セゲドの26のベストバーとドリンク

（Google による翻訳）細部までこだわった展示で、感動的な作品も数多く展示されていますが、動物たちの描写はプロ並みです。残念ながら、当時は一部しか公開されていませんでした。展望台から撮った写真も素敵ですが、家族がゲレンデにいるので、ここには掲載していません。 （原文） Igényesen megcsinált kiállítás jó pár mozgó mű,de profi minőségű állattal. Sajnos minden része nem volt épp nyitva. Kilátó része is jó képek onnan vannak mert a lejtőn családom is rajta van így abból nem raktam ide.

（Google による翻訳）刺激的な展覧会に行ってきました。現在も一般公開されている「氷河期」展は、サーベルタイガーなどの氷河期の動く「動物」に会えるので、子供たちにも大人気です。リラックスしたい方のために、情報やゲームも豊富に用意されています。 私はチケットを1枚しか購入できなかったので、残りの展覧会も見ました。こちらも素晴らしく、森の動物たちの展示、鳥や昆虫の世界の紹介、セゲドの歴史など、様々な展示が見られました。（シャーンドル・ロージャについてはほとんど触れられていなかったので、少し残念でした。） （原文） Izgalmas kiállításon vettem részt: a még éppen látogatható jégkorszaki kiállítás gyerekeknek is izgalmas, hiszen mozgó jégkorszaki "állatokkal" találkozhatunk, mint a kardfogú tigris. Rengeteg információ és játékok is várják a kikapcsolni vágyókat. Csak teljes jegyet tudtam venni, így a kiállítás többi részét is megnéztem, és az is csodálatos volt, preparált erdei állatokkal, a madár és rovarvilág bemutatásával, vagy épp Szeged történelmével. (Rózsa Sándorról alig volt valami, amit kicsit azért sajnáltam).

（Google による翻訳）私たちが訪れた時は、氷河期をテーマにした展示が行われていました。展示されている動物の骨や骨格は圧巻だっただけでなく、碑文やビデオによる解説ポスターなど、非常に興味深い情報を得ることができました。もちろん、このチケットで常設展も観覧できます。私たちは3～4時間ほど滞在しましたが、小さなお子様連れならもっと長く楽しめるでしょう。面白いゲームがたくさんあるからです。建物は記念碑的で、状態も良好です。トイレの鍵は事前に尋ねてください。 （原文） Amikor ott jàrtunk pont egy tematikus kiàllítàs volt a jégkorszakról. Nagyon érdekes információkat tudtunk meg, nemcsak a kiàllított àllatok - csontok-csontvàzak szenzációsak, hanem a feliratok, videos infoplakàtok is. Természetesen az àllando kiàllitàsok is ezzel a jeggyel làtogathatóak. Mi kb 3-4 óràt voltunk, kisgyermekkel még többet is el lehet tölteni, ugyanis sok foglalkoztató jàték is van. Az épulet monumentàlis, és jó àllapotú, a mosdó kulcsàt el kell kérni.

（Google による翻訳）セゲドで絶対に見逃せない名所です。博物館の建物は美しく、コレクションは豊富（考古学、民族学、美術、自然科学）で、展示は常に更新されています。子供向けのインタラクティブな要素も豊富です。展望台に登るには別途チケットが必要ですが、そこから眺める街のパノラマは息を呑むほど美しく、見逃す価値はありません。 （原文） Kihagyhatatlan Szegedi látnivaló. A múzeumnak helyet adó épület gyönyörű, a gyűjtemények gazdagok (régészet, néprajz, képzőművészet, természettudomány), és a kiállítások folyamatosan megújulnak. Rengeteg interaktív elem található a gyerekek számára. A kilátóhoz külön jegyet kell vásárolni, amiről a városi panoráma nagyon szép, nem érdemes kihagyni.

（Google による翻訳）休暇中に博物館を訪れました。入場料はそれほど高くありませんでした。氷河期展を訪れました。マンモスの下から館内に入ることができ、とてもリアルでした。氷河期の遺物に加えて、地球温暖化の問題も取り上げています。氷河期展の入場料で、民族誌展も見学できます。 （原文） Nyaralás során jártunk a múzeumban. A belépőjegy ára nem vészes. A jégkorszaki kiállítást tekintettük meg, múzeumba egy mamut alatt lehet bejutni, amely nagyon élethű volt. A kiállításon a jégkorszaki leletek mellett foglalkoznak a felmelegedés problémájával is. A jégkorszaki kiállítás belépőjével megtekinthető a néprajzi kiállítás is.

（Google による翻訳）初めて訪れて、アイス・エイジ展を見ました。建物も周囲の景色もとても美しく、展示も素晴らしかったです。10月19日の週末に行ったのですが、人はあまりいませんでした。 （原文） Most előszőr jártunk itt a Jègkorszak kiállítást néztük meg. Az épület s környéke nagyon szép,ahogy a kilátás is csodálatos. A kiállítás is klassz volt. Hétvégén voltunk (10.19.),nem voltak sokan.

（Google による翻訳）氷河期の展示と常設展示は少しがっかりでした。入り口のあるマンモスは、他の動物たちと一緒に中に入っていた方が良かったでしょう。 氷河期の展示は3つの部屋と展示品が少しあるだけで、特に面白いものはありませんでした。フェレンツ・モーラの展示は、展示というよりは体験型のプレイルームといった感じでした。フェレンツ・モーラの生涯については何も学べませんでした。 （原文） Kicsit csalodás volt a Jégkorszak kiallitás és az állandó kiállitasok is, a mamut a bejáratnal pedig jobb lett volna bent a többi állat között. A Jégkorszak csak 3 terembe volt és pár tárgyi lelet kiallitva, semmi érdekesség. A Móra Ferenc kiallitas is inkább interaktiv játszószoba mint kiállitas.Semmit nem tudtunk meg Móra Ferenc életéről.

（Google による翻訳）店内はいつも満席で、土曜の夜でもカウンターには2人しかいません。 20分間列に並ばなければなりません。2人のウェイターが4つの列に並んでおり、順番ではなく、好きなようにサービスを提供します。 （原文） A hely mindig tömve van, pultosból mégsincs csak kettő szombat este is. 20 percig kell sorbanállni, 4 sor áll 2 pultosra akik nem sorrendben, hanem tetszés szerint szolgálnak ki.

（Google による翻訳）ライブミュージックコンサートのために、ニューギ・ケルトという建物に入りました。この店の雰囲気は素晴らしかったのですが、それがさらに好きになった理由です。残念ながら、カウンターでのサービスにまたもや長い時間待たされ、テーブルを予約していなかったため座ることさえできませんでした。しかし、様々な客層、様々なスタイルの部屋、そして店全体の親切さと多様性のおかげで、ここはセゲドで一番のお気に入りの店の一つです。 （原文） Élőzenei koncertre léptünk be a Nyugi Kert epületébe. Remek a hangulata ennek a helynek, de ettől nekem még jobban tetszett. Sajnos a kiszolgálásra a pultnál most is sokat kellett várni és mivel nem foglaltunk asztalt ezért le sem tudtunk ülni. De a sokféle ember, a helyiségek eltérő stílusa és az egész hely kedvessége és sokszínűsége miatt az egyik kedvencem Szegeden.

（Google による翻訳）大学生にぴったりの、居心地の良い素敵な場所です。個人的には、静かな庭（またはホンヴェード広場の遊び場）で過ごす夜が最高です。 ただ、少し値段が高く、トイレももう少し改善の余地があります。 食事には向かないかもしれません。 （原文） Jó hangulatú, kényelmes hely az egyetemistáknak. Személy szerint a nyugi kerthez kötődnek a legjobb estéim (illetve a honvéd téri játszótérhez). Viszont kicsit drága, illetve a wc is lehetne jobban megoldva. Enni ne ide menjetek.

（Google による翻訳）とても居心地の良い小さなお店で、値段も手頃で、サービスも迅速で丁寧でした！ 唯一の問題はキッチンでした。小さな女の子が自分がどこにいるのかさえ分からなかったんです。土曜日の夜に一人でいたため、これは店員さんにも責任があるのですが、一方で、5品作って袋詰めするのはそんなに大変な作業ではないですよね🤷‍♀️（5品中3品はうまくいきましたが、ソースと他の2品はどちらもうまくいきませんでした） （原文） Nagyon hangulatos kis hely, jó árakkal, kedves és gyors kiszolgálással! Egyedül a konyhával volt gondunk, a kislány azt sem tudja merre van arccal. Ez részben az üzemeltető hibája, hogy egyedül van szombat este szegény, másrészt viszont nem annyira nagy feladat 5 tételt megcsinálni és belerakni egy szatyorba🤷‍♀️ (ötből hármat sikerül ugyan, de sem a szószok nem stimmeltek, sem a másik 2 fő tétel)

（Google による翻訳）落ち着いた雰囲気で、ドリンクの種類も豊富です。ただし、コーヒーやシェイクなど、ドリンクによっては提供に時間がかかるので、バーカウンターでお待ちいただく場合がございます。どちらかというとお酒を飲む場所ですが、お腹が空いたらちょっとした軽食やピザを楽しめる素敵なバーもあります。 （原文） Great chill atmosphere. Nice selection of different kinds of drinks. There can be a wait at the bar since some drinks can take a long time to make (coffees, shakes, etc). More of a place to drink, but there is a nice little snack/pizza bar if you get hungary.

（Google による翻訳）同窓会を開く場所を探していました。マラタではなく、別の場所に相談しました。マラタでは、スタッフは集合写真すら撮ってくれませんでした。 ここNyugiは雰囲気が良く、丁寧なバーテンダーが迎えてくれました。スタッフは邪魔にならず、空になったグラスをさりげなく拾ってくれました。失礼ながら、またすぐに来たいと思います！ （原文） Osztalytalalkozohoz kerestunk helyszint. Megbeszeltuk, hogy NE a Malata legyen, ahol a szemelyzet meg csoportkepet sem akart lesziteni rolunk. Itt a Nyugiban jo hangulat, udvarias pultosok fogadtak. Az ures poharakat diszkreten, tolakodas nelkul szedte ossze a szemelyzet. Minden elismeresem, legkozelebb is ide jovunk!

（Google による翻訳）本当にこの場所が大好きでした！すべてが私を虜にしました。20歳若くてセゲドに住んでいたらよかったのに！😀庭園エリア、屋内エリア、そして庭園エリアと屋内エリアを繋ぐトランジションエリアで時間を過ごすことができます。主な客層は大学生や若者です。料金は普通で、ブダペストに比べると安いくらいです。本当におすすめです！ （原文） Egyszerűen imadtam a helyet! Az egész hely teljesen magával ragadott. Bárcsak 20 évvel fiatalabb lennék, na meg Szegeden laknék! 😀Kerthelység, benti rész, illetve egy átmenet a kerthelység és a benti terület között ahol múlatni lehet az időt. Egyetemisták, fiatalok alkotják a törzsközönséget. Az árak normálisak, Budapesthez képest még olcsónak is mondható. Csak ajánlani tudom!

（Google による翻訳）セゲド大学は美しいキャンパスと印象的な建築デザインで知られており、学生にとって刺激的な環境を作り出しています。私はそこで素晴らしい経験をし、学術面と社交面の両方を楽しみました。また、見事な建物は大学での時間の魅力をさらに高めてくれました。 （原文） The University of Szeged is known for its beautiful campus and impressive architectural design, which creates an inspiring environment for students. I had an incredible experience there, enjoying both the academic and social aspects, and the stunning buildings added to the charm of my time at the university.

（Google による翻訳）私がこれまでに出席した世界で最高の大学。 。 受賞したノーベル賞がすべてを物語っています。 最高の研究施設。最先端の図書館（TTIK）を完備。 。 街全体が大学です。ほぼすべての建物が大学の建物です。 。 素晴らしい教授陣、素晴らしい内容、私の夢が叶いました。 実生活の経験を積み、ハンガリー語を学びたい方は、大歓迎です。 （原文） Best University in the world that I have attended so far. . The Nobel prizes won tell you all about it. Best research facilities. Fully equipped state of the art library(TTIK). . The entire city is the University. Almost all buildings are University buildings. . Great professors, great content, my dream come true. If you're up for a real life experience, and wanna learn some Hungarian, you're welcome!

（Google による翻訳）セゲド大学は、学士号、修士号、分割なし、博士号 (PhD) や大学院専門家研修プログラムなど、幅広い教育プログラムを提供しています。 セゲド大学は、ハンガリーの主要な国際的に評価された高等教育機関の 1 つです。 セゲド大学は、UI GreenMetric 世界大学ランキング 2021 によると、ハンガリーで最も環境に優しい高等教育機関の 1 つです。インドネシア大学ランキングでトップに立った SZTE は、今年 85 位に上昇し、ハンガリーの大学の中で 2 位にランクされました。 セゲドにあるこの大学は、「環境とインフラストラクチャー」部門でハンガリーで最高の大学としてランク付けされており、「水」指標では同率1位となっています。 （原文） Univerzitet u Segedinu nudi širok spektar obrazovnih programa, kao što su diplomski, magistarski, nepodeljeni, doktorski (doktorski), kao i postdiplomski specijalistički programi obuke. Univerzitet u Segedinu je jedna od vodećih i međunarodno rangiranih visokoškolskih ustanova u Mađarskoj. Univerzitet u Segedinu je jedna od najzelenijih visokoškolskih ustanova u Mađarskoj prema UI GreenMetric World University Rankings 2021. Na vrhu ljestvice Universitas Indonesia, SZTE se ove godine popeo na 85. mjesto, zauzimajući drugo mjesto među mađarskim univerzitetima. Institucija u Segedinu je rangirana kao najbolji mađarski univerzitet u kategoriji „Podešavanje i infrastruktura“ i izjednačena za prvo mesto u pokazatelju „Voda“.

（Google による翻訳）ハンガリー人は1872年にクルージュに設立された大学の継続であると考えているセゲド大学は、1937年にノーベル医学賞を受賞した生化学者のアルバート・セント・ジェルジ(1893-1986)の名前に関連していると考えられている。ビタミンC。この大学は医学研究と教育の質の高さで有名で、中央および東ヨーロッパで最大規模の大学図書館の一つである印象的な図書館を備えています。 （原文） Universitatea din Szeged, pe care maghiarii o consideră continuatoarea Universității înființate la Cluj în 1872, este legată de numele biochimistului Albert Szent-Györgyi (1893-1986), laureat al premiului Nobel pentru medicină în 1937 pentru cercetările in legătura cu vitamina C. Universitatea este celebră pentru calitatea cercetărilor și educației în medicină și are o biblioteca impresionantă, printre cele mai mari biblioteci universitare din Europa Centrală și de Est.

（Google による翻訳）セゲド大学の学長室の建物。 （原文） Zgrada rektorata Sveučilišta u Segedinu.

（Google による翻訳）教育センター。とても美しく改装された建物。ティザ・ラホス KRT。上に入り口があります。 2番地からアクセス可能です。トラムで (Europá Leget)。 8番。トロリーバスで (Makkoshaza Trolibus 駅から - このルートは特に Klinák と呼ばれます。終点は Semmelweis utca です) ここからすべてのクリニックにアクセスできます。 （原文） OKTATÁSI KÖZPONT. NAGYON SZÉPEN FELÚJÍTOTT ÉPÜLET. A TISZA LAJOS KRT. FELÖL IS VAN BEJÁRAT. MEGKÖZELÍTHETŐ A 2 sz. VILLAMOSSAL, (Európa Liget). A 8 sz. TROLIBUSSZAL, (Makkosháza Trolibusz Állomásról- Kimondottan a Klinák elnevezesésű járat. A Semmelweis utca a végállomása) INNEN MINDEN KLINIKÁHOZ EL LEHET JUTNI.

（Google による翻訳）交換留学生として、これまでの学習環境とは全く違いました！ 特に講師陣は知識が豊富で洞察力に優れています。さらに、大学自体の授業も非常に興味深いです。 学長室は、とても美しく、美しい建物です。同様に、キャンパスの建物は大学構内（GTK）の周囲にそれぞれ独立して配置されていますが、徒歩、バス、トラムで行くことができます。 ここで過ごしたすべての時間を決して後悔していません。懐かしさに浸りながら、またぜひ訪れたいと思っています… 追伸：GTK（経済学）学部でビジネスライティングとビジネス倫理（学士課程）の両方を学ぶことを強くお勧めします！さらに、マーケティングチャネルとEUにおけるPMのコースも素晴らしいです😁😁🔥🏪💹 （原文） As an exchange student, the learning environment is totally different from what I have experienced before! Especially the lecturers are highly knowledgeable and insightful. Moreover the courses offered by the uni itself are very interesting. For the rectorate building, it is super aesthetically pleasing. Similarly, the campus buildings are separately located around the uni complex (for GTK) but you can go there by either walking or taking bus/tram. Never regret every single seconds I spent here, would love to go back again for nostalgia… P.S. I do recommend you guys to study both Business Writing & Business Ethics (Bachelor’s degree) in GTK (Economics) Faculty! + Marketing Channels & PM in the EU courses are superb 😁😁🔥🏪💹

（Google による翻訳）スタッフはとても素敵で、彼らが提供する食事も素晴らしいです。この場所には少しレトロな雰囲気があり、少しの投資で改善できます。 注意してください、あなたが地元の人ではない場合、または観光客としてここに放り込まれた場合、注文はカウンターで行われます。そのため、最適な場所に座ってウェイターが注文を受け取るのを待たないでください... :) 「カウンターで注文」という大きな看板があれば、時間と不必要な混乱を大幅に節約できると思います... （原文） A személyzet nagyon kedves és felszolglát ételek is fantasztikusak. A hely kicsit retro feelinggel bír, amin kis ráfordítással lehet fejleszteni. FIYGELEM ha nem helyi vagy azaz turistaként vetett ide a sors, a rendelés a PULTNÁL van azaz ne időz leülni a legjobb helyre és várni a pincért, hogy felvegye a rendelést... :) Jó lenne egy nagy tábla RENDELÉS BENT A PULTNÁL, sok időt és felesleges mérgelődést lehetne megspórolni...

（Google による翻訳）ここでとても美味しい朝食をいただきました。量も十分で、追加のリクエストにも丁寧に対応してくれました。グルテン過敏症への配慮も行き届いており、サービスも申し分ありませんでした。テラスはとても居心地が良く、給水塔の景色を眺めることができました。本当におすすめです。 （原文） Szuper finom reggelit ettünk itt. Az adag is megfelelő, figyelnek az extra kérésekre. Képben vannak a gluténérzékenységet érintő részletekkel is, a kiszolgálás kifogástalan. A terasz pedig nagyon hangulatos, kilátással a víztoronyra. Csak ajánlani tudom.

（Google による翻訳）朝食にスパニッシュオムレツを注文しました。オムレツはすっかり冷え切っていて、硬くなっていました。上の皮はまるで数日前に作られたかのように硬く、結局食べませんでした。ウェイターは新しいオムレツを作ると申し出てくれましたが、待つ時間も気が進みませんでした。 （原文） Zamówiłam na śniadanie spanish omllet. Omlet był całkiem zimny i nieświeży. Na wierzchu była twarda skorupka, tak jakby był przygotowany kilka dni wcześniej. Nie zjadłam tego. Kelner zaproponował, że zrobią mi nowe, ale ja już nie miałam ochoty i czasu czekać.

（Google による翻訳）居心地の良い小さな屋内の座席エリア。屋外のテラスのような座席は広々としており、素晴らしい景色と最高の雰囲気が楽しめます。おすすめです。 （原文） Cozy little inside sitting area. The outside terrace like sitting is however spacious. The view is amazing and the ambiance is outclass. Recommended

（Google による翻訳）私たちは偶然出会っただけです。 広場でジオカチョリングをしていたところ、テラスで日光浴をしているたくさんの「ボボバック」に気づきました。その時点で私はリストレットを2杯超えていたので、デカフェでした。森のフルーツのパレオクッキーを添えたLMカプチーノを頼みました。 ふーん +クッキーのクリームと「リンザー」は素晴らしく、日光浴も私を元気づけてくれました。スタッフは完璧で、携帯電話に充電することさえできました。特別に感謝します! - 水とナプキンだけ???!!! KV とクッキーが欠けているので、その場所は少し豪華すぎます。非常にメンシラップ、膨らんだ口、そしてそれらを提供する金色の食器があります... （原文） Csak úgy egymásba futottunk.. Épp geocacholingeltem a téren amikor észrevettem a sok-sok "bodobácsot" a teraszon napfürdőzni. Addigra már 2 ristretton túl voltam, ezért egy decaff. LM capuccinot kértem, erdei gyümölcsös paleo sütivel.. HUHHH +A süti krémje es a "linzere" isteni volt, a napfürdőzés engem is feldobott, a személyzet kifogástalan, sőt még a telom is tudtam töltetni. Külön köszönet érte! - egyedül a víz és a szalvéta???!!! hiánya a kv és a süti mellé, kissé túl fancy a hely, nagyon menci ölebekkel, felfújt szájakkal és az őket kiszolgáló arany színű étkészlettel...

（Google による翻訳）長い間、ここに通っています。行く頻度は時折増したり減ったりしますが、この店の雰囲気に勝るものはありません。これは大きなプラスです。 ここの温かい朝食が大好きです。シンプルでありながら、質の高さも魅力です。 ペストリーもサンドイッチも美味しいです。 しかし、常に問題となっているのはスタッフです。以前より頻繁に通っていたのに、最近は来なくなってしまったのは偶然ではありません。 サービスにおいて顧客との関係が重要な要素となるビジネスにおいては、顧客との関係を最優先に考え、維持していくことが不可欠です。ホスピタリティビジネスであることは、決して偶然ではありません。 カウンターの後ろには複数のスタッフがいるにもかかわらず、全く冷淡なサービスだと感じることがよくあります。気配りがなく、顧客が最優先されているように感じられます。まるで「義務的な仕事」のように、まるで何かが行われているかのように感じられ、それが全体的な体験に悪影響を与えてしまうことがあります。 サービス料制度自体は、同僚のモチベーション向上に繋がるかもしれないので問題ないのですが、このような姿勢では、特にテイクアウト注文でサービスが提供されず、しかも挨拶もせず客と目を合わせることもできないのに追加料金を請求されるのは理解しがたいものです。 また必ず行きますが、私がそこに行くのは、どんなレベルの顧客中心のサービスよりも、むしろその場所の魅力と料理の質の良さを求めているからです。 （原文） Régóta járok ide, hol ritkábban, hol sűrűbben. A tér hangulatát semmi sem tudja felül múlni, igy ez egy hatalmas plusz. Szeretem a meleg reggeliket itt, megvan a maguk egyszerűsege mellett a minőség is. A pekaruk is finomak, ahogyan a szendvicsek is. Ami viszont állandó problémát okoz, az a szemelyzeti rész, nem véletlen, hogy a sűrűbb latogatasokbol ritkább lett. Egy olyan üzlet esetében, ahol a szolgáltatàs fontos része a vendéggel való kapcsolat, igenis szükséges ezt előtérbe helyezni es tartani, nem véletlenül vendéglátàsrol van szó. Sokszor az az ember érzés, hogy annak ellenére, hogy a pult mögött több ember is tartozkodik, mégis egy teljesen szenvtelen kiszolgálás van. Nincs meg az odafigyeles, az az érzés, hogy a vendég az, aki előtérbe van helyezve. Olyan "kötelezően elvegzett munka" erzete van az egésznek, es ez rá tudja nyomni a bélyegét az egész élménynek. A szervizdij rendszerevel sincsen probléma, hiszen ez talán motiválóan hathat a kollégákra, de ilyen hozzáallassal nehéz megerteni a plusz díjat, főleg akkor, hogyha egy elviteles rendelés esetében is felszámolásra kerül, amikor nem történik semmilyen szerviz, mindez úgy, hogy sem köszönni, sem szemkontaktust teremteni nem sikerül a vendéggel közben. Biztosan megfordulok még ott, de sokkal inkább a hely varázsa, es az ételek jó minősége az, ami miatt megyek, mint a vendégkozpontu hozzaallas barmilyen szinten.

（Google による翻訳）ホットチョコレートを2杯注文しました。待っている間に、裏でドリルで穴を開けたり、鍵を交換したりしていました。会計後、レジに呼び戻され、グラスの持ち帰り用に200フォリントを支払うように言われました（事前に持ち帰り用と伝えていたので）。この価格帯（ドリンク2杯で2500フォリント以上）で、このレベルのサービスは期待できません。ちなみに、ホットチョコレートは美味しかったです。 （原文） Két forró csokoládét kértünk. Miközben vártunk, elkezdtek a háttérben fúrni és zárat cserélni, illetve a fizetés után még visszahívtak utólag a pénztárhoz 200 Ft-ot az elviteli poharakért fizetni (úgy, hogy előre mondtuk, hogy elvitelre kérjük) Ehhez az árkategóriához (2500+ Ft a két italért) nem ilyen szintű szolgáltatás az elvárható. A forró csoki egyébként finom volt.

（Google による翻訳）ベジタリアンの選択肢はそれほど多くありませんが、少なくともいくつかの選択肢があったことをうれしく思いました。川の素晴らしい景色。 （原文） Not a lot of vegetarian options, I was glad that there were at least some. Nice view of the river.

（Google による翻訳）ベジタリアンやペスカタリアン向けのメニューはなく、オープンバーはありましたが、飲み物はリクエストに応じて提供されませんでした。この場所は整備が必要です。素晴らしい景色です！ （原文） No vegetarian or pescetarian option, they offered open bar but they didn't served beverages on demand. The place need to be maintained. Beautiful view!

（Google による翻訳）ティザン水上レストランとパーティー会場。食事はシンプルですが、とても丁寧に作られています。景色は素晴らしく、印象的です。冬には暖房に問題が起こる可能性があります。 Tiszapart (ピックの前) の駐車料金は、午前 8 時から午後 6 時まで有料です。 （原文） A Tiszán úszó étterem és partyhely. A kaják egyszerűek, de nagyon finoman megcsináltak. A kilátás bámulatos, lenyűgoző. Téli időszakban problémák lehetnek a fűtésével. Parkolás fent a Tiszaparton (a Pick előtt) fizetős 8-18-ig.

（Google による翻訳）少し肌寒かったですが、冬の水上ってどんな感じですか？ :-) すべてが素晴らしかったです！ （原文） Kicsit hűvös volt, de hát télen a vizen mit vár az ember? :-) Minden szuper volt!

（Google による翻訳）スタッフの対応も良く、値段も安く、お酒も美味しかったです。本物のティザパーティーの雰囲気。 （原文） Személyzet kedves volt, az árak megfizethetőek, az italok finomak. Igazi Tisza parti hangulat.

（Google による翻訳）絵のように美しい景色の中でのエキサイティングなイベント。 （原文） Egy izgalmas rendezvény, festői környezetben...

（Google による翻訳）イベントに参加しました。素敵な場所でした。プライベートでもぜひ行きたいです。 （原文） Rendezvényen voltam. Kellemes hely. Biztos elmegyek meg magánemberként.

（Google による翻訳）私たちは日中ここにいました。私たちは市内で1時間自由時間を過ごし、10月の寒い中、座って温かい飲み物を飲みました。ワイルドチェリーティーを頼みました、650フォリントでした。カウンターを出た後、500フォリントを2つ渡したにもかかわらず、彼女が返してくれなかったことに気づきました。 私はチップを渡すことには慣れていますが、自分で飲み物を注文してテーブルまで持ってくるためにそこに行かなければならないときは慣れていません。たとえサービスに満足したとしても、54% のチップはやはり高額です。この「サービス」は許されないと思います。 お茶は美味しくて、美しく準備されていました。この場所は良い雰囲気を持っています。それが単なる偶然であり、これが彼らが収入を得ようとしている方法ではないことを願っています。 （原文） Napközben jártunk itt. Volt egy szabad óránk a városban, az októberi hidegben beültünk egy meleg italra. Egy vadcseresznyés teát kértem, 650Ft volt. Miután eljöttünk a pulttól, csak akkor jöttem rá, hogy a lány nem adott vissza, pedig két 500Ft-ost adtam. Szoktam borravalót adni, de nem arra, ha nekem kell odamenni rendelni, és nekem is kell az asztalhoz vinnem az italt. És ha elégedett vagyok is a szolgáltatással, akkor is sok az 54% borravaló. Szerintem ez a "kiszolgálás" elfogadhatatlan. A tea finom volt, esztétikusan volt összekészítve. A helynek jó feelinge van, remélem ez csak egy véletlen eset volt és nem így próbálnak bevételt termelni.

（Google による翻訳）食べ物は悪くありませんでした、その場所の雰囲気は良かったです。サービスはなくカウンターのみなので行列ができています。テーブルには塩やその他の調味料がありませんでした。 （原文） Az étel nem volt rossz, a hangulata a helynek jó. Nincs kiszolgálás csak a pultnál ezért sorban állás előfordul. Az asztalról hiányzott a só és egyéb ízelítő.

（Google による翻訳）ハンバーガーに付いてきたコールスローを除けば、料理は美味しく、質も量も問題ありませんでした。カウンターで注文し、ドリンクはテーブルまで運んでくれるので、10%のサービス料は不当です。 （原文） Az ételek a hamburgerhez járó coleslaw-t leszámítva finomak voltak, a minőség és a mennyiség is rendben volt. Úgy, hogy pultnál kell rendelni, valamint az italokat is én viszem az asztalhoz nem indokolt a 10%-os szervizdíj felszámítása.

（Google による翻訳）午後に訪れましたが、事前にテーブルを予約しておきました。それだけの価値があるからです。 屋外と屋内の両方にテーブルがあります。 私たちはガーデンエリアにいました。 レモネードを飲み、チキンブレストのカプレーゼにステーキポテトとフレッシュサラダを添えていただきました。 どれも美味しく、人数が多かったにもかかわらず、サービスも迅速でした。 カウンターで飲み物と食べ物を注文し、支払いを済ませると、テーブルまで運んでくれました。テーブルには番号が振られています。 セゲド・アウトドア・ゲームズの公演前にぜひ訪れる価値があります。 （原文） Délután látogattuk meg a helyet, előre foglaltunk asztalt, mert érdemes. Kinti és benti asztalok is vannak. Mi a kerthelyiségben voltunk. Limonádét ittunk és Caprese csirkemellet steak burgonyával és friss salátával. Minden isteni finom volt, és a kiszolgálás is gyorsan zajlott ahhoz képest mennyien voltak. A pultnál rendeltük meg az italokat és az ételeket, kifizettük, majd az asztalunkhoz hozták. Az asztalok meg vannak számozva. Érdemes meglátogatni a helyet egy Szegedi Szabadtéri Játékok előadás előtt mindenképpen.

（Google による翻訳）おいしいハンバーガーや美味しいビールを食べたいなら、ここがぴったりです。😀 私たちは少し早く到着したので、あまり長く滞在しませんでしたが、以前にもここに来たことがあり、かなり混雑していました。 （原文） Ha egy jó hamburgerre vagy finom sörökre vágysz, akkor ez a te helyed.😀 Most egy kicsit korán érkeztünk és nem is voltunk sokat, de voltam itt már úgy is, hogy jó nagy volt a nyüzsgés.

（Google による翻訳）居心地の良い場所で、親切なサービスも良かったです。バリアフリーではないので、車椅子で行く必要があるので、そう言っています。ハンバーガーは美味しくて、バンズはとても軽かったですが、セゲドでもっと美味しいハンバーガーを食べたことがあります。 （原文） Egy hangulatos hely, kedves segítőkész kiszolgálás, a kerekesszék miatt mondom ezt, mivel nem akadálymentes. A burgerek jók voltak, finomak, a buci nagyon könnyű de ettem már jobb burgert Szegeden.

（Google による翻訳）セゲドで2日間過ごし、オクトーバーフェスト開催中ということで、マラタをかなり前からチェックしていました。ビールの種類が豊富で、特にIPAが数種類生で飲めるのは嬉しかったです。料理はとても美味しく、スタッフも親切で、サービスも迅速でした。オクトーバーフェスト開催中だったので、賞品やルーレット、ビールビンゴなどがあり、とても良かったです。また必ず来ます。 （原文） Két napot töltöttünk Szegeden és már jó előre kinéztem a Malátát az Oktoberfest miatt. Sokféle sör van, kimondottan örültem, hogy csapon többféle IPA is van. Az ételek nagyon finomak, a személyzet nagyon kedves és gyors a kiszolgálás. Nagyon jó volt, hogy az Oktoberfest miatt voltak nyeremények, szerencskerék, sörbingó. Máskor is jövünk.

（Google による翻訳）セゲドで一番好きな場所！小さな女の子とのクッキー、ガールフレンドとのランチ、母親とのブランチ、時には一人で座ってコーヒーを飲むときなど、いつでも完璧な選択です。休んで、充電して、美味しいものを食べて。サービスは親切で、いつでもオーナーに会って優しい言葉を交わすことができます。 :) （原文） Kedvenc helyem Szegeden! Legyen szó sütiről a kislányommal, ebéd a barátnőkkel vagy egy brunchról az anyukámmal, de van hogy csak egyedük kávézni ülök be, mindig tökéletes választás! Megpihenni, feltöltődni, finomakat enni. Kiszolgálás kedves és valamelyik tulajjal mindig lehet találkozni, pár kedves szót váltani! :)

（Google による翻訳）親しい友人であり同僚でもある私が、この居心地の良い素敵なお店を勧めてくれました。雰囲気にすっかり魅了され、注文したクッキーと紅茶もとても美味しかったです。サービスもとても親切でフレンドリーでした。また必ず来ます。😊 （原文） Egy kedves barátom és kollégám ajánlotta ezt a hangulatos és elbűvölő helyet. Teljesen elvarázsolt a hangulata, a süti és a tea, amit rendeltem, nagyon finom volt. A kiszolgálás is nagyon kedves és barátságos. Biztosan jövök még ide. 😊

（Google による翻訳）レトロな雰囲気の、とても素敵なお店です。朝食にも、友達とのおしゃべりにもぴったりです。 料理もとても美味しかったです。キッシュをいただきましたが、とても美味しかったです。一緒に行った他の人たちも、それぞれが選んだ料理に満足していました☺️ スタッフの皆さんには、感謝の言葉しかありません！ 本当におすすめです！ （原文） Un loc foarte, foarte drăguț, cu un aer retro. Potrivit pentru micul dejun sau pentru a sta de povești cu prietenii. Mancarea a fost foarte bună. Eu am încercat quiche care a fost foarte gustoasă. Și celelalte peroane cu care am fost au fost mulțumite de ceea ce și-au ales ☺️ Cât despre personal, doar cuvinte de laudă! Recomand cu căldură!

（Google による翻訳）テイクアウト用にクッキーを3枚注文しました。サービスはとても親切でした。残念ながら食べる前の写真を撮り忘れてしまいましたが、写真の通りとても美味しかったです🤣🫣 アップルパイには大きなリンゴがゴロゴロ入っていて神々しいものでした。どれも甘すぎませんでした。名前の通り、塩キャラメルクッキーやチーズケーキもとても美味しかったです！特別な利点は、無料の Cookie もあることです。 （原文） Elhozatalra kértünk 3 sütit. Nagyon kedves volt a kiszolgálás. Sajnos elfelejtettem lefotózni, mielőtt nekiàlltunk enni, de ahogy a képeken is látszik nagyon finomak voltak🤣🫣 Az almás pitében nagy almadarabok voltak, isteni volt. Egyik sem volt túl édes. A sóskaramellás süti és a sajttorta is a nevükhöz hűen nagyon finom volt! Külön pozitívum, hogy van minden mentes süti is.

（Google による翻訳）それほど大きな場所ではなく、少し混雑しているように感じますが、その代わりにここでおいしい朝食を食べました。チーズとベーコンのオムレツを頼みました。ベーコンはキャラメリゼされていて、チーズがたっぷり入っていました。どちらもとても美味しかったです。 サービスは素晴らしいですが、遅いですが、カウンターの後ろには2人しかいないので、それは当然です。値段の割に悪くないです。 （原文） Nem túl nagy hely, kissé zsúfoltnak érződik, cserébe viszont finom reggelit ettünk itt. Egy sajtos és egy baconös omlettet kértünk. A bacon karamellizált volt, a sajtosban pedig tényleg végig volt sajt. Mindkettő nagyon finom volt. A kiszolgálás kedves, bár lassú, ami érthető, mivel csak ketten vannak a pult mögött. Árban nem vészes.

（Google による翻訳）値段の割に少し高く、以前の店のレビューと新しい店のレビューが統合されているため、レビューが誤解を招く可能性があります。それ以外は美味しかったです。 （原文） Ár érték arányban kicsit drága, és megtévesztőek az értékelések, mert a régi hely értékelései össze vannak vonva a mostani hely értékeléseivel. Egyébként finom volt.

（Google による翻訳）食べ物は全体的に大丈夫です！ブランチでぴったり良く健康で丁寧な感じだ。行く度に同じメニューでも少しずつ違う。 エッグベネディクトはおいしいが、ちょっと感じる。フレンチトースト？なんて本当においしいよ。いちごイードもしっかり、、 文具 個人的にはこちらのランチメニューの中で子羊のロールでおいしかった、、曜日ごとにランチメニューが違う！ （原文） 음식은 전체적으로 다 괜찮다! 브런치로 딱 좋고 건강하고 정성이 들어간 느낌이다. 갈때마다 같은메뉴여도 조금씩 다름. 에그 베네딕트는 맛있지만 살짝 느끼하다. 프렌치 토스트?인가 정말 맛있당.. 커피랑 먹으면 끝장인듯. 딸기에이드도 굳,, 글구 개인적으로 여기 런치메뉴중에 양고기 굴라시 맛있었음,, 요일별로 런치메뉴가 다름!

（Google による翻訳）3月16日の朝、私たちはその洋菓子店を訪れました。外は雨と風が強かったので、その時点でそこにいたのは私たちだけでした。パティシエの店員さんも親切で、クッキーも美味しかったです！ パティスリーの設備はとても素晴らしく、ヘレンドのコーヒーマシンは美しいです！ （原文） Március 16-án délelőtt jártunk a cukrászdában. Kint esett az eső,és fújt a szél,ezért ebben az időpontban csak mi voltunk ott. Kedves volt a cukrászda dolgozója,a sütik finomak voltak! A cukrászda berendezése nagyon szép,a Herendi kávégép gyönyörű!

（Google による翻訳）私の友人たちは、Virág について懐かしそうに話してくれました。それは彼らが学生時代に一番気に入っていたペストリーショップで、そこでは最高のアイスクリームが作られていると思っていました。私たちは一緒に来たばかりで、初めてここに来たばかりです。同じ経験はもう彼らにもたらしませんでしたが、ケーキは美味しかったし、コルタードもまあまあでした。古い雰囲気のある素敵な場所です。彼らがかつて行っていた場所を見るのは楽しかったです。 （原文） Barátaim nosztalgiával meséltek a Virágról – diákéveik kedvenc cukrászdája volt, ahol szerintük a legjobb fagyi készült. Most együtt tértünk be, én most jártam itt először. Bár már nem hozta számukra ugyanazt az élményt, a sütemény finom volt, a cortado is rendben. Szép, régi hangulatú hely – jó volt látni, hová jártak régen.

（Google による翻訳）セゲド市の中心部にあるセゲドで最も有名な緑青のパティスリー。店内は懐かしい雰囲気ですが、お菓子はトレンドを取り入れたものばかり。厳選されたカントリーケーキ、クリーム、おいしいケーキ、コーヒーをご用意してお客様をお迎えいたします。テラスからは素晴らしい景色が望め、家族連れに快適な雰囲気を提供します。素敵な、迅速なサービス。 （原文） Szeged leghíresebb, legpatinásabb cukrászdája a város szívében. Nosztalgikus hangulatot idéz a belső enteriőr, a cukrásztermékek azonban követik a trendet. Ország tortája, pohárkrémek, finom sütemények és kávék kínálatával várják a kedves vendégeket. A teraszon csodás kilátás, kellemes hangulatos időtöltés várja a családokat IS. Kedves, gyors kiszolgálás.

（Google による翻訳）トビネズミ、ポピーシードケーキ、ラーコーツチーズケーキ、ザッハトルテを一切れずついただきました。 ペストリーを味わうまでは、値段は全く妥当だと思っていました。 トビネズミとラーコーツチーズケーキは焼きたてではなく、ザッハトルテはただ熱々で、食べられたのはポピーシードケーキだけでした。 （原文） Egy szelet zserbot, makviragtortat, rakoczi turost es sacher tortat ettunk Az árat teljesen korrektnek gondoltam, amig meg nem kostoltuk a sutemenyeket. A zserbo es a rakoczi turos nem volt friss, a sacher torta csak egy gejl szornyuseg volt, a mákvirágtorta volt egyedul eheto.

（Google による翻訳）全体的に残念なお店でした。クリーミーなものはほとんど食べられませんでした。星一つではなく二つなのは、とびきり美味しいコーヒーと、熱意あふれる若いウェイターのおかげです。 （原文） Szomorú az egész hely, a krémes szinte ehetetlen volt. Hogy mégsem egy, hanem két csillag, az a kifejezetten jó kávénak, és az igyekvő, fiatal pincérnek szól.

（Google による翻訳）昔ながらのペストリーと素敵なインテリア。人混みや人気の場所から離れています。 エステルハージケーキはとても美味しかったです🤓。 （原文） Old school pastries and nice enterior. Away from crowd and popular places. Esterházy cake was very tasty 🤓.

（Google による翻訳）昔ながらのケーキと歴史的な雰囲気が好きな人にぴったりの場所です。 エステルハージはナッツがたっぷりで最高でした。 砂糖不使用のケーキもあります。 ケーキのスライスも少し小さめで、改装が必要なところもありましたが、全体的には良い経験でした。 （原文） Place for those who like old school cakes and historical ambience. Esterhazy was great, rich in nuts. They also have cakes without sugar. Even the slices of cakes ware not big enough and place requires renovation, in total i had good experience.

（Google による翻訳）街の中心部にある素敵な広場公園。残念ながら、訪問時（3か月目の終わり）はまだ緑色になっていませんでした。葉の色が変わる晩春や秋の美しさは想像するだけです。たくさんの記念碑やベンチ... （原文） Lijep trg-park u središtu grada. Na žalost u vrijeme našeg posjeta (kraj 3. mjeseca) još nije zazelenio. Mogu samo pretpostaviti kako je lijep u kasno proljeće ili jesen kada se boje lišća mijenjaju. Dosta spomenika, klupa...

（Google による翻訳）駐車スペースも広く、公園からは観光列車も出ています。所要時間は45分で、訪れる価値は十分にあります。しかし、もう少し長く歩いても、たくさんの見どころがあります。 （原文） Könnyű parkolás. Városnèző kisvonat indul a park mellett. 45 perc ès megèri a látogatóknak. De akár egy nagyobb sèta is számos látnivalót tartogat.

（Google による翻訳）市庁舎前の美しい公園。緑が多く、ベンチや広い散歩エリアもあります。 5月のフェアに出品する木造住宅は少し傷んでいる。ラホス ティサ記念碑の隣にある緑豊かな場所で、散歩や休憩に最適です。 1時間ごとに控えめな音楽が流れる市庁舎。お勧めします ビルジャナ、ベオグラード、セビハ🇷🇸 市庁舎前の美しい公園。 緑が多く、ベンチや広い散歩エリアもあります。 彼らは5月のフェアに向けて準備中の木造住宅を少し台無しにしている。 ラホス ティサ記念碑の隣にある緑豊かな場所で、散歩や休憩に最適です。 1時間ごとに控えめな音楽が流れる市庁舎。お勧めします ビルジャナ、ベオグラード、セビハ🇷🇸 （原文） Prelep park ispred gradske kuće. Mnogo zelenila, klupa i velika šetačka zona. Malo kvare drvene kućice koje postavljaju za neki sajam u Maju. Za šetnju i odmor od šetnje u zelenilu, pored spomenika Lajos Tisza. Gradska kuća koja pušta diskretnu muziku na svaki sat. Preporučujem Biljana, Beograd, Sebija🇷🇸 A beautiful park in front of the town hall. Lots of greenery, a bench and a large walking area. They are slightly spoiling the wooden houses they are setting up for a fair in May. For a walk and a break from walking in the greenery, next to the Lajos Tisza monument. A town hall that plays discreet music every hour.I recommend it Biljana, Belgrade, Sebija🇷🇸

（Google による翻訳）ワインフェスティバルではグラス1杯1600HUFです。返金可能ですが、返金されるのは 1200 HUF のみです。できれば自分のグラスを持ってきてください。 （原文） Borfesztival a pohár 1600 Ft. Visszavàltható de csak 1200 Ft-öt adnak vissza. Aki teheti hozzon saját poharat.

（Google による翻訳）手入れが行き届いていて清潔な素敵な公園で、ベンチに座って快適に過ごすことができます。 （原文） Pěkný upravený a čistý park s příjemným posezením na lavičkách

（Google による翻訳）木々に囲まれながら散策できる、壮大な広場。テラスでドリンクを楽しんだり、周辺エリアで食事を楽しんだりと、様々な楽しみ方ができます。 （原文） Magnifique grande place où flâner a l'abri des arbres. Nombreuses possibilités de prendre un verre en terrasse ou de se restaurer dans les environs.

（Google による翻訳）美しい広場です。天気の良い日にはベンチに座って美しい建物を眺める価値があります。 （原文） Egy gyönyörű tér, ahol jó idő esetén érdemes egy kicsit leülni a padokra és gyönyörködni a szép épüketekben.

（Google による翻訳）素敵な小さなお店になるはずなのに、キッチンが料理の注文に追いついていないんです。店員さんは素早く丁寧で、彼らのせいではないのですが、それでも店全体に悪影響が出ています。一番弱い部分が全体のチェーンを弱体化させているのです。料理自体は美味しく、量も十分だと思います。予約なしでテーブルに通されましたが、私が見た限りでは、とても人が多く、うろうろしながら来た人全員がテーブルに着いていました。 （原文） Nagyon jó kis hely lenne, egyszerűen a konyha nem tud lépést tartani az ételrendeléssel. A felszolgálók gyorsak, udvariasak, nem az ő hibájuk, mégis az egészre rányomja a bélyegét,hogy a leggyengébb láncszem az egész láncot elgyengíti. Az ételek amúgy jók és szerintem a mennyiség is elegendő. Mi foglalás nélkül beesve is kaptunk asztalt és amennyire láttam, annyi mozgás volt, hogy akik jöttek -szállingóztak- azok mind kaptak.

（Google による翻訳）サービスは素晴らしく、丁寧で親切で、質問にもすぐに対応してくれました。店内は満席でした。料理は美味しく、普通の食欲の方にはちょうど良い量でした。価格は中上級クラスです。全体的に、お店の雰囲気、サービス、そして料理を考えると、試してみる価値があると思いました。 （原文） A kiszolgálás kitűnő, udvarias, kedves, gyorsan jött kérdezni pedig teltház volt. Az étel finom, normál étvágyúaknak pont elegendő. Az árak felső középkategória. Összességében a hely hangulata, a kiszolgálás, az ételek alapján érdemes kipróbálni nekem tetszett.

（Google による翻訳）お店のデザインはとても魅力的で、サービスも迅速で、料理も美味しかったです。特に目玉焼きを添えたチェダーチーズバーガーは絶品でした。セゲドに来たら、ぜひ訪れる価値があります😊 （原文） Nagyon megnyerő a hely dizájnja, gyors volt a kiszolgálás és az ételek is finomak voltak. A cheddarsajtos burger tükörtojással kifejezetten jó volt. Mindenképpen érdemes ellátogatni ide ha Szegeden jársz.😊

（Google による翻訳）ハンガリーとセルビアの料理が融合した料理が本当に好きです。たくさんの選択肢があり、彩り豊かな午後を過ごしました。何より、ここのウェイトレスの方々がとても魅力的でフレンドリーで美しいです。 （原文） I really like the cuisines mixed with Hungarian and Serbian genres. We spent a colorful afternoon with so many choices. The most important thing is the waitresses here are so charming and friendly and beautiful.

（Google による翻訳）のどかなロケーションにある理想的な雰囲気。親切なサービス、公正な価格、そして最も重要なのは記憶に残る味です。セゲドでの最初の夜は良い場所で過ごせました、ありがとうございました！ （原文） Idilli helyen ideális hangulat. Kedves kiszolgálás, méltányos árak és ami a legfontosabb: emlékezetes ízek. Az első estém Szegeden jó helyen töltöttem, köszönöm szépen!

（Google による翻訳）名前の通り、店内は明るい雰囲気です。 フライドポテトは塩気が強すぎたように、値段の割に値段が高す​​ぎます。 少なくとも料理は美味しくて新鮮です。 （原文） Nevéhez hűen fényes a hangulat belül. Ár-érték arányban túlárazott, mint a krumpli, ahogyan túl lett sózva. Az ételek finomak és frissek legalább.

（Google による翻訳）美味しいビールが揃っています。ビールの試飲には5種類のビール（1デシリットル）が含まれており、それぞれ詳しく説明してくれます。その後、気に入ったビールに応じて他のビールも勧めてくれます。 料理もとても美味しく、特に揚げサツマイモの味付けが気に入りました。店員さんも親切で、丁寧に対応してくれます。 セゲドの中でも比較的高級なお店ですが、特別なビールを味わいながら、美味しい料理も楽しめます。 （原文） Finom sörök vannak. A sörkóstoló 5×1 dl különböző söröket tartalmaz, melyekről részletesen el is mondják a tudnivalókat, valamint utána ajánlanak további söröket az alapján, hogy melyik ízlett. Az ételek is nagyon finomak, különösen a sült édesburgonya fűszerezése tetszett. A pincérek kedvesek és segítőkészek. A drágább helyek közé tartozik Szegeden, de különleges söröket lehet kóstolni és hozzá nagyon finomat enni.

（Google による翻訳）寒い中15～20分待った後、学生証を持っていないという理由で列から追い出され、そこでさらに1時間半も寒い中待たされました。こんなことのためだけにセゲドまで来るのは無駄です。しかも補償はありません。お勧めしません。 （原文） A hidegbe 15-20 perc várakozás után kiállítanak a sorból mert nincs diákigazolványom, ahol 1,5 órát még várattatnak a hidegbe. Csak ezért lejönni szegedre pazarlás. Kártérítés meg nincs. Nem ajánlom.

（Google による翻訳）子供がファイルトレイを紛失してしまいました。 メールで連絡したところ、すぐに見つかったとの連絡があり、営業時間内にセキュリティサービスから受け取れるとのことでした。セキュリティサービスの対応は正確で、ファイルトレイは無事に返却されました！ありがとうございます！ （原文） Gyermekem elvesztette az irattálcáját. Emailben egyeztettem, ahol rövid időn belül tájékoztattak, hogy megtalálták és a biztonsági szolgálattól nyitvatartási időben átvehetem. A biztinsági szolgálat korrekt volt, hiánytalanul kaptam vissza az irattálcát! Köszönet érte!

（Google による翻訳）誰にもおすすめしません！警備員の態度は最悪で、警告もなしに人を入れてしまいます。服装に執着し、着替えた途端、セゲド出身ではなくマコ出身者だと決めつけ、マコ出身者にはトラブルばかり起こると決めつけます！しかも、以前もマコ出身者を入れたことがありました！楽しく過ごしたいなら、他の場所を探した方がいいです。ここに来る人は誰でも、すぐに楽しむ意欲を失ってしまいますから！少なくとも、あんな警備員がいる限りは！ （原文） Senkinek nem ajánlom! Undorító a biztonsági őrök viselkedése,pofára engedik be az embereket. Belekötnek milyen ruhába vannak utána ha átöltöznek belekötnek abba,hogy nem szegedi az ember hanem makói és,hogy a makóiakkal csak a baj szokott lenni!!! Hozzáteszem előtte makóit is engedett be!!! Aki szórakozni szeretne azt ajánlom keressen más helyet mert aki ide téved annak gyorsan elveszik kedvét attól,hogy jól érezze magát!!! Legalábbis amíg ilyen biztonsági őrök vannak addig tuti!!!!

（Google による翻訳）セゲドのあらゆる場所が、利己的で怠惰な人間を用心棒や警備員として雇う理由がわかりません。ハンガリーは、思いやりがあり、人間中心の人々が住むより良い場所になるでしょう。 ハンガリー人がこれに対して影響力を持たないと言うならば、それは大きな間違いだ。なぜなら、ハンガリー人はこれらの人々の雇用主なのだから。 そういった人々のせいで、より大きな事件が発生し、特定のゲストの命が奪われる可能性もあるのではないかと心配しています。 （原文） Nem értem miért vesz fel minden szegedi hely tahó egoista kidobó embereket kidobó/biztonsági őrnek. Együttérző emberközpontú emberekkel jobb hely lehetne a hungi. Ha azt mondja a hungi, hogy erre nincs befolyása, az erős tévedés, hiszen ők s munkaadojuk ezen embereknek. Félek hogy az ilyen rmberek miatt nagyobb imcidens is bekövetkezik majd mely egy adott vendég életével is járhat

（Google による翻訳）土曜日の夜に行ったんだけど、店は5時まで開いてるはずなのに、4時に追い出された。客も少なかったし、みんな退屈して帰りたがってたみたい。最悪！ （原文） Szombat este mentünk, kidobtak minket 4 órakor, pedig úgy látom 5 ig van nyitva a hely. Nem voltak sokan, gondolom unták a srácok, menni akartak haza. Szemétség!

（Google による翻訳）正規料金を支払おうとしたのに、警備員が入れてくれない。ウェブページには学生以外の料金が書いてあるのに、「学生専用」と言われた。正午以降は学生以外も入店できると言われたので、もう一度行ってみたが、またしても入れてもらえなかった。結局、他の場所でパーティーをして飲み物を買うことにした。他の人にもそうすることを勧める。 （原文） Security wont let in even though I wanted to pay full price. Saying its for “just students” even though the non student price is written on the webpage. They said that non students can enter after 12:00 pm, we went back but were not accepted yet again. Decided to party and buy drinks elsewhere and I suggest others to do the same.

（Google による翻訳）セゲドにある、あからさまに人種差別的なクラブ。街全体がこのクラブのことを知っていて、大学もここで頻繁にイベントを開催しているにもかかわらず、見て見ぬふりをしています。外国人や肌の色が違うというだけで入場を拒否されたという事件が20件以上も発生していると聞いています。ほとんどは大学生です。 なぜ入場できないのかと尋ねると、彼らはすぐに手を上げてきます。 （原文） Openly racist club in Szeged. The whole city knows about it and turns a blind eye, including the university which often has events here. I have heard of more than 20 incidents from people, mostly university students simply being denied entry because they are foreigner or of different skin colour. If you question why you aren’t allowed to enter, they are ready to throw hands.

（Google による翻訳）残念ながら、私たちが行ったときにはその場所は開いていませんでしたが、私は本当にトラム、というかトラム（大きな古いトラムの前にある小さな花のついたトラム）が気に入りました。 （原文） Sajnos a hely nem volt nyitva amikor erre jártunk, de a villamos, vagyis a villamosok (a nagy régi villamos előtt a kis virágtartó villamos) nagyon megtetszettek.

（Google による翻訳）ここセゲドの強くお勧めの場所です。とても人気があります。基本的に、金曜日の夜にテーブルを予約して営業しているため、カウンターの隣の混雑はビール消費の選択肢として残ります。その代わりに、品揃えは非常に充実しています。プレミアムボルソディの品揃えに加えて、ラーデベルガー、DAB、ギネスもあります。夏には地下部分ではなく、歩道にある路面電車が居住空間となります。混雑していて、あらゆる年齢層が参加しており、まさにパーティーです。これは要求の厳しい入門書ですが、多くの人はこれ以上の入門書を持っていません。 10ユーロと20ユーロのオファーでは、物理的にそれを買う余裕がない人のために、現在の為替レートで計算された10杯と20杯のショートドリンクが提供されます。 //..「パブを見せてください!」 Facebook グループから自分自身を引用します...// （原文） Sokat ajánlott hely itt Szegeden. Meglehetősen népszerű. Alapvetően asztalfoglalással működnek így péntek esténként, szóval maradt a pult melletti tömeg, mint sörfogyasztási opció, cserébe egészen komoly a választék, a prémium Borsodi szortiment mellett van Radeberger, DAB és Guinness. Nyáron a pincerész helyett a járdára kitelepült villamos adja az életteret. Zsúfolt, mindenféle korosztály képviselteti magát, bulis. Igényes alapozó, de sokaknak nincs is tovább, mert hova? 10 és 20 eurós ajánlataikban az aktuális árfolyamon számított 10 és 20 rövidital van akinek ezt már fizikailag sem engedi. //.. a "Mutass egy kocsmát!" facebook csoportból idézve magamat...//

（Google による翻訳）ビールは美味しくて安く、雰囲気も最高です。 （原文） Olut hyvää ja halpaa, miljöö erinomainen.

（Google による翻訳）ここでチームビルディングイベントを開催しました。とても素晴らしいサービスを受け、素晴らしい時間を過ごせました。BLの試合が全て観戦できるのは素晴らしいですね。また必ず来ます。アンジーとイヴォン、イベントの企画にご協力いただき、本当にありがとうございました。 （原文） Csapatépítőt tartottunk itt, nagyon kedves kiszolgálást kaptunk és nagyon jól éreztük magunkat. Nagyon jó hogy az összes bl meccs nézhető. Feltétlen visszajövünk még. Angi és Ivonn, külön köszönjük a lebonyolításban a segítséget.

（Google による翻訳）(以下は英語です。) フン: 素敵な、よく装飾された場所。壁に文字を書いたり絵を描いたりすることもできて楽しいです。 =D 私たちがここにいたときは私たちだけだったので、とても静かで静かでした。 サービスも迅速で、幸いなことに急いでいませんでした。 英語： 快適でよく装飾された場所。壁に文字を書いたり絵を描いたりすることもできて楽しいです。 =D 私たちがここにいたときは私たちだけだったので、静かで落ち着いていて感謝しています。 サービスも迅速で、幸いなことに急いでいませんでした。 （原文） (ENG below.) HUN: Kellemes, jól dekorált hely. Lehet írni, rajzolni a falakra ami poén. =D Amikor itt jártunk épp csak mi voltunk így teljesen nyugis, csendes volt. A kiszolgálás is gyors volt, szerencsére nem volt pörgés. ENG: A pleasant and well decorated place. You can write/draw on the walls which is fun. =D When we were here, we were the only ones, so it was quiet and calm, what we appreciate. The service was quick as well, luckily there was no rush.

（Google による翻訳）ロケーションとトラムのコンセプトがとても気に入りました。ドリンクのセレクションも素晴らしかったです（白ビールはとても美味しかったのですが、ワインリストを見てもヨーロッパ以外の特別なワインもありました）。でも、特に感銘を受けたのは、従業員の親切さと気配りです。おそらく市内で一番でしょう。スタッフの皆さん、本当におめでとうございます😀 （原文） Az elhelyezkedés és a villamos koncepció nagyon tetszett nekem, az italválaszték is remek (a búzasör nagyon ízlett, de ahogy láttam az borlapon, vannak különleges Európán kívüli borok), de ami igazán lenyűgözött az az alkalmazottak kedvessége, figyelmessége, ami talán a legjobb a városban. Hatalmas gratuláció a staffnak😀

（Google による翻訳）以前はいつも通っていた店だったのに、今はサービスが全くなく、ウェイトレスも冷淡な態度。10分後に席を立ったので、コルソへ行きました。 （原文） Régen törzshely volt, mára nincs kiszolgálás, flegma pincérnők, 10 perc után felálltunk. Átjöttünk a Corsoba.

（Google による翻訳）私たちはこれまでここに来たことがありません。私の誕生日の際、家族はブランチで私を驚かせました。素晴らしい経験でした！サービスはとてもとても素晴らしく、食べ物と飲み物は神聖に美味しかったです（私たちはパンケーキ、ああ、オムレツ、イチゴ抹茶、カプチーノを味わいました）。場所はとても居心地が良く、清潔で、デザインが気に入りました。お子様向けのかわいい遊び場もございます。 私は彼について一言も悪口を言うことはできませんし、言いたくありません。すべてがそのままで完璧でした。 （原文） Korábban még sohasem jártunk itt. A szülinapom alkalmából lepett meg a család egy brunch-ozással. Szuper élmény volt! A kiszolgálás nagyon nagyon kedves volt, az ételek, italok pedig isteni finomak voltak (palacsintát, ouch-ot, omlettet, strawberry matcha-t és cappuccino-t kóstoltunk). A hely nagyon hangulatos és tiszta, tetszik a design-ja. A gyerekeknek rendelkezésre áll egy cuki játszósarok. Egyetlen rossz szót se tudok vagy akarok rá mondani. Minden úgy volt tökéletes, ahogy volt.

（Google による翻訳）とても良い場所でした :) 美味しい料理を食べましたが、到着した時にはパンが全て売り切れていて、スイーツしか選べませんでした。セゲドの屋外競技が開催されていた土曜日の朝でしたが、入場時にその旨を告げられました。 V60はコーヒー豆のせいであまり美味しくありませんでした。ダブルエスプレッソはとても美味しかったです。 （原文） Nagyon jó hely :) finomat ettünk, csak mire odaértünk elfogyott az összes kenyér, emiatt csak édesek közül választhattunk. A szegedi szabadtéri játékok szombat reggeljén történt, de belépéskor tájékoztattak minket. A v60 nem ízlett a kávébab miatt. A duplapresszó nagyon finom volt.

（Google による翻訳）素晴らしい朝食をいただきました！お粥の食感は理想的で、見た目がそれを物語っています。 ヌテラ、クルミ、リンゴなど。パンケーキは本当に美味しかったです、神の味を持っています！ コーヒーはとても柔らかくて美味しいです。 カルダモンとバニラのココアは味わう価値があります。 しぼりたてのオレンジジュースはまろやかで甘い……。 （原文） Kiváló reggelit ettünk! A zabkása állaga ideális, a tálalása magáért beszélt! A nutellás-diós-almás stb. palacsinta tényleg finom volt, isteni ízkavalkád! A kávé nagyon finom, lágy. A kardamonos-vanílás kakaót pedig egyszerűen érdemes megkóstolni! A frissen facsart narancslé selymes és édes.....

（Google による翻訳）とても美味しい食事が楽しめるとても居心地の良い場所。フレンドリーなサービススタッフ、たっぷりの量。犬に優しい。お勧めできます。 :) （原文） Nagyon hangulatos hely, nagyon finom ételekkel. Kedves kiszolgáló személyzet, bőséges adagok. Kutyabarát. Ajánlani tudom. :)

（Google による翻訳）皆さんにお勧めします。居心地の良い日陰のある通りにある良い場所、おいしい食べ物と飲み物、親切で迅速なサービス （原文） Mindenkinek ajánlom, jó hely, hangulatos és árnyékos utcában, finom ételek és italok, kedves és gyors kiszolgálás

（Google による翻訳）まだ食事はしていませんが、サービスは期待通り素晴らしいです。ハンガリーのほとんどの店ではそうは言えませんが。デザインも良く、壁には特注のアートが飾られ、音楽も良く、スタッフも親切で、コーヒーも美味しいです。 （原文） Haven't eaten, but service is as one might expect a good service—which you can't say about most of the places in Hungary. Good design, custom art on the walls, nice music, nice people, nice coffee.

（Google による翻訳）とても素敵なサービスとクリーミーなコーヒー。美味しい朝食をありがとうございました！ （原文） Nagyon kedves kiszolgálás és szuper krémes a kávé. Köszönjük a finom reggelit!

（Google による翻訳）純粋な生のハンバーガーの肉は食べられませんでした。どうしてそのような許容できない品質の食品を配ることができるのでしょうか?! 3900フィート？返金をお願いします！これは言語道断であり、容認できません。ここからは二度と注文しません！ （原文） Tiszta nyers ehetetlen volt a hamburger hús . Ilyen elfogadhatatlan minőségű ételt hogy adhatnak ki a kezükből?! 3900 ft-ért?! Visszatérítést kérünk! Ez felháborító és elfogadhatatlan! Soha többet nem rendelünk innen!

（Google による翻訳）Foodoraでピザを注文したところ、1時間で配達され、全く問題ありませんでした。箱を開けた時、自分の目が信じられませんでした。生地は焦げて完全に変形していて、薄かったり厚かったりしていました。トッピングは完全に広がって焦げていました。文字通り石のように激しく打ち付けていました。何かを書く前に電話しようと思いました。結局一口も食べませんでした。品質の悪いものを送ったことは承知しているものの、注文が多すぎてこの方法でしか解決できなかったとのことでした。また、これは本当に間違っていると認識していました。二度とこのようなことは起きません。:D まあ、私には絶対に起きないでしょう。本当にひどい対応です。 （原文） Foodorán keresztül rendeltem tőlük egy pizzát, 1 óra alatt hozták ki amivel nem is lett volna gond. Amikor kinyitottam a dobozt nem akartam hinni a szememnek. Égett, teljesen deformált tészta volt hol nagyon vékony hol nagyon vastag. A feltétek teljesen szét voltak csúszva és azok is égettek voltak. Konkrétan kopogott mint egy kő. Gondoltam felhívom őket, mielőtt bármit is kiírok. Nem ettünk belőle egy falatot sem. Azt mondták, hogy tudják, hogy minőségtelen ételt küldtek el, de olyan sok rendelést kaptak, hogy csak így tudták megoldani. Ők is látták, hogy ez így nagyon nem volt rendben. Majd máskor nem lesz ilyen. :D Hát velem biztos nem. Nagyon gáz hozzá állás.

（Google による翻訳）チーズバーガーを持ってきてください。食事の時間順。クレームを入れたら700フォリントのクーポンをもらったのでチーズを買います。 （原文） Nesze neked sajtburger. Foodorás rendelés. Panasz után kaptam 700ft kupont, majd veszek bele sajtot.

（Google による翻訳）今日、チームで注文したのですが、とんでもないクオリティのピザとハンバーガーが届きました！料理は全部冷たかった上に、ピザはパサパサでした。ハンバーガーはパティが2枚重ねで頼んだのに、1枚と違っていました。付け合わせのフライドポテトは冷凍で揚げられていません！ありがとうございました。皆さんもこのクオリティの料理を召し上がってくださいね！ （原文） Ma csapat szinten rendeltünk és valami felháborító minőségű pizzát és hamburgert kaptunk! Nem elég hogy minden étel jég hideg volt de a pizza száraz a hamburgert dupla hús pogácsával kértük de a kettő nem felelt meg egynek a hozzá adott sült krumpli fagyasztott és sületlenül érkezett! Köszönjük és remélem magatoknak is ilyen minőségű ételt szolgálatok fel!

（Google による翻訳）親切な従業員の方々、素晴らしい仕事ぶりです！ 幅広い年齢層のお客様がいらっしゃいます！ 都心の喧騒の中にある、心安らぐオアシスのような場所です！ 引っ越したら、必ずここに泊まります！ （原文） Jó fej, kedves dolgozók! Minden korosztály megtalálható a vendégek között! A belvárosi nyüzsgésben , egy hangulatos pihenő oázis! Ha ide költözök, akkor a törzshelyem lesz!

（Google による翻訳）バンズの上部は焦げていて、ベーコンも焦げて苦い状態でした。ミートパティはパサパサで厚く、他の具材はほとんど見えませんでした。コールスローと追加ソースも食べられませんでした（不快な匂いとキャベツの少なさ、ディップの味が悪かったです）。少なくとも料理は温かく、フライドポテトはカリカリで量も十分だったので、星2つにしました。それ以外は期待外れで、二度と注文しません。 :( （原文） A buci teteje szenesre lett égetve, a bacon szintén keserűre égett, a húspogácsa száraz és vastag volt, az egyéb alkotórészekből alig lehetett bármit felfedezni. A káposztasaláta és az extra szósz szintén ehetetlen állapotban volt (kellemetlen szagú és kevés káposzta, ízben szegény mártogatós). A 2 csillagot azért adtam, mert legalább melegen kaptuk az ételt, a sültkrumpli meg ropogós volt és elegendő mennyiségű. Ezen kívül csalódás a hely, nem rendelünk többször innen. :(

（Google による翻訳）チームでピザとハンバーガーを注文しました。ピザはパサパサで、スマッシュバーガーはスマッシュではなく、分厚くて生でした。フライドポテトは揚げ物ではなく、冷凍でした。ちょっと大げさですが。 （原文） Csapatszinten rendeltünk, pizzákat burgereket. A pizza száraz, a smash burger nem hogy nem smash hanem vastag és nyers. A krumpli fagyasztva jött nem sütve kis túlzással.

（Google による翻訳）上に続く階段の憂鬱な眺めの後、私はこれほど居心地の良い場所を期待していませんでした。イエーガーの塩漬けヘーゼルナッツとのコンボを推しました （原文） A felfelé vezető lépcső lehangoló látványa után nem is számítottam ilyen hangulatos helyre. Jäger sósmogyival kombót toltam

（Google による翻訳）私たちの昔からのお気に入り。とても居心地の良い場所です。 小さな映画館があり、時には映画が上映され、時にはクールな地下コンサートが開催されます。雰囲気を楽しむために、パブのエリアで DJ がプレイすることもよくあります。 定期的に展示会や文化的な夕べも開催されます。彼らはいつも何か良いものを思いつきます:) 私の知る限り、Club Mate はここセゲドにしかないので、追加ポイントが得られます :p。そしてトイレはいつも普通に見えるからです。 （原文） Régi kedvencünk. Nagyon hangulatos hely. Van egy kis moziterem, ahol olykor filmek, máskor klassz underground koncertek vannak. Sokszor játszanak DJ-k a kocsma területén is,csak úgy, a hangulat kedvéért. Rendszeresen vannak kiállítások és kulturális estek is. Mindig kitalálnak valami jót :) Tudomásom szerint csak itt van Szegeden Club Mate, ezért plusz pont jár :p. És mert a WC mindig normálisan néz ki.

（Google による翻訳）セゲドの舞台芸術にとって最も重要な場所、美しい音響の映画館。ここでひどいコンサートを聴いたことは一度もありませんし、幸運にもここで演奏する機会にも恵まれました。 （原文） A szegedi előadóművészet legfontosabb helye, gyönyörű hangzású moziterem, rossz koncertet még nem hallottam itt, és nekem is volt szerencsém itt fellépni.

（Google による翻訳）本物の文化的エンターテイメント会場として機能しているのを見ることができてとても嬉しかったです。 （原文） Nagyon jó volt látni, hogy igazi kulturális szórakozó helyként müködik.

（Google による翻訳）私はビールを3パイント頼みました。 ブランドに合うパイントがなかったので、カウンターの男は代わりにグラスで飲むことを勧めました。敬意を表しますが、顧客として私はパイントの方が好きだったので、「ビールは泡が立ちます」と注意されました別のパイントに注いだ場合。 3 つの瓶のうち 2 つはガラスのマークにかなり近かったのですが、3 つ目の瓶は 3 分の 2 しか入らなかったので、私は彼に瓶を満たしてもらうように頼みました。答えは「泡立てるって言ったから」で、話は彼に任せました👌👏👍 私は個人的に彼に対して怒っているわけではありませんが、これ以下のことで苦情が寄せられているということには同意します。 私は醸造所でヘッドバーテンダー、バーマネージャーとして5年間働いていました。他の多くの場所でも、同じ立場で何年も働いています。アルコールは私の職業であり、それに対処するのが好きです。 私は経験上、少し練習すれば、必要に応じて泡を立てずにビールを 1 パイント注ぐことが簡単にできることを知っています。そして買い手はグラスの代金ではなく、パイントの代金を支払います。 私のちょっとした長文の本質は、カウンターの向こう側に誰がいるか決して分からないという事実についてであり、だからこそ私たちは彼らに対して本質的な敬意を持って接しているのです。 残念ながら、この種の現象は、ここ数年、他のいくつかの場所のセゲドの夜で非常に一般的になりました。それはヒューズが切れただけです。 ここにはオープン以来よく来ています。 いつもその場所をつねっていた 😎 次回は瓶ビールを頼んでみます。 （原文） Három korsó sört kértem. Nem volt márkához passzoló korsó ezért a pultos srác ajánlotta hogy inkább igyunk pohárral.. minden tisztelettel én mint vevő inkább a korsó mellett döntöttem ezért figyelmeztetve lettem hogy majd" habzani fog a sör" ha másmilyen korsóba csapolja. Miután a három korsó közül kettő elég közel volt a jelhez a poháron viszont a harmadik csak két harmadig ülepedett megkértem hogy töltse fel legyen kedves. A válasz az volt hogy "ő szólt hogy habzani fog" és rá is hagyta részéről a sztorit.👌👏👍 Nem haragszom rá személyesen de azért azzal ugye egyetértünk hogy ennél kevesebbért is volt már hogy panaszkodtak. Sörfőzdében dolgoztam 5 évig mint head bar tender ,bar manager. Sok más helyen is jó pár évig ugyanilyen beosztásban.. Az alkohol a szakmám és szeretek is vele foglalkozni. Tapasztalatból tudom hogy gond nélkül kicsapolsz egy korsó sört hab nélkül ha akarsz,kis gyakorlattal. A vevő pedig kifizeti a korsó árát nem pedig a pohárét. A kis litániám lényege arról szól hogy sosem tudod ki áll a pult másik oldalán és épp ezért eredendő tisztelettel viszonyulunk hozzá. Sajnos ez a fajta megnyilvánulás meglehetősen elharapózott a Szegedi éjszakában az utóbbi néhány évben több másik helyen is. Ez most épp kicsapta a biztosítékot. Én rengeteget jártam ide régen mióta megnyílt. Mindig csiptem a helyet 😎 Legközelebb üveges sört kérek..

（Google による翻訳）非常に興味深いのは、通常のカフェは歩いて出入りするのに対し、ここでは 2 階を登る必要があり、それによって路上での日常生活から少しだけ自分自身を高め、結果的に少し高尚なスタイルが得られるということです。古い建物では、細い廊下を通って 2 番目のカフェに行くことができますが、この道を通ると、通りからではなく、すぐに入ることができないため、ゲストの気分はさらに悪くなります。街を上から見下ろす眺め（カフェと比べて）は、比喩的な意味で別の種類の世界観にたとえることができます。セゲド文化の中心地の 1 つであることは、この場所のスタイルにも反映されています。トイレはとても狭く、シールや落書きがたくさんありました。カードでのお支払いはできません。 Wi-Fiがあり、コード化されています。カフェに併設されている講堂では、いつも興味深いプログラムが開催されています。 （原文） Nagyon érdekes, hogy míg a legtöbb kávézóba be/lesétál az ember, itt fel kell lépcsőzni két emeletet, ezzel is kicsit elemelkedve az utcai mindennapokból, kicsit emepkedett stílust eredményez. Az ódon épületben vékony folyosó visz fel minket a másodikra a kávézóba, és ennek az útnak a megtétele tovább csigázza a vendéget, ugyanis nem egyből, nem az utcáról lehet betoppanni. A kilátás (a kávézókhoz képest) magasról tekint a városra, ami átvitt értelemben egy másfajta világlátással állítható párhuzamba. A szegedi kultúra egyik központja, ez a hely stílusán is látszódik. A WC igen szűkös, tele van matricázva és firkálva. Kártyával fizetni nem lehet. Van wifi, kódolt. Érdekes programok szoktak lenni az előadóteremben, ami a kávézóhoz tartozik.

（Google による翻訳）初めて来ましたが、雰囲気がとても良くて気に入りました。住所から探すのが少し大変でした。そのような場所では価格は公正です。サービスは速いです。コンサートやプログラムが頻繁に開催されます。映画館では珍しい映画を上映しています。 （原文） Először voltam itt de nagyon bejött a hely stílusa. Kicsit nehéz volt megtalálni cím alapján. Az árak korrektek egy ilyen helyhez mérten. A kiszolgálás gyors. Gyakran vannak koncertek, programok. A moziteremben nem átlagos filmeket vetítenek.

（Google による翻訳）乳製品不使用のシーフードテストには、アレルゲンリストとウェイターが牛乳ではないと説明していたにもかかわらず、牛乳が含まれていました。 1220フォリントのモルト・スビテ・チェリービールを頼んだのですが、ウェイターは600フォリント高いビールを持ってきて、リクエストに応じて交換してくれましたが、請求書には高い方のビールが残っていました。 パルマハムのピザの端が生焼けでした。 料理は見た目は良いのですが、味が物足りないです。 （原文） A tejmentes tenger gyümölcseis tesztában volt tej, pedig az allergének és a pincér szerint sem volt benne. Mort subite cseresznye sört kértünk 1220-ért, de a pincér egy 600ft drágabb sört hozott ki, cserélte kérésre, de a drágábbat hagyta a számlán. A pármai sonkás pizza széle nyers volt. Az ételek jól néznek ki, de az ízük elmarad ettől.

（Google による翻訳）サービスは遅かったので4つ星ですが、食事の質は高水準でした。 （原文） Azért 4 csillag mert a kiszolgálás lassú volt, viszot az ételek minősége magas színvonalat képviselt.

（Google による翻訳）スタッフの方々の親切さと笑顔のおかげで、女子会のレベルが本当に上がりました。料理は味も盛り付けも素晴らしく、お腹がいっぱいでデザートは抜いてしまったので、また必ず行きます。とにかく、すべてが本当に素晴らしかったです。ありがとうございました！素晴らしいお店です！🥹 （原文） Zseniális a felszolgáló személyzet kedvessége és a mosolygós lányok kifejezetten emelték az itt töltött csajos esténk színvonalát. Az ételek nagyon fantasztikusak ízre is és tálalásra is és mivel a desszert kimaradt a telítettség miatt mindenképpen vissza megyünk, de amúgy is, mert nagyon szuper volt minden. Köszönjük, csodásak vagytok!🥹

（Google による翻訳）こぢんまりとした居心地の良いレストラン。丁寧で親切、そして迅速なサービス、そして気配りのあるスタッフ。エモーケさんの優しさに心を奪われ、ここで過ごした時間をさらに素晴らしいものにしてくれました。いつでもまた来たいと思っています。絶品のエビとピザをいただきました。最高の場所でした！ （原文） Hangulatos kis vendéglátó hely, udvarias, kedves, gyors kiszolgálás, figyelmes személyzet. Emőke kedvessége magával ragadó, szebbé varázsolta az ott töltött időt. Bármikor visszatérnék ide. Isteni garnéla és pizzát fogyasztottunk itt. Szuper hely!

（Google による翻訳）色鮮やかで美味しい料理を、とても丁寧で迅速なサービスでいただきました。造花には抵抗がありますが、それ以外はほぼ唯一の問題です。 （原文） Irtó figyelmes és gyors kiszolgálással kaptunk színes, ízletes ételt. A művirággal mondjuk hadban állok, de nagyjából ez az egy gond a hellyel.

（Google による翻訳）絶対にお勧めできます。私たちはここで何度も食事をしに行きましたが、すべてに完全に満足しました。人がいると店内は少し狭いですが、天気が良い日は外にもテーブルを出してくれます。 （原文） Abszolút ajánlani tudom, nem egyszer mentünk enni ide, mindennel abszolút elégedettek voltunk. Bent ha aokan vannak kicsit szűkös, viszont jó időben kintre is tesznek asztalokat.

（Google による翻訳）初めて訪れました！全てが素晴らしかったです！できれば10点満点をつけたいくらいです！絶対に訪れる価値ありです！また必ず来ます！ありがとうございました！😊 （原文） We visited here at the first time! Everything was outstanding! I would give 10* if I could! Definitely worth a visit! We will definitely be back! Thank you!😊

（Google による翻訳）完璧なリラクゼーション！ 質の高いパフォーマンス。唯一の欠点は、飲み物を買えるビーチが少ないこと。そのため、行列が非常に長く、トイレも同様です。一番乗りで降りないと10～15分待たなければならず、休憩時間のほとんどがそこで終わってしまいます。 （原文） Tökéletes kikapcsolódás! Színvonalas előadás. Talán annyi róható fel hogy kevés strand van ahol italt lehet vásárolni így hosszú nagyon a sor, és ez a WC-ről is elmondható ha az ember nem elsők között jut le akkor várni kell 10-15percet is ami szinte az egész szünetet elviszi.

（Google による翻訳）夏の夜の公演を観るのはこれで3度目です。今年は2025年の追加公演でした。7月26日、4,000人の観客と共に、雨の中何度も中断されたレバッカの公演を観劇しました。雨で帰宅できる人はほとんどおらず、私たちも誰もいませんでした。土砂降りの雨の中、私たちは立ち尽くし、時折小雨が降り、激しい雨の中、ほぼ第二幕を最後まで演じきった役者たちに拍手を送りました。 役者たち、技術スタッフ、オーケストラ、そしてこの素晴らしい公演に貢献してくれたすべての方々に心から感謝します。忘れられない経験でした :) :) :) （原文） Immáron a 3. nyár, amikor egy-egy nyár esti előadást megnézünk. Az idei extra volt, 2025. L07.26-án az esős, többször megszakított Rebacca előadást láttuk, 4.000 nézővel együtt, mivel kevesen mehettek haza az eső miatt, a mi sorunkból senki. Ott álltunk a szakadó esőben és tapsoltuk a színészeket, akik gyakorlatilag a második felvonást hol gyengébb, hol erősebben hulló esőben játszották végig. Köszönjük szépen, a színészeknek a műszaki kollégáknak, a zenekarnak, M8NDENKiNEK, aki hozzájárult ehhez a FANTASZTIKUS előadáshoz. Élmény volt, FELEJTHETETLEN :) :) :)

（Google による翻訳）舞台「レベッカ」を観劇しました。キャストも映像も素晴らしかったです。ただ、トイレとカフェテリアの数が少なく、休憩時間にはスタンドの横で女性1人が運営していたのが残念でした。 （原文） A Rebecca című előadást néztük meg, ami szenzációs volt mind szereplőgárdában, mind látványban. Ami abszolút negatívum az a kis mennyiségű mellékhelyiség és büfé, amit ráadásul egyetlen kislány üzemeltetett a lelátó mellett a szünetben.

（Google による翻訳）千夜一夜物語はとても良かったです。ちょっと音が大きすぎましたが、耳栓をすれば快適に楽しめました。 ジャファーの早口のセリフには英語字幕があったので、とても助かりました。 （原文） Nagyon jó volt az Ezeregy éjszaka színdarab :D csak egy kicsit túl hangos volt :D fülldugóval kellemes volt. Volt angol felirat, ami sokat segített Jafar gyors beszéde miatt.

（Google による翻訳）素晴らしい音響システムで、後方からの視界も良好です。蚊よけと、寒さ対策として毛布かセーターをご持参ください。 （原文） Fantasztikus hangosítás, hátulról is jól látni. Szúnyog ellen legyen nálad valami, illetve ha fázós vagy takaró vagy pulcsi.

（Google による翻訳）会場もパフォーマンスも魔法のようでした！ 絶対に見逃せない体験です！ （原文） Varázslatos volt a helyszín és az előadás is! Olyan élmény amit nem szabad kihagyni!

（Google による翻訳）素晴らしい俳優陣による素晴らしいパフォーマンス。親切で丁寧な接客。洗練された雰囲気。 （原文） Csodálatos, előadás, remek színészekkel. Segítő, udvarias hoszteszek. Kultúrált környezet.

（Google による翻訳）美しい歴史的建造物を改装したスパには、様々なプールがあります。入場料4000フォリントにはサウナの利用料が含まれています。子供用の水遊びプールもあります。建物に囲まれた中庭では、リラックスしたり日光浴をしたりできます。市内中心部にある素晴らしい小さなスパですが、人はあまり多くありません。 （原文） Gyönyörű műemlék épületben, felújított fürdő, sokféle medencével. A 4000 Ft-os belépőben a szaunák használata is benne van. Van egy gyermek pancsoló medence is. Az épület által körülvett udvaron lehet pihenni, napozni. Nincsenek sokan, pedig szuper kis fürdő a belvárosban.

（Google による翻訳）美しい建物です。プールに加え、週末にはサウナもいくつかあります（もちろんトリートメントはありません）。従業員の皆さんは皆、率直で親切で、親身になって対応してくれました。スパのことだけでなく、レストランや観光スポットについても、喜んで情報を教えてくれました。数時間を過ごしましたが、本当にリフレッシュできました。 （原文） Patinás épület. A medencék mellett számos szauna egészíti ki a hétvégi szolgáltatások körét (kezelések természetesen nincsenek). Minden munkatárs közvetlen, kedves és segítőkészen viselkedett. Örömmel adtak felvilágosítást, akár a fürdővel kapcsolatban, akár vendéglátóhelyek, látnivalók tekintetében érdeklődtünk. Igazi felüdülést adott az ott töltött pár óra.

（Google による翻訳）とても素敵な温泉で、ぜひ訪れる価値があります！セゲド滞在中に、ゆったりと数時間過ごすのにぴったりです。スタッフはフレンドリーで、料金もお手頃です。 （原文） It’s a very nice bath and definitely worth a visit! You can easily spend a few chill hours there while in Szeged. The staff is friendly and the price fair.

（Google による翻訳）美しく、清潔で、リラックスできる空間。水温の異なるプールやマッサージ機も豊富です。サウナ、マッサージサービス、デッキチェアのある中庭もあります。休息とリラクゼーションに最適な場所です。料金もお手頃です。 （原文） Prelepo, čisto, opuštajuće, dosta bazena sa različitom temperaturom vode i masažerima. Sauna, usluga masiranja, dvorište sa ležaljkama. Pravo mesto za odmor i relaksaciju. Cena je korektna.

（Google による翻訳）様々なプールで泳いだり、ハイドロマッサージで筋肉の緊張をほぐしたり、サウナを楽しんだりと、ここで過ごす時間はとても心地良いです。まさに心温まるウェルネス休暇です。 （原文） Il est très agréable de venir passer un moment ici, se baigner dans les différentes piscines, détendre ses tensions musculaires à l' hydromassage, profiter des sauna's. Une pause bien-être fort appréciable.

（Google による翻訳）とても快適で静かな温泉 （原文） Velmi příjemné a klidné termální lázně

（Google による翻訳）セゲドで静かで充実した時間を過ごすのに最適な場所です。混雑を避けるため、地元の温泉／スパセンターではなく、ここを訪れることにしました。 コメントにもあったように、事前予約は必要ありません。タオル、スリッパ、水着をお忘れなく。 入場料は4,000フォリント（約11ユーロ）～1,300ルピア（約1,300ルピア）です。 スタッフは英語が話せ、とても丁寧でした。 （原文） Perfect place to spend peaceulful and quality time in Szeged. I have decided to visit this place instead of local thermal/spa centre to avoid crowd. You don't need to book in advance as somebody mentioned in one if the comments. Don't forget to bring your own towel, slippers and swimming suit. The entrance ticket is 4.000 HUF ~ 11 Eur ~ 1 300 RSD. They speek English and the stuff is so polite.

（Google による翻訳）何度来ても、古き良き時代のように満員のイベントはありませんでした。なぜそうなるのかわかりません。雰囲気はとても良かったが、それを吐き出す人々は、セゲドによくある見下すような、燃え尽きた、まったく役に立たない雰囲気を持っていました。 かつて、テクノ Dnb ミックス セットが小ホールに行ったパーティーがあったとき、その小ホールは完全に満員でしたが、メイン ホールはいつもと同じくらい空いていたのが特徴でした。 これがセゲドの方向性であり、そのギャップを埋めることになると思います。ハンギでは人々はラジオ音楽を流しながら典型的なパーティーを開くので、ジャテホールでそのようなものがあれば、半分空いているのも不思議ではありません。 （原文） Akár hányszor voltam itt sose volt telt házas esemény mint a régi szép időkben. Nem tudom ez mi miatt lehet. A hangulat egész rendben volt, de a kidobo emberek a Szegeden megszokott lekezelő, kiégett, abszolút nem segitőkész hangulatúak. Egyszer volt egy buli amikor a kisterembe techno Dnb vegyes szett ment, akkor az a kis helység teljesen tele volt, míg a nagyteremre a kb a szokásos üresség volt jelemző. Úgy vélem ez az irány lenne a hiánypótló Szegeden. A rádió zenés tipik bulikat az emberek megkapják a hungiban, így amikor ilyen van a jate nagyteremben nem csoda hogy az félig üresen áll.

（Google による翻訳）最新情報: ここでは良い経験はありませんでした。スタッフはぎくしゃくしていて痰がきつく、音楽は機能しませんでした。そして場所は狭く、メディクスカップのせいで、2時以降しか入れませんでした。ドロップイン4,000フォリント…翌日、ついにセゲドでもっと良い場所を見つけました。有名なDJがいて、さらに安いのですが、そこは医師が借りたものではありませんでした！ スタッフの行動に対する責任を取ることは、クラブの反応とは大きく異なります。まあ、それは要点でした、彼らはそれを受け入れず、変更したくないので、私たちがここに戻ってくることは決してないことは確かであり、この場所を誰にもお勧めしません！ （原文） Update: Nem voltak jó élményeim itt, a személyzet bunkó, flegma volt, a zenék nem jöttek be, a hely pedig kicsi és a MEDIKUS kupa miatt 2 után engedtek csak be. Beugró 4000 Ft... Sokkal jobb helyet találtunk végül másnap Szegeden, neves DJ-vel és ráadásul olcsóbban, amit nem béreltek ki az orvosisok! A felelősségvállalás a személyzet viselkedése miatt látom messze elmaradt a klub válasz reakciójából! Na ez tette a pontot az i-re, nem fogadják el és nem is akarnak rajta változtatni, így már biztos, hogy nem is térünk soha vissza ide és nem ajánljuk a helyet senkinek!

（Google による翻訳）昨日のパーティーで、私はボルソドのボトル1本とグラス1杯を買いました。この価格は 1100 ですが、カードをスワイプしましたが、受け入れられないと言われました。お金が載っていたのに、それは奇妙でした。しかし、私はそれを気にせず、彼に現金 2,000 を渡し、そのうち返ってきたのは 500 だけだった (理論上、彼にはもうお釣りがない)。しかし、私はそのときかなり酔っていたので、バーテンダーが嘘をついていることに気づかず、もちろん私のカードには何の問題もありませんでした。つまり、彼らは基本的にすべてに対して私に2回支払ったことになります。これは完全に間違っています。誰にもお勧めしませんので、十分注意してください。 （原文） Tegnapi bulin vásároltam magamnak egy borsodit, pohárral együtt. Ennek az ára 1100, odaerintettem a kártyát és azt mondták nem fogadta el. Ezt furcsa volt mert van rajta pénz. De nem foglalkoztam vele, és adtam 2000 készpenzt, amiből csak 500 visszájárot kaptam(elvileg nincs több aprója) . Viszont mivel akkor eléggé alkoholos állapotba nem láttam hogy hazudott a pultos és semmi baj nem volt természetesen a kártyámmal. Tehát kétszer fizetettek velem mindent ki gyakorlatilag. Ez maximális inkorrektseg, senkinek nem ajánlom és nagyon figyeljetek oda.

（Google による翻訳）私たちは昨日、友人のグループとパーティーに参加していました。 パーティーは素晴らしかったし、バーテンダーも親切でした。しかし、群衆のクソ馬鹿たちが押したり押したりしているのに、警備員は介入せず、むしろ目を背けます。本当に交換できるのに、順序には少しも注意を払っていませんでした。 （原文） A tegnapi wanna be bulin voltunk egy baráti társasággal. A buli fantasztikus volt, a pultos kedves volt. Viszont a tömegben a szarrá mindenezett idióták lökdösődnek, és a biztonsági személyzet nem lép közbe, sőt inkább elfordul. Őket igazán le lehetne cserélni, nem figyeltek a rendre egy picit sem.

（Google による翻訳）彼らは何の理由もなく私を攻撃的に追い出しました 追記：コメントの返信先が見つからなかったので、こちらで返信させていただきます。私はそのコンサートに参加しましたが、コンサートが終わってからかなり経ってから追い出されました。友人たちと4人テーブルに座っていたとき、私は頭を下げるという間違いを犯してしまいました。数分後、彼らは私の首を掴んで外に放り出しました。友達は私が「眠っている」からだと言いました。彼らは私に何も言わず、起きているかどうかも尋ねず、ただ追い出されました。 （原文） They threw me out agressively, without any justification Edit: Mivel nem találom, hol tudnék a kommentre válaszolni, ezért itt válaszolok. Ugyan azon a koncerten vettem részt, viszont én jóval a koncert befejeztével lettem kidobva. Egy négyes asztalnál ültem a barátaimmal amikor elkövettem a hibát, hogy lehajtottam a fejem. Egy pár perc múlva a nyakamnál fogva felrántottak és kidobtak. A barátaimnak azt mondták, hogy amiatt, mert "aludtam". Nekem nem mondtak semmit, nem kérdezték meg, hogy ébren vagyok-e, egyszerűen ki lettem hajítva.

（Google による翻訳）11時過ぎだったと思います、私たち5人で「パーティー」に行きました。中にいて20分も経たないうちに、性猿の一人が私たちの中にやって来て、私の友人の首を掴んでその場から放り出しました（マイナス5度、Tシャツ姿でした）。私が駆け寄って、これは何なのか、なぜそれが必要なのか尋ねましたが、脳死状態の警備員は誰も答えることができず、軽蔑的に、「私は気にしない、手を引いてください、さもなければ私も追い出すでしょう」と言われました。私は、分かった、彼女の服を取りに戻ると言い、ここから出ます。歩いて戻ってくると、私の他の 3 人の友人が、私たちがグループでなければならないという理由で、あなたの猿に連れ去られているのが見えました。 （ジャケットなしもあり）。彼らは苦情報告書を受け取りませんでしたが、苦情を申し立てた後、そのうちの1人はジャケットを持参するために付き添い付きで戻ることを許可されました。 （なんて素晴らしいのでしょう、凍らせないのですから…） 実際に私たちを追い出すようなことが起こったなら、これらの措置は正当化されたかもしれません。具体的には、それを正当化するようなことは何もしていません。私たちは女の子に性的虐待もせず、誰にも干渉せず、部屋に入って20分間音楽を聴きました。 （ビールを買いに行きましたが、問題ないでしょう）。最終的に、私は単細胞人間の一人から偽の理由をなんとか絞り出しました。「数人が私たちの存在に迷惑を感じていると言いました」 え？ ありがとう、ジェイト、あなたは昔は良かった、私たちはここにそれ以上のことは求めていません。 20分間お願いした5 x HUF 4,500とアレンジしたベビーシャワーを髪に塗ります。私の言うことを信じられない方は、その夜の録画をぜひご覧になることをお勧めします... （原文） Nagyjából 11 után lehetett, bementünk 5-en a "buliba". Nem egészen 20 percet tölthettünk bent, mikor az egyik szekus majom odajön közénk, és a haveromat a nyakánál fogva rángatja el és dobja ki a helyszínről (-5 fok, egy szál pólóban). Miután odarohantam megkérdezni, hogy ez most mi volt és miért kellett, egyik agyhalott biztonsági őr se tudott válaszolni, lenézően közölték, hogy mit érdekel az engem, húzzak vissza vagy engem is kidobnak. Mondom oké, visszamegyek a ruháiért és megyünk innen. Visszafele sétálva látom, hogy a másik 3 haveromat is épp viszik ki a majmaitok, azzal az indokkal, hogy biztos egy társaság vagyunk. (szintén kabát nélkül). Panaszkönyvet nem kaptak, feljelentés szóba hozása után egyiküket visszaengedték kísérettel, hogy elhozza a kabátokat. (milyen rendesek, nem hagyják megfagyni az embert...) Ezen intézkedések indokoltak is lehettek volna, ha tényleg történt is volna valami, ami miatt ki kellett volna dobni minket. Konkrétan nem csináltunk SEMMIT ami indokolta volna. Nem molesztáltunk lányokat, nem balhéztunk senkivel, bementünk és 20 percig hallgathattuk a zenét. (Én elmentem sört venni, de gondolom ez nem probléma). A végén egy kamu indokot sikerült kipréselnem az egyik egysejtűből: "többen jelezték, hogy zavarja őket a jelenlétünk" Hogy mi??? Kösz Jate, régen jó voltál, többet nem kérünk ebből a helyből. Kenjétek a hajatokra az 5 x 4500 forintot amit elkértetek 20 percért és a babazsúrért amit rendeztetek. Ha nem hiszitek, akkor ajánlom, hogy nyugodtan nézzétek vissza a felvételeket arról az estéről...

（Google による翻訳）警備員は資格を超えた行動をする。 私たちの目の前で、男性が頭をコンクリートの上に放り出されました。関係者が訴訟を起こし、攻撃的な鬼たちが永久追放されることを願うばかりだ。 （原文） A biztonságiak minősíthetetlenül viselkednek. A szemünk láttára hajítottak ki egy embert, fejjel a betonnak. Csak remélni merem, hogy az érintettek jogi útra telik az ügyet és azok az agresszív ogrék egy életre eltiltást kapnak.

（Google による翻訳）値段も安く、席数も多い。サッカーという選択肢もあります。戦後の荒廃した雰囲気はありますが、それが好きな人には最高の場所です。 （原文） Alacsony árak, sok ülőhely. Csocsó lehetőség is van. A helynek van egy ilyen háború utáni lepusztult feelingje, de aki ezt szereti annak tökéletes a hely.

（Google による翻訳）まるで50年ほど前にオープンした廃墟パブにいるような気分でした。薄暗い店内で、古いラジオ、アームチェア、おもちゃ、傘、カーペットなどが置かれた店内で約1時間を過ごしました。とても居心地が良く、人混みも少なかったため、少し懐かしい気持ちになりました。リーズナブルな料金と、普段通りのスタッフの対応が特徴的です。 （原文） Úgy éreztem magam, mint egy romkocsmában, ami kb. 50 éve nyílt meg. Régi rádiók, fotelek, játékok, esernyők, szőnyegek között félhomályban töltöttünk el kb egy órát, ami a tömeg hiánya miatt nagyon hangulatosan és talán egy kicsit nosztalgikusan telt. Kedvező árak és normális személyzet jellemzi.

（Google による翻訳）とても興味深い会社です。ビールは手頃な価格ですが、生ビールはひどいです。 （原文） Velice zajímavý podnik. Pivo sice za dobrou cenu, ale mizerně načepované.

（Google による翻訳）心は理解不能、私の心は狭い 虫が潜り込んだ 私の心は吹雪と化し、船は その間に暗礁を見つけた 名前は偽りだから だから、言葉は嘘つき ザポール・ヨージェフのカフェ カフェではなく、ここに来る人だけが 皆、熱心に酒を飲む 多くの偉大な旅人が階段を下りてくる しかし、この階段を上るのは容易ではない それは大きな言葉だ ここは何千本ものタバコが立ち並ぶ場所 パイプが燃えている こぎれいな小さな部屋 毎日多くの人が訪れる ダリアはフランス、ドイツ、イタリアの騎士たち 皆、大学生、貧しい人々 その中で、ザポール・ヨージェフは選ばない 彼は両手を広げて歓迎する 彼は選ばない、なぜならそれは正しくないからだ 結局のところ、彼以外に誰が 最終的に何が良いのか、何が完璧なのかを教えてくれるのか大きな 不完全な世界 ああ、なんてこと 彼が過ちによってこれほど苦しまなければいいのに 世界には何の罪もない、あるのは私たちだけだ 人々 まるで別の惑星、別の世界から来たかのように おとぎ話から、ページをめくる子供たちから 私たちは演壇からよろめき、塵の中に落ちた 私たちは降り立った、私たちにもできたはずだった ここにいる全員が罪を犯した ヨージェフ・ザポール！！ 誰がザポールをカフェと呼ぶんだ？！ 全部詐欺じゃないか 真実はここに溢れている この廃墟となった小さな巣の中に ああ、ここに来なければよかった… 毎日、夜もここにいなければよかった… （原文） Értetlen a szív, elmémbe apró Féreg vájt Záporba fordult szívem, a hajó Közben Zátonyt talált Mert Hamis a név És hát, Hazug a szó Zápor József kávézója Nem kávézó, legfeljebb aki idejár Mind mind szorgos italozó Lépcsőjén lemegy sok sok nagy utazó Ám e fokokat megmászni, nem könnyű Igen nagy szó Ez az a hely ami előtt ezer szál cigaretta, Pipa ég Takaros kis helyiség Sok ember megfordul itt nap, mint nap Daliás francia, német, olasz lovag Mind egyetemista, szegény nép Köztük Zápor, a József nem válogat Tárt karokkal fogad Nem válogat, mert nem volna helyes Végül is ki más ha nem ő mondaná meg végül is mi is ez Hogy mi a jó, mi a tökéletes ebben a nagy Tökéletlen világban Hjajj Csak ne szenvedne annyi hibában Nincs hibája a világnak legfeljebb mi Emberek Mintha más bolygóról, világról érkeztünk volna Meséből, lapozásnyi időből, gyermekek Lebotlottunk a dobogóról, leestünk a porba leléptünk, tehettünk róla Bűnös volt itt mindenki Zápor józsef!! A záport kávézónak ki nevezi??! Átverés az egész, nem igaz Itt az igazság szertevész E romos kis fészekben Hjajj csak ne járnék ide... Ne lennék itt minden nappaléjjelen...

（Google による翻訳）ラム酒が最高に美味しいパブ。席は混み合いそうだけど、ドリンクは安くてバーテンダーもとても親切。店内は常に暖かさが保たれているので、冬場は特に助かる。 （原文） ROMkocsma a javából, az ülőhelyek a zsúfolt határán mozognak, de az italok olcsók, és a pultosok nagyon jó arcok. Mindig be van szorulva a meleg, ami télen kifejezetten előnyös tud lenni.

（Google による翻訳）特別な雰囲気。かび臭い匂いも「体験」の一部。サーバーやカウンターのスタッフはとても親切で素早い。 （原文） Különleges atmoszféra, itt a dohos szagok az ,,élmény" reszét képezik, a felszolgálók/pultosok nagyon rendesek, gyorsak

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気、お手頃価格。 （原文） Fantasztikus hangulat, jó árak.

（Google による翻訳）今年初めて1日だけ参加しましたが、全体的にとても素晴らしいフェスティバルでした。トイレは少し改善の余地があります。スペースが狭く、すぐに詰まったり汚れたりしてしまうので、もっと頻繁に掃除した方が良いと思います。水飲み場は目立たず、小さなステッカーが貼られているだけで、ほとんど気になりません。アプリも、例えばIslanderのようにロケーター機能を搭載していて、地図上で自分がどのステージにいるのかを正確に表示してくれると良いですね。もちろん、これはあくまで提案ですけどね ;) （原文） Idén voltam először egy napot és összességében egy nagyon jó fesztivál. A mosdódokon lenne mit fejleszteni, nagyon kicsi a hely bennük, illetve sajnos nagyon hamar tönkre vágják őket(dugulás, piszkok) így szerintem gyakrabban kellene takarítani őket. Az ivóvíz kutak nincsenek láthatóan jelezve, egy icipici matrica van rajta , alig venni észre. Az applikáció meg jó lenne ha tudná azt, mint a szigetes, hogy van benne lokátor, így a térképen pontosan mutatja melyik színpadon vagy stb. Ezek persze csak javaslatok ;)

（Google による翻訳）行列はものすごく長くて、入場がこんなに遅くなるとは誰も教えてくれませんでした。主催者には本当に失望しました。週末には、入場口全体が壊れていました。 （原文） Kifejezetten nagy a sor amire senki nem fogyelmeztetett hogy ilyen lassu a beleptetes melysegesen csalodtam a szervezokben hetvegen az egesz beleptetes megrokkant

（Google による翻訳）18歳の息子が金曜日に5万クローナのパスをビズティボーイに切られてしまいました…冗談を言ったからなんです。ありがとう…きっと大惨事は防げたでしょうね。あなたもこんな目に遭うといいですね。息子は夏の間ずっとこのために頑張ってきたんです。ありがとう！あなたは本当にいい人です！ （原文） A 18 éves fiamról pénteken levágta a biztiboy az 50 ezres bérletet...mert elsütött egy szóviccet. Köszönjük neked....biztos nagy katasztrófát akadályoztál meg. Remélem te is átéled ezt. Egész nyáron ezért dolgozott. Köszi! Jó fej vagy!

（Google による翻訳）とても気に入っているので、毎年行っています。 （原文） Imádom, minden évben megyünk!

（Google による翻訳）過去 5 年間と同様に、今年も素晴らしい年でした。😊 （原文） Idén is szuper volt, mint az elmúlt 5 évben mindig. 😊

（Google による翻訳）これまで行った中で最高のフェスティバルの一つ （原文） One of the best festivals I've ever been to

（Google による翻訳）PENの次にパーティーをするなら、ここが最高です😁… ペーチのPENバスのような特別なバスサービスがあればいいのに！ でも、それでも良いですよ… 来年もまた来ます☺ （原文） PEN után itt lehet a legjobban bulizni 😁.... bár lenne SZIN külön járat mint Pécsen a PEN buszok! De attól még jó.... jövőre ismét jövök ☺

（Google による翻訳）残念ながら閉店していて訪問できませんでした。サイトを読んだ限りでは星5つですが、また戻ってきます （原文） Purtroppo era chiuso e non abbiamo potuto visitarlo,5 stelle per quello che ho letto dal sito,ci torneremo

（Google による翻訳）とても興味深く、サラミの製造の秘密がわかる良い展示でした。 （原文） Nagyon érdekes, jó kiállítás, és meg lehet érteni a szalámi gyártás rejtelmeit.

（Google による翻訳）正式な開場時間から15分遅れ、土砂降りの雨の中、約40人が開場を待った。訪問者が絶えず来ていたので、ウェブサイトに掲載されているサラミの試食が待ちきれませんでした。「すぐに作りますので、数分お待ちください。」と、とても親切で親切なレジ係の女性が何度も言いました。叫び声はうまく構造化されており、情報量が多く要求が厳しく、インタラクティブな要素が欠けています。 （原文） Szakadó esőben kb 40-en várakoztunk a nyitásra, ami a hivatalos nyitási idő után 15 perccel következett. Mivel folyamatosan jöttek a látogatók, a honlapon feltüntetett szalámikóstolást nem tudtuk kivárni - "pár perc türelmet kérek, mindjárt készítem" - mondta újra és újra az egyébként nagyon kedves és készséges pénztáros hölgy. A kiálítás szépen fel van építve, informatív és igényes, interaktív elemek hiányoznak.

（Google による翻訳）誰かがそこに行くなら、あなたはそれを見なければなりません！本当に気に入りました。古いレストランの看板が覆われているため、入り口はより明確になる可能性があります。また、建物内のボーリング場は少しわかりにくいです。彼は美術館に行かないと思います。 （原文） Ha valaki arra jár még kell nézni! Nekünk nagyon tetszett. A bejárat lehetne egyértelmübb, mivel a régi vendeglős tábla le van takarva. Valamint egy kicsit zavaró a tekepálya az épületben. Szerintem nem megy a múzeumhoz.

（Google による翻訳）2020 年 7 月 - 残念ながら、実際に見る機会はありませんでした。1 年前に閉館し、VR 博物館がそのまま残ることになりました。少なくとも管理者は赤字を補う必要性を感じており、いずれにせよ、これが今日の子供たちの方向性です。 しかし、現状では閉鎖は永久的であるように見え、すでに建物自体の衰退が見られます。 （原文） 2020. július - Sajnálatos módon már nem volt alkalmunk személyesen megtekinteni, egy éve bezárták, helyette marad a VR múzeum. Legalább érzi a fenntartó, hogy kell pótolni a hiányt, a ma gyermekének úgyis ez lesz az irány. Az viszont látszik, hogy a bezárás jelen állapotában véglegesnek tűnik, már az épületen is látszik a hanyatlás.

（Google による翻訳）少し短いですが、それでも興味深い展示でした。 （原文） Kicsit rövid, de attól függetlenül érdekes kiállítás.

（Google による翻訳）訪問後、私たちはここにいることのチェックボックスにチェックを入れたような気がしました。それは永続的な経験を引き起こすことはありません。入場料は私たちが得るものに対して高すぎます。インターネットで 2 分検索しても見つからないコンテンツはありません。 （原文） A látogatás után olyan érzésünk volt, hogy kipipáltuk hogy itt is voltunk. Semmi maradandó élményt nem okoz. A belépő túlárazott ahhoz képest amit kapunk. Nincs olyan tartalom amit az interneten 2 perces keresés után ne lehetne megtudni.

（Google による翻訳）確かに私たちは25人のグループで行きましたが、サービスはかなりむらがありました。彼らは最初の15分以内に注文さえ受け付けませんでした。その後、私たちは中に入ることを好みました。この場所は本当に安いですが、ワインの品質は低くなっています。お酒を飲むと二日酔いになりやすいので注意してください！ （原文） Igaz mi egy 25 fős társasággal mentünk, de a kiszolgálás elég akadozó volt . Az első negyed órában fel se vették a rendelést. Későbbiekben is inkább bementünk. A hely valóban olcsó, de gyatra minőségű borok vannak. Tessék vigyázni, konnyen másnapos lehet az ember a pancsolt piáktól!

（Google による翻訳）いくらブダペストのシーンを真似しようとしても、場の雰囲気はあまり良くなかった。価格は平均的です。音楽はかなりうるさく、週末であっても人々がたむろしています。ただし、スポンジやダーツなどは遊ぶことができます。 （原文） Nem annyira jött össze a jó a hangulat a helyen, bármennyire is próbálták követni a Budapesti szcénát. Az árak átlagosak. A zene elég hangos, az emberek hétvégén is csak pangnak. Viszont lehet űzni a fröccspongot, dartsot, stb.

（Google による翻訳）大丈夫でした。両替はできなかったが、フーズボールは機能せず、午後7時ではノンアルコールビールもなかった。 （原文） Rendben volt a dolog. Bár aprópénzt nem tudtam váltani, a csocsó nem működött és este 7-kor már alkoholmentes sör sem volt.

（Google による翻訳）Fröčcsパブ/ティビ神父のパブのように永久に閉店しました。代わりにピッツェリアがあります。 （原文） Úgy mint fröccs kocsma /tibi atya kocsmája már végleg bezárt. Pizzéria van helyette.

（Google による翻訳）良い頭だ！ （原文） Jó fejek!

（Google による翻訳）安い価格、迅速なサービス、常に空のテーブルがあります。他に何が必要ですか? :) （原文） Olcsó árak, gyors kiszolgálás, mindig van üres asztal. Mi kell még? :)

（Google による翻訳）居心地の良い場所、親切な執事 誰にでもお勧めできます! （原文） Hangulatos hely kedves kiszolgalas Ajanlani tudom mindenkinek!

（Google による翻訳）絶対的な五つ星のパブ。素晴らしいチーズフォンデュとチョコレートフォンデュ、豊富な種類のウィスキー、そしてフレンドリーなスタッフがいます。 （原文） An absolute five star pub. You can find excellent cheese and chocolate fondue, great selection of whisky, plus a a friendly staff.

（Google による翻訳）快適で厳しい環境、フレンドリーなサービス。美味しいウイスキーを飲みながら語り合いたい方にオススメです!! （原文） Kellemes és igényes környezet, kedves kiszolgálás. Ajánlom mindenkinek aki egy jó whiskey mellett szeretne beszélgetni!!

（Google による翻訳）チーズフォンデュとは何かですが、フォンデュのように出されたものは、奇妙な色、疑わしい粘稠度、不適切な味を備えた、安価で奇妙なバージョンです。 5種類のチーズフォンデュを注文しましたが、ノルマンフォンデュ、スイスフォンデュ、ギリシャフォンデュの違いはなく、サーモンフォンデュも同じ味です。とても残念です。 カクテルは美味しかったです。 （原文） The cheese fondue is something, but what they served like fondue is a cheap and strange version, with a bizarre color, dubios consistency and inappropriate taste. We ordered 5 types of cheese fondue, but there are not difference between the Normand, Swiss or Greek fondue, even the fondue with the salmon has the same taste. A great disappointment. The cocktail were fine.

（Google による翻訳）ここは本当にロマンチックな場所で、あらゆる種類の飲み物を注文できますが、特にウイスキーの品揃えが豊富なので、特に価値があります。フォンデュはもちろん、特別なお茶、レモネード、スムージーもたくさんあります:) （原文） Igazi romantikus hely, minden féle italt lehet kérni, de leginkább whiskyt érdemes, mert abból különösen nagy a választékuk. Sok különleges teájuk, limonádéjuk, smoothiejük van, a fondujeikről nem is beszélve :)

（Google による翻訳）市内中心部にある本当にロマンチックで静かな場所。ユニークな料理、優れた専門知識。私にとっていつも一番の驚きは、種類豊富で高品質な蒸留酒の品揃えです。フォンデュを食べるためだけにここに来たと思うかもしれません。毎回、ウイスキーの種類の多さに驚かされます。リアルステイツマンの場所 ;) （原文） Igazi romantikus, csendes hely a belvárosban. Egyedi fogások, kiváló szakértelem. A legnagyobb meglepetés számomra mindig a nagy és minőségi szeszkínálat. Azt hinné az ember, hogy ide csak a fondü miatt lehet jönni. Minden egyes alkalommal meglepődöm a széles whiskey kínálaton. Igazi Statesman hely ;)

（Google による翻訳）フォンデュ、カクテル、ウィスキーの品揃えは完璧です。場所は居心地が良いです。素晴らしいサービスですが、ここではコーヒーを飲まないでください。 嬉しいことに、ジンのラインナップが拡張されました：ヘンドリックス。 アップデート 閉まってると思うよ （原文） A fondue, koktél és wisky kínálat tökéletes. A hely hangulatos. Kedves kiszolgálás, de kávét ne itt igyatok. A gin kínálat nagy örömömre bővült: Hendricks. Update Szerintem bezárt

（Google による翻訳）私たちはこの場所が素晴らしいドリンク、フォンデュ、一流のサーバーで大好きです。ちなみに営業時間はそんなに変ではないので、ここに何か書いてもいいかもしれません。土曜日も営業中！ （原文） Szeretjük ezt a helyet a kiváló italok, fondük, és az elsőrangú felszolgálók miatt. A nyitva tartás egyébként nem olyan furcsa, itt elírhattak valamit. SZOMBATON IS NYITVA!

（Google による翻訳）居心地の良い小さなワインハウス。スタッフは親切で親切です。 私たちはチェルヌスの赤ワインを飲みました。フルボディで心地よい味わいのワインです。次回も見逃せません。 😉 （原文） Hangulatos kis Borház. A személyzet kedves segítőkész. Csernus vörörbort ittunk, kellemes ízvilágú testes bor. Nem hagyjuk ki legközelebb sem. 😉

（Google による翻訳）素晴らしい場所、歴史あるハンガリー全域からの幅広い品揃えを、完全にフレンドリーな価格で提供しています。スタッフはとても親切で親切です （原文） Nagyszerű hely, remek, széles választék a történelmi Magyarország egesz területéről teljesen baráti áron. A személyzet rendkivül kedves, segítőkész

（Google による翻訳）カルパティア ワイナリーは、この種のワイナリーとしてはユニークな施設です。その目的は、代表的なワインのセレクションを通じてカルパティア盆地におけるハンガリーのワイン造りを紹介することです。ドリンクリストにはハンガリー国境外の地域の最も有名なものが含まれており、本土のワインの中でも高品質を保証する小さなセラーが主でした。 インテリアは非常に居心地が良く、目を楽しませる絵画を通して、付属のハンガリーのワイン産地について知ることができます。 サービスは素晴らしく、価格はフレンドリーです。 素晴らしい場所です。このようなものがもっと必要です。 （原文） A Kárpátia borház a maga nemében egyedülálló intézmény. Célja a Kárpát medencei magyar borászat bemutatása egy reprezentatív borválogatáson keresztül. A határon kívüli magyar területekről a legnevesebbek kerültek az itallapra, az anyaországiak közül főként a magas minőséget biztosító kispincék. A beltér rendkívül hangulatos, szemgyönyörködtető festményeken keresztül ismerkedhetünk meg az elcsatolt magyar borvidékekkel. A kiszolgálás kedves, az árak barátságosak. Remek hely, sok hasonlóra lenne szükség.

（Google による翻訳）快適な雰囲気、直接的で親切で親切なスタッフ、公正な価格を備えた素晴らしいワインハウス。経験をありがとう、また戻ってきます! 😊🍷 （原文） Kellemes hangulatú, szuper borház, közvetlen, kedves és segítőkész személyzettel, korrekt árakkal. Köszönjük az élményt, visszatérünk még! 😊🍷

（Google による翻訳）素晴らしいワイン、素敵なサービス。 （原文） Kitűnő borok, kedves kiszolgálás.

（Google による翻訳）品揃えが豊富で、その機会に合わせてワインを選ぶとき、販売員の女性はすべての質問に喜んで答えました。上質なワインを好むすべての人におすすめします。 （原文） Széles kínálat, a bor alkalomra való kiválasztása során az eladó hölgy, minden kérdésre készségesen válaszolt. Ajánlom mindenkinek aki a minőségi borokat kedveli.

（Google による翻訳）蒸し暑い夏の夜に私たちはワインハウスに入りました。今回はカクテルが魅力的でした。とても親切で専門的な説明をしていただき、選択することができました。期待を裏切らない、爽やかなカクテルでした！とても楽しい時間を過ごしました！ （原文） Egy fülledt nyári este tétünk be a borházba - nekünk ezúttal a koktélok voltak csábítóak. Rendkívül kedves és szakszerű magyarázat után sikerült választani. Nem csalódtunk, hűsítő koktél volt! Jól éreztük magunkat!

（Google による翻訳）ティサ川のほとりにある、とても居心地の良いバーです👌 友達とピザを食べながら試合観戦するのにぴったりです😋 パプリカソースのニョッキはそれほど特別なものではなく、パプリカをまぶしたジャガイモのような感じでした。 （原文） Nagyon kellemes hangulatu bar, kozvetlen a Tisza partjan 👌 Tokeletes valasztas meccsnezeshez a haverokkal, nehany sorrel meg pizzaval 😋 A paprika szoszos gnocchi nem volt annyira extra, leginkabb egy paprikas krumplira hasonlitott.

（Google による翻訳）とても居心地の良い場所でした。たくさんの人がいて、みんな良い気分でした。サービスは素晴らしかったですが、列に並んでいる人が多かったので、ドリンクを頼むのにかなり時間がかかりました。とても楽しい時間を過ごせました。 （原文） Rendkívül hangulatos hely. Rengetegen voltak, és mindenki jókedvű volt. A kiszolgálás kedves, bár elég sokat kellett várni az italokra mert sokan álltak sorba. Nagyon jól éreztük magunkat.

（Google による翻訳）ここに来るのは今回が初めてではありませんが、ここは素晴らしい場所だと思います。スタッフは親切で、柔軟性があり、そして何より、食事が完璧です。 （原文） Nem először járok itt, szuper helynek tartom, ahol kedvesek, rugalmasak és nem utolsósorban az étel is tökéletes.

（Google による翻訳）Prima👌🏼 料理もドリンクも最高でした！こんなに美味しいストロベリーレモネードは初めてです。サーモンステーキも絶品で、サービスも完璧でした！🤩 素晴らしい時間を過ごしました。アダム・トートさん、本当にありがとうございました！🥰 （原文） Prima👌🏼 Isteni az étel és az ital is, ilyen finom epres limonádét még nem ittam, a lazac steak is kiváló illetve a kiszolgálás is tökéletes volt!🤩 Nagyon jól éreztük magunkat, köszönjünk szépen Tóth Ádámnak!🥰

（Google による翻訳）美しい噴水と中央博物館の近く、ゼゲディンの橋の下にある快適な場所。 とても親切で親切なスタッフ。 食べ物と飲み物の正しい選択。 私たちの経験は非常にポジティブです。😊 また来られることを嬉しく思います。 私たちのおすすめ😉🥃🍹🍸👍 （原文） PRIJATNO MESTO UŠUŠKANO ISPOD MOSTA U SZEGEDINU U NEPOSREDNOJ BLIZINI PRELEPE FONTANE, KAO I CENTRALNOG MUZEJA. OSOBLJE IZUZETNO LJUBAZNO I USLUŽNO. IZBOR HRANE I PIĆA KOREKTAN. NAŠE ISKUSTVO VEOMA POZITIVNO.😊 RADO DOLAZIMO OPET. NAŠA PREPORUKA.😉🥃🍹🍸👍

（Google による翻訳）雨と寒さを避けて朝食をとり、チーズとハムがたっぷり入ったボリュームたっぷりのおいしいバゲットを食べました。たくさんのサラダと一緒に食べると最高でした。 （原文） Reggelizni tértünk be az eső és hideg elől menekülve, kiadós, finom sajttal, sonkával töltött bundáskenyeret ettem, ami jó választásnak bizonyult a sok salátával.

（Google による翻訳）朝食を頼みましたが、追加料金でした。レストランは橋の下という絶好のロケーションで、美術館と噴水が見渡せます。ウェイトレスはとても親切で感じが良く、英語で全て説明してくれました。本当にお勧め通りの体験でした。あらゆる面で楽しめました。 （原文） Dosli smo na dorucak, koji je bio ekstra. Restoran je na odlicnom mestu,ispod mosta sa pogledom na muzej i fontanu. Konobarica veoma ljubazna i prijatna, sve nam je objasnila na engleskom. Zaista za svaku preporuku. Uzivali smo u svakom pogledu.