カルロヴィ ヴァリの16のベストプールスポット

日本では温泉地で飲泉するのは施設内が一般的ですが、カルロヴィ・バリでは街のあちこちに飲泉スポットがあります。鉄っぽい風味が強く、好みが分かれるかもしれませんが、体に良さそうな感じです。源泉なのでかなり熱く、飲泉用のグラスは必須。専用グラスは街の露店などで手軽に購入できます。

飲泉は場所によって味と温度が少しずつ異なる。おいしくはない。

很美 名店街

（Google による翻訳）カルロヴィ・ヴァリ市と、この街にある唯一のコロネードではないミル・コロネードの歴史について、誰もが学ぶことができます。いくつか実用的なヒントをご紹介します。 ここには駐車できません。近くの駐車場、例えばこのエリアにある駐車場を見つけて歩くか、公共交通機関を利用する必要があります。運転手と一緒に支払うか、カードで支払うことができ、乗車券は25CZKです。 それぞれの泉は、ミネラル含有量によって味が異なり、温度も異なります。 慣れていない人は、その味に驚かされ、誰もが美しく微笑みます。大人も子供も温度と味を試しているのを見るのは、とても楽しかったです。 時間と気分に余裕があり、遊歩道の端まで来たら、パップ・ペストリーショップに行ってみてください。驚くほど値段は高くなく、デザートとコーヒーの味は絶品です。道沿いにあるペストリーショップ（例えば、エレファント・カフェ）よりもリーズナブルです。エレファント・カフェは、不必要に値段が高く、体験もあまり楽しめません。 決して急がず、この旅に十分な時間を確保して、温泉水、コーヒー、ウエハース、そしてこの場所の雰囲気を味わってください。 （原文） Historii si může nastudovat každý, a to jak města Karlovy Vary tak i Mlýnské kolonády, která zde není jedinou kolonádou, tudíž jen pár praktických rad: parkovat se tu nedá, je třeba hledat místo někde poblíž, třeba v okolí a dojít, anebo dojet MHD … platit se dá u řidiče i kartou a lístek stojí 25 Kč. jednotlivé prameny jsou každý chuťově jiný podle obsahu minerálů a teplota je též rozdílná chuť, pokud na ni nejste zvyklí, vždy dotyčného překvapí a všichni se u toho nádherně šklebí. Bavilo mne pozorovat dospělé i děti jak zkouší teplotu i chuť. pokud mate čas a náladu a dojdete na konec promenády, zajdete si do cukrárny Pupp. Překvapivě není drahá a zákusky i káva jsou chuťově výborné. Ceny jsou příznivější než cukrárny po cestě … napr. kafe Elefant, kde jsou zbytečné předražení a zážitek to navíc také není nic moc. rozhodně nespěchejte, vyčleňte si na tento výlet dostatek času a ochutnejte vřídelní vodu, kávu, oplatky a atmosféru tohoto místa.

（Google による翻訳）カルロヴィ・ヴァリはとても美しく、牧歌的な街です。素晴らしい温泉が数多くあり、その水は健康に良いと言われています。味は少し慣れが必要です（温かくて塩辛く、強い鉄分の味がします）。 （原文） Karlsbad ist eine sehr schöne idyllische Stadt. Viele tolle Thermische Quellen. Wasser soll gesund sein. Geschmack gewöhnungsbedürftig (warm, salzig und schmeckt stark nach Eisen).

（Google による翻訳）素晴らしい場所です どの写真も素晴らしいです 観光客は水を飲んでいます そして土器のカップを買っています そんなことは問題ではありません 素晴らしい温泉があります プラハから日帰りで来る人にとっては、時間がなく、ただ素晴らしい場所を体験するだけです （原文） מקום מהמם כל תמונה גלויה התיירים שותים את המים וקונים את כוס החרס אין ענין יש שם מרחצאות מעולות לבאים יום אחד מפראג אין זמן וזה רק לחוות מקום מהמם

（Google による翻訳）必見の美しい建築物です。街の主要観光スポットの一つです。湧き水を飲む際は、ご自身の容器をご持参ください。プラスチックカップは禁止されています。 （原文） Обязательное посещение, очень красивая архитектура. Одна из главных достопримечательностей города. Необходимо иметь ёмкость ссобой, что бы попить из источника. Не использовать пластиковые стаканчики.

（Google による翻訳）チェコの街カルロヴィ・ヴァリを散策するなら、夢のような白い木造建築「マーケット・コリドー（Tržní kolonáda）」は見逃せません！まるでおとぎ話に出てくるジンジャーブレッドハウスのように、彫刻が施された木の板に囲まれています。中を歩くと、まるで19世紀にタイムスリップしたかのような、ロマンチックで歴史に満ちた空間が広がります。 マーケット・コリドーという名前は活気あふれる市場を連想させますが、ここで一番の魅力は地下から湧き出る温泉です。そう、この小さな建物には3つの天然温泉があり、中でも最も有名なのは「マーケット・スプリング」と呼ばれる約62℃の温泉が地中から湧き出ています。カルロヴィ・ヴァリ温泉のカップを手に、木彫りの彫刻を眺めながら一口飲めば、たちまち優雅なヨーロッパの旅人に変身できます。 この回廊は1883年に建設され、雨の日や寒い冬でも誰もが快適に湧き水を汲めるようにと設計されました。当時ヨーロッパで著名な劇場設計士でもあったウィーン出身の建築家フェルナー＆ヘルマー兄弟が設計したため、全体のスタイルは華やかさと実用性を兼ね備えています。 市場回廊の外、特に午後の太陽が降り注ぐ時間帯は、ぜひ写真を撮るのをお忘れなく。白い建物と周囲の緑の木々が美しく調和し、息を呑むほど美しい景色です。市場回廊を見学した後は、大温泉回廊やププホテルに立ち寄って、温泉旅行を続けるのもおすすめです。 （原文） 如果你漫步在捷克小鎮卡羅維瓦利，一定不能錯過「市場迴廊」（Tržní kolonáda）這座超級夢幻的白色木造建築！它就像童話故事裡的薑餅小屋，雕花木板一圈一圈包圍著，走進去彷彿穿越到了十九世紀，浪漫又充滿歷史感。 市場迴廊的名字雖然聽起來像個熱鬧的市集，但其實這裡最吸引人的，是來自地下的溫泉水。沒錯！在這座小小的建築裡，就有三個天然溫泉泉眼，最有名的叫「市場泉」，溫度大約是62度C，熱騰騰地從地底冒出來。你可以帶著卡羅維瓦利的溫泉杯，一邊啜飲、一邊欣賞木雕，一秒變身優雅的歐洲旅人。 這座迴廊最早是在1883年建成的，當時是為了讓大家在雨天或寒冬裡也能舒服地取泉水。設計它的是來自維也納的建築師兄弟Fellner & Helmer，他們也是當時歐洲赫赫有名的劇院設計師，所以整體風格既華麗又實用。 別忘了在市場迴廊外頭拍拍照，尤其是在陽光灑下來的午後，白色建築和周圍的綠樹相映成趣，美到不行！逛完市場迴廊，也可以順路到旁邊的大溫泉迴廊或普普飯店繼續你的溫泉小旅行喔～

（Google による翻訳）カルロヴィ・ヴァリは、プラハから約2時間の場所にある、チェコ共和国で最も美しい観光地の一つです。中心部は大変美しく、川沿いにショップ、レストラン、カフェが点在しています。世界中から訪れる観光客で賑わっていますが、都会ほど混雑しておらず、静かな雰囲気です。スパや温泉も豊富です。建物は美しく、素晴らしい建築様式が古代の歴史にタイムスリップしたかのような気分にさせてくれます。リラックスしてくつろぎたいなら、ぜひ訪れるべき場所です。 （原文） كارلوفي فاري من أجمل الأماكن السياحية في التشييك تبعد عن براغ مسافة ساعتين تقريبا ، سنترها جميل جدا تنتشر فيه المحلات التجارية والمطاعم والكافيهات أمام النهر الذي يشقها ، فيه حياة وحركة وسائحين من كافة أنحاء العالم إلا أنه يميل إلى الهدوء فازدحامه ليس كازدحام المدن إطلاقا. تكثر فيها المصحات العلاجية وينابيع المياه المعدنية الحارة المباني جميلة ذات طراز هندسي رائع تنقلك بأجوائها إلى حقب وعصور تاريخية عريقة ، باختصار المنطقة تستحق الزيارة بقوة إذا كان هدفك الاستجمام والاسترخاء .

（Google による翻訳）マーケット・コロネードは、カルロヴィ・ヴァリで最も美しい場所の一つです。優美な彫刻が施された木造建築は、1883年にウィーンの著名な建築家フェルナー＆ヘルマーの設計により建てられました。 当初は仮設でしたが、大変人気を博し、今日までリゾートのシンボルとして残っています。 コロネードでは、カレル4世温泉、マーケット温泉、下城温泉の3つの温泉を味わうことができます。 温泉は簡単にアクセスでき、その温水は優れた治癒効果で知られています。 建築様式は印象的で、軽やかなスイス風のモチーフ、巧みに彫刻された柱や装飾が印象的です。歴史に満ち溢れながらも、居心地が良く活気のある雰囲気が漂います。 カルロヴィ・ヴァリで昼夜を問わず最も写真映えする場所の一つなので、ぜひお立ち寄りください。 （原文） Market Colonnade – viena gražiausių Karlovy Vary vietų. Elegantiška, raižyta medinė konstrukcija pastatyta 1883 m. pagal žymių Vienos architektų Fellner & Helmer projektą. Iš pradžių ji buvo laikina, bet tapo tokia mėgstama, kad išliko iki šių dienų – kaip gyvas kurorto simbolis. Kolonadoje galima paragauti net trijų karštųjų mineralinių šaltinių: Karolio IV, Rinkos ir Žemutinio pilies šaltinio. Šaltiniai lengvai prieinami, o šiltas vanduo išsiskiria savo gydomosiomis savybėmis. Architektūra įspūdinga – lengvi šveicariško stiliaus motyvai, meistriškai raižytos kolonos ir detalės. Ši vieta alsuoja istorija, tačiau tuo pačiu – labai jauki ir gyva. Būtinai sustokite bent trumpam – tai viena fotogeniškiausių Karlovy Vary vietų tiek dieną, tiek naktį.

（Google による翻訳）歴史ある温泉回廊！昔の人と同じお湯を飲めるなんて特別な気分です。 （原文） 歷史悠久的溫泉迴廊! 跟以前的人喝著相同的溫泉水，感覺很特別~

（Google による翻訳）大きな東屋と小さな泉（お湯は熱く、胃にとてもいいそうです）。この路地には多くの人が歩いています。また、周辺にはカフェや喫茶店もたくさんあり、とても心地よい印象です。 （原文） Великий павільйон з невеличким джерелом (вода гаряча і дуже корисна для шлунка). Багато людей прогулюється по цій алеї. Також навколо багато кафе и кав'ярень...Враження дуже приємне

（Google による翻訳）スイス様式の木造列柱は、カルロヴィ・ヴァリの歴史的中心部に位置しています。 元々は3つの鉱泉を見下ろす仮設の避難所として建設され、今日までその姿を残しています。 入場は無料で、ゆっくりとお過ごしいただけます。 （原文） Die im Schweizer Stil aus Holz erbaute Kolonnade befindet sich im historischen Zentrum von Karlsbad Ursprünglich war sie als temporärer Schutz über den drei Mineralquellen gedacht, ist aber bis heute erhalten geblieben Der Zugang ist frei und lädt zum Verweilen ein

（Google による翻訳）噴水のミネラルウォーターを飲みたい場合は、コーヒーカップを持参した方が良いでしょう。そうでない場合は、250クローネでお土産を買って、そこから飲むことができます。 （原文） If you wish to taste mineral water from the fountain, better carry your coffee cups, or else you can buy a decent souvenir for 250 kr to drink from it

城っぽいホテルです(笑)５星なだけあってかなり巨大です。スパは無料で使用できて、プール、サウナ、お風呂が入ってます。サウナは裸ですけど他は水着着用ですので気を付けて下さい。ホテルの朝食はべつに食べなくて良いと思います。かなり良い値段なので外のレストランで食べた方が美味しいです。Wifiは敷地内ならどこでも繋がるイメージです。部屋内だけじゃなくてスパにも入ってるので基本的に不自由しないでしょう。

（Google による翻訳）カルロヴィ・ヴァリ旅行仲間の皆さん、こんにちは！ カルロヴィ・ヴァリでは他にも良いホテルに泊まったことがありますが、今回はサヴォイ・ウェストエンドに泊まりました！ この選択に大満足で、本当に素晴らしい時間を過ごせました！ スタンダードルームは広さがそれぞれ異なりますが、良かったです。 広めの部屋もあれば、狭い部屋もあります！ これは建物の中に古いヴィラがあるからです！ ベッドは5つ星ホテルにしては特に良かったです。2.5メートルくらいは欲しいと思っていましたが、1.80メートルしかありませんでした！ 医師の診察と治療は素晴らしかったです。 すべてが素晴らしく、スタッフはとてもフレンドリーで、本当に良かったです！ 食事は本当に素晴らしかったです！（すっかり甘やかされてしまいました！） 毎晩楽しく過ごせました。本当に素晴らしい体験でした！ 強くお勧めします！ スイミングプール：水遊び好きの方、スイマーの方、最高です！ こんなに大きなプールがあるホテルは初めてです！本当に素晴らしいです！ 医師の診察とトリートメントは素晴らしかったです。星一つ減らさせてください😕 サウナとスチームルームはホテルの他の部分と全く調和していません。狭くて、状態も良くありません！ 本当に残念です。あまり良くありません！ 全体的に！ 本当に素晴らしい場所です…トリートメントは素晴らしく、スイミングプールも最高、食事もとても美味しく、スタッフも素晴らしく、部屋も良く、ホテルも素敵です！ サウナとスチームルームを楽しみたい、そしてそれが重要であれば、他のホテルを選んだ方が良いでしょう！ また来ます！ ありがとうございました （原文） Hallo liebe Karlsbad Reisende! Nachdem ich schon in anderen guten Hotels in Karlsbad war,jetzt das Savoy Westend! Ich freue mich über die Wahl und hatte eine richtig gute Zeit hier! Die Standart Zimmer sind gut,allerdings unterschiedlich. Größer und kleiner! Das ist den alten Villen geschuldet! Betten sehr gut,für ein 5 Sterne Haus - hätte ich 2/2 Meter erwartet,es waren nur 1,80cm! Das Arztgespäch wie auch die Anwendungen,klasse. Alles toll gemacht,sehr nettes Personal,richtig gut! Das Essen,absolut genial!(Ich bin wirklich verwöhnt)! Es macht jeden Abend Spaß und man hat einen tollen Genuss! Sehr zu empfehlen! Das Schwimmbad:für Badenixen und Schwimmer,best ever! Ich habe noch nie so ein großes Schwimmbad in einem Hotel gehabt,Traumhaft! Jetzt der Sternabzug😕Sauna und Dampfbad passen überhaupt nicht zum Rest,klein und nicht im besten Pflegezustand! Sehr schade,nicht schön! Alles in allem! Ein richtig toller Ort…Anwendungen klasse,Schwimmen traumhaft,Essen sehr gut,Personal toll,gute Zimmer,schönes Hotel! Wenn man Sauna und Dampfbad genießen will und großen Wert drauf legt,ein anderes Hotel wählen! Wir kommen wieder! Dankeschön

（Google による翻訳）妻と私はこのホテルで2週間素晴らしい滞在をしました。ホテルは温泉からほど近い素晴らしいロケーションにあります。客室は広々としており、ベッドとリネン類は贅沢です。モダンなコーヒーメーカーとケトルも完備されています。上質な紅茶、コーヒーカプセル、ハチミツなど、厳選されたドリンクが毎日客室に用意されています。客室は毎日清掃されます。ホテルには、最新設備を備えた大規模な温泉治療室があります。スタッフは皆、親切で丁寧でした。特に、MUD医師のエカテリーナ・アンドリーヴァ氏と看護師のスヴェトラーナ・ヒジニャク氏の非常にプロフェッショナルなサービスには感謝の意を表したいと思います。ホテルでは、あらゆる好みに応えられる、美味しくてバラエティ豊かな食事を提供しています。私たちはこのホテルでの休暇に大変満足し、来年もまた利用する予定です。 アレックス （原文） My wife and I had a wonderful two-week stay at the hotel. The hotel is in a wonderful location, not far from the springs. The rooms are spacious with luxurious beds and linens. There's a modern coffee machine and kettle. A selection of high-quality tea, coffee capsules, and honey is provided daily in the room. The rooms are cleaned daily. The hotel has a large balneology department equipped with modern equipment. All the staff are attentive and helpful. I'd especially like to commend the highly professional work of MUDr. Ekaterina Andreeva and nurse Svetlana Khyzhniak. The hotel offers excellent and varied food to satisfy every taste. We were very pleased with our vacation at the hotel and plan to return next year. Alex

（Google による翻訳）立地と客室はまさに完璧でした。ただ、ファサードには「ラグジュアリースパ」という大きな看板が掲げられていましたが、残念ながら探しても見つかりませんでした。サウナとスチームバスはありますが、どちらかというと「地下室のような」雰囲気で、ラグジュアリースパとは程遠いです。滞在中はサウナも「故障中」で使えませんでした。 一つ良い点は、広くて心地よい温かさのプールで、数周泳ぐのは楽でした。ビュッフェも種類が豊富で質も高かったです。 一つだけ少し気になったのは、15ヶ月の子供を連れて行ったのですが、レストランでは子供をあまり歓迎していないように感じたことです。少なくともスタッフはそう感じていました。他の宿泊客の多くはとても親切で温かく迎えてくれたので、なおさら嬉しかったです。 そのため、家族連れへの配慮が欠けていることと、「ラグジュアリースパ」という誤解を招く名前のため、星を一つ減らしました。 （原文） Die Lage und die Zimmer waren absolut in Ordnung. Allerdings steht an der Fassade groß „Luxury Spa“ – das habe ich leider vergeblich gesucht. Es gibt lediglich eine Sauna und ein Dampfbad mit eher „Keller-Flair“, was weit entfernt von einem Luxury Spa ist. Während unseres Aufenthalts war die Sauna zudem „Out of order“ und konnte nicht genutzt werden. Positiv hervorzuheben ist der große, angenehm warme Pool, in dem man gut ein paar Bahnen schwimmen kann. Auch die Auswahl am Buffet war ausreichend und qualitativ hochwertig. Was uns etwas gestört hat: Wir waren mit unserem 15 Monate alten Kind dort und hatten im Restaurant das Gefühl, dass Kinder nicht wirklich willkommen sind – zumindest von Seiten der Bedienung. Umso schöner war es, dass viele andere Gäste sehr freundlich und offen reagiert haben. Also jeweils einen Stern Abzug für die fehlenden Familienfreundlichkeit & die irreführende Bezeichnung „Luxury Spa“

（Google による翻訳）素晴らしいウェルネスホテルで、料理も驚くほど美味しいです。ミシュランの星を獲得するほどの料理もあります。 スパのスタッフ全員が素晴らしいです。肩と首の気になる部分を的確にケアしてくれたパヴリナさんには特に感謝しています。プールも広くて最高です。清潔感も抜群です。またぜひ利用したいです。 （原文） Tolles Wellnesshotel mit traumhaft guter Küche. Einzelne Speisen sind Sternewürdig. Das ganze Team im Spa ist super. Speziellen Dank an Pavlina für das gezielte bearbeiten meiner Problemzonen im Schulter und Nackenbereich. Tolles großes Schwimmbad. Super sauber. Gerne wieder.

（Google による翻訳）カルロヴィ・ヴァリにあるサヴォイ・スパ・ホテルでの滞在は、まさに最高の思い出となりました！🌟 初日から最終日まで、すべてが完璧でした。雰囲気、サービス、トリートメント、そしてスタッフ全員の温かいおもてなし。サヴォイの皆様は、私たちを心から温かく迎え入れ、心を込めてケアしてくださいました。 スピサック先生には、心から感謝申し上げます。先生のプロ意識、細やかな気配り、そして温かいおもてなしは、私たちにとって大きな違いでした。先生は、じっくりとお話を伺い、辛抱強く説明し、一人ひとりに合わせたアプローチで、心からの信頼感を与えてくださいました。 素晴らしいスタッフと先生の丁寧なご指導のおかげで、サヴォイを後にする頃には、若返り、健康になり、エネルギーに満ち溢れた気分でした。またすぐに戻ってくるのが待ちきれません。ここは、ケアと卓越性が真に融合した場所です！💛 （原文） Our stay at Savoy Spa Hotel in Karlovy Vary was absolutely exceptional! 🌟 From the first day to the last, everything was perfect — the atmosphere, the service, the treatments, and the warmth of the entire team. Everyone at the Savoy made us feel truly cared for and welcome. A very special thank you goes to Dr. Spisak, whose professionalism, attentiveness, and genuine kindness made a huge difference. He listens carefully, explains everything with patience, and creates a personalized approach that inspires complete trust. Thanks to the wonderful staff and the doctor’s guidance, we left Savoy feeling rejuvenated, healthier, and full of energy. We can’t wait to return — it’s a place where care and excellence truly meet! 💛

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。この温泉街の宿泊施設は、他の宿泊施設とは全く異なり、貴族的な雰囲気が漂っています。 ホテルは複数の建物から成り、それぞれが独自のスタイルで、どれもとても美しいです。 スタッフはとてもフレンドリーで、チェックインも迅速かつスムーズでした。 客室はエレガントな内装で、とても快適でした。 室内は暖かく、冬にぴったりでした。 プールも素晴らしかったです。 森の隣に位置しており、車で簡単にアクセスできます。 町の中心部まですぐです。素晴らしいロケーションです。 （原文） 非常棒的體驗。來到溫泉小鎮，這裡住宿的氣氛很不一樣，很有貴族氣息。 飯店有好幾棟建築，不同的特色，非常美麗。 人員非常親切，我們辦理入住，很快速。 房間的布置典雅，非常的舒適。 內建內很暖，在冬天來到，很舒服。 游泳池很美。 位於森林旁，開車來交通很方便。 幾步路就來到鎮上市中心。地點很棒。

（Google による翻訳）とても美しい場所で、人々もとても親切です。ぜひ訪れてみてください。トラムに乗るのはとても楽しく、雰囲気も良く、料金も手頃です。15分ごとにトラムが出発しています。2階にはレストランがあり、車で行くこともできます。駐車場もあります。見逃せないシールフォトブースもありますが、現金での支払いが必要なので、現金をお忘れなく。 （原文） เป็นสถานที่ที่สวยมากๆผู้คนดีมากแนะนำให้มาอย่างยิ่งห้ามพลาด นั่งรถรางสนุกมากบรรยากาศสวยงามราคาสมเหตุสมผลมีรถออกทุก 15 นาที มีร้านอาหารอยู่ข้างบนสามารถขับรถมาได้มีที่จอดรถด้วย มีตู้ถ่ายสติ๊กเกอร์ที่ห้ามพลาดแต่ใช้เงินสดนะอย่าลืมเตรียมมาด้วย

（Google による翻訳）景色は本当に素晴らしかったです。午前中は濃い霧だったので、お昼頃に登りました。ハイキングかケーブルカーで登ることもできますが、私たちはケーブルカーで登り、その後ハイキングで下山しました。残念ながら、到着した時は目の前の手が見えなかったので、蝶の館でしばらく過ごし、宿で昼食をとりました。その後、霧はほとんど晴れて、塔から本当に素晴らしい景色を楽しむことができました。 （原文） Eine soo unglaublich tolle Aussicht. Am Morgen war dichter Nebel, deshalb sind wir gegen Mittag hoch. Man kann entweder hoch laufen oder mit der Seilbahn rauf fahren. Wir sind hoch gefahren und runter sind wir später gelaufen. Leider konnte man bei Ankunft die Hand vor Augen nicht sehen, weshalb wir erstmal ein bisschen Zeit im schmetterlingshaus verbrachten und im Gasthaus zu Mittag aßen. Danach war der Nebel größtenteils verzogen und man konnte vom Turm eine sagenhafte Aussicht genießen.

（Google による翻訳）頂上からの眺めは美しいです。塔への歩道は特に標識が整備されていませんが、小さなダイアナ号に乗るのは良い気分転換になります。 隣のレストランの料理は美味しく、サービスも親切です。 （原文） Eine wunderschöne Aussicht hat man von oben. Der Fußweg zum Turm ist nicht besonders gut ausgeschildert, aber die Fahrt mit der kleinen Diana-Bahn ist eine nette Abwechslung. Das Essen im Restaurant nebenan ist soweit lecker, nette Bedienungen

（Google による翻訳）美しい360度の眺望が楽しめます。 塔の前には、手頃な価格で屋台の食べ物や飲み物を販売する小さなキオスクもあります。 特に制限がなければ、片道切符の購入をお勧めします。ケーブルカーで登り、景色を楽しみながら歩いて下りてください。展望台自体は無料ですが、ケーブルカーの料金は別途かかります。 （原文） Beautiful 360 degree view of the region. There's also a small, budget-friendly kiosk selling street food and drinks in front of the tower. If you don't have any serious limitations, I suggest getting a one-way ticket. Take the funicular up and walk down while enjoying the view. Observation tower itself is free. You pay for the funicular.

（Google による翻訳）ここへの旅は間違いなく価値があります。ケーブルカーで登り、下山には様々なハイキングコースがあります。あるいは、ケーブルカーで下山し、登りを満喫するために事前にハイキングをするのもよいでしょう。あるいは、ケーブルカーで登り降りするのも良いでしょう。しかし、私たちはペータースヘーエ（最初は青いマークの道、その後は白・黄・白のマークの道）など、いくつかの展望台までハイキングしたかったので、ケーブルカーはお勧めしません。それに、登り口は街中では見つけにくいので、下りの方が楽です。街からエルツ山脈まで見渡せる素晴らしい景色も楽しめます。行く価値は十分にあります！ （原文） Ein Ausflug hierher lohnt sicher, hoch mit der Seilzugbahn, runter gibt es diverse Wanderwege. Oder runter mit der Seilbahn und vorher wandern und den Aufstieg zelebrieren. Oder gar hoch und runter fahren? Nix für uns, denn wir wollten noch diverse Aussichtspunkte,, wie z.B. die Petershöhe ( erst blau markierter Wanderweg, dann weiß gelb weiß), erwandern. Und außerdem ist der Abstieg leichter, da der Startpunkt des Aufstiegs in der Stadt nicht so leicht zu finden ist. Ansonsten toller Blick über die Stadt bis zum Erzgebirge. Lohnt!

（Google による翻訳）トレイルは秋の紅葉に包まれ、山の斜面は鮮やかな色に染まり、心地よくロマンチックな散策をお楽しみいただけます。 ケーブルカーで簡単にアクセスできますので、まずはトレイルを散策し、その後ケーブルカーで下山するのがおすすめです。 （原文） 步道秋意濃，漫山遍野色彩繽紛，走起來非常舒適浪漫。 有登山纜車方便上下，建議走步道享受過程，下山搭纜車下山。

（Google による翻訳）市内のホテルを出発し、ホーホブリュッケ野生動物公園へ向かいました。昼食はダイアナタワーでとりました。レストランは満員で、予約なしでは席を確保するのはほぼ不可能でした。しかし、料理は素晴らしく、提供もとても早かったです！ タワーに登るのは間違いなく価値があります。エレベーターもあります。 ふれあい動物園は特筆すべきものではありません。蝶の館は素敵ですが、小さくて料金が高かったです。 街まで歩いて戻りましたが、タワーのすぐそばの道は本当に不便でした…。 （原文） Wir sind von unserem Hotel aus der Stadt Richtig Wildpark Hochbrücke gestartet und unser Ziel zum Mittag war der Dianaturm. Das Restaurant war sehr voll! Ohne Reservierung kaum einen Platz bekommen. Essen aber super und sehr schnell! Der Aufstieg auf den Turm lohnt sich auch. Es gibt sogar einen Fahrstuhl. Der Streichelzoo ist nicht erwähnenswert, das Schmetterlingshaus schön, aber klein und teuer. Runter in die Stadt sind wir auch wieder zu Fuß, aber der Weg direkt am Turm hinab ist eine Zumutung...

2軒目に訪れた飲泉所では、前の場所とはまた違った味わいを楽しめました。飲泉所ごとに味が異なるのも面白いところです。ここでは、間近で間欠泉の迫力ある噴出も見ることができ、印象に残るスポットでした。

近代的な建物の中に飲泉所と間欠泉があります。間欠泉は見応えあります。

一進門口這一家賣溫泉餅的不要去買，店家有嚴重的種族歧視，前一秒和人說英語談笑風生，下一秒就對我說自己聽不懂英語，還用著當地語言不知道在說什麼像是辱罵人的話 入り口すぐのところにある温泉まんじゅうのお店は、絶対に行かないでください。店主はひどい人種差別をしてきます。さっきまで他の人とは英語で楽しそうに話していたのに、私には「英語わからない」と言ってきて、地元の言葉で何か侮辱してるようなことを言ってきました。 입구에 바로 있는 온천빵 가게는 절대 가지 마세요. 사장이 심한 인종차별을 합니다. 방금 전까지만 해도 다른 사람들과 영어로 웃으며 얘기하더니, 저한테는 갑자기 영어 못 알아듣겠다고 하고, 현지 언어로 무슨 욕 같은 말을 했어요.

日本でいう温泉ビジターセンターのようなもので建物のわりにお土産の出店がいくらかあるくらいです。訪れたときが寒かったのでお湯でてを暖めたり、専用のコップをかって飲んで見たりできます。

高温のものほど美味しかった

源泉ドリンクバー（無料）

絶え間なく脈動して噴出する間欠泉が見応えあり。昔は建物の外にも間欠泉があったらしいが、今は見当たらない。近所のおばさんが、大きなポリタンクに温泉水をためて、重そうに持ち帰っていた。日本のゴーフルにそっくりな食べ物が、この建物内で売られていたので、買って食べてみた。同じ美味しさで、しかも安かった。ザルツブルクとか、いろいろな場所でも、似たようなものが売られていて、面白い。

コロナーダ（飲泉所）もあり、チェコの湯河原。最寄り駅はカルロヴィ・ヴァリ駅。※20161230「ヨーロッパ鉄道の旅：関口知宏が行くオーストリア・チェコ」にて

（Google による翻訳）今もなお魅力を放つ、とても素敵な列柱。19世紀末に建てられた、ネオルネッサンス様式の優雅な建物の下には、サドヴィーとハディーという二つの泉があります。ちょっとした休憩や、旅の疲れを癒すのに理想的な場所です。もちろん、ドイツ人やインド人観光客で混雑していなければの話ですが…そう、ここのグーラッシュは絶品です。:) （原文） Moc pěkná kolonáda, která má pořád své kouzlo. Elegantní stavba z konce 19. století s novorenesančními prvky, pod kterou najdete dva prameny – Sadový a Hadí. Ideální místo na malou pauzu a doplnění elixírů na cestu. Teda pokud se vám tam nenacpe banda Němců nebo turistů z Indie... jo je to tady dobrej guláš. :)

（Google による翻訳）夢のような温泉街、カルロヴィ・ヴァリにある「公園のコロネード」（Sadová kolonáda）は、規模も豪華さもさることながら、間違いなく最も芸術的で優雅な場所です。緑豊かな温泉公園の中にひっそりと佇み、優雅な貴族の邸宅のように、控えめながらも人目を引く佇まいです。 この回廊は、劇場やロマン主義建築の設計で名高いウィーンの建築家、フェルナー＆ヘルマーによって1881年に建てられました。公園の回廊全体は元々大きな木造建築でしたが、現在では最も美しい部分が保存されています。精巧な鋳鉄製のアーケードが並び、白い彫刻とアーチ型の屋根が特徴で、中を歩くとまるで19世紀のヨーロッパ庭園を散策しているかのような気分になります。 侮れない！ここには温泉があるんです！最も有名なのは「蛇の泉」（ハディ・プラメン）で、30度前後と比較的温和な泉質のため、温泉が初めてという友人同士にもぴったりです。肝臓や胆嚢、代謝に良いと言われており、地元の人々が毎日飲む「健康法」となっています。 園内回廊の美しさは、建物だけでなく周囲の環境にも表れています。花や木々に囲まれたこの回廊は、春には満開の花で彩られ、とてもロマンチックです。秋には、落ち葉が遊歩道を覆い、ヨーロッパの文学映画のワンシーンのような光景が広がります。路上で演奏するミュージシャンや、隅でスケッチをする画家の姿もよく見かけます。優雅な雰囲気に包まれています。 カルロヴィ・ヴァリに来て、リラックスしてゆっくり散歩できる、人影の少ない魅力的な場所を探しているなら、この公園の回廊は間違いなくあなたの秘密基地になるでしょう。温泉カップを持参して、健康に良い蛇の湯を飲みに来て、ついでに美しい写真を何枚か撮れば、思い出がいっぱいになること間違いなしです！ （原文） 在卡羅維瓦利這個夢幻溫泉小鎮裡，「公園迴廊」（Park Colonnade／Sadová kolonáda）雖然不是最大、最華麗的，但絕對是最有藝術氣息、最有氣質的一位！它就靜靜地坐落在溫泉公園裡，四周綠意盎然，像一位優雅的貴族，低調卻吸引目光。 這座迴廊建於1881年，是由知名的維也納建築師Fellner & Helmer打造，他們可是專門設計劇院和浪漫建築的大師喔～整個公園迴廊原本是座大型木結構建築，但現在保留下來的是最美的一段：一排精緻的鑄鐵拱廊，白色雕花配上拱形屋頂，走在裡面彷彿漫步在19世紀的歐洲花園。 別小看它，這裡可是藏有溫泉泉眼的！最有名的是「蛇泉」（Hadí pramen），是一個相對溫和的泉水，溫度大約只有30度左右，適合第一次嚐試溫泉水的朋友。據說它對肝膽系統和新陳代謝有幫助，是很多在地人每天都要來喝一口的「健康儀式」。 公園迴廊的美，不只在建築，也在它的周邊。四周環繞著花草樹木，春天來的時候花開滿滿，超級浪漫；秋天落葉鋪滿步道，一秒變身歐洲文藝電影場景。常常還會遇到街頭音樂家演奏，或看到畫家在一角寫生，整個氛圍優雅到不行！ 來卡羅維瓦利，如果你想找個人少又迷人的角落，好好放空、慢慢散步，那公園迴廊絕對是你的秘密基地～帶著你的溫泉杯，來這裡乾一杯健康的蛇泉，順便拍幾張美照，保證回憶滿滿！

（Google による翻訳）この美しい街は訪れる価値があり、本当に素晴らしいです。私たちは車で行きましたが、街の入り口には無料駐車場があります。そこから先はプラハの他の場所と同じように、ブルーゾーン、つまり駐車場になっています。この街には、様々なモニュメントがあり、豊富なグルメも楽しめます。観光客も多く、見どころも満載です。 （原文） Merece mucho la pena visitar éste pueblo tan bello, es maravilloso. Nosotros fuimos en coche y tiene aparcamiento gratis a la entrada del pueblo, después es zona azul o parking como toda Praga. En éste pueblo encontrarás un amplio catálogo de monumentos y una oferta gastronómica muy rica. Hay muchos turistas y mucho que ver.

（Google による翻訳）ここには2つの泉があります。写真撮影にも最適な場所です。泉の水を飲むには容器が必要です。 （原文） Здесь находятся два источника. Так же прекрасное место для фотографий. Для того, что бы попить из источников необходимо ссобой принести ёмкость.

（Google による翻訳）非常によく保存された美しい古い建物で、あらゆる方向からアクセスしやすいのが魅力です。コロネードはその名の通り、散策を楽しめる素敵な小さな公園に位置しています。 （原文） Eine schöne alte Anlage, sehr gut erhalten und wunderbar zu erlaufen aus allen Richtungen. Die Kolonnade liegt, wie der Name es vermuten lässt, in einem schönen kleinen Park, in dem Menschen gut spazieren gehen können.

（Google による翻訳）散歩にぴったりの美しい場所です。公園ではカップを買って、色々なフレーバーウォーターを試すことができます。水の味はあまり美味しくありませんが、試してみる価値はあります。 （原文） Ilus koht jalutamiseks. Pargis on võimalus osta endale tassike ja proovida erineva maitsega vett. Vee maitse ei ole väga meelepärane, kuid proovida tasub ikka.

（Google による翻訳）カルロヴィ・ヴァリのホテル・インペリアルでの滞在は大変快適でした。価格に見合った価値があり、食事も種類豊富で大変満足しました。バスルーム付きの客室は広々としていて快適でした。特にスパトリートメントはお勧めです。酸素療法、タイ式マッサージ、ハーブバスを試しましたが、大変満足しました。スタッフは概ねフレンドリーで親切でしたが、夜になると少し緊張したり、忘れっぽかったりする時もありました。それでも、全体的には非常に快適な滞在でしたので、自信を持ってお勧めします。 （原文） Wir hatten einen sehr angenehmen Aufenthalt im Hotel Imperial in Karlsbad. Das Preis-/Leistungsverhältnis ist wirklich gut. Das Essen war abwechslungsreich und hat uns sehr geschmeckt. Unser Zimmer mit Bad war grosszügig und komfortabel. Besonders empfehlen können wir die Kuranwendungen. Wir haben Sauerstofftherapie, Thaimassage und ein Kräuterbad ausprobiert und waren sehr zufrieden. Das Personal war überwiegend freundlich und hilfsbereit, allerdings abends manchmal etwas gestresst oder vergesslich. Insgesamt aber ein sehr schönes Erlebnis, das wir gerne weiterempfehlen.

（Google による翻訳）歴史的な魅力と素晴らしい朝食が楽しめるグランドホテル！ インペリアルホテルは、正真正銘の古き良き時代のラグジュアリーと印象的な建築様式を誇ります。客室は歴史を感じさせるながらも広々としています。朝食はまさに絶品で、一日の気分を盛り上げる五つ星ホテルならではの体験でした。街を見下ろす絶好のロケーション。伝統的な優雅さをお好みの方に強くお勧めします。👑🍳 （原文） Grand Hotel with Historic Charm & Excellent Breakfast! The Imperial offers genuine old-world luxury and impressive architecture. The rooms reflect its history but are spacious. The breakfast was truly superb—a five-star experience that sets the tone for the day. Great location overlooking the town. Highly recommended for fans of traditional elegance. 👑🍳

（Google による翻訳）美しいホテル、静かなロケーション、病院のように清潔 部屋は素敵で、バスルームも広かったです ;) 不満点： 20日目の駐車場。電話では宿泊料金に含まれていると言われたのですが… アイロン…サービスのみ！ アイロンのレンタルはありましたが、残念ながら5つ星ホテルなのにレンタルはしていません。 朝食は最高でした。ありがとうございました ;) スタッフがテーブルに立って部屋番号を尋ねなかったのは1日もありませんでした。また、5つ星ホテルなのに朝に「清潔なテーブルに」とゲストを案内してくれたのが残念でした… 3世代目としてターンナスに宿泊しましたが、ウェルネス施設やプールの利用に支障はありませんでした。 設備は完璧で、バスタブは健康に良い素晴らしいお風呂でした。 ご宿泊ありがとうございました （原文） Krásny hotel tiché miesto, cistucko ako v nemocnici Izba príjemná kupelka veľká ;) Iba vytknem: Parking deň 20 e čo nám povedali do telefónu že je v cene pobytu … Žehlenie …len servis ! namiesto vypožičanie žehličky bohužiaľ hotel s 5 * nepožičiava Raňajky výborne zato ďakujeme ;) jedine ma prekvapilo personál ktorý ani jeden deň nestal pri stolíku že by si vypýtal cislo izby na kontrolu, a chýbalo mi na 5 * usádzanie hostí ráno “na čistý stôl” … My sme trafili turnus s 3-tou generáciou ale neprekážalo to ani vo wellness ani v bazéne Procedúry perfektne na úrovni a výborný zdravy kúpeľ vo vaniach Za pobyt ďakujeme

（Google による翻訳）8日間、トリートメントを受けながら滞在しました。トリートメントの質は普通から良い程度でした。バスルームは古いです。食事はまあまあでしたが、カルロヴィ・ヴァリにはもっと美味しい4つ星ホテルがいくつかあります。レストランのスタッフはまあまあでしたが、一人の年配の女性スタッフは一貫して無愛想でした。チェックアウト時に食事が美味しかったか尋ねられることすらありませんでした。ここは明らかに5つ星ホテルではありません。駐車場は屋外で屋根がなく、20ユーロかかります。ホテルの入り口近くに1泊6ユーロの近代的な駐車場がありましたが、残念ながら発見が遅すぎました。二度と泊まりたくありません。カルロヴィ・ヴァリにはもっと良いホテルがいくつかあります。 （原文） Wir haben hier 8 Tage mit Anwendungen verbracht. Die Qualität der Anwendungen ist mäßig bis gut gewesen. Das Badezimmer ist alt. Das Essen ist eher gut gewesen, aber manche 4 Sterne in Karlsbad bieten ein besseres Essen an. Personal im Restaurant war ok, außer eine ältere Dame, die immer unfreundlich war. Beim Auschecken nicht mal gefragt worden, ob es uns gefallen hat. Das ist auf gar keinen Fall ein 5 Sternes Hotel. Was Parkplatz anbetrifft, es ist draußen, nicht überdacht und kostet 20€. Bei der Einfahrt in das Hotel gibt's ein modernes Parkhaus für 6€ die Nacht, was wir leider zu spät gesehen haben. Wir würden nicht wieder kommen. Es gibt einige schönere Hotels in Karlsbad.

（Google による翻訳）最高の体験でした！古き良き時代の魅力、美しい景観、最高のロケーション、そして最高のサービス。ああ、あまり褒めすぎたら、自分では泊まれなくなってしまうので、ちょっと…いや、全てが素晴らしかったです。ホテルはとても広いですが、それでも快適に過ごせます。ホテルの入り口がロビーに直結しているのも嬉しいポイントです。市内行きの電車のチケットは宿泊料金に必ず含まれていて、本当にお得です。街を散策するのもそれほど遠くありません。ホテルでは素晴らしいトリートメントも提供しています。ぜひ事前に予約して、素敵なひとときをお過ごしください！ （原文） Was für ein Erlebnis! Alter Charme, sehr schön anzusehen, tolle Lage, sehr guter Service. Oh, ich sollte nicht zu viel schwärmen, sonst bekomme ich dort selbst kein Zimmer mehr. Nein,,alles gut, das Hotel ist sehr groß und trotzdem fühlt man/frau sich wohl. Die Anfahrt zum Hotel direkt vor die Lobby ist nett. Im Hotelpreis ist immer ein Bahnticket zur Fahrt in die Stadt inkludiert, lohnt wirklich. Aber auch zu Fuß ist es nicht weit, um in der Stadt flanieren zu können. Das Hotel bietet gute Behandlungen an. Einfach rechtzeitig buchen und genießen.

（Google による翻訳）ホテルは本当に素晴らしいです。村まで下りるケーブルカーは無料です。追加料金で、とても美味しいグルメレストランも利用できます。 受付のスタッフは少し忙しそうで、ドイツ語の対応もあまり良くありませんでした。 部屋は豪華でした。景色は、まあ、それほど素晴らしいとは言えませんでした。 また必ず戻ってきます。 （原文） Das Hotel ist schon sehr sehenswert. Seilbahn zum Ort runter kostenfrei. Sehr gutes Gourmet Restaurant als extra möglich. Die Rezeption etwas überlastet und wenig deutsch Kenntnisse. Zimmer königlich. Aussicht na ja nicht so. Fahren auf jeden Fall noch einmal dort hin.

（Google による翻訳）素晴らしく豪華なホテルです。 夫と私は2025年11月2日から4日までこのホテルに滞在しました。 ホテルはカルロヴィ・ヴァリの美しく静かなエリアに位置し、素晴らしい滞在を楽しめます。 スタッフは親切で、とても助かりました。 部屋は清潔で、とても綺麗でした。 宿泊料金に見合ったトリートメントも素晴らしかったです。 唯一少し「批判」したいのは、ウェルネスエリアにサウナがもう少しあれば良かったということです。 サウナは「ただ」クラシックなフィンランド式サウナしかありません。 しかし、このホテルは医療トリートメントに特化しているので、私の主観的な意見は取るに足らないものです… 食事（朝食と夕食はビュッフェ形式でいただきました）は最高でした🥰 料理の種類が豊富で、いつも新鮮で美味しかったです。最高です。 また必ず来ます。🥰 私にとって、最高のホテルです😍 （原文） Vynikajúci a luxusný hotel. S manželom sme boli na tomto hoteli sme ubytovaní od 2.11. - 4.11.2025. Hotel je nádherný v krásnej a tichej časti Karlových Varov. Personál bol milý a ústretový. Izba bola čistučká a krásna. Procedúry,ktoré sme mali v cene nášho pobytu boli vynikajúce. Jediné,čo by som trošíčku “vytkla” je to, že by vo wellnesse mohli mať viac sáun. Majú tam “iba” klasickú fínsku saunu. Ale vzhľadom k tomu,že tento hotel sa špecializuje na liečebné procedúry, tak tento môj subjektívny názor je zanedbateľný… Jedlo (mali sme raňajky a večere vo forme švédskych stolov) bolo VYNIKAJÚCE 🥰 Ozaj rôznorodý výber jedál a vždy čerstvé a chutné. TOP URČITE sa sem ešte vrátime.🥰 Za mňa TOP, TOP, TOP hotel 😍

ヨーロッパ旅行では温泉宿に泊まる機会はなかなかないので、とても貴重な体験になりました。スタッフの対応、部屋の清潔さ、朝食のクオリティ、すべてに満足です。地下2階のウェルネスエリアはこぢんまりしていますが、28℃のプールや37℃のジャグジーがあり、リラックスできます。サウナも3種類あって飽きません。屋外の温水プールは広々としていて、23時まで利用可能。隣には37℃の温泉もあるので、寒い季節でも安心して楽しめました。私は平日の滞在だったこともあり、混雑もなくゆったり過ごせました。ホテルの皆さん、素敵な時間をありがとうございました。

（Google による翻訳）全体的に、ホテル・サーマルでの滞在には非常に満足しており、ぜひ利用することをお勧めします。機会があれば、またぜひ利用したいと思っています。 * 良い点: + 素晴らしいレセプションサービス (親切さ、積極的さ、フレンドリーさ、フレンドリーな対応、効率性) + スパリラクゼーションに最適な設備 (営業時間中は無制限に利用できる屋内ウェルネスと、1泊2時間の屋外サーマルスパのご利用が含まれています) + レセプション内外を問わず、親切でフレンドリーなホテルスタッフ + スーペリアルームでの快適な睡眠 (最適な硬さの快適なマットレス) + 4つ星ホテルの基準にふさわしい客室設備 + 静寂 + 非常に清潔で質の高い清掃 + 立地、地域性、街とエルツ山脈の美しい景色 + 1970年代のホテルのオリジナルの外観を尊重した、ほぼ成功した建物の改築 + 4つ星ホテルに（ほぼ）ふさわしい充実した朝食 + チェックインとチェックアウトの時間設定 (15:00と12:00!) がとても親切 * 改善点: - 改築後、全体的なユニークさを損なう、未完成の、あるいはしばしば未完成の小さな点がいくつかありました。施設全体の設備、または日常的な運営に関して十分に配慮されていない点がいくつかありました（例：バスルームのタイルの継ぎ目が未完成、壁にオリジナルのコーニスの穴が開いている、天井カバーが揃っていない、共用エリアにオリジナルのセントラルヒーティングが残っている、90年代のオリジナルではない家具が置かれている、薄い色のカーペットにシミが目立つなど）。 - ホテルと屋外プールをエレベーターで結んでいるのですが、需要を満たすだけの十分な収容力がない（しかし、これは簡単に解決できるものではないでしょうし、そもそも解決できないかもしれません）。 - ホテル敷地内の駐車場は限られており、比較的高価です（駐車場またはガレージのいずれかに駐車できますが、徒歩圏内に無料の駐車場があれば簡単に解決できます）。 - 朝食：全体的に非常に良かったのですが、冷製ビュッフェの一部の品目（例：ハム）が売り切れた後に補充されなかったこと、最後の半分の朝食の品揃えと提供が限られていたことは大きな驚きでした。 4つ星ホテルなのに、朝食メニューにスパークリングワインがないのは意外でした :-) （原文） Celkově jsme byli s pobytem v Hotelu Thermal velice spokojeni, využití jeho služeb mohu jednoznačne doporučit! Rád se někdy vrátím, bude-li možnost. * Pozitiva: + vynikající služby recepce (vstřícnost, ochota, přívětivost, přátelský přístup, efektivita) + výborné vybavení pro lázeňskou relaxaci (vnitřní wellness s neomezeným vstupem v provozní době a vnější Thermal lázně s přístupem na 2 hod./noc v ceně) + ochotný a přívětivý personál hotelu i mimo recepci + velmi pohodlné spaní v Superior pokoji (pohodlné matrace s optimální tvrdostí) + vybavení pokoje odpovídající standardu 4* + klid a ticho + velká čistota a vysoká kvalita úklidu + umístění, lokalita, překrásné výhledy na město i Krušné hory + z valné většiny zdařilá rekonstrukce prostor respektující původní podobu hotelu ze 70. let + solidní snídaně odpovídající (téměř) očekávání pro 4* hotel + velmi přívětivý koncept časů pro check-in a check-out (15:00 a 12:00!) * Prostor pro zlepšení: - po rekonstrukci zbyla řada nedodělků a nedotažených mnohdy maličkostí, které celkově kazí dojem unikátnosti celého komplexu, případně některé aspekty nejsou úplně promyšlené vzhledem k rutinnímu provozu (např. nedokončené spáry mezi obklady v koupelně, otvory po původních garnýžích ve zdi, nelícující kryty podhledů; ve společných prostorách pozůstatky po původním ústředním topení, nepůvodní nábytek z 90. let; světlé koberce, nenichž jsou viditelné skvrny atd.) - spojení mezi hotelem a venkovním Thermal bazénem prostřednictvím výtahu ne vždy kapacitně dostačuje poptávce (toto ale asi není snadno řešitelné, pokud vůbec) - omezené a poměrně drahé parkování v prostorách hotelu - buď na parkovišti, nebo v garáži (lze ale snadno řešit parkováním jinde, a to i zdarma v docházkové vzdálenosti) - snídaně: obecně velmi dobrá, ale velkým překvapením bylo nedoplňování některých položek studeného bufetu poté, co došly (např. šunka), omezování sortimentu a provozu v poslední 1/2 hodině snídaně; ve 4* hotelu překvapivě zamrzí absence šumivého vína ve snídaňové nabídce :-)

（Google による翻訳）カルロヴィ・ヴァリのテルマルホテルで素晴らしい滞在を過ごせました。街の中心部に位置し、川、ショップ、スパ施設へのアクセスも抜群です。客室は清潔で快適、そして洗練されたデザインで、周囲の美しい景色を眺めることができました。 スタッフは皆とても親切で、いつも笑顔で対応してくれ、私たちの滞在をさらに楽しいものにしてくれました。朝食は新鮮で美味しい料理が豊富に用意されており、ウェルネス施設も特に素晴らしく、特にプールとスパエリアはリラックスしてリフレッシュすることができました。 総じて素晴らしい滞在でした。快適で、行き届いたサービスを受け、心から満喫できました。カルロヴィ・ヴァリを訪れる方には、テルマルホテルを自信を持っておすすめします。次回の旅行でもぜひまた利用したいと思っています。 （原文） e had a wonderful stay at the Thermal Hotel in Karlovy Vary. The location is perfect, right in the heart of the city with easy access to the river, shops, and spa attractions. The rooms were clean, comfortable, and well-designed, with beautiful views of the surroundings. The staff were very welcoming, helpful, and always ready to assist with a smile, which made our experience even more enjoyable. Breakfast offered a wide variety of fresh and delicious options, and the wellness facilities were a highlight—especially the pool and spa area, which provided a relaxing and rejuvenating experience. Overall, it was an excellent stay. We felt comfortable, well taken care of, and truly enjoyed our time. We would definitely recommend the Thermal Hotel to anyone visiting Karlovy Vary and look forward to returning on our next trip.

（Google による翻訳）映画祭のような雰囲気と時代を超越したデザインが融合した、素晴らしいホテルです。美味しい朝食をご提供いただいたレストランチームの皆様に心より感謝申し上げます。 サウナでの素晴らしい体験に、レセプションのヴェロニカ様のプロフェッショナルで親切な対応に感謝申し上げます。また、サウナマスターのトロイ様には、素晴らしいセレモニーを演出していただき、感謝申し上げます。皆様に心からお勧めいたします。 （原文） Výjimečný hotel s duchem filmového festivalu a nadčasovým designem. Velké díky kolektivu restaurace za vymazlené snídaně. Za nadstandardní zážitek v Sauniii zvláště děkuji na recepci paní Veronice za její profesionální a laskavý přístup. Také děkuji za úžasné ceremoniály saunovému mistrovi Troyovi. Vřele všem doporučuji.

（Google による翻訳）ホテルに泊まるときは、まずこう思ってしまいます。 - スタッフは必ず先に挨拶してくれる - 先に挨拶しても返事をしてくれない。イライラする - 部屋が時代遅れ 今、本当に申し訳なく思っています。半年ほど前に大切な人へのプレゼントとして宿泊予約をしたのですが、今になってその実態を知りました。 ホテルには、ドラッグストアやスリッパなどの品揃えと質がもう少し足りなかったと思います。 それ以外は、朝食は素晴らしく、料理の種類も十分で、どれも美味しかったです。 （原文） Když jsem v hotelu tek předpokládám že: - personál vždycky zdrávi první - a ne odpovídá otravné když je pozdravíš jako první - zastaralé pokoje V tuto chvíle se cítím hrozně , tak jak cca před půl rokem jsem rezervovala pobyt pro blízkou osobu jako dárek , a teď jsem zjistila jak to doopravdy vypadá. Na úroveň hotelu chybí větší výběr a kvalita drogerie, pantofle,…. Jinak snídaně super, dostatečný výběr jídla a vše chutné.

（Google による翻訳）どこから話せばいいのか分かりません。立地は良く、ホテルも広いですが、良い点はそれだけです。スタッフは英語も話せないのが本当に変です。朝食は3日前の味で、到着した時には座る場所もありませんでした。スタッフは私たちをどんどん追い返して、結局席を譲ってくれたのでしょうか？一体何にお金を払ったのでしょうか？ベッドは本当に硬く、プールエリアは普通ですが、人が多くてあまり楽しめませんでした。私にとってこの旅行はリラックスするよりもストレスの多いものでした。 （原文） I don’t know where to begin. So the Location is good, the Hotel is big, but that’s all the good Things I can say. The staff can’t Even speak english wich is really weird. The breakfast taste like from three days ago and when we arrived there was no place left to seat the staff just keep sending us away, then give us a place? What did I pay for? The bed is really hard, the pool area is okay, many people and not really enjoyable. For me this trip was more stressful than relaxing

（Google による翻訳）テルマルホテル（カルロヴィ・ヴァリ）のレビュー テルマルホテルに宿泊しました。全体的には、すべてが順調に始まりました。受付でとても親切な若い男性が迎えてくれ、迅速かつ丁寧にチェックイン手続きをしてくれました。4階（4010）の素敵な部屋に通されました。 しかし、残念ながら、いくつか不快な出来事があり、印象が悪くなりました。 1. エレベーター。 母と私は4階から1階へ降り、本来は-2階のプールへ行くはずでしたが、-2階のボタンはすでに押されていました。ホテルの従業員がカートと宿泊客を連れてエレベーターに乗り込み、エレベーターが下に向かっているにもかかわらず15階を押してしまいました。その結果、プールではなく15階まで上がってしまいました。下に行くのになぜそんなことをしたのかと尋ねたところ、従業員は理解していないふりをして、質問を無視しました。私たちにとって、これは非常に不快な体験でした。 2. プールとブレスレット。 料金にはサウナ内のプール2時間利用料が含まれており、アクセスにはブレスレットが必要です。私たち3人はサウナに入り、タオルを持っていくことにしました。私は中に残り、母と妹は文字通り3～4分後にタオルを探しに外に出ました。戻ろうとしたところ、もう入れてもらえませんでした。受付で「もう出て行かれました。ブレスレットが時間を計っているので、これ以上入ることはできません」と言われました。私たちは数分しか経っていないと説明し、カメラを確認させてもらいましたが、従業員は「入れません」とだけ答え、非常に不機嫌な態度でした。結局、私たちは言い争い、待たされることになり、休暇が台無しになってしまいました。 3. 部屋とバーの水 部屋には飲料水がありませんでした。受付で、無料の水はなく、バーでしか買えないと説明されました。私はローブを着て、母は薄手のチュニックを着て階下に降りていきました。バーの従業員はすぐに「そんな格好でここにいるのは許されない」と言いました。せめて水だけでも買えないかと尋ねたところ、彼女は「そんな状態でここにいるのはもったいない」と繰り返しました。私たちにとって、これは非常に不快な瞬間であり、印象を完全に台無しにしました。 結論としては、部屋自体とチェックイン時のサービスは良好でしたが、一部のスタッフの態度、基本的なアメニティ（部屋に水など）の不足、そしてプールとバーの不快な状況がマイナスの印象を残しました。残念ながら、このレベルのホテルに対する期待は満たされませんでした。 （原文） Отзыв о гостинице Thermal (Карловы Вары) Мы останавливались в отеле Thermal. В целом всё началось хорошо: на ресепшене нас встретил очень приятный молодой человек, быстро и любезно заселил, мы получили красивый номер на четвёртом этаже (4010). Однако, к сожалению, было несколько неприятных ситуаций, которые испортили впечатление. 1. Лифт. Мы с мамой спустились с 4-го этажа на 1-й и должны были ехать на -2 этаж к бассейну. Кнопка -2 была уже нажата. В лифт вошла сотрудница отеля с тележкой и гостями и, несмотря на то что лифт ехал вниз, нажала 15-й этаж. В итоге вместо бассейна мы поехали наверх, на 15-й этаж. Когда я спросила её, зачем она это сделала, если мы едем вниз, сотрудница сделала вид, что не понимает, и просто проигнорировала вопрос. Для нас это было крайне неприятно. 2. Бассейн и браслеты. В стоимость входит 2 часа посещения бассейна в саунии, вход осуществляется по браслетам. Мы зашли втроём и решили взять полотенца. Я осталась внутри, а мама с сестрой буквально через 3–4 минуты вышли, чтобы найти полотенца. Когда они попытались вернуться, их уже не пустили. На рецепции им сказали: «Вы уже вышли, браслет считает время, больше нельзя». Мы объясняли, что прошло всего несколько минут, просили посмотреть камеры, но сотрудница лишь отвечала «не могу пустить», при этом демонстрируя крайне неприятное отношение. В итоге нам пришлось спорить и ждать, что испортило отдых. 3. Вода в номере и бар. В номере мы не нашли питьевой воды. На ресепшене нам сказали, что бесплатной воды нет, её можно купить только в баре. Мы спустились туда: я была в халате, мама в лёгкой тунике. Сотрудница на баре сразу сказала, что «в таком виде здесь находиться нельзя». Я спросила, можно ли хотя бы просто купить воду. Она повторила, что «здесь в таком виде быть нельзя». Для нас это стало очень неприятным моментом и окончательно испортило впечатление. В итоге: сам номер и сервис при заселении были на хорошем уровне, но отношение части персонала, отсутствие элементарных удобств (как вода в номере) и неприятные ситуации с бассейном и баром оставили негативное впечатление. К сожалению, ожидания от отеля такого уровня не оправдались.

（Google による翻訳）通過中にここに一泊しました。すべてが本当に美しく、部屋はとても清潔で、センス良く調和のとれた内装でした。スタッフ（ウェルネス／マッサージエリアのスタッフも含め）はとても親切でフレンドリーでした。食事もとても美味しく、朝食ビュッフェは完璧でした。また必ず戻ってきますが、もう少し長く滞在したいです！ （原文） Wir haben auf der Durchreise eine Nacht hier verbracht. Es ist wirklich alles sehr sehr schön gewesen; die Zimmer sehr sauber und sehr geschmackvoll und stimmig hergerichtet. Die Mitarbeiter (auch die im Wellness/Massagebereich) waren sehr hilfsbereit und freundlich und auch das Essen war sehr gut, das Frühstücksbuffet perfekt. Wir kommen gewiss wieder, dann aber etwas länger!

（Google による翻訳）カルロヴィ・ヴァリには何度か訪れたことがありますが、パートナーと私はずっとホテル・プップに泊まりたいと思っていました。映画祭期間中、多くのセレブが宿泊する美しい5つ星ホテルです。 ホテル自体はかなり高額でしたが、素晴らしい体験になると思っていました。ところが残念ながら、現実は全く違い、5つ星ホテルでの最悪の滞在の一つとなりました。 まず、スタッフの対応がまずかったです。ホテルのサービスを一切利用できませんでした。カクテルバーは満席だと、かなり失礼な言い方で告げられました（後で分かったのですが、実際には閉まっていて、確認すらされていませんでした）。また、夕食時には8割ほど空いていたグランドレストランのテーブルも確保できず、バーエリアで軽食を取ることも許されませんでした。ルームサービスに電話してみましたが（食事ができる場所が他になかったので）、何度電話しても出ませんでした。 部屋に関しては、正直言って5つ星ホテルというよりは、むしろ4つ星ホテルに近いと感じました。部屋とバスルームは比較的小さめでしたが、内装は豪華に見えました。 最後に、ウェルネスエリアについてですが、市内にはもっと良い選択肢があります。屋内プール（かなり冷水）と、その横にいくつか温水浴槽があります。館内は混雑しており、音響も悪くリラックスできなかったので、結局退散しました。 全体的に残念な経験でした。特にスタッフの対応が悪く、まるで歓迎されていないように感じました。 （原文） I have been to Karlovy Vary several times, and my partner and I always wanted to stay at Hotel Pupp, a beautiful 5-star hotel where most celebrities stay during the film festival. The hotel is rather expensive, but we thought it would be a fantastic experience. Unfortunately, this was far from reality, as it turned out to be one of my worst stays in a 5-star hotel. First of all, the staff. We were not allowed to try any of the hotel’s services. We were informed, rather rudely, that the cocktail bar was fully booked (later we realized it was actually closed, they didn’t even check). We also couldn’t get a table in the Grand Restaurant, despite it being about 80% empty at dinner time, and we were not allowed to sit in the bar area for a light meal. We tried calling room service (as this was our only option for eating), but they never picked up the phone, even after trying multiple times. As for the room, it honestly felt closer to a nice 4-star standard than a 5-star one. The room and bathroom were relatively small, although the décor did look luxurious. Lastly, the wellness area. There are far better options in the city. It consists of an indoor pool (quite cold) with a few hot baths on the side. The place was crowded, and due to the poor acoustics, it was impossible to relax, so we left. Overall, it was a disappointing experience, especially because of the staff’s performance, which made us feel really unwelcome there.

（Google による翻訳）チェコ共和国カルロヴィ・ヴァリにあるグランドホテル・プップは、まさに夢のような場所で、優雅さと歴史、そして時代を超えた美しさに満ちています。私はまだ訪れたことがありませんが、神のご加護があれば、いつか息子のマシューとネイサン、そして素晴らしい夫のクルーズを連れて、この魔法のような場所を訪れたいと思っています。このホテルは、その壮大な建築と魅惑的な雰囲気で、まさに絵本から飛び出してきたかのようです。いつかその館内を歩き、その魅力を堪能し、家族と忘れられない思い出を作るのが私の夢です。その日が来るまで、この素晴らしい場所を訪れるすべての人が素晴らしい時間を過ごし、この場所がもたらす美しさと静寂をすべて体験してくれることを願っています。神のご加護があれば、近いうちに実際に見ることができる日を楽しみにしています。 （原文） The Grandhotel Pupp in Karlovy Vary, Czech Republic, looks like an absolute dream, a place filled with elegance, history, and timeless beauty. I have never been here, but God willing, one day I will take my two sons, Matthew and Nathan, and my wonderful husband Cruzs to experience this magical destination together.This hotel truly seems like something out of a storybook, with its grand architecture and enchanting atmosphere. It’s my dream to one day walk through its halls, enjoy its charm, and create unforgettable memories with my family. Until that day comes, I hope everyone who visits this incredible place has an amazing time and experiences all the beauty and peace it has to offer. Looking forward to the day I can see it in person, God willing, very soon.

（Google による翻訳）ホテルは最高でした。すべてが素晴らしかったので、また必ず来ます。朝食担当の女性陣はとても親切でした。 カジノにもぜひ行ってみてください。カジノの内装は美しく、落ち着いた雰囲気で快適です。ドレスコードに関するコメントには驚きました。カジノにドレスコードがあるのは当然ですよね！ （原文） The hotel is amazing—everything was great, and I will definitely come again. The girls at breakfast were so kind. You should also visit the casino. The casino has a beautiful interior, and the atmosphere inside is calm and pleasant. Some comments about the dress code surprised me; of course a casino has a dress code!

（Google による翻訳）グランドホテル・プップでの滞在は、総じて素晴らしいものでした。部屋は広く、必要なものはすべて揃っています。ホテル内のサービスは素晴らしく、荷物預かりサービスから豪華な朝食、そしてグランドホテルのレストランまで、すべてが素晴らしかったです。 いくつか特筆すべき点を挙げると、 - ホテルは素晴らしく、広大ですが、どこに何があるのか​​分かりにくいです。チェックイン時に、サービス内容の簡単な概要があれば良かったと思います。 - スパは素晴らしかったですが、もっと広いと思っていました。 - マラ・ドヴォラナのバーにはバーテンダーがいませんでした。こんなに素晴らしいホテルなら、ドライマティーニでも問題なく飲めるだろうと思っていましたが、残念ながらそうではありませんでした。ベッチャーズ・バーのオープンを待つように勧められました。 （原文） The Grandhotel Pupp was an overall amazing experience. The room is big and has everything one might need. The service within the Hotel is excellent, from the luggage service, up to the rich breakfast and the Grandhotel restaurant, every thing was great. A few points which I might highlight: - the hotel is great and huge, but not easy to understand where is what. When checking in a short summery of the services would have been appriciated. - the spa is amazing, but I was expecting it to be bigger. - the bar at the Malà Dvorana has no bartender, for such an amazing hotel I was expecting that a Dry Martini would be possible without any issue. This unfortunately was not the case. We were suggestet to wait the opening of the Becher's Bar.

（Google による翻訳）このホテルは、まさに天才的なセンスを持つ素晴らしいホテルです。プレミアリバーサイドスイートに2名で朝食付きで1週間滞在し、7万ルピーかかりましたが、その価値は十分にありました。スイートは70平方メートルの広さで、ベッドルーム、ミニバーが2つ付いたリビングルーム、広いドレッシングルーム、豪華なバスルームを備えています。清掃は1日3回、ミニバーは1日2回補充されましたが、私たちはそれを必要としませんでした。バスルームの化粧品は素晴らしく高品質で、壁紙もセンスが良く、スイートは非常にスタイリッシュでセンス良く装飾されていました。川と大通りの眺めは忘れられないものでした。窓の下を馬車が走る音も忘れられません。朝食は息を呑むほど美しいホールで提供され、すべてが最高でした。ホテルのワイナリーで作られた自家製シャンパンは本当に美味しかったです。朝食では、プップカフェのデザートとケーキが嬉しいサプライズで、味も品質も本当に素晴らしく、たまらなく美味しかったです。残念ながら、ホテルは他の国籍のお客様の服装規定や食習慣に干渉することはできませんが、我慢できる範囲でした。 屋内ウェルネス施設は最新式で清潔感があり、大きなプールとたくさんのホットタブが備わっているのが良かったです。 到着時と出発時はとても快適で、まるで歓迎されているかのような気分でした。コンシェルジュはホテルの前で車椅子で待機しており、エレベーターを呼んでくれて、スイートルームを案内してくれました。このようなホテルに期待する通り、すべてがスムーズに進みました。ありがとうございました。またぜひ利用させていただきます。 （原文） Rozhodně doporučuji tento úžasný hotel s geniem loci.Týdenní pobyt pro 2 osoby se snídaní Apartmá Premiere Riverside stálo 70.000,ale rozhodně stálo za to.Apartmá má 70 m čtverečních,ložnice,obývák s 2 minibary,velká šatna a luxusní koupelna.Úklid 3x denně,2 denně doplňovány oba minibary,ale to jsme ani nepotřebovali.Skvělá a kvalitní koupelnová kosmetika,vkusné tapety,apartmá bylo velmi stylově a vkusně zařízené.Výhled na řeku a hlavní bulvár byl nezapomenutelný stejně jako klapání koňských kočárů pod okny. Snídaně byli servírovány v dechberoucím sálu,vše bylo na jedničku,velmi oceňujeme domácí šampaňské,které si hotel nechává dělat ve vinařství.U snídaně byly příjemným překvapením zákusky a dorty z kavárny Pupp,které byly neodolatelné a vskutku vynikající chuti a kvality.Bohužel dress code a stravovací zvyky ostatních návštěvníků různých národů hotel ovlivnit nemůže,ale dalo se to vydržet. Vnitřní wellness je ultramoderní a čisté,oceňuji velký bazén na plavání a dostatek vířivek. Příjezd i odjezd proběhl velmi příjemně a cítili jsme se býti vítanými hosty,concierge nás už čekal před hotelem s vozíkem,přivolal výtah,provedl po apartmá,vše proběhlo,jak by člověk v takovém hotelu očekával.Děkujeme a rádi se znovu vrátíme.

（Google による翻訳）誕生日に訪れ、グランドホテル・プップにぜひ泊まりたかったのですが、部屋は素敵で、スパも素晴らしく、朝食も本当に素晴らしかったです。 残念ながら、スタッフとカスタマーサービスに全てが期待外れでした。サービスレベルは一貫して低く、不親切でした。他のレビューをスクロールしていくと、同じことを言っている人がたくさんいます。ホテル側は懸念事項に対処すると約束しているにもかかわらず、改善の兆しは全く見られません。（受付係ではなく、経営陣がレビューを確認するのが良いかもしれません！） 歴史と魅力に溢れたホテルが、フレンドリーで親切、そして効率的なスタッフという、ごく簡単な改善点のせいで台無しにされるのは、本当に残念です。カスタマーサービスがもっと良くなれば、5つ星の滞在になり得たでしょう。 （原文） I visited for my birthday and really wanted to love the Grandhotel Pupp. The room was lovely, the spa was nice, and the breakfast was genuinely great. Unfortunately, everything was let down by the staff and customer service. The level of service was consistently poor and unfriendly. Scrolling back through other reviews, I notice many others saying the same thing. Despite the hotel responses promising that concerns will be addressed, nothing seems to have improved. (It might be a good idea for management, rather than the receptionists to look at reviews!) It’s such a shame that a hotel with so much history and charm is let down by something so simple to get right: friendly, helpful, efficient staff. With better customer service, this could easily be a five-star stay.

（Google による翻訳）最高の景色が楽しめるプール！本当に楽しめました。午後6時過ぎに訪れたので、日中と日没後の景色を見ることができました。温泉プールは温かくてとてもリラックスできました。サウナも数種類あり、選ぶのも楽しかったです。タオルが料金に含まれているのも嬉しいです。幼児用の滑り台などの遊具は見かけなかったので、どちらかというと大人や少し大きいお子様向けですね。個人的にはプラスポイントだと思います :) （原文） Pool with the greatest view! I really enjoyed it. We visited after 6 pm, so had a chance to see the view in daylight and after the sunset. Thermal pool warm and very relaxing. Various saunas to choose from. It’s nice that towel is included in the price. I haven’t seen slides or other playground for infants, so this is rather for adults or older children. Personally consider it a plus :)

（Google による翻訳）カルロヴィ・ヴァリを訪れたら絶対に外せない場所です！滞在中に美しい夕日を眺めることができました（高層ビルに隠れてしまっていましたが）。 温泉プールとスイミングプールで時間を過ごしました。 プールはゆったりと泳ぐのに最適ですが、もちろん競泳には温度が高すぎます。 屋内エリアは完璧に暖房されており、寒さを感じることはありませんでした。 設備はモダンで、ロッカーはICチップブレスレットに対応しています。タオルも用意されており、更衣室には水着乾燥機も設置されています。 本当に素晴らしいです！ （原文） Ein absolutes Muss, wenn man Karlsbad besucht! Wir konnten während unseres Aufenthalts einen wunderschönen Sonnenuntergang (zwar etwas verdeckt durch das Hochhaus) erleben. Wir haben uns im Thermalbecken und im Schwimmbecken aufgehalten. Das Schwimmbecken ist super für gemütliches Schwimmen- für Sportschwimmen natürlich zu warm. Der Innenbereich ist super beheizt. Wir haben zu keinem Zeitpunkt gefroren. Die Einrichtung ist modern. Die Spinde funktionieren mit dem Chip-Armband. Ein Handtuch wird gestellt und im Umkleidebereich sind Trocknungsmaschinen für Badewäsche vorhanden. Wirklich wunderbar!

（Google による翻訳）アクセスはテルマールホテル経由です。受付階の階段を上って1階へ。右に曲がり、客室へ続くエレベーターを通り過ぎ、スパ施設へ続くエレベーターまで進みます。 料金は手頃ですが、パッケージプラン（1時間、3時間、または1日）が必ずしも適切とは限りません。 館内は分かりにくいです（少し迷路のようです）。 スパは数多くありますが、制限事項が必ずしも明確ではありません（女性専用、ヌーディストエリアなど）。 屋外プールは素晴らしく、カルロヴィ・ヴァリの美しい景色を眺めることができます。 （原文） L’accès se fait par l’hôtel Thermal. Prendre les escaliers au niveau de la réception et se rendre au premier. Prendre à droite, passer les ascenseurs qui donnent accès aux chambres et continuer jusqu’à l’ascenseur qui vous emmènera au complexe thermal. Prix honnêtes mais forfaits pas forcément adaptés (une heure, trois heures ou la journée). A l’intérieur, pas évident de s’orienter (oui oui ça fait un peu labyrinthe). De nombreux spas mais restrictions pas toujours compréhensibles (women only, espace naturiste). Les piscines extérieures sont quant à elles top avec une très belle vue sur Karlovy Vary.

（Google による翻訳）プールからの眺めは最高でした！屋外には2つのプールがあり、1つは水とレーンがあり、もう1つは温泉プールです。サウナも素敵で、種類も豊富でした。サウナセレモニーにも参加しましたが、本当に素晴らしくて、とても楽しめました。 （原文） Amazing view from the pool! 2 swimming pools outside, one with water features and lanes and other one a hot spring pool. The saunas were lovely, lots of different kinds. We went to a sauna ceremony which was amazing, very much enjoyed.

（Google による翻訳）サウナの種類が豊富で、温水とクラシックな温水の両方が楽しめるプールがあります。少し分かりにくいですが、セレモニーは素晴らしいです。ただ、全体的に狭く、混雑時にはまるでイワシのように感じるのは少しマイナスです。料金は、他のサウナリゾートと比べると比較的高めです。他のサウナリゾートはレベルが上です。 （原文） Velký výběr saun, bazén s klasickou vodou i termální vodou. Trochu horší orientace. Skvěle ceremoniály. Co je ovšem mínus, obecně menší prostory, při větším provozu si zde člověk připadá jako sardinka. Cena poměrně vysoká na úrovni jiných saunovýcn resortů, které jsou o level výš

（Google による翻訳）大きい方のプールは30℃に加温され、奥にある小さい方のプールは38℃に加温されており、湧き水のみを使用しています。プールは2021年に改装工事を経て再オープンしましたが、残念ながら入場料（1時間あたり600CZK）が高額です。 ご注意：回転式改札口を出た後に忘れ物に気づいた場合、係員は探すお手伝いはいたしかねます。再入場料をお支払いいただく必要があります。 （原文） Větší bazén je vyhřívaný na 30°C, zadní menší je na 38°C a obsahuje pouze vřídelní vodu. Bazén byl znovu otevřen po rekonstrukci v roce 2021. Bohužel je cena za vstup (600 CZK/hodina) dost přemrštěná. POZOR: Pokud si po výstupu přes turniket vzpomenete, že jste něco zapomněli, personál vám nevyhoví a nepomůže v nalezení zapomenuté věci - musíte si zaplatit nový vstup!

（Google による翻訳）サウナは全て営業しているわけではなく、更衣室のロッカーを見つけるのも難しく、壊れているロッカーもあります。入場料はかなり高額です。マルチスポーツカードも使えますが、割引はわずかです。屋上はとても美しいのですが、皆小さな温水プールに閉じ込められています。大きなプールは外気温を考えると水が冷たすぎます。温水か屋内プールがあればもっと良いでしょう。 （原文） Не все сауны работают, сложно найти свободный шкаф в раздевалке, также были сломанные шкафчики. Вход достаточно дорогой. Можно применить мультиспорт карту, но она делает только небольшую скидку. Очень красиво на крыше, но все люди сидят в меленьком горячем бассейне, так как в большом вода прохладная, учитывая температуру на улице, поэтому было бы лучше, если бы вода была тёплая или был бы крытый бассейн.

（Google による翻訳）もう4年間、ここで休暇を過ごしています。 すべてが素晴らしいです。 人々は素晴らしく、礼儀正しく、フレンドリーです。 料理は美味しく、種類も豊富です。 清潔で居心地が良いです。デザインも素晴らしいです。 皆様、本当にありがとうございました。 敬具、ブルソフ一家より （原文） Мы отдыхали здесь уже четыре года. Все замечательно. Прекрасные люди вежливые, доброжелательные. Вкусная и разнообразная еда. Чисто и уютно. Прекрасный дизайн. Всем большое спасибо. С уважением семья Брусовых.

（Google による翻訳）私にとっては価格に見合った価値がありました。部屋もまあまあでした。朝食はとても美味しく、種類も豊富で、コーヒーメーカーが2台、絞りたてのオレンジジュースもあり、本当に美味しくて、誰もが自分好みのものが見つかるはずです。立地も最高で、数十メートル歩くと遊歩道沿いの温泉に着きます。最大の欠点は駐車場が少ないことですが、ホテルには車を停められる場所がいくつか用意されています。ホテルから1.2kmの場所に駐車場を見つけることができました。とても良かったです :) （原文） Stosunek jakości do ceny dla mnie ok. Pokój Ok . Śniadanie bardzo fajne , spory wybór, dwa ekspresy do kawy , świeżo wyciskany sok z pomarańczy , naprawdę dobrze każdy znajdzie coś dla siebie. Lokalizacja super , kilkadziesiąt metrów w dół i jesteśmy pod łaźniami na deptaku. Największy minus brak parkingu , ale hotel podaje kilka lokalizacji gdzie można zostawić auto . Nam się udało znaleźć miejsce 1,2 km od hotelu. Było fajnie :)

（Google による翻訳）ここで時間が止まった。浴室の上に板張りの床がある部屋で、暑さで眠るのは不可能だった。換気扇もなく、あらゆるものが塞がれていて、落ちそうだった。浴室は非常に簡素で狭く、マッサージバスタブは機能せず、料金が高いと言われていた。トイレの水洗装置は棚の下とトイレットペーパーホルダーの中に隠されており、座ることさえできなかった。シャワージェルは使い捨てパック（エコではない）で、一人につき一つ。浴室には換気扇がなく、鏡のそばに小さな照明が一つだけあり、髪を整えるにはかがまなければならなかった。ベッドには小さな枕が一つと、マットレスの幅120cmに対して狭い毛布が一つだけ。足がベッドから落ちてしまうほどだった。朝食は非常に質素で、選択肢も限られていた。スクランブルエッグ、オムレツ、トマトソースの豆、メロン、リンゴなどは一切なかった。ワッフル、パンケーキ、マフィン、ケーキなど、メニューに類するものは一切なかった。甘いペストリーはミニクロワッサンとピーカンナッツのブレイドのみ。お皿とグラスは子供サイズのみ。幸いにもサービスは良好でした。 （原文） Zde se zastavil cas. Pokoj s drevenym patrem nad koupelnou, kde se nedalo vedrem spat. Zadne vetrani, zabradli nic moc, hrozi pad dolu. Koupelna velmi minimalisticka, stisnena, masazni vana nefungovala, pry je to drahe. Splachovani na wc schovane pod polici a skrz drzak toaletniho papiru se nedalo ani posadit. Sprchovy gé v jednorazovem baleni (neekologicke) kus na osobu. Koupelna bez odsavani, jedno skromne svetlo u zrcadla, ke kteremu bylo potreba se sklonit, aby se dalo ucesat. Jeden malicky polstar na postel a uzka deka vzhledem k siri matrace 120cm. U postele upadla noha. Snidane velmi skromna, omezeny vyber. Absence michanych vajec, omelety, fazolek v tomate, melounu, jablek. Vafle, palacinky, vdolky, kolacky ci neco takoveho nebylo vubec v nabidce. Ze sladkeho peciva pouze rozpeky mini croisantu a pekanovych pletencu. Talirky a sklenicky pouze v detske velikosti. Servis nastesti fungoval dobre.

（Google による翻訳）ホテルは大丈夫、中心部に近く、源泉にも近い。部屋は時代遅れですが、とても清潔です。スタッフはとてもフレンドリーで親切です。朝食はとても美味しかったですが、パンケーキは週に1回しか提供されなかったので、息子はそれを本当に懐かしんでいました。最初はランチとディナーのメニューも気に入りました。いつも2種類のスープ、3種類の肉、2種類のサイドディッシュ、野菜、サラダ、おいしいデザートがありましたが、イースターの最初の週だけで、その後は日ごとに品揃えが悪くなっていきました。肉は2種類のみ、おかずは1品のみ、サラダは少なく、パサパサのケーキのみ。したがって、選択肢はほとんどありません。魚を食べない私の子供は、外で何か食べたいと思っていました。 人数を減らして料理の量を減らすのは理解できますが、品揃えは変わらず存在していなければなりません。大人や成長期の子供が魚、ブルグル、芽キャベツしか出さないのに、フルボードを予約したい人は、自分自身を傷つけていることになります。個人的にはサラダバーが欲しかったです。なぜさまざまな野菜を小さく切って、さまざまなソースと組み合わせることができないのでしょうか? Evgenij のマッサージ ルーム 3 でのマッサージは素晴らしかったです。彼はすべてをとても上手に、とてもプロフェッショナルにやってくれます。ヘッドマッサージを5回、フットマッサージを2回予約しました。とても休んだ気分です。片頭痛が 2 週間ほど続いています。様子を見ましょう。でも、エフゲニの治療にとても満足していたので、息子も今ではヘッドマッサージを 2 回受けています。 マッサージルーム1の2人の女性も交互に上手で、特に将来への良いアドバイスをくれました。全体的に看護師さんはとても親切で、親切でフレンドリーでした。治療は 2 週間で効果があり、もちろん 1 日に 3 回異なる泉に通いました。泉水を飲むのは非常に心地よいと感じました。 全体として、私は非常に満足しており、たとえ料金が高くても、ホテルがより良い 3 食付きサービスを提供することをお勧めします。そのためにはもっとお金を払ってもいいと思います。あなたが話すときの愛は、満腹を超えます。 （原文） Hotel ist okay, nah zum Zentrum, nah zu Quellen. Zimmern sind veraltet aber sehr sauber. Personal ist sehr freundlich und zuvorkommend. Frühstück war sehr gut, allerdings die Pfannkuchen gab es nur einmal die Woche, was mein Sohn sehr vermisst hat. Am Anfang fand ich auch die Auswahl beim Mittagessen und Abendessen gut. Gab's immer zwei Sorten Suppe, drei Sorten Fleisch, zwei Sorten Beilage, Gemüse, Salate, leckere Desserts allerdings nur in der ersten Ostern Woche, danach wurde die Auswahl jeden Tag schlechter. Nur noch zwei Fleisch Sorten, nur noch eine Beilage, weniger Salate, nur noch trockene Kuchen. Also kaum Auswahl. Mein Kind der Fisch nicht isst, wollte dann nur noch außerhalb was zum Essen holen. Ich verstehe wenn man bei weniger Leute weniger kocht, aber die Auswahl muss trotzdem da sein unverändert. So schadet man sich selbst, wer will schon Vollpension buchen, wenn man als erwachsener Mann oder ein heranwachsende Kind nur noch Fisch, Bulgur und Rosenkohl serviert bekommt. Ich persönlich habe eine Salatbar vermisst. Warum kann man verschiedene Gemüse nicht kleinschneiden und Gesten die Zusammensetzung mit verschiedenen Sousen ermöglichen? Super waren Massagen in Massageraum 3 beim Evgenij. Er macht alles sehr gut und sehr professionell. Ich habe mir fünf Kopf und zwei Fussmassagen dazugebucht. Ich fühle mich sehr ausgeruht, meine Migräne hat mich zwei Wochen lang verlassen, mal schauen wie es weiter läuft, ich war aber mit Behandlungen beim Evgenij so zufrieden, dass mein Sohn nun auch zwei Kopfmassagen bekommen. Die beiden Damen im Massageraum 1 in Abwechslung waren auch gut und haben vorallem gute Tipps für die Zukunft gegeben. Allgemein waren die Krankenschwestern sehr lieb und sehr hilfsbereit und freundlich. Die Behandlungen haben in zwei Wochen gut getan sowie natürlich drei mal täglicher Lauf zu verschiedenen Quellen und Quellwasser fand ich ganz angenehm zum trinken. Ihm ganzen bin ich sehr zufrieden, empfehle dem Hotel bessere Vollpensionleistung anzubieten auch wenn es mehr kosten sollte, dafür wäre ich auch bereit mehr zu zahlen. Die Liebe wie man spricht geht über den vollen Bauch.

（Google による翻訳）15番温泉からほど近い、とても居心地の良い家族経営のホテルです。すべての施術が一箇所で受けられるので、大型ホテルのように迷路のように入り組んだトリートメントルームを探し回る必要はありません。スタッフは非常に親切で丁寧で、すべての施術は高いレベルで行われました。食事は種類豊富で美味しく、サービスも素晴らしかったです。 （原文） Очень уютный, семейный отельчик, недалеко от 15-го источника. Все процедуры находятся в одном месте, не надо бегать и искать процедурные кабинеты по лабиринтам, как в больших отелях. Персонал очень отзывчивый и вежливый, все процедуры были проведены на высоком уровне. Еда очень разнообразная и вкусная, с отличным обслуживанием.

（Google による翻訳）ホテルはごく普通のスタイルです。真夜中に部屋の電気のスイッチが突然落ちてしまい、真っ暗になってしまいましたが、コンセントはまだ通電していました。朝にフロントに報告したところ、ホテルはすぐにスタッフを派遣してくれて、朝食を食べる時間内に修理してくれました。 （原文） 飯店風格普通，房間半夜燈具開關突然跳電，一片漆黑，不過插座仍然有電。早上到櫃檯反應，飯店馬上派人處理，一頓早餐的時間就修復好了

（Google による翻訳）素晴らしいサービスをありがとうございました。お食事も大変美味しく、医療スタッフの方々の丁寧で親切な対応にも感激しました。エフゲニーさんのマッサージも素晴らしかったです。お部屋もとても清潔で居心地が良く、全てが気に入りました。本当にありがとうございました。また次回お越しください。 （原文） Огромное спасибо за прекрасное обслуживание. Очень вкусную еду. Внимательное и доброжелательное отношение медперсонала .классный массаж получили у Евгения. Очень чистый и уютный номер. Нам всё понравилось. Большое спасибо. До следующей встречи...

（Google による翻訳）いつでもまた来たいと思っています。リラックスするために1泊予約しました。サウナ村とプールが今回の旅の目的でした。本当に価値がありました。とても快適に過ごせましたし、朝食も最高に美味しかったです。夕方には部屋に無料のボトルウォーターが用意されていました。全てが完璧で、またぜひ訪れたいと思っています。 （原文） Wir würden jederzeit wieder hinfahren. Haben 1 Nacht gebucht um zu entspannen. Das Saunadorf und die Pools waren der Grund der Reise und das hat sich wirklich gelohnt. Man hat sich sehr wohlgefühlt, Frühstück war sehr sehr lecker. Am Abend stand gratis Wasser auf dem Zimmer. Alles top, gerne wieder

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。滞在を満喫しました。とても清潔で素敵でした。主要な場所に近い絶好のロケーションで、散歩にも最適です。ホテルのレストランでの朝食と夕食はヘルシーで、種類も豊富です。スタッフはとてもフレンドリーで協力的です。ホテル内には様々な設備が整った大きなホテルです。 （原文） Fantastic experience. We enjoyed the stay. Very clean and fancy. Excellent location near to the important places. Nice for walking. The breakfast and dinner in the hotel restaurant are very healthy with good options. Staff are very friendly and cooperative. Huge hotel with many facilities in the hotel.

（Google による翻訳）カールスバッド・プラザで素晴らしい数日間を過ごし、本当に感動しました。到着時の温かいおもてなし、滞在中のサービスはまさに一流で、丁寧でフレンドリー、そして常に親切でした。 ホテル自体は美しく、エレガントで、よく整備され、細部にまでこだわったデザインが施されています。部屋は広々としていて快適で、清潔感があり、周囲の素晴らしい景色を眺めることができました。 特に印象に残ったのは、ウェルネス＆スパエリアです。素晴らしいトリートメントと素晴らしい雰囲気の中で、安らぎとリラクゼーションのオアシスのような空間でした。朝食と夕食も、豊富なメニュー、新鮮な食材、そして素晴らしい品質で、申し分のないものでした。 一言で言えば、ここはすべてが完璧です！最初からまるで我が家のようにくつろげ、またぜひ訪れたいと思っています。 この忘れられない滞在を演出してくれたカールスバッド・プラザ・メディカル・スパ＆ウェルネスのスタッフの皆様に、心から感謝いたします！💫 （原文） Wir haben einige wunderbare Tage im Carlsbad Plaza verbracht und waren rundum begeistert. Schon bei der Ankunft wurden wir herzlich empfangen, und der Service war während des gesamten Aufenthalts einfach erstklassig – aufmerksam, freundlich und stets hilfsbereit. Das Hotel selbst ist wunderschön – elegant, sehr gepflegt und mit viel Liebe zum Detail gestaltet. Unser Zimmer war großzügig, komfortabel und makellos sauber, mit einem herrlichen Blick auf die Umgebung. Besonders beeindruckt hat uns der Wellness- und Spa-Bereich: eine Oase der Ruhe und Entspannung mit hervorragenden Anwendungen und einem großartigen Ambiente. Auch das Frühstück sowie Abendessen haben keine Wünsche offengelassen – große Auswahl, frische Produkte und hervorragende Qualität. Kurz gesagt: Hier stimmt einfach alles! Wir haben uns vom ersten Moment an wohlgefühlt und kommen sehr gerne wieder. Vielen Dank an das gesamte Team des Carlsbad Plaza Medical Spa & Wellness für diesen unvergesslichen Aufenthalt! 💫

（Google による翻訳）素晴らしいホテルです。中心部に位置し、とてもフレンドリーなサービスを受けられました。サービスと医療ケアはプロフェッショナルで、称賛に値します。対応言語も充実しており、全員がロシア語を話します。おすすめです。また必ず長期滞在で利用します。 （原文） Замечательный отель. В центре. Очень дружелюбное отношение. Сервис и медицинское обслуживание профессиональное и выше всяких похвал. Доступные языки общения. Все говорят на русском. Рекомендую. И обязательно поеду опять на больший срок

（Google による翻訳）素晴らしいサービスと素晴らしい設備を備えた美しいホテルです。 + ウェルネスとサウナは世界最高峰 レストランで朝食と夕食をいただきましたが、どれも素晴らしく、料理の種類も豊富で、毎日違った料理が提供されていました。いつも満足して翌日が待ち遠しくなりました。夕食の前後には、ベヘロフカ人形が用意されていて、嬉しい変化でした。 部屋は清潔で、1日に2回清掃され、常に新鮮な水とチョコレートが用意され、ベッドメイキングもされていました。ピローメニューは利用しませんでしたが、オプションとしては非常に高く評価できます。 内装は豪華です。 - 全体的に悪い点はありませんが、少し気になった点を挙げておきます。 ウェルネスゾーンでは、アクアパークと間違えたのか、騒がしい子供たちがいました。担当の女性が子供たちを誘導しようとしましたが、あまり効果がなく、親たちも反応しませんでした。このような素敵で豪華なウェルネスには、静かで落ち着いた雰囲気が求められ、15歳以上から入場が許可されるべきだと思います。 レストランのドレスコードはスマートカジュアルです。一部の宿泊客、特に東洋からの宿泊客はドレスコードに従っていませんでした。こんなに素敵なホテルなら当然のことですから、残念です。もしドレスコードが既に定められているのであれば、宿泊客には従っていないことを警告し、入店を拒否するか、ドレスコード自体を廃止すべきです。たとえビュッフェは適切であっても、トラックスーツとスリッパはこのレストランにはふさわしくありません。 最後に少し残念だったのは、夕食時の飲み物です。ハーフボード料金には水とコーヒーしか含まれていませんでした。その他の飲み物は有料で、しかも少額ではありません。 宿泊料金を考えると、ハーフボード料金には、コーラ、ファンタ、グラスワインといった基本的な飲み物は含まれていると思っていました。 それ以外は、このホテルを自信を持ってお勧めします。特にウェルネスエリアは本当に豪華で、私たちは思う存分利用しました。 （原文） Krásný hotel se skvělými službami. + Wellness a saunový svět je top Restaurace měli jsme snídaně a večeře vše výborné dostatek jídla a každý den něco jiného. Odcházeli jsme vždy spokojeni a těšili se na další den.Před večeří nebo po byl k dispozci vždy paňáček Becherovky .Což bylo příjemné zpestření. Čistota na pokoji uklizeno dvakrát denně večer vždy čerstvá voda , čokoláda a postel připravená ke spánku. Polštářové menu jsme nevyužili ale hodnotím velmi kladně jako možnost . Interiér luxusní. - v celku ani žádné mínusy nemohu psát ale přeci jen zmíním věci které mi trochu vadili. Ve Wellness zóně hlučné děti které si to pletli s aquaparkem. I když se paní co měla službu snažila děti usměrnit moc to nezabíralo a rodiče nereagovali.Za mě v tak pěkném a luxusním wellness by měl být klid a vstup povolen až od 15 let. Do restaurace je předepsaný dress code Smart Casual. Někteří hosté zejména z východu ho nedodržovali.Je to škoda protože tak pěkný hotel si to zaslouží.Kdyz už je předepsaný tak by hosté by měli být upozorněni že ho nedodržují a neměli by být vpuštěni a nebo by měl být dres code prostě zrušen .Tepláková souprava a pantofle nejsou do této restaurace i když bufetové vhodné. Poslední co mě trochu mrzelo byli nápoje k večeři .V ceně polopenze byla pouze voda nebo káva .Ostatní nápoje jsou za poplatek a ne malý. Vzhledem k ceně za pobyt jsem očekával alespoň základní nápoje jako Cola Fanta pivo nebo rozlévané víno v ceně polopenze. Jinak ale musím Hotel jednoznačně doporučit hlavně kvůli wellness zóně která je opravdu luxusní a využili jsme ji co tělo ráčí.

（Google による翻訳）美しく装飾されたホテルでの快適な滞在が、いくつかの小さな問題によって台無しになりました（部屋は暑すぎ、強力な換気でしか温度を下げることができず、11月には理想的ではありませんでした、ウェルネスエリアはゲストの数に合わせて準備されていませんでした、ホテルのレストランのスタッフはチェコ語、英語、ドイツ語を話せませんでした。親切なオペレーターだけが対応してくれました。私はマッシュルームスープとミントティーに600コルナ支払いました）。その一方で、私が強調したいのは、ホテルのスタッフ、清潔さ、設備、素晴らしい朝食で、批判する点はまったくありませんでした。駐車場はホテルの外にあり、午後7時から午前7時までは車が利用できません。ホテルには主にロシア語を話す顧客と数人のドイツ人がいました。 （原文） Příjemný pobyt v krásně zařízeném hotelu zkalilo je pár maličkostí (přetopené pokoje, kde se teplota dala srazit jen mohutným větráním - což v listopadu není úplně ideální, wellness zóna nebyla kapacitně připravena na množství hostů, personál hotelové restaurace nevládl češtinou, angličtinou ani němčinou. Pomohla až ochotná provozní - za houbovou polévku a mátový čaj jsem zaplatila 600 korun.) Co bych naopak vyzdvihla byl personál hotelu, čistota a vybavení, úžasné snídaně - tam nebylo absolutně co vytknout. Parkování je mimo hotel a mezi 19.00-7.00 nemáte auto k dispozici. V hotelu byla klientela převážně hovořící rusky a pár Němců.

（Google による翻訳）まさに最高のスパとサウナが一つになったホテルです。ホテルは街の端っこという好立地ですが、カルロイヴェ・ヴァリの魅力を余すところなく満喫できます。スパ＆ウェルネスエリアには、6つのサウナと少なくとも3つのジャグジーエリアに加え、ミネラルバスと大きなプールがあります。無料のミネラルウォーターもミネラルが豊富で、本当に素晴らしいです。 残念なのは、ジムが本当にひどいことです。部屋は80年代風で、設備もあまり良くありません。あまり使われていないのが分かります。1階にあるレストランとバー（ホテルとは独立しています）も、特に褒めるところはありません。 しかし、2階の朝食（私は朝食込みにしました）は素晴らしく、食べたいものがたくさんありました。セルフサービスですが、非常によく整っています。 （原文） Easily the best spa and sauna under one roof. The hotel is well located at the tail end of the town, however it means you get to enjoy all Karloyve Vary has to offer. I think in the spa and wellness area there are 6 saunas to choose from and at least 3 jacuzzi areas, as well as a mineral bath and a large swimming pool. The complimentary water is also rich in minerals and its just so wonderful. Downsides, the gym is really poor. The room looks like something from 80s and the equipments is not great either. Pretty obvious it doesnt get used. The restaurant and bar on the ground floor (independent to the hotel) are nothing to write home about either. But breakfast (i choose inclusive) on the 1st floor- was wonderful a huge selection of what you want. Its self service but extremely well catering for all.

（Google による翻訳）このホテルを強くお勧めします！ このホテルは最近改装されたばかりで、特にこの地域のホテルの多くが20年以上も設備を更新していないことを考えると、大きな変化を感じます。改装されたスパエリアは素晴らしく、ぜひ訪れる価値があります！ 朝食、ランチ、ディナーはビュッフェスタイルで提供されます。特に印象的だったのは、バランスの取れた料理の品揃えです。健康的な食事を重視していることがはっきりと分かります。他のホテルのように、ソースがたっぷりかかった重たい肉料理が大量に出されることはありません。ここの料理は丁寧に調理されており、とても軽めで、本当に美味しくいただきました。 スタッフは英語、ドイツ語、ウクライナ語を話せるので、コミュニケーションもスムーズで快適でした。 全体的に、このホテルを自信を持っておすすめします。素晴らしい価値と体験でした！ （原文） Highly Recommend This Hotel! The hotel has been recently renovated, which makes a huge difference—especially considering that many hotels in the area haven’t updated their facilities in 20+ years. The renovated SPA area is excellent – definitely worth a visit! Breakfast, lunch, and dinner are served buffet-style. What really stood out to me is the well-balanced selection of food. It’s clear they focus on healthy eating. You won’t find an overwhelming amount of heavy, sauce-covered meats like in many other places. The food here feels thoughtfully prepared and much lighter — I truly enjoyed it. The staff speaks English, German, and Ukrainian, which made communication easy and pleasant. Overall, I can definitely recommend this hotel – great value and experience!

（Google による翻訳）とても温かい歓迎を受け、軽食とドリンクをいただきました。お願いしたところ、車を近くの駐車場まで運んでくれました。もちろんこのサービスは有料ですが、1日26ユーロと非常にリーズナブルです。チェックイン後、ホテル内を案内していただき、その後お部屋まで案内していただきました。スタッフの皆さんはとても親切でした。 数分後、荷物は上の階まで運んでくれました。 スイートルームは素晴らしい家具が備え付けられていました。すべてがとても清潔で、質も高かったです。 スパエリアへ行くためのバスローブとスリッパが用意されていました。スパエリアもとてもよく整備されており、一日の終わりにはジャグジーとサウナでリラックスすることができました。 翌朝、リフレッシュした気分で朝食に行きました。様々な好みに合う豊富なメニューが用意されていました。サービスも素晴らしかったです。 残念ながら、たった1泊で短い休暇は終わり、帰らなければなりませんでした。 チェックアウトもとても親切でした。 しかし、これが唯一のマイナス点です。アメックスで旅行を予約したのですが、観光税、駐車料金、そして傘2本の支払いをアメックスカードで拒否されました。端末で暗証番号を入力できたのに、これは間違いなく改善が必要です。支払いはアメックスで処理できたはずです。 最後に、旅の途中で水をもらえました。これも素晴らしいサービスでした。 次回カルロヴィ・ヴァリを訪れる際は、必ずまたオリンピックホテルに泊まります。 スタッフの皆様、ありがとうございました。 （原文） Wir wurden sehr herzlich mit einem Snack und einen Drink empfangen. Unser Auto wurde auf unseren Wunsch zum in der nähe befindlichen Parkplatz gebracht. Dieser Service ist selbstverständlich kostenpflichtig aber mit 26€ pro Tag völlig okay. Nachdem der Checkin erledigt war zeigte man uns die wichtigen Dinge im Hotel und brachte uns anschließend aufs Zimmer. Alles sehr freundlich. Nach ein paar Minuten wurde uns auch das Gepäck nach oben gebracht. Die Ausstattung der Suite war ausgezeichnet. Alles sehr sauber und qualitativ hochwertig ausgestattet. Es gab Bademäntel sowie Slipper um zum Wellnesbereich zu gelangen. Dieser war auch wirklich ordentlich und wir konnten den Tag im Whirlpool und in der Sauna ausklingen lassen. Am nächsten Morgen ging es ausgeruht zum Frühstück. Hier gab es für jeden Geschmack alles in einer ganz guten Auswahl. Auch hier war der Service ausgezeichnet. Leider ging es nach einer Übernachtung auch wieder nach unserem Kurzurlaub nach Hause. Der Checkout war auch sehr freundlich. Hier aber das einzigste negative. Wir hatten den Trip über Amex gebucht, jedoch wurde uns die Zahlung der Kurtaxe, Parkgebühren und zwei Regenschirmen mit unserer Amex-Karte verwehrt. Hier sollte unbedingt nachgebessert werden zumal ich auf dem Terminal schon meine PIN eingeben konnte. Die Zahlung hätte also durchaus mit der Amex durchgeführt werden können. Abschließend gab es etwas Wasser für die Fahrt. Auch ein super Service. Wir werden auf jeden Fall wieder bei unserem nächsten Karlsbad Besuch im Olympic einchecken. Vielen Dank an das gesamte Team.

（Google による翻訳）友人と11月15日から17日まで滞在しました。 受付係のオンドラさんは極めて無能でした。チェックインが1時間ほどできませんでした。2部屋で370ユーロと提示されましたが、実際には1部屋の料金でした。私たちは2部屋予約していました。また、YouTubeの設定もできませんでした。ホテルは全体的に美しく、よく整備されています。しかし、一部のスタッフの能力には疑問符が付きます。 チェックイン時にパスポートも提示しましたが、受付係が必要な情報を入力しなかったため、警察に追われました… 受付係のミスで罰金を払う羽目になりました。 （原文） Останавливались с друзьями с 15.11 по 17.11 Очень не компетентный работник Ондра. Не мог нас заселить около часа. Назвал цену за два номера 370€ по итогу это цена за один номер. А мы брали два. Так же не смог настроить ютуб. Отель в целом красивый и ухоженный. Но компетенция некоторых работников вызывает вопрос. Так же мы давали свои паспорта при заселении, но из-за того что на check-in РЕЦЕПШЕОНИСТ не внес нужные данные и за нами приехала полиция…. И пришлось платить штраф из-за ошибки работника.

（Google による翻訳）オリンピックホテルで休暇、治療、健康診断を受けるのは今年で2年目になりますが、カルロヴィ・ヴァリでは今後もホテルを変えるつもりはありません！ここのすべてが本当に大好きです。サービスは一流で、スタッフは受付の挨拶からプロフェッショナルで、部屋の掃除も完璧です！👍👏🌹レストランには特に感謝しています。美味しくて種類豊富な料理、美しい盛り付けとテーブルセッティング、そしてフレンドリーなスタッフ！ホテルオーナーの洗練されたセンスとお客様へのおもてなしが感じられます！素晴らしくリラックスした休暇をありがとうございました！🫶👏❤️ （原文） Второй год отдыхаем и проходим лечение , профилактику здоровья в Олимпике и в дальнейшем не собираемся менять отель в Карловых Варах ! Нам здесь нравится абсолютно все : сервис на высочайшем уровне , персонал работаем профессионально , начиная с приветствия на ресепшене , уборка в номере идеальна ! 👍👏🌹Ресторану отдельная благодарность : вкусно , разнообразно , красивая подача и сервировка , приятный персонал ! Чувствуется изысканный вкус и забота о своих гостях хозяев отеля !!! Спасибо за прекрасный отдых , релакс ! 🫶👏❤️

（Google による翻訳）このホテルは素晴らしいのでしょうが、経営陣から差別を受けました。私は障害者で、常に盲導犬を連れていますが、盲導犬はペットとはみなされません。 ホテルの経営陣に連絡し、介助犬と一緒に宿泊する許可を求めました。彼らは親切にも例外を認めてくれると回答しましたが、1日40ユーロの追加料金がかかるとのことでした。介助犬はペットとはみなされず、料金は請求されないはずだと説明しようとしたところ、彼らは部屋の追加清掃料金だと丁寧に返答しました。 この素晴らしいホテルが、盲導犬に関するEUの規則や法律に精通していないマネージャーを雇っていることに憤りを感じます。私の障害が追加料金を請求する理由として巧みに利用されたことに、私は悲しくなりました。 （原文） The hotel is probably wonderful, but I experienced discrimination from the management. I am a person with disabilities and am always accompanied by a guide dog, which is not considered a pet. I contacted the hotel management to request permission to stay with my assistant. They kindly replied that they would make an exception, but I would have to pay €40 per day. When I tried to explain that service dogs are not considered pets and that no fee should be charged, they politely said it was a charge for extra cleaning of the room. It is upsetting that this beautiful hotel employs managers who are not familiar with EU rules and laws regarding guide dogs. It made me sad that my disability was effectively used as a reason to charge extra.

（Google による翻訳）オリンピックパレスに4日間滞在しましたが、大変満足しました。荷物は部屋まで運んでくれました。車は少し離れたところに駐車しましたが、必要な時にいつでも迎えに来てくれました。朝食は美味しかったのですが、もう少し種類が欲しかったです。スタッフはとても親切で、どんな要望にも応えてくれました。すぐに低反発枕を用意してもらえました。部屋は非常に清潔で広々としており、セーフティボックスも完備されています。ホテル内はとても静かです。ウェルネス＆スパエリアは清潔でリラックスでき、様々なトリートメントも提供されています。またぜひ利用したいですし、他の方にも自信を持っておすすめできます。 （原文） Wir waren 4 Tage im Olympic palace und waren rundum zufrieden. Das Gepäck wird aufs zimmer gebracht und abgeholt. Das Auto wird auf einen Parkplatz etwas entfernt gebracht. Es wird jederzeit geholt wenn man es braucht. Das Frühstück war gut aber leider könnte es mehr Abwechslung geben . Das Personal ist unfassbar lieb und erfüllt jeden Wunsch. Ich bekam sofort ein memory foam kissen gebracht . Die Zimmer sind top sauber und sehr geräumig. Es gibt einen Zimmrsafe und das im Haus ist es sehr ruhig.Der Wellness und Spa Bereich ist sauber und entspannend und es gibt viele Anwendungen ! Wir kommen gerne wieder und können es weiter empfehlen.!!!!

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ オリポック グランド ホテル カルロヴィ・ヴァリは、素晴らしいサービスを提供する、まさにハイクオリティなホテルです。滞在中は、まるで我が家のようにくつろげました。スパセクションのガブリエラさんは、非常に詳しく親切な情報を教えてくれました。さらに、ロビーバーのバーテンダーの女性（残念ながら名前は聞き取れませんでした）も、カルロヴィ・ヴァリとその文化について素晴らしい話を聞かせてくれました。滞在中のあらゆる瞬間が素晴らしく、このホテルを強くお勧めします。 （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Olypoc Grand Hotel Karlovy Vary is a truly high-quality hotel that delivers excellent service. Throughout our stay, we genuinely felt at home. Mrs. Gabriela at the SPA section gave us incredibly detailed and helpful information. In addition, the Barmaid lady at the Lobby Bar (unfortunately, we didn’t catch her name) shared wonderful insights about Karlovy Vary and its culture. We loved every moment of our stay and highly recommend this hotel.

（Google による翻訳）おそらくカルロヴィ ヴァリで最も美しい柱廊です。ここにはいくつかの温泉があります。お水は無料で試飲できます。もちろん、味に慣れるのは非常に難しいですが、健康的な水であると考えてください。 （原文） Die wohl schönste Kolonnade Karlsbads. Hier gibt es mehrere heiße Quellen. Das Wasser kann kostenlos gekostet werden. Es schmeckt natürlich sehr gewöhnungsedürftig, aber somit kann man davon ausgehen, dass das Wasser gesund ist.

（Google による翻訳）カールズバッド、愛しています。 なんという街だろう。 晴れて20度でした。 なんて美しい街でしょう。 素晴らしい宿泊施設があります。 驚いたのは、この国がまだユーロに移行していないことだ。 観光客が多いですが、多くの場所や観光スポットには多言語の説明がありません。 （原文） Karlsbad I love you. What a town. Wir hatten sonnige 20 Grad. Was für eine wunderschöne Stadt. Es gibt tolle Unterkünfte. Was mich verwundert hat ist das sich das Land immer noch nicht auf den Euro umgestellt hat. Es ist hoch touristisch aber an vielen Orten/Sehenswürdigkeiten fehlen die die mehrsprachigen Erklärungen.

（Google による翻訳）精緻な建築ディテールを備えた、昔ながらのアーケードの下にある輝く歩道。温泉は野外博物館のようなもので、ウォーキング体験はチェコ全土で最も楽しいものの 1 つです。 （原文） Radiante paseo bajo soportales de manera con exquisitos detalles arquitectónicos. Las fuentes de aguas termales son todo un museo al aire libre, y la experiencia de pasear una de las más deleitosas de toda Chequia

（Google による翻訳）景色も最高だし温泉も最高！！ （原文） Great scenery and also hot spring water!!

（Google による翻訳）歌う噴水を訪れる美しい列柱 （原文） Krásná kolonáda s návštěvou Zpívající fontány

（Google による翻訳）城の天守閣に登る価値はあります（ここに古いお城があったそうです🤔） カルロヴィ・ヴァリ観光カードがあれば入場は無料です。常時営業ではないので営業時間を確認してください。上から、柱廊、記念碑、周囲の通りの眺め。それだけの価値があります。 （原文） Warto wstąpić na wieżę zamkową ( niby był tu stary zamek.🤔) Z kartą turysty karlowych warów wstęp darmowy. Sprawdź godziny otwarcia bo nie otwarto cały czas. Z góry widok na kolumnadę, pomnik i okoliczne uliczki. Warto.

（Google による翻訳）カルロヴィ・ヴァリは訪れる価値があります。 壮大な建物と癒しの泉がある、とても美しい街です。 水辺の遊歩道は散歩に最適です。 （原文） Karlsbad ist ein Besuch wert. Eine sehr schöne Stadt mit tollen Bauwerken und den Heilquellen. Die Uferpromenade lädt zum Spazieren gehen ein.

（Google による翻訳）秋にこのホテルに宿泊し、大変満足しました。部屋はとても居心地が良く、清潔で、暖かかったです。予想以上に暖かかったので、暖かい場所が好きな方には特に嬉しいポイントです。ベッドリネン、タオル、その他必要なものはすべて素晴らしい状態で、嬉しい驚きでした。 食事もとても良くまとめられており、野菜、チーズ、スープ、肉、スイーツなど、種類も豊富でした。誰もが満足できる料理が揃っていて、制限もありません。 ホテルは便利な場所にあり、居心地が良く、リラックスした滞在に必要なものがすべて揃っています。専用駐車場があるので、車でお越しの方には特に便利です。 特にスタッフの皆さんは、とても礼儀正しく、気配りがあり、フレンドリーでした。ホテルがゲストを大切にしていることが伝わってきました。 全体的に、私たちは滞在に大変満足しました。雰囲気、サービス、食事、快適さ、すべてが最高でした。リラックスして楽しい滞在をご希望なら、このホテルをおすすめします。 （原文） Мы отдыхали в этом отеле осенью и остались очень довольны. Номера оказались очень уютными, чистыми и тёплыми — даже теплее, чем хотелось, но для тех, кто любит тепло, это будет большим плюсом. Постельное бельё, полотенца и всё необходимое были в отличном состоянии, что приятно удивило. Питание организовано очень хорошо: выбор разнообразный — овощи, сыры, супы, мясо, сладости. Каждый найдёт себе что-то по вкусу, и никаких ограничений нет. Территориальное расположение отеля очень удобное и уютное, рядом всё, что нужно для отдыха. Есть своя парковка, что особенно важно для тех, кто приезжает на машине. Особенно хочу отметить персонал — очень вежливый, внимательный и доброжелательный. Чувствуется, что в отеле заботятся о своих гостях. В целом отдыхом остались очень довольны: атмосфера, обслуживание, питание и комфорт — всё на высоком уровне. Рекомендую этот отель для спокойного и приятного отдыха.

（Google による翻訳）ホテルの立地はとても良いです。駐車場もそれほど遠くありませんが、利用可能です。3日間滞在しました。またぜひ利用したいです！でも、トリートメントのフルパッケージを受けないと、ただのゲスト扱い…ですよね？受付で美容サービスについて尋ねましたが、返事がありませんでした…連携不足…電話を待っていました…それでも…ゼロです。朝食：来ないと遅刻です。7時から10時まで。9時に到着しましたが、残り物しかありませんでした。ソビエトのカフェテリアのような雰囲気です！朝はスタッフに笑顔で対応してもらえるようにお願いしてください！コーヒーマシンは断続的に作動し、指示するまで誰も監視していません。 サウナは素晴らしいです。プールとジャグジーも素晴らしいです。ソルトルームは改装が必要です。もう塩が入っていません。 （原文） Расположение отеля очень хорошее. Парковка не так далеко, но она есть. Мы приежали на 3 дня. Хотелось бы вернуться сюда! Но если ты без комплекса лечения здесь, то ты просто гость...э. Запросили косметологические услуги какие были на ресепшене, в итоге никакого ответа.... Не согласованость ... Ждали звонка... До сих пор... Ноль. Завтрак: кто не успел, тот опоздал. С 7 до 10. Приходим в 9, одни остатки. Отношение как в советской столовке! Попросите, пожалуйста, ваших работников хотя бы утром дарить людям улыбку! Кофе машины через раз работают, никто не следит, пока не скажешь. Сауны отличные. Бассейн и Джакузи тоже. Соляную комнату пора реновироровать. Там соли уже нету

（Google による翻訳）ホテルには満足しました。ウェルネスエリアは美しく、よく整備されていました。ピーク時にはラウンジャーが少し少なめだったかもしれません。朝食は種類も豊富で美味しかったです。部屋は清潔で機能的でした。景色は残念でしたが、夜は完全に静かだったので、その分だけ良かったです。 （原文） Wir waren zufrieden mit dem Hotel. Der Wellness Bereich ist schön und gut gepflegt. Etwas zu wenig Liegemöglichkeiten in Stoßzeiten vielleicht. Das Frühstück war gut und reichlich Auswahl. Das Zimmer war sauber und zweckmäßig. Mit der Aussicht hatten wir Pech, dafür jedoch nachts absolute Ruhe.

（Google による翻訳）カップルでこのホテルでウェルネスウィークエンドを過ごしました。本当に素敵な滞在でした。 ロケーションは最高で、スタッフは親切でフレンドリー、スパエリアも良かったです。特に、背中のマッサージをしてくれたマッサージ師には感謝の気持ちでいっぱいです。朝食と夕食は美味しく、誰もが満足できるものでしたが、コーヒーメーカーは少し時間がかかりました。 私たちのダブルルームは広くはありませんでしたが、十分な広さでした。バスルームには、バスアメニティ、ヘアドライヤー、タオル、大きめのバスタオル、バスローブが用意されていました。プールとサウナ用のタオルもそれぞれ用意されていました。唯一の欠点は、ホテルに駐車場がないことです。最寄りの駐車場は、坂道を5～7分ほど歩かなければなりません。 （原文） wir haben in diesem Hotel ein Wellness Wochenende zu zweit verbracht. Es war richtig schön. Die Lage ist perfekt, Personal nett und freundlich der Spa Bereich auch gut, besonderen Lob an den massage-Man für die gute Rückenmassage. Frühstück und Abendessen waren gut, für jeden Geschmack was dabei, nur die Kaffeemaschine braucht etwas lange. Unser Doppelzimmer war nicht groß, jedoch ausreichend. Im Bad gab es Pflegeprodukte, Föhn, Handtücher, Größe Badetücher und Bademantel, für Pool und Sauna gibt es extra Handtücher Ein Nachteil -es gibt am Hotel keine Parkmöglichkeiten, der Parkplatz liegt ca. 5-7 Gehminuten entfernt auf'm Berg

（Google による翻訳）質は凡庸なのに値段は高い。街の他のホテルと同様、サービスではなく「カールスバート」という名前にお金を払っているようなものだ。部屋によっては古びている。カーペットにはシミがあり、バスルームは広いが殺風景。コーヒーメーカーはコーヒーを出さないし、ハウスキーピングもなし。受付の約束は嘘っぱち。朝食スタッフは多忙で、満室なのにスタッフは一人、コーヒーメーカーは1台しかなく、しかも動作が非常に遅く、エラーメッセージが頻繁に表示される。 顧客を犠牲にして利益を最大化している。 敷地内に駐車場はない。ホテルの専用駐車場へは（!!!）かなり急な坂道を歩かなければならない。そのため、車を受け取る際は十分に体力を温存しておく必要がある。 （原文） Hoher Preis für eine mittlere Qualität. Wie in der ganzen Stadt zahlt man auch hier für den Namen „Karlsbad“ und nicht für die Leistung. Zimmer teils veraltet. Fleckiger Teppichboden, großes aber steril wirkendes Bad, Kaffeemaschine ohne Kaffee, keine Zimmerreinigung, falsche Zusagen der Rezeption, überlastetes Frühstückspersonal - eine Mitarbeiterin bei vollem Haus, nur eine Kaffeemaschine die noch dazu sehr langsam arbeitete und ständig Fehlermeldungen produzierte. Gewinnmaximierung zum Nachteil des Kunden. Keine Parkplätze am Haus. Der hoteleigene Parkplatz erfordert einen sehr (!!!) steilen und langen Fußmarsch. Also gut gestärkt losgehen wenn der Wagen geholt werden soll.

（Google による翻訳）私たち7人はダブルルーム3室とシングルルーム1室を利用しました。 部屋はとても狭く、コーヒーメーカーやケトルはありませんでした。 全室エアコンがオフになっていたため、蒸し暑かったです。バスルームの排水口は水はけが悪く、水が溢れてしまうこともありました。 テレビはありましたが、残念ながらサービススタッフがドイツのチャンネルを選局していなかったため、探さなければならず、3台しかありませんでした。 ベッドはとても快適で、枕も良く、羽毛布団も薄かったです。 スパはとても小さく、少し古めかしい感じでした。 朝食： コーヒーメーカーが2台ありました👍。 パン、トースト、黒パン、クロワッサンがありました。残念ながら焼きたてのパンはありませんでした。 残念ながら、果物はリンゴ以外にはありませんでした。ケーキやお菓子はたくさんありましたが、ソーセージやチーズは残念ながら見た目が悪く、チョコレートスプレッド（ヌテラ）はありませんでした。 卵が煮すぎでした。 サービスはとても親切でした。 二度と来ません。 （原文） Wir waren 7 Personen mit 3 Doppelzimmern und einem Einzelzimmer. Zimmer sehr klein, ohne Kaffeemaschine/Wasserkocher. Klimaanlagen waren in allen Zimmern ausgeschaltet, es war stickig warm. Die Abflüsse in allen Bädern liefen sehr schlecht ab, sodass ein überlaufen teils nicht zu verhindern war. TV vorhanden, leider waren vom Service keine deutschen Sender eingestellt, sodass man suchen musste und nur 3 vorhanden waren. Betten waren sehr bequem, schöne Kissen und leichte Federbettdecken. Spa sehr klein und etwas in die Jahre gekommen. Frühstück: Kaffeemaschinen 2 vorhanden 👍. Brot, Toastbrot, Schwarzbrot und Hörnchen. Leider keine frische Bäckerware. Obst konnte man leider vergebens suchen, außer Äpfel war nix da. Viel Kuchen und Süßkram, Wurst und Käse leider lieblos angerichtet. Keine Schokocreme(Nutella) Totgekochte Eier. Service war sehr freundlich. Wir werden nicht wieder kommen.

（Google による翻訳）客室は快適で、リラックスするのに最適です。敷地内にはプールと塩の洞窟があります。サービスはとても親切です…良い点はそれだけです。最大の欠点は駐車場です。駐車場に行くには約150メートルの坂道を上らなければなりません。食事は平均的なので、レストランで食べた方が良いでしょう。 （原文） Pokoje przyjemne i można w nich wypocząć. Na miejscu basen i groty solne. Obsługa w miarę miła...I na tym koniec plusów. Ogromnym minusem jest miejsce parkingowe - aby do niego dość trzeba przejść ok.150 m pod górkę. Jedzenie średnie lepiej stołować się w restauracjach.

（Google による翻訳）地下のヴジードロは絶対に訪れる価値があります。お子様からご年配の方まで、どなたでも安心してご参加いただけます。魅力的な説明とたくさんの興味深い事実を教えていただいた素晴らしい女性ガイドに感謝します。本当に素晴らしかったです。 （原文） Podzemí Vřídla rozhodně stojí za návštěvu. Prohlídku zvládne i dítě nebo starší člověk. Moc děkujeme skvělé slečně průvodkyni za poutavý výklad a spoustu zajímavostí. Bylo to super.

（Google による翻訳）ツアーは面白そうですが、比較的短いです。 ツアーには「ゲーム」も含まれています。ドロップフィギュアを5つ見つけると、最後に温泉の保証金という形でご褒美がもらえます。 ツアーへの関心が非常に高いので（少なくとも週末は）、事前にチケットを購入または予約することをお勧めします。 ツアーがもっと長ければ5つ星だったのに、残念です。 （原文） Prohlídka bych zajímavá, ale poměrně krátká. Součástí prohlídky je i "hra" - musíte najít 5 postaviček kapky a na konci dostanete odměnu v podobě vřídelní usazeniny. Doporučuji si koupit nebo rezervovat vstupenky předem, protože je o prohlídku velký zájem (alespoň o víkendu). Škoda, ze prohlídka není delší, to by bylo na 5 *

（Google による翻訳）ガイドのAdélaとBářeのプロフェッショナルで親切なアプローチに感謝します。地下温泉とマグダラのマリア教会の地下室へのツアーは、非常に有益で魅力的で興味深いものでした。どちらのガイドもトピックの概要を詳しく説明し、すべての質問に答え、素晴らしいツアー体験を準備してくれました。どちらのツアーもお勧めします。事前にチケットを購入した方が良いでしょう。ご希望の時間に空き時間を確保するため。カルロヴィ ヴァリでの楽しい一日をありがとうございました。 （原文） Děkujeme průvodkyni Adéle a Báře za profesionální, milý a laskavý přístup. Prohlídky do podzemí vřídla i do krypty kostela Máří Magdalény byly velmi poučné poutavé a zajímavé. Obě průvodkyně měly velký přehled o tématu, zodpovídaly na všechny všetečné otázky a připravily nám velký zážitek z prohlídek. Doporučuji obě prohlídky, na které je lepší si koupit vstupenky dopředu. Abyste měli jistotu, že na vámi vybraný čas, bude volno. Děkuji za příjemný den v Karlových Varech.

（Google による翻訳）素晴らしく興味深いツアーでした。温泉の歴史や情報を学び、日時計を訪れ、テプラ川を間近で観察しました。ガイドは概要を把握しており、説明も分かりやすかったです。ツアーは約45分でした。 （原文） Pěkná a zajímavá prohlídka kde se dovíte historii a informace o Vřídlu, navštívíte sluneční hodiny, a podívate se i blíže k řece Teplé. Průvodkyně měla přehled a věděla o čem mluví.Prohlídka na cca 45minut.

（Google による翻訳）遠足は素晴らしかったです。ツアーガイドは本当に多くのことを知っていて、私たちの追加の質問にいつも喜んで答えてくれました。地下温泉だけでなく、聖ペテロ教会の地下室の見学も。マグダラのマリア。ぜひお勧めします。素晴らしい経験です。 👍💯 みんな優しくて親切です。 (ヒント: チケットは事前に購入し、ツアーの外でトイレにも行き、他の人の迷惑にならないようにしてください。) （原文） Exkurze byla úžasná. Slečna průvodkyně věděla opravdu hodně, na naše doplňující dotazy odpovídala vždy ochotně. Nejen u podzemí vřídla, ale i u prohlídky krypty kostela sv. Máří Magdaleny. Vřele doporučuji. Jde o super zážitek. 👍💯 Všichni jsou milí a ochotní. (Rada: vstupenky si kupte předem, na toaletu si také dojděte mimo exkurzi, nerušte ostatní.)

（Google による翻訳）素敵なツアーと温泉情報。ツアーガイドの皆様、チケットを事前に予約する必要はありません、また予約することもできます。 1階にオフィスがあります。カルロヴィ・ヴァリ・カードと無料入場がありました。素晴らしい。ありがとう （原文） Pěkná prohlídka a info o vřídle. Milá průvodkyně, lístky si nemusíte/můžete rezervovat dopředu. Mají Office nahoře v 1. Patře. Měli jsme Karlovarskou kartu a vstup zdarma. Paráda. díky

（Google による翻訳）カルロヴィ・ヴァリの伝統的なお土産の製造工程を見学できるカルロヴィ・ヴァリ地下宮殿への訪問をおすすめします。👍 入場料は大人1人140ユーロです。 ツアーは約30分ですが、ガイドさんが興味深い説明をしてくれたので、その分楽しめました。🥰🥰 （原文） Mohu doporučit návštěvu karlovarského podzemí kde člověk uvidí výrobu tradičních karlovarských suvenýrů. 👍 Cena vstupného je 140,- dospělý. Prohlídka trvá zhruba bych řekla 30 minut, ale naštěstí to vynahradila průvodkyně která měla zajímavý výklad. 🥰🥰