ビトリア ガステイスの36のおすすめスポット

（Google による翻訳）本当に素晴らしい！小さい頃に学校で訪れて、とても気に入っていたので、家族でバスク地方に休暇で行くことになった時、迷わず大聖堂ツアーに参加するように勧めました。私たちは90分のツアーに参加しました。大聖堂の内部だけでなく、地下や街全体を見渡せる塔も見学できました。今までで最高のアクティビティの一つで、とても楽しかったです。 （原文） Simplemente increíble. Yo ya había estado cuando era más pequeña con el colegio y me había encantado verla y por eso cuando supe que venía de vacaciones con mi familia por la zona del país vasco les dije de coger el tour por la catedral sin dudarlo. Nosotros hemos cogido el tour de 90 minutos en el que ves no solo la catedral por dentro sino también sus subsuelos y la torre donde se ve toda la ciudad. Una de las mejores actividades que hemos realizado hasta ahora, nos ha encantado.

（Google による翻訳）ブルゴス大聖堂について、他に何を語れば良いでしょうか？まさにゴシック様式の美しさ。スタンダール症候群に陥ること間違いなしです。ゴシック様式の美しさ、信じられないほどの塔、聖歌隊席、そして数え切れないほどの細部へのこだわりは、何度訪れても飽きさせません。訪れるたびに新しい発見があるでしょう。訪れることができるのは、本当に光栄です。ブルゴスの旧市街に囲まれた、他に類を見ない魅力的な場所です。大聖堂を鑑賞し、温かい雰囲気の広場や通りで至福のひとときをお過ごしください。必見です！ （原文） Qué decir de la catedral de Burgos que no se haya dicho ya. Es belleza gótica en estado puro. Síndrome de stendhal asegurado. Su belleza gótica, sus torres imposibles, su coro y un millón de detalles consiguen que puedas visitarla infinidad de veces y que cada vez que vayas vas a encontrar algo nuevo. Es realmente un privilegio poder visitarla. Rodeada además cómo está por el casco antiguo de Burgos, es un lugar único y entrañable en el que disfrutar de la catedral y pasar un rato realmente bello en sus acogedoras plazas y calles. Imprescindible!

（Google による翻訳）ビトリアを訪れるなら、サンタ・マリア大聖堂は絶対に見逃せません🔝🔝 25年間改修工事中なので、ガイド付きでのみ見学できます🏗️👷‍♀️ 約2時間かけて、とても興味深い見学ができます。体の不自由な方でも入場できるのが嬉しいですね。ただ、閉所恐怖症やめまいのある方には不向きだそうです😵‍💫（でも、私は怖がるより大胆な方なので、結局全部申し込んでしまいます😂😂）。 11ユーロの入場料は十分に価値があります。開館時間と収容人数に限りがあるので、事前に予約が必要です。 （原文） Si visitáis Vitoria, no os podéis perder la visita a la Catedral de Santa María 🔝🔝 Sólo se puede visitar con un guía, ya que llevan 25 años de reforma 🏗️ 👷‍♀️ Es una visita muy, muy interesante de casi 2 horas. Me gusta mucho que la puedan realizar personas con movilidad reducida. Aunque no es apta para personas con claustrofobia o vértigo 😵‍💫 (pero como soy más atrevida que miedosa, siempre acabo apuntándome a todo 😂😂). Merece la pena pagar los 11 euros que cuesta la entrada. Y hay que reservar antes, va con horarios y aforo limitado.

（Google による翻訳）大聖堂は美しく、これまで見た中で最も清潔で輝いていると思います。2000年から改修工事が行われています。補強された地下聖堂、教会、ドームなどを見学できます。とても興味深く、充実した見学ができます。お勧めです。 他の教会や大聖堂にも同じように改修して、内部の仕組みをじっくりと見て回れるようにしてほしいと思います。 （原文） La Catedral está preciosa, creo que de las más limpias y relucientes que he visto. Llevan desde el año 2000 de obras reestructurándola. Se puede visitar la cripta con sus refuerzos, la iglesia, la cúpula... Muy interesante y completa la visita. Recomendada. Ojalá hagan lo mismo con las demás iglesias y catedrales y podamos disfrutar de sus entresijos.

（Google による翻訳）Suban（綴りが正しいといいのですが）による素晴らしいガイドツアーです。絶対に訪れる価値のある体験です。ツアーは大聖堂の基礎部分から始まり、大聖堂が受けた被害とその修復方法について説明を受けます。そこから身廊を登り、最後にトリフォリウムに登りました。ツアーは午後6時からだったので塔には登りませんでしたが、登るのも間違いなく価値があります。トリフォリウムを除き、身体の不自由な方にもツアーはアクセス可能です。建築の知識の有無に関わらず、このツアーは素晴らしく、ガイドのおかげでとても楽しい体験になりました。 （原文） Magnífica visita guiada que nos ofreció Suban (espero que se escriba así). Es toda una experiencia que merece totalmente la pena. Inicias la visita desde la cimentación de la catedral, mientras te cuentan los daños que sufrió la misma y cómo los fueron solucionando. De ahí subimos a la nave, y por último al triforio. No subimos a la torre ya que la visita fue a las 18:00, pero seguro que también merece mucho la pena. Visita accesible para personas con movilidad reducida, salvo al triforio. Tanto si tienes conocimientos de arquitectura como si no, la visita es fantástica y nuestro guía la hizo muy amena.

（Google による翻訳）聖マリア大聖堂のガイド付きツアーは素晴らしかったです。通路を散策したり、隠れた場所を発見したり、塔への階段を登ったりと、本当に見どころが満載です。歴史家でありガイドでもあるシュバンさんのおかげで、多くのことを学ぶことができました。彼は私たちをタイムスリップさせてくれるような体験をさせてくれました。また必ず来ます。 チーム全員に感謝します。 （原文） Estupenda la visita guiada a la Catedral de Santa María. Merece la pena cruzar los pasadizos, descubrir los recovecos y subir los escalones hasta la torre. Aprendimos un montón gracias a Xuban. Historiador y guia, que consiguió teletransportarnos por momentos a otro tiempo. Repetiremos. Gracias a todos el equipo

（Google による翻訳）ビトリア市は、1181年、ナバラ王国の王サンチョ6世によって、ナバラ王国とカスティーリャ王国の防衛線の一部として、ガステイス村の跡地に建設されました。[10] 数年後の1200年、カスティーリャ王アルフォンソ8世がビトリア市を占領しました。1202年の火災で市が壊滅した後、アルフォンソ8世は市の再建に着手し、西側に3本の新しい通りを建設して拡張しました。この都市再建の成果として、再建された市の城壁防衛線として機能するサンタ・マリア教会が建設されました。 市は、正式な創設に先立つ入植地の建設以来、すでに成長を続けており、少なくとも7世紀以降は途切れることなく発展を続けていました。アルフォンソ8世の事業はその規模において特筆すべきものです。教会は、市の防衛という機能を果たすと同時に、建設中の市の壮大さにふさわしいという二重の役割を果たさなければなりませんでした。この場所は旧教会の跡地と一致しており、後陣はそこから再利用されました。新しい建物の建設中、信者のための礼拝を維持するために仮設の教会が建てられました。 教会は都市の要塞化された境界の一部として建設されました。城壁の最も古い部分は保存されており、ポルティコの北側を囲んでいます。城壁の高さは7メートル、幅は4.5メートルと推定されています。 13世紀初頭に建てられたこの教会は、翼廊に驚くほど古風な形状を与えるものとなりました。地下聖堂を備え、非常に軍隊的な様式で、都市の防御壁と一体化していました。この最初の建物は、交差路の北側など、非常に厚い壁と高さ約20メートルの壁など、一部の部分がほぼ完全に保存されています。 大聖堂の建設は城壁に大きな影響を及ぼしたため、正面入口の門は取り壊され、新しい建物の隣に移設されました。 15世紀まで使用された新しい門は、大聖堂の正面玄関を守るポルティコの建設時に再び取り壊されました。 以前の教会と現在の教会の建設に関する発見は、以下の理由から重要です。 年代と保存状態から見て、重要な記念碑的遺構が発見されました。 これまで知られていなかった、あるいは見過ごされていた以前の教会の証拠が明らかになり、現在の教会の建築的特徴を説明しています。 アルフォンソ8世（1252-1284）の治世下、教会は主に内部が改修され、隣国フランスの様式を反映するようになりました。地下聖堂は封鎖され、内壁は内張りされました。13世紀後半から14世紀にかけて、教会は今日のゴシック様式の外観を呈しました。 このプロジェクトは2つの段階に分けられ、第1段階では石積み壁に切石が葺かれました。同時に、後陣礼拝堂とそれに隣接する長方形の礼拝堂に窓が設けられ、後陣礼拝堂と回廊の屋根にはヴォールト天井が取り付けられました。南翼廊の西側部分と使徒書簡通路が完成し、身廊を隔てる柱が第二区画まで建てられました。 第一段階からしばらくして着工され、異なる職人が異なる技術を用いて行った第二段階では、サンタ・アナ門、サンティアゴ礼拝堂、中央部のトリフォリウムの建設によって教会の周囲が囲まれ、軽量材料を用いてヴォールトが築かれました。建設が完了する前から教会は礼拝のために開かれており、上層のヴォールトは木造であったと考えられています。 （原文） La ciudad de Vitoria fue fundada sobre la aldea de Gasteiz en el año 1181 por el monarca navarro Sancho VI como parte de la línea de defensa del reino de Navarra con el de Castilla.[10]​ Pocos años después, en el año 1200, la plaza es tomada por el rey castellano Alfonso VIII el cual, después del incendio que asoló la ciudad en el año 1202 emprendió una labor de reconstrucción de la misma expandiéndola hacia occidente con tres nuevas calles. Fruto de esa reconstrucción urbanística fue la Iglesia de Santa María, que nació con el objetivo de servir de perímetro defensivo amurallado a la renaciente ciudad La ciudad venía ya creciendo desde los asentamientos anteriores a su fundación, este crecimiento se produjo ininterrumpidamente desde, al menos, el siglo VII. El proyecto de Alfonso VIII sorprende por su magnitud. El templo debía de cumplir la doble función de servir en la defensa de la ciudad y de tener el rango acorde a la ciudad que se estaba levantando. La ubicación coincide con la antigua iglesia de la cual se aprovecha el ábside. Mientras se levanta la nueva construcción se realiza un templo provisional para mantener el servicio religioso a los fieles. El templo se alzó como parte del perímetro fortificado de la ciudad, se conservan los paños más antiguos de la muralla cerrando la parte norte del pórtico y se calcula que la muralla tenía 7 metros de alto y 4 metros y medio de ancho. El templo construido a comienzos del siglo XIII, que marcaría la forma sorprendentemente arcaica del transepto, tenía cripta y era sorprendentemente castrense, integrado en la muralla defensiva de la ciudad. Esta primera edificación se conserva casi íntegramente en algunos tramos, como la zona norte del crucero, con muros de gran espesor y alturas de casi 20 metros. La construcción de la catedral interfirió con la muralla de tal forma que obligó a tirar la puerta principal de acceso que se tuvo que reubicar al lado de la nueva construcción. La nueva puerta, que duró hasta el siglo XV, fue nuevamente derruida cuando se construye el pórtico que protege el ingreso principal a la catedral. Los hallazgos realizados en referencia al templo anterior y la forma de construcción del actual son relevantes por las siguientes razones: Se halla un resto monumental importante por su antigüedad y estado de conservación. Se evidencia un templo anterior que se desconocía o ignoraba hasta la fecha y justifica características constructivas del actual. Durante el reinado de Alfonso VIII (1252-1284), el templo será modificado al gusto que venía de la vecina Francia, principalmente en su interior. Se selló la cripta y se procedió al revestimiento de los muros interiores. Durante la segunda mitad del siglo XIII y todo el siglo XIV se procedió a dotar al templo del aspecto gótico que presenta en la actualidad. El proyecto se realizó en dos fases. En la primera fase se forró con sillería las paredes de mampostería. A la vez se abrieron ventanas en los absidiolos y en las capillas rectangulares contiguas a estos y se abovedó los techos de los absidiolos y la girola. Se acabó de construir la parte del paño occidental del crucero sur y nave de la epístola y se realizaron los pilares de separación entre las naves hasta el tramo segundo. En la segunda fase, comenzada después de un tiempo de la primera y realizada por diferentes artesanos y con diferentes técnicas, se cierra el perímetro del templo levantando la portada de Santa Ana, levantan la capilla de Santiago, construyen el triforio en su zona central y realizan las bóvedas con materiales ligeros. Aún sin terminar la construcción la iglesia queda abierta al culto, suponiéndose que las bóvedas altas serían de madera.

（Google による翻訳）入場は無料で、受付のお姉さんもとても親切でした。私たちは一年前にこの博物館を訪れたことがあり、その時の展示を本当に楽しみました。しかし、今日は展示されている4つの異なる展示が特に気に入らなかった。 この場所は、素晴らしい作品を開催し、新しいアーティストを紹介する可能性を秘めています。午後と日曜日は入場が無料であるという事実は、お金にあまり余裕がない人でも文化にアクセスできるという点で素晴らしいことです。 今後も自分の好みに合った展示に出会える可能性が高いので、この美術館をお勧めします。訪れる前に、開催中の展示を必ずチェックしてください。 （原文） The entrance was free, and the lady at the reception was very kind. We had visited this museum a year ago, and we really enjoyed the exhibitions back then. However, today we didn’t particularly like the four different exhibitions on display. This place has a lot of potential to host great works and showcase new artists. The fact that entry is free in the afternoons and on Sundays is fantastic, as it allows access to culture for those who may not have much money. I still recommend this museum because it’s likely you’ll find exhibitions that suit your taste in the future. Just make sure to check the current exhibitions before visiting.

（Google による翻訳）市内中心部の古い建物内にあるこの美術館は、各階に広々とした部屋とトイレがあり、興味深い現代美術の展示が行われています。また、展示や地域に関連した商品を販売するショップも併設されています。スタッフはフレンドリーで丁寧でした。 （原文） Museo situado en el centro de la ciudad en un antiguo edificio, con salas amplias y aseos en casa planta, reúne unas interesantes muestras de arte contemporáneo y cuenta con tienda de venta de artículos relacionados con las exposiciones y con la región. El personal amable y discreto.

（Google による翻訳）あまり好きではありませんでした。芸術作品も少なく、説明もほとんどありません。訪れることはお勧めしません。犬の同伴は禁止されています。車椅子やベビーカーでも安心して入館できます。2階建てでエレベーターもあります。 （原文） No nos gustó mucho. Pocas obras y sin casi explicación. No recomiendo su visita. No se puede entrar con perros. Está muy adaptado para sillas de ruedas o sillas de bebes. Son dos plantas y cuenta con ascensor.

（Google による翻訳）この美術館は、現代美術館に期待されるあらゆる要素を網羅しています。つまり、「バスク」特有の要素は一切ありません。しかし、この美術館は地元の作品を展示することを目的としているにもかかわらず、まさにそこが重要なのです。現代美術の言語は国際的なものであり、地域の特殊性を忘れ（むしろ、しばしば拒絶し）、展示作品は、20世紀後半の美術を専門とするヨーロッパやEU域外の他の美術館と同等の質の高いものです。とはいえ、この美術館はキュレーションも優れており、多くのささやかな作品の中に、注目に値するにもかかわらずあまり知られていないアーティスト、シャンタル・アケルマンの非常に美しいビデオ作品展がありました。 （原文） Il museo è tutto ciò che ci si potrebbe aspettare da un museo di arte contemporanea: opere che non hanno nulla di specificamente 'basco'. Eppure, il museo dovrebbe mostrare la produzione locale, ma il punto è proprio questo: il linguaggio dell'arte contemporanea è un linguaggio internazionale, che si dimentica (anzi, spesso rifiuta) le specificità territoriali; le opere esposte sono della medesima qualità di quelle che si potrebbero trovare in un qualsiasi altro museo europeo o extracomunitario dedicato all'arte del secondo '900. Detto questo, il museo è ben curato, e fra le tante opere con poco senso c'era una mostra molto bella di video di Chantal Akerman, un'artista di spessore e poco conociuta.

（Google による翻訳）ビトリア・ガステイスで嬉しいサプライズ！訪れる価値あり！素晴らしいサンプルの数々。 （原文） Una grata sorpresa en Vitoria Gasteiz! Bien vale una vivita! Excelentes muestras.

（Google による翻訳）市内の無料美術館を超えて、この現代アート スペースは、リラクゼーションと熟考のための楽しい雰囲気を提供します。広大な展示品は、家族連れや静かな文化体験を求める人にとって最適な場所です。 （原文） Beyond the city's free museums, this contemporary art space provides an enjoyable atmosphere for relaxation and reflection. Its expansive exhibits make it a fair choice for families or those seeking a peaceful cultural experience.

（Google による翻訳）古いバスターミナルを改装したようですが、とてもうまくいっていると思います…👍 展示は地下にあり、チリーダやベルガドなど、様々な現代アーティストの企画展が開催されていました。 白を基調とした広々とした空間で、内装も美しく、とても素敵です。 入場料が安いので、時間があればぜひ訪れる価値があると思います。👍☺️ （原文） Pare sia la riconversione di una vecchia stazione bus, direi ben riuscita... 👍 Le esposizioni si trovano al piano interrato, io ho trovato una temporanea di artisti vari contemporanei, tra i quali Chillida e Bergado. Belli gli interni, dove predomina il bianco e gli ampi spazi. Direi che merita una visita, se si ha tempo, considerando anche il basso costo dell'ingresso. 👍☺️

（Google による翻訳）フロリダパークは街の中心部にある緑豊かな公園で、美しく手入れの行き届いた庭園と、樹齢数百年にも及ぶ木々や松が植えられています。クリスマスにはキリスト降誕の場面が飾られ、屋外アイススケートリンクも設置されます。散歩したり、ベンチに腰掛けて読書したりするのに最適です。 （原文） El parque de la Florida, es un parque muy frondoso y en pleno centro de la ciudad, con sus jardines bien bonitos y cuidados y con árboles y pinos, de muchos años y alguno, seguramente centenario. En Navidad el Belén, lo decora y tambien se pone, la pista de hielo, al aire libre. Ideal para pasear, sentarte en un banco y leer un libro.

（Google による翻訳）大聖堂と歴史的中心部に近いこの緑地はとても快適です。並木道、白いキオスク、美しいエリア（橋と人工の小川）で、私たちは素晴らしい時間を過ごしました。暑い日にはさらに快適になるはずです。 （原文） Cet espace verdoyant proche de la cathédrale et du centre historique est super agréable. Avec ses allées arborées, son kiosque blanc, ses espaces aménagés (pont et ruisseau artificiel) nous avons passé un très bon moment. Le lieu doit être encore plus agréable les jours de chaleur.

（Google による翻訳）ビトリア市の中心部への入り口にあるとても美しい公園。広大な森林地帯があり、花壇や生垣が整備されています。そこには素敵なカフェが併設された、小さなパビリオン、一種のキオスクもあります。近くには昔の豪華な邸宅が残っており、トイレも完備されています。 （原文） Muy bonito Parque a las puertas de la almendra central de la ciudad de Vitoria, tiene una amplia extensión arbolada, ajardinada y con parterres y setos, tiene también un bonito templete, una especie de kiosco donde han montado una bonita cafetería, cerca hay lujosas y residencias de épocas pasadas, y cuenta con aseos.

（Google による翻訳）ここにはビトリア・ガステイスで最も多様な植物園があり、また美しい無原罪懐胎大聖堂と有名なブロンズのワニの彫刻もあります。 （原文） En él se encuentra la mayor variedad botánica de Vitoria. Además de una hermosa Catedral Maria Inmaculada y el famoso cocodrilo escultura en bronce.

（Google による翻訳）散歩やリラックスに最適な美しい公園。 写真とレビューは2025年7月に掲載 （原文） Hermoso parque para pasear y desconectar Fotos y reseña en julio del 2025

（Google による翻訳）とてもきれいな公園で、日陰と水がたっぷりあります。 とてもよく整備されています。 （原文） Un parque muy bonito con sitios de mucha sombra y agua. Está muy bien cuidado

（Google による翻訳）ビトリアの中心部にある、3.2ヘクタールの美しい公園です。 緑豊かな木陰に、ゆったりとくつろげるベンチも設置されています。 テラス付きのバーもあり、静かにドリンクをお楽しみいただけます。 この公園の見どころは、金属製のキオスク、彫刻、滝などです。 様々な種類の木々が植えられているので、お子様連れにも最適です。 （原文） Pero que parque más bonito en pleno centro de Vitoria y que cuenta con 3,2 hectáreas. Mucha vegetación, mucha sombra, bancos en los que sentarte y respirar paz. También hay algún bar con terraza en el que puedes tomar algo tranquilamente. Algo que se puede destacar del parque el el quiosco de metal, las esculturas y la catarata que hay. Es ideal para ir con niños ya que hay mucha variedad de árboles.

（Google による翻訳）ビトリアで訪れた教会の中で、私たちに最も影響を与えなかった教会です。塔に登ることを勧められたので行きましたが、標識はなく、担当者もいませんでした。顕著な画像かどうかはわかりませんが、そこには聖週間の階段がたくさんあることに注意してください。 （原文） De las iglesias visitadas en Vitoria es la que menos nos ha impactado. Fuimos porque recomendaron subir a la torre pero no había ninguna indicación ni nadie al cargo. Destacar que allí se encuentran un montón de pasos de Semana Santa aunque no sé trate de una imaginería destacada

（Google による翻訳）ビトリア ガステイスの旧市街の中心にある教会。以前は城、その後教会として使用され、15 ～ 16 世紀のゴシック様式で建てられました。すでにルネサンス期に突入している。ウエスカのパトロン・ビセンテ。カトリック王は 1484 年にそれを開設しました。 （原文） Iglesia en el centro del casco antiguo de Vitoria Gasteiz, antes había sido un castillo y después una iglesia, construido en el siglo XV, XVI gótico. Ya escorado al Renacimiento. Patrono Vicente de Huesca. Los reyes católicos inaugura en el año 1484.

（Google による翻訳）素敵な教会です。ようやくミサ聖祭が市内のどこで何時に行われるかを確認することができました （原文） Fajny kościół, i wreszcie można było sprawdzić gdzie i o której jest Msza święta w mieście

（Google による翻訳）私にとって、ビトリア ガステイスの 4 つの塔の中で最も美しい塔です。まだ鐘楼に登らなければなりません。教区全域でのコンサートや聖週間のお祝いに最適な音響設備 （原文） Para mí la más bonita de las 4 torres de Vitoria-Gasteiz. Me falta subir a la torre campanario. Gran acústica para conciertos y bllos pasos de Semana Santa distribuidos por la Parroquia

（Google による翻訳）たとえ外から見てとても素敵に見えても、私はインテリアの大ファンではありません！ （原文） Je ne suis pas hyper fan de l’intérieur même si d’extérieur elle est plutôt sympa !

（Google による翻訳）教会の地下室への訪問は、14世紀の建築について学ぶのに素晴らしい体験です。料金は3ユーロで、非常に優秀なガイド（Ikerne氏）が同行します。 （原文） La visita a la bajo cubierta de la Iglesia es espectacular para conocer la arquitectura del Siglo XIV. Son 3€ y una guía muy buena (Ikerne).

（Google による翻訳）Ikerne による素晴らしい、非常に教育的なガイドツアー、本当にありがとうございました!! （原文） Visita guiada estupenda y muy educativa a cargo de Ikerne, mila esker!!

（Google による翻訳）ビトリア・ガステイスの聖母マリア・インマキュレート大聖堂は、街の中心部に位置する印象的なネオゴシック様式の建物です。1907年に着工され、1969年に完成し、この地域におけるカトリック信仰の象徴となっています。 大聖堂は印象的な塔と荘厳なファサードを特徴とし、内部では高いヴォールト天井と色鮮やかなステンドグラスを鑑賞できます。聖母マリアに捧げられた主祭壇は、宗教彫刻の傑作です。 聖母マリア・インマキュレート大聖堂は、信者にとって礼拝と巡礼の場であると同時に、街の主要な観光名所でもあります。 （原文） La Catedral de María Inmaculada en Vitoria-Gasteiz es un impresionante edificio neogótico ubicado en el corazón de la ciudad. Su construcción comenzó en 1907 y se completó en 1969, convirtiéndose en un símbolo de la fe católica en la región. La catedral cuenta con impresionantes torres y una fachada majestuosa, y en su interior se pueden admirar altas bóvedas y coloridas vidrieras. El altar mayor, dedicado a la Virgen María, es una obra maestra de la escultura religiosa. La Catedral de María Inmaculada es un lugar de culto y peregrinación para los creyentes, y también un importante atractivo turístico de la ciudad.

（Google による翻訳）美しいビトリア新大聖堂は、そこに収められた芸術を鑑賞するために訪れる価値があります。 （原文） Preciosa Catedral Nueva de Vitoria, merece la pena una visita para apreciar el arte que contiene.

（Google による翻訳）独特の魅力を持つネオゴシック様式の大聖堂。内部は見学できませんでしたが、外観からはゴシック芸術特有の魔法が感じられました。まさにゴシックの美しさ。バスク地方の知られざる街、ビトリア・ガステイスを訪れるなら、絶対に見逃せない場所です。この街は、美しさと温かい雰囲気に満ち溢れています。 （原文） Catedral neogótica con un encanto especial. No pudimos visitar di interior, pero su exterior irradiaba esa magia única del arte gótico. Belleza gótica en estado puro. Imperdonable perdérsela si visitas Vitoria Gasteiz, que por otra parte es la gran desconocida del país Vasco y una ciudad rebosante de belleza y acogedora donde las haya.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーで知識豊富なスタッフ。ステンドグラスは壮観です。大聖堂博物館は無料で、本当に興味深い展示が満載です。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Personal muy amable y con amplios conocimientos. Espectaculares vidrieras, el museo catedralicio es gratuito y contiene piezas realmente interesantes. Visita imprescindible.

（Google による翻訳）マリア・インマクラーダ大聖堂は、ビトリア・ガステイスの中心部に堂々とそびえ立つ、堂々とした印象的な建造物です。ネオゴシック様式で建てられたこの大聖堂は、20世紀初頭に着工され、その壮大なスケール、優美な塔、そして建築の細部に至るまで精緻に表現されています。外観から眺めるだけでも、壮大さと荘厳さが伝わってきて、街で必ず訪れるべき場所です。 （原文） A Cathedral María Inmaculada é um monumento imponente e impressionante, que marca de forma majestosa o centro de Vitoria-Gasteiz. De estilo neogótico, começou a ser construída no início do século XX e destaca-se pela sua escala monumental, pelas torres elegantes e pelos detalhes arquitetónicos. Mesmo apenas admirando do exterior, transmite uma sensação de grandeza e solenidade que a torna um ponto de visita obrigatório na cidade.

（Google による翻訳）ラ・フロリダ公園の隣にある美しい大聖堂です。ネオゴシック様式で、入場は無料です。 （原文） Una catedral preciosa, situada al lado del parque la florida. Es de estilo neogótico, la entrada es gratuito.

（Google による翻訳）素晴らしい大聖堂と博物館は入場無料です。 （原文） Excelente catedral y el museo es de entrada gratuita

（Google による翻訳）ビルヘン・ブランカ広場の上、マチェーテ広場の隣に位置し、ビトリアの過去と現在をつなぐ場所にあります。ビルヘン・ブランカの柱廊玄関にあるニッチと内部の礼拝堂が人気です。午前と午後は無料で入場できます。 （原文） Ubicado sobre las plaza de la Virgen Blanca y junto a la plaza del Machete, entre el pasado y el presente de Vitoria. Muy visitada por la hornacina que hay en el pórtico de la Virgen Blanca y por la capilla de la misma Virgen en el interior Horario de apertura gratuito de mañana y de tarde

（Google による翻訳）聖ミカエル大天使教会 聖ミカエルに捧げられたこの美しい教会は、スペイン、アラバ県の首都ビトリアにあります。 14世紀後半に建てられました。 長方形の平面図で、3つの身廊、八角形の内陣、そして身廊の両端に後陣礼拝堂があります。ヴォールトにはリブ状のティアスロンが設けられ、後陣ヴォールトは星形のリブ付きヴォールトで、金で装飾されたキーストーンがあしらわれています。主礼拝堂には、グレゴリオ・フェルナンデスによる壮麗な主祭壇画が飾られており、1624年から1632年にかけて完成しました。 ポルティコ、聖歌隊席、そして後陣のアルコソリウムはプラテレスコ様式です。 この教会には、ビトリアの守護聖人である聖母マリア像が安置されています。 この高い塔は 16 世紀後半に建てられ、18 世紀にバロック様式の尖塔が建てられました。 （原文） San Miguel Arcangel En Vitoria, capital de Álava (España) se erige esta preciosa iglesia dedicada a San Miguel. Fue construida a finales del siglo XIV. Cuenta con planta rectangular de tres naves,cabecera ochavada y capillas absidales al final de las naves. Las bovedas son de crucería con terceletes. La bóveda del ábside es de crucería estrellada con claves decoradas en oro. En la Capilla Mayor destaca el magnífico Retablo Mayor obra de Gregorio Fernández que lo realizó entre 1624 y 1632. El pórtico, el coro y un arcosolio en el ábside son de estilo plateresco. En esta iglesia se guarda la imagen de la Virgen Blanca patrona de Vitoria. La torre de gran altura fue construida a finales del siglo XVI, y rematada por chapitel barroco en el siglo XVIII.

（Google による翻訳）ビトリアの歴史的中心部にあるゴシック様式とルネッサンス様式の教会。ビルヘン ブランカ広場を管轄している。グレゴリオ・フェルナンデス作の印象的なバロック様式の祭壇画。見学は無料です！ （原文） Iglesia gótica y renacentista en el centro histórico de Vitoria, presidiendo la plaza de la Virgen Blanca. Impresionante retablo barroco de Gregorio Fernández. La visita es gratuita!

（Google による翻訳）2025年8月 美しい教会には聖母マリアが安置されており、祭りの期間中は花で埋め尽くされます。鐘楼からは、祭りの初めにセレドンが降り立ち、終わりに昇ります。 （原文） Agosto 2025 La iglesia bonita es donde está alojada la Virgen Blanca y durante las fiestas se llena de flores y es desde su campanario donde baja el Celedon al inicio de las fiestas y sube al terminar

（Google による翻訳）14 世紀末に初期ビトリアの丘の南斜面に建てられたこの教会は、1181 年にナバラ王サンチョ 6 世から与えられた創設勅許状に町の門に位置していると記されている宣誓教会と同じ場所にあると思われます。マテオ モラサ通りを見下ろし、街の重要な中心地であるビルヘン ブランカ広場とヘネラル ロマ広場を見下ろしています。 （原文） Levantada a finales del siglo XIV en la ladera sur de la colina de la primitiva Vitoria. Ocupa seguramente el mismo lugar de la iglesia juradera , que cita y sitúa a las puertas de la villa el documento del fuero fundacional concedido por el rey navarro Sancho VI en 1181. Se asoma a la calle Mateo Moraza y domina las plazas de la Virgen Blanca y del General Loma, centros vitales de la ciudad

（Google による翻訳）この街を訪れるたびに、私はそこで自分自身と時間を過ごします。👍🕯️👍 非常によく保存された祭壇画とサンミゲルの姿がある壮観な教会は信じられないほどです。 （原文） Siempre que visito la ciudad paso un rato allí conmigo mismo.👍🕯️👍 Iglesia espectacular con un retablo muy bien conservado y la figura de San Miguel es increíble.

（Google による翻訳）ヴィルジニー・ブランシュ広場の頂上にあるとても美しい教会です。ビトリア ガステイスへの訪問中にぜひ訪れてください。 （原文） Très jolie église située en haut de la place de la Vierge Blanche. À visiter lors de votre passage à Vitoria-Gasteiz.

（Google による翻訳）昨日の午後、この素晴らしい寺院は、アマルール合唱団による午後7時のミサとその後の印象的な楽曲によるコンサートを祝う特権に恵まれました。合唱団、特にその指揮者で友人のマイテ・ゴメスの素晴らしい仕事と、この素晴らしい合唱団を支えた人々におめでとうと言いたい。 （原文） Maravilloso templo que ayer tarde tuvo el privilegio de celebrar su misa 19h con el Coro Amalur y posterior concierto con piezas impresionantes. Enhorabuena al coro y de forma especial a su directora y amiga Maite Gómez, por su bien hacer y esas manos que llevan en volandas a este magnífico coro

（Google による翻訳）見逃せないロマンチックな宝石。 無料で見学できます。 手入れが行き届いています （原文） Joya del romantico que no debes perderte. Abierta para visita libre Bien cuidada

（Google による翻訳）市内中心部からの素晴らしいハイキングコースです。帰りのバスも便利です。教会は残念ながら閉まっていましたが、それでも景色は素晴らしいです。 （原文） Splendida camminata per arrivarci dal centro città. Ottimi anche i collegamenti per tornare con l'autobus. La chiesa purtroppo era chiusa, ma il panorama merita ugualmente.

（Google による翻訳）そこには彫刻や絵画に反映された偉大な歴史があり、 （原文） Gran historia allí reflejada en esculturas, cuadros,

（Google による翻訳）サン・プルデンシオ巡礼の日に訪れました。知らず知らずのうちに、大勢の群衆が同じ方向に向かっていくのが見えました。彼らは私に何が起こっているのか説明し、私は大聖堂のある緑の草原への登りに同行しました。大勢の人々、乗組員、家族がそこで一日を過ごしているのを見るのは慰めになります。もう 1 つ私が気に入ったのは、すべてが完全にきれいで、巡礼中に粗悪な紙やプラスチックが 1 枚も転がっていないことです。 大聖堂の建物を一周することはできましたが、寺院の内部へのアクセスを求める群衆のため、中に入ることはできませんでした。 巡礼せずに内部を訪れる訪問はあと 1 回残っています （原文） Lo visité en el día de la Romería de San Prudencio. Sin saberlo, vi a grandes multitudes en la misma dirección. Me explicaron lo que ocurría y los acompañé en el ascenso hasta la verde pradera donde se ubica la Basílica. Es reconfortante ver a un gran numero de personas, cuadrillas o familias, pasando el día allí. Otra cosa que me encantó fue ver que todo estaba perfectamente limpio, ni un mal papel o plástico rodaba por la extensión de la romería. Pude rodear el edificio de la Basílica, pero fue imposible adentrarme, debido a la muchedumbre que quería acceder al interior del templo. Me queda una visita, sin romeria, para visitarlo por dentro

（Google による翻訳）ビトリア郊外にあるロマネスク様式の興味深い例。見に行って中に入ってみる価値はあります。車をお持ちでない場合は、すぐ隣にある都市バス 4 号線が運行本数が非常に多いです。礼拝時間に行って、開いているかどうかを確認することをお勧めします。 市内中心部以外に何か面白いものがあるとは思っていませんでしたが、何かを探しているときにこの教会を見つけるのは驚きです。教会の隣には牧草地があり、天気が良い日はのんびり過ごすのに最適です。 （原文） Interesante ejemplar de estilo románico a las afueras de Vitoria. Merece la pena acercarse a verla y entrar en su interior. Si no tenéis coche, la línea 4 de bus urbano os deja al lado y tiene muy buena frecuencia. Aconsejo ir en horario de culto para asegurarse de que está abierta No esperaba encontrar nada interesante fuera del centro de la ciudad, pero sorprende encontrarse con esta iglesia cuando buscas por si hubiese algo. Junto a la iglesia hay una pradera que tiene muy buena pinta para pasar el rato cuando hace buen tiempo.

（Google による翻訳）これはアラバで最も重要なローマ聖堂の 1 つです。上から見ると十字の形をしています。バスクの首都を訪れるなら必ず立ち寄る素晴らしい場所です。大聖堂はそれほど大きくありませんが、広い野原があり、若者たちはそこで午後を過ごしたり、日光浴をしたりするのが一般的です。この隣には大きなテラスのあるバーがあり、そこでドリンクを楽しむこともできます。アラバの守護聖人であるサン プルデンシオの日である 4 月 28 日に行くことをお勧めします。ステージやテント、露天商などが設置されます。 （原文） Se trata de una basílica romana, una de las más importantes de Álava. vista desde arriba tiene forma de cruz. Es un lugar maravilloso, una parada obligatoria si visitas la capital vasca. La basilica no es muy grande pero tiene unas grandes campas en donde los jóvenes sueles ir a pasar la tarde o se puede ir a tomar el sol. Al lado de esta hay un bar con una gran terraza al que también se puede ir a tomar algo. Es recomendable ir el 28 de abril dia de San prudencio, patrón de alava, ya que ponen un escenario, unas carpas, vendedores ambulantes...

（Google による翻訳）バスク州政府本部 外観だけ見学しました。この美しい建物は本当に美しいです。 写真とレビューは2025年7月に掲載 （原文） Sede del gobierno Vasco Lo visite solo por fuera bonito edificio Fotos y reseña en julio del 2025

（Google による翻訳）内部への入場はできず、入場ゲートからのみ見ることができます。これはバスク地方エウスカディのレヘンダカリの邸宅で、ビトリア ガステイス美術館の真正面、武器庫博物館の隣に位置しています。木々やベンチのある歩行者専用エリアにあります。 （原文） No se puede visitar, solo verlo desde la verja de entrada. Es la residencia del Lehendakari del País Vasco - Euzkadi, se encuentra justo enfrente del museo de bellas artes de Vitoria - Gasteiz, y junto al museo de armería . Está en una zona peatonal con arbolado y bancos.

（Google による翻訳）天気の良い日でも、雨の日でも、静かにリラックスして散歩に訪れるのに最適な美しいエリアです。 最初に大きな駐車場があり、簡単にそこに行くことができます。その後のルートには標識があり、その地域の動植物についての標識があり説明されています。 ルートの一部の終点にある野鳥観察台（キャビン）のある湖を訪れることを強くお勧めします。 どのエリアもおすすめです。 （原文） Una zona preciosa para visitar de paseo, con calma y relax, haga bueno o llueva. Hay parking enorme al principio para llegar muy fácil, y después las rutas están bien señalizadas y explicadas con carteles sobre la fauna y flora de la zona. Recomendaría muchísimo visitar el lago con observatorio (cabaña) de las aves al final de una parte del trayecto. Muy recomendable todas y cada una de las zonas.

（Google による翻訳）湿地とサルブルア公園の散策は、一年中いつでもお勧めです。この春は素晴らしいですね。池はいっぱいで、木々や植物は見事に茂っています。 （原文） Pasear por el humedal y el parque de Salburua es recomendable en cualquier época del año. Esta primavera está espectacular. Las balsas están a rebosar y los árboles y plantas están en pleno esplendor.

（Google による翻訳）とても良いですね。ただし、ストライキ中の庭師たちが、好きな場所に紙を貼って、それを誰が剥がすのかというのは、あまり良いことではないと思います。 （原文） Muy bonito aunque no me parece muy bien que los jardineros que estan en huelga que peguen papeles donde les da la gana luego quien los quita .

（Google による翻訳）立ち寄って散策するのに最適な場所です。とてもよく整備されています。 （原文） Un lugar perfecto para pasar y perderse. Muy bien cuidado.

（Google による翻訳）家族で楽しむのに最適な場所です。ルートは 2 つあり、1 つは約 1 時間、もう 1 つは 30 分です。自転車、徒歩、ベビーカーでも可能です。鹿もいて湿地はとても美しいです。一年のさまざまな時期に見ることができます。鳥の生息地を観察できる天文台もいくつかあります。 （原文） Sitio perfecto para disfrutar en familia. Hay dos rutas una de una hora aprox y otra de media hora. Se puede hacer en bicicleta, andando o incluso llevar el carrito de bebes. Hay ciervos y los humedales son muy bonitos. Para ver en diferentes épocas del año. Hay también unos observatorios para ver a las aves en su hábitat.

（Google による翻訳）印象的な都市公園。周囲には遊歩道があり、野生動物観察ポイントへのアクセスも抜群です。湿地帯には、様々な鳥類、両生類、シカなどが生息しています。解説センターも併設されており、動植物の観察にも最適です。数時間の散策に最適です。 （原文） Impresionante parque urbano, con senderos perimetrales y acceso a puntos se observación de fauna desde los que se pueden observar multitud de aves, anfibios y ciervos en los humedales. El centro de interpretación es muy interesante y permite observar fauna y flora. Ideal para caminar durante un par de horas.

（Google による翻訳）街の近くにある美しい森林地帯。サイクリングやハイキングに最適です。ピクニックエリアもあるので、ご家族で一日を過ごすのに最適です。湿地帯に生息する鳥を観察するためのバードウォッチング小屋もあります。角のある鹿を見ることができ、感動しました！ （原文） Sorprendente zona forestal cerca de la cuidad. Ideal para ir en bici o hacer una ruta andando. Bonito lugar para ir con la familia y pasar el día ya que hay algún merendero. También hay casetas de observación de las aves que viven en los humedales. Vimos un ciervo con su cornamenta ¡impresionante!

（Google による翻訳）近くにいるなら必見の場所です。古い路地や教会に美しく保存されている多くの歴史 （原文） Must see place if you are nearby. So much history that is nicely preserved in old street alleys and churches

（Google による翻訳）彼らはとても美しく、とてもアラブ人です。写真を撮ることができます。歴史的中心部にあり、サンタマリア大聖堂のすぐ近くにあります。 （原文） Son muy bonitas, muy árabes. Te puedes hacer fotos. Están en el casco histórico a un paso de la catedral de santa maría

（Google による翻訳）西側以外から見ることはできないようですが、そこでは旧市街から出て、桟橋のある立派な門をくぐって左折し、外側に沿って数百メートル進みます。歩道が整備されている。これらを見ていると、敵が街に迫り、全員が街の中に退却しなければならなくなったときの生活がどのようなものであったかを想像することができます。 （原文） Although they don't seem to be to be accessable to view except on the western side where you can go out of the old center under an excellent gate with portcullis then take a left and skirt them on the outside for a few hundred metres on the walkway provided. Looking at them you can kind of imagine what it would have been like to live when an enemy closed in on the city and everyone would have to retreat inside!!

（Google による翻訳）私たちが最近訪れたもう一つの場所は、エウスカディ・アラヴァのこの素晴らしい街を見ることができるビトリア・ガズテイスです。それは素晴らしいと思いました。おいしいピンチョを味わうのに理想的なビルヘン・ブランカ広場を見てきました。バーと美食、現代美術館のアルティウム、1820年に建設された街の象徴的な公園であるフロリダ公園、サンタ・マリア・デ・ラ・ビクトリア大聖堂、ビトリアの緑の肺であるサルブルア公園、古いゴシック様式の大聖堂は、実に個性豊かな魅力的な街です。数日間かけて美味しい料理を楽しみ、見どころをすべて見ることができます。 （原文） Otro de los lugares que hemos visitado en estos días a sido Vitoria-Gazteiz para poder ver esta fantástica ciudad de Euskadi Álava, que nos ha parecido fantástica, hemos estado viendo la plaza de la virgen blanca ideal para degustar sus buenos bares de pinchos y su gastronomía , el Artium un museo de arte contemporáneo, el florida park o parque de la Florida es el parque emblemático de la ciudad construido en el año 1820, la catedral de Santa María de la victoria, el parque de Salburua que es un pulmón verde de Vitoria, la catedral vella de estilo gótico, la verdad una ciudad con encanto y con mucho carácter, tiene una gran gastronomía para disfrutar unos días y ver todo lo que te ofrece.

（Google による翻訳）広場まで観光列車に乗ることをお勧めします。重要なものはすべて見ることができ、料金も安いです。 （原文） Recomiendo coger el tren de visita turística en la plaza, ves todo lo importante y es economico.

（Google による翻訳）ビトリアの中世の城壁のアーチ。ここから歩道でエリアにアクセスし、城壁に沿って歩き、情報パネルを通じて再建の範囲と詳細について学ぶことができます。 （原文） Arco de la muralla medieval de Vitoria, desde aquí podemos acceder a la zona con pasarelas y recorrer la muralla y conocer mediante a paneles informativos el alcance y detalle de la reconstrucción.

（Google による翻訳）壁は非常に良好な状態です。壁の様々な場所や部位からその痕跡を見ることができます。クーラーエリアに簡単な説明があります。 （原文） Muralla en muy buen estado de conservación. Se puede ver en distintos puntos y diferentes partes de ésta. Hay alguna pequeña explicación en la zona de la fresquera.

（Google による翻訳）劇場はとてもとても美しく、いつも清潔です。 チケット売り場や案内係のサービスはとても良いですが、唯一の問題は、古いので座席があまり広くなく、座る場所によってはステージの眺めがあまり良くないことです。残りは完璧です。 （原文） El teatro es muy muy bonito, y siempre está limpio. El servicio en taquilla y acomodadores muy bien, el único problema es que al ser antiguo las butacas no son muy grandes y depende en qué sitio te sientes puede que la visión del escenario no sea muy buena......lo demás perfecto.

（Google による翻訳）早急に改装が必要で、座席はボックスに非常に近い （原文） Necesita una remodelacion urgentemente, asientos bien pegaditos en los palcos

（Google による翻訳）クルス・デ・ナバハスを見ていました。劇場は素晴らしいです。音響は印象的で、それは第2円形劇場でした。ショーは素晴らしかったので、完全にお勧めします。唯一の欠点は、座席とスペースが不快で非常に狭いことです。 （原文） Estuve viendo Cruz de Navajas. El teatro es una maravilla. La acústica es impresionante y eso que estaba en el 2° anfiteatro. El espectáculo fue genial, totalmente recomendable. Sólo una pega, las butacas y el espacio son incómodas y muy reducido.

（Google による翻訳）テアトロ・プリンシパルに戻って、FestVal の初演を見るのはとても楽しかったです。偉大なマスターシェフ!!! （原文） Volver al Teatro Principal para ver los estrenos del FestVal ha sido estupendo. Masterchef genial!!!

（Google による翻訳）美しい古典的なイタリアの劇場。 中心部にあり、とても良い場所にあります。 清潔で手入れの行き届いた広々とした空間。 劇場とボックスのインスタレーションは非常に優れています。 装飾にはクラシックでありながら快適なディテールが含まれています。 更衣室やその他の設備はよく整備されており、適切です。 身体の不自由な方にも適応しており、これはありがたいことです。 （原文） Un bonito teatro clasico a la italiana. Céntrico y muy bien ubicado. Espacio limpio, cuidado y amplio. Las intalaciones tanto de teatro como las de cajas muy muy bien. La decoración contiene detalles clasicos aunque comodos. Los camerinos y demás en buen mantenimiento y correctos. Adaptado a personas de movilidad reducida lo que es de agradecer.

（Google による翻訳）拡張と改装が必要な小さな劇場です。ショーの提供は良いですが、それ以上になる可能性があります。 座席は座り心地が悪く、円形劇場では座席間のスペースが限られています。 （原文） Es un pequeño teatro que necesita una ampliación y remodelación. La oferta de espectaculos está bien aunque podría ser mayor. La butacas son incomodas y en el anfiteatro el espacio entre butacas es reducido.

（Google による翻訳）こんにちは。11列目中央のチケットを購入しました。音響は素晴らしく、ビルボでの同じコンサート（フィト）と（エウスカルドゥナ）は関係ありませんでした。すべてに感謝します。 私たちの小さな宝石が保存されているかどうか見てみましょう。最終的にはそれが距離を示すものです。 （原文） Hola,compre entrada muy centrada en la fila 11 ,la acústica es genial ,el mismo concierto (Fito) en Bilbo,(Euskalduna) no tenía nada que ver, gracias por todo. A ver si se conservan nuestras pequeñas joyas, al final es lo que marca distancia.

（Google による翻訳）素晴らしい円形の、とてもシンプルな散歩道。私たちは鳥や鹿を見ました。たくさんの木陰があり、とても気持ちが良い （原文） Maravilloso paseo circular y sencillísimo. Vimos aves y ciervos. Muy agradable con la sombra de muchos arboles

（Google による翻訳）とても美しい場所です。特にお子様連れなら、ぜひ訪れてみてください。イラティの森の自然をモチーフにした、素晴らしい場所です。クマに遭遇した場合の対処法も解説されています。写真の1枚には、どう対処すべきか、どうしてはいけないかが説明されています。ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） Un sitio muy bonito para visitar, sobre todo si vais con niños ,esta muy inspirado en la naturaleza de la selva irati , incluso hay información de que hacer ante la presencia de un oso , en una de las imágenes que os dejo sale toda la explicacion de como tenemos que reaccionar y lo que no se debe hacer.. Merece la pena que lo veáis.

（Google による翻訳）面白いことに、雨が降ったのであまり歩きませんでした。環境は非常に緑が多く、よく整備されています。 （原文） Interesante,llovió y no andamos demasiado. El entorno muy verde y bien cuidado

（Google による翻訳）私たち全員が自然を知り、尊重することを学ぶのに非常に興味深い場所です。 （原文） Un lugar muy interesante para que todos aprendamos a conocer y respetar a la naturaleza

（Google による翻訳）素晴らしい公園で、素晴らしい眺望が楽しめます。環状ルートの案内標識は改善の余地があります。 （原文） Parque excepcional, el mirador espectacular. Mejorables los paneles de orientación en la ruta circular.

（Google による翻訳）街で一番のお気に入りの場所の一つです。整備が行き届いていて美しく清潔な施設のチキパークは、本当に楽しく、スタッフもとてもフレンドリーです。よく行きますが、いつも静かで心地よい時間を過ごせる場所です。スクーターや電動車椅子のレンタルサービスもあるので、障害のある方も湿地帯を散策できます。娘（障害あり）も湿地帯が大好きなんです。Atariaチームの皆様、本当にありがとうございました！ （原文） Uno de nuestros rincones favoritos de la ciudad. Instalaciones cuidadas, bonitas, limpias, el txiki Park una gozada y el personal súper amable. Vamos mucho y siempre es un lugar tranquilo y agradable donde pasar un rato. Tienen un servicio de prestamo de motillo/silla eléctrica para que las personas con discapacidad puedan dar una vuelta por los humedales que a mi hija (tiene discapacidad) es un plan que le apasiona. Muchas gracias a todo el equipo de Ataria!

（Google による翻訳）自然好きなら絶対に訪れるべき場所です。私のお気に入りは春と秋です。近くに住んでいる人は、あまり自然を楽しめないかもしれません。でも、自然を楽しみ、自然から学ぶことができる場所です。少し活用されていない気がします。バーやカフェがないのも少し物足りない感じがします。小さなお子様向けのエリアがあり、滑り台とボールプールもあります。 （原文） Un lugar de visita obligada si eres un amante de la naturaleza. En época de primavera u otoño son mis favoritas. Lo apreciamos menos los que más cerca vivimos. Pero es un lugar donde disfrutar de la naturaleza y aprender de ella. Esta algo desaprovechado. Y sin bar/cafetería se queda un poco "cojo". Tiene una zona para los más peques. Con un tobogán con piscina de bolas incluida.

（Google による翻訳）バルダーニャ宮殿とフルニエ博物館に隣接する近代的な建物で考古学に触れるのは、興味深い組み合わせです。 どちらの博物館も無料でつながっているので、片方の博物館から数階上がって、もう片方の博物館まで数階下がって行くことができます。 私はエラクリオ・フルニエ博物館の方が興味深かったです。 （原文） Encontrar la arqueología en edificio moderno junto al palacio de Baldaña y museo Fournier ya ese una mezcla interesante Ambos museos son gratuitos y está comunicados pudiendo empezar por uno subiendo plantas y acabar por el otro bajando plantas Me pareció más interesante el de Heraclio Fournier

（Google による翻訳）スペインで発見されたローマ起源の工芸品といくつかの先史時代の品物を集めた素敵な小さな博物館。 3フロアにまたがっていますが、素敵なディスプレイがあります。 （原文） Nice smaller museum of artifacts found in Spain of Roman origin and some prehistoric items. Quite spread out over 3 floors, but nice displays.

（Google による翻訳）私が評価できるのは、発見されたローマ時代の考古学的遺跡の一部だけです（先史時代を少し見ましたが、すでに博物館は閉館していました）。見たものすべてが気に入りましたが、いくつかのショーケースでもう少し照明があればよかったと思います。イルーニャ・ヴェレイア遺跡のハイライト: イルーニャの貴婦人、一里塚、ヴェレイアの碑文 (もっと大きいと予想されます)、重量を測定する市場、古代スエススタティウム (現在のアルカイア) の温泉の遺跡などのその他の遺跡。 カードミュージアムも入っている美しい建物内にあります。 100%お勧めします。入場は無料です。 （原文） Solo puedo valorar la parte de los restos arqueológicos de la epoca romana que se encuentra (vi un poco de la prehistoria pero ya cerraban el museo), me encantó todo lo que vi, aunque hubiese agradecido un poco mas de iluminación en algunas vitrinas. Destacaria del yacimiento de Iruña-Veleia: la dama de Iruña, el miliario, la inscripción de Veleia (te la esperas mas grande), las pesas de medición del mercado, y de otros yacimientos como los de las termas de la antigua Suestatium (hoy Arkaia). Esta situado en un edificio precioso donde también esta el museo de naipes. Lo recomiendo 100%. La entrada es gratutita.

（Google による翻訳）アラバ考古学博物館は、隣接するカード博物館とともにビバット複合施設の一部です。考古学好きなら一見の価値ありです。常設展の作品も、上の階で偶然見つけた後期ローマの歴史復元展示もとても楽しかったです！見学は無料です。 （原文） Museo Arqueológico de Álava, forma parte del complejo Bibat junto al vecino museo de naipes. Merece muchísimo la pena si te gusta la arqueología, yo disfruté un montón tanto de las piezas de la exposición fija como de la reconstrucción histórica tardorromana que pillamos por casualidad en el piso de arriba! La visita es gratuita.

（Google による翻訳）とても興味深いコレクションが展示された美しい建物です。考古学に興味があるので、本当に素晴らしいと思いました。今回はゆっくり見て回る時間がありませんでしたが、次回訪れる際には必ずまた訪れたいと思います。強くお勧めします。 （原文） Es un edificio precioso y con colecciones muy interesantes. Como me apasiona la arqueología, me pareció increíble. No tuve tiempo de verlo con calma como me hubiese gustado, pero sin duda volveré en mi próxima visita. Lo recomiendo mucho.

（Google による翻訳）先史時代からローマ人の到来、そしてビトリア建国の中世に至るまで、アラバの考古学的過去の断片を集めた非常に丁寧な博物館です。アラバ州議会の文化支援に心よりお祝いを申し上げます。訪れる価値は十分にあります。さらに、トランプ博物館のある美しいベンダーニャ宮殿も訪れてください。 （原文） Un museo muy cuidado, que reúne piezas del pasado arqueológico de Araba desde la Prehistoria hasta la llegada de los romanos, y los tiempos medievales de la fundación de Vitoria. Mi más sincera enhorabuena a la Diputación de Araba por su apoyo a la Cultura. Merece mucho la pena su visita, que luego se complementa con la del precioso Palacio de Bendaña, que acoge el museo de Naipes.

（Google による翻訳）考古学博物館には興味深い遺物が展示されています。私の意見では、ここは近くのカード ミュージアムに次ぐ、反射的な空間だと思います。 （原文） The archaeology museum features artifacts that are fascinating. In my opinion, it is more of a reflective space, second only to the nearby Cards Museum in my recommendation.

（Google による翻訳）ビトリアの旧市街にある建築家オラギベルの作品。それは都市の上部と下部の間の移行の建築作品です。 2つのレベルの接続用。これは非常に興味深いもので、開発は実行された当時としては非常に成功しました。 （原文） Obra del arquitecto Olaguibel, en el casco viejo de Vitoria. Es una pieza arquitectónica de transición entre la parte alta de la ciudad y la baja. Para conexión de los dos niveles. Es muy interesante, y el desarrollo, para la época que se ejecutó, fue bastante logrado

（Google による翻訳）最高のロケーション。とても素敵で上品に装飾された客室で、素晴らしい景色が楽しめます。広場の真ん中にあるにもかかわらず静かです。 10点満点中10点。 （原文） Ubicación inmejorable. Habitación muy bonita y decorada con gusto y con unas vistas de categoría. Silenciosa a pesar de estar en plena plaza. Diez de diez.

（Google による翻訳）まるで中世にタイムスリップしたかのような気分でした。街路は壮麗で、建物は荘厳で、雰囲気も趣がありました。 （原文） 感觉自己仿佛来到了中世纪。街景壮观，建筑雄伟。古色古香。

（Google による翻訳）中世の歴史的中心部とアンサンシュの新しい部分を結び、存在するギャップを埋めるための優れた建築ソリューションです。同じ舞台から、現在はエンサンチェ内にあるスペイン広場またはヌエバ広場は、ビトリア市庁舎の本部が置かれている場所の一部です。アルキージョは階段状に支えられた一連の建物で、欄干のある通りを形成しており、サン ミゲル教会の入り口で終わり、ビルヘン ブランカ広場に向かう出口があります。新古典主義様式で、18 世紀末に建てられました。 （原文） Una buena solución arquitectónica para unir el centro histórico medieval de la ciudad a la parte nueva del Ensanche, salvando el desnivel que existe. De la misma etapa, y ya dentro del Ensanche, forma parte la plaza de España o plaza Nueva donde se encuentra la sede del ayuntamiento de la Vitoria. Los Arquillos son una serie de edificios escalonados y soportalados que conforman una calle con balaustrada que acaba en las puertas de la Iglesia de San Miguel, con salida hacia la plaza de la Virgen Blanca. Son de estilo neoclásico y se construyeron a finales del siglo XVIII

（Google による翻訳）正直に言うと、私たちはアーチには驚きませんでした。有名なセレドンに行くための上部へのアクセスを除いて。ポルティージョがある他の都市と同様に、寒くて雨の日には、ここが避難所として非常に適した場所になることは理解しています。しかし、通過点なので一見の価値はあります （原文） Sinceramente no nos sorprendio los arquillos. Salvo el acceso que tiene a la parte superior de ellos que nos lleva hasta el famoso Celedón. Entiendo que los días de frío y lluvia será un lugar muy apropiado donde cobijarse como pasa en otras ciudades que tienen portalillos. No obstante es un lugar de paso y conviene verlo

（Google による翻訳）アーチをくぐるのは楽しいです。当時は多くの工事が行われていました。今は美しいです。 （原文） Buen paseo por los arquillos, se hicieron muchas obras en su tiempo... Ahora está precioso.

（Google による翻訳）上層階にバルコニーと展望台、1 階にアーケード、中 2 階に敷地を備えた 2 つの建物。素晴らしい建築美。 （原文） Pareja de edificios con balcones y miradores en sus plantas superiores, soportales en la planta baja y locales en el entresuelo. Gran velleza arquitectónica.

（Google による翻訳）美しい、巨大な木々が木陰を提供し、快適な散歩を楽しめます。 ただただ美しい。 （原文） Hermoso, con sus ginantescos arboles que brindan sombra para poder pasear y disfrutar de caminatas agradables. Simplemente precioso.

（Google による翻訳）五感にとって本当に楽しいものです。ウォーキング（またはスポーツ）に最適で、両側に大邸宅、大邸宅、宮殿、美術館などの 6 つの景色を眺めることができます。これらはすべて、巨大な木々の木陰にあり、一歩一歩を楽しむことができ、雨からも身を守ることができます。ビトリアでは必見です （原文） Un auténtico placer para los sentidos. Ideal para pasear (o hacer deporte) y 6 de las vistas a ambos lados: casonas, mansiones, palacios y museos. Todo ello a la sombra de enormes árboles que invitan a disfrutar de cada paso y que te pueden resguardar también de la lluvia. Visita obligada en Vitoria

（Google による翻訳）美しく、壮観。 木々、大邸宅、宮殿...歩くのはなんと楽しいことでしょう。 （原文） Precioso, espectacular. Los arboles, los casoplones y palacetes... Que delicia de paseo.

（Google による翻訳）歩くのが好きな人には必見の美しい散歩道です。 （原文） Un paseo imperdible y bello para quienes les gusta caminar.

（Google による翻訳）フロリダ ウォークとフレイ フランシスコ デ ビトリア ウォークの間の活気あふれる 200 m。ビトリア ガステイスの守護聖人であるビルヘン ブランカ広場からアラバの守護聖人であるサン プルデンシオ大聖堂までの人気のハイキング ルートです。 パセオ デ ラ センダの最初の部分は、樹齢 100 年の巨大なプラタナスの木に囲まれ、都会の遊歩道の典型的な例として壮観です。サンチョ エル サビオ財団が設置された後は使用が保留されているズルエタ宮殿とその庭園は非常に魅力的です。その後、パセオ川は小さな鉄道橋の下を通過するためにわずか 2 メートルの高さまで曲がり、このルートの次のセクション、フレイ フランシスコ デ ビトリアに増えるズルアガのような派手な家々の前で幅が狭くなります。 （原文） Animados 200m entre los paseos de la Florida y Fray Francisco de Vitoria, en la popular ruta de senderismo desde la plaza de la Virgen Blanca, patrona de Vitoria-Gasteiz, a la basílica de San Prudencio, patrón de Álava. La primera parte del Paseo de la Senda es espectacular, entre enormes plátanos de sombra centenarios, recurrente ejemplo de paseo urbano. El Palacio Zulueta, pendiente de uso tras albergar la Fundación Sancho el Sabio, y sus jardines, son de gran atractivo. Después el Paseo se agacha a solo 2m de altura para pasar bajo un pequeño puente del ferrocarril, y se estrecha ante ostentosas casas, como la de Zuluaga, que se multiplican en el siguiente tramo de esta ruta, Fray Francisco de Vitoria.

（Google による翻訳）ここにいる人、または私たちを訪れる人にとって、距離を選んで忘れられないルートを歩くのに欠かせない逸品があります。 （原文） Para los de aquí o quien nos visite un paseo imprescindible por un recorrido inolvidable en el que tu eliges la distancia.Tenemos una joya..👌

（Google による翻訳）ビトリアでリラックスするにはとても素敵な散歩です。 （原文） Paseo muy bonito en Vitoria para relajarse.

（Google による翻訳）汚くて、尿のような臭いがして、レストランで料理を頼むのも難しくて、最も攻撃的な街で、美しいかもしれないのにそうではなく、人々は役に立たない （原文） Sucio, huele a orina, difícil que te atiendan en un restaurante, la ciudad mas agresiva, podría ser linda pero no lo es, su gente no ayuda

（Google による翻訳）ビトリア・ガステイスを散策した楽しい午後。 （原文） Pleasant afternoon walking about Vitoria-Gasteiz.

（Google による翻訳）すごいね （原文） Ufff maravilloso

（Google による翻訳）素晴らしい （原文） Fantástico

時間があったら。百人一首や花札も展示されていた。

（Google による翻訳）ビトリアの中心部にある歴史的な建物内にある、5 つのフロアにまたがる興味深い展示。 1階には、さまざまな時代の印刷機械や工具、印刷テストなどが展示されており、説明パネルやポスターで詳しく解説されています。さまざまな大陸や時代のトランプの重要なコレクションが収められています。博物館は楽しいので、子供と一緒に訪れることができます。 （原文） Interesante exposición en un edificio histórico en el centro de Vitoria, distribuido en cinco plantas, en la baja se exponen varias máquinas de impresión de distintas épocas, útiles y pruebas de impresión, explicados al detalle en paneles y cartelas explicativas. Cuenta con una importante colección de naipes de distintos continentes y épocas. El museo es ameno y se puede visitar con niños.

（Google による翻訳）非常におすすめです。建物だけでなく、トランプのコレクションも素晴らしいです。 入場料は無料です。 トランプ博物館と考古学博物館の両方に入場できます。 スタッフはとても親切で、展示物について丁寧に説明してくれました。 車椅子やベビーカーでもアクセス可能です。 （原文） Muy recomendable. No solo por el edificio sino por la colección de cartas-naipes que tienen. Es grautuito. La entrada es tanto para el museo de Naipes como para el de arqueología. El personal nos explico muy amablemente las exposiciones que podíamos ver. Totalmente accesible con sillas de ruedas o carritos de niños

（Google による翻訳）歴史地区の中心にある、驚きに満ちた博物館 フルニエ・トランプ博物館を訪れたのは、嬉しい驚きでした。ビトリア・ガステイスの旧市街の中心部に位置し、入場無料のこの博物館では、トランプの歴史とその進化を楽しく、かつ体系的に学ぶことができます。展示は細部までこだわって企画されており、真にユニークな作品、美しいデザイン、そして歴史的にも芸術的にも非常に価値のある作品が展示されています。好奇心旺盛な方、歴史やデザインを愛する人にぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Un museo sorprendente en pleno casco histórico Visitar el Museo Fournier de Naipes ha sido una grata sorpresa. Ubicado en el corazón del casco antiguo de Vitoria-Gasteiz y con entrada gratuita, ofrece un recorrido ameno y muy bien organizado por la historia del naipe y su evolución a lo largo del tiempo. La exposición está cuidada al detalle, con piezas realmente curiosas, bellamente diseñadas y de gran valor histórico y artístico. Una visita muy recomendable tanto para curiosos como para amantes de la historia y el diseño.

（Google による翻訳）こぢんまりとしながらも魅力的な博物館です。到着すると、クラシック音楽を練習しているグループがいました。文字に時の流れが反映されているのを見るのは興味深い体験でした。 （原文） Museo pequeño pero muy coqueto. Cuando llegamos había un grupo de personas practicando música clásica. Interesante ver el paso del tiempo de las cartas.

（Google による翻訳）2025年7月24日、カップルでビトリアを訪れました。 博物館自体は特に興味深いものではなく、ただトランプのコレクションがあるだけです。トランプ作りに特化した博物館、つまり最初から最後までの工程を全て展示している博物館の方が良かったと思います。ちなみに、この建物はかつて宮殿だったもので、（同じ敷地内にある考古学博物館も含めて）入場は無料です。 （原文） Visita en pareja a Vitoria el 24 de julio de 2025. El museo en sí no tiene mucho interés, son colecciones de naipes, hubiera preferido un museo dedicado a la fabricación de los naipes mostrando todo el proceso de inicio a fin. Destaco el edificio que es un antiguo palacio y que la visita (que incluye el museo arqueológico con que comparte el mismo espacio ) es gratuita.

（Google による翻訳）とても興味深いです！私たちの国の歴史の興味深い部分を発見するのにぴったりだと思います。カードコレクションには、さまざまな場所からの美しいイラストが描かれています。 （原文） ¡Muy interesante! Me parece perfecto para descubrir una parte curiosa de la historia de nuestro país. La colección de cartas contiene unas ilustraciones preciosas de distintos lugares.

（Google による翻訳）100x100はぜひ訪れることをお勧めします。とても整理整頓されていて、どんな椅子でも簡単にアクセスできます。入場無料です。甲冑、短剣、盾、扇、食器など、様々な歴史を持つ品々が展示されており、それぞれに説明板が付いています。入口の係員はとても親切でした。トイレもとても清潔です。 （原文） Recomiendo su visita al 100x100. Un sitio muy bien organizado y con mucha accesibilidad para sillas de todo tipo. Entrada gratuita. Armaduras, puñales, escudos, abanicos, vajillas... Todo tipo de artículos con muchísima historia y cada uno con su cartel informativo. El chico de la entrada muy amable con nosotros. Tiene aseos muy limpios.

（Google による翻訳）古代から 19 世紀までの幅広い武器を展示するこの魅力的な博物館で、戦争の進化を学びましょう。 30 分間の簡潔な訪問で、博物館のフレンドリーなスタッフのサポートを受けながら、魅力的な体験をお楽しみいただけます。 （原文） Discover the evolution of warfare at this engaging museum, showcasing an extensive array of weapons from antiquity to the 19th century. With a concise 30-minute visit, you'll enjoy a captivating experience, complemented by the museum's friendly staff.

（Google による翻訳）素晴らしい！とにかく素晴らしかったです。家族ととても楽しく過ごしました。担当者の方が、この場所や展示作品に関する逸話をいくつか聞かせてくれました。 （原文） MARAVILLOSO!! simplemente Genial. Lo he disfrutado muchisímo con la familia. Además la persona encargada, nos ha explicado varias anecdotas sobre el lugar y sobre las piezas allí expuestas.

（Google による翻訳）忘れられない体験でした。武器のコレクションも素晴らしく、女性もとても魅力的でした。彼女の豊富な知識と、展示を案内してくれた方法に大変感激しました。 （原文） Una experiencia inolvidable,una excelente colección de armas ,y la chica un trato exquisito,nos encanta su saber y nos guío como ver la exposición

（Google による翻訳）様々な時代の素晴らしい作品が、とてもよく整理されてコレクションされています。 受付の方は親切で丁寧で、とても満足しました。 （原文） Extraordinaria colección de piezas de diferentes épocas muy bien organizadas. Amable y gentil la persona que trabaja en la recepción, un placer.

（Google による翻訳）こぢんまりとした2階建ての博物館です。入場無料で、非常に興味深い展示となっています。印象的な1階には、愛好家にも初心者にもきっと気に入っていただけるアンティークの甲冑や武器のコレクションが展示されています。ビトリアを訪れるなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Museo pequeño de solo dos platas. Entrada gratuita y enormemente interesante . Impresionante planta baja con una colección de armaduras y armas antiguas que harán las delicias de los aficionados y los profanos . Visita imperdible si vais a Vitoria

（Google による翻訳）ビトリア美術館のすぐ近くです。歴史を遡りながら、様々な武器について学べる、タイムスリップしたような体験です。ヘッドフォンをご持参ください。展示ケース内の武器を見ながら、QRコードでストーリーを聞くことができます。 ナポレオンとの戦争中のビトリアの戦いの再現模型は迫力満点です。ぜひお見逃しなく。 （原文） Muy cerca del museo de Bellas artes de Vitoria. Una visita a través del tiempo donde conocerás las distintas armas a través de la historia. Llévate unos auriculares,tienes códigos QR para escuchar la historia mientras observas las armas en las vitrinas. Impresionante la maqueta de la reconstrucción de la batalla de Vitoria en la guerra contra Napoleón. No dejes de visitarlo.

（Google による翻訳）見るのに非常に興味深い博物館です。無料で、新しい大聖堂の外来に設置されています。エル・グレコやリベラなどの有名な画家の絵画がいくつかあり、非常に美しい彫刻やステンドグラスの窓もあります。すべてが非常に良好な状態にあり、フラッシュなしで写真を撮ることができます。博物館の従業員であるローラとオヒアナの優しさとプロフェッショナリズムを強調するため。 （原文） Museo muy interesante de ver es gratuito y está instalado en la girola de la Catedral nueva, tiene algunos cuadros de pintores famosos como el Greco y Ribera además de tallas y vidrieras muy bonitas está todo en muy buen estado, se pueden hacer fotos sin flash. A destacar la amabilidad y profesionalidad de Laura y Ohiana empleadas del Museo

（Google による翻訳）素晴らしい品質と美しさの神聖な芸術を見ることをぜひお勧めします。新しい大聖堂内は無料で入場できますので、見逃さないことが非常に重要です。博物館がある大聖堂のガイド付きツアーに参加することをお勧めします。 （原文） Recomendable sin duda para ver arte sacro de gran calidad y belleza. Dentro de la Catedral nueva y de acceso gratuito es muy importante no perdérselo. Aconsejable realizar de paso la visita guiada a la catedral donde se alberga el museo.

（Google による翻訳）ロマネスク様式から 17 世紀までの美術品を展示する無料の美術館。訪れる価値があります。 （原文） Museo gratuito con obras de arte desde el románico hasta el siglo XVII. Merece la pena visitarlo.

（Google による翻訳）聖母マリアの画像とエル・グレコおよびリベーラの絵画の美しいコレクション。 （原文） Bonita colección de imágenes de la Stma Virgen María y cuadros del Greco y Ribera.

（Google による翻訳）ビトリア ガステイス教区神聖芸術博物館は、タイムスリップしたかのような美しい場所です。彼の宝物は完璧な状態です。さらに、ここは最高の平和と素晴らしい魅力を備えた場所です。 （原文） El Museo Diocesano de Arte Sacro de Vitoria Gasteiz, es un lugar precioso que te hace viajar en el tiempo. Sus tesoros están en perfecto estado. Adicionalmente, es un lugar de paz suprema y encanto maravilloso.

（Google による翻訳）1999 年から新しい大聖堂の外来に設置されました。作品も十分に展示されており、間近で快適に鑑賞することができます。規模はそれほど大きくありませんが、それだけの価値のある内容です。ロマネスクからバロックまで、あらゆる時代の作品はもちろん、エル グレコ、リベラ、ペドロ デ メナなどの作品も含まれます。見学は無料です。 （原文） Instalado desde 1999 en la girola de la catedral nueva. Las obras están adecuadamente expuestas y pueden contemplarse cómodamente y de cerca. No es muy grande, pero el contenido merece la pena. Obras de El Greco, de Ribera, de Pedro de Mena, .., para no mencionar piezas de todas las épocas, desde el románico al barroco. La visita es gratuita.

（Google による翻訳）美しい。とてもよく整備されている。入場無料。 （原文） Precioso. Muy bien cuidado. Entrada gratuita.

（Google による翻訳）14 世紀に建てられたゴシック様式の寺院。訪問時間が午前11時から午後1時までと午後6時30分から午後8時までに短縮されているにもかかわらず、私たちが長時間滞在し、誰も来なかったので、訪問者はそれを優先していないようです。日曜日はウェブサイトに応じて午前10時から午後2時まで。 それでも、建築レベルでは非常に興味深い寺院です。クラシック音楽が流れており、訪問をさらに満足させます。強くお勧めします。保存のために寄付をする価値のある寺院の一つです。無料訪問 （原文） Templo gótico del siglo XIV. Parece que los visitantes no lo tienen en sus prioridades porque estuvimos un buen rato y no entró nadie pese a que el horario de visitas es reducido, de 11 a 13 horas y de 18.30 a 20 horas. Los domingos de 10 a 14 horas según si web. Y sin embargo es un templo muy interesante a nivel arquitectónico. Tienen música clásica que te hace la visita más satisfactoria si cabe. Muy recomendable. Es de los templos que merece la pena hacer un donativo para su conservación. Visita gratuita

（Google による翻訳）中心部に位置します。あまり大きくありませんが、きれいです。アクセス良好。 （原文） Situado en el centro. No es muy grande pero bonita. Buen acceso .

（Google による翻訳）美しいゴシック様式の教会。塔の内側に美しい出入り口があり、通常は教会の麓ではなく、頂上にあります。訪れる価値があります （原文） Bonita iglesia gótica, con una bellísima portada en el interior de la torre, en la cabecera de la iglesia y no en los pies, como suele ser normal. Merece la pena su visita

（Google による翻訳）美しくて素敵な教会。とても静かで平和な雰囲気。 （原文） Beautiful cool church. So peaceful.

（Google による翻訳）ビトリア市の城壁の一部を利用して15世紀に建てられたゴシック建築のサンペドロはとても美しいです。かなりの高さを誇るこの荘厳な教会は、ビトリアの必見スポットです。おすすめ👍 （原文） Construida en el siglo XV cogiendo parte de la muralla de la ciudad de Vitoria,de construcción gótica San Pedro es muy bonita. Con una altura bastante considerable hace que esta iglesia sea majestuosa visita obligada en Vitoria. Recomendable 👍

（Google による翻訳）少しの間中に入ってベンチに座っているのがとても愛おしいと思います。リラックスして落ち着きます。 私は特に信心深いわけではありませんが、この教会がとても好きです。おそらくそれは、私が子供時代をほんの数メートル離れたところで楽しんでいたからかもしれません。 建物としては、そのスタイルがとても気に入っています。ゴシック系だと思います。 とても良く経年変化しています。 （原文） Me resulta muy entrañable entrar un ratito y sentarme en uno de sus bancos. Es relajante y tranquilizador. Le tengo mucho cariño a esta iglesia, aunque no soy especialmente religioso. Igual es porque toda mi infancia la disfruté a pocos metros. Cómo edificio, me encanta su estilo. Creo que es gótico. Envejece muy bien.

（Google による翻訳）大聖堂の入場料が無料なのに、ここは無料なのには理由があります。 （原文） C'è un motivo se alla cattedrale fanno pagare l'ingresso e qui no

（Google による翻訳）ビトリアで絶対に見るべき場所です。ツアーは、同胞団のメンバーが企画してくれていて、対応してくれます。説明をしてくれた女性はとても親切でした。とても興味深い話でした。ランタンも美しいですね。8月4日の行列にまた来なければなりません。 （原文） Parada obligada en Vitoria. La visita es la hace alguno de los cofrades q esté disponible. Muy simpática la señora que nos explicó todo. Muy interesante historia. Los faroles son bellísimos. Ahora hay q volver el 4 de agosto a la procesión

（Google による翻訳）バスク地方の知られざる驚くべき伝統。フアニは私たちに歴史的背景や好奇心を説明しながら、詳細をすべて案内してくれました。それは間違いなく私たちの旅行の最高の飾りでした。生で見るのはきっと美しいでしょう。またそれを体験しに来るのが待ちきれません! ❤️ （原文） Una tradición increíble y desconocida del Pais vasco. Juani nos hizo un recorrido por todos los detalles explicando antecedentes históricos y curiosidades y fue sin duda la guinda de nuestro viaje. Tiene que ser precioso verlo en directo, nos quedamos con ganas de volver para vivirlo ! ❤️

（Google による翻訳）無料ツアーはビデオから始まり、8月4日に展示を企画・公開する同じスタッフが解説します。とてもフレンドリーで興味深い内容でした。 （原文） La visita que es gratuita empieza con un vídeo y la explican los mismos señores que los conservan y los sacan el día 4 de Agosto . Muy amables y muy interesante

（Google による翻訳）見ていて面白いです。すべてのランタンが同じ部屋に集まっているので、すぐに見ることができます。私もぜひ訪れてみたいと思っていましたが、案内をしていた男性は私の出身地をあまり気に留めず（表情が変わりました）、あまり熱意のない様子で、早口で説明をしてくれました。見学が終わった後、同じく案内をしていたと思われる女性に会いましたが、彼女はずっと感じが良く、興味深い話を聞かせてくれました。もし私が訪れるなら、星5つを付けたいくらいです。間違いなく一味違う体験ができる、他に類を見ない場所ですし、きっと彼女はすべてをとても丁寧に説明してくれるでしょう。 （原文） Interesante de ver, se ve rápido porque todos los faroles están en una misma habitación. Tenía curiosidad de hacer esa visita, pero al señor que lo enseñaba no le hizo mucha gracia mi lugar de procedencia (le cambió la expresión) y me explicó todo rápido y sin muchas ganas. Al terminar me encontré a una mujer que también lo debe de enseñar y fue mucho más agradable en el trato y me contó datos interesantes. Por ella sí le pondría cinco estrellas porque ciertamente es una experiencia diferente y un sitio singular, y seguro que lo explica muy bien.

（Google による翻訳）多くの人の目に留まりませんが、素晴らしい説明をしてくれるボランティアガイドの無私無欲の協力で博物館を見学すると、インパクトのある訪問になります。それは 20 の謎 (1 つのランタンに集められた最新の最も現代的なもの) を備えたロザリオ全体と、各ミステリーとそれに対応する 12 個の手のランタン (私たちの父 1 つ、万歳のマリア 10 つ、栄光 1 つ) に対応しています。以前はキャンドルで照らされていましたが、現在は電気で照らされています。彼らは白い聖母の祭りの夜の行列に出かけ、その像もそこで訪れることができます。博物館を運営するボランティアの親切さと、ガイド付きツアーを提供する際の彼らの素晴らしいプロ意識に感謝します。訪問は無料ですが、博物館の維持やお土産（ポストカード、トーチカ、ロザリオ、ブレスレットなど）の購入に役立てるためにご寄付をいただければ幸いです。 （原文） Una visita que pasa inadvertida para mucha gente y que sin embargo impacta cuando recorres el museo con la colaboración desinteresada de los guías voluntarios que lo explican estupendamente. Se corresponde a un rosario entero con los 20 (los últimos más modernos reunidos en un sólo farol) misterios y cada misterio con su correspondientes 12 faroles de mano (un padre nuestro, 10 ave Marías y un gloria). Antiguamente iluminados mediante velas y en la actualidad con energía eléctrica. Salen en procesión nocturna en la festividad de la Virgen Blanca, cuya imagen también se puede visitar allí. Es de agradecer la amabilidad de los voluntarios que atienden el museo y su gran profesionalidad al hacer la visita guiada. La visita es gratuita pero se agradece un donativo para ayuda del mantenimiento del museo o la compra de cualquier recuerdo (postales, pastilleros, rosarios, pulseras, etc)

（Google による翻訳）今朝も訪れて、本当に素晴らしかったです。 フアニさんが案内してくれて、ランタンと聖母マリアへの愛情を伝えてくれました。 説明も楽しく、面白く、まさに六つ星でした。 一緒にいた同僚たちも皆とても親切でした。ビトリアに戻ったら、またフアニさんに挨拶し、また会いに行きたいです。 （原文） Hemos estado esta mañana allí y nos ha encantado. Nos ha hecho la visita Juani y nos ha transmitido el cariño que le tienen a los faroles y a la Virgen. La explicación ha sido muy amena, entretenida y de 6 estrellas. Los compañeros que también estaban allí han sido todos super agradables. Cuando vaya a Vitoria, volveremos por allí para saludar y volver a verlo.

（Google による翻訳）世界で唯一の美しいビトリア美術館！これには、8 月 4 日の夜、ブランカ フェスティバルのロサリオ デ ロス ランタン行列で使用されるランタンが含まれています。行進要素は約 300 あります。超オリジナル!! （原文） Precioso museo vitoriano, único en el mundo! Contiene los faroles que se utilizan la noche del 4 de agosto en la procesión del Rosario de los Faroles durante las Fiestas de la Blanca. Hay casi 300 elementos procesionales. Súper original!!

（Google による翻訳）アンブラライトフェスティバルで訪れました。それはまさに屋外での経験でした。 （原文） Lo visitamos en umbra light festival. Fue toda una experiencia del exterior.

（Google による翻訳）外観はよく保存されていて、庭には木と芝生があるだけです。中に入らなかったので、チケットを買う必要があるかどうかはわかりません。 （原文） 外观保存很完整，院子里只有树和草地，没有进去不知道是否需要买票。

（Google による翻訳）訪問することはできませんが、この家は信じられないほど美しいです。これは元奴隷商人の所有物で、彼の娘が市に贈ったものです。 （原文） Même si elle n’est pas visitable, cette maison est incroyablement jolie. Elle appartenait à un ancien esclavagiste et à était donnée à la ville par sa fille.

（Google による翻訳）庭園への入場は無料なので、宮殿内での何らかの公的地位があると思います。 とてもきれいです。 （原文） La entrada es gratuita al jardín, creo que en el palacio hay algún estamento oficial. Es muy bonito.

（Google による翻訳）素敵な建物、とても素敵な庭園 （原文） Bonic edifici, jardins molt xulos

（Google による翻訳）素敵な邸宅とその庭園の素敵な散歩 （原文） Bonito Palacete y bonito paseo por su jardín

（Google による翻訳）パセオ・デ・ラ・センダにある素敵な建物。建物内には入れませんが、外から建物を眺めることができます。市営庭園があります。拝観時間は冬季は10時から20時まで、夏季は22時までです。最近は閉店してしまいましたが。美術館やその他の興味深い建物の近くにあるので、観光案内所に再開するかどうか問い合わせるとよいでしょう。 Q （原文） Bonito edificio en el Paseo de la senda. No se puede entrar al edificio, pero se puede ver el edificio desde el exterior. Tiene un jardín municipal. El horario para poder visitarlo es de 10:00 a 20:00 en invierno y hasta las 22:00 en verano. Aunque últimamente está cerrado. Convendría preguntar en la oficina de turismo si va a ser reabierto.Está cerca de museos y otros edificios de interés. Q

（Google による翻訳）貧しいクレア姉妹の美しい修道院。非常によく保存されています。教会内の良いイメージ。 （原文） Bonito convento de las hermanas Clarisas. Muy bien conservado. Buena imaginería en el interior de la iglesia.

（Google による翻訳）素敵な修道院。ビトリアの中心部にあります。簡単にアクセスできます。トラムの停留所は数メートル先にあります。 （原文） Bonito convento. En el centro de Vitoria. Fácil acceso. La parada del tranvía a escasos metros.

（Google による翻訳）ビトリアの中心部にある貧しいクレアの母親たちの修道院内のワークショップ。とてもフレンドリーで、手作りのお菓子も付いていました。伝統的なものを超える種類の成分は含まれていません。コキトス（ココナッツ、卵黄、砂糖）とドーナツを買いました。価格は非常に手頃です。 （原文） Obrador dentro del convento de las madres clarisas en el centro de Vitoria. Muy amables y con dulces caseros. No tienen ningún tipo de ingredientes más allá de lo tradicional. Compramos coquitos (coco, yema y azúcar) y rosquillas. Los precios son muy moderados.

（Google による翻訳）聖体の永久展示がある美しい教区。 貧しいクレア修道女の聖歌隊による礼拝。カトリックのクリスチャンに最適です。 （原文） Preciosa parroquia con exposición perpetua del Santísimo. Liturgias de las horas con coros de las religiosas Clarisas. Perfecto para el cristiano católico.

（Google による翻訳）聖体拝領は午前11時30分から午後7時まで公開されており、これが最高です。 （原文） The Blessed sacrament is exposed from 11.30 am to 7 pm, this is the best.

（Google による翻訳）主が一日中さらされているのは素晴らしいことです。彼が時々一人にされるのを見るのは悲しいことだ。恒久的な礼拝シフトを組織する必要があります。ビトリア市はそこに何があるのか​​を知りません。もしイエスが私たちの今生で一度だけ世界の同じ場所に来られると知っていたら、何百万人もの人々がそこに行きたいと思うでしょう。そうですね、彼は本当に毎日ここにいますが、私たちは彼を放っておきます。残念な （原文） Una maravilla tener al Señor expuesto todo el día. Da pena ver que se queda algunas veces a solas. Debería de organizarse turnos de adoración permanente. La ciudad de Vitoria no sabe lo que tiene. Si supiéramos que Jesús iba a estar una sola vez en la vida presente en un sitio del mundo habría millones de personas queriendo estar allí. Pues está realmente aquí cada día y Le dejamos solo. Que pena

（Google による翻訳）ここは、貧しいクレア族が作るコーヒーに合う珍味を一年中見つけることができる場所です。 （原文） Es un lugar dónde te encuentras delicias para acompañar al café que hacen las Clarisas todo el año

（Google による翻訳）アーミエス パレスはマチェーテ広場にあります。非常によく保存された中世の空間。宮殿はイベントや会議に使用されます。 （原文） Palacio armies se encuentra en la Plaza del Machete. Un espacio medieval muy bien conservado. El palacio se utiliza para eventos y reuniones.

（Google による翻訳）この 16 世紀の宮殿は壁に建てられ、現在はコンベンション センターとして使用されていますが、最も重要なことは、壁で囲まれた家の幽霊を避けることです。 （原文） Este palacio del siglo XVI se construyo integrado en la muralla y ahora se usa como palacio de congresos, pero lo mas importante es evitar el fantasma de la emparedada

（Google による翻訳）素晴らしい歴史的な宮殿、パンデミックが妨げなければ、次の第 22 回アデニド会議の本部となるでしょう... （原文） Excelente Palacio histórico, será nuestra sede en el próximo 22 Congreso de Adenyd...si la pandemia no nos lo impide

（Google による翻訳）まあ、すべてオフィスなので、訪問できるのはパティオだけなので、あまりありません。 （原文） Pues poca cosa porque es todo oficinas y solo se puede visitar el patio

（Google による翻訳）イベントに最適な美しい会場。旧市街の歴史的なロケーションにあり、あらゆる観光スポットにも近いです。 （原文） Bonito sitio para celebraciones de eventos. Lugar con historia en el Casco Antiguo de la ciudad, cerca de todos los sitios.

（Google による翻訳）非常によく修復された歴史的な宮殿で、現在は文化イベントの開催に使用されています。旧市街の非常に美しい場所に位置し、中世の環境が完璧に保存されています。 （原文） Palacio histórico muy bien restaurado que se actualmente utiliza para la celebración de eventos culturales. Situado en un lugar muy bonito, dentro de la parte vieja, con un entorno medieval perfectamente conservado.

（Google による翻訳）私はヴィラ・スソの素晴らしい宮殿を訪問しましたが、それは驚くべきものでした。 （原文） Un gran palacio de Villa Suso he visitado y es una maravilla

（Google による翻訳）スペインのスポーツスキルとビトリアの価値観が融合した、モダンでありながら特徴的なバスケットボール スタジアム。駐車場を見つけるのは非常に簡単で、全体的な物流は非常に良好です。どのメンバーと対戦するかに関係なく、ユーロリーグのイベントは必見です。ヴェール！ （原文） Modern but characteristic basketball stadium, that blends together Spanish sport skills and Vitoria's values. Finding parking is pretty easy and the overall logistics quite favorable. Eurolegue events are a must-see, no matter what roster is playing against. Vale!

（Google による翻訳）コンサートや公演、イベントに行くのは本当に楽しいです。でも、今人気のアーティストのコンサートがもっとあったら、ビルバオや他の都市まで行かなくてもいいので、最高だと思います。 （原文） Me gusta mucho acudir a los conciertos, actuaciones, eventos... Pero estaría genial que hubiese más conciertos con artistas actuales y no tener que desplazarme a Bilbao o a otras ciudades.

（Google による翻訳）バスケットボール界屈指の迫力あるファンと共に試合を体験できる、居心地の良いスタジアムです。美しく、色彩豊かで、目を引く会場です。最高の試合を観戦するのに最適です。 （原文） Un estadio acogedor en el que vivir un partido con una de las aficiones más potentes del baloncesto. El recinto es bonito, colorido y llamativo. Perfecto para disfrutar de un buen partido.

（Google による翻訳）ヨーロッパ屈指のバスケットボールスタジアム、そして間違いなくスペイン屈指のスタジアム、バスコニアの試合観戦は、まさにスリリングな体験です。特筆すべきはプレミアムVIPラウンジです。以前のVIPラウンジは既に混雑し、食事もほとんど、あるいは全くありませんでしたが、今では大幅に改善されています。この経験全てが、最高の夜を演出してくれます。 （原文） Uno de los mejores estadios de baloncesto en Europa y seguramente el mejor de España, vivir un partido del Baskonia es emocionante. También destacar la sala VIP Premium la cual ha mejorado mucho con respecto a la anterior sala VIP que ya estaba masificada y con apenas comida. Todo el conjunto hace que la noche se convierta en una experiencia increíble

（Google による翻訳）妹と一緒に行きましたが、とても気に入りました。ただ、私の意見としては、DJ はもう少し活気のある音楽を必要としていました。組織やすべてが順調でした。 （原文） He ido con mi hermana y nos ha gustado pero aún falta un poco de música del DJ más animada a mi parecer… la organización y todo bien.

（Google による翻訳）ビトリアに位置し、緑のリングに囲まれているので、このエリアを散歩して周囲を楽しんだ後、バスコニアとバルセロナのバスケットボールの試合を観戦して終わるのは素晴らしいことです。素晴らしい試合、このパビリオンはいつも素晴らしい雰囲気で、行くたびに大好きです。良い組織、雰囲気、清潔さ、何か質問する必要がある場合のスタッフの注意、駐車場は広くて無料でアクセスも良好ですが、試合後に外出するには忍耐強くなければなりませんが、耐えられます。しかし、一番良いのはファンとパビリオンの素晴らしい雰囲気であり、バスコニアのプレーを見て本当に楽しんでいただけること、そしてバスコニアがFCバルセロナに103-96で勝った場合はさらに嬉しいことです☄️🔥 （原文） Ubicado en Vitoria, le rodea el anillo verde, es una maravilla darse un paseo por la zona y disfrutar del entorno y luego acabar disfrutando viendo un partido de baloncesto entre el Baskonia y el Barcelona. Un partidazo, grandísimo ambiente siempre en este pabellón, me encanta, siempre que vamos. Buena organización, ambiente, limpieza, atención del staff si necesitas preguntar algo, el parking es enorme y gratuito, con buenos accesos, eso si para salir después del partido hay que tener paciencia pero es llevadero. Pero lo mejor la afición y el gran ambiente en el pabellón y que se disfruta mucho viendo jugar al Baskonia y mas si le gana al FC Barcelona 103-96☄️🔥

（Google による翻訳）毎週日曜日、約1,600万人の観客がスタンドに集まり、試合中応援をやめることなくチームを応援する素晴らしいパビリ​​オンです。素晴らしいファン、そしてスペインの多くの最高のファンにとって、ヨーロッパ最大のバスケットボールパビリオンです。そこの雰囲気はとんでもないものだと思います、そこの人々はとても親切です、私はまた来ます （原文） Un pabellón increíble casi con 16.000.000 mil espectadores en las gradas todos los domingos apoyando a su equipo sin parar de animar durante todo el partido, afición increible y para muchos la mejor afición de España, es el pabellón de balonecesto más grande de Europa y me parece una barbaridad el ambiente que se vive ahí dentro, muy maja la gente de allí volveré

（Google による翻訳）彼らはそれをほとんど使わない （原文） Le dan poco uso

（Google による翻訳）恐竜博の感想。私には完全な詐欺のように思えました！恐竜は等身大ではありません。インフレータブルに乗れるのは 1 回だけで、その後は料金を支払う必要があります。すべてが非常に近くにあり、表示が不十分です。とても暑いです。大人は水さえ与えないので、お金はかかりません。私にはそれは完全な詐欺のように思えます。 （原文） Reseña sobre la Expo de dinosaurios. Me a parecido una estafa total!!! Los dinos no son a tamaño real, en los inchables solo pueden montar una vez, luego tienen que pagar. Todo muy junto y mal expuesto. Mucho calor. Los adultos pagan para nada porque ni un agua te dan. Me parece una estafa total valla.

（Google による翻訳）もっと規模が大きく、レイアウトももっと良いものを期待していました。展示は貧弱で、配置も悪く、子供たちでさえ気付くようなものが欠けていました。例えば恐竜についての情報がもっと不足していたり​​、館内を歩き回っていた管理人は正直言ってとても失礼な人でした。 （原文） Me esperaba algo más grande y mejor distribuido .la exposición floja y mal dispuesta .le faltaban cosas que hasta los niños se han dado cuenta como más información sobre los dinosaurio y el encargado que andaba dando vueltas la verdad que un hombre muy mal educado.

（Google による翻訳）ExpoDinosaurios は本物の詐欺です。入り口は、中にあるものに対して非常に高価です。恐竜に乗ったり、インフレータブルに10分間1回しか入れなかったりするなど、「追加の」料金を支払わなければならないことは別として。何も推奨されません。 （原文） ExpoDinosaurios es una auténtica ESTAFA. La entrada es carísima para lo que luego te encuentras dentro. Aparte de tener que pagar por cosas “extra” como montarse en un dinosaurio o solo poder entrar a los hinchables una vez 10 minutos. NADA RECOMENDABLE.

（Google による翻訳）ジュラ紀の生き物。恐竜ワールド: これは完全な詐欺で、装飾と設定が非常にひどいです。恐竜の「アニメーション」は非常に基本的で、等身大ではありません。ビデオエ​​リアは光で見ることができません。子供が登ることができる唯一の恐竜は 2 ユーロの追加料金を支払った場合でした。全くお勧めしません。 （原文） CRIATURAS JURÁSICAS. DINOSAURS WORLD: Es una estafa total, muy mala decoración y ambientación, la “animación” de los dinosaurios muy básica, no son a tamaño real, la zona de vídeo este no sé veía con la luz, el único dinosaurio en el que el niño se podía subir era con un pago adicional de 2 EUR. No lo recomiendo en absoluto.

（Google による翻訳）コンサートにしては音響が少し悪かったのですが、運営は素晴らしく、90年代は最高でした。素晴らしい時間を過ごせました。 （原文） Acústica un poco mala para conciertos, la organización estuvo genial de molan los 90. Nos lo pasamos increíble.

（Google による翻訳）闘牛場は多目的アリーナに改装されました。周辺は駐車が難しいので、下の駐車場はありがたいです。コンサートの音響はそれほど悪くありませんでしたが、この種のイベントにはやはりメンディソロサの方が好みです。 （原文） Plaza de toros actualizada a pabellón multiusos. Se agradece el parking en su parte inferior pues es difícil aparcar en los alrededores. En el concierto la acústica no me ha parecido del todo mala, aunque peraonalmwnte me sigo quedando con Mendizorroza para este tipo de eventos.

（Google による翻訳）小さな公園ですが、大きな木がたくさんあり、素晴らしい木陰と爽やかさを提供します。ビトリアのゴールデンマイル、パセオ・デ・セルバンテスの隣には、レヘンダカリの家であるアジュリア・エネア宮殿があります。 カフェテリア「Cafetería Prado」があり、夏には屋内外のテラスでリラックスできます。 公園内には遊び場、散歩エリア、普段ランニングに使用するトラックなどがあります。 多くの朝、人々のグループがそこに集まり、無料のヨガのクラスを提供しています。 歩行者専用の通りの Portal de Castilla には、食事ができるレストランが 2 軒あります。 たとえ数が少なくても、ビトリアの暑い夏を乗り切ることができる場所です。 （原文） Un parque pequeño pero lleno de grandes árboles que dan una gran sombra y frescor. Al lado del Paseo de Cervantes, milla de Oro de Vitoria donde se sitúa la vivienda del Lehendakari, el palacio de Ajuria-Enea. Tiene una cafetería, Cafetería Prado, que te permite descansar dentro y fuera en terraza en verano. Dentro del parque hay parque infantil, zona de paseo y pista que suelen usar para correr. Muchas mañanas, un grupo de personas suelen reunirse en él y ofrecen gratuitamente clases de yoga. Por la calle no peatonal, Portal de Castilla, tienes dos restaurante donde puedes comer. Un lugar para poder capear los veranos calurosos de Vitoria, aunque sean pocos.

（Google による翻訳）12世紀には牛の放牧地だった都市公園が、19世紀に造園エリアへと生まれ変わり、家畜の侵入を防ぐ壁に囲まれました。現在は、ジョギングをする人や家族連れが頻繁に訪れる緑地で、トチノキ、トネリコ、シナノキ、カエデなど20種以上の木々が生い茂る並木道が整備されています。公園には芝生や子供の遊び場が残されており、ナポレオン市場やサン・ファン・アクティビティなどの文化イベントも定期的に開催されています。 （原文） Parque urbano que fue dehesa para ganado desde el siglo XII y se transformó en espacio ajardinado en el siglo XIX, rodeado por un muro para evitar el paso del ganado. Hoy es un pulmón verde muy frecuentado por corredores y familias, con una superficie de paseos arbolados que albergan más de 20 especies como castaños de Indias, fresnos, tilos y arces. El parque conserva áreas de césped, zonas infantiles y alberga ocasionalmente eventos culturales como el mercado napoleónico y actividades de San Juan.

（Google による翻訳）気をつけて！この公園では人を騙すフォトコールが行われています。私の経験をお話します。写真を撮らなければならなかったので、行くことにしました。お金を入れると7ユーロで、決して安くはありませんでした。写真を撮ったのですが、出てきませんでした。私がヘルプラインに電話したとき、彼らはためらって、私がもっと深刻な問題について話すまで私の話を聞いてくれないと言いました。男は私を嘲笑しながら電話を切りました。 恐ろしい経験です。 はい、公園はとてもいいですよ。 （原文） TENER CUIDADO! Hay un photocall en este parque QUE TIMA A LA GENTE. Os cuento mi experiencia: bueno yo tenía que sacarme fotos por lo que decidí ir. Una vez inserte el dinero que fueron 7 EUROS, barato tampoco es, me saque las fotos pero nunca salieron. Al llamar al teléfono de atención me vacilaron diciendo que no me escuchaban, hasta que hable de temas más serios. El hombre me colgó burlándose de mi. Una experiencia horrible. Eso sí el parque muy bonito oye

（Google による翻訳）大好きです。ランニングをしたり、障害のあるお子様向けのブランコのある遊び場で遊んだり、テラスバーでドリンクを飲んだりするのに最適です。 （原文） Me encanta. Perfecto para practicar running, para disfrutar del parque de columpios adaptados para niños y niñas con discapacidad, o para tomar algo en su bar-terraza.

（Google による翻訳）エル プラド公園は、スポーツをしたり、ウォーキングをしたり、ただ散歩をしたりするのに最適です。子供用のゲームがあり、素晴らしいレストランとバーもあります。 （原文） El parque de El Prado es perfecto para hacer deporte, caminar o simplemente ir y dar un paseo. Hay juegos para los niños y también hay en eun bar restaurante excelente.

（Google による翻訳）広々とした、手入れの行き届いた緑地があり、子供たちが楽しめる場所です。あの公園が大好きです。 （原文） Lugar amplio, áreas verdes muy bien cuidadas y lugar entretenido para los niñas y niñas. Me encanta ese parque

（Google による翻訳）ランニングや公園での子供たちの遊びに最適です。すぐ近くにバーもあります。 （原文） Está muy bien para correr y para que los niños jueguen en el parque .Y además hay un bar cerca a está cerca muy bien

（Google による翻訳）スペイン ビトリア ガステイスの戦い記念碑ガステイスコ バタイラーレン記念碑 Virgen Blanca Plaza、01001 ビトリア ガステイス、アラバ ガブリエル・ボラス・イ・アベッラによって 1915 年から 1917 年にかけて建てられたこの記念碑は、連合軍の勝利で終わり、フランス軍がスペイン (カタルーニャを除く) から最終的に撤退し、1813 年にナポレオンに王冠をフェルディナンド 7 世に返還させたヴィットリアの戦いを象徴しています。この作品の起源は 1813 年に遡ります。このとき、カディス議会でアラバ出身の国会議員マヌエル・アリステギがこの出来事の記念碑を建立する動議を提出しました。このアイデアは承認されましたが、実現することはありませんでした。この建物の建設が再検討されたのは、100 周年にあたる 1913 年になってからでした。その後、コンテストが開催され、ガブリエル・ボラスが優勝しました。建設は 1915 年に始まり、1917 年に完成しました。その後、「それは半島、そして大部分のヨーロッパ全土に自由をもたらした記念すべき出来事だった」とし、都市を破壊から救ったことに対して「アラバ将軍に人々は永遠に感謝している」と述べた。 1917年8月4日土曜日、アラバ州知事アグレラ氏は中央政府を代表してギレルモ・エリオ・モリノエヴォ市長にビクトリアの戦いの記念碑を贈呈した。 これはベンリウール派のガブリエル・ボラス・アベラの作品です。彼の彫刻の象徴性は、住民が招かれざる客と空間や食事を共有しなければならなかったラ・リャナダのさまざまな場所で起こった歴史を反映しています。 アラバの町のあらゆる小さな部分がこの記念碑に埋め込まれており、それらはすべていわゆる「第一次世界大戦」の一部でした。強盗、復讐心、そして生き残る必要性が、廃墟と化したこれらの町に爪痕を残しました。したがって、この大きな彫刻は、望まなかった戦争と参加した戦いで苦しんだすべての人々のものです。私たちが「ビクトリアの戦い」に言及するとき、それは都市そのものを超えた、非常に広範なものについて話しているのです。 この記念碑は、歴史的出来事を反映するだけでなく、壊滅的な戦争に典型的な破壊と略奪から街を救ったアラバ将軍に対するビクトリア州民の感謝の気持ちを私たちに伝えています。彼のイメージは、芸術のピラミッドの中で最も顕著かつ中心的な部分を占めています。 この記念碑は 3 階建てで、ビクトリアの戦いを象徴しています。最初のレベルでは、ピラミッドの最初の本体が建設されました。そこには、この都市に最も密接な関係のある人物の石彫刻が含まれています。したがって、南側には、記念碑の主要な人物であるミゲル・リカルド・デ・アラバが、壊滅的な戦争に典型的な破壊と略奪からビクトリアを救った英雄が高浮き彫りで表現されています。この意味で、解放者は人々によって応援されているように見えます。人々は喜んで彼に近づき、彼を喜ばせ、彼に触れようと熱心です。東には亡命フランス人がやって来た。北は失敗と敗者の逃亡を表します。西側には、勝者の場面と敗者の場面という対照的な二つの場面がある。 2階は記念碑の中央部分で、勝利者のために確保されています。したがって、将軍たちはウェリントン公爵を先頭に積極的に戦闘に従事する連合軍を代表して、機敏で活発な馬に乗って登場した。連合国 (イギリス、スペイン、ポルトガル、ドイツの補助軍団 KGL) の盾が下部に表示されます。南面は最も重要な面で、馬に乗ったウェリントン公爵が描かれています。この像は、下の階にあるアラワ将軍の像とは対照的です。東側にはスペイン軍の攻撃シーンが描かれています。北にはポルトガル軍がいる。西側にはドイツの軽騎兵がいました。最後の 3 階には、勝利を寓意する彫刻群があります。 建設以来、記念碑には部分的な修復が行われました (1963 年と 1984 年)。しかし、その状態は著しく悪化しており、複数の亀裂や崩壊が見られます。したがって、帽子、サーベル、銃剣、羽根、拍車、旗、シンボルなど、レリーフから突き出ているものはすべて壊れたり、曲がったり、欠けたりしています。最後の大規模な修復は 2001 年に行われました。 （原文） 西班牙 维多利亚-加斯泰兹战役纪念碑Gasteizko Batailaren monumentua Virgen Blanca Plaza, 01001 Vitoria-Gasteiz, Araba 这座纪念碑由加布里埃尔·博拉斯·伊·阿贝拉 (Gabriel Borrás y Abella) 在 1915 年至 1917 年间建造，象征着维多利亚战役，该战役以盟军获胜、法军最终撤出西班牙（加泰罗尼亚除外）而告终，并迫使拿破仑于 1813 年将王冠归还给斐迪南七世。这项作品的起源可以追溯到 1813 年，当时在加的斯议会，来自阿拉瓦的议员曼努埃尔·阿里斯特吉 (Manuel Arístegui) 提出动议，为该事件竖立一座纪念碑。这个想法得到了批准但并未实现。直到 1913 年，百年庆典之际，人们才重新考虑建造它。随后，举行了一场比赛，最终加布里埃尔·博拉斯 (Gabriel Borrás) 获得胜利。工程于 1915 年开始，并于 1917 年完工。随后，“这是一个值得纪念的事件，它带来了半岛的自由，在很大程度上也带来了整个欧洲的自由”，并且“人们对阿拉瓦将军拯救这座城市免遭毁灭永远心存感激”。 1917 年 8 月 4 日，星期六，阿拉瓦省省长阿格雷拉先生代表国家政府向市长吉列尔莫·埃利奥·莫利努埃沃赠送了维多利亚战役纪念碑。 这是本利乌尔画派的加布里埃尔·博拉斯·阿贝拉的作品。他的雕塑的象征意义反映了拉利亚纳达不同角落发生的历史，那里的居民不得不与不速之客分享空间和食物。 阿拉瓦城镇的每一个小部分都被嵌入这座纪念碑，它们都是所谓“大战”的一部分。抢劫、复仇欲望和生存的需要在这些陷入毁灭的城镇里留下了痕迹。因此，这座大型雕塑属于所有遭受了他们不想要的战争和他们所参与的战斗的人们。当我们提到“维多利亚战役”时，我们谈论的内容非常广泛，超出了城市本身。 除了反映历史事件之外，这座纪念碑还向我们传达了维多利亚人民对阿拉瓦将军的感激之情，是他拯救了这座城市，使其免遭毁灭性战争中典型的破坏和洗劫。他的形象占据着艺术金字塔最显著、最核心的部分。 纪念碑共三层，象征着维多利亚战役。在第一层，金字塔的第一体被建立。里面雕刻着与这座城市联系最密切的人物石雕。因此，在南侧，纪念碑的主要人物以高浮雕呈现：米格尔·里卡多·德·阿拉瓦，这位英雄拯救了维多利亚，使其免遭毁灭性战争中典型的破坏和抢劫。从这个意义上说，解放者似乎受到了人们的欢呼，人们欣喜地走近他，渴望取悦他、触碰他。在东边出现了法国化的流亡。北面代表着失败和失败者的逃亡。而在西侧，则有两幅对比鲜明的场景：胜利者的场景和失败者的场景。 二楼是纪念碑的中央部分，为胜利者保留。因此，将军们骑着敏捷而精神抖擞的马出现，代表以威灵顿公爵为首的积极参与战斗的盟军。底部出现了同盟国（英国、西班牙、葡萄牙和德国辅助军团 KGL）的盾牌。南面是最重要的一面，上面描绘的是骑在马上的威灵顿公爵。该雕像与下层的阿拉瓦将军雕像形成对比。东侧描绘的是西班牙军队进攻的场景。北部有葡萄牙军队。西部有德国骠骑兵。在第三层也就是最后一层，有一组寓言胜利的雕塑。 自建成以来，该纪念碑曾受到过一些部分修复（1963 年和 1984 年）。但目前其状况已严重恶化，出现多处裂缝和倒塌。因此，浮雕上突出的所有东西，例如帽子、军刀、刺刀、羽毛、马刺、旗帜或符号，都破损、弯曲或丢失。上一次重大修复是在 2001 年进行的。

（Google による翻訳）📍 街を訪れる人にとっては必須の訪問です。 💡 11 月に来たら、広場を数時間光のショーに変えるアンブラ ライト フェスティバルに驚かれるかもしれません。 🍻 周囲のバーは広場の景色を眺めながらピンチョスを食べるのに最適です。興味があれば、いくつかのバーでレビューを書いています。 （原文） 📍 Visita indispensable para los que visitan la ciudad. 💡 Si vienes en noviembre quizá te encuentres con la sorpresa del Umbra Light Festival que convierte la plaza en un espectáculo de luces durante unas horas. 🍻 Los bares de alrededor son geniales para tomar algún pintxo con vistas a la plaza, en varios de ellos tengo escritas reseñas por si os interesan.

（Google による翻訳）ビトリア・ガステイスの象徴的な場所。歴史ある街を巡るツアーの集合場所と出発点です。 （原文） Un lugar emblemático en Vitoria-Gasteiz. Punto de encuentro e inicio para un recorrido por toda la ciudad histórica.

（Google による翻訳）1813 年 6 月 21 日に行われたビトリアの戦いを記念する石と青銅の記念碑には、独立戦争の終結を告げる戦いがあったが、ウェリントン公爵や、都市の略奪を阻止したミゲル・リカルド・デ・アラバ将軍などの人物が描かれている。 （原文） Monumento en piedra y bronce en conmemoración de la batalla de Vitoria librada el 21 de junio de 1813 que supuso el final de la Guerra de la Independencia aparecen figuras como el duque de Wellington o el general Miguel Ricardo de Álava que evitó el saqueo de la ciudad

（Google による翻訳）これはおそらく、この都市とその神経の中枢が置かれている広場の最も象徴的で代表的な記念碑です。この記念碑は独立戦争で戦われたビトリアの戦いに捧げられています。訪れる価値があります。 （原文） Probablemente sea el monumento mas emblemático y representativo de la ciudad y la plaza en la que esta ubicado su centro neurálgico. El monumento está dedicado a la batalla de Vitoria, que se libró en la Guerra da la Independencia. Merece la pena visitarlo.

（Google による翻訳）ポルトガルとイギリスの同盟国の支援を受けたスペインの勝利と敵を思い起こさせる記念碑。壮大な戦いを象徴する数々の寓話が刻まれています。 （原文） Un monumento que nos recuerda quienes fueron los enemigos y el triunfo español con apoyo de los aliados portugueses y británicos. Muchos detalles alegóricos de la épica batalla.

（Google による翻訳）ビトリアの戦いを記念した美しい記念碑 街の名前の由来となった場所 2025年7月の写真とレビュー。 （原文） Hermoso monumento de la batalla de vitoria Donde dio el nombre de la ciudad Fotos y reseña en julio del año 2025.

（Google による翻訳）ドミニコ会に属する美しい中世の建物で、かつては貧困者や飢えた人々への支援拠点でしたが、現在ではその習慣は失われ、金銭崇拝に取って代わられました。訪れる価値はありますが、飢えた人々に寄付したい場合は、通りの向かい側にコミュニティを支援するフードバンクがあります。 （原文） Precioso edificio medieval, perteneciente a la orden de las dominicas, antaño un punto de apoyo a los necesitados y hambrientos, práctica ya perdida y sustituida por la adoración al dinero, la visita merece la pena, pero si quieres donar para los hambrientos justo enfrente hay un banco de alimentos que si apoya la comunidad.

（Google による翻訳）17 世紀に建てられた美しい修道院。とても興味深い絵が描かれています。主祭壇には、ドミニコ会の修道女たちが守っていることはほとんど知られていないリグヌン十字軍の遺物があります。ここは、責任者としての仕事を必要とする首長がほとんどいない修道院である。彼らは托鉢修道会です。彼らは独自のウェブサイトを持っています。 （原文） Precioso convento del s. Con cuadros muy intetesantes. En el Altar Mayor se halla una Reliquia del LIGNUN CRUCIS, desconocida por la mayoroa que las monjas dominicas custodian. Es un convento con pocas hetmanas necesitan encargis de trabajos. Son una Orden mendicante. Tienen su propia web.

（Google による翻訳）この修道院にはぜひ訪れてください。神聖でとても親切な修道女たちがいます。素晴らしい慈善精神と他者への愛を持っています。シエサからあなたのために祈ります。 （原文） Hay que visitar éste convento, hay una monjas que son santas, y super agradables. Con un gran espíritu de caridad y de amor por el prójimo. Rezamos por vosotras desde Cieza.

（Google による翻訳）とても歓迎的な修道院で、とても素敵な姉妹たちでした。 ありがとう。 （原文） Un Convento muy acogedor y unas hermanas muy simpáticas. Gracias.

（Google による翻訳）とても居心地の良い場所です、いつもとても良い歓迎を受けます （原文） Es un lugar Muy acogedor, siempre hay un Muy buen recibimiento

（Google による翻訳）礼拝のほかに文化的なイベントも開催されます。 （原文） Adema's del culto hace actos culturales

（Google による翻訳）これほど愛情と寛大さを持った修道女はいない （原文） No hay religiosas con más cariño y generosidad

（Google による翻訳）ラ フロリダ公園には、ア コルーニャ出身のこの男、ビトリア/ガステイスの養子で 1856 年生まれのこの男を称える 1925 年の記念碑が展示されています。法学者で保守的な政治家であり、大臣を 3 回務め、下院議長も務めましたが、マドリードで無政府主義者によって殺害されました。 -サンディカリスト、1921 年 3 月 8 日。彫刻家マリアーノ・ベンリウレの作品。とても興味深いです。 （原文） El Parque de La Florida muestra este monumento de 1925 que honra a este coruñés, hijo adoptivo de Vitoria/Gasteiz y nacido en 1856. Jurista y político conservador, tres veces ministro y presidente del Congreso de los Diputados, fué asesinado en Madrid por anarcosindicalistas, el 8 de marzo de 1921. Obra del escultor Mariano Benlliure. Muy interesante.

（Google による翻訳）エドゥアルド・ダトの記念碑は、彫刻家マリアーノ・ベリューレによる 1925 年の作品で、ブロンズと大理石で作られています。 （原文） O Monumento a Eduardo Dato é uma obra do escultor Mariano Belliure, datada de 1925, em bronze e mármore.

（Google による翻訳）要点がわかりにくいです！ （原文） Jai du mal à comprendre l’intérêt !

（Google による翻訳）キリスト降誕のシーンは超壮観です （原文） El belen es híper espectacular

（Google による翻訳）美しい （原文） Muy bonito

（Google による翻訳）歴史あるビトリア・ガステイス地区、新大聖堂の隣にある都市公園。ラ・フロリダ公園と繋がる緑の三角形を形成し、散策に最適な自然空間となっています。ココリコ作の人気のブロンズ彫刻、ワニとサイが遊び心のある雰囲気を醸し出し、家族やカップルの写真撮影に最適なスポットとなっています。公園内には芝生、イチゴノキ、モクレン、ツゲなどの樹木が生い茂る森林、そして休憩用のベンチが設置された心地よい遊歩道が整備されています。 （原文） Parque urbano ubicado en el ensanche histórico de Gasteiz, junto a la Catedral Nueva. Forma un triángulo verde conectado al Parque de La Florida, creando un pulmón natural ideal para pasear. Destacan dos esculturas de bronce muy populares, un cocodrilo y un rinoceronte, obra de Koko Rico, que aportan un toque lúdico y hacen del lugar un punto ideal para fotografías en familia o pareja. El parque combina césped, zonas arboladas con especies como madroños, magnolios y boj, y caminos agradables con bancos para descansar.

（Google による翻訳）マリア・インマクラダ・デ・ビトリア大聖堂（新大聖堂）の隣にある素敵な公園。ワニとサイ、2 つのブロンズ彫刻が際立っています。 （原文） Bonito parque junto a la Catedral de María Inmaculada de Vitoria (catedral nueva). Destacan el cocodrilo y el rinoceronte, dos esculturas en bronce.

（Google による翻訳）大聖堂の裏手には駐車場、バス停、トラムがあり、フロリダ公園まで 10 メートルです。 （原文） Detrás de la catedral, cuenta con parking,parada de bus,tranvía y el parque de la Florida a 10m.

（Google による翻訳）この場所は静かで、サイやワニの置物もあり、写真を撮ったのは無駄ではありませんでした。カップルや家族と一緒に散歩に行くことをお勧めします。 （原文） Это место хороша, спокойствием и статуэтками носорога и крокодила, не зря фоткался, советую гулять с парочкой и со семьёй!