モスタルの11のベストショー

１６１８年に建てられた教会。 （教会に入るだけなら３ユーロ、上まで登ったら６ユーロ） ここから見るモスタルの街が超絶綺麗で 確かに綺麗でした！ モスタルって川がエメラルドグリーンで、 それがすごい美しさを醸し出す要因になっていると思うんだけど どこまでも続く川と、 鱗みたいな壁や屋根が独特のオリエンタルな雰囲気を醸し出していると思う そして教会自体も、この街に合う （今までみたモスクは幾何学模様！！という感じだったけど） 植物とか書かれた可愛らしいもの。

モスクからの古い橋を是非みて欲しい！素敵な景色が見れますよ!

素晴らしい景色です

ミナレット入場を含めて入場料15KMでした。階段は少し暗くて急なため注意が必要ですが、登る価値はあります。

（Google による翻訳）頂上まで登ると、モスタル地区の素晴らしいパノラマビューが広がります。階段は非常に狭く、上り下りは一方通行なので、人混みによっては登るのに時間がかかるかもしれません。しかし、景色は素晴らしく、8ユーロの入場料に見合うだけの価値があります。 （原文） Great panoramic view of the Mostar area once you climb up to the top. The staircase is very narrow, so it’s one-way up and down, which means the climb can take a while depending on the people there. The view is spectacular and worthwhile of the 8 Euro entrance ticket.

（Google による翻訳）モスタルにある、こぢんまりとした素敵なモスクです。ミナレットからは古い橋と旧市街の素晴らしい景色を眺めることができます。10月の土曜日の料金は、メインの礼拝エリアのみで10km、礼拝エリアとミナレットの両方で15kmでした。 適切な服装（肩や膝の露出は禁止、髪を覆う必要はありません）をし、礼拝時間を守って、礼拝者の邪魔にならないようにしてください :) （原文） Nice, smaller Mosque you can visit in Mostar with a gorgeous view of the old bridge and old town from the minaret. Price on a Saturday in October was 10km for just the main prayer area, or 15km for both the prayer area and the minaret. Make sure to dress appropriately (no uncovered shoulders/knees, hair does not need to be covered) and respect the prayer times, so you do not disturb practitioners :)

（Google による翻訳）ボスニア・ヘルツェゴビナのモスタルにあるコスキ・メフメト・パシャ・モスクは、象徴的なスタリ・モスト橋を見下ろす、オスマン帝国時代の見事な宝石です。17世紀に建造され、精巧な内装と、細長いミナレットからの街で最も素晴らしいパノラマビューを誇ります。最上階まで登って、ネレトヴァ川と旧市街の息を呑むような写真を撮ることもできます。静寂と活気に満ちたこのモスクは、モスタルの文化と歴史の魂を美しく捉えています。 （原文） The Koski Mehmed Pasha Mosque in Mostar, Bosnia and Herzegovina, is a stunning Ottoman-era gem overlooking the iconic Stari Most bridge. Built in the 17th century, it offers intricate interior decorations and one of the best panoramic views in the city from its slender minaret. Visitors can climb to the top for breathtaking photos of the Neretva River and the old town. Peaceful yet vibrant, the mosque beautifully captures Mostar’s cultural and historical soul.

今は完全に観光地化されたスタリモスト。そこを通り抜けてたどり着くこの博物館に入ると、今のこの平和な観光地が、如何に尊いかと感じさせられる。是非訪問して頂きたい。

こういった歴史があって、今の私たちがあるのだと思います。目を覆いたくなりますが、知るべきことです。

（Google による翻訳）モスタルに来たら絶対に訪れるべき場所です。あの出来事を忘れないためにも。とても印象的なビデオがいくつかありました。兵士や家族から送られてきた品々…本当にショックで、カミングアウトした後は気持ちを切り替えざるを得ませんでした。特に、パレスチナで起こっていることと多くの共通点があり、私たちは歴史から何も学んでいないように思えます。私たちがもっと知識を深めれば深めるほど、今もなお続く抑圧と植民地主義について、はっきりと理解できるようになります😢 入り口の女性はとても親切でした… （原文） A must go to when in Mostar , to also not forget what happened. A few very impressive videos. All the items from soldiers, families….It crushed me and I had to regulate after I came out. Especially because there is so many similarities with what is happening in Palestine and we don’t seem to learn from history. The more we educate ourselves we can see things clearly about all the oppression & colonialism still going on 😢 Very friendly lady at the entrance…

（Google による翻訳）新たに公開された動画とその他の限定コンテンツに感謝します。世界中の人々が戦争とジェノサイドというテーマについて考える上で、これは素晴らしい教訓となるでしょう。主が慈悲を示し、凶器を手にする人々に良心と心を与えてくださいますように。 この世界からもう戦争がなくなることを願っています☮️ （展示はお子様には刺激が強すぎるかもしれません） （原文） Thanks for the newly revealed video and other exclusive content. It would be a great lesson for everyone in the world to reflect from the topic of war and genocide. Hope the Lord would have some mercy and give conscious and heart, to whom can get their hands on the deadly weapons. Hope there would be no more war in this world ☮️ (The exhibition might be too intense for children)

（Google による翻訳）たくさんの情報が完璧に展示され、とても丁寧に扱われています。小さなスペースですが、すべての情報を得て帰りたいなら、丸一日かけても十分楽しめます！そのため、入場料は当日または翌日に再入場できるようになっています。私にとっては必見で、訪れる価値の高い場所です。 （原文） Hi ha moltíssima informació, perfectament exposada i molt ben tractada. És un espai petit però si vols sortir-ne amb tota la informació que ofereix, podries passar-t’hi un dia sencer! És per això que, amb l’entrada, et donen la possibilitat de tornar-hi el mateix dia o l’endemà. Per a mi, visita obligada i que val molt la pena.

（Google による翻訳）サラエボにある同名の博物館に匹敵する規模ですが、規模は小さいものの、同様に印象的です。隔離室と地下の住居シェルターの再現も見られます。気軽に立ち去ることはできません。 （原文） Fa il paio con l'omonimo a Sarajevo, più contenuto negli stazi espositivi, ma altrettanto valido. In aggiunta la riproduzione di una camera di isolamento e di un rifugio domestico sotterraneo. Impossibile uscire da qui a cuor leggero.

（Google による翻訳）とても興味深い場所でしたが、非常に小さな文字で書かれた読み物が多く、また狭い空間が体験を損ないました。ビデオプレゼンテーションは非常に良かったのですが、下の受付エリアの騒々しい話し声や、展示物や通路の真ん中にあるスクリーンのせいで、他の配慮のない人々のせいで台無しになってしまいました。20kmの距離なので、得られるものを考えると少し高価です。外国人観光客の方は、全体的な情報やタイムラインがほとんど提供されていないため、事前にGoogleで調べることをお勧めします。 （原文） A very interesting place but there was much to read in very small writing and cramped quarters which detracted from the experience. Video presentations very good but were ruined by noisy talking from the reception area below and other inconsiderate people as the screens are in the middle of all the exhibits and walking passages. 20KM on the expensive side for what you get. Would recommend foreign tourists Google prior as little is given re overall facts and timelines.

（Google による翻訳）✨ モスタルのクルヴァ・チュプリヤ橋（Kriva Ćuprija）は、街で最も魅力的で絵のように美しい場所の一つです。有名な旧橋よりも前の1558年に建造されたこの小さな石造りのアーチは、ラドボリャ川に架かっており、スタリ・モスト橋の「弟分」とされています。 🌿 伝統的な家屋や石畳の路地に囲まれた、調和のとれたシルエットのクルヴァ・チュプリヤ橋は、親密でロマンチックな雰囲気を醸し出し、モスタルの真髄を探求したい方に最適です。 📸 散歩や写真撮影、あるいはアーチの下の水のせせらぎを楽しむのに最適なこの橋は、オスマン建築の繊細さと地元の人々の生活の魅力を反映した隠れた名所です。 ✨ クルヴァ・チュプリヤ橋を訪れることは、モスタルを忘れられない目的地にしている歴史、美しさ、そして静寂に浸ることです。 （原文） ✨ El Crooked Bridge de Mostar (Kriva Ćuprija) es uno de los rincones más encantadores y pintorescos de la ciudad. Construido en 1558, incluso antes que el famoso Puente Viejo, este pequeño arco de piedra sobre el río Radobolja es considerado el “hermano menor” del Stari Most. 🌿 Con su silueta armónica, rodeado de casas tradicionales y callejuelas empedradas, el Crooked Bridge regala una atmósfera íntima y romántica, perfecta para quienes buscan descubrir la esencia más auténtica de Mostar. 📸 Ideal para pasear, tomar fotografías o simplemente disfrutar del murmullo del agua bajo sus arcos, este puente es una joya escondida que refleja la delicadeza de la arquitectura otomana y el encanto de la vida local. ✨ Visitar el Crooked Bridge es sumergirse en la historia, la belleza y la serenidad que hacen de Mostar un destino inolvidable.

（Google による翻訳）2001年の洪水で元の橋が破壊され、戦争による被害で弱っていたため、この橋は2002年に再建されました。 この橋は、より大きなスタリ・モスト橋の建設に向けたテストだったと考えられます。 観光客はそれほど多くなく、素晴らしい景色を眺めながらこの橋を鑑賞することができます。 （原文） Ponte ricostruito nel 2002, perché una piena nel 2001 distrusse il ponte che era indebolito per i colpi ricevuti durante la guerra. Verosimilmente questo ponte fu un test per la realizzazione del grande ponte stari Most. Potrete ammirare questo ponte, molto meno affollatodi turisti ma con una vista magnifica.

（Google による翻訳）大きな橋と似ていますが、小さいだけです。そのため、歩行者数ははるかに少なく、観光客が行き来する場所としてもそれほど多くありませんが、美しい景色が楽しめ、移動にも便利です。ちなみに、この橋はもっと有名な「古い橋」よりも古いことをご存知ですか？こちらを「古い橋」と呼ぶべきでしょう。 （原文） It's like the bigger bridge, only smaller. As such it gets far less foot traffic, and it doesn't really lead to or from much tourist wise, but it has some lovely views and is more convenient for moving around. Did you also know this bridge is older than the more prominent "old bridge". They should call this one Older bridge.

（Google による翻訳）オスマン帝国統治下の1558年に建造されたこの橋は、旧橋よりもはるかに小さいながらも、何世紀もの間、手つかずのまま残っています。メインの橋へと続く旧市街通りから簡単に見つけることができます。通りは独特の雰囲気を漂わせ、歩くごとに美しさが増していきます。 （原文） Built in 1558 during Ottoman rule, it's much smaller than the Old Bridge, yet untouched for centuries. You can easily spot it from the Old Town Street leading to the main bridge. The street is beautiful, with its unique atmosphere, becoming more beautiful with every step.

（Google による翻訳）クルックド・ブリッジは、取り壊された有名な橋よりも低い位置にあります。とても魅力的で、混雑も観光客も少ない場所です。多くの小さなレストランが橋を見下ろしています。モスタル観光のついでに立ち寄るのにぴったりの場所です。 （原文） Il ponte storto, più sotto di quello più famoso perché abbattuto. Molto grazioso e in un contesto meno caotico e meno turistico. Si affacciano con grazia molti ristorantini. Un posto dove passare senza altro girando in Mostar

（Google による翻訳）モスタルのクルックド・ブリッジは、有名なオールド・ブリッジの静かな対極にあるような、美しく小さなランドマークです。小川にかかる優美な石のアーチは、オールド・ブリッジと同じような魅力と歴史的な雰囲気を醸し出していますが、混雑はしていません。 （原文） The Crooked Bridge in Mostar is a beautiful little landmark that feels like a peaceful counterpart to the famous Old Bridge. With its graceful stone arch over a small stream, it has the same charm and historic feel but without the large crowds.

（Google による翻訳）まるで千夜一夜物語か不思議の国を歩いたかのよう。どこを向いても魅惑的…大好きでした。 （原文） As mil e uma noites ou no país das maravilhas deve-se ter passado aqui. Cada curva é um encanto… Amei

（Google による翻訳）モスタル最古の家。オスマン帝国の裁判官の家でした。一家は400年間ここに住んでいましたが、今は最後の一族がここに残っています。親切なボスニア人の女性が迎えてくれ、家と一族の物語を語ってくれました。入場料は5ユーロで、現金のみ💵です。残りの部屋をすべて見て回るには15分もあれば十分です。 （原文） The oldest house in Mostar, which belonged to an ottoman judge. The family has been living here for 400 years, now the last family members left. I was welcomed by a friendly Bosnian lady, who told me the story about the house and family. Entrance fee is 5 euros, only cash 💵 . 15 mins is enough to explore all remaining rooms.

（Google による翻訳）オリジナルの家具と本物の雰囲気が残る、素晴らしいハウスミュージアムです。ハウスツアーを案内してくれた女性は、とても知識豊富で、とても魅力的でした。英語も流暢で、お話していて本当に楽しかったです。街の様子、その他の観光スポット、おすすめのレストランなど、他にも役立つ情報をたくさん教えてくれました。オールドバザールの喧騒から逃れるのに最適な場所です。ぜひ訪れてみてください。 （原文） An excellent house-museum with original furniture and an authentic atmosphere. The lady who provided the house tour was very informative and engaging. She spoke excellent English and was simply a pleasure to talk to. She also provided a lot of other useful information about the town, other attractions, recommended restaurants. Perfect respite from hustle of the Old Bazaar. Definitely recommend to visit.

（Google による翻訳）モスタルにおけるオスマン帝国初期の発展を探るなら、カイタズ・ハウスへの訪問は欠かせません。旧市街の喧騒や人混み、そして活気から離れた、静かで穏やかなオアシスのような場所です。 カイタズ・ハウス一族の歴史、伝統的な建築、そしてオスマン帝国時代の住居生活への洞察は、他に類を見ないものです。改修の過程（そしてそれに伴う困難）も、文化遺産とその保存に関心を持つ人にとって興味深いものです。 ガイドのサディナさんは、この美しい遺跡の穏やかな歓迎にぴったりと合う、とても素敵な方でした。彼女は私の質問にすべて答えてくれ、ゆっくりと家を見学する私にも辛抱強く接してくれました。私は一人でしたが、問題なく、隅々まで案内してくれました。一人で探索する場合、このようなことは必ずしもありません。 カイタズ・ハウスへの訪問を強くお勧めします。旧市街のすぐ外れに位置していますが、途中でサンティッチとエミナの像を訪れたり、ルッキ・モストから旧市街の景色を眺めたり、家へと続く路地を曲がった角にあるペカラで美味しいピタパンを食べたりできます。少し歩く価値はあります。 アドバイス：暑いですが、日中に行けば、この場所を独り占めできるかもしれません！ （原文） A visit to Kajtaz House is essential in your exploration of the early Ottoman development of Mostar. It is an oasis of quiet and calm outside the energy, crowds, and activity of Old Town. The family history, the traditional architecture, and the insight into Ottoman residential life is unmatched. The renovation process (and challenges that accompany it) is also of interest to anyone who appreciates cultural heritage and its preservation. Sadina, my guide, had a lovely demeanor - perfectly matching the peaceful welcome of this beautiful site. She was available for all my questions and so patient of my slow exploration of the house. Even though I was only one person, it was no problem and gave me a complete tour. This is not always the case when exploring solo. Highly recommend visited Kajtaz House. Its located just outside of Old Town, but along the way, you can visit the statue of Santic and Emina, check out the view of Old Town from Lucki Most, and eat some delicious pita at the pekara just on the corner where you turn on the alley leading to the house. Worth the short walk. Helpful hint: although hot, if you go in the middle of the day, you might have the site to yourself!

（Google による翻訳）とても美しい家で、見学中は孫娘さんからとても興味深い話を聞きました。彼女の祖父母と曽祖父母は今もここに住んでいて、とてもよく保存されています。絨毯のほとんどは曽祖母が織ったものだそうです。 （原文） Sehr schönes Haus und sehr interessante Informationen bei der Führungen von der Enkelin Gross und Urgroßeltern hier noch gelebt - sehr gut erhalten . Die Teppiche wurden größtenteils alle von ihrer Urgroßmutter gewebt worden.

（Google による翻訳）とても興味深い場所です。ぜひ訪れてみてください。16世紀に建てられたカイタズ判事の邸宅で、橋が架かる前に建てられました。女性用の居住空間であるハレムルク（居間）がそのまま保存されています。調理器具や家具など、あらゆるものに触れたり、座ったりできるので、お子様もきっと興味を持つでしょう。ユネスコ世界遺産に登録されています。18時まで開館しています。 （原文） Очень интересное место. Рекомендую для посещения. Дом судьи Кайтаза 16 века, построен раньше чем мост. Сохранилась женская часть дома гаремлук. Утварь, обстановка. Всё можно потрогать, везде можно посидеть, даже детям будет интересно. Охраняется ЮНЕСКО. Работает до 18:00

（Google による翻訳）歴史が深く刻まれた、保存状態の良いトルコの家。とても美しいです。モスタルにいらっしゃるなら、ぜひお勧めします。 （原文） Casa turca muy bien conservada llena de historia. Muy bonita. Recomendable si estás por Mostar.

（Google による翻訳）モスタルで必見の場所の一つは、1520年にモスタルのカディ（祭儀）によって建てられたカイタズ家の家です。街で最も古く保存されている家屋で、有名な旧橋よりも古いと言われています。かつては男女別の区画がありましたが、現在は女性区画のみが保存されています。 親切な女将さんが私たちを出迎え、彼女の祖母が作ったローズジュースを振る舞ってくれました。石壁の陰で、過ぎ去った時代を偲ばせる味でした。彼女は笑顔で、この貴重な家の歴史を語ってくれました。 中には2冊の古い書物も保管されています。1冊はコーランの写本、もう1冊はカディの規則集です。聖域と法、信仰と正義は、この家が生活の場であるだけでなく、知識と精神性に満ちた場所でもあったことを物語っています。 家の中庭には古いオリーブの木が生えており、何十年もの間、日陰と安らぎを与えてきました。その枝は、家の壁と同様に、時の流れと忍耐を物語っています。 次回モスタルを訪れる際は、ぜひカイタズ ハウスに立ち寄ってください。歴史とおもてなしの両方があなたを待っています。 （原文） Jedno od obaveznih mesta za posetu u Mostaru jeste Kuća porodice Kajtaz, podignuta davne 1520. godine od strane mostarskog kadije. To je najstarija očuvana kuća u gradu, starija čak i od slavnog Starog mosta. Nekada je imala muški i ženski deo, a danas je sačuvan samo ženski. Dočekala nas je ljubazna domaćica i ponudila sokom od ruže koji pravi njena baka — ukus prošlih vremena u hladu kamenih zidova. Uz osmeh nam je ispričala istoriju ove dragocene kuće. U unutrašnjosti se čuvaju i dve stare knjige — jedan rukopis Kur’ana i drugi zbir propisa kadije. Svetinja i zakon, vera i pravda, zajedno svedoče da ovaj dom nije bio samo mesto života, već i mesto znanja i duhovnosti. U avliji kuće raste i stara maslina, koja već decenijama pruža hladovinu i mir. Njene grane, baš kao i zidovi ove kuće, svedoče o vremenu i istrajnosti. Kad vas put sledeći put nanese u Mostar, svratite do Kuće Kajtaz — tamo vas čekaju i istorija i gostoprimstvo.

始めて泊まるのに、なんだか懐かしい雰囲気。スタッフは真面目で親切。朝食も美味しく、おすすめの宿。

（Google による翻訳）部屋は狭く、窮屈で、照明も薄暗かった。クローゼットは古くて老朽化していた。金庫も冷蔵庫もなく、部屋全体にコンセントは一つしかなかった。バスルームは狭くて暗く、便器が一つあるだけで、ポータブルトイレよりも狭い。洗面台は顔を洗うことさえできないほど小さく、シャワーはカーテンが垂れ下がっていて暗く、体の不自由な方には不向きだった。朝食もまずかった。料金が高すぎて、サービス内容が物足りなかった。二度とここに泊まることはないだろう。 （原文） Stanza piccola, angusta e scarsamente illuminata, armadi vecchi e fatiscenti. Mancava sia la cassetta di sicurezza che il frigo, una sola presa elettrica in tutta la stanza. nel Wc, stretto e buio, c'era posto solo per il water, perfino più stretto dei bagni chimici. Lavandino piccolissimo tanto da non riuscire neppure a lavare il viso e doccia buia con la tenda cadente, improponibile a chi ha qualche problema di deambulazione. Colazione di scarsa qualità. Prezzo eccessivo per quello che offre. Non ci tornerei.

（Google による翻訳）モスタルで時間に余裕があれば、ぜひ博物館を訪れてみてください。2つの部屋を見学するのに1人3ユーロかかります。しかも、見学者用のトイレすらありません。オスマン・トルコ様式のものを初めて見る方には、装飾が興味深いものになるでしょう。行列をスキップして入場できます。 （原文） Ve a visitar el museo si te sobra tiempo en Mostar. Te cobran 3€ por persona para ver 2 salones, ni si quiera hay baño para los visitantes. La decoración es interesante si no has visto nada previamente del estilo otomano-turco. Prescindible

（Google による翻訳）ムスリベゴヴィッチ・ハウスでの滞在は最高でした！ホストの二人は皆、とても温かく迎えてくれ、とても親切でした。朝食も素晴らしく、滞在に含まれていたツアーは短いながらも、内容が濃く、興味深いものでした。建物は美しく、部屋はとても快適でした。もしモスタルにまた訪れる機会があれば、ぜひまた泊まりたいです。 （原文） Loved our stay at Muslibegovic House! Both our hostesses were incredibly welcoming and personable. Breakfast was great and the tour included in your stay is brief but informative and interesting. The building is beautiful and the room was very comfortable. Would easily come back if I am ever lucky enough to visit Mostar again.

（Google による翻訳）真にユニークな場所、このミュージアムホテルは、快適な滞在と真の文化体験の両方をご提供します。客室は快適で、展示作品によってさらに引き立てられた雰囲気は格別です。スタッフも非常に親切で丁寧で、滞在をさらに思い出深いものにしてくれます。 （原文） Un endroit vraiment unique : cet hôtel-musée permet à la fois de séjourner dans un cadre confortable et de profiter d’un véritable parcours culturel. Les chambres sont agréables et l’atmosphère, enrichie par les œuvres exposées, est très spéciale. Le personnel est en plus extrêmement sympathique et attentif, ce qui rend l’expérience encore plus mémorable.

（Google による翻訳）オスマン様式の家を見るのは楽しいですが、すべてを見て回るには5分かかり、1人3ユーロかかります。営業時間は11時～17時です。美しいですが、それほど見る価値はありません。ほとんどの部屋はホテルの客室で、2つ目の建物は宿泊客用なので入ることができません。 （原文） Nice to see an ottoman style house but it takes 5 minutes to see everything and it costs 3 EUR per person. Open 11-17:00. Beautiful but not really worth. Most rooms are hotel guest rooms and you can’t go in the second building because it’s for guests

（Google による翻訳）モスタルの太陽の下のオアシス。 美しく修復されたオスマン帝国時代の建物は、かつてこの地域がどのような場所であったかを偲ばせてくれます。 ここで働く皆さんは皆、私たちに親切で、この職場に誇りを持っていることがよく分かりました。 部屋は素晴らしかったのですが、バスルームのドアの継ぎ目にオイルを塗っておくと、さらに良い体験になったと思います。 （原文） An oasis in the Mostar sun. It is a beautifully restored Ottoman building serves as a reminder of how this area once was. Everyone working here has been great to us and clearly have pride in the place they work. Our room was beautiful although some oil in the bathroom door joints would have made the experience even better.

（Google による翻訳）小さな博物館でしたが、素晴らしい体験でした！ 主催者はボスニアの歴史について、とても魅力的で有益な講演をしてくれました。彼が本当に自分の仕事を愛していることが伝わってきました。彼はすべてを詳しく説明し、熱心に案内してくれました。本当に楽しい訪問でした！ （原文） A small museum, but a great experience! The organizer gave a very engaging and informative talk about the history of Bosnia. It’s clear that he truly loves what he does. He explained everything in detail and showed us around with great enthusiasm. I really enjoyed the visit!

（Google による翻訳）クールな地域の民族衣装。 全体的には値段が高かったです (5 ユーロ)。 1営業日で組み立てられたようです。すべてを一字一句読んだ場合、10 分から 15 分ですべてを読み終わりました。写真は Google 画像から取得したもので、低品質で印刷されているように見えます。 （原文） Cool regional ethnic outfits. Overall it was expensive for what it is (5 euros). It looked like it was put together in 1 working day. I went through everything in 10 minutes - 15 minutes if you read through everything word by word. The pictures look like they came from Google Images and printed in low quality.

（Google による翻訳）組織は素晴らしいです。ズヴォニッチ氏は歴史的な出来事やスケジュールも含め、すべてを詳しく説明しました。質の高い知識。面白い場所ですね。すべての推奨事項。 （原文） Organizacija je odlična. Gospodin Zvonić je sve detaljno objasnio i obuhvatio sa historijskim događajima i rasporedima. Kvalitetno znanje. Zanimljivo mjesto. Sve preporuke.

（Google による翻訳）ビデオでは、モスタル橋が破壊される前と後の様子、そしてどのように再建されたかを示しています。地元の生活や古い写真が展示されている小さな博物館です。もともと木造の家かと思っていましたが、そうではありませんでした。入場料10KM（5ユーロ）を払う価値はないと思います。 （原文） A video shows the Mostar bridge before and after it was destroyed and how it was rebuilt. It is a small museum with displays of local life and old photographs. I thought it was an original wooden house, but it wasn't. I don't think it's worth the 10KM (5euro) entrance fee.

（Google による翻訳）入場料は大人 10 キロ (5 ユーロ)、子供 3 キロ (1.5 ユーロ) です。 展覧会はモスタルの橋に関する 10 分間のビデオから始まり、その後 3 つの展示ホールをご覧いただけます。 とても小さくて、中にはほとんど何も入っていません。価格の価値はありません。 博物館は簡単に見つけられますが、開館しているかどうかについての情報はどこにもありません。うっかりドアノブを押してしまったら開いてしまいました。素敵な女性が門のところに出てきて、私たちの調整をしてくれました。 （原文） Felnőtt belépő 10 KM (5 euró), gyerek 3 KM (1.5 euró). A kiállítás egy 10 perces videóval kezdődik, ami a mostar hídról szól, majd 3 kiállítótermet lehet megnézni. Nagyon kicsi, szinte semmi nincs benne. Nem éri meg az árát. A múzeumot könnyen meg lehet találni, de hogy nyitva van-e, arról nincs információ sehol. Találomra lenyomtam a kilincsét, és nyitva volt. Egy kedves hölgy jött ki a kapuhoz, ő igazított el minket.

（Google による翻訳）小さくてかわいい博物館ですが、外国人向けにもう少しアクセスしやすく、もう少し情報が含まれているとよいでしょう。現時点では説明なしの展示が中心で、館内見学は冒頭のビデオを含めても10分ほどで終わる。 （原文） מוזיאון קטן וחמוד, אבל יכול להיות קצת מונגש יותר לקהל זר ולהכיל קצת יותר מידע. כרגע הוא מציג בעיקר מוצגים ללא הסבר כך שהסיבוב במוזיאון, לא כולל הסרטון שמוצג בהתחלה, יכול להסתכם בעשר דקות.

（Google による翻訳）値段に見合う価値はありません。博物館には、背景や説明がほとんどないまま展示された品々が展示されていました。部屋によっては、高校の歴史のプレゼンテーションをそのまま再現したような感じでした。 （原文） Not worth the price. The museum displayed a collection of items with little or no context and explanation. Some rooms even looked like a set of high school history presentations.

（Google による翻訳）美しく修復されました。残念ながら歩道は滑りやすかったです！残念ながら飛び降りる人はいませんでした。要求された50ユーロは集まらなかったようです。 （原文） Toll restauriert. Leider sehr glatter Gehweg! Leider sprang niemand. Die geforderten 50 EUR kamen wohl nicht zusammen

（Google による翻訳）親切で親切な女性がチケットを売ってくれました。景色も素晴らしかったのですが、格子越しでも、あまりきれいではなかった窓越しでも、あまり鮮明ではありませんでした。博物館は、テキストに加えて、より分かりやすいタイムラインのようなものがあれば、より充実したものになると思います。考古学セクションと橋の修復に関する映画は素晴らしかったです。 （原文） Lístky nám prodávala milá a nápomocná paní, výhled byl taky pěkný, jen ne úplně jasný, buď přes mříž nebo nepříliš čisté okno. Muzeu by snad prospělo, kdyby kromě špalků textu obsahovalo něco jako časovou osu, která by byla představitelnější. Archeologická část a film o opravě mostu byly skvělé.

（Google による翻訳）夏も冬も訪れたことがありますが、本当に大好きです。モスタルの雰囲気、自然の美しさ、人々、そして街の美しさは、本当に素晴らしいです。数え切れないほど訪れており、冬と夏の両方の写真を掲載しています。モスタルはただ訪れるだけでなく、数日間滞在する方が良いと思います。これまで23カ国、64都市を訪れましたが、ここが一番幸せを感じた場所です。 （原文） Hem yaz hem kış gittim, aşırı seviyorum. Mostar’ın hissettirdikleri, doğallığı, insanı ve güzelliği gerçekten harika. Defalarca kez gittim kış ve yaza ait fotoğrafları koydum. Mostar’a gezmeğe değil bir kaç gün yaşamaya gitmek bence daha iyi. 23 ülke 64 şehir gezdim en mutlu gezdiğim yer burasıdır.

（Google による翻訳）ゾーンA、B、Cの3つのエリアに分かれています。 入場料は1人10ユーロです。 旧橋の歴史や再建について詳しく知りたい方は、ぜひご覧ください。それ以外は特に何もございません。視界が制限されているため、パノラマビューは全く楽しめません。 （原文） There are 3 parts to it Zone A, B , C. Entrance fee is €10 per pax. If you would like to know more about the history and reconstruction of the Old Bridge, can check it out. Otherwise nothing more, panoramic view is not good at all as views are restricted

（Google による翻訳）橋の歴史と、クロアチアとの戦争で破壊された後の修復作業を紹介する小さな博物館です。あまり印象に残るものではなく、見るべき遺物や遺構は多くありません。主に文書や写真による情報です。塔からの眺めは実に美しいです。 （原文） A small museum that presents the history of the bridge and the restoration actions after its destruction in the war with Croatia. Not very impressive, there are not many vestiges or artifacts to see. Predominant are the written or photo information. The view from the tower is quite beautiful.

（Google による翻訳）美しい場所であり、よく考えられた物語なのですが、残念ながら展示物や資料がほとんどありません。 （原文） Szép helyen, jó koncepcióval kigondolt történet, nagyon kevés kiálítási tárgyal és anyaggal rendelkezik sajnos.

（Google による翻訳）隅にあるこの博物館。一体何が行われているんだろう？訪れる価値があるんだろう？と不思議に思っていましたが、間違いなく行く価値はあります。外に出てみると、本当に素晴らしかったです。この橋をもう一度渡ってみると、また違った雰囲気と魂を感じました。それに、ここの職員の方々もとても親切で温かい人柄でした。改めて、彼に心から感謝します。所要時間は30～40分ほどです。 （原文） This museum in the corner we wondered what happening here and is it worth? Definitely it is worth. When ım out , it was fabulous. After ı walked on this again this bridge, it make me feels in different vibe and soul. Also the worker in here so friendly and warm heart. Again best regards for him. Taken around 30- 40 min

おとぎの国の様な雰囲気です。 観光客で大変賑わっています。コンパクトな街ですが、見応え十分です。 ボスニアでは、外せないスポットです。

（Google による翻訳）モスタル旧市街は、ボスニア・ヘルツェゴビナの中心部に位置し、歴史、文化、そして素晴らしい建築が見事に融合した魅力的な街です。象徴的なスタリ・モスト（旧橋）は、街の多様なコミュニティをつなぐ、回復力と結束の象徴です。石畳の通りが街を縫うように走り、魅力的なショップ、カフェ、そして地元の味覚を楽しめるレストランが軒を連ねています。 旧市街は、オスマン帝国、オーストリア＝ハンガリー帝国、そしてボスニアの影響が織りなす豊かな文化遺産を展示する、生きた博物館です。歴史あるモスク、伝統的な家屋、賑やかなバザールを散策し、街の活気に満ちた雰囲気に浸ることができます。橋や周囲の展望台から眺める息を呑むような景色は、忘れられない写真撮影の機会を提供してくれます。 モスタル旧市街は単なる観光地ではありません。歴史が息づき、文化が融合し、回復力の精神が輝きを放つ場所なのです。歴史マニア、文化愛好家、あるいは単にユニークな旅行体験を求めている人にとって、モスタル旧市街は忘れられない印象を残すことは間違いありません。 （原文） Mostar Old Town is a captivating blend of history, culture, and stunning architecture, nestled in the heart of Bosnia and Herzegovina. The iconic Stari Most (Old Bridge) stands as a symbol of resilience and unity, connecting the city's diverse communities. Cobblestone streets wind through the town, lined with charming shops, cafes, and restaurants offering a taste of local flavors. The Old Town is a living museum, showcasing a rich tapestry of Ottoman, Austro-Hungarian, and Bosnian influences. Visitors can explore historic mosques, traditional houses, and bustling bazaars, immersing themselves in the city's vibrant atmosphere. The breathtaking views from the bridge and surrounding viewpoints offer unforgettable photo opportunities. Mostar Old Town is more than just a tourist destination; it's a place where history comes alive, where cultures converge, and where the spirit of resilience shines brightly. Whether you're a history buff, a culture enthusiast, or simply seeking a unique travel experience, Mostar Old Town is sure to leave a lasting impression.

（Google による翻訳）モスタル旧市街は、歴史、文化、そして魅力が見事に融合した魅力的な街です。石畳の道を散策し、象徴的なスタリ・モスト橋を眺め、川沿いのカフェでゆったりとくつろぎましょう。街の隅々まで物語が紡がれ、忘れられないバルカン半島の宝石のような街へと誘います。 （原文） Mostar Old Town is a captivating blend of history, culture, and charm. Wander its cobbled streets, admire the iconic Stari Most bridge, and soak in the riverside cafes. Every corner tells a story, making it a timeless Balkan gem you’ll never forget.

（Google による翻訳）レストラン、工芸品の屋台、土産物店が並ぶ旧市街の狭い路地は、間違いなく訪れる価値があります。橋を渡ると、知らず知らずのうちに宗教の境界線を越えてしまうことがありますが、よく見てみるとその事実に気づきます。 旧市街のユニークさは広く知られるようになりました。一目見ただけで圧倒的な美しさに圧倒される一方で、すぐに圧倒されてしまうこともあります。 （原文） Die engen Gassen der Altstadt mitsamt ihren Restaurants, Handwerkständen und Souvenirshops sind zweifellos einen Besuch wert. Wer die Brücke überquert, überschreitet unbewusst eine Konfessionsgrenze, was sich erst auf den zweiten Blick offenbart. Die Einzigartigkeit der Altstadt hat sich herumgesprochen. Überwältigend schöne Eindrücke auf den ersten Blick, aber auch schnell ein Zuviel des Guten.

（Google による翻訳）障害のある方向けのバリアフリーツアーが少なかったため、星を一つ減らしました。歴史的な場所であることは承知していますが、21世紀の施設でもあります。橋には大きな凹凸があり、車椅子での移動には不向きです。旧市街内の道路も岩だらけで滑りやすく、大変です。美しく「写真映え」する旧橋のある旧市街は本当に楽しかったです。橋はあらゆる角度から、様々な角度から眺めることができます。昼も夜も訪れることをお勧めします。運が良ければ、500年の歴史を持つダイビングを見ることができるかもしれません。 （原文） Odjąłem jedną gwiazdkę za brak możliwości zwiedzania przez osoby niepełnosprawne. Wiem że jest to obiekt historyczny ale też mamy XXI wiek. Duże garby na moście nie pozwalają przejechać wózkami, jak też kamieniste bardzo śliskie drogi wewnątrz Starego Miasta. Mi Stare Miasto z pięknym ,,fotogenicznym" Starym Mostem bardzo się podobały. Most możemy oglądać z każdej strony z różnych perspektyw. Polecam zwiedzanie za dnia jak i w godzinach wieczornych.Przy odrobinie szczęścia możemy obejrzeć skoki do wody, które mają pięćset letnią tradycję.

（Google による翻訳）モスタルの歴史的中心部は、中世、オスマン帝国時代、そしてハプスブルク家時代を彷彿とさせる多様な建築様式を誇っています。旧橋を過ぎた川の右岸には、典型的な中東バザールが広がり、色鮮やかな店や屋台が立ち並び、革製品や職人技の製品を探せます。メインストリートである「黄金通り」には、モスク、シナゴーグ、そして堂々とした「平和の鐘楼」を持つ聖ペトロ・聖パウロ・カトリック教会が並んでいます。残念ながら、ユーゴスラビア崩壊後の内戦で、いくつかの建物は半壊状態のまま、銃弾の跡が残っています。 （原文） Il centro storico di Mostar mette in mostra vari stili architettonici, che ricordano l'epoca medievale, la dominazione ottomana e il periodo asburgico. La riva destra del fiume, appena passato il Ponte vecchio, è caratterizzata dal tipico bazar mediorientale, un insieme di negozi variopinti e bancarelle colorate, dove curiosare tra manufatti in pelle e prodotti artigianali. Sulla “via dell’oro”, la strada principale, si susseguono moschee, la sinagoga e la chiesa cattolica di San Pietro e Paolo, con l'imponente "Campanile della Pace". Da notare, purtroppo, alcuni edifici semidistrutti e crivellati dai colpi della guerra civile, seguita alla dissoluzione della Jugoslavia.

（Google による翻訳）モスタル旧バザール。ボスニア・ヘルツェゴビナに位置し、ヘルツェゴビナ地域最大の都市であり、ボスニア・ヘルツェゴビナ連邦を構成するヘルツェゴビナ＝ネレトヴァ県の行政中心地です。ここにはモスタル橋があります。バザールを散策したり、橋を散策したり、周辺エリアでリラックスしたりして過ごすことができます。歴史的な雰囲気が漂うこのバザールは、1時間で巡ることができます。 （原文） Mostar Eski Çarşı. Bosna Hersek'tedir. Hersek bölgesinin en büyük şehri ve Bosna Hersek Federasyonu'na bağlı Hersek Neretva Kantonu'nun idarî merkezi olan şehir. Mostar Koprusu burada bulunur. Carsi icinde gezebilirsiniz. Kopru'yu gezip etrafindaki mekanlarda dinlenebilirsiniz. Tarihi dokusu var. 1 saatte bitirebilirsiniz.

（Google による翻訳）モスタルを上空から眺める素晴らしい景色。残念ながら公共交通機関ではアクセスできません。上までの道のりは、心臓の弱い方や運転経験の浅い方には不向きです。しかし、頂上に着いたら、そこからの景色を楽しみ、ガラスの橋を渡ることができます。入場は無料です。ブランコとシーソーのある小さな遊び場もあります。 （原文） Eine tolle Sicht von oben auf Mostar. Leider nicht mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen. Die Straße nach oben ist nichts für schwache Nerven und unerfahrene Autofahrer. Oben angekommen kann man dann aber den Blick von oben genießen und auf die Glasbrücke gehen. Kostenloser Eintritt. Oben ist sogar ein kleiner Spielplatz mit einer Schaukel und einer Wippe.

（Google による翻訳）街を見下ろす絶景ポイント。夕暮れ時の散歩にぴったりで、壮大な夕日を無料で眺めることができます。スカイウォークでさらにスリル満点！ 敷地内には、ゆったりとくつろげるバーとレストランがあります。 そして、ジップラインがお好きな方には、平日は午後4時から午後7時まで約25ユーロで楽しめる、迫力満点のジップラインもおすすめです（もっと早く知っていればよかった🥲）。 （原文） Superbe point de vue sur la ville, à découvrir en fin de journée pour profiter gratuitement d’un magnifique coucher de soleil. Une passerelle dans le vide ajoute une petite dose de sensation! Sur place, bar et restaurant sont disponibles pour se poser. Et pour les amateurs d : une tyrolienne impressionnante est ouverte de 16h à 19h, environ 25 € en semaine (j’aurais bien aimé le savoir avant 🥲).

（Google による翻訳）今では信じられないかもしれませんが、展望台と駐車場は無料です。無料の望遠鏡もあり、ヴィア・フェラータ利用者の姿も見ることができます。さらに、スナックバーとトイレがあり、トイレは1km先に利用者以外も利用できます。ぜひ登ってみてください。 （原文） Manapság ez hihetetlen de a kilátó és a parkolás is ingyenes.Sőt van egy szintén ingyenes távcső amivel akár a via ferrata használóit is láthatjuk.Büfé és mosdó is van,ez utóbbi a nem fogyasztó vendégeknek 1 KM. Maximálisan megéri felmenni.

（Google による翻訳）この街の良いところは、幸いにもプライベートツアーで車で行けたことです。そうでなければ、車なしで行くのは現実的ではないと思います。街からの眺めは素晴らしく、混雑も少ないので、あまり人混みを避けながら景色を楽しんだり、写真を撮ったりできます。 （原文） A good point of the city, fortunately I went by car in a private tour. Otherwise I think is not feasible to go without car, is a good view from the city, and is not crowded so you can enjoy the view and take pictures with not too many people.

（Google による翻訳）火災で被害を受けたばかりの地域ですが、ここに来る価値はあります。景色が美しいという事実は変わりません。入場料、駐車場は無料でした。 （原文） Warto tu przyjechać choć teren jest świeżo po pożarze, nie zmienia to jednak fakty że widok jest piękny, nie płaciliśmy za nic, wstęp, parking - za darmo

（Google による翻訳）美しいですね！途中、かなり刺激的な場所もありますよ！近くに来たらぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） Mooi !! Weg er naartoe is op sommige stukjes wel spannend ! Als je in de buurt bent moet je er zeker even langs.

（Google による翻訳）モスタルに来たら、ぜひこのルートをおすすめします。料金も高くなく、人々は親切で、駐車場もたっぷりあります。ガラスの橋も無料です！ルート自体は走りやすいですが、初心者ドライバーにはおすすめしません。対向車とぶつかると、車間距離がほとんどないこともあります。 （原文） Super leuk om heen te gaan als je in Mostar bent. Geen gekke prijzen, aardige mensen en genoeg parkeerplek. De glass bridge is ook gewoon gratis! De route is te doen, maar zou het niet aan beginnende bestuurders aanraden want soms heb je vrij weinig ruimte als je een tegenligger hebt.

（Google による翻訳）スナイパータワーは、先の戦争の二度とない記憶を目の当たりにし、心に深く刻まれるスポットです。街のいたるところに戦争の痕跡が残っています。 （原文） Yakın geçmişte yaşanan savaştan kalan izleri unutmamak için yenilenmeyen yaşanmışlıkları gördüğünüzde sizi de etkileyebilecek bir nokta sniper tower. Şehrin bir çok yerinde savaştan kalan izleri görebilirsiniz.

（Google による翻訳）建物のファサードには銃弾の跡が無数に残っており、悲惨な過去を痛切に思い起こさせます。ウィキペディアの記事では、ボスニア紛争におけるこの建物の重要性について解説されています。バリケードが設置されているため、内部へは立ち入ることができませんが、ファサードを巡るだけでも十分に興味深いものです。グラフィティアートの中には、銃弾の跡を巧みに作品の一部として利用しているものもあります。 （原文） Building facade is riddled with bullet holes, a poignant reminder of the grim past. Wiki article explains the significance of this building during Bosnia war. There's barricade so can't access the interior anymore but touring the fascade is interesting enough. Some graffiti artworks cleverly use the bullet holes as part of the art.

（Google による翻訳）周囲を歩けば、登れる場所が見つかるはずです。正面玄関は当然ながら塞がれていますが、屋上まで登れます。不気味な場所ですね。 （原文） Just walk around the place and you can find a spot to climb into it. Front entrance is blocked for obvious reasons. Can go all the way up to the roof. Eerie place

（Google による翻訳）恐ろしい過去の遺物。モスタルを訪れるなら、ほんの数十年前、地元の人々がどれほどの苦しみを味わったのかを目の当たりにするために、ぜひ訪れてみてください。ここは戦争の記憶が辺り一面に残る唯一の場所ではありませんが、最もよく知られている場所の一つです。 （原文） A horrifying relic of the past. A must see if you are in Mostar to see just what the locals suffered merely a few decades ago. It is not the only place with memory of the war all around it but it is one of the better known ones.

（Google による翻訳）正面の門が大きく開いていて、中に入るのに問題はありませんでした。中には 20 人以上の観光客がいて、簡単に探索できました。ゴミや混乱はたくさんありましたが、とてもクールでした。 （原文） Wide open front gate, no trouble getting in. There were 20+ tourists inside, easy to explore, lots of garbage and mess but very cool!

（Google による翻訳）興味深い場所です。戦争遺跡です。中に入ることはできませんでしたが、外の落書きは素晴らしいです！ （原文） Ciekawe miejsce - relikt wojny. Nie udało mi sę wejść do środka, ale i tak na zewnątrz niesamowite grafitti !

（Google による翻訳）ストリートアート愛好家必見。1992年のボスニア戦争の証人であるこの建物は、感動的で訪れる価値のある場所です。 （原文） À voir pour les amateurs de street art, un bâtiments témoin de la guerre en Bosnie de 1992. Émouvant, visite digne d’intérêt.

（Google による翻訳）素晴らしいスタッフ、素晴らしい景色。ユニークな体験でした。 （原文） Super Personal, super Aussicht. Einmaliges Erlebnis

（Google による翻訳）最高！スタッフも最高でした。私たちも参加できるように、スケジュールに追加ラウンドを追加してくれる時間を作ってくれました。 注：予約しておくと便利です。予約方法が見つからなかったので、1時間半から2時間待たなければなりませんでした。 （原文） Super vet! Leuk personeel. Maakte tijd voor ons vrij om nog 1 extra ronde toe te voegen aan hun schema zodat wij ook konden. Let op: het is handig om te reserveren, wij moesten wel anderhalf tot 2 uur wachten want ik kon niet zomaar iets vinden over reserveren

（Google による翻訳）残念ながら、本当に最悪な経験でした。ガラスの展望台まで長い道のりを歩いた後、スタッフは私たちがすべての指示に従ったにもかかわらず、私たちを歓迎せず、ジップラインの利用も許可しませんでした。彼らは安全上の問題だと言い張っていましたが、これはそうではなく、私たちがアラブ人だと気づいてからは特に、個人的な理由による不当な判断だったのです。また、何の理由もなく、子供たちのジップライン利用も許可しませんでした。スタッフの対応は厳しく、プロ意識に欠け、訪問者への歓迎や敬意は全く示されていませんでした。この規模の観​​光地がすべての観光客を平等に尊重していないのは残念です。絶対に訪れることをお勧めしません。 残念ながら、本当に最悪な経験でした。ガラスの展望台まで長い道のりを歩いた後、スタッフは私たちがすべての指示に従ったにもかかわらず、私たちを歓迎せず、ジップラインの利用も許可しませんでした。彼らは安全上の問題だと言い張っていましたが、これはそうではなく、私たちがアラブ人だと気づいてからは特に、個人的な理由による不当な判断だったのです。子供たちのジップライン体験も、何の理由もなく拒否されました。スタッフは冷たく、愛想がなく、プロ意識に欠け、おもてなしの心も訪問者への敬意も全く感じられませんでした。この規模の観​​光地が、すべての観光客を平等に扱っていないのは残念です。訪れることは全くお勧めしません。 （原文） للأسف كانت تجربة سيئة جدًا. بعد أن قطعنا مسافة طويلة ووصلنا إلى المطل الزجاجي، رفض الموظفون استقبالنا أو السماح لنا باستخدام الزبلاين، رغم أننا التزمنا بالتعليمات. الموقف لم يكن متعلقًا بالسلامة كما حاولوا إظهاره، بل بدا أنه قرار شخصي وتمييز غير مبرر، خصوصًا عندما عرفوا أننا من العرب. كما أنهم رفضوا أيضًا أن يسمحوا لأبنائي بتجربة الزبلاين بدون سبب منطقي. التعامل من الموظفين كان جافًا وغير مهني، ولم يكن فيه أي روح ترحيب أو احترام للزوار. من المؤسف أن مكان سياحي بهذا الحجم لا يحترم جميع السياح بنفس الدرجة. لا أنصح بالزيارة إطلاقًا. Unfortunately, it was a very bad experience. After traveling a long way to reach the Glass Viewpoint, the staff refused to welcome us or allow us to use the zipline, even though we followed all the instructions. The situation was not about safety, as they tried to claim, but rather a personal and unjustified decision, especially once they realized we were from Arab. They also refused to let my children try the zipline without any logical reason. The staff were cold, unfriendly, and unprofessional, showing no sense of hospitality or respect for visitors. It is disappointing that a tourist attraction of this size does not treat all tourists equally. I do not recommend visiting at all.

（Google による翻訳）景色も空気も完璧で、ウェイターが私の朝食を2回も忘れていたのが残念でした:) オムレツ2つを食べるのに1時間半も待ちましたが、ウェイターに注文を3回思い出させました。道路に出る前に腹を満たすつもりでしたモスタルの素晴らしい景色を楽しみましたが、お腹が空いてしまいました:)。営業しているのはそこだけなので、そこにあるレストランを変更できるわけではありません。最も近いレストランは町の下り坂を20分ほど行ったところにあります。 簡単な朝食の注文を、1 時間半にわたって 3 回も注意されたにもかかわらず、どうして忘れてしまうのでしょうか? ：） 私は疑問に思う... （原文） View and the air were perfect, too bad the waiters were forgeting my breakfast two times :) I have waited one hour and a half for two omlettes and reminded the waiters three times on my order, planned to fill my belly before hitting the road while enjoying the gorgeous view of Mostar, but i left starved :). It's not like you can switch restaurants up there because they are the only ones in business, the closest food is 20 mins downhill in the town. How does one forget a simple breakfast order even though they are reminded three times over a period of hour and a half? :) I wonder...

（Google による翻訳）8月20日にジップラインに行ったのですが、運休でした。隣のカフェの情報によると、夕方5時以降なら営業しているかもしれないとのことでした。私たちはもう戻っていました。 （原文） Byly jsme u zipli e 20.8., ale byla mimo provoz. Dle informace z kavarny vedle bude v provozu mozna vecer po 17h. To uz jsme se mevraceli

（Google による翻訳）川にかかる素晴らしい橋の眺め （原文） Great bridge view over the river

（Google による翻訳）最悪な歓迎でした。開場時間ちょうどに到着したのですが、ジップラインの責任者らしき男性がそこに座っていて、私たちに挨拶する顔さえ見上げませんでした。彼は傲慢で横柄でした。友人はボスニア人ではないのですが、その男性は彼に「本気ですか？」と尋ねました。友人が少しだけ「はい」と答えると、彼は「彼の英語がうまく話せないなら乗れない。安全上の問題だから」と不機嫌そうに言い、まるで無視されたかのように私たちを追い払ってしまいました。 友人は世界中で、ドバイでもジップラインを体験したことがあるのに、私たちはショックを受けました。 一人の乗客しか乗せられないのは採算が合わないから、働きたくないだけの怠け者です。 友人グループとまた来る予定でしたが、彼らのジップラインはリストから外しました。 このひどいメンタリティは、決して変わることはないでしょう！ 最悪な歓迎でした。開場時間ぴったりに到着したのですが、ジップラインの責任者らしき男性は席に着いたまま、挨拶もせず頭を上げませんでした。彼は傲慢で、私たちを見下していました。友人はボスニア人ではないのですが、その男性は「英語があまり話せないなら乗れないよ。安全上の問題だから」と不機嫌そうに言い、まるで無視されたかのようでした。 友人はドバイを含め、世界中でジップラインを体験したことがあるので、私たちはショックを受けました。 1回の乗車につき1人しか客がいないのは経済的に面白くないから、働きたくないだけの怠け者です。 友人グループとまた来る予定でしたが、彼らのジップラインはもうリストから外れました。 この劣悪な考え方は永遠に改善されないでしょう！ （原文） Katastrofalan doček. Došli smo tačno na otvaranje, a čovjek koji je, čini se, bio zadužen za zipline, sjedio je i nije ni podigao glavu da nas pozdravi. Bio je arogantan i ponašao se nadmeno. Moj prijatelj nije Bosanac, i taj čovjek ga je pitao da li govori iskreno. Moj prijatelj je odgovorio da, pomalo, a on mu je neprijatno rekao: „Ako ne govori dobro engleski, ne možemo — to je pitanje sigurnosti,“ i otjerao nas kao da smo niko i ništa. Moj prijatelj je vozio zipline širom svijeta, čak i u Dubaiju, i bili smo šokirani. Samo jedan lijeni tip koji ne želi da radi jer mu jedan klijent po spustu nije finansijski isplativ. Planirali smo da se vratimo s grupom prijatelja, ali njihov zipline brišemo sa naše liste. Siromašan mentalitet koji se nikada neće promijeniti! Catastrophic welcome. We arrived exactly at opening time, and the man who seemed to be in charge of the zipline was sitting down and didn’t even lift his head to greet us. He was arrogant and looked down on us. My friend isn’t Bosnian, and this man asked if he spoke frankly. My friend said yes, a little, and the man replied unpleasantly, “If he doesn’t speak English very well, we can’t do it — it’s a safety issue,” and dismissed us like we were nothing. My friend has done ziplines all over the world, even in Dubai, so we were shocked. Just a lazy guy who doesn’t want to work because having only one client per ride isn’t financially interesting. We had planned to come back with a group of friends, but their zipline is now off our list. A poor mentality that will never evolve!