サヴォーナの25のベスト教会

（Google による翻訳）Apple が初期から現在に至るまで、長年にわたって構築してきた全製品を展示する非常に充実した博物館です。初期の Macintosh シリーズや LISA、ロボット TOPO (バージョン II) の例など、興味深い逸品がいくつかあります。先駆的なコンピューター サイエンスの愛好家にとって、ここは一種の「メッカ」であり、何時間も過ごす価値があります。あらゆる段階で素晴らしい作品に直面し、それらのすべて（またはほぼすべて）が機能します。私は Macintosh II とチェスをしましたが、負けました:-D (でも、私はチェスがとても苦手です)。 私が到着したときにすでに何人かの訪問者に説明する人がいたとしても、本当のガイド付きツアーは存在しないことを理解しているので、5つ星を付けませんでしたが、それが本物のガイド付きツアーなのか、それともただのガイド付きツアーなのかはよくわかりませんでした。説明の要求。 しかし、おそらく入力時に十分な注意を払わなかったので、間違っている可能性があります。この場合は星5つと計算します。 チケットの値段は正直言って、美術館に展示されている作品の品質のレベルに比べれば少し過小評価されているかもしれません。 褒め言葉！ （原文） Museo molto ben fornito di tutta la gamma di prodotti che Apple ha costruito negli anni, dagli inizi ai giorni nostri. Ci sono delle chicche interessanti come le primissime serie di Macintosh e i LISA, e anche un esemplare di Robot TOPO (Versione II). Per gli appassionati di informatica pionieristica é una sorta di "Mecca", da starci dentro delle ore! Ad ogni passo ci si trova davanti a pezzi fantastici e tutti ( o quasi) funzionanti. Ho giocato a scacchi contro un Macintosh II e ho perso :-D (ma io sono scarsissimo). Non do 5 stelle perché mi é parso di capire che non ci sono visite realmente guidate anche se c'era un tizio che spiegava ad alcuni visitatori già presenti al mio arrivo, ma non ho ben compreso se fosse una vera visita guidata o solo una richiesta di spiegazioni. Ma forse non ho prestato la dovuta attenzione al momento dell'ingresso e potrei sbagliarmi. In questo caso calcolate 5 stelle. Il costo del biglietto é onesto e forse un po' sottostimato rispetto al livello di qualità dei pezzi esposti nel museo. Complimenti!

（Google による翻訳）Apple の歴史についての非常にクールな体験型博物館。 Apple l から 2007 年の iMac まで、これまでに製造されたほぼすべての Apple コンピュータをここで表示および操作できます。 とても素敵なオーナー/オペレーターが私たちにたくさんのことを説明し、見せてくれました。 すべてのAppleファンとこれからAppleファンになりたい人に強くお勧めします。 （原文） Sehr cooles Museum zur Apple Geschichte zum Anfassen. Vom Apple l bis zum iMac von 2007 ist hier so gut wie jeder jemals gebauter Apple Computer zum Anschauen und zT Bedienen. Der sehr nette Besitzer/Betreiber hat uns einiges erklärt und gezeigt. Sehr zu empfehlen für alle Apple Fans und die, die es werden wollen.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です！Appleコンピューターは時代を超え、スティーブ・ジョブズの傑作と言えるでしょう！本当におすすめです！スタッフはとてもフレンドリーで、イタリア紳士らしい魅力が溢れています！ （原文） A fantastic museum! Apple computers have transcended time — a brilliant masterpiece by Steve Jobs! Highly recommended! The staff are very friendly and showcase true Italian gentlemanly charm!

（Google による翻訳）過小評価されすぎている場所！もっと宣伝したり宣伝したりする価値はありますが、明らかに愛好家による自己資金で運営されているため、さまざまなメディアでさまざまな広告を掲載することはできません...少なくとも良い口コミがなければ知られる場所です。口！私たちを受け入れてくれた女性の礼儀と優しさにも、5 つ星に値します。 （原文） Un luogo troppo sottovalutato! Sarebbe da valorizzare e reclamizzare maggiormente, ma ovviamente essendo autofinanziato da appassionati, non riesce a raggiungere le varie pubblicità sui vari media… Un posto da far conoscere se non altro almeno con un buon passaparola! 5 stelle meritatissime, anche per la cortesia e gentilezza della signora che ci ha ricevuto!

（Google による翻訳）とても興味深いですね。Appleの歴史を辿る展示です。たくさんの展示があり、昔のコンピューターに触れることができます。ガイドツアーは、それぞれの機器の歴史を学ぶ上で欠かせません。私のようにAppleの誕生と成長を体験した人にとっては、タイムスリップしたような体験になるだけでなく、若い世代にとってはAppleテクノロジーの進化を身近に体験できる絶好の機会です。 （原文） Molto interessante, ripercorre la storia della Apple. Presenti tantissimi pezzi. È possibile interagire con molti computer del passato. La visita guidata è fondamentale per conoscere la storia di ogni pezzo. Un tuffo nel passato per chi come me ha avuto la possibilità di vivere la nascita e la crescita di Apple ed una grande opportunità per i giovani per toccare con mano l'evoluzione della tecnologia Apple.

（Google による翻訳）個人的には、Appleの歴史を体験できたのは本当に素晴らしい経験でした。ほとんどのコンピューターは、何十年も経った後でも電源が入り、正常に動作していました。80年代のコンソールデモが映し出されたApple 3までありました。つまり、38年前のコンピューターで今でもコードが書けるということです！最高の体験とテクノロジーの展示でした。また訪れたいです。 （原文） Personally, it was really amazing to experience the history of Apple. Most of the computers was switched on and functional even after many decades of aging. There was even the Apple 3 with the console demonstration from the 80's, that means you can write code on a 38 year old computer that still works! Best experience and display of technology. Would visit again.

（Google による翻訳）Appleファンにはたまらない場所です。あらゆる時代の数十点のモデルが展示されており、すべて正常に動作します。現在はマーティン・ミステールにちなんだ企画展を開催しています。 （原文） Posto splendido per i fan della Apple. Decine di modelli di tutti i periodi tutti funzionanti. Attualmente presente mostra temporanea dedicata a Martin Mystère.

（Google による翻訳）従来の美術館とはかけ離れた、探索とインスピレーションをもたらす没入型の体験です。 型破りなアートが好きなら、この場所は見逃せない真珠です。 （原文） un’esperienza immersiva, lontana dai musei tradizionali, che invita a esplorare e lasciarsi ispirare. Se ami l’arte fuori dagli schemi, questo posto è una perla da non perdere.

（Google による翻訳）アルビソラ・マリーナの残念な印象とは対照的に、思いがけない訪問でした。とても興味深く、独創的な体験でした。ガイドをご用意しました。ご寄付は自由です。 （原文） Visita inaspettata in contrasto con la delusione per il paese di Albisola Marina.Molto interessante e originale. Preparata la guida. Offerta libera

（Google による翻訳）この場所をお見逃しなく!!! 西へ、サヴォーナ方面へ向かうなら、Googleで検索して、この「宝石」のような場所に立ち寄ってみてください。 （原文） Non perdetevi questo luogo!!! Se andate verso il ponente ...Verso Savona...cercate su Google e fermatevi a visitare questo "gioiello"...

（Google による翻訳）素晴らしい訪問でした!!私たちが到着するとすぐに、協会の女の子がヨルンについての情報を教えてくれました。オプション特典利用で入場無料。そこに行くには、ブルシアティ経由でそこまで進んで歩き、そこから家まで続くさまざまな階段を上り坂を続ける必要があります。ガイドさんはシャトルもあると言いましたが、どこから行くのかわかりません。もしかしたらサイトに詳しい情報があるかもしれません。 そこからの眺めは素晴らしく、登っている間にそれらのヴィラを見ることができます!!このアーティストの特異性は、陶磁器を回収して新しい用途に活用することにあります。したがって、ル アルビソールは彼の芸術に最適な場所でした。 （原文） Ottima visita!! Appena arrivati una ragazza dell’associazione ci ha dato un po’ di informazioni su Jorn. L’ingresso è gratuito con offerta facoltativa. Per arrivarci bisogna aver voglia di camminarci prendendo la via Bruciati e poi continuando in salita con vari scalette che ti portano fino alla casa. La guida ci ha anche detto che esiste anche una navetta però non so da dove si prende. Magari ci sono più informazioni sul sito. La vista da su è stupenda e durante la salita si possono vedere di quelle ville!! La particolarità di questo artista sta nel recupero di ceramiche per farci nuovi usi e quindi Le Albisole erano il posto giusto per la sua arte!!

（Google による翻訳）ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Merita sicuramente una visita.

（Google による翻訳）アスガー・ヨーン、オランダの彫刻家、画家、陶芸家。景色と静けさを求めて、自分のために魅惑的な場所を切り開きました。家はシンプルですが、あちこちに点在する作品がユニークで、各部屋には賞賛に値する細部があります。通りの端に小さな無料駐車場がある（標識はありません）と言うのは便利だと思います（画像を参照）。また、バスルームをご利用の場合は、フロントで鍵の受け取りをお願いする必要があります。車椅子用のスロープが見当たりませんでした、残念です。必見。 （原文） Asger Jorn scultore, pittore, ceramista olandese che si è ritagliato un posto incantevole, per panorama e tranquillità. La casa è semplice ma le sue opere, sparse qua e là, la rendono unica e ogni ambiente ha dei particolari da ammirare. Mi sembra utile dire che ha un piccolo parcheggio gratuito infondo alla via ( non segnalato) vedi immagini. Inoltre per il bagno si deve chiedere la chiave in reception. Non ho visto rampe per carrozzine davvero un peccato. Da vedere.

（Google による翻訳）20世紀美術の小さな宝石、画家アスガー・ヨーンの住居兼アトリエ。絵画の枠を超え、人生を再構築しようとした運動と芸術の一端を垣間見ることができます。改装され、完全にアクセス可能になった今、ぜひ訪れる価値があります。 注：アクセス道路が非常に狭く、開館時間が限られています。 （原文） Piccolo piccolo gioiello di arte del novecento. La casa studio dell’artista Asger Jorn. Uno spaccato su un movimento e un’arte che andava oltre i confini dei quadri e voleva ridisegnare la vita. Ora che è ristrutturata e interamente accessibile vale sicuramente la pena di andare. Da tenere in conto: strada di accesso molto stretta, orari di apertura ridotti

（Google による翻訳）格式高い建物。ファサードには無数の装飾が競い合い、植物や動物を絶妙な優雅さで包み込んでいます。リバティ建築の素晴らしい例を鑑賞するにはサヴォーナに必ず立ち寄る （原文） Prestigioso edificio. Una profusione di decori che si rincorrono sulla facciata, piante avvolgenti, animali dalla grazia squisita. Tappa obbligatoria a Savona per ammirare questo splendido esempio di architettura Liberty

（Google による翻訳）サヴォーナ全土で最も美しい建物の 1 つ。 （原文） Einer der schönsten Gebäude in ganz Savona.

（Google による翻訳）🇵🇹 Apenas vi a fachada、その só por isso merece がサヴォーナを訪れました。構成された多くの細かいディテールを賞賛します。 🇬🇧 私が見たのはファサードだけですが、それだけでもサヴォーナを訪れる価値があります。 それを構成する多くの細かいディテールが気に入りました。 🇫🇷 私が見たのはファサードだけですが、それ自体がサヴォーナを訪れる価値があります。 それを構成する多くの細かいディテールが気に入りました。 （原文） 🇵🇹 Apenas vi a fachada, que só por isso merece a visita a Savona. Adorei os múltiplos pequenos detalhes que a compõem. 🇬🇧 I only saw the facade, which for that alone deserves a visit to Savona. I loved the many small details that make it up. 🇫🇷 Je n'ai vu que la façade qui, à elle seule, mérite une visite à Savone. J'ai adoré les nombreux petits détails qui la composent.

（Google による翻訳）アールヌーボー様式の最高の例の 1 つ。注意深く観察すると、ファサードの多くの細部に気づくことができます。それはもっと評価されるべきだ （原文） Uno dei migliori esempi di stile liberty. Se lo si osserva con molta attenzione potranno essere notati i numerosi dettagli della facciata. Meriterebbe una maggiore valorizzazione

（Google による翻訳）なんと素晴らしいことでしょう！古い病院を改装した……。 （原文） Che meraviglia! Il vecchio Ospedale ristrutturato......

（Google による翻訳）港の近くの通りを歩いていると、とりわけとても素敵です....私たちはこの美しく古い建物の前を通りました。 （原文） Passeggiando per le vie vicino al porto che tra l'altro sono molto carine....siamo passati sorto questo bellissimo e antico edificio

（Google による翻訳）なんという古さ。細部までずっと見てますね！ （原文） Wat een oudheid. Je blijft kijken naar alle details!

（Google による翻訳）サヴォーナで見つかった最も美しい作品の 1 つ。礼拝堂が開いているのを見つけたら、この礼拝堂に立ち寄り、サヴォーナで最も刺激的なイベントの 1 つである聖金曜日の行列の箱もご覧ください。しかし何よりも、本当に美しいフォッパの多翼祭壇画を見ることができます。 （原文） Una delle opere più belle che si trovano a Savona. Se trovate l'oratorio aperto, fate un passaggio in questo oratorio, e cogliete l'occasione di vedere anche alcune casse della processione del venerdì santo, una delle manifestazioni più suggestive di Savona. Ma soprattutto potete visionare il polittico del Foppa, veramente bello

（Google による翻訳）劣っていても才能に劣らない作家による興味深い多翼祭壇画。礼拝を担当する会社が訪問も担当します。 （原文） Interessante polittico di autori minori ma non meno bravi. La compagnia che cura l'oratorio, ne cura anche la visita.

（Google による翻訳）素敵ですが、絵を十分に鑑賞するためにその絵のストーリーを語れる紳士を探してください、私は幸運でした （原文） Bello ma cercate un gentil signore che vi racconti la storia del dipinto per apprezzarlo appieno, ioho avuto questa fortuna

（Google による翻訳）華麗な礼拝堂、歴史あるカステッロ聖母会の本拠地。 フォッパの多翼祭壇画は素晴らしい。 礼拝と文化の場所。 （原文） Splendido Oratorio sede della storica Confraternita di Nostra Signora di Castello. Splendido il polittico del Foppa. Luogo di culto e di cultura.

（Google による翻訳）市の中心部にある小さな宝石、ヴィンチェンツォ フォッパ作の豪華な多翼祭壇画、行列に使用される有名な彫像群。 （原文） Un piccolo gioiello in centro città , sontuoso polittico di Vincenzo Foppa , notevoli gruppi di statue usate per le processioni .

（Google による翻訳）美しい！そして素晴らしいミュージシャンたち （原文） Bellissimo! E i musicisti fantastici

（Google による翻訳）一見の価値のある建物であることは間違いありません。 （原文） È indubbiamente un edificio da visitare.

（Google による翻訳）サヴォーナのロッカ ディ レジーノ クラブ内にある美しいパデル コート。 （原文） Bel campo da Padel all'interno della società della Rocca di Legino a Savona.

（Google による翻訳）真剣さ、フレンドリーさ、創造性が融合すれば、楽しさは保証されます。あなたのプレイのレベルに関係なく、自分を最大限に表現し、向上させるために必要なものがここで見つかります。そして何よりも、たとえ朝の6時であっても、いつでも一緒に遊べる人を見つけることができます😅 （原文） Quando serietà, simpatia e creatività si incontrano, il divertimento è assicurato. Qualsiasi sia il proprio livello di gioco, qui si trova ciò che serve per esprimersi al massimo e migliorare. E soprattutto, si trova sempre qualcuno con cui giocare, anche alle 6 del mattino😅

（Google による翻訳）これから始めたい人も、すでに実践している人も、ここは最適な場所です。スポーティであるだけでなく、家族的でフレンドリーな雰囲気もあります。なぜなら、それを運営している人たちは本当に特別だからです...彼らは、あなたを巻き込み、継続的な課題に参加させる方法を知っています。みんなにハッピーパデル （原文） Per chi vuole iniziare o per chi già lo pratica questo è il posto ideale. Oltre che sportiva, si respira anche un'aria famigliare e di amicizia, perché i ragazzi che lo gestiscono sono davvero speciali....sanno coinvolgerti ed inserirti in sfide continue. Buon PADEL a tutti

（Google による翻訳）家族的でフレンドリーな環境のパブロはスーパー教師であり、クラブを管理する人は常に対応し、気配りがあります。とても楽しいです！ （原文） Ambiente familiare e simpatico, Pablo è un super insegnante e chi gestisce il circolo sempre disponibile e attento. Io mi diverto un sacco!

（Google による翻訳）かわいい場所と最高のスタッフ。あらゆるレベルの親切でフレンドリーな人々の美しいグループです。非常に強くお勧めします （原文） Posto carinissimo e personale al top. Un bellissimo gruppo gente disponibile e simpatica per tutti i livelli. Stra stra stra consigliato

（Google による翻訳）素晴らしいクラブであり、間違いなく州で最高のパデルクラブです。 歓迎的な環境、訓練を受けたスタッフが常に適切に対応します。 強くお勧めします!! （原文） Ottimo circolo, senza ombra di dubbio il club di padel migliore della provincia. Ambiente accogliente, staff preparato e sempre sul pezzo. Consigliatissimo!!

（Google による翻訳）歴史あるSMS La Rocca di Leginoでは、優れたサービスを提供しており、レッスンを受けることも可能です （原文） Presso la storica sms la rocca di legino, ottimo servizio, con possibilità di prendere lezioni

（Google による翻訳）ガイドの説明は親切ではありません。私たちは間違ってドアを開けてしまい（通れないとは示されていなかった）、システィーナ礼拝堂で奉仕していた男性がイタリア語で怒鳴りつけながら私たちを叱責した。彼はまた、私の妻に対して身ぶりをし、手を彼女に近づけ、私たちがこの性差別的な行為を通報しようかと考えたほどでした。彼はまた、説明していたグループを励まし、私の妻を叱責してくれました。 こんなに美しい場所でこのようなことが起こるのは残念です。 （原文） Los guías no son amables en las instrucciones. Abrimos una puerta por error (no estaba indicado que no se podía pasar) y un señor que atendía en la capilla sixtina nos increpó gritándonos e insultándonos en italiano. A mí mujer además le profirió gestos y le acerco las manos hasta el punto que pensamos en denunciar este comportamiento machista. Además ha animado al grupo al que explicaba y también han increpado a mi mujer. Una pena que en un sitio tan bello ocurran estás cosas.

（Google による翻訳）大聖堂への入場は無料です。システィーナ礼拝堂への入場料は3ユーロです。 （原文） Entrata gratuita al duomo. Per la cappella Sisitina ingresso a 3 euro.

（Google による翻訳）訪れる価値があります。建物の外観は美しく、内部にも注目すべき特徴があります。祭壇の後ろにあるリンネ様式の内陣と、右側の回廊は一般公開されています。全体的によく整備されています。隣接するシスティーナ礼拝堂も一見の価値があります。 （原文） Vale la visita. Bell'edificio esternamente e con dei punti pregevoli all'interno: coro Linneo dietro l'altare, chiostro visitabile lato dx. Nel complesso ben tenuto. Da vedere la "cappella Sistina" a fianco.

（Google による翻訳）教会は美しく、聖バレンタイン（225-270）の聖遺物が収蔵されていますが、残念ながら教会のどこに保管されているのか分かりませんでした。もし見つけたら、ぜひここに投稿してください！ （原文） The church is beautiful, and houses the relics of Saint Valentine (225-270), but unfortunately I had no idea where in the church they are kept. If you discover it, please post here!

（Google による翻訳）本物の美の宝箱: サヴォーナの守護聖人である慈悲の聖母がここで崇拝されています。 （原文） Autentico scrigno di bellezza: vi si adora Nostra Signora della Misericordia, patrona di Savona.

（Google による翻訳）システィーナ礼拝堂のすぐ隣にあるとても美しい教会です。写真を見れば言葉よりも雄弁に語られます…おすすめです （原文） Très belle église juste à côté de la cappella sistina, les photos parlent mieux des mots...je conseille

（Google による翻訳）素晴らしい。システィーナ礼拝堂は行く価値があります。 （原文） Meraviglioso. La cappella sistina merita

（Google による翻訳）クリスマスの装飾が施されたとてもきれいな場所。 （原文） Très jolie lieu, décoré pour Noël.

（Google による翻訳）アーカイブは印象的で、それに取り組んでいる人たちはとてもフレンドリーです。楽しい経験です。 （原文） El archivo es impresionante y quienes trabajan en el muy amables! Una grata experiencia.

（Google による翻訳）サヴォーナの中心部に位置するサヴォーナ ノーリ教区の重要な建物の本拠地。街の重要な過去に関するいくつかの歴史的作品を鑑賞できます。オフィスのスタッフはフレンドリーで親切で、さまざまなリクエストに応えてくれます。 （原文） Importante palazzo sede della Diocesi di Savona Noli situato nel centro di Savona dove si possono ammirare parecchie opere storiche riguardanti l’importante passato della città. Gli addetti agli uffici sono cordiali e gentili pronti a soddisfare le varie richieste.

（Google による翻訳）アクセスしやすい、交通エリアが限られている、月曜には市場がある、港に駐車して徒歩で行くのが良い （原文） Facile di arrivare,zona a traffico limitato,lunedì c'è il mercato meglio parcheggiare nel porto e arrivare a piedi

（Google による翻訳）美しいサヴォーナとその教会 （原文） Preciosa Savona y sus Iglesias

（Google による翻訳）誰にも話すことができません。電話は通じますか?誰もメールや電話に出てくれないので、曽祖父のカードが緊急に必要です。 （原文） Non posso parlare con nessuno. Il telefono funziona? Nessuno risponde alle mie email ni le chiamate e ho bisogno urgentemente il atta del mio bisnonno.

（Google による翻訳）ユーザーへの対応は非常に良く、研究者と協力する準備ができている非常に親切なアーキビストもいます。 （原文） Muy bien trato con los usuarios, muy serviciales los archivistas quienes están prestos a colaborar con los investigadores.

（Google による翻訳）城の正面にあった部屋の考古学的な部分が露出しています。ただし、全体を見ることができるのは遠くからのみです。 （原文） Odokrytá archelogická cašť miestností, ktoré sa nachádzali pred hradom. Celé sii ich môžete pozrieť však iba zdiaľky.

（Google による翻訳）この遺跡の美しさを説明する言葉はありません。遠くからでも、これらの構造物を作成するために必要な複雑な細工が目に見えます。 （原文） There are no words to describe the beauty of this archaeological site, even from a distance the intricate workmanship needed to create those structures is visible.

（Google による翻訳）とても美しい場所で、海からの攻撃から守るための古代の砦です。非常によく手入れされている、保存状態の良い建物。砦の最高点からは海と街の建物がとても美しく見え、クルーズ船が停まる桟橋も見えます。サヴォーナに来たら、ぜひこの場所を訪れてください。 （原文） Очень красивое место, старинный форт для защиты от нападения с моря. Довольно хорошо сохранившиеся сооружение за которым очень хорошо ухаживают. С самой высокой точкой форта открывается очень красивый вид на море и на городскую застройку, а также виден причал где останавливаются круизные корабли. Если будете в Савоне обязательно посетите это место.

（Google による翻訳）手頃な価格で優れた品質の靴、絶妙に親切なオーナーがとてもお勧めします。 （原文） Ottime scarpe di qualità a prezzi abbordabili , proprietari squisitamente gentili.Super consigliato

（Google による翻訳）気分が良くなかった。 （原文） Non mi sono trovato bene.

（Google による翻訳）サヴォーナのシスティーナ礼拝堂はとても美しく、教皇のアパートなどを含めて 3 ユーロのチケットまたは 10 ユーロのチケットで訪れることができます。物語をわかりやすく解説したガイドもあり、礼拝堂内には解説パネルも設置されており、qrコードからダウンロードできる動画を聞くことも可能です。観光客が多い週末のみ営業。 （原文） Molto bella la Cappella Sistina di Savona, visitabile con un ticket di 3€ oppure con un ticket da 10€ includendo anche gli appartamenti papali ed altro. Presenti alcune guide che spiegano bene la storia, altrimenti è possibile ascoltare i video scaricabili mediante qrcode fornito all'interno della cappella, dove ci sono anche pannelli esplicativi. Aperta solo nel weekend quando ci sono maggiori turisti.

（Google による翻訳）素晴らしい礼拝堂です！サヴォーナの街も素晴らしいので、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Magnifique chapelle! A visiter absolument de même que cette cité de Savone qui est superbe!

（Google による翻訳）入場料は3ユーロです。5ユーロで聖歌隊も見ることができますが、教会は入場無料なので教会からでも見えます。教皇の居室へは入れませんでした。土曜日の午前中に訪問しました。 （原文） Biglietto 3 euro. Con 5 euro si può vedere anche il coro della chiesa, ma è comunque visibile dalla chiesa che ha accesso gratuito. Non era possibile accedere agli appartamenti papali. Visitata sabato mattina

（Google による翻訳）ナヴォーナを訪れるなら、このロココ様式の礼拝堂は必見です。大聖堂の隣にあり、入場料は数ユーロで、それほど時間はかかりません。見学の途中で、この街にまつわる歴史的事実について学ぶことができます。 （原文） Si es visita Navona, s’ha de veure per força aquesta capella d’estil rococó. No cal gaire temps, és al costat de la catedral i l’entrada val pocs euros. De pas hom s’assabenta de fets històrics relacionats amb la ciutat.

（Google による翻訳）サヴォーナの中心部にひっそりと佇む小さな宝石。ジョヴァンニさんによるガイド付きツアーはまさに完璧でした。ぜひ体験してみてください！ （原文） Une petite merveille cachée au cœur de Savona et la visite guidée par Giovanni était juste parfaite. À faire!

（Google による翻訳）サヴォーナ大聖堂の隣にはシスティーナ礼拝堂があります。これは、15世紀末に教皇シクストゥス4世の命により建てられた、より有名なローマ礼拝堂と似ています。シクストゥス4世は、フランシスコ会修道院の一室を改修し、両親のために霊廟をここに建てました。近くの聖母被昇天大聖堂は、プリアマル要塞の建設のために取り壊された聖堂の跡地に1605年に建てられました。1929年に建てられた鐘楼と修道院の回廊にもご注目ください。 （原文） Accanto al Duomo di Savona sorge la cappella Sistina, come quella più famosa romana voluta dal Papa Sisto IV, verso la fine del quindicesimo secolo. Quest'ultimo vi fece erigere il mausoleo dei propri genitori, trasformando un ambiente del convento francescano. La vicina cattedrale dell'Assunta fu edificata nel 1605, in sostituzione di quella abbattuta per fare spazio alla fortezza del Priamar. Da notare il campanile, che risale al 1929, e il chiostro del convento.

（Google による翻訳）正直、あまり期待していませんでしたが、訪問は間違いなく興味深いものでした。 教皇の居室は素晴らしく、システィーナ礼拝堂も素晴らしいです。ドゥオーモでは、これまで私がこれまで気づかなかったニュアンスの世界を発見することができました。 私たちを優しくもてなしてくれた二人のガイドには、特に感謝の意を表します。 彼らは無給のボランティアだと思いますが、かなりのエネルギーと、自分の土地の美しさを分かち合いたいという羨ましいほどの情熱を持っています。 情熱を伝えることは素晴らしいスキルであり、そう簡単にできるものではありません。 本当におめでとうございます。 絶対に見逃せない訪問でした。 （原文） Sinceramente non avevo grandi aspettative ma , la visita è stata decisamente interessante . Splendidi gli appartamenti del papa così come la cappella sistina , mentre per quanto riguarda il Duomo ho scoperto un mondo di sfumature sempre sfuggitomi. Un plauso particolare per le due guide che ci hanno amabilmente intrattenuto.. Immagino siano volontari non retribuiti ma con una notevole energia , un invidiabile desiderio di far conoscere le bellezze del loro territorio . Trasmettere entusiasmo è una grande capacità e non è cosa molto comune . Davvero complimenti . Visita da non perdere.

（Google による翻訳）瞑想と祈りのための特別な場所であるこの教会は、壮麗で、非常に手入れが行き届いており、芸術作品が数多く展示されています。農民への幻影の像が安置されている地下聖堂も訪れる価値があります。 （原文） Luogo straordinario per una meditazione e preghiera, la chiesa è splendida, molto curata e piena di opere d' arte, da visitare anche la cripta con la statua dell' apparizione al contadino

（Google による翻訳）それはサヴォーナの集落であるサントゥアリオ地区にあり、この地区は、伝承によれば 1536 年 3 月 18 日に起こったアントニオ ボッタという名の農夫への慈悲の聖母の御出現の場所に建てられた大聖堂の周りで育ちました。 2008年5月17日、教皇のサヴォーナとジェノヴァへの司牧旅行の機会に、聖域は教皇ベネディクト16世の訪問を受けました。この聖域に立ち寄った最後の教皇は、1815年にサヴォーナの守護聖人である慈悲の聖母の像に戴冠式を行ったピウス7世でした。 教皇ベネディクト十六世は代わりにこの聖域に黄金のバラの栄誉を授与しました。 （特別な区別のしるしとして主権者、外国国家、あるいは実際に聖域に届けられる）イタリアではロレート聖域に次いで2番目で、教皇ヨハネ・パウロ2世によって授与された。 この構造は 3 つのレベルで構築されています。 正廊、地下室、中会堂。 フィナーレ石のファサードには 3 つのドアがあり、ロヴィオ ディ ルガーノのタッデオ カルローネの作品です。洗礼者聖ヨハネ、使徒兼福音記者聖ヨハネ、聖母（中央扉の上）の像が 3 つの壁龕に配置されています。 地下室には、教皇ピウス 7 世が戴冠したマドンナ デッラ ミゼリコルディアの像があります。ナポレオンに捕らえられ、捕虜としてサヴォーナに連れて行かれました。ここで彼は聖母に、もし解放されたら聖域に戻って彼女に戴冠させると誓った。これは、1809年に始まり1814年まで続いた投獄から解放された後の1815年に起こったことです。 教会の前の広場には、ジャコモ アントニオ ポンソネッリによる 1708 年の複数のウォーター ジェットのある噴水があります。 この聖域には宝物博物館があり、18 世紀のトリノの金細工師ヴィンチェンツォ ベッリによる金箔を施した銀の十字架の聖遺物など、さまざまな時代の旧蔵書、祭服、神聖な品物を鑑賞することができます。 （原文） Si trova in località Santuario, frazione di Savona, che è cresciuta intorno alla basilica eretta sul luogo dell'apparizione di Nostra Signora della Misericordia ad un contadino di nome Antonio Botta, avvenuta secondo la tradizione il 18 marzo 1536. Il 17 maggio 2008 il santuario ha ricevuto la visita di papa Benedetto XVI, in occasione del viaggio pastorale del pontefice a Savona e Genova. L'ultimo pontefice che aveva sostato presso il santuario era stato Pio VII nel 1815 quando aveva incoronato l'effigie di Nostra Signora della Misericordia, patrona di Savona. Papa Benedetto XVI ha invece insignito il santuario dell'onorificenza della Rosa d'oro, (consegnata a sovrani, a stati esteri o appunto a santuari come segno di speciale distinzione) la seconda in Italia dopo il santuario di Loreto, insignita dal pontefice Giovanni Paolo II. La struttura è costruita su tre livelli: navata, cripta e presbiterio. La facciata, in pietra di Finale, ha tre porte ed è opera di Taddeo Carlone di Rovio di Lugano. In tre nicchie sono collocate le statue di san Giovanni Battista, di san Giovanni apostolo ed evangelista e della Vergine (sopra la porta centrale). Nella cripta si trova la statua della Madonna della Misericordia, incoronata dal papa Pio VII. Catturato da Napoleone fu condotto a Savona in prigionia. Qui fece voto alla Madonna che in caso fosse stato liberato, sarebbe tornato nel santuario per incoronarla. Così avvenne, nel 1815 dopo essere stato liberato dalla sua prigionia iniziata nel 1809 e durata fino al 1814. Sul piazzale antistante la chiesa è collocata una fontana a più getti d'acqua di Giacomo Antonio Ponsonelli del 1708. Il santuario ha un Museo del tesoro, dove si possono ammirare ex voto di varie epoche, paramenti e oggetti sacri, tra cui un Reliquiario della Croce di argento dorato dell'orafo settecentesco torinese Vincenzo Belli.

（Google による翻訳）大都市の聖域なのでもっと大きいものを想像していましたが、実際は村の素敵な教会といった感じでした。 入り口前の教会の庭は特別で、大理石の噴水があります。 教会の内部は非常に美しく、高い位置にある祭壇 (聖歌隊用の古代の木製の椅子に囲まれている) と、祭壇の下にある美しい地下室が特徴で、非常に強い精神性が感じられます。 ミサの時間を示す標識があれば、また告解室が告解したい人に最低限のプライバシーを保証していれば便利です（告解室はすべて開いており、ベンチと椅子のすぐ後ろにあります）。 （原文） Trattandosi del santuario di una grande città me lo immaginavo più grande, mentre in realtà sembra più una carina chiesa di paese. Particolare il sagrato davanti all'entrata, con una fontana in marmo. L'interno della chiesa è molto bello, ed è caratterizzato dall'altare in posizione sopraelevata (circondato da antiche sedute in legno per il coro) e da una bellissima cripta sotto all'altare, dove si percepisce una fortissima spiritualità. Sarebbe utile se vi fosse un cartello indicante l'orario delle messe ed anche se i confessionali garantissero un minimo di privacy a chi si vuole confessare (sono tutti aperti ed immediatamente a ridosso delle panche e sedie).

（Google による翻訳）サントゥアリオの町の山中にある美しい聖域。祭壇の下には聖母マリアのいる奇跡の洞窟があります。十字架の道を通って、礼拝堂と素晴らしい景色のある丘まで行く価値があります。 （原文） Piękne sanktuarium w górach w miejscowości Santuario, pod ołtarzem znajduje się cudowna grota z Matką Bożą. Warto wejść drogą krzyżową na wzgórze gdzie znajduje się kaplica i ładny widok.

（Google による翻訳）パラッツォ デッレ アザリエとサンクチュアリ ミュージアムで、帆船とガレー船の元の見本を修復するための展覧会が開催されました。 （原文） Palazzo delle Azzarie e Museo del Santuario in occasione della Mostra per il restauro d'un veliero ed una galea esemplari di ex-voto.

（Google による翻訳）私は天の御母に感謝を捧げるために旅行を計画しているのですが、残念なことに土曜日と日曜日は参加できないため、電車でお越しの方は（ボローニャから）平日はミサに参加できないことが分かりました。大変申し訳ございません。また、アザリエ宮殿を訪問することは不可能になると読みました...どうなるか見てみましょう。 アップデート。行ってきました。午後５時からミサも行われ、すぐ近くの駅まで歩いて行きました。このような国には行ったことはありませんが、間違いなくユニークです。ルルドは山が非常に近く、したがって典型的な微気候であることを思い出してください...それが現在では何も備えられていない国であることは残念です。観光客向けではなく、寮です...今では食料品店さえありません...提案として、聖域の礼拝堂に裸足で入って、うつ伏せになってください❤️イエス・キリストが讃えられます❤️ 追伸そこでは何も買うことができないので、教会は幼児期に何か欲しいと言い、それを家から持ってきてかごに入れておきます。 （原文） Sto organizzando il viaggio per andare a Rendere Grazie alla nostra Mamma Celeste, purtroppo ho appena scoperto che chi viene con il treno non può partecipare alle messe ( da Bologna) sia in settimana, che Sabato e domenica gli orari non sono fattibili. Mi spiace moltissimo. Inoltre ho letto che non sarà possibile visitare palazzo Azzarie... vedremo come andrà. Aggiornamento. Sono andata. Seguita anche la messa alle ore 17:00, poi andata in stazione, a piedi molto vicino. Mai stata in un paese così, è decisamente singolare. Ricorda Lourdes per le montagne vicinissime e quindi microclima tipico ...peccato che ormai sia un paese non fornito. Non essendo turistico ma un dormitorio... ormai non c'è più neanche l'alimentari... un suggerimento, nella cappella del Santuario entrate scalzi e prostratevi faccia a terra ❤️ Sia Lodato Gesù Cristo ❤️ P.s. visto che li non c'è possibilità di comprare nulla, la chiesa chiede qualcosa per la prima infanzia, portatela da casa e lasciatela nel cesto.

（Google による翻訳）芸術作品を鑑賞できるのはいつも嬉しいことです... （原文） È sempre bello poter ammirare opere d'arte...

（Google による翻訳）営業時間はなく、開いていることはめったにありません。私はサヴォーナに何年も住んでいて、たまたま一度中に入ったことがあります （原文） non sono presenti orari,ed e raro che sia aperto,vivo a Savona da anni e l'avrò visto dentro 1 volta di sfuggita

（Google による翻訳）教会は旧港のすぐそばにあります。 （原文） Die Kirche befindet sich direkt am alten Hafen.

（Google による翻訳）美しい礼拝堂、古代の祭壇の前にあるいつもの現代的な食堂がその美しさを損なうのは恥ずべきことだ。いずれにせよ、この礼拝堂はおそらくサヴォーナで最も美しい礼拝堂であり、中世の歴史的中心部と 19 世紀の歴史的中心部が交わるサヴォーナの最も特徴的なエリアの 1 つである芸術作品で溢れています。 （原文） Bellissimo oratorio, peccato per la solita mensa moderna davanti all'altare antico che ne deturpa la bellezza. In ogni caso rimane forse l'oratorio più bello di Savona, ricco di opere d'arte in una delle zone più caratteristiche di Savona, dove il centro storico medievale incrocia il centro storico ottocentesco

（Google による翻訳）サヴォーナの海岸沿い。城の下部と海の景色を眺めることができます。パラソルとデッキチェアを備えたさまざまなバスルームが配置されている交通規制エリア。 （原文） Lungo mare di Savona. Offre vista della parte bassa del castello e del mare. Zona senza traffico lungo la quale sono disposti i vari bagni con ombrelloni e sdraio..

（Google による翻訳）復活したキリストの礼拝堂はサヴォーナの歴史的中心部にあります。 ファサードはむき出しです。 閉店したため星は一つしかつけられません。 （原文） L'oratorio del Cristo Risorto di trova in pieno centro storico di Savona. La facciata é spoglia. Non posso dare più di una stellina perché trovato chiuso.

（Google による翻訳）美しい ！ （原文） bellissimo !

（Google による翻訳）確かにサヴォーナで最も美しい教会の 1 つであり、貴重な芸術作品と歴史が豊富にあり、訪れる価値があり、その維持のために協会に寄付される価値があります。 （原文） Sicuramente una delle più belle chiese di Savona ricca di pregevoli opere d'arte e di storia merita una visita ed un offerta alla Confraternita per il suo mantenimento

（Google による翻訳）美しくて歓迎的です。 私は、入って右側にある、小さなベルナルデット・スビルーと「無原罪の御宿り」と書かれたマリアがいるルルドの洞窟の複製にとても惹かれました。台座には「ルルドの洞窟の真の欠片」がある。 注目に値する作品がサイドチャペルを飾っています。右側には、受益者や奇跡を起こす人々が集まるサン・ヴィンチェンツォ・デ・パオリ礼拝堂と、サヴォーナのために聖母をとりなしたフランチェスコ・サヴェリオ礼拝堂があります。 左側には、洗礼堂の後に、フランシスコ・デ・サレジオと天使たちがいる無原罪の聖母礼拝堂、そしてマドンナ・デル・ブオン・コンシーリオ礼拝堂があります。 中会室内、主祭壇の後ろ 聖アンドリューは殉教の十字架を持った船の形で立っています。 （原文） Bella ed accogliente. Mi attrae molto la riproduzione, entrando sulla destra, della Grotta di Lourdes con la piccola Bernardette Soubirous e Maria con la scritta "Je suis l'Immaculée Conception". Sul basamento un "vero frammento della Grotta di Lourdes". Opere degne di nota abbelliscono le cappelle laterali. Nel lato destro ci sono la Cappella di San Vincenzo de' Paoli tra beneficati e miracolati e la Cappella di Francesco Saverio che intercede la Madonna in favore di Savona. Nel lato sinistro, dopo il Battistero la Cappella della Vergine Immacolata con Francesco di Sales e gli angeli e la Cappella della Madonna del Buon Consiglio. Nel presbiterio, dietro l'altare maggiore a forma di barca troneggia Sant' Andrea con la croce del suo martirio.

（Google による翻訳）訪れる価値のある街の小さな宝石。その歴史には明らかに問題があり、実際、1714年にイエズス会は、聖イグナチオに捧げた現在の建物を建設するために、聖アンドリューに捧げられた以前の12世紀の教会を取り壊しました。実際、ご覧のとおり、金庫室と後陣はロヨラの聖イグナチオの作品を描いた一連のフレスコ画で装飾されています。 1773年にこの教団は弾圧され、ラザリストの司祭たちが1812年まで引き継ぎ、その後教会はサンタンドレア・アポストロ教区に戻った。 教会には非常に大きな身廊が 1 つだけあります。 主祭壇の歴史は 18 世紀にまで遡り、1918 年に作られた使徒聖アンドリューの大理石像で装飾されています。 （原文） Piccolo gioiello della città che merita di essere visitato. La sua storia è decisamente travagliata, infatti, nel 1714 i gesuiti demolirono una precedente chiesa del XII secolo dedicata a sant'Andrea per costruire l'attuale edificio che dedicarono a sant'Ignazio. Di fatti, come si può notare, la volta e l'abside sono decorati con un ciclo di affreschi raffiguranti le opere di Sant'Ignazio di Loyola. Nel 1773 l'ordine viene soppresso e subentrano i preti Lazzaristi fino al 1812, quando la chiesa ritorna ad essere parrocchia di Sant'Andrea Apostolo. La chiesa si presenta ad un'unica navata molto ampia. L'altare maggiore risale al XVIII secolo ed è impreziosito con la statua marmorea di sant'Andrea Apostolo del 1918.

（Google による翻訳）優れた色の組み合わせ：シュガーペーパーの控えめな雰囲気とゴールドの豪華さがよく合います。ハローキティがいたので星追加（写真添付します） （原文） Ottimi accostamenti cromatici: la modestia del carta da zucchero ben si sposa con la lussuria dell'oro. Una stella in più perchè c'era Hello Kitty (allego foto)

（Google による翻訳）強調すべき点がいくつかあります: 教会の両側にある舷窓で、上の建物に住んでいた学生たちがミサを聞くことができました。 金庫室の絵画、黄金のニッチ、大きな洗礼盤、そして右側にはルルドのレプリカがあります。 （原文） Varias cosas a destacar: Los ojos de buey q se encuentran a ambos lados De la Iglesia donde permitía escuchar misa a los estudiantes q residían en el edificio de arriba. Las pinturas en su boveda, los nichos dorados, la gran pila bautismal ya su derecha la réplica de Lourdes.

（Google による翻訳）現在はサン アンドレス アポストル教会ですが、その前はサン イグナシオに属し、さらにその前はサン アンドレスに属していました。オリジナルのものは 18 世紀初頭に遡り、フレスコ画、絵画、聖具室の 18 世紀の家具、ビザンチンのアイコンなどを見ることができます。つまり、かなりの芸術遺産です。 （原文） Ahora es la iglesia de San Andrés Apóstol pero es que antes fué de San Ignacio y antes también de San Andrés. La original data de principios del XVIII y se pueden ver frescos , pinturas , muebles del XVIII en la sacristía ,un icono bizantino...en fin un patrimonio artístico apreciable .

（Google による翻訳）偶然見つけたのですが、本当に美しいです。寺院の装飾に隠された秘密を読み解くのに役立つ無料ガイドをダウンロードしてみる価値はあります。ネタバレ注意：秘密の一つは、A.ロッシの絵画に18世紀のサヴォーナが配置されていることです。 さらに、P.ブルスコとS.ベッティによる美しい作品も展示されています。 （原文） Muszę przyznać że trafiliśmy do niego przypadkiem, ale naprawdę jest piękny. Warto pobrać przewodnik darmowy który ułatwi odczytanie sekretów tkwiących w zdobieniach świątyni. Uwaga spoiler: jednym z sekretów jest umieszczenie na obrazie A.Rossiego XVIII wiecznej Savony. Poza tym piękne dzieła P.Brusco, czy S.Bettiego

（Google による翻訳）芸術の驚異であり、サヴォーナで最も美しく感動的な教会です。特別な取り組みやフェスティバルを通じて、厳選されたクラシック/コンテンポラリー/合唱コンサートもお楽しみいただけます。 （原文） Una meraviglia d'arte, la più bella e suggestiva Chiesa di Savona, nella quale si può anche usufruire di un'accurata selezione di concerti di classica/contemporanea/cori, attraverso iniziative e Festival dedicati.

（Google による翻訳）この教会はドミニコ会修道士の要請で建てられ、修道士が街に存在したのは中世後期にまで遡ります。  もともと彼らの修道院はプリアマール要塞地域の近くにありました。 1540 年にジェノバ人が要塞の建設を開始すると、修道士たちは建物を放棄することを余儀なくされました。新しい日曜複合施設の礎石は 1567 年に据えられました。 この教会はバロック様式のファサードが特徴で、内部は 3 つの身廊と中央の八角形のドームを飾る神聖な作品が際立っています。 個人的に、私は土曜日の朝に街にいて、教会は開いていました。ぜひ訪れてその美しさを鑑賞することをお勧めします。 （原文） La chiesa venne costruita su richiesta dei frati domenicani, la cui presenza in città si attesta fin dall'epoca basso-medievale.  In origine il loro convento si trovava vicino la zona della fortezza del Priamar. Quando nel 1540 i genovesi iniziarono i lavori della fortezza, i frati furono costretti ad abbandonare l'edificio. La prima pietra del nuovo complesso domenicale fu posta nel 1567. La chiesa è caratterizzata da una facciata barocca e l'interno si distingue per le opere sacre che adornano le tre navate e la cupola centrale ottagonale. Personalmente mi sono trovata in città un sabato mattina e la chiesa era aperta. Consiglio vivamente di visitarla e ammirare la sua bellezza.

（Google による翻訳）その起源は、プリマール要塞の地域にいたドミニコ会修道士にありますが、その建設が移転しなければならなかったとき、私たちは約1500人について話しています。そして彼らは、絵画や彫刻などの著名な芸術遺産を収蔵するこの美しい教会の建設を命じました。 （原文） Tiene su origen en los frailes dominicos quienes se ubicaban en la zona de la fortaleza de Priamar pero cuando la construcción de esta se tuvieron que mudar,estamos hablando de mil quinientos y pico . Entonces mandaron construir esta bella iglesia que alberga un notable patrimonio artístico en cuadros y esculturas .

（Google による翻訳）港のすぐ近くの街の旧市街にある美しく、非常に華やかなカトリック教会。料金はかかりません。 （原文） Beautiful, very ornate Catholic Church in the old part of the city very near the port. No charge.

（Google による翻訳）サヴォーナの中心にあるもう一つの真珠。絶対に訪れるべき場所です。 （原文） Une autre perle au cœur de Savona à visiter absolument

（Google による翻訳）サンティ・ジョヴァンニ・バティスタ・エ・アンドレア」とは、聖洗礼者ヨハネと聖アンデレ教会のイタリア語名を指します。 （原文） Santi Giovanni Battista e Andrea" bezieht sich auf die italienische Bezeichnung für die Kirche der Heiligen Johannes der Täufer und Andreas.

（Google による翻訳）印象的な教会！近くに行ったらぜひチェックしてみてください！ （原文） Imposante Kirche! Sollte man sich, wenn man in der Nähe ist, ansehen!

（Google による翻訳）非常に印象的な内装を備えた壮大なバロック様式の教会。 （原文） Magnifique église baroque qui offre un intérieur très impressionnant.

（Google による翻訳）サン ピエトロ教会はアルビゾーラ駅の近くにあります。 教会は 19 世紀末に再建されました。 ファサードはネオロマネスク様式で、真のロマネスク様式を完全に反映しています。 内部は 3 つの身廊に分かれており、ネオ・ロマネスク様式の縦方向のプランが採用されています。 この小さな教会が示唆に富む特徴は次のとおりです。 - 1887 年の地震後に再現された、まさにロマネスク様式のシンプルさ。 - 歴史的遺跡の隣にある場所。 開いているのを見つけたら絶対に見る価値があります。 入場料：無料。 *2020/08/16訪問* （原文） La chiesa di San Pietro si trova vicino alla stazione dei treni di Albisola. La chiesa venne ricostruita alla fine del XIX secolo. La facciata é in stile neoromanico, che rispecchia perfettamente lo stile romanico vero e proprio. L'interno é diviso in tre navate, a pianta longitudinale in stile neoromanico. Le caratteristiche che rendono suggestiva questa piccola chiesetta sono: - proprio la semplicità dello stile romanico, ricreato dopo il terremoto del 1887; - dove é collocata, a fianco di resti storici. Da vedere assolutamente, se si triva aperta. Ingresso: gratuito. *visitato il 16/08/2020*

（Google による翻訳）サン ピエトロ教会は、サヴォーナ県のスカーヴィ通りとジュリオ II 世広場の間にあるアルビソーラ スペリオーレ市に位置するカトリックの礼拝所です。 19 世紀末に再建されたロマネスク様式で、鉄道駅の広場とローマ時代の別荘の遺跡の近くに位置しています。 （原文） La chiesa di San Pietro è un luogo di culto cattolico situato nel comune di Albisola Superiore, tra via degli Scavi e piazza Giulio II, in provincia di Savona. In stile romanico, ricostruito alla fine del XIX secolo, si trova sulla piazza della stazione ferroviaria e vicino ai resti della villa romana.

（Google による翻訳）アルビソーラ スペリオーレ駅の広場のスカーヴィ通りとジュリオ II 世広場の間に位置する美しいロマネスク様式の建物。 1887 年のひどい地震の後、19 世紀末に再建されました。 （原文） Bellissimo edificio in stile romanico localizzato tra via degli Scavi e piazza Giulio II nella piazza della stazione ferroviaria di Albisola Superiore. Ricostruita alla fine del XIX secolo, successivamente a l terribile terremoto del 1887

（Google による翻訳）アルビソーラ駅の正面、アルバ ドシリア遺跡にある小さなロマネスク様式の教会 （原文） Piccola chiesa in stile romanico presso il sito archeologico di Alba Docilia, di fronte alla stazione ferroviaria di Albisola

（Google による翻訳）とても親密な女の子、定期的なミサがないのは残念で、たとえ予約したとしても...彼らは忘れていて、ドアが閉まっていることに気づきます...私にも起こりました😈 （原文） Molto intima piccolina semplice peccato che non ci sono messe regolari e anche se le prenoti....si dimenticano e trovi le porte chiuse...come è successo a me😈

（Google による翻訳）アルビソーラ駅前の美しい教会 （原文） Bellissima chiesa davanti alla stazione di Albisola

（Google による翻訳）非常に示唆的で親密な （原文） Molto suggestiva ed intima

（Google による翻訳）サンタ・ルチア教会はサヴォーナ塔から続く坂道沿いにあります。 ファサードはシンプルで、特定のスタイルはありません。 閉店したため星は一つしかつけられません。 （原文） La chiesa di Santa Lucia si trova lungo una salita che parte dalla torre di Savona. La facciata é semplice, non ha uno stile ben preciso. Non posso dare più di una stellina perché trovata chiusa.

（Google による翻訳）私たち全員に神のご加護がありますように！ 素晴らしい教会、とても美しいです。 （原文） Храни нас всех Господь!!! Великолепный костёл, красивый очень.

（Google による翻訳）建築的にはとても美しい教会で、とても情熱的で教養のある司祭が熱心に説教をしていました。とても素敵な教会で、大きくはありませんが、楽しいです。駐車場が見つからない場合は、墓地に駐車して5分ほど歩いてください。 （原文） Una chiesa molto bella architettonicamente e un sacerdote molto appassipnato e colto che predica con verve. È una Chiesa molto carina, non grande ma deliziosa. Se non trovate parcheggio parcheggiate al cimitero e fate 5 minuti di passeggiata.

（Google による翻訳）これはサヴォーナ市のジノーラ地区にある教区教会です。 ヴァド リーグレとサヴォーナを結ぶアウレリア経由と、19 世紀の墓地につながるクイリアーノ経由の交差点に位置しています。 そしてキリアーノへ。 建物は白とグレーの縞模様の典型的なリグーリア色が特徴です。教会は 19 世紀に建てられ、鐘楼は 20 世紀初頭に完成（建立）されました。 この教会は、1873 年のジノラ教区の設立に伴って建てられました。 （以前はレジーノ教区に依存していました）衰退した中世建築の既存の中世教会サント・スピリトの代わりに建てられました。 （原文） Si tratta della Chiesa Parrocchiale del quartiere di Zinola della Città di Savona. È posizionata al bivio tra la via Aurelia che collega Vado Ligure a Savona e via Quiliano per il collegamento al cimitero ottocentesco e quindi a Quiliano. L'edificio è caratterizzato dalla tipica colorazione ligure a strisce bianche e grigie. La chiesa è di costruzione ottocentesca mentre il campanile è stato completato (alzato) nei primi anni del XX secolo. La chiesa è stata costruita con la creazione della parrocchia di Zinola nel 1873 (precedentemente dipendente dalla parrocchia di Legino) in sostituzione della preesistente chiesetta medioevale di Santo Spirito di costruzione medioevale che da allora è andata in decadenza.

（Google による翻訳）それほど大きくはありませんが、それでも訪れるのに最適です （原文） Non troppo grande comunque bella da visitare

（Google による翻訳）サント スピリト エ コンチェツィオーネ教会のファサードには、リグーリア特有の白とグレーの縞模様が施されています。その建設は 19 世紀に遡ります。中には入っていないので内部の説明はできません。 （原文） La facciata della Chiesa Santo Spirito e Concezione ha la caratteristica colorazione ligure a strisce bianche e grigie. La sua costruzione risale all'800. Non sono in grado di descrivere l'interno in quanto non sono entrata.

（Google による翻訳）それはジノーラ地区を特徴づけるシンボルです。黒と白の使用は、ピサのロマネスク様式の記念碑を思い出させます。 最近建てられたものにもかかわらず、その形状の調和と内部空間の明るさは目を見張るものがあります。 （原文） È il simbolo che caratterizza il quartiere di Zinola. L'uso del bianco nero richiama monumenti romanici pisani. Pur essendo di recente edificazione colpisce per l'armonia delle forme e la luminosità degli spazi interni.

（Google による翻訳）とても美しいカトリック教会… （原文） Una chiesa cattolica molto bella …

（Google による翻訳）素晴らしい会議室 .... 素晴らしい環境 .... 優れたサービス .... すべてOK （原文） Ottima sala riunioni .... ambiente curato .... servizio ottimo .... tutto ok

（Google による翻訳）夜のエンターテイメントが満載の楽しいエリア、 （原文） Zona piacevole ricca di divertimenti durante le serate,

（Google による翻訳）サヴォーナ港の基準教会。 （原文） La chiesa di riferimento del porto di Savona.

（Google による翻訳）サヴォーナのカマリの歴史ある教会 （原文） Storica chiesa dei camalli di Savona

（Google による翻訳）とてもおいしいピザ （原文） Pizza molto buona

（Google による翻訳）とてもかわいい （原文） Molto carino

（Google による翻訳）非常に素晴らしい （原文） Molto bella

（Google による翻訳）親衛隊大会議の席。トリニタは、聖金曜日の行列の金庫の 1 つを主催します。まれにしか見られないのが残念です。 （原文） Sede dell'Arciconfraternita della SS. Trinità, ospita una delle casse della processione del Venerdì Santo. Peccato la si possa vedere solo raramente.

（Google による翻訳）この礼拝堂はサヴォーナの中心部にあります。 ファサードは建物に挿入されており、ドームはかろうじて見えます。 閉店したため星は一つしかつけられません。 （原文） Questo oratorio si trova nel centro di Savona. La facciata é inserita in un palazzo, a fatica si vede la cupola. Non posso dare più di una stellina perché trovata chiusa.

（Google による翻訳）本当に美しい （原文） Veramente bella