhöfen.

（Google による翻訳）…ザグレブ最大かつ主要な鉄道駅!!…グラヴニ・コロドヴォル駅です…まさに市内中心部にあります!!…実は!!…ほとんどの公共バスとトラム路線の重要な拠点なのです!!…この辺りを通るだけでこの建物を目にしました!!…クロアチア共和国の建築記念碑であり、文化遺産でもあると言われています!!…ここから出発しました!!…ザグレブの楽しい散策が始まりました!!…何と言っても!!…ザグレブ駅では、周辺地域を旅行したい方にも、市内中心部を訪れたい方にも、様々な便利なサービスを提供しています!!…とても機能的で交通の便も抜群です!!…ザグレブ駅です!!…ザグレブ・グラヴニ・コロドヴォル駅!!…ザグレブを体験しましょう!!…️️ （原文） …la più grande e principale stazione ferroviaria di Zagabria!!…è Glavni Kolodvor…esattamente nel centro della città!!…infatti!!…è uno snodo importante per la maggior parte delle linee di autobus e tram pubblici!!…io ho visto questa struttura solamente passando in questa zona!!…si dice addirittura che sia un monumento architettonico e un patrimonio culturale della Repubblica di Croazia!!…io sono partita proprio da qui!!…ho iniziato la mia piacevole passeggiata in Zagabria!!…che dire!!…la stazione ferroviaria di Zagabria offre vari servizi utili!!…per chi vuole viaggiare nei dintorni!!…e anche per chi desidera visitare il centro della città!!…molto funzionale e ben collegata!!…è la stazione ferroviaria di Zagabria!!…Zagreb Glavni Kolodvor!!…Zagabria da vivere!!…️️

（Google による翻訳）私はこの場所が本当に大好きで、少なくとも週に2回はここに来ていましたが、メニューがカジュアルなランチやフィンガーフードから、この場所の雰囲気にまったく一致しないある種の高価な高級レストランに変更されました。最近、以前のメニューからいくつかの食事を持ち帰ってきましたが、ほとんど完璧だったので、私は以前大好きだった鴨の春巻きとエビの入ったスーパーフードサラダを注文しました。アヒルの春巻きは認識できませんでした。以前の様子と現在の様子を下の写真で紹介します。部分のサイズがはるかに小さいことに加えて、これらの春巻きは、私がこれまでの人生で味わった最悪のもののトップ5にランクされます。外側は乾燥していて、内側はとても味がありません。味を説明する最も適切な方法は、ガソリンスタンドで冷凍したものを購入し、自宅で電子レンジで加熱した場合です。サラダは大丈夫でした。以前は10/10と評価していましたが、今は8/10のようです。少し違うだけです （原文） I used to really love this place and came here at least twice a week but then they changed the menu from casual lunch and finger food to some kind of overpriced fine dining which doesn’t match the vibe of this place at all. recently they brought back a few meals from the previous menu, which was mostly perfect so I ordered something I used to love before which is duck spring rolls and the super food salad with shrimps. The duck spring rolls came unrecognisable. I will provide in the pictures below how it looked before and how it looks now. Along with the much smaller portion size those spring rolls are the top five worst things I’ve ever tasted in my life from outside they are dry and from inside they are so tasteless. The best way to describe taste is if you bought them frozen on a gas station and then microwaved them at home. The salad was okay, I would previously I would previously rate it as a 10/10 but now it’s like 8/10 it’s just a slightly bit different

（Google による翻訳）ザグレブ中心部の通り沿いにありながら、隠れ家的な雰囲気でドリンクや食事を楽しむのにぴったりの場所です。少し暑いかもしれません。 （原文） Agradable lugar en calle céntrica de Zagreb , pero escondida lo suficiente para disfrutar de un trago o comida . Tal vez un poco caluroso el local.

（Google による翻訳）非常に親切なウェイターが一生懸命頑張ってくれて、素晴らしいサービスでした。カクテルの値段は他の似たような店と同じで、量も少なめです。味は個人的な感想ですが、組み合わせは面白いのですが、出来栄えはいまいちで、私たちには合いませんでした。プレートも注文しましたが、価格と近隣の似たような店の味を考えると、残念ながらプレートの味が悪く、物足りなかったという個人的な感想ではありません。また、隣のお客さんがタコスが質素でまずいと言っていました。同じ金額ならもっと良い店があるでしょう。ウェイトレスの方々には感謝の気持ちでいっぱいです。☺️ （原文） Odlična usluga (service) u smislu izuzetno simpatičnih konobara, koji se maksimalno trude. Kokteli cjenovno kao i na drugim sličnim mjestima, količinski manji, okus je subjektivan dojam, zanimljive su kombinacije, ali realizacija tako tako - nama nije odgovarala. Naručili smo i platu, to nažalost nije subjektivan dojam da je bila jako loša i slaba ponuda na plati, s obzirom na cijenu i druge slične lokale u neposrednoj blizini. Također su gosti pored nas komentirali škrte/loše tacose. Za te novce ima i boljih mjesta. Svakako za konobarice kompliment. ☺️

（Google による翻訳）ここは街の歴史的中心部に位置し、素晴らしいサービスと高品質な商品、そして心地よい雰囲気が魅力です。100%お勧めします。 （原文） Ese local está en el centro histórico de la ciudad,buen servicio y products de buena calidad,ambiente agradable.Lo recomendo al 100%

（Google による翻訳）料理はとても美味しく、サービスも素晴らしかったです。イヴァンさんは私たちのために気を配ってくれて、とてもプロフェッショナルで親切でした。ミルク抜きをお願いしたのですが、全く問題なく対応してくれました。すべてが完璧で、イヴァンさんは私が満足できるように気を配ってくれました。ぜひお勧めします。 （原文） The food was very good and the service was excellent. Ivan took care of us and he was very professional and kind. I asked for my order without milk, and it was no problem at all. Everything was perfect, and Ivan made sure I was happy with it. Would recommend it.

（Google による翻訳）ザグレブのいつもの混雑が始まる前に、朝のコーヒーを楽しめるお気に入りの場所。カフェインレスのエスプレッソでさえ、素晴らしいエスプレッソが楽しめます。料理は格別で、私たちは定期的にランチに訪れていますが、食材の質と料理に対する独創的なアプローチにいつも驚かされます。自家製ベイクドポテトを添えた熟成ランプステーキのバーガーやラーメン（木曜）などの定番メニューに加えて、メニューは週ごとに、また季節によって変わります。料理や飲み物の質と場所を考えると、価格は大変リーズナブルです。今日は、クスクスとビーツクリームを添えたマグロのフィレ（78 クーナ）、ジャスミンライスを添えたチキン ティッカ マサラ（54 クーナ）、マッシュポテトとマスタードソースを添えたポーク ロース（56 クーナ）を注文し、素晴らしい実績のあるフランスのスパークリング ワイン、ブーベ ラデュベ ロゼ ブリュット（175 クーナ）と一緒にいただきました。デザートには、クリスマスのクグロフとサツマイモとピーナッツのタルトを、上質なカモミールブランデーとともにお召し上がりください。デジュマンは、ザグレブの中心部でゆったりとお食事やドリンクを楽しむのに最適な場所です。 （原文） Omiljeno mjesto za jutarnju kavu, prije uobičajenih zagrebačkih gužvi. Fantastičan espresso, čak i onaj bez kofeina. Hrana je pak posebna priča; redovno dolazimo ručati ovdje i uvijek nas iznova iznenade kvalitetom namirnica i inventivnim pristupom kuhanju. Osim uobičajene ponude tipa burger od odležanog ramsteka s domaćim pečenim krumpirom i ramena (četvrtkom), meni se mijenja na tjednoj bazi i sukladno dobu godine. Cijene su sasvim pristojne s obzirom na kvalitetu hrane/pića i lokaciju. Danas smo probali file tune s kus kusom i kremom od cikle (78 kn), piletinu tiikka masala s jasmin rižom (54 kn) i svinjski kare s pire krumpirom i umakom od senfa (56 kn) uz koje smo uparili sjajan i provjeren francuski pjenušac Bouvet Ladubay Rose Brut (175 kn). Za desert božićni kuglof i tart od batata i kikirikija uz koje smo popili finu rakiju od kamilice. Ukratko, Dežman je jako dobar izbor za opušteni objed i/ili piće u centru Zagreba.

（Google による翻訳）最高でした。ザグレブのアッパータウンに続く斜面のすぐそばにある素敵な場所で、美味しい料理と素敵なドリンクが楽しめます。美しいパティオでも店内でも楽しめます。私が食べたスクランブルエッグは柔らかくて美味しく、クリームチーズとトーストが添えられていました。サービスも素晴らしく、フレンドリーでした。 （原文） Great. A lovely place right next to the slopes leading up to the Upper Town of Zagreb — serves great food, and makes nice drinks. Served on a beautiful patio or sit inside, with the scrambled eggs I had being nicely soft and coming with a portion of cream cheese and some toasted bread. Service was great and friendly.

（Google による翻訳）とても素敵な公園で、よく整備されており、老若男女にとって快適な環境です。子供向けの設備の整った遊び場。軽食を提供するカフェ。サイクリングやローラーブレードも可能。自分でバーベキューを準備できる場所。広い駐車場。夏には、小石のビーチで水泳や日光浴を楽しめます。休息とリラックスに最適な場所です。 （原文） Veoma lijep park, odlično održavan, prijatan okoliš za velike i male. Odlično opremljena igrališta za djecu. Kafići za osvježenje. Mogućnost vožnje bicikla i rolera. Mjesta za pripremu vlastitog roštilja. Veliki parkinzi. Leti mogućnost kupanja i sunčanja na šljunčanoj plaži. Jednostavno fantastično mjesto za odmor i opuštanje.

（Google による翻訳）ノヴィ・ザグレブの住民だけでなく、その周辺の人々にとっても、本当に素晴らしいレクリエーション空間です。さまざまな設備、ウォーキングやサイクリングコース、たくさんの緑と木々、ブンデック湖の水上の美しい夏のステージを備えた、非常にきれいな空間です。魅力的な小石のビーチは、夏のリラックスに最適な場所です。公園全体が春のガーデニングイベント「フローラート」の中心地となり、先週末は多くの来場者が訪れました。 （原文） Zaista izvrstan prostor za rekreaciju građana Novog Zagreba, ali i šire. Iznimno uredan prostor sa raznim sadržajima, pješačkom i biciklističkom stazom, s mnogo zelenila i drveća, s prelijepom ljetnom pozornicama na vodi jezera Bundek. Atraktivna šljunčana plaža idealan je prostor za ljetno opuštanje. Kompletan park je središte proljetne vrtlarske manifestacije Floraart s velikim brojem posjetitelja u proteklom vikendu.

（Google による翻訳）ブンデクは、ザグレブで自転車、スクーター、ローラーブレードなどを楽しむのに最適な公園です。歩行者天国も素晴らしいですが、車が通行するので注意が必要です。湖は少し荒れているので、泳ぐのはおすすめしません。ブンデクでのレースや競技などのアクティビティに関しては、あらゆる種類のイベントを開催するのに理想的です。最近は警察の日があり、とても楽しかったです。水上でトリックをするための石がたくさんあります。ブンデクにはぜひ訪れてほしい場所です。 （原文） Bundek je najbolji park u Zagrebu za provozat bicikle, romobile, role, itd itd, a što se tiče pješačke zone, sve je super samo treba pazit na vozila koja idu, jezero je malo neuredno, ne bih bah preporucio da se kupate unutra, sto se tice onih aktivnosti na bundeku poput utrka, natjecanja i slicno, apsolutno idealno za odrzat bilo kakav event na bundeku, nedavno je bio dan policije i stvarno je bilo super, ima dosta kamencica za radit zabice po vodi, preporucam apsolutno svima da posjete BUNDEK

（Google による翻訳）ブンデクはまさに​​ザグレブの宝石です。湖畔を散歩したりランニングしたりするのに最適な場所、子供向けの遊び場、そしてただくつろいだりバーベキューをしたりするのに最適な雰囲気など、すべてが揃った完璧なスポットです。清潔で活気があり、都会の喧騒から逃れられる地元の人々に人気の場所です。 （原文） Bundek is a total Zagreb gem. It’s the perfect all-in-one spot: great for a walk or run around the lakes, awesome playgrounds for kids, and a fantastic vibe for just chilling or having a barbecue. It's clean, lively, and a local favorite for escaping the city buzz.

（Google による翻訳）とても素敵で清潔です。10月初旬まで午後7時からコンサートが開催されます。 美しい公園。家族連れに優しいデザインです。 （原文） Sehr schön sauber. Konzerte bis Anfang Oktober ab 19.00 Uhr. Schöner Park. Familienfreundlich gestaltet.

（Google による翻訳）ザグレブ近所の工事がたくさんあり、観光地 私は公園に行きませんでした。 いいですね。ザグレブ3泊4日の間、ここが一番出ました。 （原文） 자그레브 동네방네 공사를 많이해서 관광지 못 가고 공원 왔는데 좋긴 좋네요. 자그레브 3박4일동안 여기가 제일 나았습니다.

（Google による翻訳）私たちも息子も、バンデック・シティパークの大ファンです。息子が初めて歩いた頃から、バンデックには幼児からティーンエイジャーまで、たくさんの遊び場があります。 幼児向けの遊び場は大きな湖の向こう側にありますが、写真の遊び場は駐車場の隣、センター・バンデックの向かい側にあります。 （原文） We are big fans of Bundek City Park. Both my kid and I. Since he took his first steps, Bundek offers multiple playgrounds for kids from toddler to teenager age. Toddlers appropriate playground is situated across the big lake, while this one on the pictures, is situated next to the parking lot, and across Center Bundek.

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気の素晴らしい料理!! 小さなメニュー、主に魚/シーフード、ステーキも提供しています。食べ物は美味しかったです。メニューが少ない場合、それは通常、高品質の食べ物の兆候です。 サービスは素晴らしく、スタッフはとてもフレンドリーで礼儀正しかったです。 まともなワインのセレクションは主に地元のワインです。古いスタイルのレンガの壁と天井は、クロアチアの歌の生演奏と組み合わされて、素晴らしい雰囲気と素敵な体験をもたらします。 友人や愛する人と共有できる魅力的な体験。 （原文） Excellent food with great atmosphere !! Small menu, mostly fish/seafood, they also offer steaks, food was delicious, when you have a small menu it's usually a sign of quality food. Service was excellent, staff is very friendly and polite. Decent wine selection mostly local wines. The old style brick walls & ceiling combined with live performance of Croatian songs makes for great atmosphere and lovely experience. A charming experience to share with friends and loved ones.

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気、素晴らしい料理、そして非常に親切で親切でプロフェッショナルな若いウェイターは、夜全体に豊かな雰囲気を加え、Stara Vuraに非常に良い印象を残しました。どれもお勧めです！ （原文） Odličan ambijent, odlična kuhinja i vrlo ljubazan, susretljiv i profesionalan mladi konobar koji je cijeloj večeri dodao jednu bogatu notu i ostavio vrlo dobar dojam u korist Stare Vure! Svaka preporuka!

（Google による翻訳）ウェイトレスはとてもフレンドリーでありながらプロフェッショナルで、食べ物は私の期待を超えています。 見た目と同じくらい素晴らしいです。 とてもエレガントな雰囲気でありながら、お値段はとてもお財布に優しいです。 （原文） The waitress are very friendly yet professional, the foods are beyond my expectations. As great as it look. The atmosphere are very elegant yet the price is very "friendly" with our pocket.

（Google による翻訳）とても素敵な装飾が施されている。素晴らしいウェイターサービスですが、いわゆるサービスについては誰も知らせません前菜は有料です。パンは古くなっていました。スープは美味しいですが、量は子供向けです。もっと良い場所があります。お勧めしません。 （原文） Bardzo ładny wystrój. Miła obsługa kelnerska, ale nikt nie informuje o tym, że tzw. czekadełko jest płatne. Chleb był czerstwy. Zupy smaczne, ale porcje jak dla dzieci. Są lepsze miejsca. Nie polecam.

（Google による翻訳）本当に素敵な場所です!!自家製パンと焼きたてのタルタルが本当に美味しいのでおすすめです （原文） really nice place !! I recommend.... homemade bread and fresh tartars really delicious

（Google による翻訳）おいしい食べ物。素晴らしいスタッフと楽しい雰囲気。 （原文） Ukusna hrana. Divno osoblje i ugodan ambijent.

（Google による翻訳）本当に美味しい魚料理のお店です！良いサービス！ （原文） Really good fish restaurant! Good service!

（Google による翻訳）アートはここのどこにあるべきでしょうか？壁の落書き？公園は荒れ果てており、訪れる価値はまったくありません。 （原文） Wo soll hier die Kunst sein? Die Schmierereien an der Wand? Der Park ist ungepflegt und definitiv keinen Besuch wert.

（Google による翻訳）素敵なストリートアート作品ですが、安全ではありませんでした。数人の怪しげな人々がうろうろしていましたが、取引や銃撃はありませんでした。 （原文） Des jolies œuvres de street art mais je ne me suis pas sentie en sécurité. Des gens un peu louche traînent, cela faisait point de deal et point de shoot.

（Google による翻訳）おしゃれな壁画があり、街の景色が見渡せる素敵な公園ですが、遊び場は荒れていて、喫煙、飲酒、ゴミのポイ捨てをする人がいなければもっと良くなるでしょう。 （原文） Nice park with stylish murals and a view of the city, but the playground looks run down and would look better without societies that smoke, drink or litter.

（Google による翻訳）これら3つについては、いいえ。それ以外は、遊び場 （原文） Für die 3 Dinge nein. Ansonsten ein Spielplatz

（Google による翻訳）街の高地に行くにはもっと良い場所かもしれません （原文） Maybe the better place to reach the high part of the city

（Google による翻訳）この公園には特別なことは何もありません。本当に時間の無駄です。絶対に子供向けではありません。夜は暗くて不気味です。あなた自身の想像力だけがアートです！遊び場は共産主義時代を思い出させます。 （原文） Nothing special about this park. Truly waste of time , definitely not for kids , dark and spooky at night. Only art - imagination of your own ! Playground is a reminder of a communist era.

（Google による翻訳）暗く不気味で、女性やLGBTの人たちには安全ではありません。奇妙な右翼の人たちがそこで怪しげなことをしていたり​​、集まっているのを見てきました。行かないでください。これはいくら強調しても足りませんが、絶対に避けてください。 （原文） Dark spooky, not safe for women/LGBT folks, I've ive seen wierd right wing people doing shady stuff and meeting there. Do NOT go. Avoid at all costs I can't stress this enough.

大きな木にかこまれ、子供を遊ばせてる人や犬を散歩してる人が多い静かな市民公園。 特に何かがあるわけではないがのんびり過ごすには最適な空間。

（Google による翻訳）芝生の上には犬の糞がたくさんあり、公園を訪れたある人は、2匹の大型犬を連れて散歩している女性が木の葉で糞を隠しているのを見ることができた。遊び場の近くの茂みには人間の排泄物がたくさんあります。子供たちがそこに行かないように注意したほうがよいでしょう。全体的に公園は放置されているようで、ゴミやアルコールの空き瓶がたくさんあります。唯一の良い点は、市内中心部のロケーションと大聖堂の眺めです。 （原文） There is a lot of dog excrement on the grass, and during a visit to the park one was able to see a lady walking her two large dogs covering their poop with leaves from a tree. Near the playground there is a lot of human excrement in the bushes, better watch your children not to go there. Overall, the park looks neglected, there is a lot of rubbish and empty alcohol bottles. The only positive is the location in the city centre and the view of the cathedral.

（Google による翻訳）公園から上の通りへ出る出口はありません。歩道は砂利道で、歩きにくいです。噴水が一つあり、トイレもとても良かったのですが、閉まっているようです。 （原文） Üst caddeye parktan çıkış yok. Yürüyüş yolları mıcır yürümek keyifsiz. Bir tane çeşme gördüm çok iyi wc ler vardı ama kapalı gibi duruyor.

（Google による翻訳）日曜日の夕食後に散歩していると、公園でコンサートが開かれていました。雰囲気も良く、家族連れにも優しく、とても安全でした。 （原文） Strolled through in the evening after dinner on a Sunday and there was a concert in the park. Great atmosphere- family friendly and very safe.

（Google による翻訳）美しい場所が公園になり、リブニャク文化センターもできました。内部には美しい壁画が描かれています。ハナ・ティントールの作品です。素晴らしいプログラムでした。パヴリツァ・バイシッチさん、おめでとうございます。 （原文） Lijepo mjesto je postao park...a i kulturni centar Ribnjak. Divni murali unutra...Hana Tintor radila. Super program. Pavlici Bajsić svaka čast.

（Google による翻訳）市内中心部にあるとても美しい公園です。日帰り旅行やリラックスしたひとときに最適です。公園内には文化センターも併設されており、夏には素晴らしいイベントが開催されることもあります。 （原文） It's a very pretty park located in the city center. It's perfect for a day trip and a relaxing moment. Occasionally, in the summer, they host some great events, as it has a cultural center within it.

（Google による翻訳）コンクリートの地獄のような外の真ん中に、待望の緑地ができました。でも、手入れが必要ですね！ところどころ、明らかに手入れが行き届いていないところがあります。 （原文） A much-needed patch of green in the middle of the concrete hell outside. It needs to be taken care of though! Maintenance is clearly lacking in some places.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいロケーションでした。 残念ながら、コンサートは見られませんでしたが。 カクテルパーティーで訪れましたが、とても快適でした。 雰囲気も良く、屋外エリアも最高でした。 またいつか訪れたいと思っています。 （原文） Richtig tolle Location. Hatte leider keine Chance ein Konzert dort zu erleben. Wir waren an einem cocktail Abend dort und fanden es richtig angenehm. Stimmung war gut und toller Aussenbereich. Kommen hoffentlich irgendwann mal wieder

（Google による翻訳）素晴らしい場所でした。レイアウトも装飾も最高です。 バーのスタッフも素晴らしく、気さくな方ばかりでした。 ステージのセッティングも素晴らしかったです。 とても楽しい時間を過ごしました。 （原文） What a fabulous place, the layout and decor are great. The bar staff are great and easy going. The stage set up is brilliant. Had an excellent time.

（Google による翻訳）1,000人未満の観客数なら素晴らしいコンサート会場です。風通しをもう少し良くしてほしいところです。ステージのほぼ正面中央に支柱が2本あり、視界が遮られています。コーヒーバーがあり、座席も十分にあります。クロークもありますが、荷物の預かりはできません。5公演連続ソールドアウトのコンサートの初日に、クロアチアのバンドSilenteのライブを見に行きました。素晴らしい体験でした。 （原文） A great concert venue for gigs under 1,000 attendees. Could use better air flow. There are 2 support poles blocking the view almost front and center of the stage. There's a coffee bar with plenty of seating. There's a cloak room, however they do not accept any bags. Went to see Croatian band Silente on the opening night of the 5 consecutive sold-out concerts. It was amazing.

（Google による翻訳）コンサートやその他の社交イベントを開催するための、本物のクラブの特徴をすべて備えています。 チケットとドリンクの価格はお手頃です。 （原文） Ima sva obilježja i karakteristike pravog kluba za održavanje koncerata i drugih društvenih događanja. Cijene ulaznica i pića prihvatljive.

（Google による翻訳）最高の夜を過ごすのに最適な場所です。屋外スペースは広くてとても快適で、平日は落ち着いた雰囲気、週末は賑やかでロックな雰囲気になります。広々とした屋内スペースもあり、ビール、スピリッツ、地元のスピリッツを大変お得な価格で提供しています。 素晴らしい雰囲気とフレンドリーなサービス。 全てが気に入りました！ （原文） Excellent endroit pour passer une super soirée. L'espace extérieur est grand et très agréable, chill en semaine, plus bruyant et rock le weekend. Grands espaces intérieurs également, avec de la bière, des alcools forts et des alcools typiques à très bons prix. Très bonne ambiance et service souriant. J'ai adoré en tous points !

（Google による翻訳）なんと、入り口の警備員が小さなバックパックの検査を強要し、私物を探し回る権利はないと言われると、無礼で攻撃的な態度を取り、客を軽蔑するような口調で話しかけてきたのです。恐ろしい！ （原文） Užas, osiguranje na ulazu inzistira na pregledu malog ruksaka i kada mu se kaže da nema pravo kopati po privatnim stvarima postaje bezobrazan i agtesivan i obraća se gostu s omalovažavanjem. Užas!

（Google による翻訳）夏も冬も、素晴らしいクラブで、リラックスした雰囲気がいいですね。ドリンクの値段も普通です。音楽は主にロック、ポップ、ディスコで、それがここに来るのが大好きなんです🤩 （原文） Odličan klub, i lijepa opuštena atmosfera, i na ljeto i na zimu. Cijene pića normalne. Glazba uglavnom rock, pop, disco, i zato volim dolaziti ovdje 🤩