ケーニッヒスシュタインで夕食を楽しむための10のベストレストラン

（Google による翻訳）ここは本当におすすめです。到着するとすぐに（予約をお勧めします。レストランは満席でした）、ウェイトレスが迎えてくれます（私たちの場合）。席に着くと、プロセッコを注文するか聞かれ、アミューズブーシュを勧められました。サービスは非常に丁寧でプロフェッショナルです。レストランのキッチンはオープンキッチンなので、シェフが調理する様子を見ることができます。奥には美しいジャスパーグリルがあります。前菜からデザートまで、料理は本当に美味しかったです。ワインのセレクションも素晴らしく、自家製ビールもあって本当に美味しいです。ジェチンにいらっしゃる方、あるいは通りすがりにお腹が空いている方は、ぜひここへ立ち寄ってください。私たちは料理を待つのに30分から60分待ったと言いましたが、レストランは満席で、すべてが新鮮に調理されていました（30分で席に着いて食事をしたい場合、特にフロアが満席の場合は、ファストフード店に行くことをお勧めします。美味しい料理はレストランで待つ価値があります）。スタッフの皆様、素晴らしい仕事をしていただきありがとうございました。 （原文） Jít se sem najíst naprosto doporučuji. Jakmile dorazíte (doporučuji rezervovat si stůl, restaurace byla plná), přivítá vás servírka (v našem případě). Jakmile nás usadila, zeptali se nás, jestli si dáme prosecco, a nabídli nám amuse-bouche. Obsluha je velmi připravená a profesionální, kuchyně v restauraci je otevřená, takže můžete vidět kuchaře, jak vaří, s krásným grilem Jasper v zadní části. Jídlo bylo opravdu dobré, od předkrmů až po dezerty. Dobrý výběr vín, mají i vlastní pivo, opravdu dobré. Takže pokud jste v Děčíně, nebo jen projíždíte a máte hlad, musíte se zde zastavit. Vím, že jsem říkal, že jsme na jídlo čekali 30 až 60 minut, ale restaurace, jak jsem říkal, byla úplně plná a všechno bylo čerstvě připravené (pokud očekáváte, že se tam posadíte a najíte se za 30 minut, zvláště pokud je plné patro, doporučuji vám zajít do rychlého občerstvení. V restauraci se na dobré jídlo čeká). Skvělá práce celému personálu. Děkuji za všechno.

（Google による翻訳）ジェチーンにあるレストラン「アリゴ」には本当に感動しました。美しい内装に加え、専用のキッズコーナーも設けられており、大変ありがたかったです。しかし、何よりも素晴らしいのは、素晴らしい料理と行き届いたサービスです。このレストランは、細心の注意と愛情、そして何よりも職人技への深い理解をもって作られていることがはっきりと伝わってきます。 ここで、今まで食べた中で最高のシーザーサラダの一つを味わいました。上質な食材とシェフたちの誠実な仕事ぶりは、特筆に値します。 こんなに素敵な場所をありがとうございました！次回ジェチーンを訪れる際は、ぜひまたこちらに立ち寄りたいと思います。 （原文） Restaurace Arrigō v Děčíně nás opravdu nadchla. Má nádherný interiér a také oddělený dětský koutek, což velmi oceňujeme. Nejvíc ale musím vyzdvihnout vynikající jídlo a pozornou obsluhu. Je vidět, že restaurace byla vytvořena s velkou péčí, láskou a hlavně s opravdovým porozuměním řemeslu. Právě tady jsem ochutnala jeden z nejlepších Caesar salátů, jaký jsem kdy měla. Kvalitní suroviny a poctivá práce kuchařů si zaslouží zvláštní uznání. Děkujeme za tak krásné místo! Rádi se sem při naší další návštěvě Děčína znovu zastavíme.

（Google による翻訳）2回目はランチに行くことができました。1回目は駐車できませんでした。今回は、レストランから少し離れた場所に駐車する価値があると分かりました。 ビジネスランチで訪れました。前回のメニューから選びましたが、本当に最高でした。通常メニューでも、ディナーに行って贅沢なひとときを味わう価値はあります。 サービスは格別です。高級レストランにふさわしく、丁寧で親切な対応でした。文句のつけようがなく、自信を持っておすすめします。行く価値は十分にあります。素晴らしい体験です。 （原文） Na druhý pokud se mi podařilo zajít na oběd. Poprvé nešlo zaparkovat. Dnes už vím, že se vyplatí zaparkovat dále od restaurace. Byli jsme zde na pracovním obědě. Vybrali jsme si z posledního menu a musím říci, byla to pecka. I stálý jídelníček stojí za to zajít i na večeři a nechat se rozmazlovat. Co je hodně nadstandardní je obsluha. Milá a všímavá, jak to v luxusní restauraci by mělo být. Prostě není co vytknout a určitě doporučuji. Stojí to za to sem zajít. Je to zážitek.

（Google による翻訳）ジェチーンには初めて行きましたが、とても良い経験になりました。レストランの雰囲気は心地よく、スタッフもとてもフレンドリーでした。4日間、毎回夕食に訪れましたが、一度も後悔したことはありませんでした。ウェイターのウラジミールさんは最高でした！価格も質も味も申し分ありませんでした。こんなに美味しいタルタルは初めてです。ぜひお試しください！きっとまたジェチーンに来るでしょう。楽しい時間をありがとうございました！ （原文） V Děčíně jsme byli poprvé a velmi dobrá zkušenost. Restaurace ma příjemnou atmosféru a personál je velice přátelský. Během čtyř dnů jsme zde byli pokaždé na večeři a ani jednou jsme nelitovali. Pan číšník Vladimír nemá chybu! Ceny odpovídají kvalitě a chuti. Lepší tatarák jsme nikdy neměli.. Doporučuji určitě zkusit! Určitě tady nejsme naposledy. Moc děkujeme za příjemný zážitek!

（Google による翻訳）とても素敵なレストランと素晴らしいベーカリーが主役のこのモダンでスタイリッシュな複合施設は、本当に訪れる価値があります。 私たちはここでたくさん楽しみ、隣接するベーカリーから新鮮な（まだ温かい）製品をたくさん持ち去りました。 おまけに、若くてプロフェッショナルなスタッフとの楽しいコミュニケーションも加わります。 一部の料理の味についてはもう少し検討したいと思っていますが、よく言われるように、「100人いれば100通りの味」です。🙃 とにかく、あなたに会えるのはこれが最後です、アリゴ！ 👌😋 （原文） Tento moderní stylový komplex s velice pěknou restaurací a vynikající pekárnou v hlavní roli, opravdu stojí za návštěvu! Moc jsme si zde pochutnali a odvezli si také spoustu čerstvých (ještě teplých) produktů z přilehlé pekárny… Jako bonus přikládám příjemnou komunikaci s mladým a profesionálním personálem. Na vychucení některých pokrmů by chtělo ještě lehce zapracovat, ale jak se říká: 100 lidí, 100 chutí”.🙃 Každopádně - nevidíme se naposledy, ARRIGŌ! 👌😋

（Google による翻訳）かなり広くてスタイリッシュなレストラン。駐車場も完備。サービスは快適で、料理の盛り付けも綺麗。でも味はイマイチ。サーモンは塩辛くて、味付けも全くなく、胡椒が少しかかっているだけ。アボカドムースは油っぽくて、これも味が全くしませんでした。本当にがっかり。もしかしたら私の好みが違うのかもしれません。でも、はるかに高いレベルの美食を体験できました。しかも、食事開始まで10分ほどあったのに、サービスが来るまでかなり待たされました。結局、自分たちで電話するしかありませんでした。 （原文） Poměrně velká a stylová restaurace. Místo na parkování. Obsluha příjemná, pěkně naservírované jídlo. Ale chuť žádná, losos přesolený, vůbec nebyl ochucený, stačilo jen posypat pepřem. Avokádová pěna hodně mastná, také bez chuti. Velké zklamání. Možná mám jiné chutě. Ale zažil jsem gastronomii na daleko vyšší úrovni. Nemluvě o tom, že jsme čekali dlouho na obsluhu i když jsme už měli asi 10 minut po jídle. Museli jsme si je tedy sami přivolat.

（Google による翻訳）とてもモダンなデザインのレストランです。サービスも親切で丁寧でした。料理は見た目よりも味が際立っていました。ブロッコリークリームは見た目が美しかったのですが、残念ながらクリームの風味をはるかに凌駕する塩味が強すぎました。ステーキも同様でした。見た目は美しかったのですが、ベイクドポテトにはいつものように塩味がありませんでした。ステーキ自体の味も単調で、ペッパーソースは特に残念でした。量が非常に少なく、とても薄かったです。ラングスティーヌはとても美味しかったのですが、残念ながら「スマザーク」（娘のために）を作ってもらえますかと尋ねたところ、できないと言われました。レストランの名前が「ユニークなガストロノミー」だったので、料理に驚かされるだろうと期待していましたが、期待は裏切られました。 （原文） Restaurace s velmi moderním designem. Obsluha velmi milá a vstřícná . Jidlo vypadalo lépe, nežli chutnalo . Brokolicový krém na pohled nádherný , ale bohužel výrazně převažovala chuť soli na úkor smetany . Stejně tak i steak . Na pohled krása , ale pečené brambůrky pro změnu nebyly dosolené . Samotný steak také chuťově plochý a pepřová omáčka , ta zklamala nejvíc - bylo ji extrémně málo a hodně slušně řídká . Langoš velmi dobrý . Bohužel na náš dotaz , jestli byste udělali “smažák” (pro dcerku) nám bylo řečeno , že to nevedete . Měl jsem očekávání , že mě jídlo vystřelí ze židle vzhledem k názvu restaurace - unikátní gastronomie . Ale to se nestalo .

（Google による翻訳）本当に美しい邸宅で、スタッフは親切で、細部へのこだわりが感じられました。一目惚れして、訪れた時の思い出は最高です。ヤギのチーズのグリル、ラムシャンク、鴨のシチューをいただきました。どれも美味しくて、いつでもまた来たいです！ （原文） Wahnsinnig schönes Gut mit freundlichem Personal und Liebe zum Detail. War sofort schockverliebt und denke sehr gern an meinen Besuch hier zurück. Wir hatten gegrillten Ziegenkäse, die Lammhaxe und den Enteneintopf. Alles war köstlich und ich würde jederzeit wiederkommen!

（Google による翻訳）エルベ川沿いの牧歌的な場所です。とてもフレンドリーなサービスと美味しい料理が楽しめます。小さな農産物直売所があり、自家製の商品がたくさん売られています。チャイブの花塩をそこで買いました。自家製リキュールも絶品です。チーズ好きには、ヤギのチーズがおすすめです。 （原文） Ein Geheimtip,idyllisch an der Elbe. Super nette Bedienung,Essen sehr lecker. Es gibt einen ganz kleinen Hofladen mit viel selbstgemachtes Habe mir von dort Schnittlauchblüten Salz mitgenommen,auch die selbstgemachten Liköre sind der Hammer. Für Käsefreunde gibt es Ziegenkäse

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ ケーニヒシュタインにあるシュタイングートは、ただのカフェではありません。本当に魅力的な隠れ家的な情報です。 午後に訪れ、愛情込めて作られた地元の料理を存分に楽しみました。自家製パンケーキとケーキが前菜として出され、メインコースのチーズオムレツは本当に素晴らしく、新鮮でボリュームたっぷり、そして本格的でした。 庭園は夢のようでした。静かで緑豊かで、エルベ川とケーニヒシュタイン要塞を間近に見渡すことができます。 雰囲気は穏やかで温かく、そして親しみやすく、細部へのこだわりが随所に感じられます。 すぐにくつろげたので、必ずまた訪れたいと思います！ （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Ein echter Geheimtipp mit Charme – das Steingut in Königstein ist mehr als nur ein Café. Wir waren am Nachmittag dort und haben die regionalen, mit Liebe hergestellten Köstlichkeiten sehr genossen. Als Vorspeise gab’s hausgemachte Eierkuchen und Kuchen – und das Käse-Omelett als Hauptgang war richtig klasse: frisch, kräftig, ehrlich. Der Garten ist ein Traum – ruhig, grün und mit direktem Blick auf Elbe und Festung Königstein. Die Atmosphäre ist ruhig, herzlich und persönlich – hier steckt überall Liebe zum Detail. Wir haben uns sofort wohlgefühlt und kommen ganz sicher wieder!

（Google による翻訳）少し人里離れた場所にある、こぢんまりとした居心地の良いレストランです。ボリュームたっぷりの家庭料理が、きっと喉の渇きを癒してくれるでしょう。本当に楽しかったです。料理は本当に美味しく、雰囲気も少し変わっていて、また行きたいと思っています。 （原文） Kleines schnuckeligs Restaurant etwas abseits vom Massentourismus. Im Angebot steht deftige Hausmannskost und der Durst wird auch gelöscht. Uns hat es gut gefallen, das Essen war wirklich lecker und das Ambiente mal etwas anders. Gerne wieder.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。ラムシャンクと野菜のパンをいただきましたが、本当に美味しかったです。雰囲気も良く、サービスもとても親切でした。本当におすすめです！ （原文） Eine wunderbare Lokalität. Wir haben eine Lammhaxe auf Gemüsepfanne gegessen und es war super lecker. Sehr schönes Ambiente und super netter Service. Eine echte Empfehlung!

（Google による翻訳）今晩、シュタイングートというレストランに行きました。 店内は暖かくて心地よく、料理も美味しかったです。ラムロースとグリル野菜をいただきました。お肉は驚くほど柔らかく、野菜も風味豊かでした。 （原文） Heute Abend besuchten wir das Steingut. Es war mollig warm und das Essen hat sehr gut geschmeckt. Heute hatten ich Lammrücken mit Grillgemüse. Das Fleisch war mega zart und Gemüse war geschmackvoll.

（Google による翻訳）リリエンシュタインを登った後、小さくて居心地の良いビアガーデンカフェを見つけ、冷たい生ビールを楽しみました。とてものどかな場所で、サービスも素晴らしく親切でした。この小さな宝石のようなカフェを強くお勧めします。 （原文） Nach der Besteigung des Liliensteins fanden wir dieses kleine, gemütliche Biergarten-Café, wo wir ein kühles Fassbier tranken. Der Ort ist sehr idyllisch. Die Bedienung war unglaublich nett und freundlich. Wir können dieses kleine Juwel nur empfehlen.

（Google による翻訳）今晩、家族4人でそこで食事をしました。料理は本当に美味しかったです。要塞プラッター、ポークグーラッシュ、ハンターズシュニッツェルをいただきました。どれも美味しくて、驚くほど美味しかったです。サービスもとても親切で気持ちが良かったです。価格にも驚きました。いつでも喜んでまた行きたいと思っています。強くお勧めします。 （原文） Waren mit einer 4 Köpfigen Familie heute Abend da essen. Das Essen war super lecker, es gab den Festungsteller, Schweinegulasch und Jägerschnitzel. Alles war sehr lecker und geschmacklich super. Der Service war sehr freundlich und nett. Preislich war ich sehr positiv überrascht. Immer wieder gerne. Absolute Empfehlung.

（Google による翻訳）レストランで夕食をいただきました。 料理は本当に素晴らしく、美味しくて、値段も手頃で、ボリュームもたっぷりでした。 ウェイターの方はとてもフレンドリーで丁寧でした。本当にありがとうございました👍 テラスで素敵な食事を楽しみました。 本当におすすめです！😃 （原文） Wie waren zum Essen im Restaurant. Das Essen war absolut fantastisch, lecker, preislich angemessen und ausreichend. Der Kellner super nett und aufmerksam, vielen Dank 👍 Wir haben sehr schön auf der Terrasse gesessen. Eine ganz klare Empfehlung von uns ! 😃

（Google による翻訳）私のお気に入りのステーキ・オー・フールは、とても美味しく調理されていて、本当に楽しめました。スタッフもとてもフレンドリーで丁寧で、レストランは街の中心部にありながら居心地が良いです。ドレスデンやチェコ共和国行きのSバーンの駅からも近く、とても便利です。今回は部屋を予約しませんでしたが、また必ず来ます。🌞🤗🌞🤗🌞 （原文） Steak Au Four, mein Leibgericht,lecker zubereitet,hier hat es mir sehr gut geschmeckt. Und auch das Personal ist sehr freundlich und zuvorkommend, das Restaurant gemütlich und mitten in der Stadt. Günstig am Bahnhof zur S-Bahn nach Dresden oder Tschechien. Zimmer haben wir nicht gebucht,wir kommen bestimmt gern wieder. 🌞🤗🌞🤗🌞

（Google による翻訳）最高のロケーションにある居心地の良い宿泊施設です。部屋はこぢんまりとしていて機能的な家具が備え付けられていましたが、とても居心地が良く、フェスティバル会場と通りの向かいにある（公共の）バイブルガーデンの素晴らしい景色を眺めることができました。バスルームは清潔で快適でした。エデカ・スーパーマーケット、駅、フェスティバル行きのバスなど、あらゆるものが徒歩数分圏内にあります。 ホテルのすぐそばを鉄道と道路が通っているので、騒音に敏感な方は耳栓を持参することをお勧めしますが、私たちは気になりませんでした。 とてもフレンドリーなサービス、おいしい朝食、そして価格とパフォーマンスのバランスが抜群です。 この地域にまた来たら、絶対に泊まりたいホテルです。 （原文） Gemütliche Unterkunft in top Lage. Unser Zimmer war klein und funktional eingerichtet, aber sehr gemütlich und mit einem fantastischen Ausblick auf die Feste und den (öffentlichen) Bibelgarten auf der anderen Straßenseite. Badezimmer sauber und angenehm. Absolut alles (Edeka, Bahnhof, Bus zur Feste..) ist innerhalb weniger Minuten zu erreichen. Lärmempfindliche Menschen sollten vielleicht was für die Ohren mitnehmen, weil Bahnlinie und Straße direkt am Haus vorbeiführen, uns hat es nicht gestört. Sehr freundlicher Service, gutes Frühstück und das alles zu einem hervorragenden Preis/Leistungsverhältnis. Absoluter Favorit falls wir je wieder in die Gegend kommen.

（Google による翻訳）とても素敵なレストランでした。スタイリッシュな内装で、料理も素晴らしく、全てが作りたてです。サービスもとても親切で、他に何か必要なものがないか尋ねてくれました。またここに休暇で来たら…きっとお気に入りのレストランが見つかるでしょう。 （原文） Sehr schöne Gaststätte...schick eingerichtet...Essen war der Hammer,hier wird alles frisch zubereitet..Die Bedienung ist sehr freundlich ,fagt ob mannoch was benötigt..wenn wir noch mal hier Urlaub machen..haben wir unsere Gaststätte gefunden

（Google による翻訳）近くの宿に泊まっていて、軽く食事ができるレストランを探していました。地図でこの場所を見つけて、歩いて行って何かないか探してみると、ありました！ シチューとシュニッツェルを注文しましたが、どちらもとても美味しかったです。お手頃価格で、一日の終わりにぴったりの食事でした。本当におすすめです！ （原文） Staying at a nearby place, we were looking for a restaurant to grab a bite. We found this place on maps and decided to walk by and see if there was any place and they did! We ordered a stew and a schnitzel, which both were very tasty. It was a great meal to end the day for an affordable price too. Definitely recommend!

（Google による翻訳）幸運にも、レストランは満員でしたが、ウィンターガーデンの良い席を確保できました。メニューは家庭料理が中心で、種類も豊富で大変でした。4人でそれぞれ違うものを注文しましたが、どれも美味しかったです。ボリュームたっぷりで、盛り付けも美しく、夜遅くには一緒に歌を歌わせていただきました。天候にも恵まれ、キャンプ場まで送迎していただきました。温かいおもてなしに大変感動しました。またぜひ訪れたいと思っています。アムツホフを強くお勧めします。美味しい料理と素敵な夜をありがとうございました！ （原文） Wir haben zum Glück noch einen schönen Platz im Wintergarten ergattern können, obwohl das Restaurant gut gefüllt war. Bei der Speisekarte machte uns die große Auswahl der gutbürgerlichen Küche zu schaffen. Wir 4 bestellten alle was anderes und jedes Gericht war lecker, Portionen groß und sehr nett angerichtet. Wir wurden später am Abend sogar noch zum Gesang verführt. Kurzerhand bekamen wir Aufgrund der Wetterlage dann sogar noch einen Shuttle zurück zum Campingplatz. Soviel Gastfreundlichkeit hat und sehr beeindruckt. Wir kommen gerne wieder und können den Amtshof nur empfehlen. Danke fü das leckere Essen und den schönen Abend!

（Google による翻訳）短い雷雨の後、火曜日の今日、レストランが開いているのを見つけてとても嬉しかったです。特に、ボリュームたっぷりで美味しく盛り付けられた料理が気に入りました。メニューは品揃えも焦点も素晴らしく、とても親切なサービスで、料理は新鮮でとても美味しかったです。 （原文） Wir waren heute nach dem kurzen Gewitter sehr froh, an einem Dienstag ein offenes Lokal gefunden zu haben. Sehr gut fanden wir die reichlichen sowie schmackhaft angerichteten Portionen. Die Speisekarte überzeugt in Auswahl und Fokus. Sehr freundlicher Service, frisches und sehr gutes Essen.

（Google による翻訳）素晴らしいホテルで、清潔で静かです。ハイキングの出発点としては良いですが、サイクリングはマウンテンバイクでなければ無理です。電源コンセントが一つしかないのが難点です。周辺には無料の公共交通機関があるのは大きな利点です。 （原文） Prima hotel, netjes en rustig. Goed uitgangspunt voor wandelingen, fietsen eigenlijk alleen met mountainbike. Nadeel slechts één stopcontact. Grote plus gratis OV voor de streek.

（Google による翻訳）リリエンシュタインからこの道を下ってきました。ハイキングで登り、そして下山した後、ビールと何か食べ物が欲しくなりました。そこでポテトスープを注文しました。とても美味しかったです。ビールは冷えていて、外で座って休憩することができました。この家族がどのようにしてこの場所を活性化させたのか、とても興味深い歴史を感じました。 この辺りにいらっしゃって、ちょっと休憩したい方はぜひ訪れてみてください。 （原文） We came down this way from Lilienstein. After the Hike up and than back down we needed a Beer and some Food. We decided to have the Potato Soup. It was very good. The Beer was cold and we where able to sit outside and enjoy our break. Very interesting History and how this family revitilized this place. Worth a visit if you are in the area and need to take a break.

（Google による翻訳）パノラマホテル・リリエンシュタインのレビュー（2025年6月19日～22日滞在） パノラマホテル・リリエンシュタインでの滞在は、残念ながら全体的に期待外れでした。唯一良かった点は、美しいロケーションと素晴らしい景色で、どちらも一見の価値がありました。 しかし、それ以外は物足りない点が多々ありました。部屋は倉庫のような雰囲気で、1990年代の古びたトイレの個室は黄ばんでいて、まるで駅のトイレを思わせる状態でした。窓も30年ほど前のもので、不安定に見えました。開ける際は注意が必要です！ サービスは不十分で、言葉の壁がコミュニケーションを困難にしていました。スタッフのほとんどはドイツ語も英語も話せませんでした。これはドイツのホテルとしては問題です。レストランでは、私たちが注文した料理が忘れ去られ、カトラリーも提供されませんでした。 朝食は種類が豊富でしたが、提供される料理の質は期待外れでした。 結論：美しいロケーションにもかかわらず、二度と泊まることはありません。ここで予約する人は、何が起こるか知っておく必要があります。 （原文） Rezension zum Panorama Hotel Lilienstein (Aufenthalt vom 19.–22.06.2025) Unser Aufenthalt im Panorama Hotel Lilienstein war insgesamt leider enttäuschend. Positiv hervorzuheben sind lediglich die schöne Lage und die beeindruckende Aussicht – beides wirklich sehenswert. Der Rest ließ jedoch stark zu wünschen übrig: Das Zimmer erinnerte eher an eine Abstellkammer mit einer in die Jahre gekommenen Sanitärkabine aus den 90ern – stark vergilbt, abgenutzt und in einem Zustand, der eher an ein Bahnhofsklo erinnerte. Auch die Fenster wirkten rund 30 Jahre alt und machten einen instabilen Eindruck – Vorsicht beim Öffnen! Der Service war unzureichend: Sprachbarrieren erschwerten jede Kommunikation. Die meisten Angestellten sprachen weder Deutsch noch Englisch, was bei einem Hotel in Deutschland problematisch ist. Im Restaurant wurde unser Essen schlichtweg vergessen, Besteck wurde nicht gereicht. Das Frühstück war mengenmäßig ausreichend, die Qualität der angebotenen Produkte jedoch enttäuschend. Fazit: Trotz schöner Lage – für uns definitiv kein zweites Mal. Wer hier bucht, sollte wissen, worauf er sich einlässt.

（Google による翻訳）2025年8月11日から14日まで、パノラマホテルのキャンピングカーサイトに滞在しましたが、何も見逃すことはありませんでした。それどころか、充実したアメニティと設備に大変満足しました。 屋外エリアは本当に美しく、様々な座席やラウンジがあり、ゆったりとくつろぎたくなる空間です。また、美しく整備された池、ファイヤーピット、小さなプール、屋外シャワー、水道と電気の設備も完備されています。ケーニヒシュタイン要塞と、その向こう側に広がるリーリエンシュタイン山の眺めは息を呑むほど美しいです。スタッフとマネージャーのレーマーさんはとても親切でフレンドリーでした。キャンパーの私たちは、ホテルのウェルネスエリアにあるシャワー（他に誰も使用していない場合に限る）と、ホテルロビーのトイレを常に清潔に利用できました。 最高の天気の中、とても快適に、素晴らしい時間を過ごすことができました！ またぜひ訪れたいと思っています ;) （原文） Wir waren zu zweit vom 11.-14.08.2025 mit dem Camper auf dem Stellplatz des Panoramahotels und hatten hier nichts vermisst, im Gegenteil, wir waren sehr über das Angebot und die Möglichkeiten vor Ort angenehm überrascht. Die Außenanlage ist wirklich sehr schön und lädt mit verschiedenen Sitz- und Liegemöglichkeiten ein zum Verweilen. Es gibt zu dem einen liebevoll angelegten Teich, Feuerstellen, einen kleinen Pool, eine Außendusche, Wasser- und Stromanschluss. Der Ausblick auf die Festung Königstein und auf der anderen Seite auf den Lilienstein ist sehr schön. Das Personal und die Chefin, Frau Römer, hatten wir durchaus als nett und freundlich empfunden. Für uns Camper gab es die Möglichkeit, die Duschen im Wellnessbereich des Hotels zu nutzen, sofern dieser Bereich nicht anderweitig belegt war und zu jeder Zeit die durchweg sauberen Toilettenräume im Foyer des Hotels. Kurzum, wir hatten uns ausgesprochen wohl gefühlt und hatten dort eine sehr schöne Zeit bei bestem Wetter ! Gerne wieder ; )

（Google による翻訳）今日は3歳の息子とハイキングに行きました。山頂で土砂降りになり、ずぶ濡れになってしまいました。この場をお借りして、素晴らしいサービスと親切なご対応に改めて感謝申し上げます。息子の体を拭いてあげていただいただけでなく、さらにお手伝いもしていただきました。本当に感謝申し上げます。改めて感謝申し上げます。天気が良くなったら、ぜひまたお越しいただき、チェックインさせていただきたいと思います。 （原文） Wir waren heute mit unserem kleinen, das dreijährigen Sohn wandern. Direkt oben auf dem Berg gab es einen ordentlichen Regenguss, wir waren komplett nass bis auf die Knochen. Ich wollte mich auf diesem Weg noch mal ganz herzlich für den tolle. Service und die Freundlichkeit bedanken, die wir bei ihnen erfahren haben. Wir durften unseren kleinen Mann wieder trocken machen und man bot uns sogar noch weitere Hilfe an. Ein ganz dickes Lob und nochmals vielen Dank. Wir kommen gern mal bei besserem Wetter wieder und checken ein.

（Google による翻訳）エルベ川沿いの旅で泊まった中で最悪の宿泊施設でした。ロケーションは最高です。スタッフは（チェコ出身ですが）とても親切です。食事もとても美味しいです。 しかし、価格と性能のバランスが取れていないのが残念です。普通のゲストハウスといった感じです。統一後、何も変わっていないのかもしれません。窓は東ドイツ時代の複合窓のままで、バスルームはコンテナ船のようで、枕も古びています。Wi-Fiは受付エリアでしか繋がりませんし、テレビのチャンネルも最悪（MDRでさえ見当たりません）。しかも、東ドイツなのに。自転車置き場はありますが、もしそこで火事になったら、おやすみなさい。宿泊料金は完全に高すぎます。お金に余裕があれば、もちろんそこに置いていくこともできますが、快適さという点では大きな妥協を強いられるでしょう。お勧めできません。 （原文） Auf meiner Tour entlang der Elbe die schlechteste Unterkunft. Die Lage ein Traum. Personal (auch wenn aus Tschechien) sehr freundlich. Essen sehr gut. Was aber in keinem Verhältnis steht ist Preis-Leistung. Standard eher Pension. Nach Umbau/Renovierung nach der Wende ist wahrscheinlich nichts passiert. Fenster sind noch DDR-Verbundfenster, Bad als solches wie auf einem Containerschiff, Kopfkissen haben ihre beste Zeit hinter sich. WLAN nur im Bereich Rezeption gut, Fernsehprogramme ein Witz (noch nicht mal MDR) und das im Osten. Als Unterstellmöglichkeit für Fahrräder dient eine Garage. Sollte es da mal brennen, gute Nacht. Die Preise für Übernachtung völlig überteuert. Wer viel Geld hat, kann es natürlich gerne da lassen. Sollte aber, was Komfort angeht erhebliche Abstriche machen. Eine Empfehlung meinerseits kann ich nicht geben.

（Google による翻訳）要塞自体は一見の価値があります。私たちは2週間前、司令官のブランチに関連して要塞にいました。残念ながら、指揮官がいなかったため、これは私たちが想像していたものとはまったく異なりました😞 飲み物にはいくつかの割引がありましたが、もちろん、だからといって失望が軽減されるわけではありません。あなたは遠くまで運転し、ブランチ（美味しかったですが平均的でした）に多額のお金を払います。要塞の駐車料金は 1 日 1 台あたり 13 ユーロ、家族向けの登山/入場料は 38 ユーロで、いずれも安くはなく、今でも追加料金がかかります。 「要塞とイベント美食」という非常に高価な組み合わせがあまりにもひどい結果になったのは私たちにとって残念です。そのため、戻ってくるまでにはしばらく時間がかかるでしょう。 （原文） Die Festung an sich ist schon sehr sehenswert. Wir waren vor zwei Wochen in Verbindung mit dem Kommandantenbrunch auf der Festung. Dieses war leider so überhaupt nicht nach unseren Vorstellung, da schlichtweg der/die Kommandanten gefehlt haben 😞 es gab zwar ein paar Vergünstigungen an Getränken, aber das mindert natürlich in keiner Weise,die Enttäuschung. Man fährt weit,bezahlt VIEL und das für ein Brunch (welches lecker, aber durchschnittlich war). Die Parkgebühr an der Festung mit 13 Euro/Tag/Auto und der Aufstieg/Einlass von 38 Euro für Familie,waren jetzt auch nicht billig und kommen noch hinzu. Schade für uns, dass unsere doch sehr teure Kombi "Festung plus Erlebnisgastronomie" eben so blöd gelaufen ist, damit wird es wohl eine Weile dauern, bis wir wieder kommen.

（Google による翻訳）特にシェフはとてもフレンドリーで丁寧に対応してくれました！もちろん、食事は食堂のようなもので、調理済みですぐに調理できますが、それでも美味しかったです。ただ値段が高す​​ぎると思います。どちらの料理も 25 ユーロ （原文） Wir wurden sehr freundlich und zuvorkommend bedient besonders vom Koch! Das Essen ist natürlich ähnlich wie in einer Kantine schon vor gekocht und sofort bereit trotzdem war es soweit lecker. Nur den Preis dafür finde ich einfach zu hoch. 25€ für beide Gerichte

（Google による翻訳）景色がとても美しい素晴らしい場所です！中にはレストランやスナックが 2 つ以上あり、ただ飲んだりアイスクリームを買ったりしたいだけでも大丈夫です。 2時間ほどで現場の確認が終わります。上りバスに乗るという選択肢もありますが、追加料金が必要です。 （原文） wonderful place very beautiful overlooking views! inside they have more than 2 restaurants and snack places or u just want to drink or grab ice cream. In around 2 hrs you will finish checking the place. you have a choice to ride bus going up but need to pay extra.

（Google による翻訳）どこから始めましょうか?お料理も雰囲気も本当に素敵で、ついつい長居してしまいます。エンターテイメントの間にあるものは、とてもリラックスできて楽しいので、後でそのことについて笑顔になり、人々にそれについてもっと話したくなるでしょう。サービスチームはとても親切で、問題の解決策を見つけるのにも非常に役立ちます。 その後、要塞をさらに探索し、非常に現代的で有益な展示会に行くことをお勧めします。展示前に仮装もできるので、小さなお子様にもおすすめです。 大人数のグループでも本当にお勧めできます。 （原文） Wo fangen wir an? Das Essen und auch das Ambiente sind wirklich sehr schön und es lädt zum verweilen ein. Auch die zwischen Unterhaltung sind wirklich sehr auflockern und unterhaltsam, worüber man auch noch danach schmunzelt und es weiter erzählt. Das Service Team ist sehr nett und auch sehr hilfsbereit um Lösungen zu finden bei Problemen. Auch ist es zu empfehlen danach noch die Festung weiter zu erkunden und in die Ausstellungen zu gehen, diese sind sehr modern und informativ gemacht. Für kleine Kinder ist es auch gut gemacht, denn diese können vor der Ausstellung sich kostümiren. Man kann es wirklich empfehlen, auch für größere Gruppen.

（Google による翻訳）まったくクレイジーな夜だ。ここに来る人は誰でも厳しいプログラムを持っています。エレベーターを出るとすぐに夜のプログラムが始まりました。ビュッフェには誰もが満足できるものがありました。最後のファイヤーショーは美しかったです。 （原文） Ein total verrückter Abend. Wer hierher kommt hat ein straffes Programm. Sobald wir aus dem Aufzug gestiegen sind fing das Abendprogramm an. Bei dem Buffet war für jeden etwas dabei. Die Feuershow am Ende war wunderschön.

（Google による翻訳）私たちはアドベントブランチのために大きなグループでここにいました。とてもおいしい食べ物、常に補充されています。満員にもかかわらず、誰もがビュッフェに行くことができ、混雑はありませんでした。 サービスはとてもフレンドリーで気が利いていました。注文してからすぐにドリンクが運ばれてきました。食器はすぐに片づけられました。 ハイライトは、指揮官が楽しい逸話を披露し、多くの楽器を演奏し、楽しい雰囲気を作り出したことでした。 総合的に成功した滞在は、要塞とかわいらしい小さなクリスマス マーケットの散策で締めくくりました。 （原文） Wir waren hier in größerer Gruppe zum Adventsbrunch. Sehr leckeres Essen, ständig wurde nachgefüllt. Trotz vollem Haus konnte jeder ans Buffet heran, es gab kein Gedränge. Der Service war sehr freundlich und aufmerksam. Getränke wurden nach Bestellung in kurzer Zeit gebracht. Das Geschirr wurde zügig abgeräumt. Das Highlight war der Kommandant, welcher kurzweilig flotte Anekdoten bot, auf vielen Instrumenten spielte und eine angenehme Atmosphäre schaffte. Ein rundum gelungener Aufenthalt, welcher mit einem Festungsbumnel und dem hübschen kleinen Weihnachtsmarkt abgerundet wurde.

（Google による翻訳）美しく整備された要塞で、敷地内にはリーズナブルな価格のレストランがあります。散策路も豊富で、ガイド付きツアーでは解説も楽しめます。入場料は12ユーロです。犬は館内への同伴が可能ですが、博物館内およびデモンストレーション中は同伴できません。エレベーターもございますので、お体の不自由な方にもご利用いただけます。 （原文） Schöne Festung , gut in Schuss gehalten , Gastronomie vor Ort mit akzeptablen Preisen. Interessant mit vielen Wegen zum erkunden , Erläuterungen durch Führungen möglich. Eintritt 12, € , Hunde dürfen mit rein, allerdings nicht in die Museen und Vorführungen. Auch für mobilitätseingeschränkte Personen geeignet , Aufzug vorhanden.

（Google による翻訳）レビューを頼りにこのゲストハウスを見つけましたが、残念ながら非常にがっかりしました。到着した途端、チェックインは午後4時から、それも分単位でしか許可されず、1分も早くは許可されませんでした。 ホテルは片側が川沿い、反対側が線路沿いにあります！キャンプ場のすぐ隣です。 朝食は1人11ユーロで、しかもグルメな朝食なのに非常に高価です！館内レストランは改装工事のため閉まっていましたが、まあ、まあ仕方ないですね。たまにはこういうこともあります。 私たちは本館で寝ることができず、「古い」駅舎の別荘に泊まらなければなりませんでした。建物は改装が必要で、部屋のドアの横にはゴミが散乱した階段（写真参照）がありました。 部屋は2人で泊まるには十分ですが、騒音がひどいのでお勧めできません。それ以外は比較的清潔でしたが、再び訪れることはなく、絶対にお勧めできません。 （原文） Wir hatten diese Pension gefunden und habfn jnd auf die Bewertung verlassen. Leider wurden eir dann doch sehr enttäuscht. Es ging eigentlich schon bei der Anreise los. Der Check-in durfte auf die Minute genau erst ab 16 Uhr stattfinden, KEINE, wirklich keine Minute früher. Das Hotel liegt auf der einen Seite direkt am Fluss und auf der anderen Seite sind die Bahngleisen!! Das Hotel liegt direkt an einem Campingplatz. Das Frühstück für 11 Euro pro Person ist auch sehr heftig, da es auch ein Schlemmerfrühstück ist!! Das Restaurant vor Ort war wegen Umbauarbeiten geschlossen, okay, dass ist ja nicht so schlimm, muss ja auch mal sein. Wir durften nicht im Haupthaus schlafen und mussten in ein "altes" Bahnhofsgebäude, eine Ferienwohnung. Das Haus ist renovierungsbedürftig und neben der Zimmertür befindet sich ein Aufgang (siehe Foto), der komplett zugemüllt ist. Das Zimmer ist für Zwei ausreichend, aber wirklich nicht zu empfehlen, zwecks Lautstärke. Es war sonst relativ sauber, aber wir kommen nicht wieder umd können dieses auch absolut nicht weiterempfehlen.

（Google による翻訳）ということで、右側の建物にあるファミリールームに宿泊しました。部屋はとても素敵で、テラスも広々としていて、何も問題はありませんでした。 ベッドのマットレスが片方だけかなり使い古されていました。 朝食はとても美味しく、種類も豊富でした。 ドアのすぐ外に駐車場があり、エルベ川沿いというロケーションも最高でした！ また来たいです。 （原文） Also wir wären in einem Familienzimmer im rechten Gebäude, das Zimmer war sehr schön, die Terrasse angenehm groß und es hat an nichts gefehlt. Einzig die Matratze von einem Bett war schon stark durchgelegen. Das Frühstück war sehr schön und abwechslungsreich. Parkplatz direkt vor der Tür und die Lage direkt an der Elbe, herrlich ! Wir würden wieder kommen.

（Google による翻訳）清潔で美しいゲストハウスです。 朝食は取らなかったので、特にコメントはありません。 私たちの部屋は屋根裏部屋で、広いテラスがありました。すべてが清潔で完璧な状態でした。 ゲストハウスはケーニヒシュタインから少し外れた場所にありますが、特に問題はありませんでした。休暇には十分な時間があり、エルベ川サイクリングロードを利用すればエルベ川沿いにケーニヒシュタインまで直行できます。 ゲストハウスは小さな遊園地の真ん中に位置しているので、お子様連れにも最適です。 （原文） Eine tip top saubere und schöne Pension. Wir hatten kein Frühstück, deshalb keine Angabe. Das Zimmer hatten wir im Dachgeschoss mit riesiger Terrasse. Alles war sauber und in einem einwandfreiem Zustand. Die Pension liegt etwas außerhalb von Königstein, was uns nichts ausgemacht hat, man hat ja Zeit im Urlaub und über den Elberadweg kommt man direkt an der Elbe entlang nach Königstein. Die Pension liegt außerdem direkt in einem kleinen Freizeitpark, was für Kinder super geeignet ist.

（Google による翻訳）残念です。もっと素敵なホテルだったのに。ロケーションは本当に素晴らしく、バルコニーからのエルベ川の眺めも素晴らしかったです。スタッフはフレンドリーで親切でした。ただし、いくつかルールがあります。例えば、自転車置き場はありますが、20時までに到着しないと使えません。窃盗団が自転車を盗むと言われていますが、安全に保管できるスペースには限りがあります。20時前に到着できたとしても、鍵を受け取る5分間につき5ユーロのデポジットを預けなければなりません🤪。 広告には、エルベ川沿いの素敵なテラスと素敵なラウンジチェアなど、実際には存在しない特典を思わせる写真が掲載されていましたが、残念ながら偽物でした。 キオスクで購入したレモネードのボトルにはデポジットの支払いを記載したメモが添えられていましたが、返却されず、デポジットも返金されませんでした。 朝食はまあまあでした。 何だか、ここは色々なことがうまくいっていないような印象を受けます。 （原文） Schade, es hätte so schön sein können. Die Lage ist wirklich schön, der Blick vom Balkon geht auf die Elbe, auch schön. Die Mitarbeiter geben sich freundlich Mühe. Es gibt viele Regeln. Z.B. gibt es einen Fahrradschuppen, allerdings kann man ihn nur benutzen, wenn man vor 20.00 Uhr eintrifft. Es wird erzählt, dass Diebesbanden Fahrräder stehlen, aber die Möglichkeit sie sicher unterzubringen, ist beschränkt. Wenn man es geschafft hat vor 20.00 Uhr einzutreffen, muss man 5,- Euro Pfand hinterlegen ,für die 5 Minuten in denen man den Schlüssel mitnimmt 🤪. Es wird geworben mit Fotos die ein Angebot suggerieren, dass es nicht gibt, eine wunderbare Terrasse an der Elbe mit schönen Liegestühlen, leider Fake. Eine Limonadenflasche, die im Büdchen erworben wurde, mit dem Hinweis es sei Pfand drauf, wurde nicht zurückgenommen und der Pfand nicht ausbezahlt. Das Frühstück war soweit in Ordnung. Irgendwie hat man den Eindruck es läuft hier vieles nicht rund.

（Google による翻訳）キャンプ場から来たのは朝食のためだけでした。 種類豊富なビュッフェで、料理の質も抜群でした。 ガラスの壁で囲まれた、とても素敵な屋外の席もありました。 👍🏻 （原文） Wir waren nur zum Frühstück vom Zeltplatz gekommen. Ein sehr reichhaltiges Buffet mit hochwertigen Speisen. Sehr schöner Außen-Sitzbereich, mit Glaswänden geschützt. 👍🏻

（Google による翻訳）2つ星を付けたのは、とてもフレンドリーなスタッフと立地の良さです。しかし、宿泊客を非常に疑わしい思いにさせるような規則が数多くあります。安全な自転車置き場がないため、サイクリストはこの宿泊施設に宿泊しないことを強くお勧めします。目に見える木造の小屋は簡素な南京錠で施錠されているだけで、中を施錠することはできません。鍵の発行はわずか5ユーロのデポジットのみで、おそらく鍵の値段をはるかに上回っています。午後8時以降は、何も機能しません。現地で購入したデポジットボトルはいかなる状況下でも返却されず、長時間の話し合いにもかかわらずデポジットの返金は拒否されるなど、まさにぼったくりです。スタッフは明らかに法律を遵守することを恐れ、指示されたぼったくり行為を優先していました。情けない光景でした。担当者に連絡が取れませんでした。本当に残念です！ （原文） Die beiden Sterne gibt es für das wirklich sehr nette Personal und die Lage. Es gibt viele Regeln, die dem Gast maximal misstrauen. Radfahrern ist die Unterkunft unbedingt abzuraten, weil man das Fahrrad nicht sicher unterstellen kann. Der einsehbare Holz-Schuppen ist nur mit einem einfachen Vorhängeschloss gesichert, innen keine Befestigung möglich. Der mickrige Schlüssel wird nur gegen 5,00€ Pfand herausgegeben, was den Wert des Schlosses weit übersteigen dürfte. Nach 20.00 Uhr geht da sowie nichts mehr. Pure Abzocke ist, dass vor Ort gekaufte Pfandflaschen auf keinen Fall zurückgenommen und trotz langer Diskussion die Auszahlung des Pfands verweigert wurde. Das Personal hatte offenbar Angst, sich an das Gesetz zu halten und gab der angewiesenen Abzocke den Vorrang. Es konnte einem Leid tun. Verantwortliche Personen waren nicht zu erreichen. Schade!

（Google による翻訳）--- *「オンラインの写真は現実とは全く異なります。宿泊施設は全く異なっており、説明も多くの点で不正確です。この宿泊施設は絶対にお勧めできません。特にお子様連れのご家族にはお勧めできません。」* （原文） --- *„Die Fotos im Internet entsprechen überhaupt nicht der Realität. Die Unterkunft sieht ganz anders aus und auch die Beschreibung stimmt in vielen Punkten nicht. Ich kann diesen Ort absolut nicht empfehlen – vor allem nicht für Familien mit Kindern.“*

（Google による翻訳）ケーニヒシュタイン要塞を訪れた後、地元のレストラン「デア・グリーヒェ」へ行きました。 電話で急遽（10分ほど）予約したのですが、ウィンターガーデンのテーブルに通されました。 レストランはチューブ状の空間で、左側にバーエリア、右側にウィンターガーデンがあり、その間にダイニングルームがあります。レストランは線路のすぐそばにあるので、残念ながら時折電車の音が聞こえてきますが、それほど気になりません。雰囲気は全体的にとても快適でした。 料理は美味しく、ボリュームもたっぷりでした。ただ、ギリシャ料理レストランで期待するような典型的な大皿料理は提供されていませんでした。 サービスはA+の評価です。とてもフレンドリーなウェイトレスは、とても丁寧で明るい対応をしてくれました。 （原文） Nach Besichtigung der Festung Königstein ging es zum Restaurant Der Grieche im Ort. Nach kurzfristiger telefonischer Reservierung (10min) bekamen wir einen Tisch im Wintergarten. Das Restaurant ist eher schlauchförmig mit Tresenbereich links und Wintergarten rechts. Dazwischen ist der weitere Gastraum. Das Restaurant liegt direkt an den Bahngleisen weshalb man den ein oder anderen Zug leider mitbekommt. Uns hat dies jedoch nicht sonderlich gestört. Das Ambiente ist ansonsten sehr nett. Das Essen war lecker und reichlich. Leider gab es die typischen Platten wie wir es kannten von griechischen Restaurants nicht. Ein 1A Bewertung gab es für den Service. Die sehr nette Bedienung war sehr aufmerksam und gut drauf.

（Google による翻訳）料理は本当に美味しかったです。でも、特にサービスが素晴らしかったです。こんなに素晴らしいサービスは滅多にありません。丁寧で、礼儀正しく、そしてフレンドリーでした！ （原文） Das Essen war echt gut. Aber den Service möchte ich hervorheben. Ich habe nur selten einen so tollen Service erlebt; aufmerksam, zuvorkommend und freundlich!

（Google による翻訳）夏場は無料のウォーターカラフェが提供され、常に補充されていました。夏季限定なのかは分かりませんが。先週の水曜日に訪れた後、下痢になりましたが、錠剤のおかげで今は治っています。おそらくメタクサソースか、翌週の火曜日に食べたビフテキのせいでしょう。料理は美味しかったですが、お勧めはしません。二度と行きません。スタッフはとても親切でしたが、面白い言葉遣いもありました。ウェイターが「笑顔を返せば、料理も笑顔を返してくれるよ」と言っていましたが、私にはそうはできませんでした。他のウェイターの方が好きでした。 （原文） Das gute vorweg es gab im Sommer eine kostenlose Wasser Karaffe die immer wieder aufgefüllt würde. Weiß nicht ob es die nur im Sommer gibt. Habe nach dem besuch letzten Mittwoch Durchfall ist jetzt danke Tabletten wieder gut Dienstag den darauf folgenden Woche bekommen wahrscheinlich von der metaxa sauce oder das Bifteki. Das Essen hat geschmeckt. Nicht zu empfehlen würde dort nicht noch mal hingehen. Das Personal war ganz nett aber auch mit komischen Sprüchen auf den Lippen. Wie der Kellner meinte "lächle zurück das Gericht lächelt dich an." Dies kann ich nach meiner Erfahrung nicht machen. Fande die anderen Kellner besser.

（Google による翻訳）美味しいギリシャ料理が楽しめる一流レストランです！ウェイターさんはとても親切で面白いです。さらに、ドイツでは珍しい、無料の水とノンアルコールのウーゾまで提供してくれます。 （原文） Top Restaurant mit sehr leckerem griechischen Essen! Der Kellner ist sehr aufmerksam und lustig. Obendrauf gibt's noch kostenlos Wasser und einen "alkoholfreien Ouzo" dazu, das gibt's sehr selten in Deutschland.

（Google による翻訳）雰囲気も料理も良かったです。 ウェイトレスの一人がいつも同じことを言い続けていて、個人的には気に入りませんでした。 とはいえ、スタッフはとても親切でした。 それに…しっかりつかまって… ドイツで無料のボトルウォーターがもらえるなんて、想像もしていませんでした。 とても暑い日だったからなのか、それともドイツではよくあることなのかはわかりません。 （原文） Ambiente und essen war gut Die eine Servicekraft hat nur die selben alten Sprüche geklopft hat mir persönlich nicht so gefallen Trotzdem war das Personal sehr nett Und es gab haltet euch fest.... Kostenloses Wasser hätte ich niemals mit gerechnet in Deutschland kostenloses Tafelwasser zu bekommen Ich weiß nicht ob es daran lag das es ein sehr heißer Tag war oder dies dort üblich ist

（Google による翻訳）残念ながら、外観はあまり魅力的に見えませんが、料理はすごく美味しくて、オーナーも素晴らしいです！強くお勧めします。 場所：駅近く。 メインコース2品 + ドリンク2杯 50ユーロ。 （原文） Sieht von außen leider nicht so einladend aus, jedoch super lecker, tolle Inhaber! Sehr empfehlenswert. Lage: am Bahnhof. 2 Hauptgerichte + 2 Getränke 50€.

（Google による翻訳）レストランでこんなに心地よく感じたことはほとんどありません。 5分も経つと、まるで長年の常連客のように扱われているように感じます。 線路に近いため「騒音」についてすぐに警告されましたが、断熱性が優れているため、15分ごとに電車が通過してもまったく気になりません。一方、エルベ川の景色は本当に美しいです。 水道代が無料というのはドイツではめったに見られない嬉しいサービスですが、レモネードもとても美味しいので、結局レモネードを注文してしまいます。 前菜はすぐに出てくるので、長い間お腹を空かせる必要はありません。自家製フェタクリームは最高です。ガーリックブレッドと一緒に注文することをお勧めします。ソースも全部食べたくなるはずです。:D メインコースもそれなりの時間が経ってから到着しました。作りたてなのに、急いでいないのがわかります。本当に美味しいです。 （原文） Habe mich selten so wohl in einem Restaurant gefühlt. Nach 5 Min fühlt man sich schon behandelt wie ein langjähriger Stammgast. Wir wurden direkt vor dem "Lärm" durch die gleisnähe gewarnt, durch die gute Isolierung stört es aber gar nicht wenn alle 15min ein Zug durchfährt. Der Blick auf die Elbe dagegen ist echt schön. Das Wasser aufs Haus ist ein schönes Detail das man in DE selten sieht, die Limonaden sind aber so lecker, dass man am Ende dann doch lieber die bestellt. Die Vorspeise kam sehr schnell, sodass man nicht lange hungern muss. Die hausgemachte Feta-Creme ist der Hammer, ich empfehle direkt ein Knoblauchbrot dazu zu bestellen - ihr wollt alle Soßen aufessen :D Die Huaptspeise kam auch nach angemessener Zeit, man merkt das frisch gekocht- aber nicht getrödelt wird. Absolut lecker.

（Google による翻訳）ケーニヒシュタインにあるアーチ型天井のレストラン「Happy End」を訪れましたが、一言で言うと「最高！」です！ サービスは一流で、とても温かく、丁寧で、プロフェッショナルです。すぐに歓迎され、きちんともてなされていると感じます。 料理はまさにハイライトです。特にバジルとレモンのチキンパスタは、信じられないほど美味しく、新鮮で香り豊かでした。ドリンクも素晴らしく、パッションフルーツスプリッツァーは特に爽やかで、強くお勧めします。 さらに、アーチ型天井のレストランの特別な雰囲気が、この訪問を真の体験にしてくれます。 結論：ケーニヒシュタインにお越しの際は、Happy Endをぜひ訪れてください。私から5つ星のうち5つを自信を持っておすすめします！ （原文） Ich war im Gewölberestaurant Happy End in Königstein und kann nur sagen: einfach großartig! Der Service ist erstklassig – sehr herzlich, aufmerksam und professionell. Man fühlt sich sofort willkommen und rundum gut betreut. Das Essen ist ein echtes Highlight. Besonders die Basilikum-Zitronen-Hähnchen-Pasta war unglaublich lecker, frisch und aromatisch. Auch die Getränke sind top – die Maracujaschorle ist super erfrischend und absolut empfehlenswert. Dazu kommt die besondere Atmosphäre des Gewölberestaurants, die den Besuch zu einem echten Erlebnis macht. Fazit: Wer in Königstein unterwegs ist, sollte sich einen Besuch im Happy End nicht entgehen lassen – für mich eine klare 5 von 5 Sterne Empfehlung!

（Google による翻訳）3日連続で3回もこのレストランに来られたということは、きっとこのレストランの満足度を物語っていると思います。 ケーニヒシュタインのレストランは選択肢が少ないと言う人もいるかもしれません。確かにその通りですが、このレストランの良さを言い表しているとは言えません。それに、私が3回のうち2回同じものを食べたという事実は、メニューとは全く関係ありません。メニューには種類も豊富で、ヴィーガンメニューも豊富です！ ここの料理は本当に美味しいです。2人のウェイトレスはとてもフレンドリーで、料理も素晴らしいです。レストラン自体も細部にまでこだわって装飾されています。誰かが本当に考え抜いたのでしょう！ 素敵な夜を過ごさせていただき、ありがとうございました。金曜日にまた来ます（残念ながら水曜日と木曜日は定休日です ;-( )）。 （原文） Wenn man in 3 aufeinander folgenden Tagen 3 mal hierher essen geht, dann sagt das wohl schon einiges aus über die Zufriedenheit mit dem Restaurant. Gut, böse Zungen könnten behaupten, dass die Auswahl an Restaurants in Königstein überschaubar ist. Stimmt, aber das würde dem Lokal nicht gerecht. Und dass ich 2 von 3 mal das Gleiche gegessen habe, hat auch nichts mit der Auswahl auf der Karte zu tun. Auch diese bietet reichlich verschiedene Gerichte - auch für Veganer! Das Essen hier ist wirklich sehr gut. Die beiden Damen im Service super freundlich und die Küche ausgezeichnet. Das Lokal selbst ist sehr leibevoll und detailreich eingerichtet. Hier hat sich jemand was überlegt! Danke sehr für den schönen Abend, den ihr uns bereitet habt. Wir kommen am FR wieder (leider ist MI/DO geschlossen ;-( )

（Google による翻訳）料理は美味しく、組み合わせも内装も素晴らしかったです。照り焼きチキンとポテト、そしてデザートにクヴァルククルヒェン（豆腐入りの餃子）をいただきました。雰囲気もとても居心地が良く、ウェイトレスのお二人もとても親切でした。また来たいですが、この地域には数日しか滞在していません。 （原文） Das Essen war sehr lecker, tolle Kombination und Dekoration. Wir hatten die Kartoffel mit Teriake- Hähnchen und als Nachtisch die Quarkkeulchen. Auch das Ambiente ist sehr gemütlich und die beiden Kellnerinnen waren sehr nett. Wir würden wieder kommen, sind aber nur ein paar Tage in der Gegend.

（Google による翻訳）とても美味しい料理と、とてもフレンドリーなサービス。ボウルとパンナコッタは特におすすめです。他の料理も全て美味しかったです。星5つです。 （原文） Sehr leckeres Essen, super nette Bedienung. Die Bowls und das Panna Cotta sind absolut empfehlenswert. Alles andere aber auch super lecker. Von mir 5 Sterne

（Google による翻訳）食べ物と同様に、とても美しく装飾されています😁。 私たちはサービスと食事、カントリーバーガー、キャベツラップ、餃子に完全に満足しました。 デザートも食べたかったのですが、量が多かったです。 （原文） Es ist sehr hübsch dekoriert, auch das Essen 😁. Wir waren absolut zufrieden mit dem Service und dem Essen: Landburger, Krautwickel und Klopse. Hätte gerne auch noch Dessert probiert, aber meine Portion war reichlich.

（Google による翻訳）屋外席と興味深いインテリアが魅力の素晴らしいレストランです。とてもフレンドリーなサービスと美味しい料理。絶対にお勧めです。 （原文） Tolles Restaurant mit Sitzgelegenheiten draußen und einem interessanten Inneren. Sehr nette Bedienung und ein sehr leckeres Essen. Das kann man auf jeden Fall empfehlen.

（Google による翻訳）本当に最高の場所です！例えば、ポークステーキは完璧でした。焼き加減も絶妙でジューシー、マッシュルームとチーズのトッピングは絶品でした。ヴィーガン料理も絶賛されており、とても印象的でした。 スタイリッシュなレストラン空間、迅速でフレンドリーなサービス。エルベ渓谷産の地元ワインもご用意しています。 ピーク時は予約した方が良いでしょう。金曜日の午後5時頃はまだ席を確保できましたが、夕方遅くの時間帯はすでに満席でした。 （原文） Aivan huippupaikka! Esim porsaanpihvit olivat täydelliset: juuri sopivasti kypsennetyt, mehevät ja sieni+juustopäällinen taivaalliset. Myös vegaaniannoksia kehuttiin ja ne olivat myös varsin näyttävät. Tyylikäs ravintolatila, nopea ja ystävällinen palvelu. Tarjolla myös paikallisia Elbe-laakson viinejä. Ruuhka-aikoina kannattanee tehdä pöytävaraus. Me saimme perjantaina vielä pöydän klo 17 aikoihin, mutta myöhempi ilta oli jo loppuunmyyty.

（Google による翻訳）デッキ 16 は何度でも訪れることができます。エルベ自転車道の非常に良い場所にあります。ケーニヒシュタインの素晴らしい眺め。食べ物は大丈夫です。飲み物の味は素晴らしいです 雰囲気が2倍良くなります。唯一残念だったのは、ドリンクカウンターでの待ち時間が非常に長かったことです。そのため星が減点されました。 （原文） Einen Besuch kann man dem Deck 16 auf alle Fälle mehrmals abstatten. Sehr gute Lage am Elberadweg. Schöner Blick auf den Königstein. Das Essen ist in Ordnung. Die Getränke schmecken bei dem wunderschönen Ambiente gleich doppelt so gut. Einziger Wermutstropfen, und aus dem Grund einen Stern Abzug, die doch sehr lange Wartezeit an der Getränkeausgabe.

（Google による翻訳）おしゃれなビーチバー！ 食べ物や飲み物、セルフサービス、セルフ片付けのためのさまざまなフードトラックがあります。このための価格は約高いです。 しかし、エルベ川の景色を望む細かい砂浜のビーチラウンジャー、屋内と屋外の座席、ラウンジのような座席エリアなど、誰にとっても何かがあります。フレンドリーな従業員! おすすめ！ （原文） Strandbar mit viel Flair! Es gibt verschiedene Foodtrucks für Essen und Getränke, selbstbedienung und selbst aufräumen. Preise dafür etwa hoch. Aber für jeden ist etwas dabei, Strandliegen in feinem Sand mit Blick auf die Elbe, Sitzgelegenheiten 'drinnen und draußen' und Loungeartige Sitzgruppen - für jeden ist das richtige dabei. Freundliche Mitarbeiter! Empfehlung!

（Google による翻訳）とてもフレンドリーな人々がいる素晴らしいロケーション。ヒント: 車をお持ちの場合は、上の階に駐車して、裏手にあるトンネルを通る小さな道を歩いてください。賞賛以外の何ものでもありません！価格と品質は最高で、ここはエルベ川沿いであり、他の場所ではほとんど不可能です。 （原文） Super locatie met super vriendelijke mensen. Tip als je met de auto ben kan je boven parkeren en via een klein pad achterlangs lopen door een tunneltje heen. Niets meer dan lof! Prijs kwaliteit is top, je zit dan ook aan de Elbe wat bijna nergens anders kan.

（Google による翻訳）今日はここで本当に楽しかったです。 食べ物はとても美味しくて、すぐにテーブルに届きました。価格性能比はかなり良いです。無料で音楽を聴いたり、その他の芸術的なパフォーマンスを鑑賞したりできます。 ただ、ちょっとしたマイナスポイント。食べ物はもう少し辛かったかもしれませんが、メニューで私が恋しいのはおいしいサラダです。 （原文） Mir hat es sehr gut heute hier gefallen. Das Essen war sehr lecker und sehr schnell auf dem Tisch. Preis- Leistungsverhältnis ist ganz gut. Man kann ja kostenlos Musik hören oder andere künstlerische Darbietungen sehen. Nur ein kleiner Minuspunkt. Das Essen hätte etwas heißer sein können und was ich auf der Speisekarte vermisse ist ein leckerer Salat.

（Google による翻訳）まあ、とても高価です。 8月28日、私はここでブランチを食べる機会がありました。かなり涼しい日曜日でしたが、ヒーターは設置されていましたが、点火は非常に遅かったです。部屋は比較的涼しかったので、決して快適ではありませんでした。赤ワインのボトルがアイスペールに入れられてテーブルに運ばれてきました。生演奏バンドの音が明らかに大きすぎました。したがって、会話は限られた範囲でのみ可能でした。私にとって、2 度目の訪問ではなく、価格、オファー、パフォーマンスの比較における決め手は価格でした。 （原文） Na ja, sehr teuer. Am 28. AUGUST hatte ich hier Gelegenheit zu Brunchen, soweit man es so bezeichnen kann. Es war ein recht kühler Sonntag, Wärmestrahler waren zwar aufgestellt, wurden aber sehr spät angezündet. Im Raum war es doch etwas relativ kühl, also Angenehm war es auf keinen Fall. Die Flasche lRotwein wurde in einem Eiskübel zum Tisch gebracht. Der Sound von der Live Musik Band war definitiv zu laut. Eine Unterhaltung war insofern nur bedingt möglich. Der Preis war für mich im Vergleich Preis /Angebot/Leistung ausschlaggebend für kein zweiter Besuch.

（Google による翻訳）たまたま通りかかったのです。素晴らしい雰囲気のとても素敵な場所。生バンドの演奏がありました。 食べ物はとても美味しいですが、私の好みからすると少し高価です。 子牛のシュニッツェルと温かいポテトサラダをいただきました。子どもたちはマッシュポテトと野菜でフィンガーフィッシングをします。 キッチンカーのセルフサービスで、食事全体を自分で組み立てられるのが利点です。スタッフはとても親切でした。 （原文） Wir kamen zufällig vorbei. Sehr schöne Location mit tollem Ambiente. Es spielte eine Liveband. Das Essen ist sehr lecker aber etwas teuer für meinen Geschmack. Wir hatten Kalbsschnitzel mit warmen Kartoffelsalat. Die Kinder Fischstäbchen mit Kartoffelstampf und Gemüse. Vorteil, man kann sich die Gerichte komplett via Selbstbedienung am Foodtruck zusammenstellen. Das Personal war super nett.

（Google による翻訳）私たちは7月25日にそこにいました。娘の誕生日の機会にデッキ16で利用しました。空席はたくさんありましたが、食べ物が提供されるまで長い間待たなければなりませんでした。エルベ川のそばに快適に座って、美しい景色を眺めることができます。 DJ は私たちが気に入った映画音楽を演奏してくれました。食事はおかずを別で取らなければならないのでかなり高価ですが、味は素晴らしく、素晴らしく、温かくて美味しかったです。私たちのベジタリアンも何かを見つけました。スタッフはフレンドリーで、その後はダンスもしました。とても素敵な夜でした - デッキ 16 のチームに感謝します 👍🏻 （原文） Wir waren am 25.7. anlässlich des Geburtstages unserer Tochter auf Deck 16. Obwohl viele Plätze frei waren, mussten wir auf das Essen lange warten. Dafür kann man gemütlich an der Elbe sitzen und hat einen schönen Ausblick. Der DJ spielte Filmmusik, das hat uns gut gefallen. Das Essen ist recht teuer, weil man die Beilagen extra nimmt aber es hat hervorragend geschmeckt, war schön heiß und lecker angerichtet. Auch unsere Vegetarierin hat etwas gefunden. Das Personal war freundlich und später haben wir sogar noch getanzt. Ein sehr schöner Abend - Danke an das Team von Deck 16 👍🏻

（Google による翻訳）混んでいなかったにもかかわらず、飲み物を注文するまでに少し時間がかかりました。 ビーフステーキの焼き加減を誰も聞いてくれませんでした。肉は期待外れでした。タジャテッレは悪くありませんでした。 （原文） Obwohl nicht viel los war, hat es lange gedauert bis wir ein Getränk bestellen konnten. Beim Rindersteak wurde nicht gefragt wie es gebraten werden soll. Das Fleisch war sehr enttäuschend. Die Tagiatelle war geschmacklich nicht schlecht.

（Google による翻訳）電話で予約したところ、素敵なテーブルを用意していただきました。その後、レストランは完全に予約されました。比較的小さなレストランで、居心地の良い雰囲気が漂っている。ピザとキノコのシュニッツェルがとても美味しかったです！価格的にもお手頃。 また戻ってきます。 （原文） Wir hatten telefonisch reserviert & einen schönen Tisch bekommen. Später war das Restaurant komplett ausgebucht. Es ist ein relativ kleines Restaurant mit gemütlicher Atmosphäre. Die Pizzen und das Schnitzel mit Champignons waren sehr lecker! Preislich auch bezahlbar. Wir würden wiederkommen.

（Google による翻訳）料理はとても美味しかったです。ただ残念なことに、前菜が忘れられていてメインコースの後に運ばれてきて、しかも間違った前菜でした。会計までかなり待たされました。 （原文） Das Essen war ziemlich lecker. Leider wurde die Vorspeise vergessen und erst nach dem Hauptgericht gebracht und es war dann auch die falsche Vorspeise. Außerdem mussten wir sehr lange warten bis wir zahlen konnten.

（Google による翻訳）残念ながら、レストランはまったくお勧めできません。 私も兄もレストランで食事をした後にかなり不快感を感じ、それが継続的な嘔吐と排泄となって現れました。筋肉のけいれんもあり、夜中に飲もうとした液体は数分後に出てきました。 全ての事は翌日も続いた。食中毒の疑い。 私たちは二人ともピザを注文しましたが、私は「野菜ピザ」を注文し、彼はハム入りのピザを注文しました。 初めてピザへの欲求を失いました。 それは単なる偶然かもしれません。レストランを責めるつもりはありませんが、私たち二人が同じことをしたのはただ奇妙です... さらに、（イタリアの）おもてなしはありませんでした。食べ物は出され、注文は言葉も目も合わせずに取られました。面白いですね。 （原文） Leider kann ich das Restaurants garnicht empfehlen. Sowohl ich also auch mein Bruder hatten nach dem Essen im Restaurant ziemliche Beschwerden, welche sich in durchgehenden Erbrechen und Ausscheidungen äußerten. Dazu hatten wir Muskelkrämpfe und jegliche Flüssigkeit die wir im laufe der Nacht zu uns nehmen wollten kam nach wenigen Minuten wieder heraus. Das Ganze zog sich über den nächsten Tag hinweg . Vermutung auf eine Lebensmittelvergiftung. Wir hatten beide Pizza bestellt ich eine „Gemüsepizza“ , er eine mit Schinken. Mir ist die Lust nach Pizza ersten Mal vergangen. Es kann auch einfach ein Zufall gewesen sein. Ich möchte dem Restaurant nichts vorwerfen, ist nur komisch das wir beide das gleiche hatten… Hinzu kam, dass es keine (italienische) Gastfreundlichkeit gab. Es wurde das Essen hingestellt , Bestellung aufgenommen ohne Worte ohne Blickkontakt. Schon komisch.

（Google による翻訳）チェコ語/ドイツ語を話すスタッフがいる素敵なレストラン。食べ物は大丈夫でしたが、ピザは標準的でした（イタリア風ではありません）。 50ユーロからカードでお支払いいただけます！ （原文） Nice restaurant with czech/germany speaking staff. Food was ok, but pizza was standard (not italiant type). You can pay by card from €50!

（Google による翻訳）本当においしいサラダで、量も多かったので、食べきるのがやっとでした！雰囲気はリラックスしていて、 すべてが簡単です。必ずまた行きます （原文） Echt leckerer Salat, und die Portion war riesig – hab’s kaum geschafft! Atmosphäre war entspannt, alles easy. Werd auf jeden Fall nochmal hingehen

（Google による翻訳）このレストランにとても満足しました！雰囲気も良く、サービスもとてもフレンドリーで丁寧でした。本当にありがとうございました！ お料理は新鮮で美味しく、調理も完璧でした。大満足でした。 今後のご活躍をお祈りしています！ （原文） Wir waren  äußerst zufrieden mit unserem Besuch in diesem Restaurant! Das Ambiente war angenehm , der Service war sehr freundlich und aufmerksam. Ganz herzlichen Dank! Das Essen war frisch, lecker und perfekt zubereitet. Wir waren mehr als zufrieden. Viel Glück und Erfolg weiterhin!