クエンカの14のベストアートギャラリー

日曜日に訪問。シエスタの時間に入場出来ず終いで残念だった。外観は充分見られた。スペインでは営業時間が予測できないことがよくあるので、事前調査とその町に宿泊をお勧めします。

期待していくとそうでもない…。中は無料の現代美術飾ってるけど面白くはない。遠くから見るだけでいいよ

東側に山がある立地のため、早朝だと太陽の光が当たらずに綺麗な写真が撮れません。少し時間がたつと、陽の光で綺麗です。

サン・パブロ橋からよく見えます。

色んな角度から見てほしい。

街の中心部から離れているためバスかタクシーを使うのが良いです。切り立った崖のギリギリに建てられていてその奇妙なたたずまいが特徴ですが、周りの荒れた大地、崖が至るところにあるような土地の真ん中に、クエンカという街があることを感じられます。

吊り橋にいくついでに見えます。

（Google による翻訳）クエンカの聖週間の重要性を理解したいなら、ぜひ訪れる価値のある博物館です。博物館の運営スタッフは本当に素晴らしく、どんな質問にも丁寧に答えてくれます。ビデオも非常によくできており、聖週間の模擬行列も非常に美しいです。 （原文） Un museo digno de visitar sobre todo si se quiere entender lo que significa la Semana Santa en Cuenca. La gente que lleva el museo la verdad es que su amabilidad es digna de reseña contestando cualquier duda. Los vídeos que salen están muy bien realizados y el simulacro de paso de semana santa muy bonito

（Google による翻訳）小さな博物館ですが、とても素敵で無料で、到着するとすぐに 5 分間のビデオが見られます。非常に美しく、よくできた絵と画像の両方が含まれています。クエンカを経由するなら行くのが良い場所だと思います。 （原文） Museo pequeñito, pero muy bonito y gratuito, con vídeo de unos 5 minutos nada más llegar. Tiene tanto pinturas como imágenes muy bonitas y bien hechas. Creo que es un buen sitio al que ir si vas por Cuenca.

（Google による翻訳）クエンカの聖週間にどっぷり浸れる、素晴らしい体験です。メディナセリのキリスト像をはじめ、展示されている品々や彫刻はどれも見事です。ぜひ訪れる価値があります。教会内では、アルバロとラウラが愛情を込めて伝統について解説してくれます。とてもおすすめです。 （原文） Increíble experiencia que te sumerge en la semana santa de Cuenca es impresionante los objetos y tallas que se pueden observar incluyendo el Cristo de Medinaceli, merece mucho la pena visitarlo, dentro se encuentran Álvaro y Laura los cuales te explican con devoción y cariño las tradiciones. Visita muy recomendable

（Google による翻訳）クエンカの聖週間の祭典は美しく表現されており、美術館のような空間に展示された作品、重要な彫刻家に関する情報、そしてクエンカの歴史や興味深い出来事を垣間見ることができます。展示は字幕付きのビデオでさらに充実し、最後には特に子供たちに人気のインタラクティブなタッチスクリーンが設置されています。宗教団体にあまり関わっていない方でも、クエンカの聖週間の世界を知る上で貴重な入門書となるでしょう。ぜひお勧めします。主催者の皆様のご尽力とこの偉業、そしてクエンカ市全体に心からお祝い申し上げます。 （原文） La semana Santa de Cuenca se encuentra muy bien expuesta con la musealización de algunas piezas, la referencia a sus escultores más importantes, sus curiosidades e historia. Se ameniza con videos subtitulados y termina con unas pantallas táctiles a modo de juego que resultan atractivas para los niños. Incluso al que no sea muy cofrade le sirve para conocer el mundo de la Semana Santa conquense. Muy recomendable. Enhorabuena al esfuerzo que han hecho los promotores por el logro conseguido. Y a toda la ciudad de Cuenca.

（Google による翻訳）クエンカの受難週間をよく表しています。布の後ろにある物体は見栄えが良くありません。 マルコ・ペレスに捧げられた部屋も非常に興味深いです。 （原文） Representa bien la Semana de Pasión conquense. Los objetos que se encuentran detrás de telas no se ven bien. Muy interesante también las salas dedicadas a Marco Pérez.

（Google による翻訳）聖週間はあまり好きではないのですが、そこで聖週間を別の視点から、より魅力的で魔法のような視点で見ることができました。素晴らしい博物館でした。 （原文） No soy de semana Santa, sin embargo allí aprendí a verla desde otra perspectiva, más encantadora y mágica. Buen museo

（Google による翻訳）イエスとその崇拝者についての古代の伝説があります。 （原文） 有关于耶稣及崇拜者古老的传说。

（Google による翻訳）私はアートと空間を最大限に尊重します。私が通常投稿するレビューを見てください、このサイトは恥ずかしいです。 5 分間の訪問で 3 ユーロ。修道院の 3 つの部屋とエリアを屋根で覆い、より「モダン」に仕上げます。 とても残念です。戻りたくない。 （原文） Yo respeto el arte y los espacios al máximo. Vean las reseñas que suelo poner, lo de este sitio es de vergüenza. 3€ por una visita de 5 minutos con 3 piezas y zonas del monasterio cubiertas y tapadas para hacerlo más “moderno” Muy decepcionante. No volvería.

（Google による翻訳）教会の中にある美しい美術館。ぜひおすすめです。入場無料です。 （原文） Muy recomendable, precioso espacio musealizado en una iglesia. Entrada gratuita.

（Google による翻訳）私たちはガイド付きツアーに参加し、その空間がどのように復元され、どのように手入れされているかに加えて、その経験をとても気に入りました。強くお勧めします!! （原文） Asistimos a la visita guiada y nos encantó la experiencia, además de cómo está restaurado el espacio y también lo bien que lo cuidan. Muy recomendable!!

（Google による翻訳）まさに「芸術の神殿」と呼ぶにふさわしい場所です。20世紀後半のスペイン国内のみならず国際的にも、この偉大な芸術家の作品を美しく展示し、鑑賞できる魔法のような空間です。展覧会では、いわば修行時代から最新作まで、実に多様な作品が展示されています。トルネル美術館の常連であるように、多くの作品は美しい礼拝堂のために特別に制作され、作品と周囲の環境との関係、空間との対話、周囲のオブジェ、そしてもちろん建築との対話が緻密に考慮されています。美しい礼拝堂は、展覧会の主役となっています。スタッフは、素晴らしく（そして非常に知識豊富な）サービスを提供してくれました。 （原文） Desde luego se puede hablar de un "templo del arte". Un lugar mágico donde disfrutar de una hermosa muestra de la obra de este gran artista, fundamental en el desarrollo de los nuevos lenguajes plásticos de la segunda mitad del siglo XX, en España e internacionalmente. Con producciones cronológicamente muy variadas, desde lo que podríamos llamar periodo de aprendizaje hasta lo más reciente. Con mucha obra hecha específicamente para la preciosa capilla, como siempre en Torner tomando en consideración de manera exquisita la relación entre la obra y el entorno, el diálogo con el espacio, con el resto de los objetos que la rodean, y por supuesto con la arquitectura. La capilla hermosísima juega un papel estelar en la exposición. Atención exquisita (y muy informada) por parte del personal.

（Google による翻訳）興味深い組み合わせ - 修道院（旧）とクエンカ出身のアーティスト、グスタボ・トルナーの作品。彼はスペイン抽象美術館の創設者の一人でした。 （原文） Интересное сочетание - монастырь(бывший) и работы уроженца Куэнки, художника Густаво Торнер. Он был одним из создателей музея испанского абстрактного искусства.

（Google による翻訳）お店の女性スタッフのサービスが素晴らしかったです。的確なアドバイスと、とてもスムーズで興味深い会話でした。素敵な空間でした。 （原文） Excelente trato de la señora que trabaja en la tienda. Unos consejos y una conversación muy fluida e interesante. Bonito espacio

（Google による翻訳）3ユーロで、1960年代の芸術作品や、美術館に改装された教会の内部を見ることができます。 （原文） For 3 euro you can see arts from the 1960 and the inside of the church converted into an art gallary.

（Google による翻訳）クエンカの中世の吊り下げ式住居の一つに位置する美術館では、興味深く幅広い抽象芸術の展示が行われています。展示はよく整理されており、写真作品を展示する部屋と、抽象絵画を展示する部屋があり、このタイプの芸術を愛する人にとって非常に価値があり楽しめるものとなっています。照明も素晴らしく、作品に影や過度な光がほとんどありません。他の多くの美術展と同様に、印象的な作品もあれば、目立たない作品もありますが、全体としては満足のいくものでした。入口で出迎えてくれたスタッフは親切で、とても助かりました。開館時間はかなり長く、現在は入場無料です。 （原文） Museo situado dentro de una de las casas colgadas medievales de Cuenca con una interesante y densa exposición de arte abstracto. La exposición está bien organizada, teniendo salas en las que destacan obras fotográficas y otras en las que encontramos pinturas de carácter abstracto de gran valor y gran disfrute para las personas que gustan de este tipo de arte. La iluminación del lugar es excelente, sin apenas sombras y exceso lumínico en sus obras. Como en casi todos los lugares de exposición de arte, hay obras muy llamativas y otras que pasan desapercibidas, pero la experiencia general es más que satisfactoria después de acabar la visita. La persona que recibe en la entrada fue amable y correcta. El horario es bastante amplio y la entrada actualmente es gratuita.

（Google による翻訳）美術館への素晴らしい訪問でした！歴史ある建物の中で、魅惑的な作品と街の壮大な景色を堪能できました。トルナー展とユッラルデ展はまさに掘り出し物でした。形、リズム、そして色彩の相互作用が魅惑的な抽象芸術。刺激的な体験で、行く価値は十分ありました。<3 （原文） ¡Una visita increíble al museo! Obras que te cautivan, vistas espectaculares de la ciudad y todo en un edificio cargado de historia. Las exposiciones de Torner e Yturralde han sido un verdadero hallazgo: arte abstracto que atrapa por su juego de formas, ritmo y color. Una experiencia estimulante que ha valido totalmente la pena. <3

（Google による翻訳）クエンカ抽象美術館には、本当に驚きました。施設はよく整備されていて、すべてが清潔で、分かりやすく表示されていて、とても整理整頓されていて、本当に助かりました。 私は美術の専門家ではありませんが、とても気に入りました。特にデザインに焦点を当てたセクションは、本当に素晴らしいと思いました。力強い作品が展示されており、その空間がそれらを鑑賞するのに最適でした。 しかも入場料が無料というのも嬉しいですし、美術館自体が「宙吊りの家」の中にあるので、とても特別な雰囲気です。旧市街の真ん中にあるので近くに駐車場はありませんが、歩いて行く価値は十分にあります。 絶対にお勧めです。 （原文） El Museo de Arte Abstracto de Cuenca me sorprendió bastante. Las instalaciones están muy cuidadas, todo limpio, bien señalizado y con un orden que se agradece. No soy experta en arte, pero la verdad es que me gustó, sobre todo la parte más enfocada al diseño, que me pareció una auténtica locura. Tiene piezas muy potentes y el espacio ayuda a disfrutarlas. Además, es gratis, lo cual siempre suma, y el propio museo está dentro de las Casas Colgadas, lo que le da un rollo muy especial. No hay aparcamiento cerca porque está en pleno casco antiguo, pero merece totalmente la pena la caminata. Recomendado, sin duda.

（Google による翻訳）素晴らしい美術館です。これまで訪れた中で最も美しい美術館の一つです。以前にも訪れたことがありますが、その時も今も大好きです。この美術館はスペインのアーティストによる素晴らしいコレクションを所蔵しています。フランコ政権下では現代美術に舞台が与えられませんでしたが、クエンカではそれが可能でした。さらに、美術館は吊り下げ式の建物の中にあるため、特別な魅力があります。入場は無料です。 （原文） Fantastisch museum, één van de mooiste die ik ooit bezocht. Ik was er vroeger al eens eerder geweest. Toen vond ik het prachtig en nu vind ik het nog steeds geweldig. Het museum ondersteunt de fraaie collectie van Spaanse kunstenaars. Ten tijde van het bewind van Franco kreeg moderne kunst geen podium, maar in Cuenca was dat wel mogelijk. Bovendien is het museum gehuisvest in de hangende huizen, wat het nog iets extra geeft. Het museum is gratis toegankelijk.

（Google による翻訳）必見です。 クエンカを訪れるなら、抽象美術館は外せません。 2つのカサス・コルガダス（宙吊りの家）（特に象徴的な建物）に収蔵されています。 パラスエロ、サントペレ、チリーダなど、20世紀後半のスペインを代表する巨匠たちの彫刻、絵画、グラフィック作品を鑑賞できます。 しかも、マルケ財団の所有なので入場無料です。 その建築、芸術、そして眺望は壮観で、館内を歩くだけでも圧巻です。 （原文） Imprescindible. Una visita a Cuenca no debe perderse ir al Museo de Arte Abstracto de la ciudad. Ubicado en dos Casas Colgadas (exactamente las más paradigmáticas). Se puede ver escultura, pintura, obra gráfica de los grandes artistas españoles de la segunda mitad del siglo XX. Palazuelo, Santpere, Chillida… Además al pertenecer a la Fundación March es gratis. Tan espectacular que solo un paseo por sus salas es un espectáculo por su arquitectura, su arte y sus vistas.

（Google による翻訳）この美術館は市内のカサス・コルガダスにあり、クエンカを訪れるなら必ず訪れるべき場所です。抽象美術と現代美術を収蔵しており、素晴らしい作品が数多く展示されています。コレクションは広範かつ多岐にわたります。クエンカを訪れるなら、ぜひ訪れることをお勧めします。 （原文） This museum is situated in the Casas Colgadas in the city and is, in my opinion an essential visit if you are in Cuenca. it houses abstract and modern art and there are just so many wonderful pieces to see. the collection is extensive and varied. I would highly recommend a visit if you are in the city

（Google による翻訳）塗装の跡と 16 世紀の格天井が残る美しい建物。非常に興味深い現代美術館となるよう完全に改装されました。 ぜひ訪れてみる価値ありです。 （原文） Edificio precioso, con restos de pintura y un artesonado del siglo XVI. Ha sido totalmente adaptado para ser un museo de arte contemporáneo, muy interesante. Merece muchísimo la visita.

（Google による翻訳）クエンカを訪れるなら、ぜひ訪れていただきたい興味深い美術館です。 現代美術作品を多数収蔵する、驚きの美術館です。訪れる価値は十分にあります。 （原文） Interesante y muy recomendable visita cuando vayas a Cuenca. Un sorprendente museo con una gran cantidad de obras contemporáneas. Merece la pena la visita.

（Google による翻訳）間違いなく、今まで訪れた中で最も美しい美術館の一つです！チリーダ、タピエス、レベラといった、素晴らしいスペインの有名アーティストの作品が展示されています。しかも入場無料です！ （原文） Sicher eines derer schönsten Museen, die ich je besucht habe! Mit phantastischen, sehr bekannten spanischen Künstlern wie Chillida, Tapies oder Revera. Das Museum ist ausserdem kostenlos!

（Google による翻訳）クエンカ滞在中にもう一つ大きな驚きがあったのがこの博物館を訪問したことです。かつてのカルメル会修道院に位置し、建物全体に散らばった数多くの部屋やスペースに現代美術の膨大なコレクションが展示されています。 展示されている作品とアーティストの多様性は目を見張るほどで、多様な技法、スタイル、視覚言語が組み合わさっており、ツアーは魅力的で刺激的な体験となります。ゆっくりと訪れて、隅々まで探索し、鑑賞するのに十分な時間を持つ空間です。 博物館の開館時間をもっと長くし、休憩して新たな興味を持って見学を続けられるようなカフェテリアを設けることが望ましいでしょう。現代アートが好きな方には必見です。 スタッフはとてもフレンドリーでした。 （原文） Otra gran sorpresa durante nuestra estancia en Cuenca fue la visita a este museo Ubicado en el antiguo convento de las Carmelitas Descalzas, alberga una vasta y rica colección de arte contemporáneo que se despliega a lo largo de numerosas salas y espacios, distribuidos por todo edificio. La variedad de obras y artistas representados es notable, con una multiplicidad de técnicas, estilos y lenguajes visuales el recorrido es experiencia fascinante y estimulante. Es un espacio que invita a una visita pausada, con tiempo suficiente para explorar y apreciar cada rincón. Sería deseable que el museo contara con un horario más amplio y con una cafetería, para tomar un descanso y continuar con la visita con renovado interés. Es un lugar imperdible para quienes disfrutan del arte contemporáneo. El personal fue muy amable.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館で、驚きました。まさに迷宮で部屋数も多いので早めに行かないといけません。すべて見ることをお勧めします。そのためには、隅々、すべてのパティオ、すべての階段に注意を払う必要があります。最後の部屋ではサプライズがあるので、順番に進むことが重要です。この建物を訪れるだけでも価値があります。 （原文） Maravilloso museo, me ha sorprendido. Hay que ir con tiempo pues es un auténtico laberinto y tiene muchas salas. Recomiendo verlas todas y para ello debes estar atento/a a cada rincón, a cada patio y a cada escalera. Es importante ir en orden ya que te llevas una sorpresa con la última sala. Solo la visita del edificio ya merece la pena.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいコレクションです。驚くほど多様な現代作品が幅広く展示されています。長さと品質の両方に驚かされます。建築空間は素晴らしいです。無関心になることはありません。さらに、アクセスするのにお金はかかりませんでした。完全にお勧めです。 （原文） Una colección absolutamente increíble. Una extensa y sorprendente variedad de obra contemporánea. Sorprende tanto por la extensión como por la calidad. El espacio arquitectónico es alucinante. No deja indiferente. Además no me costó dinero acceder. Completamente recomendable.

（Google による翻訳）それはクエンカ訪問時の私の懸案事項の一つでした。 費やさなければならない時間を考えると、その（23 室？）部屋は私に少し負担をかけたと思います。 さて、訪問してから後悔していることはただ一つ、もっと早く行かなかったことです。スペースとコレクションの両方がそれを正当化する以上のものです。 小グループを構成する 4 人の訪問者に 4 票が賛成 ご覧のとおり、複数の画像を使用して推奨しています。 （原文） Era una de mis asignaturas pendientes en mi visita a Cuenca. Creo que sus (23?) salas me imponían un poco, pensando en el tiempo que tendría que dedicar. Ahora, una vez efectuada la visita, sólo me arrepiento de una cosa: no haberla realizado antes. Tanto el espacio como la colección, lo justifican con creces. 4 votos a favor de 4 visitantes que conformabamos el pequeño grupo Recomendable, y como podréis comprobar lo justifico con múltiples imágenes.

（Google による翻訳）クエンカのランドマーク的な美術館。他に類を見ないほどユニークで、折衷的で、多様性に富んだ作品を数多く収蔵しています。様々な分野やスタイルの作品に加え、中堅・ベテランを問わず、新進気鋭のアーティストの作品も数多く展示しています。常にクラシックな作品が揃います！ （原文） Un museo referencial en Cuenca ciudad, el más extraño, ecléctico y variopinto que puedas encontrar, con infinidad de obras de distintos ámbitos y estilos y autores emergentes de media y larga carrera. Un clásico siempre!

（Google による翻訳）素敵な博物館、絶対に訪れる価値があります。エル・グレコの絵も2枚持っています （原文） Nice museum, totally worth a visit. I has 2 el Greco paintings too

（Google による翻訳）エル・グレコの作品を中心に、州内のさまざまな教会からの祭壇画、絵画、金細工、絨毯、タペストリーなど、数え切れないほどの宗教芸術品が展示されている美しい美術館です。大聖堂の入場券とのセットチケットもご購入いただけます。 （原文） Precioso museo en el que podemos encontrar una infinidad de objetos de arte sacro como retablos, pinturas, orfebrería, alfombras, tapices, etc de diferentes iglesias de la provincia, destacando varias obras de El Greco. Se puede sacar una entrada combinada con la de la Catedral.

（Google による翻訳）とても興味深いです。見どころは、タペストリー、イスパノ・フランドル派の巨匠たちの作品、聖骸布の複製、ビザンチン様式のディプティク（祭壇画）などです。歴史的・文化的遺産の貴重な逸品が数多く展示されている、驚きの場所です。 （原文） Muy interesante. A destacar los tapices, los maestros de tradición hispanoflamenca, la copia de la sábana santa y el díptico bizantino. Un lugar sorprendente con unas joyas únicas del patrimonio histórico cultural

（Google による翻訳）エル・グレシの絵画や1640年に制作されたシンドーネの複製など、興味深い作品がいくつか展示されている、こぢんまりとした素敵な美術館です。訪れる価値があります。 （原文） Nice small museum with few interesting pieces including a couple of El Greci paintings and a copy of the Sindone made in 1640. Worthy the visit

（Google による翻訳）エル・グレコの絵画が展示されています。展示はとても素晴らしいと思いますが、情報量が少なすぎます。 （原文） Tienen cuadros del greco. Creo que tienen una muy buena exposición pero con muy poca información.

（Google による翻訳）教区博物館の訪問でクエンカ大聖堂の訪問は終了です。この博物館では、ゴシックからバロックに至る幅広い時代の大聖堂や教区に属する教会に所蔵されていた素晴らしい美術品を展示しています。ルネッサンス絵画のコレクション (マルティン ゴメス、フアン デ ボルゴーニャ)、エル グレコの 2 点の絵画、タペストリーのコレクション、大聖堂の宝物、アルフォンソ 8 世の聖十字架は特に注目に値します。 17 世紀に作られたトリノの聖骸布の忠実なコピーもあり、この遺物を非常に近くで詳細に観察することができます。 （原文） La visita al museo diocesano completa la realizada a la Catedral de Cuenca. En este museo se pueden apreciar maravillosos tesoros artísticos que han pertenecido a la catedral e iglesias pertenecientes a sus diócesis en un amplio periodo que abarca del gótico al barroco. Especial atención merecen su colección de pinturas renacentistas (Martín Gómez, Juan de Borgoña), los 2 cuadros del Greco, su colección de tapices, el tesoro de la catedral y el Calvario de Alfonso VIII. Tiene además una copia fiel de la sábana santa de Turin que data del siglo XVII, que permite observar esta reliquia muy cercanamente y con mucho detalle.

（Google による翻訳）この博物館は、大聖堂と鐘楼が含まれた 3 番目のチケットに含まれています。とても興味深い展示です。美しい建築と素晴らしいタペストリー （原文） Этот музей входит в 3- й билет с кафедральным собором и колокольней. Очень интересная экспозиция. Красивая архитектура и восхитительные гобелены

（Google による翻訳）長い間更新されていない博物館。博物館のレビューをすると良いでしょう。 しかし、展示されている作品は重要であり、旧石器時代から現代までのクエンカの歴史をまとめるのに役立ちます。しかし、ローマの空間は中世や現代の空間に比べて過剰に表現されています。 ぜひ訪れてみることをお勧めします。 （原文） Museo que lleva sin actualizarse mucho tiempo. No le vendría mal una revisión museográfica. Sin embargo, las piezas expuestas son significativas y ayudan a componer la historia de Cuenca desde el paleolítico hasta época moderna. Aún así, el espacio romano está sobre representado frente a la sala de medieval y moderno. Recomiendo encarecidamente la visita.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。案内板は少し古く、説明も長めですが、それでもとても良い博物館です。 （原文） Maravilloso museo. Cartelería un poco antigua y alguna información algo extensa, pero muy buen museo en cualquier caso.

（Google による翻訳）素晴らしい。壮大で、精巧。ミンガニラ洞窟壁画を探してみてください。崇高です。先史時代から中世に至るまで、この地方の歴史と遺産を巡る旅へと誘います。古代ローマ都市セゴブリガの遺跡を含むイベリア、ローマ、西ゴート族の遺物、モザイク、彫刻、日用品など、重要な考古学的コレクションを収蔵しています。また、この地域の文化と社会の進化を垣間見ることができる古生物学および民族誌資料も展示しています。博物館は貴重な歴史的建造物の中にあり、芸術、考古学、そして地域の歴史を融合させた、完璧な文化体験となるでしょう。 （原文） Maravilloso. Formidable exquisito. Busca la pintura rupestre de Minganilla. Sublime. ofrece un recorrido por la historia y el patrimonio de la provincia desde la Prehistoria hasta la Edad Media. Alberga importantes colecciones de arqueología, con piezas íberas, romanas y visigodas, entre las que destacan los restos de la antigua ciudad romana de Segóbriga, así como mosaicos, esculturas y objetos de uso cotidiano. También expone materiales paleontológicos y etnográficos que permiten comprender la evolución cultural y social de la región. El museo se encuentra en un edificio histórico de gran valor, lo que convierte la visita en una experiencia cultural completa que une arte, arqueología e historia local.

（Google による翻訳）幅広い歴史時代を網羅した、非常に包括的な博物館です。豊富な情報と多数の出土品を所蔵しています。建物はそれほど大きくなく、スペースを有効に活用しているため、すべての部屋で多数の展示品を鑑賞できます。どの時代も興味深いものですが、特にローマ時代の展示室は特筆に値します。彫刻、モザイク、円柱の遺構、そして州内のバレリアとセゴブリガの都市から出土した様々な遺物が展示されており、一般公開されています。クエンカの路上で発見された非常に興味深い貨幣コレクションもあります。受付スタッフは親切で、親身になって対応してくれます。 （原文） Museo muy completo, que abarca varias épocas históricas con información densa y gran cantidad de objetos recuperados. Han aprovechado bien los espacios, ya que siendo el edificio no excesivamente grande, se puede observar gran cantidad de objetos en todas sus salas. Aunque todas sus etapas tienen gran interés, habría que destacar las salas de la época romana, en la que se encuentra esculturas, mosaicos, restos de columnas y piezas variadas recuperadad de las ciudades de Valeria y Segóbriga, situadas en la provincia y que pueden ser visitadas. También hay una colección de monedas de gran interés, descubiertas en una calle de la ciudad de Cuenca. El personal de recepción es correcto en el trato.

（Google による翻訳）クエンカ博物館への素敵な訪問でした。博物館のスタッフはとても親切でした。入口にタバコの吸殻が捨てられているのは残念です… （原文） Bella visita al Museo de Cuenca. El personal del museo es muy amable. Una pena que tiren colillas en la puerta...

（Google による翻訳）他のコメントにもあるように、標識はやや時代遅れですが、展示物は見る価値は十分にあります。アイザック・モレノ・ガロ氏がローマ時代の道路建設方法を示す図の写真を見ないことを祈ります。見たらきっと激怒するでしょう。 （原文） Como en otros comentarios se cita esta algo obsoleto en la cartelería, pero siempre vale la pena ver las piezas expuestas. Esperemos que el Sr. Isaac Moreno Gallo no vea la foto del esquema de como se construyen las vías romanas o le dará algo.

（Google による翻訳）この地域の考古学的遺産のほんの一部です。展示も非常に良く、清潔で整然としています。入場無料です。 身体の不自由な方には少し不便かもしれません。 （原文） Una pequeña muestra del patrimonio arqueológico de la zona. Muy bien expuesto, limpio y ordenado. Entrada gratuita. Quizás un poco incómodo para visitas de personas con movilidad reducida.

建物の構えが小さいこともあり、正直期待値ゼロで内部に...。 中に入った瞬間に眼を疑った...。一筋の黄色の光りが上部から斜めにさしている。あまりにも透明で美しかったので、色付きの照明でもあてているのかと思った。しかし、ステンドグラスを通して入ってきた太陽光だった。 これまで世界中とは言わないけど、いわゆる有名な教会はそれなりに見てきた。しかし、このような形で彩りを与えているのは初めて。これまで見逃していたのか、そのタイミングを逸していたのかわからない。 写真の右下に見える、床に溢れる青色の光に着目して欲しい。 さらに、適度に室内を明るくしているので、微妙な光の色合いが分かりやすくなっているのかも知れない。他の教会で、色とりどりのステンドグラスが入っているところは概して礼拝堂内は薄暗く、逆に礼拝堂が明るいところはガラスに幾何学模様は入っていても、着色されていない場合が多い。 教会内は撮影禁止だったけど、あまりにも美しかったので、数枚撮影。確信犯である。もちろん見つかり、怒られた...。 極端ないいかたをすれば、他の教会では太陽光が当たったステンドグラスを見せようとしていると思う。 例えば、手の混んだ宗教画を取り上げたりして、薄暗い教会内に厳粛な雰囲気を醸し出している。 一方、ここでは、ステンドグラスそのものではなくて、それを通して礼拝堂に注ぐ色とりどりの光を見せようとしているのではないか。ステンドグラスも、そう思わせるようなデザインとなっている。 正直、こんな素晴らしい教会がこんなところにあるとは思わなかった。『地球の歩き方』に“一見の価値あり”と書いてなければ見逃していたかも知れない。 素晴らしい！！

採光面積が大きく明るい大聖堂。高価ではなく個人的にはおすすめ。

大聖堂のみシングルチケットだと4.8ユーロです。個性があって見ごたえがありました。中に無料で使えるトイレあります。

立派な大聖堂で見応えがあります。

（Google による翻訳）クエンカを訪れるなら、ぜひ訪れたい壮観な場所です。大聖堂は複数の建築様式が融合しており、その独特の魅力を際立たせています。アングロ・ノルマン・ゴシック様式で始まり、時を経て修復工事の過程でルネッサンス、バロック、そしてネオ・ゴシック様式の要素が加わりました。この融合が大聖堂に特別な魅力を与え、隅々まで異なる物語を語りかけてくるかのようです。 ステンドグラスは息を呑むほど美しく、鮮やかな色彩とモダンなデザインが古代の石造りの建物とのコントラストを織りなす、神秘的な雰囲気が漂います。 トリフォリウムへの共通チケットを購入する価値は十分にあります。そこから眺める内部は息を呑むほど美しく、身廊全体を上から見下ろし、まるで絵葉書の中にいるかのように、アーチ型天井の高さや細部までを鑑賞できます。 つまり、歴史、芸術、そして独特の雰囲気が融合した大聖堂です。建築愛好家、写真愛好家、そしてただただ感動を求める方に最適です。 （原文） Un lugar espectacular e imprescindible si visitas Cuenca. La Catedral combina varios estilos arquitectónicos que la hacen única: comenzó con un gótico anglonormando y con el paso del tiempo se fueron añadiendo elementos renacentistas, barrocos y hasta neogóticos en sus restauraciones. Esta mezcla le da un encanto muy especial: cada rincón parece contar una época distinta. Las vidrieras son chulísimas, de colores vivos y diseños modernos que contrastan con la piedra antigua, creando un ambiente mágico por dentro. Merece muchísimo la pena comprar la entrada combinada con el triforio. Desde allí la vista del interior es impresionante, puedes ver toda la nave desde arriba y apreciar la altura y los detalles de las bóvedas como si estuvieras dentro de una postal. En resumen, una visita que mezcla historia, arte y una atmósfera única. Ideal para los amantes de la arquitectura, la fotografía o simplemente para dejarse sorprender

（Google による翻訳）外から見ると、とても美しく見えます… 階段を数段上ると… 素晴らしい教会に入ります… 入場料は数ユーロかかります… 払える金額です… なぜ人々は入場料についていつも不満を言うのでしょうか… 私たちには謎です… 分かりません… スペインでは教会税が必要なのでしょうか？ ... あるいは、イタリアのように教会の運営資金は寄付と入場料で賄われているのかもしれません… 私たちは🇦🇹オーストリアから来ました… かなりの額の教会税を払わなければなりません… そして多くの教会では入場料も別途かかります… それで…なぜここで文句を言うのでしょうか… ゴーカートコースも無料ではありません… さて、大聖堂の話に戻りましょう… 色とりどりのステンドグラスがいくつかあります… タイミングが良ければ… 太陽の角度が良ければ… 美しい色彩の瞬間を目にすることができます… 私たちが訪れた時… チェコ人のオルガン奏者3人がオルガンの調律をしていました… 完成したら… きっと美しい音色になるはずです… 出口のすぐ前に… 最後の晩餐の描写があります… よかった… 私たちだけでここに来られて… たった一人で… ツアーガイド🥺はそんなことはしなかったでしょうプログラム… 💁🇦🇹🙋 目を楽しませてくれるこの番組をありがとうございました 2025年10月中旬 （原文） Von außen sieht sie recht schön aus ... über einige Stiegen hoch ... du betrittst ein außergewöhnliches Kirchen Haus... es sind einige Euros Ticket Preis zu bezahlen ... man kann es sich leisten ... warum ständig über den Eintrittspreis gemotzt wird ... uns ein Rätsel ... wissen nicht ... ob in Spanien Kirchensteuer bezahlt werden muss ? ... oder die Kirchen über Spenden und Eintritte wie in Italien finanziert werden ... wir kommen aus 🇦🇹 Österreich... dürfen ordentlich Kirchensteuer zahlen ... und in vielen Kirchen zusätzlich noch Eintritt... also...warum wird hier gejammert... auf der Cart Bahn ist es auch nicht gratis .... jetzt aber zurück zur Kathedrale... es gibt etliche bunte Glasfenster... kommst du zur richtigen Zeit ... die Sonne im richtigen Winkel steht ... hast du die Möglichkeit für wunderschöne Farb Momente... bei unserem Besuch ... waren drei tschechische Organistinnen zum Orgel stimmen anwesend ... wenn fertig ... sie muss einen wunderschönen Klang haben ... kurz vor dem Ausgang... befindet sich eine Darstellung des letzten Abend Mahls ... gut ... das wir in Eigenregie ... alleine hier gewesen sind ... Reiseleiter 🥺 hätte es nicht im Programm gehabt ... 💁🇦🇹🙋 Vielen Dank für den Augenschmaus Mitte Oktober 2025

（Google による翻訳）内部には驚きました。大聖堂のステンドグラスは素晴らしく、内部ではたくさんの反射を見ることができました！ 天井は素晴らしい芸術作品で、細部まで見るべきところがたくさんあります。 2025年10月に訪問しました。入場料は一般5.50ユーロ、カルネ・ジョーベン所持者は4.50ユーロでした。 （原文） The interior suprised me, the stained glass works of the cathedral were amazing and we could see many reflections inside! The ceilings are very cool pieces of artwork, and there are many details to see. Visited in October 2025, tickets were 5.50 euros for general public and 4.50 for carnet joven holders.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。素晴らしいサービスと素晴らしいロケーションでした。メニューと料理の組み合わせは完璧でした。乳製品アレルギー対応の素晴らしいメニューを私が楽しめるよう、あらゆる配慮をしてくれました。100%おすすめです！ （原文） Una experiencia fantástica, con un servicio excelente y un sitio espectacular. El menú y el maridaje eran perfectos. Hicieron todo lo posible para que disfrutase de esta maravilla de menú adaptado a la alergia a los lácteos. 100% recomendable!

（Google による翻訳）ぜひお勧めしたいレストランです。このレストランは、クエンカの象徴的な場所、カサス・コルガダスにあります。テイスティングメニューを注文しましたが、本当に素晴らしかったです。一口一口が個性豊かで、地元産の食材をふんだんに使用しながらも、モダンなアレンジが加えられています。 サービスは素晴らしく、景色は息を呑むほど美しいです。事前予約が必要で、レストランに入るには暗証番号を求められますが、これはとてもよく考えられた工夫です。入店後は、カサス・コルガダスのバルコニーで、定番の写真撮影を勧めてくれます。 ぜひまた訪れたいと思っています。 （原文） Es una experiencia muy recomendable. Restaurante en las Casas Colgadas, emblematico sitio en Cuenca. Pedimos el menú degustación y es una auténtica pasada. Cada bocado es único. En el menú la mayoría de los productos son locales pero con un toque moderno. El servicio es estupendo y las vistas son impresionantes. Hay que reservar con antelación y para entrar en el restaurante te piden un código, está muy bien pensado. Al terminar te ofrecen hacerte la típica foto en el balcón de las Casas. Volvería sin dudarlo.

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気と、可能な限り最高の食事体験を提供してくれるスタッフの方々。 様々な料理が調和した素晴らしい料理の数々は、クエンカの地元産の食材を活かした素晴らしい味わいです。 15品のコースメニューは特におすすめです。私たちは3時間近く滞在しましたが、あっという間に過ぎてしまいました。 スタッフの皆様、温かいおもてなしに心より感謝申し上げます。 （原文） Ambiente excepcional con un personal impecable, que mejoran aún más, si es posible , la experiencia gastronómica. Buena conducción sensorial entre los diferentes platos además de dar valor a los productos conquenses. Muy recomendable coger el menú de 15 platos, estuvimos casi tres horas y se nos pasó volando. Muchas gracias por la atención a todo el equipo.

（Google による翻訳）クエンカの吊り下げられた家々にあるレストランを訪れることは、美食の域を超えた体験となるでしょう。ウエカル川に浮かぶこの建物からは、息を呑むような景色が、それぞれの料理を最高の組み合わせのように引き立てます。 メニューは地元産の食材を使った料理を中心に、味と盛り付けにこだわって作られています。 エレガントで居心地の良い雰囲気は、特別なお食事にも、他にはない景色を眺めながらのロマンチックなディナーにも最適です。 （原文） Visitar el restaurante de las Casas Colgadas de Cuenca es una experiencia que va más allá de la gastronomía. El edificio en sí, suspendido sobre la hoz del río Huécar, ofrece unas vistas impresionantes que acompañan cada plato como el mejor de los maridajes. La carta apuesta por una cocina con productos de cercanía. Platos cuidados en cuanto a sabor y presentación. El ambiente es elegante y acogedor, ideal tanto para una comida especial como para disfrutar de una cena romántica con vistas únicas.

（Google による翻訳）ミシュランの星を獲得したシェフ、ヘスス・セグラが手がけるレストラン。レプソルの太陽が降り注ぐレストラン。モダンで素朴なスタイルと素晴らしい景色が魅力。クエンカの伝説的なカサ・コルガダス内にあります。 革新的な料理、大胆なアプローチ、短いコースと長いコースの 2 種類のテイスティング メニュー、コストパフォーマンスに優れ、いくつかの料理は他の料理よりも際立っていました。メニューは全体的には良かったと思いますが、ニュアンスや味に改善の余地があると思います。 サービス全般に関しては、まだ少し未熟だと思います。長いメニューに変更したかったのですが、それはできないと言われました。そして、サービスになると少し遅く、ワインのボトルが出されたときにウェイトレスが私たちに渡したグラスは、彼女が食べ物をいつ持ってくるべきか、などなど。 （原文） Restaurante del chef Jesús segura con guía Michelin y sol Repsol, con estilo rústico moderno, vistas increíbles, ubicado en la mítica casa colgadas de cuenca. Cocina innovadora, propuesta atrevida, posee dos tipos de menús degustación, un pase corto y otro largo, calidad precio bien., unos platos destacaban más que otros, creo que el menú en general estaba bien, aún que podría mejorar algunos matices y sabores. En cuanto al servicio en general,creo qué aún están un poco verdes, queríamos cambiar el menú por el menú largo, y nos han dicho que no se podía, luego a la hora de servir eran un pocos lentos, cuando nos sirvieron la botella de vino menuda copa nos ha puesto la camarera, cuando se supone que tiene que aguantarnos la comida, entre otras cosas!!!!!

（Google による翻訳）サン・ペドロ橋から吊り下げられた家々を眺めるのは、いつも光栄な体験でしたが、ミシュランの星を獲得したレストランで、しかも内部から眺められるというのは、まさに魔法のようです。レストランの料理はいつもと変わらず、風味豊かなシチュー、地元産の食材、そしてこのレストランならではの優雅さと後味が際立っています。私たちはこのレストランの並外れた優雅さとサービス（正確にはアンドレアが担当してくれました）に大満足です。彼女は非常にプロフェッショナルで、常に笑顔でサービスしてくれました。メニューの中でも特におすすめなのは、ラタトゥイユと松の実の前菜、トリッパ、ウサギの「ア・ラ・モード」、そしてドルイド…舌と目を楽しませる真の喜びです。レストランと同じように、バルコニーからの素晴らしい景色を眺めながらリラックスしたひとときを過ごせます。100%おすすめできる体験で、メニューが変わっても必ずまた訪れたいと思います。おめでとうございます！ （原文） Ir a las Casas Colgadas, adorarlas desde el puente de San Pedro, siempre ha sido un privilegio, pero poder disfrutar de ellas desde el interior, y encima en un Estrella michelín, lo hace algo mágico. La cocina del restaurante es la de “siempre”, guisos con sabor, materia prima de la zona y, en este restaurante, con una elegancia y un regusto únicos. Nos vamos encantados de este restaurante, con una elegancia y trato excepcional en sala (en nuestro caso nos atendió Andrea si no recuerdo mal su nombre) y fue muy pero que muy profesional, siempre atendiendo con una sonrisa. Del menú, destacar sobre todo el aperitivo de pisto y piñonada, los callos, el conejo a su manera y el druida…una auténtica delicia para el paladar y para la vista. Al igual que el local invita a estar relajado y a disfrutar de las fantásticas vistas desde su balconada. Experiencia 100% recomendable, que seguro repetiremos con el cambio de menú. ENHORABUENA!!

（Google による翻訳）ミシュランの星を獲得したカサス・コルガダスは、クエンカの美食の宝石として確固たる地位を築いています。豊かな伝統と最新の料理の革新を完璧に融合させています。「15ステップ」のテイスティングメニューは、まさに芸術作品。厳選された旬の食材の卓越性と繊細な調理法が、一つひとつの料理に反映され、五感を刺激する唯一無二の旅へと誘います。 この丁寧に考案されたメニューは、本物の味と洗練された盛り付けのバランスを保ちながら、15種類の創作料理を次々と提供します。地元産の食材をふんだんに使用した上質な食材は、一口ごとに感じられます。シェフの技と創造性は、クエンカの美食の真髄を損なうことなく、驚きのひと工夫を加えています。 このレストランのミシュランの星は、単なる栄誉ではありません。品質、精密さ、そしてお客様の体験への変わらぬこだわりの証なのです。一般的に、ミシュランの星は、細部にまでこだわって丁寧に調理された料理で、旅の途中で立ち寄るだけの価値がある、質の高い料理を意味します。カサス・コルガダスでは、その星は、完璧なサービス、エレガントで温かい雰囲気、そして記憶に残る美食体験へと繋がっています。 比類なき空間で、歴史、風味、そして技術が融合したこの特別な体験をお楽しみいただくには、ぜひ事前予約をお勧めします。「15ステップ」メニューは、食欲を満たすだけでなく、心と五感を豊かに満たす美食体験を求める方に最適です。 （原文） Casas Colgadas, reconocido con una merecida estrella Michelin, se consolida como una joya gastronómica en Cuenca que combina a la perfección la riqueza de la tradición local con la innovación culinaria más actual. Su menú degustación “15 Pasos” es una auténtica obra de arte que invita a un viaje sensorial único, donde cada plato refleja la excelencia en la selección de productos de temporada y la delicadeza en su elaboración. Este menú, cuidadosamente diseñado, ofrece una secuencia de 15 creaciones que mantienen el equilibrio entre sabores auténticos y presentaciones sofisticadas. La calidad de los ingredientes, muchos de ellos provenientes de productores locales, se siente en cada bocado, mientras que la técnica y la creatividad del chef aportan un giro sorprendente sin perder nunca la esencia de la gastronomía conquense. La estrella Michelin que posee el restaurante es más que un galardón; representa el compromiso constante con la calidad, la precisión y la experiencia del comensal. En términos generales, una estrella Michelin señala una cocina de gran nivel, con platos elaborados con cuidado y atención al detalle, que justifican una parada en el camino para disfrutarla. En Casas Colgadas, esa estrella se traduce en un servicio impecable, un ambiente elegante y acogedor, y una propuesta gastronómica que deja una huella memorable. Recomiendo encarecidamente reservar con antelación para poder disfrutar de esta experiencia única que combina historia, sabor y técnica en un entorno incomparable. El menú “15 Pasos” es ideal para quienes buscan una experiencia gastronómica que no solo sacia el apetito, sino que también alimenta el alma y los sentidos.

（Google による翻訳）パラドールへと変貌を遂げたこの修道院は、優雅さ、サヴォア・ヴィーヴル（生き方）、そしてシックさの象徴となっています。高級感と笑顔あふれるスタッフが、この施設の魅力をさらに高めています。 （原文） Ce couvent transformé en Parador est devenu un des symboles de l élégance,du savoir vivre et du chic Un personnel haut de gamme et souriant apporte un plus à l ensemble

（Google による翻訳）新しく改装された国営ホテルです。疲れた時にアフタヌーンティーを楽しむのに最適です。内装は清潔感がありモダンで、スペイン風の雰囲気が漂います。とてもおすすめです。 （原文） 重新翻修的國營飯店，走累了可以來這喝下午茶很不錯👍裝修乾淨現代帶點西班牙風格！很推

（Google による翻訳）一歩足を踏み入れた瞬間から、息を呑むほど美しい。 素晴らしい歴史に彩られた場所。 現在は、高級ホテル兼旅館として営業中。 素晴らしい施設の再建、心よりおめでとうございます。 （原文） Sorprendente dese el ingreso. Un lugar de historia increíble. Hoy un parador hotel de lujo. Felicidades de reconstruir estas maravillosas instalaciones

（Google による翻訳）ドミニコ会の旧修道院は、街の素晴らしい景色を望む高台の岬に建てられました。ここ数十年は、おいしいレストランを備えたホテルとして運営されてきました。 （原文） Antigo convento da ordem dos dominicanos construído sobre um promontório, a grande altitude, permitindo uma visão fantástica da cidade. Nas últimas décadas funciona como hotel com bom restaurante.

（Google による翻訳）いつものように、あらゆる面で完璧でした。夕食に行って、また戻ってきました。クエンカの物価を考えると、パラドールに泊まるのは簡単です。質が格段に高く、広場にある普通のバーより2～3ユーロ高いだけです。パラドールでは何を注文しても楽しいのですが、特にここのパラドールは格別です。 （原文） Perfectos en todo, como siempre. Hemos ido a cenar y repetido. Con los precios que hay en Cuenca puedes perfectamente permitirte en Parador porque en calidad es absolutamente superior y en precios 2/3€ más que el bar básico de la plaza. Un gusto siempre pedirte lo que sea en paradores, pero en este en concreto mejor todavía.

（Google による翻訳）16 世紀に建てられたドミニコ会に属するカトリック寺院。ウエカル川の渓谷に位置し、その場所からは宙吊りの家々の素晴らしい景色を眺めることができます。構造は典型的なゴシック様式の構造とルネッサンスの装飾要素を組み合わせています。教会、回廊、別館で構成されています。その教会はトランセプトの形をした単一の身廊で構成されており、元のゴシック様式のファサードに代わって 18 世紀のバロック様式のファサードが施されています。修道院の回廊は 2 階建てで、装飾はプラテレスコ様式です。現在、修道院にはクエンカ観光パラドールが置かれています。 （原文） Templo católico construido en el siglo XVI perteneciente a la orden de los Dominicos. Se encuentra situado en la hoz del río Huécar, y desde su emplazamiento se tienen unas magníficas vistas de las Casas Colgadas. La construcción combina una estructura típica del estilo gótico con elementos decorativos renacentistas. Está compuesto por la iglesia, el claustro y las dependencias. Su iglesia está compuesta por una sola nave en forma de crucero, con una portada del siglo XVIII de estilo barroco, que sustituyó a la original, de estilo gótico. El claustro del convento tiene dos alturas y su decoración es de estilo plateresco. Actualmente el convento alberga el Parador de Turismo de Cuenca.

（Google による翻訳）スペインを巡るバスツアー… 今日はクエンカ… 素敵な山間の村… ここでは一瞬一瞬が目の保養です… ツアーガイドによると、この村の背景にはたくさんの歴史があるそうです… 🙋🇦🇹💁 ありがとう、クエンカ、さようなら Grazias adjos Cuenca （原文） Bus Rund Reise durch Spanien... heute Cuenca... liebliches Bergdorf... hier jede Sekunde ein Augen Schmaus ... viel Geschichte im Hintergrund laut Reise Leitung... 🙋🇦🇹💁 Vielen Dank auf Wiedersehen Cuenca Grazias adjos Cuenca

（Google による翻訳）とても素敵なものが揃っているお店で、笑顔と素敵な優しさで迎えてくれるインターンの女の子がいます。 （原文） Una tienda con cosas muy bonitas, y hay una chica en practicas que te recibe con una sonrisa y una amabilidad maravillosa.

（Google による翻訳）法外な価格ですが、オンラインでは同じブランドの方がはるかに手頃な価格です （原文） Precios desorbitados , por internet de la misma marca precios mucho más asequible

（Google による翻訳）種類豊富なお香やキャンドル、さらにはサーモボトル、着心地抜群のラウンジウェア、さらにはペンダントやイヤリングなどのアクセサリーまで、好奇心旺盛でクールで、驚きと喜びを感じたお店でした。 大切な人への贈り物にも、自分へのご褒美にも、とてもオススメなお店です。 ではごきげんよう。 （原文） Una tienda que me ha sorprendido y encantado, teniendo mucha variedad de inciensos, velas e incluso botellas termo, ropa de estar por casa súper cómoda e incluso, accesorios como colgantes y pendientes, curiosos y chulos. Una tienda súper recomendada, para hacer regalos a otra persona o a uno mism@. Un saludo.

（Google による翻訳）まったく法外な値段と、とんでもなくばかばかしい品質.... 返品は受け付けず、他の商品との交換のみを受け付けます。 これらの製品を購入するには、街角のバザールに行くのが良いでしょう。 （原文） Precios totalmente desorbitados, y calidades ridículamente absurdas..... No hacen devoluciones, solo cambian por otros artículos. Para estos productos mejor ir al bazar de la esquina .

（Google による翻訳）クリスマスにラッピングされたプレゼントが欲しいか尋ねて、何の前触れもなく料金を請求するというのはどういうことなのでしょうか？恥ずかしい。 （原文） ¿Qué es eso de preguntar en Navidad que si quieres un regalo envuelto, y sin avisar, cobrarlo? Vergonzoso.

（Google による翻訳）ギフト ストアがお金を返金せず、その店でのみ有効なクーポン (他の Natura ではない) を提供するということは、他の店とは何光年も離れているように私には思えます。また買う時はよく考えてみます… （原文） Que una tienda de regalos no te devuelva el dinero y te haga un vale solo válido para esa tienda (ningún otro Natura) me parece estar a años luz del resto de comercios. Me lo pensaré mucho a la hora de volver a comprar...

（Google による翻訳）こんなに有名なお店にこんなスタッフがいるのに残念です。入っても店員さんは挨拶もせず、中には誰もいませんでした。彼女は私たちに助けを申し出なかったし、さようならも一言も言わず、携帯電話でとても忙しかったです。このような販売はほとんど行われません。 （原文） Una pena que una tienda tan conocida tenga ese personal. La dependienta no nos dijo ni hola al entrar, y dentro no había ni una persona. No nos ofreció ayuda y tampoco se despidió, vamos ni una palabra, estaba muy entretenida con el movil. Pocas ventas van a hacer así.

（Google による翻訳）私が訪れたときは、非常に手頃な価格で興味深いクルス・ノヴィッロ展が開催されていました。さらに、入り口で私たちを出迎えてくれた人はとてもフレンドリーで、展示の最初の説明を非常に丁寧にしてくれました。 （原文） Cuándo lo visité tenía una interesante exposición de Cruz Novillo a un precio muy asequible. Además la persona que nos recibió en la entrada fue muy amable y nos hizo una explicación inicial de la exposición muy completa.

（Google による翻訳）クエンカの参考です。常に最高の展示会を開催します。私たちが行ったのは、グラフィックと盆地のデザインにおいて非常に重要な人物であるホセ・マリア・クルス・ノビージョの展示会があったときに行きました。このような種類の展示を提供し、芸術的なレベルで都市に存在する可能性を示すことは素晴らしいことです。触る！さらに、その女の子は私たちをとても親切に迎えてくれて、この博覧会についての簡単な情報を教えてくれました。静かで居心地の良い場所でもあります。 （原文） Un referente de Cuenca. Siempre acoge las mejores exposiciones. Fuimos cuando estaba la exposición de José María Cruz Novillo, una figura muy importante dentro del diseño gráfico y de cuenca. Es maravilloso que ofrezca este tipo de exposiciones y muestre el potencial que hay en la ciudad a nivel artístico. Touchè! Añadir que la chica nos recibió muy amable y nos hizo una breve información sobre esta Expo. Además es un sitio tranquilo y acogedor.

（Google による翻訳）ソローリャ展「内陸」…2018年7月22日まで。スペイン全土から集められた「海」のない風景をテーマにした絵画。行く価値はあります。入場は無料です （原文） Exposición de Sorolla "tierra adentro"...hasta el 22 de Julio de 2018. Cuadros dedicados a paisajes sin "Mar" de toda España. Merece la pena ir. La entrada es gratuita

（Google による翻訳）ペドロ・メルセデスの展覧会と、陶芸家としての彼の人生とキャリアに関するドキュメンタリービデオがとても気に入りました。クエンカの良き息子として、彼はこの素晴らしい街を誇りに思っており、それが作品からも伝わってきます。幼い頃から泥に熱中。お勧めします。ザバラの家は魅力的で、展示会を訪れるのに良い経験をするために必要なものがすべて揃っています。そこの女の子、素敵ですね。全部で10個！ （原文） Nos encantó la exposición de Pedro Mercedes y el vídeo documental sobre su vida y su carrera como alfarero ceramista. Como buen hijo de Cuenca, se siente orgulloso de esta maravillosa ciudad y eso se transmite en sus obras. Pasión por el barro desde la infancia. Lo recomiendo. La casa Zabala encantadora y con todo lo necesario para tener una buena experiencia visitando una exposición. La chica de allí, majísima. Todo de 10!

（Google による翻訳）クルス・ノヴィッロによる非常にお勧めの展覧会。最後には彼と息子が彼の作品の歴史を説明するビデオが上映されます。 （原文） Una exposición muy recomendable de Cruz Novillo, finalizado con un vídeo en el con su hijo explican la historia de sus trabajos

（Google による翻訳）ピラール・カルピオによる美しい空間と素晴らしい展示 （原文） Precioso espacio y magnífica exposición de Pilar Carpio

（Google による翻訳）素晴らしい展示。 2021年9月30日まで （原文） Excelente exposición. Hasta el 30 de septiembre 2021

（Google による翻訳）入った瞬間から、ユニークで芸術的で創造的な雰囲気があなたを包みます。そこで働く人々の献身と情熱が見て取れます。クエンカに行ったら必ず訪れてください （原文） Desde que entras te envuelve una atmósfera única, artística y creativa. Se nota dedicación y pasión en las personas que trabajan allí. Una visita obligada si vas a Cuenca

（Google による翻訳）クエンカ市における非常に勇敢で興味深い提案です。完璧な配慮 （原文） Una propuesta muy valiente e interesante en la ciudad de Cuenca. Atención impecable

（Google による翻訳）今日私はここに来て、アリシアが私を助けてくれました。彼は私にギャラリーを見せて、すべてを説明してくれました。とてもフレンドリー （原文） Hoy me he acercado y me ha atendido Alicia. Me ha enseñado la galería y me ha estado explicando todo. Super amable

（Google による翻訳）あなたのアートギャラリーととてもフレンドリーで楽​​しい対応が気に入りました。 （原文） Me encantó vuestra galería de arte y el trato muy amable y agradable.

（Google による翻訳）魅力的なギャラリー。比類のない文化的な提供と非常に専門的な治療を提供します。 （原文） Encantadora galería, con una oferta cultural inmejorable y un trato muy profesional.

（Google による翻訳）テランの作品は印象的です。ギャラリーへの大歓迎とアーティストによる素晴らしい作品。 （原文） Impresionante las piezas de Terán. Gran recibimiento en la galería y muy buenas piezas del artista.

（Google による翻訳）革新的で素晴らしい。忘れずに見に行ってください。嬉しい驚きです。 （原文） Innovadora y expectacular. No dejéis de ir a verla, sorprende gratamente.