アフマダーバードの41のベストアーキテクチャ

ジャイナ教寺院にやってきました。アジャンタでもそうでしたがジャイナ教は彫刻がとにかく細かくて素晴らしい。ここももれなく良かったです。中は撮影禁止なので写真とかムービーとか撮れなかったですが、信者の方はお子さんの写真撮られてました😅ちょうど伺った時に礼拝をされていて直接見ることが出来たことも良かった点です。 参拝料はかかりません。 ただ辿り着くまでにタクシーも迷っていたので、幹線道路から入り口を事前に検索しておくと良いかもしれません。 感謝☺️

素晴らしい👍なんどでも訪れて素晴らしい。彫刻、モチーフがとにかく見応えあり。1848年

ジャイナ教寺院。とても保存状態がよく、装飾も素晴らしい。静かで落ち着いた空間。靴を脱いで入場します。内部は撮影禁止。駐車場が広い。敷地内にはジャイナ教徒のための施設が複数建っている。アートミュージアムがあったので入ってみたが(rp 30)ジャイナ教発祥の歴史を模型と油絵で説明した内容。ここは飛ばしても良いかと。寺院はとにかく素晴らしいうえに入場無料なので是非訪れてください。

Hutheesing Jain Temple ハーティースィン ジャイナ教寺院 Shahibaug Rd, Bardolpura, Delhi Darwaza, Ahmedabad, Gujarat 380004 インド インドのアーメダバードにある ジャイナ教寺院 確かジャイナ教中興の祖と 言われるマハビーラの 1代前のティルタンカーに 捧げられた寺院です 仏教がインドでは13世紀に イスラム軍がヴィクラマシーラ ナーランダーの大学、僧院を 破壊し息の根を止めたが その前に左道密教化し 自滅していた ジャイナ教はイスラムにも耐え 現在でも数は少ないが 大きな影響力を 持っています その差は釈迦が中道を唱え 中途半端な考えであったと 思えます マハービーラは徹底して 不殺傷と苦行を主張した そして出家者も信者にも 一定の目標を達したら 断食に依る死をリコメンドした 又信者は不殺傷の為 金貸し、商売以外の 職に就くことは難しく 正直な為多いに繁盛し 儲かった金を不所有がリコメンド されたため寺院に寄贈 そのため寺院は壮麗です 他のジャイナ教寺院と同様に 蠱惑的なアプラサス（天女、水の精）が 出迎えてくれます

（Google による翻訳）先週訪れました。ジャイナ教建築の素晴らしい寺院の一つです。石灰岩の精緻な彫刻に魅了されました。周囲の歩道のアーチも美しく造られていました。また、場所も手入れが行き届いていました。全体的に、静かな礼拝の場です。敷地内での写真撮影は禁止されています。 （原文） Visited last week. One of the wonderful temples with jain architecture. It was mesmerizing to see the detailed carvings in the limestones. The surrounding walkways arches were built beautifully. Also the place was well maintained. Overall it's a peaceful place of worship. Photo not allowed inside the premises.

（Google による翻訳）休暇でアーメダバードにお越しの際は、フティーシン・ジャイナ教寺院をぜひお見逃しなく。非常に精巧な彫刻が施された美しい寺院です。寺院内での写真撮影は禁止されています。靴は脱ぎ、バッグの持ち込みは禁止されています。 （原文） Do not missed Hutheesing Jain temple if you are in Ahmedabad for a holiday. It is a beautiful temple with very fine detailed carvings. Photography is not allowed inside the temple. Shoes have to be removed and bags are not allowed inside.

（Google による翻訳）信仰心がなくても、素晴らしい場所です。ここの雰囲気と静けさが気に入りました。寺院の建築は美しく、駐車スペースも十分にあり、菩提樹の供養も素晴らしいです。アーメダバードで必ず訪れるべき寺院であり、観光名所です。 （原文） Amazing destination even if you are a non believer. Loved the atmosphere and peace here. The temple is beautiful with its architecture. It has ample parking space too and a good bhojanalay as well. A must visit temple and attraction in Ahmedabad.

（Google による翻訳）本物の美しい建物は時間の経過とともに劣化しており、当局は何もしません...インドの遺産に登録されていますが、メンテナンスは非常に不十分です...工芸品は長い間掃除されていません... ル・コルビュジエの作品なので、建築愛好家には必見の場所です。 この建物は、ショッピング複合施設であるチャンディーガルの建物の 90% に似ています。 （原文） Real Beautiful building which is deteriorating with time and officials are doing nothing about it...It comes under Heritage sites of India but the maintenance is very poor...The artefacts are not cleaned for a long time.. It is a must visit place for Architectural Lovers as it is the work of Le Corbusier. This Building resembles 90% of the building of Chandigarh which are shopping complexes.

現在は修復工事中で建物の見学はできません

（Google による翻訳）ここはあまり知られていない博物館です。入場は無料です。インド唯一の凧博物館もここにあります。 テキスタイルや工芸品など、さまざまなものを上手に紹介します。所要時間は 1 ～ 2 時間です。 Piblic ユーティリティが利用可能です... 一度は訪れなければなりません。 （原文） Here is a museum which is less known. Entry is free. Indias only kite museum is also placed here. Good presentation of various things including textile and artifacts etc. You will need 1 to 2 hours. Piblic utilities are available... One time must visit.

（Google による翻訳）Sanskar Kendra 内に携帯電話を持ち込むことは許可されていますが、スナップショットを撮ることはできません。あなたは監視カメラに監視されており、しばらくすると、撮影したスナップ写真を削除するよう要求されます。月曜日は定休日。ただし、グジャラート州、ボリウッドの歴史、凧文化などに関する情報はたくさんあります。 （原文） Taking your mobile inside Sanskar Kendra is allowed but you can't take snapshots there. You are being watched by a CCTV CAMERA & after some time they will request you to delete the snaps you have taken. Monday closed. However there is a lot of information about Gujarat , Bollywood history & kite culture etc.

（Google による翻訳）非常に残念です。素晴らしいコレクションですが、保存状態は悪かったです。内部にはほとんど換気がありません。そして、トイレも1つだけあり、それも汚れています。これを都市博物館と呼ぶにはどうしたらよいでしょうか。アーメダバードを表しているのでしょうか。 （原文） Extremely disappointed. Great collection but Badly kept. Barely any ventilation inside. And just one toilet which is also dirty. How can one call this a city Museum. Does it represent Ahmedabad.

（Google による翻訳）いつものように、le cob の良い建物 実際、ここはアーメダバードの古い「カルナヴァティ」の良い部分を示しています。歴史、特に建築の学生にとっては必見の場所です。 （原文） As usual a good building by le cob N actually it's showing good part of old ahmedabad "karnavati"..a must visit place for student of history and specially of architecture..

（Google による翻訳）市立博物館をお見逃しなく。これは単なる博物館ではなく、市の過去、現在、未来（自分自身を市の未来とみなしてください）です。楽しむ ：） （原文） Don't miss out city museum- it is not just museum , it is past , present and future (see yourself as future to the city ) of the city !! Enjoy :)

階段井戸は一度見てみたかったので、良かったです。入場料がかかる分手入れはされているのかな？ ただ、夏は水の量が少なく若干臭いのが気になりました。雨季は良いかもですが、夏季はダメですね。 ただし彫刻類はとても細かいので、一度は見る価値はあると思います。 感謝☺️

PANカードあれば現地価格で入場出来ます。 現金カウンターはなく、オンラインチケットのみでした。 思ったより良かったです。 彫りの残り具合も良く、楽しめました。 螺旋階段があるそうですが、入れなかったです。 構造的に南側40分程にあるHazrat Bai Harir Vavの階段井戸と同じかと思います。 こちらの方が浅く、井戸は2つで、Hazrat Bai Harir Vavは3つだったと思います。 両方行くと構造がわかって良いです。 Hazrat Bai Harir Vavはコウモリと蚊🦟がたくさんです。 気軽に来るならお金払ってもこちらかと…。

入場料が掛かるが、その割りには立ち入り制限箇所が多い。入場無料で、立ち入り自由なHazrat Bai Harir Vavの方が、断然お薦め。

171227　アダラジ・ヴァヴという階段井戸。Rani Ki Vavも行きましたが、こちらもまた彫刻が素晴らしいですね。どのようにこの彫刻をこの時代にしていたのかを考えながら見ていくと時間を忘れます。 下に降りていくとひんやりと涼しくなっていきます。 駐車場からこの階段井戸の途中も人に慣れた牛、犬にも遭遇します(^^)

チャンド•バオリの壮観さを見てからだと少し物足りなさを感じるますが、こちらはより繊細さや美しさを感じられる階段井戸です。動物園にいそうな尾長猿がたくさんいました。

街からトゥクトゥクで40分くらいの所にあります 大勢のインド人観光客でごった返していました 前日にダーダ・ハリに行っていたので、新鮮な驚きはありませんでした 規模感的にはこちらの方が大きく井戸に水も張ってありますが、上も下も安全対策のフェンスがあるのが景観的に残念です その点ダーダ・ハリは全く手を加えていないのと、観光客がほぼいないのが良かったです どちらも傑作なので、２つ見比べるのも良いかと思います

規模は大きくはないけど、彫刻の美しい階段井戸です。

旧市街に位置しているイスラーム寺院で、アーメダバード最大のモスクらしいです。 入口はいくつかあり、どれも割と小さいのですが、中に入るととても広々しています。 「ここから入っていいのかな？ここで合っているのかな？」と思いながら様子を伺っていると、地元の小中学生くらいの子たちが、「Jama masjid? ここで靴脱いで入るんだよー」と話しかけてくれました。その子たちも中に入ったのですが、元気に走ってどこかに消えていきました。 中庭みたいな広場がすごく広くて、囲うように建物や廊下があります。 宗教上の理由で女性が入ることのできない場所もあります。 周辺の喧騒から離れて、穏やかな空気が流れている場所でした。

広々とした綺麗なイスラム寺院。外の賑やかなマーケットからは想像出来ない静かな場所。寝ている守衛？さんの所で靴を脱いでから入場。祈祷する場所はおごそかでヒンヤリしている。祈祷する場所の彫刻柱が素晴らしく圧巻。

入口の小ささに反して敷地は広いです。屋外広場は大きいですがモスクの建物自体はそれ程大きくありません。じっくり見ても15~20分あれば充分。

混雑したエリアの中で静寂な空間が広がっています

車では近づけないのでオートリキシャーか徒歩で商店街を抜ける必要があります。そこそこにインドに慣れた人向け。他の地域のモスクと同じく、この地域の庶民の憩いの場です。

ジャマー・マスジット。地元のイスラム教徒の憩いの場となってます。靴を脱いで裸足で入ります。外の喧騒にくらべて静かな空間となってました。

Haritage

Dargah Hazrat Shaikh Ahmed Khattu Ganj Bakhs RA シャルケージ・ロザ・マスジット Post Jeevraj Park, Sarkhej Makarba Rd, Makarba, Ahmedabad, Gujarat 380051 インド グジャラート国の7代目 スルタン・マフムード・ベガラが 15世紀の造立した離宮、モスク マザール、人造湖からなる

（Google による翻訳）★★★★☆ - いくつかの実用的な考慮事項を備えた壮大な歴史的複合施設 サルケジ ロザは、その息をのむような建築物を持つまさにアーメダバードの隠れた宝石です。この複合施設には王と王妃の美しい墓があり、驚くべき歴史的重要性を示しています。私は特に、この古代遺跡の穏やかな雰囲気をさらに高めている壮大で絵のように美しい湖に感銘を受けました。 この建築は、独特の様式的要素を備えた魅力的なものです。オープンな中庭は、構造の複雑な細部を鑑賞するための素晴らしいスペースを提供し、素晴らしい写真撮影のチャンスを提供します。複合施設全体の精緻な格子細工と彫刻が施された柱は、特に日光が差し込むと本当に魅惑的です。 重要な注意事項: 複合施設に入る前に靴を脱ぐ必要がありますが、地面が非常に熱く汚れるので不快になる可能性があります。ガイドラインに記載されているように、靴下の着用を強くお勧めします。また、体験が損なわれるため、雨の日の訪問は避けてください。また、非常に暑い日には、熱い地面を裸足で歩くことになるため、訪問に耐えられなくなる可能性があります。 このような多少の不便さはありますが、快適な気象条件で訪問を計画している場合は、その歴史的重要性と建築の美しさのために、サルケジ ロザを訪れる価値は間違いなくあります。 （原文） ★★★★☆ - A Magnificent Historical Complex with Some Practical Considerations Sarkhej Roza is truly a hidden gem of Ahmedabad with its breathtaking architecture. The complex houses beautiful tombs of kings and queens, showcasing amazing historical significance. I was particularly impressed by the grand and picturesque lake that enhances the serene atmosphere of this ancient site. The architecture is fascinating with its unique stylistic elements. The open courtyard provides a wonderful space to appreciate the intricate details of the structure and offers great photo opportunities. The exquisite lattice work and carved pillars throughout the complex are truly mesmerizing, especially when sunlight filters through. Important note: You must remove your footwear before entering the complex, which can be uncomfortable as the ground gets very hot and dirty. I strongly recommend wearing socks as mentioned in the guidelines. Also, avoid visiting during rainy days as the experience will be compromised, and extremely hot days can make the visit unbearable since you'll be walking barefoot on hot surfaces. Despite these minor inconveniences, Sarkhej Roza is definitely worth visiting for its historical significance and architectural beauty if you plan your visit during comfortable weather conditions.

（Google による翻訳）サルケジ ロザは、見事なインド イスラム建築を持つ歴史的に重要な複合墓地ですが、残念ながらあまり整備されていません。 入り口には保護された遺産の存在感が欠けており、全体的な維持管理はその遺産を正当に評価していません。本当に価値のある注目を集めるには、より良いメンテナンスとより強力なプロモーションが必要です。 （原文） Sarkhej Roza is a historically significant tomb complex with stunning Indo-Islamic architecture, but it’s sadly not well maintained. The entrance lacks the presence of a protected heritage site, and the overall upkeep doesn’t do justice to its legacy. It deserves better maintenance and stronger promotion to attract the attention it truly merits.

（Google による翻訳）アーメダバードからわずか8kmの場所にあるサルヘジ・ローザは、静かなサルヘジ村に佇む、15世紀の壮麗な建築群です。「アーメダバードのアクロポリス」として崇められ、規模だけでなく、精神的、建築的な壮大さにおいてもアテネのパルテノン神殿を彷彿とさせます。 スルタン・アフマド・シャーが、高名なスーフィーの聖者シェイク・アフマド・ハットゥ・ガンジ・バクシュのために建立を命じたこの複合施設には、彼の静謐な墓所に加え、スルタン・マフムード・ベガダ、王妃ラーニー・ラジャバイ、そして彼らの息子たちの霊廟、開放されたジャーマー・マスジド、歴史ある貯水槽、そして古代の貨幣や写本を収蔵する図書館兼博物館が収められています。 この体験は、駐車場から歴史の刻まれたアーチ型の石の門をくぐり抜けて少し歩くことから始まります。中に入ると、巨大な砂岩の柱、涼しげな大理石の床、そして開放的な中庭が迎えてくれます。イードの祝祭の喧騒にもかかわらず、この複合施設は静寂と荘厳さを保っていました。 際立つのは、アラビア・インドの幾何学模様が精巧に装飾された石彫の壁です。対称的で芸術的、そして美しく風化しています。それぞれの区画にはそれぞれ魅力があります。 ベガダ王とその息子たちの墓は、豪華な彫刻が施されたドーム屋根の下にありますが、残念ながら一部は放置された跡が見られます。 シェイク・ガンジ・バクシュの墓は、地元の信者たちによって祈りとコーランの朗唱で盛んに行われていました。 近くには質素な図書館と博物館がありますが、整理整頓はされていませんが、古い通貨、文書、遺物が展示されています。 かつて壮大だった17エーカーの貯水池は格子状のバルコニーから見えますが、現在は干上がり、モンスーンの時期のみに使用されています。元々は庭園と地元の人々の生活を支えるために建てられました。 残念ながら、この複合施設には標識も整備されておらず、適切なメンテナンスもされていません。それでもなお、この場所は強い感情的、歴史的な印象を残し、グジャラートの豊かな精神的、建築的遺産を力強く思い起こさせます。 サルケジ・ローザは単なる記念碑ではありません。歴史、信仰、そして忘れ去られた栄光を静かに、そして崩れかけながら伝える文書なのです。 （原文） Located just 8 km from Ahmedabad, Sarkhej Roza is a majestic 15th-century architectural complex nestled in the quiet village of Sarkhej. Revered as the "Acropolis of Ahmedabad", this site draws parallels to the Parthenon in Athens, not just in scale but in spiritual and architectural grandeur. Commissioned by Sultan Ahmed Shah for the esteemed Sufi saint Sheikh Ahmed Khattu Ganj Baksh, the complex houses his serene tomb along with royal mausoleums of Sultan Mahmud Begada, his queen Rani Rajabai, their sons, an open Jama Masjid, a historic water tank, and a library-museum preserving ancient coins and manuscripts. The experience begins with a short walk from the parking area through arched stone gateways marked with history. Inside, one is greeted by massive sandstone pillars, cool marble flooring, and open courtyards. Despite the festive buzz of Eid, the complex retained a sense of calm and reverence. What stands out are the stone-carved walls, intricately decorated with Arabic-Indo geometric patterns—symmetrical, artistic, and beautifully weathered. Each section holds its charm: The royal tombs of Begada and his sons lie under richly carved domes, though sadly, some areas show signs of neglect. The tomb of Sheikh Ganj Baksh was active with local devotees in prayer and Quran recitation. A modest library and museum nearby, though disorganized, showcase old currency, documents, and artifacts. The once-grand 17-acre water tank, visible through lattice balconies, now lies dry, used only during the monsoon. It was originally built to support gardens and local needs. Unfortunately, the complex lacks signage and proper maintenance. Still, the place leaves a strong emotional and historical impression—a powerful reminder of Gujarat's rich spiritual and architectural heritage. Sarkhej Roza is not just a monument—it is a silent, crumbling manuscript of history, faith, and forgotten glory.

（Google による翻訳）精巧な装飾、精巧な職人技、そして静かな環境を堪能できる、静かで穏やかな場所です。また、歴史的にも重要な場所であり、格子細工や書道に見られる芸術性でも知られています。 （原文） It as a peaceful and serene place, appreciating the intricate details, exquisite craftsmanship, and tranquil surroundings. The site is also noted for its historical significance and the artistry displayed in the latticework and calligraphy.

（Google による翻訳）サルヘジ・ロザを訪れたのは素晴らしい経験でした！この場所の建築物は非常に魅力的で、その美しさは一見の価値があります。サルヘジ・ロザを囲む湖も非常に大きいのですが、整備が行き届いていないため、湖周辺の景観は劣悪です。 ここは15世紀に建てられた歴史的な場所で、美しいモスクや霊廟など、多くのものが建っています。そのデザインと構造は非常に美しく、心に安らぎを与えてくれます。 しかし、湖の整備不足がその美しさを損なっています。湖周辺は非常に荒廃しており、これほど美しい場所がこのような劣悪な状態にあるのは残念です。 ここを訪れる人はほとんどおらず、訪れた人でさえこの場所の真の美しさを見逃していることに気づきました。湖が整備されれば、サルヘジ・ロザの美しさはさらに増すでしょう。 将来、湖が整備され、サルヘジ・ロザの美しさがさらに増すことを願っています。この場所はグジャラートの豊かな文化遺産の一部であり、その美しさを守るのは私たちの責任です。 （原文） Sarkhej Roza ki visit ek awesome experience tha! Is jagah ki architecture bahut hi attractive hai aur iski sundarta dekhne layak hai. Sarkhej Roza ke aas-paas ka lake bhi bahut bada hai, lekin iski maintenance nahi ki ja rahi hai, jiske karan lake ke aas-paas ka area kharab dikh raha hai. Yeh ek historical place hai jo ki 15vi shatabdi mein banaya gaya tha, aur ismein kuch khubsurat masjidein, mausoleum, aur aur bhi bahut kuch hai. Iski design aur construction bahut hi sundar hai aur ise dekhne se mann ko shanti milti hai. Lekin, lake ki maintenance nahi hone ke karan iski sundarta par asar pad raha hai. Lake ke aas-paas ka area bahut hi kharab dikh raha hai, aur yeh ek shame hai ki aisi sundar jagah ki itni kharaab halat hai. Maine dekha ki yahan par bahut kam log aate hain, aur jo log aate hain unhe bhi is jagah ki asli sundarta nahi dikh rahi hai. Agar lake ki maintenance ki jaye, to Sarkhej Roza ki sundarta aur bhi badh sakti hai. Main aasha karta hoon ki bhavishya mein lake ki maintenance ki jayegi aur Sarkhej Roza ki sundarta aur bhi badhegi. Yeh jagah Gujarat ki rich cultural heritage ka ek hissa hai, aur iski sundarta ko banaye rakhna hum sabki zimmedari hai. .

（Google による翻訳）サルヘジ・ロザは、手入れが行き届いていないものの、湖を見下ろす美しい歴史的建造物でありモスクです。当局には、このモスクを清潔に保ち、より多くの観光客を惹きつけるよう、ぜひとも手入れをしてほしいと思います。 （原文） Though not well-maintained, Sarkhej Roza is a beautiful historical structure and mosque which overlooks a lake. I hope the authorities keep it clean and look after it so that it can attract more visitors.

（Google による翻訳）非常にクリエイティブで落ち着いた雰囲気の、ユニークな地下アートギャラリーです。ドーム型で洞窟のような建築様式と美しい照明が特徴で、他に類を見ない空間です。現代アートを、実にユニークな空間で展示しています。アート、デザイン、あるいは街で何か変わったものに興味があるなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） A unique underground art gallery with a very creative and peaceful vibe. The architecture is unlike anything else dome-shaped, cave-like, and beautifully lit. Showcases modern art in a truly unusual setting. Worth a visit if you’re into art, design, or just something different in the city.

（Google による翻訳）ラルバイ・ダルパトバイ美術館からそう遠くないところに、地面から突き出たドームのような彫刻的な構造物があります。バルセロナにあるガウディの有名な建築物を思い出させます。この構造物の下には、イベントや展覧会のためのアートスペースがあります。残念ながら、私が訪れた時は何も行われていませんでした。ラルバイ・ダルパトバイ美術館に既にいたので、それでも訪れる価値はあります。徒歩約10分です。訪問計画を立てる際は、両方の美術館の開館時間にご注意ください。私が訪れた時は入場無料でした。 （原文） Not far from Lalbhai Dalpatbhai Museum is this interesting sculptural dome-like structures sticking out from the ground. It reminded me of Gaudi’s famous buildings in Barcelona. Beneath this structure is an art space for events and exhibitions. Unfortunately during my visit, there was nothing going on. It’s still worth checking out since I was already at Lalbhai Dalpatbhai Museum. About 10 minutes walk. Note the opening hours between both places to plan your visit. Entry is free when I was there.

（Google による翻訳）アムダヴァド・ニ・グファは、私がCEPTに在籍していた最後の年に建てられました。当時、この建物はすべての学生の心を掴んで離しませんでした。洞窟のようなその形状は、そのコンセプトだけでなく、型破りな建築技術、特に鉄筋セメントの使用によって人々を魅了しました。 B.V.ドーシの事務所で働いていた同僚たちは、興味深い洞察を共有してくれました。先見の明のあるプリツカー賞受賞建築家であるドーシは、しばしば現場で直接スケッチを描き、チームはそのスケッチに基づいて建築を進めました。彼らによると、グファの入り口に続く階段は、まず地面に直接印を付け、それを建設し、その後図面に記録したそうです。 きらめく陶器のモザイクドームは、学生たちを魅了しました。「ドーシ・フセイン・グファ」という愛称で親しまれていましたが、当初は「フセイン・ドーシ・グファ」と呼ばれていましたが、後にアーメダバードの人々に捧げられ、「アムダヴァド・ニ・グファ」と改名されました。 奥には、ロータルとモヘンジョダロで発掘されたインダス文明の建造物を彷彿とさせる扉と通路があり、地面へと続くスロープが続いています。扉の格子に施された精巧な模様が、この建物の神秘的な魅力をさらに引き立てています。 明確な目的を持たないこの建物は、ただ座って読書をし、思索を巡らせるための場所としてのみ機能しています。M.F.フセインは内部のドームに、スケッチのような即興的な人物像を描いていますが、具体的な描写はありません。彼の切り絵の一部が残っており、建物の雰囲気を一層引き立てています。子供たちは特にこの神秘的な建造物に夢中です。長年にわたり、子供たちはドームの上で遊ぶことが許されていましたが、近年は老朽化した陶器のモザイクを保護するため、立ち入りが制限されています。 建築の驚異とも言えるグファは、力強く佇んでいます。しかし、近い将来、その遺産を守るために、綿密な修復作業が必要になるかもしれません。 （原文） The Amdavad ni Gufa was built during my final years at CEPT, a time when it captured the imagination of every student. Its cave-like form was mesmerizing, not just for its concept but also for its unconventional construction techniques, particularly the use of ferrocement. Colleagues who had worked at B.V. Doshi’s office shared fascinating insights—Doshi, the visionary Pritzker Prize-winning architect, would often sketch directly on-site, and the team would build from those sketches. The steps leading to the Gufa’s entrance, they say, were first marked directly on the ground, constructed, and only then documented into drawings. The shimmering china mosaic domes were a source of fascination for students. It was commonly referred to as the "Doshi-Hussain Gufa," though originally named "Hussain-Doshi Gufa" before it was dedicated to the people of Ahmedabad and rechristened "Amdavad ni Gufa." At the back, a door and pathway evoke images of Indus Valley Civilization structures unearthed at Lothal and Mohenjodaro, with a ramp descending into the earth. The intricate designs on the door grills add to its enigmatic charm. A building with no defined purpose—simply a place to sit, read, and reflect. M.F. Hussain had painted spontaneous, sketch-like figures on the interior domes, though nothing substantial. Some of his cutout drawings remain, adding to the ambiance. Children are particularly enthralled by the mysterious structure. For years, they were allowed to play atop the domes, but recently, this has been restricted to preserve the aging china mosaic. A marvel of architecture, the Gufa stands strong—though perhaps in the near future, it may require thoughtful restoration to preserve its legacy.

（Google による翻訳）友達と遊ぶのにいい場所です。今まで見た中で一番ユニークで奇妙な場所です。カフェがあって、アートギャラリーがあって、小さな洞窟みたいなのもあります！😂 実はアーメダバードに来たばかりで、あの場所が一体何だったのか、何て言うべきなのか、全く分かりません！ 他にも同じことがあったら教えてください！ （原文） Nice place to hangout with friends. It is a unique and the most weird place that I have ever witnessed. There is as cafe then there is an art gallery and then we have this mini cave like thing! 😂 Well I was just a visitor to Ahmedabad, and I have no clue what exactly that place was or should be called! Others can let me know for the same!

（Google による翻訳）好奇心からアムダヴァド・ニ・グファを訪れましたが、興味深い体験はしたものの、完全に感動するほどではありませんでした。 建築は独特で、まるで地下の洞窟のような雰囲気です。街の真ん中で、これほど異質なものを見るのは素晴らしい体験です。B.V.ドーシのデザインとM.F.フセインのアートワークの組み合わせは、文化的価値を高めており、現代アートや一風変わった空間に興味がある人には最適です。 館内は少し手入れが行き届いていないように感じ、館内のアート作品に関する説明や解説もあまりありませんでした。写真撮影やスケッチを楽しみたい人でなければ、20～30分ほどであっという間に回れるでしょう。また、館内の照明が暗すぎて、作品をじっくり鑑賞できないかもしれません。 グファ周辺は素敵な場所で、落ち着いたカフェがあり、近隣の学生やアーティストのおかげでクリエイティブな雰囲気が漂っています。 （原文） I visited Amdavad ni Gufa out of curiosity, and while it was interesting, it didn't totally blow me away. The architecture is unique - like an underground art cave - and it's cool to see something so different in the middle of the city. The combination of B.V. Doshi's design and M.F. Husain's artwork gives it a lot of cultural value, and it's great for people who are into modern art or unusual spaces. The place felt a bit under-maintained, and there wasn't much context or information about the art inside. It's a quick visit - maybe 20-30 minutes - unless you're into taking photos or sketching. Also, the lighting inside can be too dim to properly appreciate the artwork. The area around the Gufa is nice though, with a chill café and a creative vibe thanks to nearby students and artists.

（Google による翻訳）グファはとんでもない観光地で、そのため多くの人が訪れますが、内部の換気が不十分です。そのため、非常に暑くて湿度が高く、中にいるのは不可能です。そもそもそのように設計されたのか、あるいは維持管理されているのかは分かりません。悲しいことですが、それでも大勢の人が見学やカフェでの食事のためにやって来ます。トゥードゥルー （原文） The Gufa is one helluva tourist spot and because of this, a lot of people come to visit and the place inside isn't well ventilated. This makes the space so hot and humid it's impossible to stay inside. Don't know if that's how the space was designed or being maintained in. Sad but still hoards of people come to view and eat in the cafe. Toodooloo

（Google による翻訳）キャンパスは素敵でした。グジャラート大学の門の向かい側にあります。M・F・フセイン設計だと聞きました。読んでみたところ、子供のみ入場可能とのことでした。一日中キャンパスにいました。3日間連続で閉鎖されていましたが、外から見ると芸術的な雰囲気でした。 （原文） The campus is nice. It's gate opposite to Gujarat University gate. I heard that it is designed by M F Husein. As I could read, only children are allowed . I stayed there in the campus for whole day. It remain closed for 3 consecutive days. From outside it looks artistic.

気になったので行ってみました🍀写真禁止ということで中の様子を撮れず残念でした… １階は彫刻、２階は絵画や木彫りやコインが展示されており、見応え十分でした！ 他にもインド人が何組か来場していましたが、非常に静かな環境でゆっくり見ることができて、良かったです。これで入場無料とは、ありがたい🙏

Osame

（Google による翻訳）1956年、アフマダーバードを拠点とする著名な実業家カストゥルバイ・ラルバイ氏とジャイナ教のアチャリャ・ムニ・プニャヴィジャイジ氏の共同事業により、ラルバイ・ダルパトバイ・インド学研究所が設立されました。ムニ・プニャヴィジャイジ氏は、ラルバイ・ダルパトバイ・インド学研究所の設立に際し、自身の個人コレクションである挿絵入り・挿絵なしの写本、ブロンズ像、布絵を寄贈しました。時が経つにつれ、コレクションはますます充実し、これらの工芸品を特別に展示する必要が生じました。こうして、1984年、国際的に著名な建築家バラクリシュナ・ドーシ氏によって、インド学研究所に隣接した新しい建物が建設されました。同年、同博物館はムニ・プニャヴィジャイジ氏によって正式に開館されました。 1985年、当時のグジャラート州知事ブラージュクマール・ネルー氏。 ラルバイ・ダルパトバイ博物館は、月曜日と祝日を除く毎日、午前10時30分から午後5時30分まで開館しています。団体でのご来館は、事前にご連絡いただければガイドツアーをご利用いただけます。ラルバイ・ダルパトバイ博物館への入場は無料です。 彫刻、巻物、写本、細密画など、ジャイナ教美術の貴重なコレクションを収蔵しています。著名な建築家バルクリシュナ・ドーシ氏によって設計されたこの博物館の建築は、モダニズムとブルータリズムの要素を融合させ、自然光と換気を重視していることで知られています。 インドのアーメダバードにあるラルバイ・ダルパトバイ（LD）博物館は、博物館設計と文化遺産の保存・展示との関連性に関するケーススタディとなっています。 総じて、非常に充実した体験となるでしょう。ぜひ訪れてみてください。 （原文） During 1956, Lalbhai Dalpatbhai Institute of Indology was established with the joint efforts of Shri. Kasturbhai Lalbhai, a wellknown and prominent Ahmedabad based industrialist, and Jain Acharya Muni. Punyavijayji. Muni. Punyavijayji donated his personal collection of illustrated and un-illustrated manuscripts, bronzes and cloth paintings at time at the establishment of Lalbhai Dalpatbhai Indological Institute. With the passage of time the collection grew more and more prominent which created a need for an exclusive display of the artifacts. Thus, in 1984 a new building adjacent to the L.D. Institute of Indology was built by internationally acclaimed architect Shri. Balakrishna Doshi. The L.D. Museum was formally inaugurated by Shri. Brajkumar Nehru, the then Governor of Gujarat in 1985. Lalbhai Dalpatbhai Museum is open from 10:30 AM in the morning till 5:30 PM in the evening on all days except for Mondays and public holidays. For group visits, the museum has to be informed earlier and can take a guided tour. There is no entry fee to visit Lalbhai Dalpatbhai Museum. This houses a significant collection of Jain art, including sculptures, scrolls, manuscripts, and miniature paintings. Its architecture, designed by renowned architect Balkrishna Doshi, is notable for its integration of modernist and brutalist elements, with a focus on natural light and ventilation. The Lalbhai Dalpatbhai (LD) Museum in Ahmedabad, India, is a case study in museum design and its connection to the preservation and display of cultural heritage Overall a very enriching experience. Must visit.

（Google による翻訳）アーメダバードの隠れた芸術と歴史の宝石！ インドの美術、彫刻、写本、建築に興味のある方は、ラルバイ・ダルパトバイ博物館は必見です。グジャラート大学キャンパス内にあり、静かで手入れの行き届いた空間で、入場は無料です。 特に印象に残ったのは、古代彫刻、美しく保存されたジャイナ教の写本、そして希少な細密画です。貨幣ギャラリーや木工品も魅力的です。静かで混雑しておらず、非常に清潔で、よく整理されています。運が良ければ、孔雀🦚に出会えるかもしれません。 無料のガイドツアーもあると聞きました（受付で尋ねてください）。 一部のギャラリーでは写真撮影が禁止されているため、標識をご確認ください。 歴史愛好家の方にも、ただ興味がある方にも、この博物館は静かな環境の中で、グジャラートの芸術と精神の伝統を深く掘り下げています。間違いなく数時間かけて鑑賞する価値があります！ （原文） A Hidden Gem of Art & History in Ahmedabad! The Lalbhai Dalpatbhai Museum is a must-visit if you're interested in Indian art, sculpture, manuscripts, or architecture. It's located inside the Gujarat University campus and offers a peaceful, well-maintained space with free entry. What stood out most were the ancient sculptures, beautifully preserved Jain manuscripts, and rare miniature paintings. The coin gallery and wooden artifacts are also fascinating. The place is Quiet and uncrowded. Extremely clean and well-curated. If you are lucky, you might find some peacock 🦚. I was told that there were Free guided tours available (ask at the desk) No photography in some galleries, so check signs. Whether you're a history lover or just curious, this museum offers a deep dive into Gujarat's artistic and spiritual traditions in a peaceful setting. Definitely worth a couple of hours!

（Google による翻訳）灰色のコンクリート造りで控えめなこの博物館をゆっくりと歩き、古代美術や彫像の美しい歴史的コレクションを鑑賞しました。私が訪れた時は、職員以外ほとんど人がいませんでした。下の階では写真撮影は禁止でしたが、上の階では大丈夫と言われました。言葉が通じなかったため、警備員の言葉を正しく聞き取れていないことを願います。様々なインドの伝統様式の彫刻が展示されています。私のお気に入りは、ヤシの葉に描かれた初期の写本を含む、グジャラート州のジャイナ教様式の絵画の幅広いコレクションです。入場は無料です。 （原文） I took my time to slowly walk and admire the beautiful historical collections of ancient arts and statues at this unassuming grey concrete museum. There were hardly anyone there except the workers when I was there. I was told no photography on the lower floor but fine on the upper floor. Hopefully I’ve heard the security guard correctly due to our communication barrier. There is a wide range of sculptures of different styles of Indian heritage. My favourite part of the museum is a wide collection on Gujarati Jaina style paintings with early manuscripts painted on palm leaves. Entry is free.

（Google による翻訳）何年も前からここに通っています。見どころがたくさんあります。最近は博物館で参加できるアクティビティがたくさんあるので、ぜひ楽しんでください。 （原文） Have been going here since many years. A lot to see. Recently there are lots of activities at the museum you can take part in enjoy

（Google による翻訳）先日、ラルバイ・ダルパトバイ博物館を訪れましたが、本当に素晴らしい体験でした。街の喧騒から離れた、静かで穏やかな場所です。博物館には素晴らしい古い彫刻、絵画、写本などが展示されており、インドの歴史と芸術を心から感じることができます。 スタッフは親切で、館内はとても清潔でした。混雑しておらず、ゆっくりと鑑賞できたのも良かったです。歴史や芸術に興味がある方、あるいはただ静かに何か新しいことを学びたい方、この博物館はまさにぴったりです。アーメダバードに来たら、ぜひ訪れてみてください！ （原文） I recently visited the Lalbhai Dalpatbhai Museum and honestly, it was a lovely experience. The place is so calm and peaceful, away from the city noise. The museum has some amazing old sculptures, paintings, and manuscripts — you can really feel the history and art of India here. The staff were friendly and the place was super clean. I liked that it wasn’t too crowded, so I could take my time looking around. If you enjoy history, art, or just want to spend a quiet hour learning something new, this place is perfect. Definitely worth a visit when you’re in Ahmedabad!

Patang Kite Museumに行こうとしたら休館で、どうしようかとぶらぶらしていた際に外観に惹かれて足を止めました。 ちょうどダンスのお披露目会のようなものが開催されていて、関係者らしき方が声をかけてくれて、最前列の席に招き入れてくださいました。 とてもきれいなホールで、ホワイエも広々としていました。インドの有名な建築家によるデザインだそうです。 川のすぐそばにあり、立地的にも良いと思います。 演目はシヴァ神のことを言っている？くらいしか分かりませんでしたが、言葉が分からなくても踊りと音楽で楽しめる内容でした。(舞台の左端で楽器と歌の生演奏もありました。)

（Google による翻訳）素敵な座席配置。 ステージの眺めも良く、ホールの状態も良好。 クリアなリスト音声、最後に座った男性、最後の生の人々のために、スピーカーまたはサウンドシステムの改善が必要なだけです。最後に座った人の声や音が少なくなるため。 今日は演劇を見ます ジェイシュリー・クリシュナ・ダーリン.. 素敵なグジャラート語の演劇... （原文） Nice seating arrangement. Good clear stage view.. good condition auditorium. Just need improvements for speakers or sound system for clear listion voice last seated men's last raw people. Because last seated person listion less voice or sound. I watch a play today Jayshree Krishna Darling.. nice gujarati play...

（Google による翻訳）非常に立派で、清潔で、よく組織されており、サウンドシステムも良好です。駐車場は広いです。すべてのシステムが正常に動作します。きちんとしていて清潔。 （原文） Very specious, clean, well organization, sound system is good. Parking area is big. All system work well. Neat and clean.

（Google による翻訳）非常に良いホール 非常に良いロケーション 非常に大きく、あらゆるイベントに最適 アーメダバードにはこのようなホールがあるのが恵まれていると言わざるを得ません。私たちは最近アーメダバード映画祭に行きました （原文） Very good hall very good location very huge and perfect for any event I must say ahmedabad is blessed to have such hall. We recently went for ahmedabad Film festival

（Google による翻訳）タゴール・ホールに大感動！優れたインフラストラクチャと余裕のあるスペースにより、演劇、カンファレンス、音楽パフォーマンスなどのさまざまなイベントに最適です。アーメダバードの一流会場。 1 つの提案: アーメダバード市営企業は、卓越性を維持するために細心の注意を払ったメンテナンスを優先すべきです。 （原文） Highly impressed with Tagore Hall! Its excellent infrastructure and extra space make it perfect for diverse events like dramas, conferences, and musical performances. A top-notch venue in Ahmedabad. One suggestion: Ahmedabad Municipal Corporation should prioritize meticulous maintenance for sustained excellence.

（Google による翻訳）市内中心部に位置する最高の講堂は、優れた建物形状、傾斜した座席配置、効果的な音響設計に加え、十分な駐車スペースを備えています。しかしながら、特にトイレについては改修が必要です。 （原文） The best auditorium situated in the center of the city features excellent building geometry, sloped seating arrangements, and effective acoustic design, along with ample parking space. However, a revamp is needed, especially for the restrooms.

（Google による翻訳）もちろん、舞台や演劇、その他の文化活動にも最適な場所です （原文） Ofcourse its good place for stage show and drama as well as other cultural activities

（Google による翻訳）大学への訪問者が許可されているのが気に入りました。素敵なカフェがあり、美味しい料理を楽しめます。雰囲気も素晴らしく、訪れると学生時代を思い出すことができました。散策したり、リラックスしたり、懐かしい気持ちに浸ったりできる美しい場所です。 （原文） I loved the university visitors are allowed, and there is a nice café where you can enjoy great food. The atmosphere is amazing, and visiting it took me back to my college days. A beautiful place to explore, relax, and enjoy some nostalgia.

（Google による翻訳）CEPT大学は、インドで建築、デザイン、計画、建設を学ぶことができる最高峰の大学の一つです。キャンパスの雰囲気は創造性、コラボレーション、そして批判的思考を育み、デザイナーやイノベーターを目指す人々にとっての拠点となっています。 CEPTの真に際立っているのは、実践的なスタジオワーク、研究主導の学習、そして実社会でのプロジェクト体験をバランスよく取り入れた独自の教育法です。経験豊富で親しみやすい教員陣は、学生が専門知識を習得するだけでなく、確固たるデザイン哲学を育むことを支援します。 緑豊かなキャンパス、開放的なスタジオ、そして設備の整った施設は、探求と実験に最適な環境です。CEPTはまた、学際的な学習、国際交流プログラム、そして業界とのコラボレーションの機会も提供し、視野を広げ、グローバルな機会への準備を整えます。 CEPTの文化は活気に満ち、誰もが参加できるものであり、学生は学問に加えて、ワークショップ、展示会、文化イベントなどへの参加を奨励されています。創造性とコミュニティの融合は、学生生活を豊かで思い出深いものにします。 （原文） CEPT University is one of the finest institutions in India for architecture, design, planning, and construction studies. The campus atmosphere encourages creativity, collaboration, and critical thinking, making it a hub for aspiring designers and innovators. What truly stands out is CEPT’s unique pedagogy – a balance of hands-on studio work, research-driven learning, and exposure to real-world projects. The faculty members are highly experienced and approachable, ensuring that students not only gain technical knowledge but also develop a strong design philosophy. The lush green campus, open studios, and well-equipped facilities create the perfect environment for exploration and experimentation. CEPT also offers students exposure to interdisciplinary learning, international exchange programs, and industry collaborations, which broadens their perspectives and prepares them for global opportunities. The culture at CEPT is vibrant and inclusive, encouraging students to engage in workshops, exhibitions, and cultural events alongside academics. This blend of creativity and community makes student life enriching and memorable.

（Google による翻訳）CEPT 大学の建築は、文化的および環境的文脈に根ざしながらもイノベーションを受け入れるという哲学を体現しています。機能的でエレガントなキャンパスデザインと持続可能な実践により、学習、コラボレーション、創造性の雰囲気が促進されます。 CEPT 大学の建築的アイデンティティは、建築教育の最高機関として、また建築環境の未来を形作るハブとしての役割を証明しています。 （原文） CEPT University's architecture embodies its philosophy of embracing innovation while staying rooted in cultural and environmental contexts. The campus design, with its functional elegance and sustainable practices, fosters an atmosphere of learning, collaboration, and creativity. CEPT University's architectural identity stands as a testament to its role as a premier institution for architectural education and as a hub for shaping the future of the built environment.

（Google による翻訳）CEPT（環境計画技術センター）は、主に建築、都市デザイン、インテリアデザイン、建築科学技術学部などのコースを提供する有名な評判の高い大学です。大学では UG コースと PG コースの両方を提供しています。 UG コースへの入学は NATA を通じて行われます。 大学のキャンパスはとても静かで美しいです。キャンパス内の雰囲気は、騒々しい不快な天気から遠く離れた場所にあなたを連れて行ってくれます。キャンパス内には合計 4 つの食堂があり、そのうちの 1 つはトリトスのものです。 最近初めて大学を訪問しました。中は素晴らしく綺麗でした。 CEPTは図書館で有名です。地下は全部で3階あり、地下3階は論文・研究専用となっています。上にも2階あります。図書館は非常に美しく完璧に設計されており、学生が勉強すると同時にリフレッシュできる環境を提供します。各学生がプライバシーを保って仕事ができるように、個別のキャビンも提供されています。 全体的にキャンパス内はとても静かで礼儀正しい環境です。皆さんも一度は訪れてみることをお勧めします。 （原文） CEPT(Centre Of Environmental Planning and Technology) is a well known reputed university which predominantly offers courses namely architecture, Urban designing, Interior Designing and School of building science and Technology. The university offers both UG and PG courses. The entrance in the UG courses is through NATA. The campus of the university is very calm and beautiful. The atmosphere inside the campus takes you somewhere else far away from the noisy unpleasant weather. inside the campus there are total 4 canteens one of which is of Torritos. I visited the university for the very first time recently. It was amazing and beautiful inside. CEPT is famous for its library. There are total 3 basements if which the third basement is exclusively for thesis and research purpose. Also there are two floors above. The library is very beautifully and perfectly designed to provide the exact surroundings for the students to study as well as refresh at the same time. Individual cabins are also provided to give each student it's privacy to work. Overall the environment is very quiet and polite inside the campus. I suggest you all to visit it atleast once.

（Google による翻訳）キャンパスはたむろするのに最適な場所の 1 つです。素晴らしい食堂、基本的なアメニティ、素晴らしい図書室に加えて。都市計画、デザイン、その他のコースを追求したい学生や専門家にとっては良い大学です。キャンパスに恋して。 （原文） The campus is one of the best place to hangout. Alongwith a great canteen, basic amenities and a stunning library; it is a good college for students / professionals who are wishing to pursue urban planning, design and other courses. In love with the campus.

（Google による翻訳）環境計画技術センターは、1962 年にアーメダバード教育協会 (AES) によって建築学部として設立され、その後 1972 年、1982 年、1991 年に計画学部、建築科学技術学部、インテリア デザイン学部が設立されました。それぞれ、人材開発省、グジャラート州政府、フォード財団の援助を受けて設立されました。史上最高の建築大学。ここではさまざまなことを学ぶことができます。建築を学ぶ学生なら、この大学を訪れるべきです。ここでの作業は次のレベルです。スタッフを経験すれば、建築学生が望むものはすべて見つかります。 （原文） The Centre for Environment Planning & Technology was established as the School of Architecture in 1962, by The Ahmedabad Education Society (AES), followed by the School of Planning, School of Building Science and Technology and School of Interior Design in 1972, 1982 and 1991 respectively, which were established with aid from the Ministry of Human Resource Development, the Government of Gujarat and the Ford Foundation. Best architecture university ever, here you can learn differnt thing, if you are an architecture students then you to must visit this university. The work here is at next level. Experienecd staff and you wiil find every thing which any architecture student want

（Google による翻訳）障がいのある方にもアクセスしやすい施設です。セキュリティ対策もしっかりしています。図書館は素晴らしいですが、文学は比較的身近なジャンルが多いです。学生たちはフレンドリーで、誰もが参加できる環境です。美術展にも最適です。 （原文） The place is accessible to differently abled citizens. Good security measures. The library is amazing, but literature's mostly kindred. Friendly and inclusive student body. Wonderful for art exhibits.

（Google による翻訳）カンファレンスに最適な場所 - 十分な駐車場と最新のインフラストラクチャ （原文） Good place for conferences - ample parking as well - updated infrastructure

（Google による翻訳）ル・コルビュジエが都市計画における自身の構想を形にする機会を見出したのはインドでした。彼はアーメダバードで建物や住宅を設計しました。 アーメダバード工場所有者協会は、ル・コルビュジエに協会の新本部建設を依頼し、1954年に完成しました。G+2ビルは素晴らしく、インド国内外から多くの学者が訪れています。この歴史的建造物を見学するには事前の許可が必要です。 ATMAハウスには会議室もあり、レンタル可能です。 このユネスコ世界遺産の建物は必見です。 （原文） It was in india that Le Corbusier found opportunity to give shape to his ideas in urban planning. He designed buildings and individual houses in Ahmedabad. Ahmedabad mills owners association commissioned Le Corbusier to built new HQ of association which was completed in 1954. The G+2 building is marvelous and a lot scholers from India and abroad visit it. A prior permission is required to explore this heritage property. ATMA house has a conference hall also which is available on rent. Must visit this UNESCO heritage building.

（Google による翻訳）この複合施設の美しさを説明する言葉はありません...広い駐車スペース、オフィスが十分にあり、複合施設はよく構造化され、適切に建てられています...ちょうどリバーフロントにあります。 （原文） No words to describe the beauty of this complex... Large parking space, offices are sufficient, complex is well structured and properly built...just at Riverfront.

（Google による翻訳）立地条件の良い、アフマダーバードのよく整備された商業ビル （原文） Well maintained commercial buildings in Ahmedabad with good locations

（Google による翻訳）非常に良い建物ですが、管理が非常に悪く、建物を維持していません。手入れをしなければ、いつか取り壊され、アーメダバードの豊かな遺産は象徴を失うことになるでしょう。 （原文） Very good building but the management is very bad and not maintaining the building. If it's not taken care of, it will be demolished one day and the rich heritage of Ahmedabad will lose an icon.

（Google による翻訳）アトマハウスは2階建てのオフィスビルです。 ASHRAM ROADの旧RBIの向かい側です。駐車場もございます。場所全体的な清潔感は良好です。 （原文） Atma House is a two tower building for offices. It is opposite old RBI at ASHRAM ROAD. There is a parking facility also. The overall cleanliness is good at the place.

（Google による翻訳）アシャルム通りの最高のロケーション。アーメダバードのリバーフロントエリアの裏側の素晴らしいレビュー。土地の購入を提案します。 （原文） Best location in asharm road.. and back side nice reviews Ahmedabad riverfront area.. suggest purchases land

タイルは熱いです。白い歩行帯は大丈夫。

Yo yo

（Google による翻訳）トリマンディル・ガンディーナガルは、アダラージ近郊にある静かで美しい寺院です。ジャイナ教、シヴァ教、クリシュナ教の信仰を一堂に集めている点が特別な寺院です。寺院は非常に清潔で、様々な神々を象った大理石の像が美しく建てられています。庭園や噴水、そして座ってくつろげる場所もあります。小さな博物館や書店を訪ねたり、食堂で食事を楽しんだりすることもできます。宿泊も可能です。祈りや瞑想にふけったり、家族と過ごしたりするのに、静かな場所です。明るくフレンドリーな雰囲気は、誰にとっても素晴らしい場所です。 （原文） Trimandir Gandhinagar is a calm and beautiful temple near Adalaj. It is special because it brings together Jain, Shiv, and Krishna beliefs in one place. The temple is very clean and nicely built with marble idols of different gods. There are gardens, fountains, and places to sit and relax. You can also visit a small museum, book shop, and enjoy food in the canteen. Rooms are available if you want to stay. It’s a peaceful place to pray, meditate, or spend time with family. The positive and friendly atmosphere makes it a great place to visit for everyone.

（Google による翻訳）トリマンディル・アダラージは、アーメダバード近郊で最も静かでスピリチュアルな場所の一つです。寺院は美しく設計され、穏やかな雰囲気が心を瞬時に和らげてくれます。建築は壮麗で、周囲は非常に清潔で手入れが行き届いています。🌸✨ 家族連れで瞑想や祈りを捧げたり、ただポジティブで穏やかな気持ちになりたい時に最適な場所です。駐車場やその他の設備も充実しています。都会の喧騒から離れて、静かで神聖な体験を求める方に強くお勧めします。 （原文） Trimandir Adalaj is one of the most peaceful and spiritual places near Ahmedabad. The temple is beautifully designed with a serene atmosphere that instantly calms your mind. The architecture is grand and the surroundings are very clean and well maintained. 🌸✨ It’s a perfect place to visit with family for meditation, prayers, or just to experience positivity and peace. Parking and other facilities are also good. Highly recommended for anyone looking for a calm and divine experience away from the city rush.

（Google による翻訳）美しい寺院です。寺院の中はとても静かで、たくさんの椅子があり、スピリチュアルな雰囲気を味わえます。シヴァ寺院も美しく、個性的です。 （原文） Beautiful temple. Really feeling very peaceful inside this temple and there's lot of chairs to feels spiritual environment here. Load shiva temple also beautiful and unique..

（Google による翻訳）心の平安を得るのに最適な場所です。スピリチュアルな雰囲気が漂っています。 寺院内にあるアンバ・リフレッシングでカチョリを食べるのをお忘れなく。とても美味しいですよ。今はカチョリの写真がありませんが、次回訪れた際にアップロードします。 （原文） Good place for inner peace. Spiritual Atmosphere. Don't forget to have Kachori at amba refreshment which is inside the temple. It is very yummy. I don't have kachori photo right now, but I will upload it when I visit it next time.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。静かで平和です。地元の人たちはもっと活用すべきです。 （原文） Superb place. Peace. Local people should take more advantage.

（Google による翻訳）「ラニのハジロ：アーメダバードの隠れた宝石」 ラニのハジロは、にぎやかなマネクチョークの飲食エリアにひっそりと佇む、美しいながらも過小評価されている史跡です。地元の住宅と活気のある古いバザールに囲まれた隠れた宝石で、歴史と日常生活のユニークな融合を提供します。 何が特別なのか: • 複雑な建築: 複雑な彫刻が施された美しい窓と、放置されているが魅力的な構造物が、時代を超越したオーラを与えています。建築愛好家や写真家にとっては最高の場所です。 • 隠れた場所: この場所はうまく隠されており、あまり混雑していないため、マネク チョークの混乱の中で静かに逃避できるという魅力がさらに増しています。 注意すべき点: • 放置とメンテナンス: 残念ながら、建物は十分にメンテナンスされておらず、周囲は少し放置されているように感じられる場合があります。 • アクセシビリティ: ここに車を乗り入れることはできません。幹線道路に駐車して、徒歩でエリアを探索することをお勧めします。古いバザールの狭い路地を歩くこと自体が経験です。 • 道を尋ねる: Google マップだけに頼らないでください。このエリアは移動が難しい場合があるため、地元の人に道を聞くことをお勧めします。 ヒント: • 訪問と古いバザールの散策を組み合わせて、マネク チョークの食べ物と雰囲気をお楽しみください。 • ウォーキングの準備をして、アーメダバードの歴史の隠れた一面をゆっくりと探索してください。 歴史と隠された宝物が好きな人なら、困難はあるものの、ラニの葉白は訪れる価値があります。現在の繁栄の中にこの街の豊かな過去を垣間見ることができます。 （原文） “Rani no Hajiro: A Hidden Gem in Ahmedabad” Rani no Hajiro is a beautiful yet underrated historical site tucked away in the bustling Manek Chowk food area. It’s a hidden gem surrounded by local residences and the lively old bazaar, offering a unique blend of history and everyday life. What Makes It Special: • Intricate Architecture: The beautiful windows with intricate carvings and neglected yet charming structures give it a timeless aura. It’s a treat for architecture enthusiasts and photographers. • Hidden Location: The site is well-hidden and not overly crowded, adding to its charm as a peaceful escape amidst the chaos of Manek Chowk. Things to Note: • Neglect and Maintenance: Unfortunately, the structures are not well-maintained, and the surrounding area can feel a bit neglected. • Accessibility: You can’t take your car here—it’s best to park on the main road and explore the area on foot. Walking through the narrow lanes of the old bazaar is an experience in itself. • Ask for Directions: Don’t rely solely on Google Maps. It’s better to ask locals for directions, as the area can be tricky to navigate. Tips: • Combine your visit with a stroll through the old bazaar and enjoy the food and vibe of Manek Chowk. • Be prepared for some walking, and take your time exploring this hidden slice of Ahmedabad’s history. If you’re a lover of history and hidden treasures, Rani no Hajiro is worth the visit despite its challenges. It’s a glimpse into the city’s rich past amidst its thriving present!

（Google による翻訳）☆ クイーンズ・ハジロ - アーメダバード ムガル・ビービーの墓、またはアフマド・シャーの王妃の墓としても知られる王妃の墓は、アフマダーバードのマネク・チョークにある一群の墓です。 1445 年に建立されたアフマダーバードのこのイスラム建築には、ヒンドゥー建築の影響が見られます。これらのハジラ網は芸術的です。その影響は石に施された彫刻にも見られます。この彫刻作品には、ヒンドゥー教の神々や崇拝されているスーリヤ神の像もあちこちに見られます。このハジロは、グジャラートの建築家がイスラムの統治者の必要に応じて、彼ら自身の伝統に従いながら建築の見事な融合を生み出した数少ない例の一つです。外観はイスラム建築ですが、その基礎はヒンドゥー教とジャイナ教の美術に基づいています。デリーとアグラのムガル帝国の優れた建築のインスピレーションはアフマダーバードから来たものですが、ハジーラについて言えば、この国の他の地域のハジーラにもこのスタイルが見られます。ミナレットで覆われたロホはハジロとも呼ばれ、マネク・チョークにあるこのラニのハジロは、その美しさから国内外からの観光客が訪れる場所となっています。通常、ハジラには頂上に墓があるのですが、ここには墓はありませんが、芸術的な格子細工により美しく見えます。遠くから見ると、女王の墓は空に話しかけているように見えます。 👉 ハジラ女王の歴史 - 王妃の墓は、マネク・チョークにあるアフマド・シャーの墓の東に位置しています。この構造物は地面から高くなっており、ドアが付いています。壁は彫刻された石で作られています。 36.58 メートル四方の中庭は、おそらく 1445 年に建設されました。中庭には、アフマド シャー 1 世とグジャラート スルタン国の他の統治者の王妃の石造りの墓があります。 これらの墓には彫刻が施され、エナメルや金属の象嵌が施されています。主な墓は、ムハンマド・シャー2世の妻であり、ムハンマド・ベガダの母であるムガルライ・ビビの墓です。 それは白い大理石で作られており、ペルシャ語の碑文が刻まれています。 その隣にある墓は黒い石でできており、シャー・イ・アーラムの妻で、シンドのジャムの王妃の妹であり娘であったミルキまたはムルキ・ビビのものである。 これらの墓には、アフマド・シャー以前の時代に人気があった精巧な彫刻が施されています。 石の職人技と彫刻は、ヒンドゥー教、ジャイナ教、イスラム教の建築様式の影響を受けています。ハジラの中には墓を守るために数家族が住んでいます。 この砦には、アフマド・シャー1世の王妃やグジャラートの他のスルタン国の統治者の大理石の墓が8つあります。精巧な彫刻が施され、真珠や金属細工がちりばめられています。これらの墓は、アフマド・シャーの前の統治時代に開発された織物スタイルである豪華な錦織りで覆われています。複雑な石の網目模様と彫刻は、ヒンドゥー教、ジャイナ教、イスラム教の建築様式が融合したものです。 複合施設の周囲は現在、婦人服、宝石、アクセサリーの市場となっている。最高級の伝統的なガルバの衣服もそこで販売されています。さまざまな種類のマウスフレッシュナー、マウスウォッシュ、売店が近くにあります。クイーンズ パレスはその芸術性で全国的に知られています。ハジロとは、ミナレットを備えた美しいモスクを意味するアラビア語です。アフマド・シャーの宮殿からこの女王のハジラに行くこともできます。この地が女王の羽白にちなんで名付けられたのも、当時の女性に対する尊敬の念の歴史を反映しています。アーメダバードにはさまざまな場所に多くの墓がありますが、イスラム皇帝の家族に属する女性の墓は敬意を持って扱われています。 （原文） ☆ રાણીનો હજીરો - અમદાવાદ રાણીનો હજીરો જે મુગલાઇ બીબીનો મકબરો અથવા અહમદ શાહની રાણીઓની કબર તરીકે પણ જાણીતો છે તે અમદાવાદના માણેક ચોકમાં આવેલો કબરોનો સમૂહ છે. ઈ.સ.૧૪૪૫માં સ્થપાયેલા અમદાવાદના આ મુસ્લિમ સ્થાપત્યમાં હિ‌ન્દુ સ્થાપત્યની અસર જોવા મળે છે. આ હજીરાની જાળીઓ કલાત્મક છે. તેના પથ્થરો પર કરવામાં આવેલા કોતરણી કામમાં પણ તેની અસર જોવા મળે છે. હિ‌ન્દુ દેવી દેવતાના સ્થાપત્યો અને આરાધ્ય દેવ સૂર્ય પણ આ કોતરણી કામમાં ક્યાંક ક્યાંક નજરે પડે છે. ગુજરાતી સ્થપતિઓએ મુસ્લિમ શાસકોની જરૂરિયાત પ્રમાણે પોતાની પરંપરાને અનુસરીને ઉત્તમ મિશ્રણવાળું સ્થાપત્ય ઉભું કર્યુ છે તેમાં આ હજીરો પણ એક છે. સ્થાપત્ય બહારથી ઈસ્લામિક હોવા છતાં તેનો પાયો હિ‌ન્દુ અને જૈન કલા પર આધારિત છે. મોગલોનાં દિલ્હી અને આગ્રામાંના ઉત્તમ સ્થાપત્યોનો પ્રેરણાસ્ત્રોત અમદાવાદમાંથી મળ્યો છે ત્યારે હજીરાની જ વાત કરીએ તો દેશના બીજા ભાગમાં આવેલા હજીરા પણ આ પ્રકારની શૈલીના જોવા મળે છે. મીનારાવાળો રોજો એટલે હજીરો પણ માણેકચોકમાં આવેલો રાણીનો આ હજીરો તેની સુંદરતાને લઈને દેશ વિદેશના સહેલાણીઓને જોવા માટેનું એક સ્થળ બન્યો છે. સામાન્ય રીતે હજીરામાં ઉપર મકબરો હોય છે પણ અહીં ઉપર મકબરો નથી છતાં તેની કલાત્મક જાળીઓને કારણે તે સુંદર લાગે છે. દૂરથી જોઈએ તો રાણીની કબરો જાણે આકાશ સાથે વાતો કરતો હોય તેવો ભાસ થાય છે. 👉 રાણીનો હજીરાનો ઇતિહાસ - રાણીનો હજીરો માણેક ચોકમાં અહમદ શાહની કબરની પૂર્વમાં આવેલો છે. આ બાંધકામ જમીનથી ઉંચું છે અને દરવાજા વાળું છે. તેની દિવાલો કોતરણી વાળા પથ્થરોની બનેલી છે. ૩૬.૫૮ મીટરનું ચોરસ પ્રાંગણ કદાચ ૧૪૪૫ની સાલમાં બનેલ છે. પ્રાંગણમાં પથ્થરોની બનેલી અહમદશાહ પ્રથમની અને ગુજરાત સલ્તનતના અન્ય શાસકોની રાણીઓની કબરો આવેલી છે. આ કબરો કોતરણી વાળી છે અને તેમાં મીના અને ધાતુની જડિત કોતરણી કરેલ છે. મુખ્ય કબર મુઘલાઇ બીબી, મહંમદ શાહ બીજાની પત્નિ અને મહમદ બેગડાની માતાની છે. તે સફેદ આરસની છે અને તેની ઉપર ફારસી ભાષામાં લખાણ લખેલું છે. બાજુની કબર કાળા પથ્થરની છે અને તે મિરકી અથવા મુરકી બીબી, શાહ-એ-આલમની પત્નિની છે, જે રાણીની બહેન અને સિંધના જામની દીકરી હતી. આ કબરો ઉત્તમ કોતરણી ધરાવે છે, જે અહમદ શાહ પહેલાના વખતમાં પ્રચલિત થઇ હતી. પથ્થરો પરની કારીગિરી અને કોતરણી હિંદુ, જૈન અને મુસ્લિમ સ્થાપત્ય શૈલીઓની અસરો ધરાવે છે. કબરોની દેખરેખ રાખવા માટે હજિરાની અંદર કેટલાંક મુસ્લિમ પરિવારો વસે છે. આ કિલ્લામાં અહમદ શાહ પ્રથમ અને ગુજરાતના અન્ય સલ્તનત શાસકોની રાણીઓની આઠ આરસપહાણની કબરો છે. તે ઝીણવટપૂર્વક કોતરવામાં આવી છે અને મોતી અને ધાતુના કામથી જડેલી છે. આ કબરો સમૃદ્ધ બ્રોકેડ કાર્યોથી ઢંકાયેલી છે , જે અહમદ શાહ પહેલાના શાસન દરમિયાન વિકસિત કાપડ શૈલી હતી. જટિલ પથ્થરની ટ્રેસીરી અને કોતરણી એ હિન્દુ, જૈન અને ઇસ્લામિક સ્થાપત્ય શૈલીઓનું મિશ્રણ છે. સંકુલની આસપાસનો વિસ્તાર હવે મહિલાઓના કપડાં, ઘરેણાં અને એસેસરીઝનું બજાર છે. શ્રેષ્ઠ પરંપરાગત ગરબા કપડાં પણ ત્યાં વેચાય છે. ઘણા પ્રકારના માઉથ ફ્રેશનર, મુખવાસ , સ્ટોલ નજીકમાં છે. રાણીનો હજીરો તેની કલાત્મકતાને લઈને દેશભરમાં જાણીતો છે. હજીરો અરબી શબ્દ છે જેનો અર્થ મીનારાવાળો સુંદર રોજો તેવો થાય છે. અહમદશાહના રોજામાંથી પણ આ રાણીના હજીરા પર જઈ શકાય છે. આ પ્લેસનું નામ રાણીનો હજીરો પાડવા પાછળ પણ તે સમયે સ્ત્રી સન્માનની ભાવનાનો ઈતિહાસ રજૂ થાય છે. અમદાવાદમાં અલગ અલગ જગ્યાએ અનેક કબરો જોવા મળે છે પણ મુસ્લિમ બાદશાહના કુટુંબની સ્ત્રીઓની આ કબરોને સન્માનની નજરે જોવાય છે.

（Google による翻訳）先日、アーメダバードにあるラニ・ノ・ハジロを訪れました。ショッピングには最高の場所です。美しい伝統衣装、ジュエリー、アクセサリーなどが、とてもお手頃価格で見つかります。 ショッピングの後は、屋台料理で有名なマネクチョークへ行きました。マハラクシュミ・バジパブ、サンドイッチ、そして人気のゴタラ・ドーサを味わいました。どれも美味しかったです！夜になると活気に満ち溢れ、グルメ好きにはたまらない場所です。 （原文） I recently visited Rani no Hajiro in Ahmedabad, which is a great place for shopping. You can find beautiful traditional clothes, jewellery, and accessories at very good prices. After shopping, I went to Manekchowk, which is very famous for street food. I tried Mahalaxmi Bhajipav, sandwich, and the popular gotala dosa. everything was delicious! The place is full of energy at night and perfect for food lovers.

（Google による翻訳）旧市街の路地にひっそりと佇むこの歴史的スポットは、まるでタイムスリップしたかのような雰囲気です。細い参道を進むと、美しい彫刻が施された中庭へと続き、精巧な石細工、精緻なアーチ、そして喧騒とは一線を画す静謐な雰囲気など、建築物が瞬く間に目を奪われます。🕌✨ この場所は歴史を色濃く残しており、彫刻や建造物の一つ一つがかつての王朝時代を反映しています。静かで木陰もあり、驚くほど心が安らぐので、職人技を鑑賞したり、歴史的な雰囲気に浸ったりするだけで、あっという間に数分間を過ごすことができます。🌿🪨 写真愛好家なら、この場所の質感、模様、そしてシンメトリーを堪能できるでしょう。文化と建築が融合したこの場所は、近くの古い市場を散策する人にとって、まさにうってつけの場所です。特に、歴史ある場所や、それぞれの物語を巡る旅が好きな方には、短いながらも有意義な滞在となるでしょう。 （原文） Tucked inside the old city lanes, this heritage spot feels like stepping back in time. The narrow approach opens into a beautifully carved courtyard where the architecture immediately grabs your attention — intricate stonework, detailed arches, and a peaceful atmosphere that stands out from the busy streets outside. 🕌✨ The place carries a strong sense of history, with each carving and structure reflecting the old royal era. It’s quiet, shaded, and surprisingly calming, making it easy to spend a few minutes just observing the craftsmanship and taking in the heritage vibe. 🌿🪨 Photography lovers will enjoy the textures, patterns, and symmetry here. The blend of culture and architecture makes it a great quick stop for anyone exploring the old markets nearby. A short but meaningful visit, especially if you enjoy historical corners with a story behind them.

（Google による翻訳）ランダムな写真撮影に行きましたが、酸化したジュエリーを購入したり、アーメダバード市の屋台の食べ物を楽しんだり...歴史的建造物やポッドカルチャーを楽しむことができます。 （原文） Went for random photoshoot but you can buy oxidised jewellery and enjoy street food of Ahmedabad city... heritage buildings and pod culture.

（Google による翻訳）歴史的な場所です。普段は混雑している場所ですが、私が訪れた時はそれほど混雑していませんでした。AMCによって清掃は行われましたが、もっときれいにしてもらえると嬉しいです。まあまあの体験でした。 （原文） Its a historical place. Usually, Overcrowded area but when I visited it wasn't too crowded. The place has been cleaned up by the AMC, but it could be cleaner. Its an ok experience.

（Google による翻訳）改めて私の立場を表明します。 Googleは宗教施設や歴史的建造物への星評価を削除すべきです。 ホテル、飲食店、ショップ、レストランとは異なり、評価や比較ができないからです。 ラーニ・ノ・ハジロは旧アフマダーバードにあり、ムガル・ビービー廟、またはアフマド・シャーの王妃廟として知られています。簡単に言えば、墓地群です。 美しい柱や壁、窓、そして柱にまで施された彫刻など、建築は実に素晴らしいと言わざるを得ません。しかし残念ながら、この場所は適切に保存されておらず、非常に劣悪な状態です。敷地内外にはほとんど人が立ち入っておらず、子供たちがクリケットをしたり、入り口で寝たりする人がいます。 観光客は一体どうやってこんな場所に来るのでしょうか？ 約500年前の遺跡であるにもかかわらず、ASI（アフマダーバード観光局）は注意を払わず、適切な情報も提供していません。これは衝撃的です。 私たちは歴史を保存する必要があります。たとえ気に入らなくても、歴史を変えることはできません。 誰もが訪れるべき場所です。観光客が増えれば、ASIももっと注目するかもしれません。 入場料を25ルピーにするのが一番良いでしょう。 （原文） I would again reiterate my stand- Google should remove star rating for religious /historical places. Because you can not rate and compare them, it's different than hotel, food items, shops, restaurant. Rani no Hajiro is located in old Ahmedabad, It is known as Mughalai Bibi's Tomb or Tombs of Ahmed Shah's Queens, in simple words it's a tomb complex. I must say architecture is really good, with fine pillars and craving on walls and windows and even pillars. But unfortunately this place is not preserved properly, it's in very poor condition few people have encroached inside and outside of complex, kids playing cricket inside, people sleeping at entrance, How will tourist come to such places ??? no attention and proper information displayed by ASI despite the site is around 500 years old. It's shocking. We need to preserve our history we can't change it. Even if we don't like it. Must visit for all. If more tourists come may be ASI will pay more attention, Best way is to charge 25 Rs as a entry ticket.

アーメダバードの駅の南、徒歩で行けます。路地裏にひっそりとあるので場所がわかりづらいですがグーグルマップを頼りに行ってください。私が行ったときは観光客ゼロ。地元の人が二人いただけでした。堀の深い彫刻が素晴らしいです。非常に小さな敷地ですので５分程度の拝観時間で済みます。

（Google による翻訳）素晴らしい歴史的建築物です！揺れるミナレットは本当に魅力的です。古代の工学技術と神秘に興味のある方なら必見です。興味深いコンセプトですが、メンテナンスが行き届いていません。アクセス制限のため、揺れを体験することはもうできません。より適切なメンテナンスと標識が必要です。 （原文） Amazing piece of historic architecture! The shaking minarets are truly fascinating. A must-see for anyone interested in ancient engineering and mystery. Interesting concept but poorly maintained. You can't experience the shaking anymore due to restricted access. Needs better care and signage.

（Google による翻訳）光と導きの灯台としてマスジドを与えてくださったアッラーに、すべての賛美を捧げます。🌿 「アッラーはしもべに知識の扉を開き、その知識を通して、彼を英知と成功へと導く。」 この比類なき歴史あるマスジドは、細部に至るまで信仰心を反映した素晴らしい建築物によって、信仰と美の象徴としてそびえ立っています。アーチやドームは単なる石造りではなく、イマン（信仰）とイフサン（信仰の証）の物語であり、訪れるすべての人々にアッラーの偉大さを思い起こさせます。 アッラーが御自身の礼拝堂を守り、常に祈りと平和と記憶で満たしてくださいますように。🕌✨ （原文） All praise is due to Allah, who blessed us with Masajid as beacons of light and guidance. 🌿 “Allah opens the door of knowledge for His servant, and through that knowledge, He raises him to wisdom and success.” This unique historical Masjid stands as a symbol of faith and beauty, with its remarkable architecture that reflects devotion in every detail. Its arches and domes are not just stone, but stories of iman and ihsan, reminding every visitor of Allah’s greatness. May Allah preserve His houses of worship and fill them always with prayer, peace, and remembrance. 🕌✨

（Google による翻訳）歴史的な場所。ジョルタ ミナラ (震えるミナール) マスジドとして知られるビビ マスジドは、1455 年にグジャラートのスルタン王によって建てられました。美しいマスジドには、マスジド内の女性が祈るためのユニークな施設があります。メセニンフロアのエリアがあり、女性の礼拝エリア用に別の入場ゲートが付いています。このタイプのユニークな施設は、アーメダバードの 5 ～ 6 つのマスジドにあります。これらすべてのマスジドは、グジャラート州の同じ一族の王によって建てられました。 （原文） Historical place. Bibi masjid known as Jhoolta minara (shaking Minar) masjid built by king sultan of Gujarat in 1455. Beutiful masjid having unique facility to pray ladies in the masjid. There is a mesenin floored area with separate entry gate for ladies prayer area. This type unique facility is in 5 to 6 Masjids of Ahmedabad. All these masjids were built by the same family kings of Gujarat.

（Google による翻訳）スルターン・ムザッファル・シャー・アフメド・シャーとスルターン・ムハンマド・シャー・アフメド・シャーは、1430 年ラビー・ウル・アーカールに母親の名においてこのモスクを建立しました。 （原文） Sultaan muzaffar shah Ahmed Shah & Sultaan Muhammed shah Ahmed Shah have built this mosque in the year 1430 rabi-ul-aakhar in the name of their mother.

（Google による翻訳）美しいムガル建築。石に刻まれた彫刻は、柱の一本一本に精緻に施された芸術品のような美しさを表しています。アフマダバードの創始者アフマド シャーゆかりの歴史的場所。都会の喧騒から離れたとても静かで平和な場所。必見です。政府は、急速に侵食されつつあるこの記念碑を保存する必要がある。 （原文） Beautiful Mughal Architecture. The carving on the stones depict the quality of artwork, minutely performed on each and every pillar. Historical place connected with Ahmad Shah, the founder of Ahmadabad. Very calm and peaceful place away from city crowd. Must see. Govt needs to preserve this rapidly eroding monuments.

（Google による翻訳）外観は素晴らしい建築物ですが、歴史的建造物であるため、周囲のスペース（約 20 ～ 25 フィート）をもっと目立たせる必要があります。 （原文） Nice architecture from the exterior, but being a heritage structure it needs more prominence and more space (of about 20-25 feet) around the perimeter .

（Google による翻訳）「国内で最も権威のあるビジネス機関の一つ。この素晴らしい機関を訪問できたことを光栄に感じています。 （原文） "One of the most prestigious business institutions in the country. Feeling privileged to have visited this amazing institute.

（Google による翻訳）IIMAは、歴史的建築、充実した教育・居住インフラ、充実したウェルネス・レクリエーション施設、そして持続可能性と社会責任への強いこだわりを兼ね備えた、包括的で充実したキャンパス環境を提供しています。学習、居住、訪問を問わず、質の高い学習と地域社会への貢献のために設計された総合的な空間です。 （原文） IIMA offers a comprehensive and enriched campus environment—combining heritage architecture, full-spectrum academic and residential infrastructure, robust wellness and recreational facilities, and a strong focus on sustainability and social responsibility. Whether you're studying, living, or visiting, it’s a holistic space designed for rigorous learning and community engagement.

（Google による翻訳）なんと美しく手入れの行き届いたキャンパスなので、それがインドでトップの大学である理由は疑いありません。キャンパスは非常に広いので、キャンパス自体を探索すると丸一日を費やすことができます。素敵な大学。素敵な場所です。 IIM カ キャンパス ナヒ デカ トホ キャ デカ!!!! 外部の方でも参加できるさまざまなイベントも開催されているので、機会があればぜひ訪れてみてください。 （原文） What a pretty and well maintained campus no doubt why it is the top college in india. The campus is so huge you can spend whole day while exploring the campus itself. Lovely college. Lovely place. IIM ka campus nahi dekha toh kya dekha!!!! They held various event which even outsider can attend so if you get opportunity to do so never miss it like never.

（Google による翻訳）なんという建築でしょう！！キャンパスは限られた構成要素で構成されており、美しい庭園があちこちにあります。図書館は上級学生向けに高度なものになっています。専門化のために IIM に入る準備をする必要があります。 私たちは講師たちと交流しましたが、彼らは知識が豊富で、国の向上のために時間を費やしていました。マーケティングや AI オペレーションなどに登録したい場合に最適な場所です。場所も気に入りました。 （原文） What an architecture!! Campus is made from limited constituents and beautiful gardens are all around . Library is advanced for the advanced students .. one must prepare to get into IIM for specialisation.... We interacted with Lecturers also they were full of knowledge and are devoting their time for the betterment of the nation . It is the best place if you want to enroll yourself in marketing and AI operations and many more . Loved the place also .

（Google による翻訳）IIM アーメダバードのアーキテクチャは、会議機能を称賛したものです。デザインは周囲の風景とシームレスに融合し、魅力的で刺激的な雰囲気を作り出しています。モダニズムの原則、革新的なデザイン要素、そして地元の状況への深い理解の融合により、知的な成長を育むだけでなく、建築の卓越性の証としても機能するキャンパスが誕生しました。ルイス・カーン・コンプレックスとして知られる寮は、プライバシー、共同生活、機能的シンプルさを優先したモジュール式デザイン。露出したレンガ造りとミニマルな美学が、キャンパス全体の建築テーマとの一体感を生み出しています。もう 1 つの建築上の驚異である IIM アーメダバード図書館は、空間の流れを妨げない円形のデザインを特徴としています。円形の閲覧室は、十分な自然光と周囲の風景のパノラマビューを提供し、集中した学習や研究に適した雰囲気を作り出しています。 （原文） IIM Ahmedabad's architecture is a celebration of form meeting function. The design seamlessly integrates with the surrounding landscape, creating an inviting and inspiring ambiance. The blend of modernist principles, innovative design elements, and a deep understanding of the local context results in a campus that not only nurtures intellectual growth but also serves as a testament to architectural excellence.The dormitories, known as the Louis Kahn Complex, follow a modular design that prioritizes privacy, communal living, and functional simplicity. The exposed brickwork and minimalistic aesthetics create a sense of unity with the campus's overall architectural theme. The IIM Ahmedabad Library, another architectural marvel, features a circular design that allows for an uninterrupted flow of space. The circular reading room provides ample natural light and panoramic views of the surrounding landscape, creating an atmosphere conducive to focused study and research.

（Google による翻訳）間違いなく、私が訪れたインドの中で最も美しい場所でした。キャンパスがすべてレンガで囲まれていることに驚きました。そして、広大な敷地に広がるキャンパスの完璧な組み合わせに驚きました。校舎や緑地とのバランスも良く、廊下の光と影も目を引きます。 （原文） Without a doubt it's the most beautiful I have visited in India. Amazed to see a campus can be surrounded and built by all bricks. 被紅磚彼此完美的結合震驚，讚嘆路康的設計，校園佔地廣闊，校舍、綠地比例都分配得很好，走廊中的光影也很吸人眼目。

（Google による翻訳）人生で見た中で最高の建築物です。レンガとモルタルのみを使ったユニークな方法で、他にはない心地よい外観を実現しています。教室の座席配置は素晴らしく、各自に電源プラグが備え付けられています。すべての教室にプロジェクターが備え付けられています。トイレにはティッシュペーパーとハンドウォッシュ用の洗剤が備え付けられており、この大学の質の高さを物語っています。キャンパス全体に植樹が施され、素晴らしい雰囲気を醸し出しています。ワシがキャンパスの上空を飛び回ることで、キャンパスの美しさがさらに際立っています。 （原文） Best of best architecture I've seen in my life because of its unique way to use Brick & only mortar to give Pleasant look in different way. Classroom are best in the seating arrangement and also provide the Electric plug for all individually. All the classroom are with the facility of projector. In all the bathroom tissue & hand wash liquid facility provide which show the quality of institute. Atmosphere is Amazing with its plantation of tree all over the campus. Eagles add the beauty in campus because its continue flying over the campus.

（Google による翻訳）MICA は、マーケティング、コミュニケーション、創造性においてインドで最高の経営カレッジの 1 つです。 NIRF経営者ランキング2024では32位にランクされています。 MICA を特徴づけているのは、通常の B スクールでは見られない、コミュニケーションの文化的背景、インドの想像、戦略的コミュニケーションなどの科目に独自に焦点を当てていることです。 キャンパスは美しく、緑が多く、落ち着いた雰囲気があり、勉強したりリラックスしたりするのに最適な場所です。サル、クジャク、鳥、猫、犬の生態系です。授業はインタラクティブで、理論だけでなくディスカッションに満ちています。 MICA は、ブランド管理、製品管理、販売メディア、戦略、コンサルティングの役割を求めてトップ企業からの採用実績も豊富です。 創造性と戦略を融合させ、現実世界での学習を提供する B スクールをお探しなら、MICA が最適です。 （原文） MICA is one of the best management colleges in India for marketing, communication, and creativity. It’s ranked 32nd in the NIRF Management Rankings 2024. What sets MICA apart is its unique focus on subjects like Cultural Context of Communication, Imagining India, Strategic Communication not something you find in regular B-schools. The campus is beautiful, full of greenery, and has a calm vibe that makes it a great place to study and relax. Its an ecosystem to monkeys, peacocks, birds, cats, dogs. Classes are interactive and full of discussions, not just theory. MICA also has a strong placement record, with top companies coming in for roles in brand management, product management, sales media, strategy and consulting . If you're looking for a B-school that blends creativity with strategy and offers real-world learning, MICA is a great choice.

（Google による翻訳）あなたがそこで勉強すべき素晴らしい素晴らしい場所です。アーメダバードの主要都市からは遠すぎます。自転車や車でのみ行くべき交通機関には行かないでください。シーラ・ガムから2キロ離れています。 & ラルダルワジャから20キロ。イスコンクロスロードから5キロ離れています。そこで勉強するのに最適な場所です。ラーフル・ナグヴァディヤ、ラーフル・ナグヴァディヤ、ラーフル・ナグヴァディヤ、ラーフル・ナグヴァディヤ、ラーフル・ナグヴァディヤ。 （原文） Great Awesome Place You Should to Study There . It's Too Far From Main Ahmedabad City . don't go Any Transportation service you Should Go There only in Your Bike Or Car . 2 Km Far From Sheela Gam . & 20 Km From LalDarwaja . 5 Km Far From Iscon Cross Road . great Place to Study There. RAHUL NAGVADIYA RAHUL NAGVADIYA RAHUL NAGVADIYA RAHUL NAGVADIYA RAHUL NAGVADIYA.

（Google による翻訳）とても美しく、素朴で、よく整備されたキャンパス （原文） Very beautiful, rustic and well maintained campus

（Google による翻訳）国内トップクラスの教育機関の一つ。まさにマーケティングのメッカと呼ばれています。キャンパス内は緑が豊かで落ち着いた雰囲気です。設備は一流。業界が MICA 卒業生をこれほど高く評価するのも不思議ではありません。 （原文） One of the topmost educational institutes in the country. It is rightly called the Mecca for Marketing. The campus is lush green and peaceful. Facilities top notch. No wonder the industry rates the graduates of MICA so highly.

（Google による翻訳）IIM-Aに次ぐアーメダバードのトップマネジメント機関の一つ。 建築、入学試験、雰囲気、文化がすべて IIM-A と同じであるなど、IIM-A と一致していると思われる多くの点 （原文） One of the top management institute of Ahmedabad after IIM-A . Many thinks are matching from IIM-A like architecture, entrance test , atmosphere, culture all are same as IIM-A

（Google による翻訳）良い大学の素晴らしい群衆とチョタという名前の食堂は、手頃な料金でおいしい料理を提供しています （原文） Good college amazing crowd and canteen named chota is serves nice food at resonable rate

（Google による翻訳）年次イベントである Impetus 4.0 に参加できて光栄でした。 キャンパスは古いものと新しいものが混在していて美しいです。 MICA に来たら、彼らの食堂「Chota」をぜひ試してみてください。限られた中で教員や学生と交流する機会がありましたが、彼らは知識が豊富で、喜んで手助けしてくれることがわかりました。 （原文） Had the pleasure to be here for their annual event of Impetus 4.0. The campus is beautiful with a variety of the old and new. Their canteen, Chhota, is a must try if you ever find yourself at MICA. In the limited interaction I had the opportunity to have with faculty and students, I found them to be knowledgeable and ready to help out.

（Google による翻訳）Ji sar namaste ham karte kam イタリアの大理石の花崗岩タイル フィッティング ka （原文） Ji sar namaste ham Italian marble granite tiles fitting ka kam karte hai

（Google による翻訳）非常にプロフェッショナルなアプローチ。建築家のヒレン・パテル氏は忙しかった。部下と対話することになった。グローエおよびアメリカン・スタンダード・レンジの継手および備品のパンフレットを手渡した。彼らに感謝した。グローエおよびアメリカン・スタンダード・レンジの継手および備品のサポートを延長するよう依頼した。将来のプロジェクトの製品。 （原文） Very Professional approach.Architect Mr.Hiren Patel was busy.Was made to interact with the Subordinates.Handed over Brochures of Grohe & American Standard Range of Fittings & Fixtures.Thanked them.Requested them to extend their support for Grohe & American Standard Range of Products in their future projects.

（Google による翻訳）最高のAR （原文） Best Ar

（Google による翻訳）こんにちは、私の名前はカムレシュ・ラバリです。 ラジャスタン州から、鋼鉄と MS 製造のカ・ワロク・ハイ・アープ・コ・カム・カム・ボルナ様 （原文） Hello sir my name Kamlesh rbari From Rajasthan me steel and ms fabrication ka warok hai Mera aap ko kus kam to bolna sir

（Google による翻訳）アーメダバードのトップ建築家の一人である彼の作品はアーメダバードのランドマークです。私は個人的に、彼が多くの人にとって美しい夢の家に美しいレンガブロックを設計する方法が大好きです （原文） One.of the top architects in ahmedabad his work is landmark in ahmedabad I personally love the way he designs the beautiful brick blocks in a beautiful dream home to many

（Google による翻訳）既存の完成したプロジェクトの彼の作品が気に入りました。私たちにとって最善のことを願っています （原文） We liked his work of existing completed project. Hoping best for ours

（Google による翻訳）ここは住宅社会の中にあります。 彼らのオフィスはとても魅力的です。 （原文） This place is located in housing society. In side their office very much attractive.

（Google による翻訳）私は最近、3BHKのアパートのインテリアデザインのコンサルティングのためにSuthar氏のスタジオを訪れました。残念ながら、その経験は圧倒的なものでした。 私のプロジェクトに積極的に関与する代わりに、スター氏は無関心なようで、他の場所でサービスを探すよう勧めてきました。その後、彼は、色や合板などの素材の検証に関して一方的にアドバイスを提供しましたが、これは不適切で見下していると感じられました。 さらに、見積もりを問い合わせたところ、間取りも見直さず、一律に50Lという数字を提示されました。 このデューデリジェンスの欠如と、その後の私が彼のサービスを支払う余裕がないかもしれないという示唆は、非常に専門的ではなく、クライアントとして過小評価されていると感じました。 全体として、私はこのやり取りに非常に失望しており、インテリア デザイン サービスを求めている他の人には Suthar 氏のスタジオをお勧めしません。 （原文） I recently visited Mr. Suthar's Studio for interior design consultation for my 3 BHK apartment. Unfortunately, the experience was underwhelming. Instead of actively engaging with my project, Mr. Suthar seemed disinterested and suggested I seek services elsewhere. He then proceeded to offer unsolicited advice on validating materials like colors and plywood, which felt inappropriate and condescending. Furthermore, when I inquired about the estimated cost, he provided a blanket figure of 50L without even reviewing my floor plan. This lack of due diligence and the subsequent suggestion that I may not be able to afford his services were highly unprofessional and left me feeling undervalued as a client. Overall, I am extremely disappointed with the interaction and would not recommend Mr. Suthar's Studio to others seeking interior design services.

（Google による翻訳）建築家は頑固で傲慢です。他の人には勧めません。彼は良い仕事をしてくれましたが、私たちの提案を考慮しませんでした。自分の考えを主張しようとした。 （原文） Architect is stubborn and arrogant. I won't recommend to others. He did good work but doesn't consider our suggestions. Tried to insist his own idea.

（Google による翻訳）デザインに関するサービスを受けるのに最適な場所です （原文） It's good place for receiving services for design

（Google による翻訳）我が家のために素晴らしい仕事が出来ました。そして積極的に仕事を観察する （原文） Fabulous work done for my home. And actively watching work

（Google による翻訳）シブ・ティンバー・ウンジャ💐ジェイ・ウミヤ・マータ💐 （原文） Shiv timber unjha💐jay umiya Maata 💐

（Google による翻訳）非常に革新的な建築家兼インテリアデザイナー。 （原文） Very innovative architect and interior designer.

（Google による翻訳）良い取り組み それを維持する ！！ （原文） Good initiative Keep it up !!

（Google による翻訳）最新のトレンド素材を使用したクリエイティブなデザイン。 （原文） Creative designs using latest trending Material.

（Google による翻訳）新しい家を計画するのに最適な場所。 （原文） Perfect place for planning new Home.

（Google による翻訳）素敵な仕事と良いデザイン。 （原文） Nice work and good design.

（Google による翻訳）彼らの仕事は素晴らしく、料金も... （原文） Their work is brilliant and their rates also...

（Google による翻訳）アーメダバードの最優秀建築家 （原文） Best architect in Ahmedabad

（Google による翻訳）素敵な経験... （原文） Nice experience...

（Google による翻訳）素晴らしいデザインと作品 （原文） Great Designs and work

（Google による翻訳）Pratik Shah (インテリアデザイナー) による素晴らしい仕事。彼がこれほど迅速に、非常に満足のいく仕事をしてくれたとは信じられませんでした。彼でさえ、私がアパートを再設計し、サービスを強く勧めるために受け取った見積もりをすべて上回りました。彼は、私の家がより美しく、より歓迎されるように見える、より良いアイデアも私に与えてくれました。 Pratik さんの努力に心から感謝し、今後の幸運を祈っています。 （原文） Excellent work done by Pratik Shah ( Interior Designer ), I could not believe that he has done the job so quickly and very very satisfactory. Even he beat the all the quote what i have received to redesign my apartment and highly recommend service. He gave me better ideas too where the my home looks more beautiful and more welcomed. thank you so much for all your efforts Pratik and good luck for your future....

（Google による翻訳）Mr.Pratik shah による優れたデザイン。コストパフォーマンスと時間厳守のサービス。彼らはクライアントの選択を尊重し、それに応じて素晴らしい職人技で仕上げます。Pratik の素晴らしい仕事にとても満足しており、ご自宅や職場のデザインには MERAKI INTERIORS を強くお勧めします。 （原文） Excellent designing done by Mr.Pratik shah…value for money and on time service. They look after clients choice and done accordingly with great craftsmanship.We r so happy with the wonderful work done by Pratik and strongly recommend MERAKI INTERIORS for designing your Home or work place.

（Google による翻訳）プラティエク氏は私の家を宮殿に改造してくれました。本当にとても素敵な作品でした。改装中の半年で2～3回しかほとんど行っていません。彼はすべての責任を負っていました。内装も何もない自宅をリノベーションするのは、私にとってとても大変な仕事でした。当初は非常に費用がかかるだろうと考えていましたが、作業が完了した後は、費用対効果があったことを受け入れざるを得ません。 （原文） Mr Pratiek has converted my home in to palace. Really very nice work. I have hardly visited only 2 to 3 times in six months during renovation. He had taken all responsibilities. It was very tough job for me to renovate my home without interior. Initially we thought that it would very costly but after complete the work, I have to accept that the work has done value for money.

（Google による翻訳）Pratik Shah氏（インテリアデザイナー）の仕事は素晴らしいです。納期を厳守し、プロジェクトに最適なソリューションを提供することで顧客の要件を満たすことが、Meraki Interiors の主要な目標です。住宅および商業プロジェクトには Meraki Interior チームを強くお勧めします。 （原文） The work done by Mr. Pratik Shah(Interior Designer) is excellent. On time delivery and fulfilling the requirements of the customers by providing them the best solution to their projects are the major goals of Meraki Interiors. Highly recommended team Meraki Interior for residential and commercial projects.

（Google による翻訳）「あらゆる種類のインテリア デザイン ソリューションを 1 か所で」と言うのは良いことです。 優れたインテリア デザイン スキル、顧客の期待をよく理解し、親しみやすく、非常に積極的な速度で予定通りにプロジェクトを遂行できる。 Meraki チームとの最近のプロジェクトが完了し、次のプロジェクトを楽しみにしています。 商業および住宅プロジェクトにはチーム Meraki インテリアを強くお勧めします。 （原文） Good to say "All type of interior design solutions at one place" Excellent interior design skill, great understanding of customer expectation, easily approachable, capable of deliver the project on time with very comitative rate. Completed recent project with team Meraki and looking forward to next project with them. Highly recommended team Meraki interiors for commercial and residential projects.

（Google による翻訳）非常に正確な仕事をしており、仕事に対して忠実です。 Pratik shah 氏は meraki Interiors のオーナーです 私の視界でフェブラスの仕事をしました。 100%満足 （原文） Very accurate work and loyal for his work. Mr. Pratik shah is owner of meraki interiors Has done febulas work @ my sight. 100% satisfaction

（Google による翻訳）素晴らしいアイデアと最小限の予算で誰もの夢を実現します。私は御社にとても満足しており、とても満足しています。ありがとう😊 私のスタジオは素敵ですね （原文） making everyone dream true with superb ideas and minimum budget. i am very happy and satisfied with your company. thank u 😊 my studio looks great

（Google による翻訳）アーメダバードで最高の建築家の一人。 （原文） One of the best architect in Ahmedabad..

（Google による翻訳）4bhkの素晴らしいレイアウトプラン。 （原文） Fabulous layout plans for a 4bhk.

（Google による翻訳）創造的なアイデアが詰まった小さなワークスペース 💡 （原文） Small workspace with creative ideas 💡

（Google による翻訳）素晴らしい場所 （原文） Great Place

（Google による翻訳）とてもカジュアルでアクセスしやすい場所です。 最高のランドマークです。 そして街の中心部に位置しています。 ♥️♥️ （原文） Most casual, easily accesible place. Best landmark . And located in the heart of the city ♥️♥️

（Google による翻訳）いいね （原文） Cool

（Google による翻訳）インド最高のアーメダバード大学 （原文） India best college in Ahmedabad

（Google による翻訳）アーメダバードの最高の大学 （原文） best college in Ahmedabad

（Google による翻訳）インド最高のアーメダバード大学 （原文） India best college in Ahmedabad

（Google による翻訳）素敵なコラージュ （原文） Nice collage

（Google による翻訳）建物の美しい建築。バドラ要塞の近くに位置するこの場所は、たくさんの露店があり非常に混雑しています。 （原文） Beautiful architecture of the building. Located near Bhadra Fort, this is a very crowded place wits lots of street vendors.

（Google による翻訳）舞台演劇、会議、会議などのための非常に古いホール。メインマーケットの間にある （原文） very old hall for stage drama , conferences, meetings ect. in between main market

（Google による翻訳）かつて...このホールはドラマやミュージカルショーで非常に人気がありました...現在は閉鎖されています...城壁都市にあります...市街地ではしばしば暴動が発生しました... .それで栄光は消えた.... （原文） Once upon a time...this hall was very popular for dramas and musical shows....now it is closed....it is situated in the walled city....often there were riots in the city area...so the glory is gone.....

（Google による翻訳）素晴らしい会場。簡単にアクセスできます。とても役に立ちます。 （原文） Great venue. Easy to get to. Very helpful.

（Google による翻訳）とても二世 （原文） Veryi nisei

（Google による翻訳）壮大 （原文） Magnificent

こじんまりとしたモスクです 見所は彫刻が施された窓ですね 5分あれば十分なスポット

格子窓が有名な建物ですが、驚くほど、喧騒の中に突然あります。しかも地味。例えるならば札幌時計台。 格子窓は芸術的ですが、それを見るには位置が高く楽しめないのも事実。結果として楽しむのはなかなか難しい場所です。入場は無料、靴を脱ぐ必要あり。

阿部さんが訪れた場所としても、現地では有名な場所です

石造りのイスラム建築が素敵

Great nakashi work

MasshaAllha

#haritegcity

Saru se

（Google による翻訳）とても美しく、静かな場所です。寺院は広大で、とても手入れが行き届いています。ラーダー・クリシュナ、ゴーヴァルダン・ギリラジ、そしてラム・ダルバールのムルティはどれも素晴らしいです。クリシュナの絵が描かれた中央の天蓋は、非常に精巧で目を引くもので、見入ってしまうほどです。中に入ると、壁一面にクリシュナの絵が描かれ、神聖な雰囲気が漂います。アーティは至福と安らぎを与えてくれます。 彼らはキチュディをプラサードとして提供し、愛情を込めて誰もがそれを食べるべきだと主張しています。エカダシには断食のプラサードもあります。履物を保管するための適切な取り決めがあります。 ただ、お祭りの時期は非常に混雑するので、静かな時間を過ごしたいなら、普段の日に訪れるのがおすすめです。訪れるたびに、とても穏やかで前向きな気持ちになります。 （原文） Such a beautiful and peaceful place. The temple is huge and so well maintained. Radha Krishna, Govardhan Giriraj, and Ram Darbar murtis are all stunning. The middle canopy with Krishna’s paintings is so intricate and eye-catching — you can’t stop looking at it. The moment you enter, the walls are full of Krishna paintings and it just sets a divine vibe. Aartis are very blissful and calming. They serve khichdi as prasad and lovingly insist everyone should have it. On Ekadashi, they have fasting prasad too. There’s a proper arrangement for keeping footwear. Only thing is it gets extremely crowded during festivals, so better to go on a normal day if you want some quiet time. Feel so calm and positive every time I visit.

（Google による翻訳）アーメダバードにあるイスコン寺院は、都会の喧騒から逃れ、神聖な安らぎを得られる、美しく静かなスピリチュアルな場所です。クリシュナ神とラーダー神に捧げられたこの寺院は、壮麗な建築、清潔な境内、そして深い信仰心にあふれた雰囲気で知られています。 寺院の静寂な環境、心地よいバジャン、そして定期的に行われるアーティは、訪れるすべての人々に真に心を高揚させる体験をもたらします。神像は美しく装飾され、境内全体が丁寧に整備され、丁寧に維持されています。 （原文） ISKCON Temple in Ahmedabad is a beautiful and peaceful spiritual destination that offers a divine escape from the busy city life. Dedicated to Lord Krishna and Radha, the temple is known for its magnificent architecture, clean premises, and deeply devotional atmosphere. The temple’s serene environment, soothing bhajans, and regular aartis create a truly uplifting experience for every visitor. The idols are beautifully adorned, and the entire complex is well-organized and maintained with care.

（Google による翻訳）✨ アーメダバードのISKCON（スリ・スリ・ラダ・ゴヴィンダ寺院）で至福の至福と美しい建築を体験 地元のガイド仲間との交流会のため、サルケジ・ガンディーナガル・ハイウェイ沿いにあるISKCON寺院を訪れ、本当に素晴らしい体験をしました。アーメダバードを訪れるのは初めてでしたが、午後4時頃に中に入った瞬間、その神聖な雰囲気と驚くほど落ち着いた雰囲気に圧倒されました。グジャラート・ソムプーラ様式とラージャスターン様式が見事に融合した寺院の建築は、まさに息を呑むほど美しいです！ 🏛️ 建築と芸術：必見 この寺院は芸術の驚異です。本堂は、輝く大理石の床と金色のアクセントが効いた柱で息を呑むほど美しいです。特に芸術作品に魅了されました。 * 神々：スリ・スリ・ラダ・ゴヴィンダ寺院の中央の神々は美しく装飾されており、見応えがあります。 * 壁：側面の巨大で鮮やかな壁画には、クリシュナ神にまつわる様々な物語が、色彩豊かで細部まで精緻に描かれています。 * ドーム：メインドームに描かれた精巧な円形の壁画は、ラーサ・リーラ（クリシュナ神とゴーピーたちの踊り）を描いており、壮観です。 🙏 スピリチュアルな体験 今回の訪問のハイライトは、サンディヤ・アーティ（ゴーピーたちとの踊り）の準備の様子を見学したことです。ホールに座りながら、「ハレ・ラーマ・ハレ・クリシュナ」の力強くリズミカルな詠唱と踊りで、会場の雰囲気が一気に盛り上がりました。深く感動し、心身ともに癒される体験でした。 ✅ アクセスと設備 寺院は管理が行き届いており、参拝者のための設備も充実しています。 * 履物：入口すぐ近くに、使いやすく整備された靴置き場があります。 * 洗面所：清潔でよく整備された洗面所があります。 * 水：境内からは飲料水を簡単に入手できます。 * 飲食店／プラサード： * 寺院信託団体が運営するミタイワラの屋台で、美味しいお菓子（プラサード）を堪能しました。 * 本堂の外にあるマンディル・セヴァの飲食店では、シンプルで手頃な価格の食事を提供しています。 * セヴァとギフト：ガウ・セヴァ（牛の保護）やフード・フォー・ライフ・プログラムといった重要なサービスのためのカウンターがあります。「マッチレス・ギフト」という素敵なギフトショップもあります。 全体として、このISKCON寺院は単なる礼拝の場ではなく、芸術、文化、そして無料で参加できる地域貢献活動の中心地でもあります。静かで充実した時間を過ごすために、ぜひお勧めします！ 時間に関するヒント：午後6時30分のサンディヤ・アーティに合わせて訪問計画を立て、臨場感あふれる体験を満喫してください。 （原文） ✨ Divine Bliss and Beautiful Architecture at ISKCON, Ahmedabad (Sri Sri Radha Govind Dham) I had a truly wonderful experience visiting the ISKCON Temple on the Sarkhej-Gandhinagar Highway for a local connect meet-up with fellow local guides. As a first-time visitor to Ahmedabad, the moment I stepped inside around 4 PM, the vibe was instantly divine and incredibly soothing. The temple's architecture, a gorgeous blend of Gujarati Sompura and Rajasthani styles, is absolutely stunning! 🏛️ Architecture and Art: A Must-See The temple is an artistic marvel. The main hall is breathtaking with its gleaming marble floors and gold-accented pillars. I was particularly mesmerized by the art: * The Deities: The central deities of Sri Sri Radha Govinda are beautifully adorned and a sight to behold. * The Walls: The huge, vibrant mural art on the side walls depicts various stories of Krishna, full of colour and detail. * The Dome: The intricate circular painting on the main dome, illustrating the Rasa Lila (Lord Krishna's dance with the Gopis), is spectacular. 🙏 Spiritual Experience The highlight of our visit was attending the buildup to the Sandhya Aarti (Gaura Aarti), which generally begins around 6:30 PM. Sitting in the hall, the atmosphere came alive with the powerful, rhythmic chanting and dancing of "Hare Rama Hare Krishna." It was a deeply moving and transformative experience. ✅ Accessibility and Facilities The temple is well-managed with excellent facilities for visitors: * Footwear: There's an easy and organized shoe-keeping facility right near the entrance. * Washrooms: Clean and well-maintained washroom facilities are available. * Water: Drinking water is easily accessible within the complex. * Eatery/Prasad: * We enjoyed delicious sweets (Prasad) from the Mithaiwala stalls run by the temple trust. * The Mandir Seva eatery outside the main temple offers very simple and reasonably priced meal options. * Seva & Gifts: Counters for important services like Gau Seva (cow protection) and the Food For Life program are present . There's also a lovely gift shop called "Matchless Gifts." Overall, this ISKCON temple is not just a place of worship but a hub of art, culture, and community service with free entry. Highly recommended for a peaceful and enriching visit! Timing Tip: Plan your visit to be there for the 6:30 PM Sandhya Aarti for the full, immersive experience.

（Google による翻訳）大都市にあるISKCON寺院はどれもそうですが、この寺院も荘厳な雰囲気を漂わせています。 しかし、私がこれまで訪れた他のISKCON寺院よりも、信者に優しい雰囲気です。アーメダバードの中心部からはかなり離れていますが、アクセスは良好です。地下鉄の全線開通が始まれば、もっと行きやすくなるでしょう。 （原文） As in all ISKCON temples in metropolitan cities, this one too has the air of grandeur to it. However, it is much more devotee-friendly than most other ISKCONs I've visited. It's located quite far from Ahmedabad City centre, but easily accessible. I guess it will be easier to reach, once all the Metro lines start functioning.

（Google による翻訳）ラダー・ゴヴィンド・ダム（イスコン寺院）は、とても静かで神聖な寺院です。ラーダー・クリシュナの像は美しく、キルタンは心を癒し、ポジティブな雰囲気に満ちています。平和と信仰を捧げるには最適な場所です。 （原文） Radha Govind Dham (Iskcon temple) is a very peaceful and divine temple. The idols of Radha-Krishna are beautiful, kirtans are soul-soothing, and the atmosphere is full of positivity. A perfect place for peace and devotion.

（Google による翻訳）寺院は手入れが行き届いており、広大な敷地に広がるため、静かで精神的な雰囲気が漂っています。 ジャンマスタミには、マンディール（寺院）は信者のために深夜0時を過ぎても開いています。 毎晩（午後6時から7時頃）、キチャディ・プラサード（キチャディ・プラサード）が参拝者に配られます。 毎週末、午後7時半から8時半まで、ギータ・シュローク（バガヴァッド・ギータ）のセッションが行われます。 寺院管理団体が主催するバガヴァッド・ギータの完全学習プログラムも時々開催されており、大変おすすめです。 寺院の裏手には美しい庭園があり、リラックスしたり静かに瞑想したりするのに最適です。 （原文） The temple is well-maintained and spread over a large area, giving it a peaceful and spiritual atmosphere. On Janmashtami, the Mandir remains open even after 12 midnight for devotees. Every evening (around 6–7 p.m.), Khichadi Prasad is distributed to visitors. Every weekend, a Geeta Shlok session is conducted from 7:30 p.m. to 8:30 p.m. At times, the temple trust organizes a complete Bhagavad Geeta learning program, which is highly recommended. Behind the temple, there is a beautiful garden, perfect for relaxation and quiet reflection.

Uuu

（Google による翻訳）素敵な寺院で、内部の雰囲気もとても心地よかったです。丘を登っているような気分でした。ガーブ・グラ（聖母の頭頂部）やマハ・ヴィシュヌ・デーヴィーの像など、すべてが見事に整えられていました。美しい場所でした。まるでマハ・ヴィシュヌ・デーヴィーの真の輝きを訪れたかのような感覚です。アーメダバード旅行の際は、ぜひこの場所を訪れてみてください。 （原文） Lovely temple, ambience is so pleasent inside... Feeling of climbing the hill ... The garbh grah and all the swaroops of Maa everything was manage brilliantly... Beautiful place ... Resembles the feeling of visiting the actual shine of Maa Vaishnadevi. One should definitely visit this place during a tour of Ahmedabad.

（Google による翻訳）シュリ・マー・ヴァイシュノー・デーヴィ寺院、アーメダバード 🛕 概要 シュリ・マー・ヴァイシュノー・デーヴィ寺院は、アーメダバードの有名な宗教施設であり、観光地でもあります。サルケジ・ガンディーナガル・ハイウェイ沿い、ヴァイシュノーデヴィ・サークルの近くに位置するこの寺院は、ジャンムー・カシミール州カトラにある有名なヴァイシュノーデヴィ寺院を再現したものです。信者は、本来のヴァイシュノーデヴィ巡礼地と同じ洞窟通路と山岳地帯の環境を楽しめます。 🌄 建築と建設 この寺院は、近代建築と伝統的な宗教様式が融合しています。信者が洞窟のようなトンネルを通して、ヴァイシュノーデヴィの3つの姿、マハーカーリー、マハーラクシュミー、マハーサラスワティーを拝観できるように設計されています。 寺院を取り囲む人工の丘は、ラージャスターン砂岩で装飾されています。洞窟内では、色とりどりの灯り、ほら貝や鐘の音、そして神聖な音楽が、信者たちに深い信仰心を育みます。 🙏 女神の姿と礼拝 ヴァイシュノー女神の像は、中央の聖域にある金の装飾の中に安置されています。 女神には3つの姿があります。 マハーカリ（力の象徴） マハーラクシュミ（繁栄の象徴） マハーサラスワティ（知恵の象徴） 毎日、アーティ、バジャン、そしてプラサードの授与が行われます。ナヴラートリには、特別なプージャとジャグラン（儀式）が行われ、何千人もの信者が参加します。 🌼 主な見どころ 洞窟内ダルシャンパス：信者たちが洞窟内を曲がりくねって歩く、全長約100メートルの人工の道。 シヴァリンガとガネーシャ像：洞窟内の道沿いには、様々な神々のタブローが描かれています。 文化的な雰囲気：寺院に響き渡るヴェーダの詠唱とアーティ（聖歌）は、信者に精神的な体験をもたらします。 プラサードとバンダーラの手配：プラサードとバンダーラは毎日無料でご利用いただけます。 📍 場所とアクセス 場所：サルケジ・ガンディーナガル・ハイウェイ、ヴァイシュノーデヴィ・サークル、アフマダーバード、グジャラート州 アフマダーバード駅からの距離：約12キロメートル サルダール・ヴァッラブバーイー・パテール空港からの距離：約8キロメートル バス、タクシー、車で簡単にアクセスできます。 🕒 スケジュール 寺院開門時間：午前5時 寺院閉門時間：午後10時 アーティの時間： 午前アーティ – 午後6時 夕方アーティ – 午後7時 入場料：無料 🎊 特別イベント ナヴラートリ祭：9日間にわたり、盛大な飾り付け、バジャン・サンディヤ、そしてガルバ祭が開催されます。 シャラディヤとチャイトラ・ナヴラートリ：この2つの祭典には、多くの信者が集まります。 🌸 宗教的および文化的意義 アーメダバードにあるこの寺院は、ヴィシュヌ神（ヴィシュヌ神）の信者にとって「チョータ・カトラ」として知られています。ジャンムーまで行くことができない人々にとって、ここはヴィシュヌ神（ヴィシュヌ神）の祝福を求める最良の代替地となっています。 （原文） श्री माँ वैष्णो देवी मंदिर, अहमदाबाद 🛕 परिचय श्री माँ वैष्णो देवी मंदिर अहमदाबाद का एक प्रसिद्ध धार्मिक और पर्यटन स्थल है। यह मंदिर सरखेज-गांधीनगर हाइवे पर, वैष्णोदेवी सर्कल के पास स्थित है। यह मंदिर जम्मू-कश्मीर के कटरा स्थित प्रसिद्ध वैष्णो देवी मंदिर की प्रतिकृति (Replica) है। यहाँ भक्तों को उसी तरह का गुफा मार्ग और पहाड़ी वातावरण प्रदान किया गया है, जैसा असली वैष्णो देवी यात्रा में अनुभव होता है। 🌄 स्थापत्य और निर्माण मंदिर का निर्माण आधुनिक वास्तुकला और पारंपरिक धार्मिक शैली का मिश्रण है। इसे इस तरह बनाया गया है कि श्रद्धालु गुफा जैसी सुरंगों से होते हुए माँ वैष्णो देवी के तीन रूपों — महाकाली, महालक्ष्मी और महासरस्वती के दर्शन कर सकें। मंदिर के चारों ओर बनी कृत्रिम पहाड़ी को राजस्थान के बलुआ पत्थर से सजाया गया है। गुफा के भीतर रंगीन रोशनी, शंख-घंटियों की ध्वनि और भक्ति संगीत का वातावरण भक्तों के मन में अद्भुत आस्था का संचार करता है। 🙏 देवी स्वरूप और पूजा मुख्य गर्भगृह में माँ वैष्णो देवी की प्रतिमा स्वर्णाभूषित रूप में स्थापित है। देवी के तीन स्वरूप – माँ महाकाली (शक्ति का प्रतीक) माँ महालक्ष्मी (समृद्धि का प्रतीक) माँ महासरस्वती (ज्ञान का प्रतीक) प्रतिदिन आरती, भजन और प्रसाद वितरण का आयोजन होता है। नवरात्रि के समय यहाँ विशेष पूजा और जागरण कार्यक्रम होते हैं, जिनमें हजारों भक्त सम्मिलित होते हैं। 🌼 प्रमुख आकर्षण गुफा दर्शन मार्ग: लगभग 100 मीटर लंबा कृत्रिम मार्ग, जिसमें भक्त झुककर गुफा से गुजरते हैं। शिवलिंग और गणेश प्रतिमाएँ: गुफा मार्ग में अनेक देवी-देवताओं की झांकियाँ बनी हुई हैं। सांस्कृतिक वातावरण: मंदिर में वैदिक मंत्रोच्चार और आरती की गूंज भक्तों को आध्यात्मिक अनुभव कराती है। प्रसाद और भंडारा व्यवस्था: प्रतिदिन नि:शुल्क प्रसाद एवं भंडारा की सुविधा रहती है। 📍 स्थान और पहुँच स्थान: सरखेज-गांधीनगर हाइवे, वैष्णोदेवी सर्कल, अहमदाबाद, गुजरात अहमदाबाद रेलवे स्टेशन से दूरी: लगभग 12 किलोमीटर सरदार वल्लभभाई पटेल एयरपोर्ट से दूरी: लगभग 8 किलोमीटर यहाँ तक बस, टैक्सी और ऑटो सभी माध्यमों से आसानी से पहुँचा जा सकता है। 🕒 समय-सारणी मंदिर खुलने का समय: सुबह 5:00 बजे मंदिर बंद होने का समय: रात 10:00 बजे आरती समय: प्रातः आरती – 6:00 बजे सायं आरती – 7:00 बजे प्रवेश शुल्क: निःशुल्क 🎊 विशेष आयोजन नवरात्रि पर्व: यहाँ नौ दिनों तक भव्य सजावट, भजन-संध्या और गरबा उत्सव का आयोजन होता है। शारदीय व चैत्र नवरात्र: इन दो पर्वों के दौरान भक्तों की भारी भीड़ उमड़ती है। 🌸 धार्मिक और सांस्कृतिक महत्व अहमदाबाद का यह मंदिर माँ वैष्णो देवी के प्रति श्रद्धा रखने वाले भक्तों के लिए “छोटा कटरा” कहलाता है। जो लोग जम्मू नहीं जा सकते, उनके लिए यह स्थल वैष्णो देवी के दर्शन और आशीर्वाद प्राप्त करने का सर्वोत्तम विकल्प बन गया है।

（Google による翻訳）1. 訪問概要 先日この寺院を訪れましたが、本当に心が高揚するスピリチュアルな体験となりました。到着した瞬間から、神聖な雰囲気、周囲の自然、そして寺院内の静けさが一体となって、安らぎを感じました。寺院の敷地は手入れが行き届いており、職員やボランティアの方々は温かく迎えてくれ、全体的に畏敬の念と静寂に満ちた雰囲気が漂っています。 2. 時間とアクセス 寺院は早朝、午前5時頃からダルシャンのために開いています。 通常は午後9時頃まで開いています。 多くの情報源によると、季節によっては正午の​​休憩時間があります（例えば、寺院は午後12時から午後4時まで閉まります）。 最近訪れたため、特に祭日には、現地または寺院の公式情報で現在の営業時間を確認することをお勧めします。 3. 施設と訪問者の快適さ 給水設備：ご指摘の通り、飲料水が供給されており、これは大きなメリットです。特に多くの参拝者が訪れる巡礼地においてはなおさらです。 フードコートとプラサード・ガル：寺院内には専用のフードコート（一般的な食事用）とプラサード・ガル（参拝者が祝福された供物を受け取る場所）があります。これらは明らかに利便性を高め、家族連れやグループでの参拝を快適にしています。 雰囲気と美しい景色：周囲は緑豊かで開放的で静かな景観に恵まれており、参拝だけでなく、散歩したり、瞑想したり、景色を楽しんだりするのに最適な場所です。 維持管理：清潔さ、整然とした行列（もしあれば）、そして親切なスタッフが、良い印象を与えています。 4. 神聖さと必見ポイント この地域で精神的な高揚感を求める人にとって、この寺院は間違いなく必見です。信仰心、建築様式、そして雰囲気が調和しています。 充実した設備と神聖な雰囲気（観光客向けではない）の両方に気づいたので、熱心な信者にも、ふらりと訪れる人にも、どちらにも最適な場所です。 自然、信仰心、そして実用的なアメニティ（水、食べ物、プラサード）が揃っており、様々な点で高評価を得ています。 5. 訪問者のための実践的なヒント 混雑を避けて静かな時間を過ごしたい場合は、早朝に到着しましょう。 慎み深く、歩きやすい服装を心がけましょう。特に、多くの寺院で見られるように、少し坂道や歩道がある場合は、歩きやすい服装がおすすめです。 長期滞在や瞑想、内省を目的にする場合は、座ったり瞑想できる場所、静かな場所があるか確認しましょう。周囲の美しい景色が、そうした場所を快適に保ってくれます。 フードコートとプラサードホールがあるので、昼食（または昼食）は外で探すのではなく、敷地内で済ませるように計画を立てると良いでしょう。 水分補給のために、小さな水筒を持参するか、施設内で水を補充しましょう。 特別な儀式に参加したり、より深い体験をしたい場合は、特別なイベントの日、お祭り、アーティの時間などをご確認ください。 6. 全体的なおすすめ この寺院を訪れることを強くお勧めします。数時間または半日ほど時間があれば、ぜひこの場所を訪れる時間を確保してください。精神的にリフレッシュし、落ち着きを取り戻し、穏やかな気持ちになるでしょう。充実した参拝設備が整っているので、快適さを犠牲にすることなく信仰を深めることができます。また、美しい景色に囲まれているので、静かに座って周囲の景色を楽しむのに数分も費やすことができます。 （原文） 1. Visit Overview We visited the temple recently and it turned out to be a truly uplifting spiritual experience. From the moment we arrived, the sacred atmosphere, the surrounding nature, and the calm inside the temple combined to give a sense of peace. The temple grounds are well-kept, the staff and volunteers are welcoming, and the overall vibe is one of reverence and tranquility. 2. Timings & Access The temple is open for darshan from early morning — around 05:00 AM. It typically stays open until about 09:00 PM in the evening. There is a midday break in many sources (for example, temple closes from ~12:00 PM to 4:00 PM) in some seasons. Because you visited recently, you may want to confirm current timings on-site or via the temple’s official information, especially on festival days. 3. Facilities & Visitor Comfort Water facility: As you noted, there is drinking-water provision which is a big plus — especially in a place of pilgrimage where many visitors arrive. Food court & Prasad Ghar: The temple complex has a dedicated food court (for general meals) and a Prasad Ghar (where devotees receive blessed offerings). This clearly adds to convenience and makes the visit comfortable for families and groups. Atmosphere & scenic views: The surroundings are scenic — green, open and peaceful — making it not only a place of worship but also one where you can walk, reflect, and enjoy views. Maintenance & management: Cleanliness, organised queues (if any), and helpful staff add to the good impression. 4. Sacredness & Must-Visit Qualities The temple is clearly a must-visit for anyone in the area seeking a spiritually charged environment. The devotion, the architecture, and the ambiance work together. Because you noticed both good facilities and a holy vibe (not just touristy), it makes it useful for both serious devotees and casual visitors alike. The combination of nature, devotion and practical visitor amenities (water, food, prasad) means it scores on multiple counts. 5. Practical Tips for Visitors Arrive early in the morning if you prefer less crowd and more quiet time. Wear respectful attire — modest, comfortable for walking, especially if the terrain requires a little climb or walking path (as is common for many temples). If you intend to stay for a longer period or for meditation / reflection, check if there are sitting/meditation areas or quiet corners — the scenic surroundings here support it well. – Since there is a food court and prasad hall, you may plan your visit so that lunch (or mid day) is covered on site rather than searching outside. Carry a small water bottle or refill from the facility to stay hydrated. Check for any special event days, festivals or aarti timings if you wish to attend a special ceremony or get a more immersive experience. 6. My Overall Recommendation I would strongly recommend visiting this temple. If you have a few hours or a half-day free, carve out time for this location. You’ll walk away feeling spiritually refreshed, grounded and calm. The good visitor facilities mean you don’t have to compromise comfort for devotion — and the scenic setting means you can take a few minutes just to sit quietly and enjoy the surroundings.

（Google による翻訳）アーメダバードにある、カトラ寺院のように岩の通路を通るトンネルを模した、よくできた寺院です。 ここでは、場所によっては文字通りトンネルを這って通らなければならず、謙虚な気持ちになります。 カトラ寺院と同様に、入場時にコインが配られます。携帯電話の持ち込みは許可されていますが、電源を切らなければいけません。さもないと警備員に電源を切られてしまいます！ 境内の入り口には、温かい出来立ての軽食が食べられるレストランが1軒、包装された食べ物や飲み物を販売する店が2、3軒あります。 （原文） A well-constructed temple in Ahmedabad that tries to simulate the tunnel through the rock pathway as in the temple at Katra. Here one has to literally crawl through the tunnel in some places which is a humbling experience. Just like in Katra, you are given a coin. Phones are allowed, but they must be switched off, else the security guard will do it for you! There is one restaurant at the entrance within the complex where one can get hot freshly prepared snacks and two or three shops where packaged food and beverages are available.

（Google による翻訳）入場料： 寺院への入場料は無料です。 アーメダバードにあるシュリ・マー・ヴァイシュノーデヴィ寺院は、ドゥルガー女神の化身であるヴァイシュノーデヴィ女神を祀る著名なヒンドゥー教寺院です。 国道147号線（サルケジ・ガンディーナガル・ハイウェイとも呼ばれる）沿いに位置し、グジャラート州アーメダバードの重要な巡礼地となっています。 主な特徴は以下の通りです。 レプリカ寺院：ジャンムー・カシミール州にあるオリジナルのヴァイシュノーデヴィ寺院のレプリカで、信者に同様の精神的な体験を提供することを目指しています。 建築様式： 寺院は人工の丘の上に建てられており、オリジナルの神殿の山岳環境を再現しています。この円形の丘は黄色の砂岩で造られており、様々な神々の精巧な彫刻が施されています。 レイアウト： 巡礼者は人工の洞窟を通り抜け、丘の頂上にある本堂へと向かいます。これは、本来の寺院を訪れた時の体験を再現しています。 重要性： 特にナヴラートリ祭の時期には、ヴァイシュノーデヴィ女神の祝福を求める多くの信者が訪れる人気のスポットです。 アクセス： 寺院はアーメダバード・ジャンクションから約19kmの距離にあり、道路、鉄道、航空機の交通網が整備されています。最寄りのバス停はヴァイシャナヴデヴィ・サークルです。 営業時間： 寺院は通常、午前5時から午後10時までダルシャン（祈祷）のために開いています。ただし、ある情報源によると、寺院は午後7時までしか開いておらず、アーティ（午後6時から午後6時45分）の期間中は入場時間が制限されるとのことですので、ご注意ください。 服装規定： 厳格に強制されているわけではありませんが、敬意の表れとして、上腕と脚を覆う控えめな服装をすることをお勧めします。 （原文） Entry Fee: There is no entry fee to visit the temple. The Shri Maa Vaishnodevi Temple in Ahmedabad is a prominent Hindu temple dedicated to Goddess Vaishnodevi, a manifestation of Goddess Durga. Located on National Highway 147 (also known as Sarkhej-Gandhinagar Highway), it's a significant pilgrimage site in Ahmedabad, Gujarat. Here's a summary of its key features: Replica Temple: It's a replica of the original Vaishno Devi Temple in Jammu and Kashmir, aiming to offer devotees a similar spiritual experience. Architecture: The temple is situated on an artificial hillock, simulating the mountain environment of the original shrine. This circular hill is built of yellow sandstone and features intricate carvings and sculptures of various gods and goddesses. Layout: Pilgrims journey through a man-made cave to reach the main shrine at the top of the hill, replicating the experience of visiting the original temple. Significance: It's a popular destination, particularly during the Navratri festival, attracting large numbers of devotees who seek the blessings of Goddess Vaishnodevi. Accessibility: The temple is situated approximately 19 km from Ahmedabad Junction and is well-connected by road, rail, and air. The nearest bus stop is at Vaishanavdevi Circle. Timings: The temple is generally open for darshan from 5:00 AM to 10:00 PM. However, it's worth noting that one source states the temple is only open until 7 PM and that there are restricted entry times during Aarti (6:00 PM to 6:45 PM). Dress Code: While not strictly enforced, it's advisable to wear modest attire that covers the upper arms and legs as a mark of respect.

（Google による翻訳）⭐⭐⭐⭐⭐ **アーメダバードで最も美しく、至福の寺院 – マー・ヴァイシュノー・デヴィ寺院** ヴァイシュノーデヴィ・サークル近くにあるマー・ヴァイシュノー・デヴィ寺院は、アーメダバードで最も美しく、静謐な寺院の一つです。一歩足を踏み入れた瞬間、強いポジティブさと神聖なエネルギーを感じます。寺院の建築は素晴らしく、周囲は清潔で、非常に落ち着いた雰囲気が漂います。 座って祈り、精神的な至福を体験するのに最適な場所です。管理も行き届いており、ラッシュアワーでもダルシャン体験はスムーズです。 アーメダバードにお越しの際は、祝福と心の平安を求めて、ぜひこの寺院を訪れてください。🙏✨ ジャイ・マタ・ジ 🙏 （原文） ⭐⭐⭐⭐⭐ **Most Beautiful & Blissful Temple in Ahmedabad – Maa Vaishno Devi Temple** Maa Vaishno Devi Temple near Vaishnodevi Circle is truly one of the most beautiful and peaceful temples in Ahmedabad. The moment you enter, you feel a strong sense of positivity and divine energy. The temple architecture is stunning, the surroundings are clean, and the vibes are extremely calming. A perfect place to sit, pray, and experience spiritual bliss. The management is good, and the darshan experience is smooth even during rush hours. If you are in Ahmedabad, this temple is a must-visit for blessings and peace of mind. 🙏✨ JAI MATA JI 🙏

無料で見ることが出来る階段井戸です。全く自由に出入りできるので、くつろいでいる人もいました。 階段井戸の造りとしては、他ともあまり変わっている印象は受けませんでしたが、自由に見て回れる（自己責任）ので、細かいところまで見たい人には良いかと思います。ただ、階段を降りていくと鳥のひどい匂いがするなと思ったら、大量のコウモリが住んでいて、フンもたくさん落ちています。ここに来るときはマスクがあった方が良いと思いました。 自由に見て回れたことに感謝☺️

無料ですべて見れます。 入れないのは奥の井戸の中くらいでしょうか。 螺旋階段はコウモリの恐怖に負けないように…。 上を見たら心が折れます。 蚊🦟が多いので虫除け必要です。 コウモリの糞の匂いがきついのでマスクあった方が良いです。 彫刻は少なめですが、構造が面白く、どうやって作ったか考えながら見るのも良いと思います。

デリーやジョードプルの階段井戸と違って、複雑な構造です。画像ではわかりにくいかもしれません。石刻も細かく素晴らしいです。インドの方も多くいらして、憩いの場なんでしょうね

建物は素晴らしいが、周囲は寂れていてレストラン、売店など何もない。観光客もまばら。奥の螺旋階段には蝙蝠がいっぱいで驚いた。

市街地にあるアクセスの良さ。無料で管理もされていないので、どこまでも立ち入り自由。階段井戸が満喫できます。グジャラートの階段井戸の中では、一番のお薦め。

雑然とした街中にあります 中に入ると外とは空気感が違うのに驚きました 整備されているわけではないでしょうが、非常に状態が良く制限エリアなど無いので全て見て回れます インド人カップルが写真を撮っている姿がとても微笑ましかったです 奥には古いモスクがあり、13〜4歳の子供が建物の中を案内してくれました 街の中心地から非常に近い必見スポットですね

入場無料、柵なし格子無しで存分に見学出来ます。じっくり観ると見応えがあります。観光地っぽくなくローカルが夕涼みしていたり、子供が遊んでいたりのどかで自然な雰囲気が心地よい。おすすめです！

Nirama

（Google による翻訳）ニルマ大学のキャンパスは、設計も整備も行き届いています。 各学科はキャンパス内に独立した建物を構え、最終的にはキャンパス全体が大学キャンパスを形成します。大学の良い点は、様々な分野の学生が交流し、キャンパス内のイベントや競技会に参加できることです。 大学はS.G.ハイウェイ沿いに位置し、環状道路、ガンディーナガル、アーメダバード市街地へのアクセスも良好です。 懸念される点は、キャンパス内の寮がすぐに満室になり、保護者はキャンパス外にあるかなり高額なPG寮やプライベート寮を選ばざるを得なくなることです。 （原文） The campus of Nirma University is well designed and well maintained. Each dept got a separate building within the campus and eventually the entire campus forms the University campus. Good part is that students from different streams can interact and participate in events and competitions across the university campus. Its located on S.G. Highway which got proximity to ring road, Gandhinagar and the connectivity to Ahmedabad City area. One concerning point is that the in-campus hostels get full early on, and the parents will have to opt for the PG & privaye hostels outside which are quite expensive.

（Google による翻訳）優れたインフラと活気ある学習環境を兼ね備えた、定評のある教育キャンパスです。緑豊かなオープンスペース、そして綿密に計画された建物は、学生にとって穏やかで意欲的な雰囲気を作り出します。教室、実験室、図書館は設備が整っており、学問と実践的な学びをバランスよく提供しています。 教員陣は知識豊富で、学生を常にサポートし、教科書にとらわれない探求を促します。定期的なセミナー、イベント、そして業界との交流を通して、実社会への理解と自信を育みます。キャンパスには充実した寮と食堂も備わっており、海外からの学生も快適に過ごすことができます。 総じて、規律、近代的な設備、そして総合的な教育への重点で知られる、高い評価を得ている教育機関です。体系的な環境で学問的にも個人的にも成長したい方にとって、最適な場所です。 （原文） A well-known educational campus that combines excellent infrastructure with a vibrant learning environment. The greenery, open spaces, and well-planned buildings create a calm and motivating atmosphere for students. Classrooms, labs, and libraries are well-equipped, offering a good balance between academics and practical exposure. The faculty here is knowledgeable and supportive, always encouraging students to explore beyond textbooks. Regular seminars, events, and industry interactions help build real-world understanding and confidence. The campus also provides good hostel and canteen facilities, ensuring a comfortable stay for outstation students. Overall, it’s a reputed institute known for its discipline, modern facilities, and focus on holistic education. A great place for anyone looking to grow academically and personally in a well-structured environment.

（Google による翻訳）まず第一に、ほとんどのインプポイントについてストレートに話しましょう それから他のことについて話しましょう 教育：- 私は学士号をECEで専攻し、CSEで副専攻を取得するよう説得しています。 ITNU バッチ 26 より そして、このレビューを書いている今、私は最終学年前の段階にいます。 Quoraなどのオンラインプラットフォームで、学生が従わなければならない厳格なルールについての否定的なレビューをたくさん目にしましたが、それらのレビューには何か違和感がありました。それらはフラストレーションから大学をターゲットにしているようで、実際の大胆な真実について話しているわけではありませんでした ここでは学生たちは確かに厳しい規則を感じなければなりません そのうちの85%の出席率は本当に最悪だ しかし、これらすべての規則は間違いなく個人の成長に有益であり、生徒を脅したり傷つけたりするために作られたものではなく、生徒から最大限の利益を引き出すために作られたものです。 ここで学部の話をすると……。 私は特に ECE および CSE 学部の教員と交流してきたので、他の学部の学部についてはコメントしないでおきたいと思います。 まずECEについて話しましょう。 ECE では 1 ～ 2 の例外を無視すると 教員全員が本当に勤勉で経験豊富です 彼らは私がこれまでの人生で師事した中で最高の教師の一人です そして、特に学部長の中でも、ウシャ・マアム、ナゲンドラ・ガジャール博士、アカシュ・マクワン卿、ルトゥル・パテル博士、ラムヤ・ナーイル博士は私の個人的なお気に入りです。彼らは私をとても驚かせてくれたので、彼らの名前を言及する価値があると思いました。私は私の研究全体を通してこれらの人々から最も多くを学びました、そして彼らが持っている優れた知識と組み合わされた彼らの教育方法論は本当に素晴らしいと思いました ITNU の ECE 学科への入学を希望している場合 この人たちの下で働く価値はあるだろう さあ、CSE部門に行きましょう 彼らの教授陣についても、私が知っている人はほんのわずかなので、あまりコメントすることはできません。 でも、私が知っている人たちも本当に良い人たちで、一緒に働く価値があることは認めます。 カリキュラムについて話す ５学期までは大丈夫でした 5学期には選択科目が与えられ、8科目の中から選択することになりました。 しかし、提供されたのは2つだけで、私にとっては少し残念でした しかし、それでも、その科目を学ぶのが楽しかったので、提供されたものは私を失望させませんでした 私も学際的な副専攻のオファーを受けました NEPの実装を特徴とする本当に良いこと そのおかげで、副専攻でコンピュータサイエンスを学ぶことが可能になりました... 群衆について話す ニルマには完全に荒れ果てた無料のキャンパスがあります そしてここの群衆は私が今まで出会った中で「最高」です 明らかに、最高の社会的背景を持つ学生と、NU の厳格な規則が、ここでのこのような環境を可能にしました。 充実した課外活動がたくさんあります 非常に多くのクラブが非常に多くの領域に取り組んでいます たくさんのイベントが起こっているので そしてそれらすべてを楽しむことができます 時間があれば……。 ここではインフラストラクチャについて話すつもりはありません 一度キャンパスに行って、自分の目で見てみましょう。 （原文） First of all let's talk about most imp point straight Then we'll talk'bout other things Education:- I'm persuing my bachelors majors in ECE minors in CSE from ITNU batch 26 And as I'm writing this review I'm in my prefinal year phase I've been came across so many negetive reviews on online platforms like quora etc which were about strict rules students has to follow but I found something off in those reviews, they seemed to target college out of frustration and they wasn't talking about actual bold truth Here students sure does have to feel certain strict rules Among them 85% attendance one really sucks But all these rules are surely beneficial for one's personal development and are not made to threaten or harm students but to extract best out of them Speaking about faculties here.... I particularly have interacted with faculty members of ECE and CSE Department so I would perfect not to comment on the faculties of other dept Let's talk about ECE first, In ECE if we neglect 1-2 exception Each and every single faculty member are really really hardworking kind experienced They are one of the best teachers I'd ever studied under in my entire life And even among particularly the dept head Usha ma'am, Dr Nagendra gajjar,Akash McWan sir, Dr. Rutul Patel, Dr. Ramya Nair are my personal favourite, they've amazed me so much that I found it worth mentioning their names, I've learnt most from these people during my entire studies and found their teaching methodology paired with excellent knowledge they possess to be really amazing If you're ever willing to take admission in ECE dept in ITNU it'll be worth working under these people Now let's come to the CSE dept Can't comment much about their faculty either as I've known only few among them But I just admit that the ones I've known they are also really good people and worth working with Talking about curriculum It was all goot till 5th semester In 5th semester we've been given option to chose elective subject and we had to chose from the list of 8 But only 2 got offered which was bit disappointing for me But yet the one which was offered it didn't disappointed me cuz had fun learning that subject I was also offered interdisciplinary minor Which is really good thing featuring implementation of NEP Due to that it became possible for me to pursue minors in computer science.... Talking about crowd Nirma has 100% ragging free campus And crowd here is "The Best" I've ever came across Obviously students coming from the best social background(s) and strict rules of NU made it possible to have such environment here There are so much fruitful extra curricular activities going on There are so many clubs working on so many domains So many events happening And you can enjoy all of 'em If u are able to get time to do so..... Ain't gonna talk about infrastructure here U just visit the campus once and see it by urself.....

（Google による翻訳）かなり平均以下の大学です。私はここで学びました。同期のほとんどが修士号を取得するために海外へ行きました。入学時よりも能力が上がった（そして幸せになった）人を、少なくとも大学のおかげでは知りません。 1. キャンパスと教室の環境は憂鬱です。 2. 個人の創造性をサポートしたり、育てたりしません。 3. 食事は良いのですが。 4. 教授陣は負けず嫌いで、教科書以外のことは何も知りません。 5. 就職の保証はありませんが、大学を責めるつもりはありません。しかし、彼らの虚偽の主張には嫌悪感を抱きました。 6. 彼らが気にするのは、出席と服従だけです。 大学文化を抜本的に改革し、職員のほとんどを解雇・再編し、学生が真に得意分野を伸ばせるようにする必要があります。 （原文） Pretty much a below average University, I studied from here. Most of my Batchmates went abroad to get master. I do not know anyone became more capable (and happy) than when they joined, atleast not due to University. 1. Campus and classroom environment is depressing. 2. They do not support or up bring individual creativity. 3. Food is good though. 4. Professors are sore losers who do not know anything outside the book. 5. There is no guarantee of placement, though I do not blame university for this. However, I have developed disliked for their false claims. 6. All they care about is attendance and obedience. They need to make massive changes to University culture, fire and reorganise most of their staff and genuinely allows students to be good at stuffs.

（Google による翻訳）グジャラート州エクセルズ大学です。手入れの行き届いた緑豊かなキャンパスは大変魅力的です。設備の整った実験室と充実した寮施設を備えています。高等教育には多くの分野があり、商学、理学、工学、薬学、建築学、デザイン、法学、経営学が主な分野です。就職実績も良好です。1995年に設立された小規模なキャンパスですが、現在では100エーカー以上の敷地を有しています。 （原文） It is the Excels University of Gujarat. The Well maintained green campus of the university is very attractive. University have Well equipped laboratories and good hostel facilities. Many streams are available for higher education. Commerce, science, engineering, pharmacy, architecture , design, law, and management are main streams. Also have good placements record. It's established in the year 1995 with a small campus. Now, more than 100 acre space is occupied.

（Google による翻訳）ここ2年間、ここで勉強してきましたが、とても良い経験でした。寮の設備はとても良く、雑然としているという人もいますが、食事は他の雑然とした寮よりずっと美味しいです。 広々としたキャンパスは歩きやすく、サッカー場、クリケット場、陸上競技場、バドミントンコート、バレーボールコート、バスケットボールコート、テニスコートがあります。 大学には多くの教育機関があり、そのほとんどがそれぞれの分野でトップクラスであることも、この場所を素晴らしいものにしています。 （原文） Have been studying here for the past 2 years, it has been a nice experience. The hostel facility is very good and the mess while some say it's bad but you get much better food than other mess. A large campus for walking and with a football and cricket ground, athletic track, badminton court, volleyball court, basketball court and tennis court. There are many institution in the university. And most of them are top in there categories which also makes this place wonderful.

（Google による翻訳）最古で大きな大学 充実したインフラ設備、 アクセス良好な一等地 さまざまな学部、学科、あらゆる分野に対応する巨大な図書館 各部門には、車椅子やエレベーターを利用する人がアクセスできる建物があります。 清潔で緑豊かな空間、庭園 女性開発者セルはそこにある 別途駐車場あり しかし、政治が主にあらゆる学部の学問に介入し、影響を及ぼしている （原文） Oldest and big university Good infrastructure facility, well connected prime location Different faculties, departments and a huge library for all streams Every department has building made accessible for people on wheelchairs and lifts Clean & green space, gardens Women Dev. Cell is there Separate parking lots But politics has entered and affected the academics majorly in all departments

（Google による翻訳）良い とても透明できれいです とても親切で責任感のあるスタッフ。 教育に良い。 この大学には非常にタイプの高い学部があります。 雰囲気はとてもクールです。 植樹はとてもとても進んでいます。 大きな駐車場 （原文） Good Very clear and clean Very very helpful and very responsible staff . Good for education. Very much types department in this college. Atmosphere is very cool hear. Tree planting is very very. Big parking places

（Google による翻訳）卓越した学問で知られる世界的に有名な大学です。いつでも喜んでお手伝いしてくれるフレンドリーなスタッフ。よく整備された大きなキャンパス。 （原文） It's a world renowned university known for academics excellence. Friendly staff who are always willing to help. Big campus which is well maintained.

（Google による翻訳）マイ グジャラート大学 sai 外部試験フォームに記入してください カルテ ハイン バー大学 ワロ ナイ レット ケ ワジャー 6000 ルピー 料金ハイ ハイ 寒天 ハム 6000 ルピー バーナ ハイ to hm 大学 マイ 入学 マイ カイセ試験 ハイ Lotnai Baitheee hai sab mil Kai our form last mai submit karte hai uscha Charge 500 hota hai 6000 それは不可能です すべてが前に進みました。 ありがとう （原文） Mai Gujarat University sai external exam form fill up karte h isbar university walo nai let from ke wajhaaa 6000 rupess fees le hai agar hm ko 6000 rupees bharnaa hai to hm college mai admission kara kai exam dai sakte h Lotnai baitheee h sab mil Kai our form last mai submit karte h uskaa charj 500 hota hai 6000 it's not possible Sab forad hai wahaa Thank you

（Google による翻訳）大学はアーメダバードで最高です。 きれいな大学 一つの大学にたくさんの学部がある パートコース[通信教育]も提供しています 学生群衆 祝賀会や文化活動イベントも多数開催 コラージュはさらに、ゴルフの課外活動や、大学生が趣味を探求できるイベントを多数主催しています。 （原文） The university is the best in the Ahmedabad. Clean university Many departments are in one university They provide part courses [ Distance learning ] also Student crowd Many celebrations and cultural activity events The collage additionally organisers numerous extra curricular activities golf, events allowing college students to explore their hobbies.

（Google による翻訳）素晴らしいキャンパス。すごいスピードで開発が進んでいます。新旧の建物や部門の変化を見るのは良いことです。私が 2017 年に初めて大学に入学したときは、立派な建物も、ぬかるんだ道も、立派な遊び場もありませんでした。しかし、2020年、私はそうしたあらゆることが急速に発展するのを見ながらキャンパスを去りました。 （原文） Amazing campus. Developing with great speed. Good to see the changes between the old and new buildings and departments. When I first joined the university in 2017, there were no good buildings, muddy streets, no good play area. But in 2020 I left the campus while seeing all such things developing rapidly.

（Google による翻訳）雰囲気は素晴らしく、純粋な平和、どこにも緑がありました。 （原文） The atmosphere was amazing.pure peace. greenery everywhere.

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、入場料はたったの20ルピーでした。 階段井戸に降りると、本当に懐かしい気持ちになります。アーメダバード近郊で訪れるのに最適な場所です。 飲料水などの基本的な設備が不足しているため、5つ星は付けていません。 全体的に見て、一度は訪れるべき場所です。☺️ （原文） Great place the ticket was only 20 rs. Feels really nostalgic when going down in the stepwell. best place to visit near Ahmedabad. Doesn't give 5 star because of the basic need like drinking water etc Overall a must go once.☺️

（Google による翻訳）モニュメントがお好きなら、週末に訪れるのにおすすめの場所です。見学には10～20分かかります。入場料はインド人の場合25ポンドです。下山の際はマスクをお忘れなく。 （原文） Good place to visit on weekends if you like monuments. It will take 10-20 minutes to explore the place. Ticket price is 25 for Indians. Make sure when you go down for well keep your mask with you.

（Google による翻訳）グジャラート語で「ヴァヴ」と呼ばれるアダラージ階段井戸は、精巧な彫刻が施され、5階建ての深さがあります。1498年に建造されました。1階の東側の入口から井戸へと続く窪みに設置された大理石の板に刻まれたサンスクリット語の碑文が、アダラージ階段井戸の歴史を物語っています。この階段井戸はグジャラート・スルタン朝の典型的な様式で、1499年にマフムード・ベガダの治世に建造されました。 15世紀、ヴァゲラ朝のヒンドゥー教徒の君主、ラーナ・ヴィール・シングが、ダンダイ・デシュとして知られるこの地を統治しました。彼の王国は小規模で、水不足に悩まされ、雨水に大きく依存していました。民の苦難を和らげるため、ラーナは大きく深い階段井戸の建設に着手しました。 この計画が完成する前に、彼の王国は隣国のイスラム教徒の支配者、モハメッド・ベグダの攻撃を受けました。ラーナ王は戦死し、モハメッド・ベグダはその領土を占領しました。ラーナ・ヴィール・シングの未亡人であるラニ・ループバ（またはルーダバイ）として知られる美しい女性は、自殺して夫の死後の世界へ行きたかったのです。しかし、ベグダは彼女が自ら命を絶つことを阻止し、太后との結婚を申し出ました。 彼女は、まず階段井戸を完成させることを条件に、結婚の申し出を受け入れました。王妃の美しさにすっかり魅了されていたイスラム王は、この申し出を受け入れ、記録的な速さで井戸を建設しました。井戸が完成すると、ベグダは王妃に結婚の約束を思い出させました。夫が始めた階段井戸を完成させるという目的を果たした王妃は、自ら命を絶つことを決意しました。彼女は祈りを捧げながら階段井戸の周りを巡回し、井戸に飛び込み、井戸建設の物語を悲劇で終わらせた。 （原文） The Adalaj stepwell or 'Vav', as it is called in Gujarati, is intricately carved and is five stories deep. It was built in 1498. An inscription in Sanskrit establishes the history of the Adalaj stepwell found on a marble slab positioned in a recess on the first floor, from the eastern entry to the well. It is in the typical style of the Gujarat sultanate, built in 1499 in the reign of Mahmud Begada. In the 15th century, Rana Veer Singh of the Vaghela dynasty, a Hindu ruler, reigned over this territory known as Dandai Desh. His kingdom was a small one. It was subject to water shortage and was highly dependent on the rains. To alleviate the misery of his people, the Rana began the construction of a large and deep stepwell. Before this project could be completed, his kingdom was attacked by Mohammed Begda, the Muslim ruler of a neighboring kingdom. The Rana king was killed in battle, and Mohammed Begda occupied his territory. Rana Veer Singh's widow, a beautiful lady, known as Rani Roopba (or Roodabai), wanted to commit suicide and join her husband in the afterlife. However, Begada prevented her from giving up her own life and proposed marriage with the dowager. She agreed to a marriage proposal on the condition that he would first complete the building of the stepwell. The Muslim king, who was deeply enamored of the queen's beauty, agreed to the proposal and built the well in record time. Once the well was completed, Begda reminded the queen of her promise to marry him. Instead, the queen who had achieved her objective of completing the stepwell started by her husband decided to end her life. She circumambulated the stepwell with prayers and jumped into the well, ending the saga of building the well in tragedy.

（Google による翻訳）アダラジ ニ ヴァヴは、ルダバイ階段井戸としても知られ、インドで最も美しく歴史的に重要な階段井戸の 1 つです。アーメダバードから約 18 km のアダラージ村にあるこの驚異の建築物は、ヴァゲーラ王朝の夫ラナ ヴィール シンを記念してルダバイ女王によって 1499 年に建てられました。 階段井戸の背後にある物語は感動的です。彼女の夫が戦死した後、スルタン マフムード ベガダによって建設が完了しました。伝説によれば、彼はルダバイ女王にプロポーズした後、階段井戸を完成させることに同意したが、完成後、女王は彼と結婚するよりも自分を犠牲にすることを選んだという。 この階段井戸は 5 階建ての深さで、ヒンドゥー教、ジャイナ教、イスラム教の建築様式が独特に融合した建築様式が特徴です。彫刻、柱、全体的なレイアウトは、ただただ魅惑的です。また、屋内の温度を屋外よりも低く保つように設計されており、これは古代の工学の素晴らしい例です。 この場所はよく整備されており、入場は無料で、アーメダバードとガンディナガルの両方から車で簡単にアクセスできます。暑さを避けて素晴らしい写真を楽しむには、朝か夕方に訪れるのが理想的です。歴史を感じる静かなスポット。歴史好きや建築好きにおすすめ！ （原文） Adalaj ni Vav, also known as Rudabai Stepwell, is one of the most beautiful and historically significant stepwells in India. Located in Adalaj village, about 18 km from Ahmedabad, this architectural wonder was built in 1499 by Queen Rudabai, in memory of her husband Rana Veer Singh of the Vaghela dynasty. The story behind the stepwell is touching—after her husband was killed in battle, the construction was completed by Sultan Mahmud Begada. Legend says he agreed to finish the stepwell after proposing to Queen Rudabai, but once completed, the queen chose to sacrifice herself rather than marry him. The stepwell is five stories deep and features a unique blend of Hindu, Jain, and Islamic architectural styles. The carvings, pillars, and overall layout are simply mesmerizing. It’s also designed to keep the temperature inside cooler than outside—a brilliant example of ancient engineering. The site is well-maintained, entry is free, and it's easily accessible by road from both Ahmedabad and Gandhinagar. Ideal to visit in the morning or evening to avoid the heat and enjoy great photos. A peaceful spot with a deep sense of history—highly recommended for history lovers and architecture enthusiasts!

（Google による翻訳）歴史好きの方は、アーメダバードにお越しの際はぜひ一度訪れてみてください。 ASIによって保存されている美しい建築物など、訪れるたびに歴史に触れることができます。 （原文） If you love History visit once when you are in Ahmedabad. History is well known when you visit the places.. beautiful architecture well preserved by ASI

（Google による翻訳）アダラージの階段井戸は、インド、グジャラート州ガンディーナガル近郊のアダラージ村にあります。アーメダバードから車ですぐの距離にあるため、観光客や建築愛好家に人気のスポットです。静かな環境にあるこの階段井戸は、都会の喧騒から逃れ、心安らぐひとときを与えてくれます。 1498年、ヴァゲラ族の族長ヴィールシンの妻、ルダバーイー王妃によって建立されたこの階段井戸は、旅人たちの休息の場であり、水源でもありました。慈悲深い王妃とスルタンにまつわる伝説が、この井戸の歴史に深い意味を添えています。ヒンドゥー教とイスラム教の建築様式が融合した証であり、当時の歴史的背景を反映しています。 アダラージの階段井戸は、インドとイスラムの融合建築の顕著な例です。八角形の壁と、一連の踊り場とプラットフォームを備えた5階建ての奥行きのある構造です。その設計は工学の驚異であり、涼しく風雨から守られた環境を提供するために建てられました。精巧な彫刻と精緻な柱は、当時の卓越した職人技を物語っています。写真からも、その構造の印象的なスケールと対称性が際立っています。 この階段井戸は、装飾芸術の傑作です。壁と柱には、花のモチーフ、神話の情景、幾何学模様など、精巧な彫刻が施されています。これらの繊細な作品は、職人たちの卓越した技術を物語っています。ヒンドゥー教とイスラム教の装飾要素が融合しており、ヒンドゥー教の神々やモチーフがイスラム教の幾何学模様と共存しています。 世界遺産であるアダラージ階段井戸は、学生や旅行者にとって深い学びの機会を提供します。バーレーンから建築を学ぶ学生が訪れていることからも、この学びの重要性が伺えます。戦略的な立地、豊かな歴史、見事な建築、そして精巧な装飾が組み合わさり、必見の場所です。単なる階段井戸ではなく、人間の創意工夫と芸術的表現を体現する生きた記念碑なのです。 （原文） ​Adalaj Stepwell is located in the village of Adalaj, near Gandhinagar in Gujarat, India. It's a short drive from Ahmedabad, making it an accessible and popular destination for tourists and architecture enthusiasts alike. The stepwell is situated in a tranquil setting, offering a peaceful escape from the city hustle. ​ ​Constructed in 1498 by Queen Rudabai, the wife of Veersinh, the Vaghela chief, this stepwell was built to serve as a resting place for travelers and a source of water. The legend of its creation, involving a benevolent queen and a Sultan, adds a captivating layer to its history. It's a testament to the blend of Hindu and Islamic architectural styles, reflecting the historical context of its era. ​ ​Adalaj Stepwell is a striking example of Indo-Islamic fusion architecture. It's a five-story deep structure with octagonal walls and a series of landings and platforms. The design is a marvel of engineering, built to provide a cool, sheltered environment. The intricate carvings and detailed pillars showcase the exceptional craftsmanship of the time. The photos highlight the impressive scale and symmetry of the structure. ​ ​The stepwell is a masterpiece of ornamental and decorative art. The walls and pillars are adorned with exquisite carvings of floral motifs, mythological scenes, and geometric patterns. . These delicate works demonstrate the incredible skill of the artisans. The fusion of Hindu and Islamic decorative elements is evident, with Hindu deities and motifs coexisting with Islamic geometric designs. ​ ​As a world class heritage site, Adalaj Stepwell offers a profound educational experience for students and travelers alike. The presence of architecture students from Bahrain confirms its significance as a subject of study. The combination of its strategic location, rich history, brilliant architecture, and intricate ornamental work makes it an essential visit. It's not just a stepwell; it's a living monument to human ingenuity and artistic expression.

（Google による翻訳）アダラージの階段井戸 – 静寂に包まれた歴史的名所 アダラージの階段井戸を訪れたのは、素晴らしい体験でした。私は車で行きましたが、とても便利でした。市バスを見つけるのは少し大変でしたが。場所自体は静かで歴史が豊かで、写真撮影に最適です。静かな時間を過ごし、美しい建築物や歴史遺産を探索するのに最適な場所です。 しかし、階段井戸の周辺はあまり開発されておらず、美味しい食事や外出の選択肢もあまりありません。そのため、計画を立てることをお勧めします。とはいえ、歴史的な場所や静かな場所が好きな方なら、階段井戸は少なくとも一度は訪れる価値があるでしょう。 （原文） Adalaj Stepwell – A Peaceful Historical Gem Visiting Adalaj Stepwell was a lovely experience. I took an auto to reach there, which was quite convenient, though finding a city bus was a bit difficult. The place itself is peaceful, rich in history, and absolutely perfect for photography. It’s a great spot to spend some quiet time and explore beautiful architecture and heritage. However, the area around the stepwell isn’t very developed — there aren’t many good food or outing options nearby, so it’s better to plan accordingly. That said, the stepwell is definitely worth visiting at least once for anyone who enjoys historical sites and serene spots.

（Google による翻訳）最高のガルバナ​​イトでした！人混みもなく、みんな素敵な人たちばかりでした！ナブラトリ初日、最高の体験ができました！パスが取れるなら、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Amazing garba night! No crowd and all good people!! Had a gr8 experience on my first day of Navratri!! If you're able to manage the passes, it's worth a visit!

（Google による翻訳）デザインの教育と研究の分野における最先端の学際的な機関の 1 つ。 美しいキャンパス。 （原文） One of the foremost multi-disciplinary institutions in the field of design education and research. Beautiful campus.

（Google による翻訳）デザインコースを学ぶために行きました。工業デザイン、プロダクトデザイン、その他多くの分野を扱うトップクラスの教育機関です。スタッフの方々はとても親切にキャンパスを案内してくれました。キャンパスは広く、様々な専門分野のワークショップがあります。 （原文） Destination Tod learn the design courses. Top institute for industrial design, product design and many more branches. The staff was very cooperative to show us the campus. The campus is big with workshop of various specialities.

（Google による翻訳）アジアで最高のデザインスクール。熱心な学生が集まる素晴らしいキャンパス。設備は抜群です。 （原文） The best design school in asia. Amazing campus with enthusiastic students. Facilities are outstanding.

（Google による翻訳）アーメダバードにある国立デザイン研究所（NID）は、デザイン教育における創造性と革新性で知られる名門大学です。キャンパスは独特の建築的魅力を放ち、芸術的インスピレーションを育むオープンスペースを備えています。しかし、訪問者にとっては、学術的な環境以外に探索できるものはあまりありません。入場は制限されており、公開展示やガイドツアーも限られています。環境は知的に刺激的ですが、一部のエリアのインフラは時代遅れに感じられます。駐車場も混雑しています。全体的に見て、NIDはデザイナーを目指す学生や学生にとって素晴らしい場所ですが、一般の訪問者にとっては、特定のイベントや展示会に参加しない限り、物足りないと感じるかもしれません。 （原文） The National Institute of Design (NID) in Ahmedabad is a prestigious institution known for its creativity and innovation in design education. The campus has a unique architectural charm with open spaces that foster artistic inspiration. However, for visitors, there isn’t much to explore beyond the academic setting. The entry is restricted, and there are limited public exhibitions or guided tours. While the environment is intellectually stimulating, the infrastructure in some areas feels outdated. Parking can also be a challenge. Overall, NID is a great place for aspiring designers and students, but for general visitors, the experience may feel underwhelming unless attending a specific event or exhibition.

（Google による翻訳）アーメダバードのNIDは、生産、アパレル、テキスタイル、写真、工業など、さまざまなデザインの分野で多くの才能を輩出したインドおよび南アジアの主要なデザイン研究所の1つです。 私は、アーメダバードの NID に関連するガンディナガル キャンパスから娘の研究を受ける機会を得た、誇り高い親の一人です。 （原文） NID ,Ahmedabad is one of the premier Design Institute of India & South Asia which produced a no of talents in various designs - production,Apperal,textile ,photography ,industrial etc . I am one of the proud parent who got an opurtunity to get study of my daughter from Gandhinagar campus,linked to NID,Ahmedabad.

（Google による翻訳）犯罪に興味がある人にとっては十分だが、学生の活動を促進するための良い設備やインフラを求める人にとっては悪夢である。 （原文） Good Enough for criminally curious ones while a nightmare for those who seek good amenities and infrastructure for facilitating student activities

（Google による翻訳）「バドラ要塞での圧倒的な体験」 バドラ城塞は観光地としては残念です。要塞自体は巨大な入り口にすぎず、内部を探索するものは何もありません。しかし、城塞の外のエリアは主に女性向けの露天商で賑わっています。市場は巨大ですが、欠点もあります。 最悪の部分は価格設定です。交渉の余地がなく、価格は不当に高いです。金利を考えると、むしろブランド品に投資した方が良いでしょう。 駐車場も大きな問題です。ここでは車は通行できず、自転車でも場所を見つけるのは大変です。 全体として、特に市場の探索に興味がない限り、訪れる価値はありません。 （原文） "Underwhelming Experience at Bhadra Fort" Bhadra Fort is disappointing as a tourist spot. The fort itself is just a massive entrance with nothing much to explore inside. However, the area outside the fort is bustling with a street shopping market, mainly catering to women. The market is huge but has its downsides. The worst part is the pricing—there's no scope for bargaining, and the prices are unreasonably high. Considering the rates, it's better to invest in branded items instead. Parking is another major issue. Cars have no chance here, and even for bikes, managing to find a spot is a struggle. Overall, it's not worth visiting unless you're specifically interested in exploring the market.

（Google による翻訳）美しい砦ですが、私たちは2024年12月にここに行きましたが、観光客が登って見ることができるように砦は閉鎖されています。砦の基部は開いています。建築は美しく、麓にある寺院であるバドラカリ寺院が最も有名で、訪れる人も多いです。 毎週日曜日にはこのエリアで地元のマーケットが開かれるため、素晴らしい商品が非常に手頃な価格で手に入るので、ここでのショッピング体験は素晴らしいものになります。 （原文） A beautiful fort but we went here in Dec 2024 but they have shut the fort for tourist to go up and see. The base of the fort is open. The architecture is beautiful and the temple at the base, Bhadrakali temple is most famous and visited Every Sunday there is local market in this area and hence the shopping experience here is amazing for great product’s in very economical prices

（Google による翻訳）ご家族やご友人と訪れるのに最適な、こぢんまりとした素敵な砦です。 様々なシーンに合わせてリールやコンテンツを撮影するのに最適な場所です。 チケットは不要です🎫 どなたでも無料で入場できます。👍 砦全体を見学するには1時間もあれば十分です。 （原文） Nice and small fort to visit along with your family and friends... Good place for shooting reels and content for different occasions... No need to take tickets 🎫 free entry for all. 👍 1 hr is enough for visiting whole fort.

（Google による翻訳）ここで買い物に行きたいのですが、近くにあるので調べてみたら、保存状態が良く、建築物もよく保存されています。ここに行くことができるのは 1 回だけです...この場所を訪れることはあまりありません。他のエントリは閉じられています。 （原文） I want to go shopping here and it's a nearby place so I just checked here and it's in good condition and well preserved architecture . You can go here once only...not much to visit in this place other entries are closed..

（Google による翻訳）グジャラート州アーメダバードにあるバドラ城は、アーメダバードの創始者アフマド・シャー1世によって1411年に築かれました。この城はもともと王城として建設され、内部に安置されていたバドラ・カーリー寺院にちなんで名付けられました。 主な見どころ： 築城：1411年、ムザッファル朝のアフマド・シャー1世によってアーメダバードが建国された直後に築造されました。 建築様式：精巧な彫刻、アーチ、門を備えたインド・イスラム様式。 歴史的用途：ムガル帝国やマラーター王国を含む様々な統治時代に、王宮、軍事基地、行政の中心地として機能しました。 イギリス統治時代：刑務所や政府庁舎として使用されました。 現在：政府庁舎とバドラ・カーリー寺院が建っています。保護建造物であり、都市の遺産の一部です。 この砦は、この都市の文化と政治の歴史の中心であり、アフマダーバードの建築と王室の遺産の象徴となっています。 （原文） Bhadra Fort, located in Ahmedabad, Gujarat, was built in 1411 AD by Ahmed Shah I, the founder of Ahmedabad. The fort was originally constructed as a royal citadel and named after the Bhadra Kali temple housed within it. Key highlights: Foundation: Built soon after Ahmedabad was founded in 1411 by Ahmed Shah I of the Muzaffarid dynasty. Architecture: Indo-Islamic style with intricate carvings, arches, and gates. Historical Use: Served as a royal palace, military base, and administrative center during various reigns including the Mughals and Marathas. British Era: Used as a prison and government offices. Present Day: Houses government offices and the Bhadra Kali temple. It is a protected monument and part of the city’s heritage. The fort is central to the city's cultural and political history and stands as a symbol of Ahmedabad's architectural and royal legacy.

（Google による翻訳）とても小さな砦でした。他の門はほとんど閉まっており、特に見るものはありません。いつもハトがいっぱいの大きなドアがあります。外には、衣服やアクセサリーなどの基本的なものが手に入るマーケットがありました。午前9時以降はいつでも訪れることができると思います。 （原文） It was a very small fort. Nothing much to see as most of other gates are closed. There is a big door usually filled with piegons . Outside it was a market where you can get basic things like clothes, accessories etc. Can visit anytime after 9am i think.

（Google による翻訳）☆ バドラ城 - アーメダバード バドラ城は、インドのグジャラート州アーメダバード市にあります。1411年にアフマド・シャー1世によって築かれました。芸術的に造られた王宮、モスク、門を有するバドラ城は、アーメダバード市役所とインド考古学調査局によって、街の文化拠点として改修工事が行われています。この城の名前は、マラーター王国時代に建立されたラクシュミ神の一種であるバドラカリ寺院に由来すると考えられています。しかし、城砦近くの銘板には別の説が記されています。バドラ門 - 建設1411年 - この大きな要塞門は、アーメダバードの創始者であるスルタン・アフマド・シャー（1411-1422）によって1411年頃に建てられた宮殿の東側の正門として機能していました。この宮殿は、アーメダバード以前の3代にわたるスルタンの首都であったアンヒルワド・パタンの古代ラージプート・ダルバルガルにちなんでバドラと名付けられました。この門の裏側と、2つの副門を結ぶ壁に刻まれた3枚の銘板は、現在では完全に消失しています。そのうちの1枚は、ジャハーンギール（1605-1627）の時代に遡るようです。 👉 バドラ城の歴史 - アーメダバードの名は、1411年にカルナヴァティーを征服したムザッファル朝のアフマド・シャーに由来します。彼はサバルマティ川の東岸にバドラ城を築き、アーメダバードをグジャラート・スルタン国の新しい首都としました。1525年までに、城内の地域は都市化が進みました。そのため、アフマド・シャーの孫マフムード・ベガダは、ミラート・エ・アフマディーに記されているように、周囲10キロメートルの外壁、12の門、189の稜堡、そして6,000以上のカングラを備えた新たな砦を築きました。ムガル帝国時代には、後のムガル帝国皇帝ジャハーンギール、シャー・ジャハーン、そしてアウラングゼーブの治世を含め、約60のスバがグジャラートを統治しました。17世紀末、ムガル帝国のスバであるアーザム・ハーンは、アーザム・ハーン・サライとして知られる売春宿を建設しました。ムガル帝国統治下において、ここはムサフィール・カーナ（旅人の休憩所）として使用されました。1583年、マラーター王国のペーシュワーとガイクワド朝の共同統治により、ムガル帝国は終焉を迎えました。第一次アングロ・マラータ戦争（1775～1782年）中の1779年2月15日、イギリス軍のトーマス・ウィンダム・ゴダード将軍は6,000人の軍勢を率いてバドラ砦とアフマダーバードを攻撃しました。守備隊は、アラブ人とシンディー人の歩兵6,000人、そして騎兵2,000人の支援を受けていました。この戦闘で、イギリス人2人を含む108人が死亡しました。戦争後、砦はサルバイ条約に基づき、直ちにマラータ人に返還されました。アフマダーバードは1817年にイギリスに征服されました。イギリス領時代には、この砦は刑務所として使用されました。アザム・カーン・サライには現在、インド考古学調査局、郵便局、市民事裁判所などの政府機関が置かれています。独立記念日と共和国記念日には、国旗掲揚式典がここで行われます。 バドラ砦には、王宮、美しいナギナ バーグ、西側にはシャーヒ アフマド シャー モスク、東側にはマイダン シャーとして知られる広場があります。砦は、14 本のミナレット、8 つの門、43 エーカーに渡る街を囲む 2 つの大きな広場がある壁に囲まれています。川に面した東側の壁は今でも見ることができます。この砦の複合施設は、アフマド シャーの治世中に王宮として使用されていました。砦の東側には、ティーン ダルワザ (3 つの門) として知られる 3 つの門があり、これはかつてマイダン シャーとして知られていた王宮への入り口でした。近くにはジャーマー マスジドとして知られる町民の廟がありました。マネク チョークは、廟の近くの布市場でした。砦の建築様式はインド サラセン様式で、複雑な彫刻が施されたアーチとバルコニーが特徴です。窓や壁画には非常に精巧な格子細工が施されています。砦のアーチにはイスラムの碑文がいくつか刻まれています。宮殿には王室の部屋、王宮、住居、そして牢獄がありました。 👉 バドラ砦の時計塔 - バドラ砦の時計塔は1849年に8,000ルピーの費用でロンドンから運ばれ、1878年にイギリス東インド会社によって2,430ルピーの費用で設置されました。夜間は塔の後ろに設置された灯油ランプで照らされていましたが、1915年に電球に交換されました。これはアーメダバードで最初の電気接続でしたが、1960年に停止しました。現在、アーメダバード市役所とインド考古学調査局が修復を計画しています。 全体的に見て、バドラ砦はアーメダバードの中世の歴史を垣間見ることができる素晴らしい場所です。 （原文） ☆ ભદ્રનો કિલ્લો - અમદાવાદ ભદ્રનો કિલ્લો ભારત દેશના ગુજરાત રાજ્યમાં અમદાવાદ શહેરમાં આવેલો છે. તે ૧૪૧૧ની સાલમાં અહેમદ શાહ પહેલાએ બંધાવ્યો હતો. તેના કલાત્મક રીતે બંધાયેલા રાજવી મહેલો, મસ્જિદો અને દરવાજાઓ સાથે તેનો જીર્ણોદ્ધાર અમદાવાદ મ્યુનિસિપલ કોર્પોરેશન અને આર્કિયોલોજીકલ સર્વે ઑફ ઈન્ડિયા દ્વારા શહેરના સાંસ્કૃતિક કેન્દ્ર તરીકે કરાઈ રહ્યો છે. એવું માનવામાં આવે છે કે કિલ્લાનું નામ મરાઠા કાળમાં સ્થાપાયેલા ભદ્રકાળીના મંદિર પરથી પડ્યું છે જે લક્ષ્મીનું સ્વરૂપ છે. પણ કિલ્લાની નજીકમાં રહેલી તકતી જુદી કથા કહે છે: ભદ્રનો દરવાજો - બાંધકામ ૧૪૧૧ - વિશાળ કિલ્લેબંધ દરવાજો ૧૪૧૧ની આસપાસ અમદાવાદના સ્થાપક, સુલતાન અહમદશાહ (૧૪૧૧-૧૪૨૨) દ્વારા બંધાયેલ મહેલના પૂર્વ દિશાના મુખ્ય પ્રવેશદ્વાર તરીકે કાર્ય કરતો હતો. મહેલને ભદ્ર નામ અણહિલવાડ-પાટણ જે અમદાવાદ પહેલાં સુલતાનની પ્રથમ ત્રણ પેઢીઓ સુધી પાટનગર હતું તેના રાજપૂત વંશના પુરાતન દરબારગઢ પરથી પડ્યું છે. આ દરવાજા અને બે ગૌણ દરવાજાને જોડતી દિવાલના પાછળના ભાગે કોતરાયેલ ત્રણ તકતીઓ હાલમાં સંપૂર્ણ પણે ઘસાઈ ગઈ છે. તેમાંથી એક જહાંગીરના (૧૬૦૫-૧૬૨૭) સમયકાળને દર્શાવતી હોવાનું જણાય છે. 👉 ભદ્રનો કિલ્લાનો ઈતિહાસ - અમદાવાદનું નામ મુઝ્ઝફરી રાજવંશના અહેમદશાહ પરથી પડ્યું છે જેણે ૧૪૧૧માં કર્ણાવતી કબ્જે કર્યું હતું. તેણે સાબરમતી નદીના પૂર્વ કાંઠે ભદ્રના કિલ્લાનું નિર્માણ કર્યું અને ગુજરાત સલ્તનતની નવી રાજધાની તરીકે અમદાવાદની સ્થાપના કરી. ૧૫૨૫ સુધીમાં કિલ્લાની અંદરનો વિસ્તાર શહેરીકરણ હેઠળ આવ્યો હતો. તેથી અહમદશાહના પૌત્ર મહમૂદ બેગડાએ બીજા કિલ્લાની રચના કરી, મિરત-એ-અહમદીમાં વર્ણવ્યા મુજબ તેની બહારની દિવાલનો ઘેરાવો ૧૦ કિલોમીટર જેટલો હતો અને તેમાં ૧૨ દરવાજા, ૧૮૯ બુરજો, ૬૦૦૦ કરતાં કાંગરા હતા. મુઘલ કાળમાં લગભગ ૬૦ જેટલા સૂબા ગુજરાત પર રાજ કરતા જેમાં ભવિષ્યના મોગલ સમ્રાટો જહાંગીર, શાહજહાં અને ઔરંગઝેબનો સમયકાળ પણ આવે છે. ૧૭મી સદીના અંતે મુઘલ સૂબા, આઝમ ખાને એક જનાનખાનું બંધાવ્યું, જે આઝમ ખાન સરાઈ તરીકે ઓળખાય છે. મુઘલ શાસન દરમિયાન તેનો ઉપયોગ મુસાફિર ખાના (મુસાફરોને આરામ કરવાનું સ્થળ) તરીકે થતો હતો. ૧૫૮૩માં મરાઠા સામ્રાજ્યના પેશ્વા અને ગાયકવાડના સંયુક્ત શાસને મુઘલ યુગનો અંત આણ્યો. પ્રથમ ઍંગ્લો-મરાઠા (૧૭૭૫-૧૭૮૨) યુદ્ધ દરમિયાન ફેબ્રુઆરી ૧૫, ૧૭૭૯ ના રોજ અંગ્રેજ જનરલ થોમસ વિન્ડહામ ગોડાર્ડે તેના ૬૦૦૦ સૈનિકોની મદદથી ભદ્રનો કિલ્લો અને અમદાવાદ પર હુમલો કર્યો. ૨૦૦૦ ઘોડા સાથે ૬૦૦૦ આરબ અને સિંધી પાયદળની રક્ષક સેના હતી. લડાઈમાં કુલ ૧૦૮નાં મોત થયાં, જેમાં બે અંગ્રેજો સામેલ હતા. યુદ્ધ બાદ સાલબાઈની સંધિ હેઠળ કિલ્લો તુરંત જ મરાઠાઓને પાછો સોંપી દેવામાં આવ્યો. ૧૮૧૭માં અંગ્રેજોએ અમદાવાદને જીતી લીધું. બ્રિટિશ રાજ દરમિયાન કિલ્લાનો ઉપયોગ કેદખાનાં તરીકે થતો હતો. આઝમ ખાન સરાઈમાં હાલમાં આર્કિઓલોજીકલ સર્વે ઓફ ઈન્ડિયા, પોસ્ટ ઓફિસ અને શહેરની નાગરિક અદાલત વગેરે સરકારી કચેરીઓ આવેલી છે. તેનો ઉપયોગ સ્વતંત્રતા દિવસ અને પ્રજાસત્તાક દિવસના રોજ ઘ્વજવંદન કરવા માટે થાય છે. ભદ્રના કિલ્લામાં રાજવી મહેલો, સુંદર નગીના બાગ, પશ્ચિમ દિશામાં શાહી અહમદશાહ મસ્જીદ અને પૂર્વ દિશામાં મૈદાન-શાહ તરીકે ઓળખાતો ખુલ્લો વિસ્તાર આવેલ છે. તેને ફરતે ૪૩ એકરમાં ફેલાયેલ શહેરને કિલ્લેબંધ કરતી ૧૪ મિનારા, આઠ દરવાજા અને બે વિશાળ ખુલ્લા વિસ્તાર આવરતી દિવાલ આવેલ છે. નદીને કિનારે આવેલ પૂર્વીય દિવાલ હજુ જોઈ શકાય છે. કિલ્લાનું સંકુલ અહેમદશાહના રાજમાં રાજવી દરબાર તરીકે વપરાતું હતું. કિલ્લાની પૂર્વ દિશાએ, તીન દરવાજા (ત્રણ દરવાજા) નામે ઓળખાતા ત્રણ દરવાજા આવેલ છે જે ભૂતકાળમાં મૈદાન-શાહ તરીકે ઓળખાતા રાજવી મેદાનના પ્રવેશદ્વાર હતા. તેની નજીકમાં નગર જનો માટેની જામા મસ્જિદ નામે ઓળખાતી દરગાહ હતી. માણેક ચોક દરગાહ નજીક આવેલ કાપડ બજાર હતી. ગઢની સ્થાપત્ય કલા જટિલ રીતે કોતરેલ કમાનો અને અટારીઓ ધરાવતી ઈન્ડો-સારસેનિક છે. બારી અને ભીંતચિત્રોમાં ખૂબ જ બારીક જાળીકામ કરેલું છે. કિલ્લાની કમાનો પર કેટલાક ઈસ્લામી શિલાલેખો છે. મહેલમાં રાજવી કમરાઓ, રાજવી દરબાર, ગૃહો અને કારાગૃહ છે. 👉 ભદ્રનો કિલ્લાનો ઘડિયાળ મિનારો - ભદ્રના કિલ્લાનો ઘડિયાળનો મિનારો ૧૮૪૯માં લંડનથી રૂપિયા ૮૦૦૦ના ખર્ચે લવાયો હતો અને અંગ્રેજ ઈસ્ટ ઈન્ડિયા કંપની દ્વારા તેને ૧૮૭૮માં રૂપિયા ૨૪૩૦ના ખર્ચે મુકાયો હતો. રાત્રે તેને પાછળના ભાગમાં કેરોસીનનો દીવો મૂકી પ્રકાશિત રાખવામાં આવતો હતો જે ૧૯૧૫માં વીજળીથી ચાલતા દીવા વડે બદલવામાં આવ્યો હતો. તે અમદાવાદનું પહેલું વીજ જોડાણ હતું જોકે તે ૧૯૬૦માં કામ કરતું બંધ થઈ ગયું હતું પણ હવે અમદાવાદ મ્યુનિસિપલ કોર્પોરેશન અને આર્કિયોલોજીકલ સર્વે ઓફ ઈન્ડિયા તેનું સમારકામ કરવાની નેમ ધરાવે છે. એકંદરે, ભદ્ર કિલ્લો અમદાવાદના મધ્યયુગીન ભૂતકાળની એક મહાન ઝલક આપે છે.

（Google による翻訳）街の真ん中にある最高の場所🌆。鳥🐦や木々🌴があり、自然愛好家がリラックスするのに最適なスポットです。人々は午前6時から8時と午後6時から8時まで夕方まで開いています。 ここのジョギングやウォーキングコースが大好きです！ 🏃‍♂️🚶‍♀️ よく整備された小道と美しい環境は、トレーニングやのんびりとした散歩に最適な場所です。エネルギーを補給するランニングでも、静かな散歩でも、この場所はあらゆるフィットネス レベルに対応します。 #ジョギング #ウォーキングトレイル #フィットネス探し" 作者: 夢を刺激する （原文） Best Place in middle of the city 🌆. The birds🐦 and trees 🌴 make it a perfect nature lovers spot for relaxing , it is open till evening 6- 8 am & 6-8 pm for people. Love the jogging and walking trails here! 🏃‍♂️🚶‍♀️ The well-maintained paths and scenic surroundings make it a perfect spot for a workout or a leisurely stroll. Whether you're into an energizing run or a peaceful walk, this place caters to all fitness levels. #Jogging #WalkingTrails #FitnessFinds" By Inspiring Dreams

（Google による翻訳）先見の明のあるヴィクラム・サラバイ博士によって設立された、繊維産業の主要な研究拠点 自然生態系を支える緑豊かな広大なキャンパス 朝夕の散歩にオープン 時間 午前5時30分から午後8時まで （原文） Established by visionary Dr. Vikram Sarabhai, premier research hub for textile industry Huge, Green campus supporting natural ecosystem Open for Morning & Evening walk Timings 5:30 to 8 am/pm

（Google による翻訳）最優秀繊維協会 （原文） Best Textile Association

（Google による翻訳）とにかく最高 街の中心にこんな緑があるなんて テキスタイル職人が10年以上愛用している （原文） Simply super What a greenery in the centre of city Textiler loves since decade

（Google による翻訳）私は毎日夕方の散歩にそこに行きます。まるで都会の中にある楽園のようです （原文） I go there everyday for a evening walk. It is like a paradise inside a city

（Google による翻訳）ニューアーメダバードにある TRA の 1 つ。 繊維と複合材の優れた設備。 （原文） One of the TRA located in New Ahmedabad. Good facility of textile and composite.

（Google による翻訳）アティラ : 1. 繊維研究 2. 堆肥化 3. 環境への取り組み 4.校正 （原文） ATIRA : 1. Textile Research 2. Composting 3. Environmental work 4.Calibration

受付の老人はドーシの精神を理解できていないようだ

（Google による翻訳）玄関と庭から見える半円屋根から始まる、ドシのオフィスの実践をここで発見してください。白いセラミックタイルのモザイクと内部のコンクリートの空洞が、強い日差しの中でオフィスを涼しく保ちます。タイルには、白鳥のようなさりげない装飾が施されています。溝のような雨どいは、建物の上部から下部のタンクへと水の流れを作り出し、そこで集められた水は他の用途に利用されます。 幹線道路に隣接していますが、木々、池、石の装飾のおかげで、庭園は驚くほど静寂に包まれています。屋外の円形劇場では、講演会が開催されています。 （原文） Discover Doshi' practices here beginning with half dome roofs viewed from the entrance and garden. A mosaic of white ceramic tiles and an inner concrete cavity cool the office in harsh sun. In the tiles there are inconspicuous visuals like swans. Channel-like gutters create flow from the top of the building to a bottom tank where water is harvested for other uses. Though next to a main road, the garden is surprisingly tranquil due to the trees, ponds and stone ornaments. The outdoor ampitheatre is where they hold lectures.

（Google による翻訳）構造の詳細が丁寧に説明されているので、ドシのオフィスを学ぶのに最適な場所です。ドーム型の屋根は太陽光の面積を最小限に抑え、さらに光を反射する白いモザイクタイルも配置されています。これらすべてが周囲の環境に調和するように綿密に考え抜かれており、快適さを最大限に高めるために太陽光とどう戦うかの大切さを改めて実感しました。 （原文） The best place to learn Doshi’s office with thoroughly explained structural detailing. Dome roof to minimise surface area from the sun even adding white mosaic tiles to reflect light. All these aspects were well thought out to match the environment, which taught us the importance of how to combat the sun to maximise one’s comfort.

（Google による翻訳）偉大な建築家 Sri BV Doshi 氏と彼の Vasthusilpa Consultants のオフィスとスタジオの作品です。芸術作品と仕事場が一緒になりました。インド建築の伝統的な価値観がクールなキャンパスと完璧に融合しています。まさに真のビジョンです。 （原文） The creation of the great architect Sri BV Doshi and the office and studio of his Vasthusilpa Consultants..... An art piece and a work place together.... The traditional values of indian architecture is perfectly blended with a cool campus..... Real vision indeed..

（Google による翻訳）建築界の伝説の地。 プリツカー賞受賞者 Ar. BV Doshi。 おそらく世界中で他に類を見ない、最高のオフィスの一つ。 （原文） Land of Legend of Architecture. Pritzker Price Winner Ar. BV Doshi. One of the best offices you might not have seen anywhere in this world.

（Google による翻訳）ここは世界的に有名な建築家B.V.ドーシの事務所です。彼は90歳を超えてなお活躍しており、若い頃にはル・コルビュジエとも仕事をしていました。建築界のノーベル賞とも言えるプリツカー賞をはじめ、数々の賞を受賞しています。パドムパニ賞も受賞しています。彼のデザインは感動的です。また、著名な画家M.F.フセインが描いたアーメダバード・ニ・グファの設計も手掛けています。 （原文） It's office of world famous architect B. V. Doshi. He is over 90 years of age and still active. And he has worked with Le Corbusier also in his young age. He has won many awards including Pritzker Architecture Price, which is like a nobel price of Architecture. He has also awarded Padmpani. His designs are touching. He has also designed Ahmedabad ni Gufa which is painted by famous painter M. F. Hussain.

（Google による翻訳）キャプションは必要ありませんが、建築家なら誰でもBV Doshiのオフィス空間を訪れ、感嘆したことがあるはずです。建築を学ぶすべての学生にとって、必見の場所です。 （原文） No caption needed but every Architect must have visited and admired the office space by BV Doshi. For all students of Architecture a must visit place.

（Google による翻訳）古くからある名門工業大学関連コース。 大学の優れたユニークなインフラストラクチャ。 （原文） Ancient and prestigious college of Industries related courses. Excellent and Unique infrastructure of college.

（Google による翻訳）とても穏やかな空間。建築物と緑地の融合。建築家が踏襲した素晴らしい建築様式。太陽放射の直接曝露を軽減するために Vault を使用し、大規模な人工換気を行わなくてもこの空間を自然に涼しくします。 （原文） Very peaceful space. Amalgamation of built and Green space. Great architecture style followed by the architect. Use of Vault for reducing the direct exposure of solar radiations ,making this space naturally cool without any major artificial ventilation.

（Google による翻訳）色彩豊かな穏やかな場所。 「道師はここで、よく調整された遊歩道の建築物を訪問者に提供します。ル・コルビュジエのアトリエでのレッスンその 1 です。」 （原文） peaceful place with lots of colors. ‘Doshi here treats the visitor to a well-orchestrated promenade architecturale: lesson number one in Le Corbusier’s atelier’.

（Google による翻訳）ユニークなインフラストラクチャ、すべての学部が経験豊富、貴重な教育と学部が自分たちの経験について共有 過去の出来事。 （原文） Unique infrastructure, All faculties are experienced, Valuable teaching and faculties share thier experience about thier past events.

（Google による翻訳）有用な短期コースを提供する非常に古い教育機関です。現在、新しく設立された Kaushalya - The Skill University がそのキャンパスから運営されています。 （原文） Very old institute offering useful short term courses. Presently newly setup Kaushalya - The Skill University is running from it's campus.

（Google による翻訳）素晴らしい建築と良い空間、このカウシャリヤ スキル大学内にもキャリアのための良いコースが提供されています （原文） Great architecture and good space, also inside this kaushalya skill University which offer good courses for career

（Google による翻訳）MGLIとモンスーン… 忘れられない経験と最高の思い出。 （原文） MGLI and Monsoon... Unforgettable experience and best memories .

（Google による翻訳）ダダ ハリ ニ ヴァヴとしても知られるハリル ビル ヴァヴは、アーメダバードにある驚くべき建築物です。 階段井戸は保存状態が良く、訪問者は複数の階層と通路にアクセスできます。写真を撮ったり、過去の職人技を探索したりするのに最適です。しかし、その美しさと歴史的重要性にもかかわらず、この場所は驚くほど目立たないように感じられます。看板はありますが不十分で、ガイドがないため、訪問者はこの記念碑の背後にある豊かな物語を学ぶことができません。 ハリール ビル バブは、ヒンズー教とイスラム教の建築様式が見事に融合しており、グジャラート州の豊かな文化遺産を反映しています。階段井戸には、15 世紀の比類のない職人技を示す、複雑な幾何学模様、花のモチーフ、彫刻が施された柱が特徴です。その多層構造には、下り階段、オープンスペース、日陰の廊下が含まれています 彫刻の対称性と芸術性は写真家を魅了し、歴史や建築に興味のある人にとっては欠かせないスポットです。 この場所は、グジャラート州のもう一つの象徴的な場所であるアダラージ ステップウェルと構造が似ていますが、混雑が少ないため、独自の魅力と穏やかな雰囲気があります。 底に水があると雰囲気が増しますが、残念ながら汚れています。水をきれいにすることは、この傑作を作成した職人に敬意を示す素晴らしい方法です。 西暦 1499 年にスルタン マフムード ベガダの王室ハーレムの監督で貴族の女性バイ ハリールによって建てられたこの階段井戸は、インド イスラム建築の好例です。 この場所へは良好な道路からアクセスできるため、アーメダバードの市内ツアーの一部として簡単に組み込むことができます。アーメダバードにいるなら、この隠れた宝石を訪れ、15 世紀の芸術を鑑賞する機会をお見逃しなく。 （原文） Harir Bir Vav, also known as Dada Hari ni Vav, is a stunning architectural marvel located in Ahmedabad. The stepwell is well-preserved, with its multiple levels and passageways accessible to visitors. It’s perfect for photography and exploring the craftsmanship of the past. However, despite its beauty and historical significance, the location feels surprisingly nondescript. While there are signboards, they are inadequate, and the absence of guides means visitors miss out on learning the rich stories behind this monument. Harir Bir Vav is a fine blend of Hindu and Islamic architectural styles, reflecting the rich cultural heritage of the Gujarat Sultanate. The stepwell features intricate geometric patterns, floral motifs, and carved pillars that showcase the unparalleled craftsmanship of the 15th century. Its multi-level structure includes descending flights of steps, open spaces, and shaded corridors The symmetry and artistry of the carvings make it a photographer’s delight and an essential stop for anyone interested in history or architecture. The site is similar in construction to the Adalaj Stepwell, another iconic site in Gujarat, but has its own unique charm and serene atmosphere due to the lack of crowds. The presence of water at the bottom adds to the ambiance, but unfortunately, it is unclean. Cleaning the water would be a great way to show respect to the artisans who created this masterpiece. Built in 1499 AD by Bai Harir, a noblewoman and superintendent of Sultan Mahmud Begada's royal harem, this stepwell is a fine example of Indo-Islamic architecture. The site is accessible via good roads, making it easy to include as part of a city tour in Ahmedabad. If you are in Ahmedabad, don’t miss the chance to visit this hidden gem and appreciate the artistry of the 15th century.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です!!歴史的建造物を訪れて、それらについて詳しく知りたい人のために...サンスクリット語とアラビア語で書かれた美しい石の彫刻フレームも見つかります。 （原文） Great place!! For those who want to visit historical monuments and know much about them.. you will find beautiful stone carving frames written in Sanskrit and arabic as well.

（Google による翻訳）美しい建築！アーメダバードにいるなら訪れるのに良い場所です。 全体的にこのエリアはとてもきれいでした。井戸（vav）の水も維持してほしいです。 （原文） Beautiful architecture! Good place to visit if you are in Ahmedabad. The area in general was quite clean. I wish the water in the well (vav) was maintained as well.

（Google による翻訳）ダダ ハリ ヴァヴはアーメダバードにある古代の階段井戸で、その見事な建築と複雑な彫刻で知られています。階段井戸の涼しい日陰のインテリアは、15 世紀の精巧な職人技を展示しており、静かな休息を提供します。訪れる人は少し少ないですが、歴史と建築の愛好家にとっては隠れた宝石です。古代の工学の驚異に興味がある人は必見です。 （原文） Dada Hari Vav is an ancient stepwell in Ahmedabad, known for its stunning architecture and intricate carvings. The stepwell’s cool, shaded interiors provide a peaceful escape, showcasing exquisite craftsmanship from the 15th century. Though slightly less visited, it's a hidden gem for history and architecture enthusiasts. A must-visit for those interested in ancient engineering marvels.

（Google による翻訳）ヒンドゥー教の古代構造を知るには最適な歴史的名所です。… 階段井戸に刻まれたペルシャ語の碑文によると、この階段井戸は1485年にマフムード・ベガダの侍女であったダイ・ハリルによって建てられました。彼女は王室のハーレムの管理者でした。 ダイ・ハリルはモスクと自身の墓を建て、そこに埋葬されました。井戸には2つの碑文が刻まれており、南側にはサンスクリット語、北側（第一回廊）にはアラビア語で刻まれています。 （原文） Best historical place for visit and good place for knowledge of old Structure of Hinduism..... The stepwell was built in 1485 by Dhai Harir, a household lady of Mahmud Begada according to the Persian inscription in the step well. She was the superintendent of the royal harem. Dhai Harir built a mosque and a tomb in which she was buried. The well bears two inscriptions, one in Sanskrit on the south, and one in Arabic on the north wall, of the first gallery.

（Google による翻訳）ここは歴史的な場所です。訪問にはチケットやいかなる料金もかかりません。この場所はアーメダバード駅から2.5kmです。ここでは平和な時間を過ごすことができます。 サンスクリット語の碑文には、階段井戸が西暦 1499 年 12 月に建設されたと記載されています。地元ではダイ ハリールとして知られるバイ ハリール スルタニが階段井戸を建設したのは、マフムード シャーの治世中にありました。後にその名前が訛ってダダ・ハリとなった。当時の価格は 3,29,000 マフムディ (₹30 万) でした。 （原文） This is a historical place. There is no ticket or any type of charges for visit. This place is 2.5km from ahmedabad station. You can spend your time on peace here. A Sanskrit inscription says that the step-well was built in December 1499 AD. It was during the reign of Mahmud Shah that Bai Harir Sultani, locally known as Dhai Harir, built the step-well. The name later corrupted into Dada Hari. It cost 3,29,000 Mahmudis (₹3 lakh) at that time.

（Google による翻訳）綺麗なステップですね。複雑なデザインが美しいですね。 （原文） Beautiful step well. The intricate designs are beautiful.