ターラントの14の最高の橋

（Google による翻訳）先週初めてMArTAを訪れましたが、素晴らしい体験でした。美術愛好家であるだけでなく、美術館のレイアウトと構成が素晴らしく、考古学に特に興味がない人でも楽しく訪れることができるからです。特に「オルフェウスとセイレーン」は、マルチメディアスクリーンで解説が流れる中、展示室の中央に美しく配置されていて、とても気に入りました。できるだけ早く一度は訪れることをお勧めします。きっと魅了されるはずです。 （原文） Sono stata per la prima volta al MArTA la scorsa settimana ed è stata una bellissima esperienza, non solo perché sono un'appassionata di arte ma perché il museo è così ben allestito ed organizzato che è un piacere visitarlo anche per chi non sia particolarmente interessato all'archeologia. Ho apprezzato moltissimo "Orfeo e le sirene" ben posizionato in mezzo alla sala con descrizioni tramite schermo multimediale. Consiglio almeno una visita appena potete, ne sarete affascinanti.

（Google による翻訳）マグナ・グラエキアに関する美しい博物館。ターラント地域で発見された遺物の90%が収蔵されています。毎月第一日曜日は入場無料です。閉鎖中のエリアが一刻も早く一般公開されることを願っています。博物館の倉庫には、数十年もの間、公開を待ち望んでいた遺物で溢れているようです。 （原文） Bellissimo museo , sulla Magna Grecia , 90% dei reperti trovati nella zona di Taranto . Ogni prima domenica del mese l entrata è gratuita. Spero che quanto prima possa aprire l area chiusa al pubblico. I Magazzini del museo a quanto pare sono stracolmi di reperti che attendono da decenni una pubblica e degna locazione .

（Google による翻訳）この博物館とレッチェのシジスモンド・カストロメディアーノ博物館は、この地域の歴史を概観するのに最適な場所です。 古代ギリシャ・ローマ時代の遺物の収蔵品は実に印象的です。コレクションのほとんどは墓地から出土したものです。 ぜひ訪れる価値があります。私たちは11月に訪れましたが、博物館を訪れていた時は私たちだけでした…。 MUDIのチケットを購入すると、この博物館の入場料が割引になり、その逆も同様です。 スタッフの皆さんの親切さに感銘を受けました。 （原文） This museum and Museo Sigismondo Castromediano in Lecce will give you excellent overview of the history of this region. It is impressive what artefacts they have from Ancient Greek and Roman times. The collection comes mostly from necropolis. Definitively worth a visit, we were in November and we were the only people here while visiting the museum … If you buy ticket for MUDI you will get discount for this museum and vice versa. Kudos to friendly stuff.

（Google による翻訳）マルタ博物館には約60年前に訪れ、20年前には修復工事中に再訪し、7年前にも再訪しました。そして先週、どうしてももう一度訪れたいと思いました。毎回訪れるたびに、発見され続ける遺物の数々に、本当に本当に大きな変化を感じます。本当に素晴らしいです!!! ガイド付きツアー2時間、そして2時間かけて一人で各部屋を見学しました。 （原文） Io ho visitato il Museo Marta circa 60 anni fa, l'ho rivisto 20 anni fa quando era in restauro, l'ho rivisto 7 anni fa e l'ho fortemente voluto rivedere la settimana scorsa. Molto, molto, molto cambiato in tutte le visite per i reperti che si continuano a trovare. È uno splendore!!! 2 ore di visita guidata e 2 ore a rivedere da sola le sale.

（Google による翻訳）素晴らしい展示と豊富な展示内容。ターラントのギリシャ文化を深く理解することができます。南イタリアの花瓶絵、特に「豊かなリズム」を特徴とするコレクションは他に類を見ません。全館を巡るツアーは2時間かかります。 （原文） Εξαιρετική παρουσίαση, άφθονα εκθέματα. Ο επισκέπτης αποκτά καλή εικόνα του ελληνικού πολιτισμού του Τάραντα. Μοναδική η συλλογή κατωιταλιώτικης αγγειογραφίας, ειδικά του "πλούσιου ρυθμού". Η πλήρης περιήγηση χρειάζεται 2 ώρες.

（Google による翻訳）地元の発掘調査（特にギリシャのタラス墓地遺跡）から発掘された豊富な出土品に加え、この地域における初期のミケーネ時代とギリシャ人の居住地、ローマによるタラス併合、そして中世に至るまでの非常に有益な展示を誇る壮大な博物館です。出土品は2階建てで展示されています。入口で親切な職員が配布する地図に沿って、年代順に展示をご覧いただけます。 ここでの最大の見どころは、広範かつ非常に良好な保存状態にある陶器コレクション、五種競技選手の墓、そして発掘された精巧な手作りの宝飾品です。その他、ローマ時代のモザイク画や成文法、様々な時代の大型貨幣など、興味深い出土品も多数あります。さらに、現在、博物館ではペネロペとオデュッセイアを、より広い歴史と芸術の文脈から捉えた企画展を開催しています。 博物館自体は車椅子でもアクセス可能で、大人1名分の入場料は10ユーロです（個人的には、その値段に見合う価値があると思います）。解説はイタリア語と英語で提供されており、音声ガイドも利用できます。各階に清潔なトイレがあります。すべての展示をじっくりご覧いただくには、合計2～3時間ほどかかるとお考えください。 総じて、歴史や考古学愛好家はもちろん、この古代都市の重層的な歴史を理解したい方にとって、ターラントに来たら必ず訪れるべき場所です！Grazie mille! （原文） Magnificent museum with a wealth of findings from local excavations (particularly from the Greek necropolis of Taras) as well as a very informative exposition about the early mycenian and greek settlements in the area, the Roman annexation of Taras, reaching up to the medieval era. The findings are presented in two floors. One should follow the map provided by the friendly employees at the entrance to see the exposition in chronological order. The absolute highlights here are the extensive and very well-preserved pottery collection, the tomb of the pentathlon athlete, as well as the intricate handcrafted jewelry that has been unearthed. Other interesting findings include some Roman era mosaics and written laws, as well as large coin hoards from various eras. Additionally, the museum currently holds a temporary exhibition about Penelope and the Odyssey in a broader historical and art context. About the museum itself, it is wheelchair accessible and the ticket for one adult costs 10 Euros (in my opinion, well worth the price). Descriptions are available in Italian and English, and there is the option of an audio tour. There are clean bathrooms on every floor. For a complete visit of all exhibits, estimate 2-3 hours in total. All in all, a must-see in Taranto for history and archeology enthusiasts as well as for anyone seeking to understand the many-layered history of this ancient city! Grazie mille!

（Google による翻訳）*MARTA*（ターラント国立考古学博物館）は、イタリアおよび地中海地域全体で最も重要な考古学博物館の一つです。 *MARTAの見どころ* *1. ターラントの黄金* - 紀元前4世紀から3世紀に遡る精巧な金の宝飾品。 - 精緻な技術で作られた王冠、ネックレス、イヤリング、ティアラ、ブローチ。 - これらは、ギリシャ時代のターラントで達成された高度な職人技を物語っています。 *2. 花瓶と陶器* - 神話、特にアテナや運動競技を描いた*パナシナイコ黒絵式花瓶*。 - 葬儀に使用されたプーリア赤絵式花瓶。 *3.彫刻* - テラコッタと大理石で作られた奉納像。デメテル、アフロディーテ、そして地元の神々を描いたものも含まれています。 - 古代様式と古典様式のクーロスとコーレ。 *4. 先史時代セクション* - 旧石器時代、新石器時代から青銅器時代までの出土品。 - フリント、陶器、青銅器。 *5. 墓の復元* - オリジナルの副葬品を用いて復元された完全な墓。 - 当時の葬儀の儀式と社会慣習の説明。 *6. ローマ時代のターラント* - 日用品、モザイク、碑文、貨幣。 - 外科器具と宗教的品々。 *見学体験* - 博物館は近代的で、マルチメディア設備とバリアフリーツアーが完備しています。 （原文） Il *MARTA* – Museo Archeologico Nazionale di Taranto – è uno dei più importanti musei archeologici d’Italia e dell’intera area del Mediterraneo. *Cosa vedere al MARTA* *1. Gli Ori di Taranto* - Gioielli raffinati in oro risalenti al IV-III sec. a.C. - Corone, collane, orecchini, diademi e spille realizzati con tecnica minuziosa. - Testimoniano l’alto livello artigianale raggiunto a Taranto in epoca greca. *2. Vasi e ceramiche* - *Vasi panatenaici a figure nere* con rappresentazioni mitologiche, in particolare Atena e le competizioni atletiche. - Vasi apuli a figure rosse, usati in ambito funerario. *3. Sculture* - Statue votive in terracotta e marmo, tra cui rappresentazioni di Demetra, Afrodite e divinità locali. - Kouros e Kore di stile arcaico e classico. *4. Sezione della preistoria* - Reperti del Paleolitico e Neolitico, fino all’età del Bronzo. - Oggetti in selce, ceramica e bronzo. *5. Ricostruzioni funerarie* - Tombe complete ricostruite con i corredi originali. - Spiegano riti funebri e usanze sociali del tempo. *6. Taranto romana* - Oggetti d’uso quotidiano, mosaici, iscrizioni, monete. - Strumenti chirurgici e oggetti religiosi. *Esperienza di visita* - Il museo è moderno, con installazioni multimediali e percorsi accessibili.

（Google による翻訳）私はその魅力に疑問を持ちません。建物の素材や路地も魅力的だと思います。また、廃墟や老朽化した建物がいくつかありますが、私はそれをマイナス点とは考えていません。全体的には魅力的だと思います。 この旧市街の特徴を覆すマイナスポイントは、汚いことです。残念ながら、観光地から一歩外に出るとすぐに別の世界に入り、時には地面にゴミが落ちていることもあります。おそらくそれはたまたまだったし、移籍市場が終わったばかりだったのかもしれないが、それでも気持ちの良いものではなかった。最小限の評価とある程度の先見の明があれば、この都市、旧市街には大きな価値がある可能性があるため、これは残念です。私は将来といくつかの善意に自信を持っています （原文） Il suo fascino non lo metto in discussione. Penso che il materiale dei palazzi insieme ai suoi vicoli sia una cosa affascinante. E nonostante ci siano parecchi palazzi abbandonati e fatiscenti non lo ritengo un punto negativo. Lo ritengo affascinante bel suo complesso. Il punto negativo e che travolge questa sua caratteristica della città vecchia è che è sporca. Purtroppo non appena si mette piede al di fuori della zona turistica si passa in un altro mondo, a volte anche l'immondizia per terra. Probabilmente è stato solo il caso, forse un mercato appena finito, ma comunque non è stato piacevole. Peccato perché con un minimo di valorizzazione e qualche accortezza questa città, la città vecchia, potrebbe valere tantissimo. Sono fiducioso per il futuro e qualche buona intenzione

（Google による翻訳）駐車の難しさや、ジャングルの中で駐車スペースを探す仲介役を名乗るみすぼらしい人物による不当な小銭の巻き上げ（日曜日は市当局は青い線の駐車料金を徴収しない）に加え、この小さな地区を訪れると、人々が暮らす環境（悲しいことに建築だけではない）の劣化、そして、汚物山の中の宝石のような壮麗な大聖堂（他のいくつかの商業施設と共に）を訪れるイタリア人や外国人観光客に提供される劣化のレベルに落胆させられる。以前、この地域が再開発されたという記事を読み、老朽化し​​た建物、安全とは言えない建物が支えられているのを目にし、地面にはゴミや犬の排泄物が散乱し、全体的に放置されている様子を見て、一部の人によるとアスファルトを敷いただけだという、そんなおとなしい再開発が行われる前はどんな様子だったのだろうと、恐怖とともに考えさせられた。もうすぐ市議会選挙が行われますが、ターラントの住民が、自分たちと訪れる人々のために、清潔で美しく、歓迎される街を夢見る勇気を持つことを願っています。そして、この夢を実現するために一切の妥協をしないことを要求します。 （原文） Al di là della difficoltà di parcheggio e dell'estorsione di spiccioli non dovuti (la domenica il comune non riscuote dai parcometri per le strisce blu) da parte di un personaggio malmesso che si proponeva come facilitatore della ricerca di un posto auto nella jungla di uno spazio inadeguato allo scopo, La visita di questa piccola parte della città lascia sgomenti, per il livello di degrado (ahimè non solo architettonico) in cui vivono persone e che si offre a turisti italiani e stranieri in visita alla splendida cattedrale, una vera gemma (insieme a pochi altri esercizi commerciali) in un letamaio. Aver letto, tempo fa, che l'area era stata riqualificata e scontrarmi con i palazzi fatiscenti, spesso pericolanti e puntellati, con la spazzatura e gli escrementi di cani a terra, l'incuria complessiva, mi ha fatto pensare con orrore a come dovesse essere prima di un così timido restyling che secondo alcuni è consistito in una semplice mano d'asfalto. A breve ci saranno le elezioni comunali, spero che i cittadini di Taranto abbiano il coraggio di sognare una città pulita, bella e accogliente per loro stessi e per chi verrà a visitarla. E di pretendere che non ci siano compromessi per trasformare questo sogno in realtà

（Google による翻訳）私たちは休暇の帰りにここを散歩しましたが、何と言うか、かなりがっかりしました... はい、アラゴン城はあります。ご希望であればヒポゲアを訪れることもできます。素敵な中心商店街とヤシの木もあります...しかし、それは非常に汚い街で、私たちがこれまで見た中で最も汚い街です。中心部のすぐ外には、巨大な建物が老朽化しており、一部は安全ではありません。旧イルヴァには、環境災害と 12,500 人の死者を思い出させる煙突がはっきりと見えます。通りかかるなら、覗いてみるのに 2、3 時間は問題ありません。 .しかし、そこで終わります プーリアがアーカイブされました！ （原文） Abbiamo fatto una passeggiata qui di ritorno dalle vacanze,che dire,siamo rimasti abbastanza delusi... Si,c'è il Castello Aragonese,volendo si possono visitare gli ipogei,c'e' un bel viale di negozi centrale e qualche palma....ma è una città molto sporca,la più sporca che abbiamo visto! Appena fuori dal centro i palazzoni enormi sono fatiscenti,alcuni pericolanti,l'ex Ilva ha i camini ben visibili che ricordano il disastro ambientale e i 12500 morti ...se siete di passaggio, un paio d'ore per dare una sbirciata ok...ma finisce lì Puglia archiviata!

（Google による翻訳）旧ターラントは、劣化、汚さ、そして放棄の典型です...最初の部分だけが少し手入れされていますが、その後は...何もありません...（違法な）駐車監視員として即興で行動し、しつこく尋ねてくる奇妙な人物は言うまでもありません... ... ... （原文） Taranto vecchia è la quintessenza del degrado, della sporcizia e dell'abbandono ... Giusto la parte iniziale è un po' curata poi dopo ... il nulla ... Per non parlare di strani personaggi che si improvvisano posteggiatori (abusivi) e che chiedono con insistenza ... ... ...

（Google による翻訳）ターラントの旧市街は、両端が橋で本土とつながっている細長い島にあり、そのうちの 1 つは壮大でよく管理されたアラゴン城に相当します。 この島は特徴的で美しいですが、老朽化し​​た危険な放棄された建物が無数にある一方で、中央通りにのみ目立たないように保たれています。 彼らは海岸沿いも改修中ですが、その背景には恐ろしい建物が並んでいることを考えると、非常に残念です（写真にはほんの数例です）。 しかし、たとえ一部が放棄された状態であっても、数多くの歴史的建造物があるターラントの他の地域と合わせて訪れる価値があります。 新しいエリアの中央ウォーキングストリートもとても美しく、ショップやクラブがたくさんあります。 新しいエリアの海辺もとても美しく、政府庁舎などの豪華な建物もいくつかあります。 （原文） La parte vecchia di Taranto si trova su un'isola allungata unita alla terra ferma da un ponte per ogni estremità uno dei quali in corrispondenza del magnifico e ben gestito Castello Aragonese. L'isola è caratteristica e bella ma tenuta discretamente solo nella via centrale mentre sono innumerevoli gli edifici fatiscenti, pericolanti e abbandonati. Un gran peccato visto che stanno anche ristrutturando il lungo mare ma con sfondo di edifici orrendi (nelle foto solo alcuni esempi). Comunque da visitare insieme al resto di Taranto dove sono numerosi gli edifici storici anche se alcuni in stato di abbandono. Molto bella anche la via centrale del passeggio nella zona più nuova, ricca di negozi e locali. Anche il lungomare nella zona nuova è molto bello con anche alcuni sontuosi palazzi come quello del governo.

（Google による翻訳）歴史に満ちた古代の村、とても美しく、そして何よりもその歴史が興味深いので、絶対に訪れることをお勧めします、特に作品でいっぱいの教会 （原文） Borgo antico pieno di storia molto bello e soprattutto interessante per la storia che racchiude consiglio assolutamente di visitarlo soprattutto le chiese piene di opere

（Google による翻訳）観光客向けの仮設ではなく、今も人々が暮らす本物の古都。地元の人々の暮らしの厳しさを肌で感じることができます。 （原文） Une vraie vieille ville ou les gens habitent encore sans façade pour les touristes. On ressent la difficulté de la vie locale.

（Google による翻訳）この橋はエンジニアリングの傑作であり、現在でも使用されており、良好な状態にあります。車のあらゆるストレスに耐えながらも機能し続ける様子を実際に見ると信じられないほどです。近くに寄ると道路の交差点が見え、外から見ると橋のすべてのコンポーネントが美しく見えます。設置されている場所も印象的です （原文） Il ponte è un capolavoro di ingegneria ancora utilizzato e in ottimo stato di conservazione. Dal vivo è incredibile vedere come può sopportare tutte le sollecitazioni delle auto e inoltre essere ancora funzionante. Quando si è vicini si possono vedere le giunzioni stradali e dall'esterno tutti componenti del ponte sono bellissimi da vedere. Imponente anche il luogo in cui si trova

（Google による翻訳）雄大で、魅惑的で、信じられないほど素晴らしい橋。ターラントの二つの海を隔て、アラゴン城の美しい景色を眺めることができます。唯一の欠点は、橋自体にダンテの碑文「ここに入る者よ、すべての希望を捨てよ」が刻まれているはずだということです。この碑文は、荒廃、放置、汚濁、そして放棄が支配する古いターラントの入り口を指しています。 （原文） Possente, affascinante, incredibile. Divide i due mari di Taranto ed offre una bella vista sul Castello Aragonese. L'unica nota negativa è che sul ponte stesso dovrebbe campeggiare la scritta dantesca "lasciate ogni speranza o voi che entrate" riferendosi all'accesso alla Taranto vecchia dove regnano degrado, trascuratezza, incuria, sporcizia e abbandono

（Google による翻訳）橋自体はそれほど見るべきものではありません。しかし、残りはすべて印象的です。 （原文） The bridge itself is not much of a spectacle. But all the rest is impressive.

（Google による翻訳）地元の人々から「ポンテ・ジレヴォーレ」と呼ばれているサン・フランチェスコ・ディ・パオラ橋は、橋というよりはスペクタクルと言えるでしょう。1日に2回、劇的に真っ二つに割れるのです。退屈しのぎではなく、軍艦の通行を可能にするためです。回転するたびに交通は止まり、スマートフォンを取り出す人々。ターラントは、インフラが劇的な効果を持つことを証明しています。歴史的な哀愁を帯びた技術的な演出は、まるで鋼鉄の敬礼のように優雅です。 （原文） Die Ponte San Francesco di Paola, von den Einheimischen schlicht „Ponte Girevole“ genannt, ist weniger Brücke, mehr Schauspiel. Zweimal täglich teilt sie sich dramatisch in der Mitte – nicht etwa aus Langeweile, sondern um Kriegsschiffe durchzulassen. Während sie sich dreht, pausiert der Verkehr, die Smartphones zücken, und Tarent zeigt: Auch Infrastruktur kann Theater. Eine technische Geste mit historischem Pathos – so elegant wie ein Salut in Stahl.

（Google による翻訳）旧市街と新市街を結ぶ跳ね橋。城のすぐ隣にあり、今もなお完全に機能しています。車でも徒歩でも通行可能です。 （原文） Pont mobile, qui relie la città vecchia au borgo nuovo. Encore en parfait état de fonctionnement, il se trouve juste à coté du château. On peut l’emprunter en voiture mais également à pied.

（Google による翻訳）旧市街と新市街を結ぶ旋回橋。アラゴン城のすぐ近くにあります。 （原文） Pont tournant reliant la vieille à la nouvelle ville, il se trouve juste au niveau du Château Aragonese

（Google による翻訳）橋の左側から旧市街へ向かうのですが、反対側には縁石の段差がありません。電動車椅子では、ずっと引き返して道路を2つ渡って反対側へ行かなければなりませんでした。車椅子をご利用の方はご注意ください。 （原文） Heading to the old town on the left hand side of the bridge, no dropped curb at the other end OMG. In a powerchair had to turn around go all the way back, cross 2 roads to go on the other side. Wheel chair users beware.

（Google による翻訳）これまでずっと知っていたにもかかわらず、想像でしか訪れられなかった場所を訪れる機会を与えてくれた、素晴らしい体験でした。ガイドのクラウディオ・パパ氏には、素晴らしいプロ意識で、街の至宝の一つであるアルセナーレを巡る、没入感あふれる魅力的な旅へと導いてくれました。彼は、アルセナーレで行われていた様々な活動、船舶の修理技術、武器などについて、多くの逸話や興味深い事実を教えてくれました。 この機会を逃さず、この街への愛をさらに深め、理解を深めてください。 （原文） È stata un'esperienza affascinante che mi ha dato l'opportunità di visitare dei luoghi che sinora avevo solo immaginato pur conoscendoli da sempre. Grazie alla nostra guida Claudio Papa, che con grande professionalità, ci ha condotto in un viaggio immersivo e appassionante alla scoperta dell' Arsenale, una delle principali ricchezze della nostra città. Ci ha raccontato diversi aneddoti e curiosità sulle diversità attività che si svolgevano al suo interno, sulle tecniche di riparazione delle navi, sulle armi e tanto altro. È un'opportunità che consiglio di cogliere per apprezzare e amare ancora di più la nostra città.

（Google による翻訳）このような重要な基地に私たちを温かく迎えてくれた素晴らしいガイド、ステファノさんに感謝します。事前に電話予約（英語ガイドも利用可能）をして入り口で迎えてくれた後、ガイドが兵器庫、学生労働者学校、そしてMAS艦隊の歴史を詳しく解説してくれたので、海軍の旅にどっぷりと浸ることができました。展示では、MASの豚をはじめ、装備品や模型、その他海軍の歴史を物語る数え切れないほどの展示品が展示されていました。兵士のパラシュートで作られたウェディングドレスは特に興味深いものでした。ツアーは無料でガイド付きで、所要時間は約2時間。十分に時間を割く価値があります。フェデリカとダヴィデ （原文） Grazie a Stefano, guida meravigliosa, per l'accoglienza in una base così importante. Dopo averci accolto all'ingresso, previa prenotazione telefonica nei giorni precedenti (con disponibilità anche di guida in inglese), ci si immerge in questo viaggio della Marina dove la guida racconta la storia dell'arsenale, della scuola allievi operai nonchè della storia della flottiglia MAS. Nell'esposizione sono presenti un maiale MAS, corredato di attrezzatura, molti modelli e tantissimi altri reperti della storia della marina. Molto curioso il vestito da sposa fatto con il paracadute dei militari. La visita è gratuita e guidata e richiede circa 2 ore di tempo, ben investito. Federica e Davide

（Google による翻訳）それは美しくて高揚感のある驚きでした。私はターラントで生まれ、26 歳まで住んでいましたが、アルセナーレ博物館を訪れるというこの機会に気づきませんでした。この訪問は、技術的、歴史的、社会的など、多くの観点から興味深いものです。 ガイドとすべてのスタッフのフレンドリーさ、可用性、プロフェッショナリズム（必ずしもこの順序ではありません）の点でも、強くお勧めします （原文） È stata una sorpresa bella ed edificante. Pur essendo nato e vissuto a Taranto fino a 26 anni, non avevo contezza di questa opportunità: visitare il museo dell’Arsenale. La visita è interessante da molti punti di vista: tecnico, storico, sociale, per citare i più immediati. Lo consiglio vivamente, anche per la cordialità, la disponibilità e la professionalità (non necessariamente in quest’ordine) della guida e del personale tutto

（Google による翻訳）ターラントで何か見たいものを探していたら、ガイド付きで海軍兵器廠を無料で見学できる機会を見つけました。城壁の外の世界は広大で、まさに都市の中にある都市のような場所なので、ぜひお勧めします。博物館は保存状態も整備も行き届いています。ガイドの方は仕事への情熱が伝わってくるほどで、とても丁寧でした。 この機会をいただき、ありがとうございました。ターラントを訪れる方にはぜひお勧めします。 ロレーナ＆フランカ （原文） Curiosando su ciò che avrei potuto visitare a Taranto, mi imbatto sull'opportunità di visitare l'arsenale navale con guida e gratuito. Lo consiglio anche perché la realtà che si presenta oltre le mura è immensa. Una città nella città. Il museo 🔝, ben conservato, ben tenuto. La nostra guida , chiaramente appassionata del proprio lavoro, molto esaustiva. Grazie per questa opportunità che consiglio a chi transita per Taranto Lorena & Franca

（Google による翻訳）この街にいて、この街の壮大な海洋の歴史を見て学びたい人には強くお勧めします。 博物館には魅力的な歴史的工芸品がたくさんあり、とてもフレンドリーで有能なガイドが、この場所に関連するすべての物語、珍品、伝説を教えてくれて、私たちを楽しませてくれました。所要時間は約1時間ですので、ご予約をお勧めします。 （原文） Consigliatissimo a chi si trova in città e vuole vedere e conoscere la magnifica storia marittima di questa città. Il museo è ricco di reperti storici di grande fascino e la guida, simpaticissima e molto competente ci ha deliziato con tutti i racconti, curiosità e leggende legati al luogo. La durata della visita è di circa 1 ora e si consiglia di prenotare.

（Google による翻訳）知識豊富で親切なガイドがいる、素晴らしい地元の博物館です。イタリア海軍の歴史について学ぶことがたくさんあります。ガイドの細部への配慮と、博物館を丁寧に案内してくれたことに感銘を受けました。ありがとうございました。 （原文） A fine local museum with a very knowledgeable and personable guide; there is a lot to learn here about Italian naval history. I was impressed by the guide's attention to detail and the care he took in showing me around the museum. Thank you.

（Google による翻訳）歴史博物館は絶対に訪れる価値があります。 ガイドさんは子供たちにもとても興味深く接してくれました。 ターラントの歴史やイタリア海軍について、興味深い情報がたくさんありました。 （原文） Il museo storico merita assolutamente una visita. La guida molto coinvolgente, anche con i bambini. Tante notizie interessanti su Taranto, la sua storia e sulla Marina Militare.

（Google による翻訳）とても親切で素敵なサービス コーヒーは美味しくて美味しいです 甘い粒子は非常に細かいので注意してください。ラム水を使ったケーキは非常にラム酒が濃いです。おいしいですが、いくつか試した場合は、それを最後に食べるべきです。そうしないと、残りの味があまり感じられない可能性があります。 雰囲気はとてもいいです。 （原文） Sehr süß, netter Service Kaffee ist lecker und schmeckt Die süßen Teilchen sind sehr fein, Achtung das Küchlein mit rumwasser ist wirklich sehr rumlastig. Schmeckt gut, aber falls man mehrere Sachen probiert, sollte man das als letztes Essen, sonst schmeckt man den Rest vielleicht nicht richtig raus. Ambiente ist ganz nett.

（Google による翻訳）私たちはターラントでの滞在中に数回ここに来ました。おいしいエスプレッソ。良いサービス。おいしい小さなサンドイッチ。良いロケーション。清潔なバスルーム。リーズナブルな価格。私たちはイタリア語を話せませんが、問題ありませんでした。 （原文） We came here a couple times during our stay in Taranto. Good espresso. Good service. Good small sandwiches. Good location. Clean bathroom. Reasonable prices. We don’t speak Italian and it was no problem.

（Google による翻訳）迅速なサービスと豊富な種類のペストリー。この場所をお勧めします。さらに、テラスも充実しています。 （原文） Service rapide et beaucoup de choix de pâtisseries. Je recommande cet endroit. De plus la terrasse est bien agencée.

（Google による翻訳）フレンドリーでフレンドリーなスタッフ、彼らが作るパスティッチョッティは素晴らしいです。 ターラントを通過したら、ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） Personale gentile e simpatico, ottimi i pasticciotti che producono loro. Se passate da Taranto vale la pena fare una sosta da loro!

（Google による翻訳）洗練されていてエレガント、焼きたてのペストリー、清潔さに気を配る親切なウェイター。価格は平均より少し高く、ペストリーなら問題ありませんが、他の製品では問題があります。価格を下げることをお勧めしますが、顧客の選択は理解できます。 私はここのコーヒーブレンドが大好きです。濃厚でコクがあり、砂糖を小さじ半分入れるととてもおいしくなります。 素晴らしい立地で、非常に中心部に位置しており、スイング ブリッジやショッピング センターからすぐ近くです。 クロワッサン、マリトッツィ、パスティチョットをお勧めします。アイスクリームを味わったらすぐに報告します。 （原文） Raffinato ed elegante, pasticceria fresca, cameriere disponibile e attento alla pulizia. Prezzi un pó superiori alla media, sulla pasticceria ci sta, su altri prodotti no. Consiglio di scalare i prezzi, ma comprendo la selezione della clientela. Amo la miscela del loro caffè, perché è intensa e corposa, con mezzo cucchiaino di zucchero si gusta benissimo. Ottima posizione, si trova in una zona centralissima, a due passi dal ponte girevole e dal centro commerciale. Vi consiglio i cornetti, i maritozzi e il pasticciotto. Appena assaggeró il gelato, vi aggiorno.

（Google による翻訳）良いバーです。数量限定ですが、素晴らしいアイスクリームのセレクション！中～高価格帯 （原文） Buon bar. Scelta gelati limitata ma di ottimo livello! Prezzi medio alti

（Google による翻訳）ターラントの中心部にある素晴らしいペストリーショップ。海岸と城からすぐのところにあります。 コーヒーとスイーツをいただきましたが、中でもシチリア風カノーリが特に際立っていました。まるで本場のシチリア風カノーリのようで、本当に美味しかったです！ 店内は満席でしたが、スタッフは親切で感じが良かったです。 価格は中～高めです。 （原文） Ottimo Bar Pasticceria in centro a Taranto, a pochi passi dal lungomare e dal castello. Abbiamo preso dei caffè ed un vassoio di dolci, tra i quali spiccavano i cannoli siciliani, ottimi, quasi come gli originali siciliani, complimenti! Personale gentile e disponibile nonostante il locale fosse pieno. Prezzi medio/alti.

（Google による翻訳）旧市街には見るべきものはまったくなく、家はすべて倒壊しかけており、悪臭があり、すべてが不気味です 間違いなく鉄道駅から直接バスに乗って（または歩いて）新市街に行きます。そこはかわいいし、訪れる価値があります。しかし、旧市街は私がイタリア全土で見た中でも断然最悪です。 （原文） There is absolutely nothing to see in the old town, all the houses are about to fall down, the smell is bad, everything is creepy Definitely take a bus from the train station (or walk) directly to the new town, that is cute and worth visiting....but the old town is by far the worst I've seen in all Italy

（Google による翻訳）とてもおいしい食べ物です！ （原文） Дуже смачна їжа!

（Google による翻訳）倒壊する古い家がたくさんあります。市内のこの地域は間違いなく訪れる価値があります。 （原文） Spousta starých domů na spadnutí. Určitě stojí za návštěvu této části města.

（Google による翻訳）素晴らしい料理とオーナー夫婦はさらに素晴らしい （原文） Cibo fantastico e la coppia di proprietari lo é ancor di piu

（Google による翻訳）街の真ん中にある港。ターラントの他の観光スポットを見るためにこの港を通ります。この港には市内と他の地域を結ぶ橋があります。たくさんのヨットが並んでいるのを見ることができ、レンタルしてプライベートライドに行くことができます。サン ピエトロ島行きのフェリーもこの港にあります。 （原文） Port right in the middle of the city. We pass through this port to see other attractions in taranto. There is a bridge in this port which connects the city to other parts. We get to see lot of yachts lined up which we can rent it and go for a private ride. Ferry to San Pietro island is also in this port.

（Google による翻訳）ターラントの歴史的中心部は小さな島にあり、旋回橋 (街のシンボルの 1 つであるサン フランチェスコ ディ パオラ橋と呼ばれます) と古い石橋 (またはポルタ ナポリ) を経由してアクセスできます。 古代の村の狭く曲がりくねった路地を歩くのは本当に魅力的です...残念なことに、いくつかの歴史的建造物は荒廃し放棄された状態にあります...マグナ グラエキアの首都であった美しい都市を再評価するには、やるべきことがたくさんあるでしょう。 素晴らしいサンカタルド大聖堂とドーリア式柱。 ヘルメットをかぶらずにスクーターに乗っている若者などがたくさんいて驚きました。 （原文） Il centro storico di Taranto si trova su una piccola isola raggiungibile tramite il ponte girevole (chiamato Ponte San Francesco di Paola uno dei simboli della città,) ed il ponte vecchio di pietra (o di Porta Napoli). Passeggiare tra i vicoli stretti e tortuosi del borgo antico è veramente affascinante…purtroppo alcuni edifici storici si trovano in uno stato di rovina e di abbandono…Ci sarebbe molto da fare per rivalutare una città bellissima che è stata la capitale della Magna Grecia. Meravigliosa la cattedrale di San Cataldo e le colonne doriche. Mi ha stupito vedere tantissimi giovani e non che guidavano i propri scooter sprovvisti di casco.

（Google による翻訳）この橋はターラントの旧市街または古代村とタンブリ地区を繋いでいます。 3つのアーチ構造で作られています。 観光港とマル・ピッコロの間にある特徴的な場所。 各種イベントの撮影場所。ベンチのある避難小屋の隣。 訪れる価値あり！ （原文） Questo ponte collega la città vecchia o borgo antico di Taranto al quartiere tamburi. Realizzato con struttura a tre archi . Posto caratteristico tra il porto turistico e il mar piccolo. Location fotografica per vari eventi. Adiacente alla pensilina con panchine. Merita una visita!

（Google による翻訳）この街の美しさと透き通る海に魅了されました。ターラント、私の愛するターラント。 （原文） Attratta dalla bellezza di questa città e da questo mare cristallino.Taranto mia amata Taranto

（Google による翻訳）いつ見ても美しく、とても特徴的です。 （原文） È sempre bellissimo e molto caratteristico da vedere.

（Google による翻訳）市内への重要なアクセス幹線であり、歴史的/記念碑的価値がある。夕方も夜も明るいです。美しい （原文） Importante arteria di accesso in città, con valenza storico/monumentale. Ben illuminato di sera e di notte. Bellissimo

（Google による翻訳）ターラントのポルタ ナポリ橋は、市の北西にある自然の運河を見下ろす石造りの建造物です。長さ 115 メートル、アーチが 3 つだけで、聖エジディオ マリア ダ ターラントに捧げられています。 （原文） Il ponte di Porta Napoli di Taranto è la struttura in pietra che sovrasta il canale naturale a nord-ovest della città. Lungo 115 metri e con tre sole arcate, è dedicato a Sant'Egidio Maria da Taranto.