소피아에서 할 수 있는 49가지 일과 명소

정말 성스럽고 우아한 대성당이에요. 낮에 봐도 예쁘고, 야경이 특히 아름다우니 밤에도 꼭 다시 한번 방문해보세요. 내부 사진 촬영이 불가해요. 지키고 계신 할아버지의 단속이 꽤 심해요. 그렇지만 꼭 방문해볼만한 곳이에요. 뒷문쪽만 개방되어 있어요.

서유럽의 노트르담이나 Sagrada Familia 같이 규모가 크고 화려하지는 않지만, 조용하고 차분하여 마음이 편안해 짐. 불가리아 정교회 성당으로 역사성도 풍부하고 도심 한 복판에 위치해서 접근성도 좋음. 성당과 붙어있는 공간에 성상과 성화를 유료로 관람할 수 있는 별도 박물관이 있음. 입장료는 저렴.

러시아의 용맹했던 대공인 알렉산드르 네프스키의 이름을 본따 만든 불가리 정교회를 대표하는 대성당인 알렉산드르 네프스키 대성당입니다. 알렉산드르 네프스키는 불가리아인이 아닌 러시아인이지만, 게르만족과 바이킹족, 그리고 몽골의 침입을 저지하여 슬라브족을 수호하였기에 정교회에서는 수호 성인이 되었으며 불가리아의 심장에 그의 이름이 새겨졌습니다. 정교회의 9개 총대주교 중 하나인 불가리아 정교회의 본산이기도 한 이 대성당은 낮에는 그 안을 들어가서 화려한 이콘과 장식들을 구경할 수 있고, 밤에는 화려한 조명과 함께 웅장한 자태를 뽐내고 있는 둘레를 한 바퀴 돌아볼 수도 있습니다. 성당 안은 입장이 무료이지만 촬영을 하려면 10레바를 지불해야 합니다. 그리고 지하에 있는 미술관은 별도의 표를 구매해야 들어갈 수 있습니다. 불가리아 정교회의 찬란한 모자이크와 어마어마한 수의 이콘이 정교하게 수놓아져 있는 내부는 들어가자마자 그야말로 압도당하는 기분이 들 정도로 어마무시한 자태를 자랑합니다. 한국에서는 생소한 종파인 정교회이지만, 한번쯤 차분히 둘러보면서 시간을 보내는 것을 추천합니다. 기도 소리가 은은하게 퍼지는데 마음마저 정화되는 기분이 들어요.

2024년 12월 25일 방문 웅장함에 압도당하는 느낌이 들어요. 너무 멋있어서 촬영허가증을 (10레바) 살 수 밖에 없었습니다. 많은 사람들이 방문하지만 시끄럽지않고 모두 조용히 내부를 둘러보아서 좋았어요. 소피아에 온다면 꼭 들러보길 추천합니다.

외관에서부터 느낌도 아름답지만 성당 안으로 들어서면서 몰려오는 감동은 불가리아가 앞으로 체코 못지 않은 유럽 관광 명소로 부상하게 될 것 같다는 생각이 듭니다. 불가리아 가시게 되면 필수로 방문하셔야 하는 곳입니다. 강추!!

꼭 보세요. 전 내부사진 촬영 관련 요금을 받으시는 분도 없고, 요금소도 못봐서 안내고 사진도 찍고, 마침 우연찮게 미사를 시작하셔서 함께 미사도 드리고 영상을 짧게나마 찍어봤습니다.

밖에서도 웅장하고 아름답습니다. 이른 아침에는 주변에 주차할 공간이 있습니다.

릴라수도원 가는길에 잠시 거쳐서 들리는 곳인데 굳이 안에까지 들어가는 옵션을 안해도 될 듯 하다. 바로 앞에까지 가고 ᆢ 안에만 안들어가는데 교회는 완전 작다. 화장실이 따뜻하고 깨끗하고 무료여서 좋다.

내부가 작아서 순차적으로 들어가구요 들어가서 10분뒤에는 나가라고 합니다. 일반 입장료는 12 레바네요 소피아 시내에서 버스로 갈만은 합니다만 시간 촉박히신분들은 건너뛰셔도 될듯합니다.내부 촬영을 엄격하게 금지하고 있어 사진은 못찍었지만 세월의 흔적은 어떨수 없는지 프레스코 떨어지는게 안타까웠습니다. 그나마 프레스코를 가까이서 볼수있는것은 괜찮았습니다.

리라 수도원으로 가는 투어를 신청했을 때 옵션으로 보야나 교회를 함께 들를 수 있게 합니다. 말이 옵션이지 사실상 투어를 가는 대부분의 인원은 이 교회를 들르게 됩니다(투어를 가는 봉고차가 애초에 여기에 서요 ㅋㅋ). 10레바 정도의 입장료인데 그 안은 사진 촬영이 불가능합니다. 10세기부터 보존되어 내려오는 프레스코화가 교회 안에 가득 그려져 있는데 볼만 합니다. 근처 풍경도 멋져서 한 폭의 수채화 같아요.

리라수도원과 함께 가는 투어를 이용했구요 교회를 둘러 보는건 무료지만 박물관은 10레바 입장료가 있고 10명정도 10분만 감상할 수 있습니다 가이드 설명 들으면 혼자서 감상할 시간이 없어요 교회에서 키우는 고양이 귀여워요

교통이 좋지는 않아서 단독으로 방문할 필요는 없지만, 릴라 수도원과 함께 다녀오는 투어를 신청하면 좋습니다. 교회는 서로 다른 시대에 건축된 세부분으로 나뉘는데 각 시대의 특징적인 프레스코화를 볼 수 있습니다

내부 프레스코화를 보기 위해서는 입장료(12BGN)를 내야하는데, 짧은 관람시간(10분)과 내부 사진촬영불가임에도 가능하면 프레스코화를 꼭 볼 것을 추천합니다. 르네상스시대보다 200년 앞서 사실적 화풍으로 그려진 걸작이라는 점에서 가치가 있습니다.

세계적 문화유산이라고 합니다. 교회와 그레이트 레드우드가 있는 숲이 아주 좋습니다. 다만 시멘트를 사용해서 교회 벽면을 복원한것은 아쉽습니다.

한국인을 위한 리뷰리뷰 갑니다~ (2025년 6월 30일자 방문) --------------------------------- 우연히 현지인들이 몰리길래 기웃기웃 거리다 들어가서 뮤지컬 보고 왔습니다😂 일단 뮤지컬 제목은 Един безумен ден로 직역시 '미친 어느 하루'로 피가로의 결혼이라는 희곡을 각색한 뮤지컬 카니발입니다. 장르는 코미디였습니다. 1층석은 10ЛВ,2층석은 15ЛВ,발코니는 17ЛВ였던걸로 기억합니다. 내부에서는 공연시작전 배우들이 불가리아어로 사진촬영 및 휴대폰 사용을 하지말아달라고 하십니다. 총 공연시간은 2시간이였고 양쪽 끝자리면 몰라도 안쪽이시면 화장실 가기 불편해보였습니다. 어느 하루는 영어자막이 있는 날이 있고 없는 날도 있습니다. 불가리아어를 몰라도 사전에 줄거리를 한번 읽고 맥락으로 이해하면 즐기시기 충분하다고 봅니다.

시티투어 모임장소로 좋습니다 ^^ 매일 오전 10시경이였던거 같네요

국립극장,주변 산책하기좋아요

불가리아의 빅홀리데이로 전통춤등을 관람했다.

너무 너무 좋은 공연이었어요...^^

와관도 멋져요.

(Google 번역 제공) 소피아 국립 박물관 – 도시 한복판의 매혹적인 명소 도시 한가운데에 있는 소피아 국립 박물관을 방문했는데, 정말 매혹적인 경험이었습니다. 소장품 중 일부가 금으로 만들어졌다는 이야기까지 들었는데, 가까이서 보니 정말 놀라웠습니다. 여기까지 오길 정말 잘했어요. 박물관은 불가리아의 역사와 문화의 깊이를 이해하는 데 큰 도움이 되고, 도시 자체도 걸어서 둘러보기에 아름답습니다. ✨ 마무리: 소피아에 오신다면 시간을 내어 걸어 다니며 박물관을 꼭 둘러보세요. 교육적이면서도 경외감을 불러일으키는 곳입니다. (원문) National Museum in Sofia – A Fascinating Stop in the Heart of the City We visited the National Museum in Sofia, right in the middle of the city, and it was such a fascinating experience. I even heard that parts of the collection are made from gold, which was incredible to see up close. I’m so glad we made the trip here. The museum really helps you understand the depth of Bulgaria’s history and culture, and the city itself is beautiful to explore on foot. ✨ Final thought: If you’re in Sofia, take the time to walk around and don’t miss the museum. It’s both educational and awe-inspiring.

소피아의 문화 궁전. 랜드마크 중 하나. 현대적인 모습이라 고풍스러운 유럽의 이미지는 강하지 않지만 광장이 상당히 넓고 공원이 조성되어 있어서 많은 사람들이 휴식을 즐기는 모습을 볼 수 있다. 분수대의 규모도 꽤 큰 편이다. 야간에 조명이 건물을 비춰서 매우 아름답다.

낮에온도는더웠는데저녁무렵여기도착하니바람이시원한느낌!넓고웅장한고풍스런모습문화예술을취급하니국립문화궁전이라고할만함분수는없었고자전거보드타는모습보고왔슴.

젊은이와 가족이 함께 즐길 수 있는 광장이 있어요.

주말에 가족과 연인들과 친구들이 와서 산책도 하고 보드와 자전거를 타고 놀수 있는 곳입니다. Hafta sonları ailelerin, aşıkların ve arkadaşların gelip yürüyüş yapıp tahta ve bisiklete binebilecekleri bir yerdir. It is a place where family, lovers and friends come on the weekends to take a walk and ride boards and bikes.

5년만에 다시와보니 분수광장이 생겨서 쉬기좋은곳이 되었습니다

비교적 최근에 조성된 곳으로 앞 쪽 공원이 넓고 머물기에 좋습니다.

불가리아 문화 궁전, 앞 광장에서 멋진 행사가 자주 열린다. 와인 포함

입장료 기존 6레프에서 10레프로 바뀌었습니다. 시내에 위치하고 있어서 접근성은 좋긴한데, 필수로 가야하는 장소는 아닙니다. 앱 다운받아 설명 들을 수 있어요. 생각보단 작아요 매표 부스 직원분 친절하긴 합니다.

소피아지역의 박물관으로서 생활상의 유물이 상당수가 전시되어 있으녀 현대사의 위인들의 흔적과 유산이 잘 배치되어있다. 건축물의 외관도 훌륭하다. 박물관 내에 두개의 그림 전시회도 진행되고 있어서 덤으로 즐거운 관람이었다.

2달전에는 무료였다는데 지금은 입장료 받네요. 20세기 초에 공중목욕탕이었던 곳을 지금은 박물관으로 사용하고 있습니다. 옆에는 온천물이 나와서 주민들이 식수로 떠갑니다.

별로 볼것 없음 직원이 자고있음

물에서 계란비린맛남ㅋㅋ

필수 코스는 아니지만, 가보시면 소피아 시의 기원전부터 근대 시대까지 볼수 있습니다. 역사나 종교등에 흥미있으신분들에게 재미있을겁니다.

유물이그다지많지는않고 야외에 온천물이 나옴

2024년 12월 25일 현대 건물들 사이에 숨어있는 로마 고대 유산 오스만 제국 땐 이슬람 기도실로 쓰이기도 했고 현재는 정교회 예배와 관광명소로 이용되고 있다. 불가리아에서 가장 오래된 교회로 소피아에 온다면 잠시 들러도 좋을 것 같다.

소피아에서 가장 오래된 건축물인 성 조지 로툰다 교회입니다. 고대 로마 제국부터 내려오는 무려 1700년 정도의 유서 깊은 역사를 자랑하며, 심지어 지금도 예배하는 소리가 울려퍼집니다.

4세기 성당이라 진짜 대단하다... 입구 앞에 어떤 마약한 여자가 있는데 무서워서 들어가보지는 않음. 무궁화도 있다!

현대 건물 한가운데에 있는 옛날 성당! 가장 오래된 건물이라는 군요

4세기 불가리아 정교회 건물로 소피아 최고 오래된 로마시대 건물. 다만 교회를 보존하기 위하여 4면을 모두 신축 건물을 지으면서도 교회를 보존한건 평가할만 하지만 4면을 둘러싼 관공서인듯한 건물에 갇혀버려 아쉬운 마음이 드는건 어쩔수 없었음

성당이 하도 많아서 질리던 차에 특이한 성당이어서 들어가볼만 했습니다. 오래된 성당인데 아직도 예배를 드리는 게 신기해요.

옛날 목욕탕이던 건물을 정교회 건물로 사용하는 곳입니다 역사적으로도 오래된 건물입니다

Only the building is cool, and the exhibits require more research and investment. How do you have a private party at the National Museum? 건물만 멋있고, 전시물은 좀더 많은 연구와 투자가 필요하다. 어떻게 국립박물관에서 사사로운 파티를 하나?

흥미로운 역사적 물건들이 많습니다. 시간이 아깝지 않은 방문

소피아 외곽에 있어 접근성은 안좋지만 불가리아 역사에 관심있다면 반드시 방문해야하는 곳

불가리아에서는 한번 볼만한 가치가 있는 곳 입니다

시대별로 잘 정리된 불가리아 국립 역사 박물관

흥미로운 유적들을 많이 볼수있다.

(Google 번역 제공) 예상하셨겠지만, 불가리아를 이토록 놀랍게 만드는 풍부한 역사에 대한 깊이 있는 통찰력과 깊이 있는 정보가 가득했습니다. 아름다운 역사적 유물들이 잘 전시되어 있어 가까이서 직접 볼 수 있다는 점도 좋았습니다. 아이들이 좋아할 만한 체험형 전시도 마련되어 있었습니다. 저희와 저희 모두 박물관을 정말 좋아했고, 꼭 방문해 보시길 강력 추천합니다. 박물관 내에는 기념품 가게 두 곳이 있어서 작은 기념품을 살 수 있었습니다. (원문) As you would expect it was intricately informative and a great insight into the rich history that makes Bulgaria so amazing. The beautiful historic pieces are displayed nicely so you can get up close to them which is nice, and they also have some interactive displays which kids will love. Our guest, and us, really enjoyed the museum and would highly recommend a visit. There were 2 souvenir shops on site that we saw to purchase a little keepsake.

어린이들의 학습장소로 적당한 곳. 수 많은 종류의 동식물과 화석까지...특히 수많은 종류의 나비를 보고 좀 놀랐음.

방대한 소장물과 희귀한 표본과 박제로 좋은 학습이 기회가 될 것입니다.

아이들을 위한 박제동물/곤충 박물관.

(Google 번역 제공) 좋은 박물관이에요. 전시물이 정말 많아요. 박물관의 역사 또한 흥미로운데, 페르디난드 왕이 직접 박물관 건립에 중요한 역할을 했고, 주로 나비와 곤충인 그의 표본도 있지만, 그가 총으로 쏘아서 박제해 놓은 들소 두 마리도 전시되어 있습니다. 기념품 가게의 종류는 조금 개선되었으면 좋았을 텐데요. 조카들에게 기념품으로 뭔가를 사주겠다고 약속했는데, 거기서는 아무것도 고를 수가 없었어요. (원문) Хубав музей, има наистина много експонати. Историята на музея също е интересна, самият цар Фердинанд има основна роля в създаването му, като дори има негови екземпляри - основно при пеперуди и насекоми, но има и 2 застреляни и препарорани бизона от него, които са изложени. Може да се поработи малко върху асортимента в магазинчето със сувенирите, там не можахме да изберем нищо за племеничките, въпреки че им бях обещал да им вземем за спомен.

(Google 번역 제공) 소피아에 있는 아주 흥미로운 박물관입니다. 박물관 자체는 소박해서 작은 문을 통해 들어가는데, 크고 화려한 박물관이라는 느낌이 들지 않습니다. 지질학과 동물에 관심 있는 사람이라면 누구나 만족할 만한 곳입니다. 광물 전시를 시작으로 다양한 전시가 있습니다. 전시품이 많고, 모두 훌륭한 상태를 유지하고 있어 매우 흥미롭습니다. 각 재료에 대한 설명이 아주 자세하게 나와 있습니다. 명판에는 채굴 국가, 화학식, 그리고 이름이 적혀 있습니다. 그 다음 층에는 전 세계 동물들을 묘사한 전시품들이 전시되어 있습니다. 대부분 정교하게 제작되었으며, 각 종에 대한 설명도 자세히 나와 있습니다. 곤충과 해양 생물 전시관도 있습니다. 재미있는 전시가 가득한 훌륭한 박물관입니다. 누구나 즐길 거리가 있고, 모든 것이 흥미롭고 잘 구성되어 있습니다. 이렇게 즐거운 시간을 보내는 데 가격도 엄청나게 저렴합니다. 강력 추천합니다. 정말 멋진 곳입니다! (원문) Bardzo ciekawe muzeum w Sofii. Samo muzeum jest niepozorne, wchodzi się w małą bramę, która nie zwiastuje aż tak dużego i bogatego muzeum. To bardzo ciekawe miejsce, ktoś interesujący się geologią oraz zwierzętami będą bardzo zadowoleni. Eksponatów jest bardzo wiele, wszystko zaczyna się od piętra poświęconego minerałom. Jest ich bardzo wiele, każdy w świetnym stanie i bardzo ciekawy. Każdy znajdujący się tam materiał został bardzo dobrze opisany. Na plakietkach znajduje się kraj pozyskania, wzór chemiczny oraz nazwa. Kolejne piętra to zbiory eksponatów przedstawiających zwierzęta z całego świata. Większość z nich jest zrobiona z dużą dbałością o szczegóły, a każdy gatunek jest świetnie opisany. W muzeum znajdują się również sekcje poświęcone owadom oraz stworzeniom morskim. Świetne muzeum z wieloma ciekawymi eksponatami. Każdy znajdzie coś dla siebie, wszystko jest ciekawe i dobrze przedstawiane. Cena śmiesznie niska jak za tyle czasu dobrej zabawy. Polecam, świetne miejsce do zobaczenia!

(Google 번역 제공) 매우 잘 정리되어 있고 완벽합니다. 수십 년간의 세밀한 수집, 큐레이션, 보존 과정을 담고 있습니다. 누군가는 내부가 낡고 낡아 보인다고 말할지도 모르지만, 사실 그 또한 박물관의 매력 중 하나입니다. 개인적으로, 소장품의 종류를 알았다면 더 많은 시간을 들여 지질학과 동물학에 대한 기본 지식을 되새기고 더 자세한 내용을 이해할 수 있었을 것입니다. (원문) Very well organized and complete. It carries decades of detailed collection, curation and preservation. Someone would say that the interior looks aged and worn but actually it is a part of it's charm. Personally , If I knew the range of the collections I would dedicate more hours and I would refresh my basic knowledge around geology and zoology so I could comprehend more details.

(Google 번역 제공) 자연사 박물관은 매우 흥미롭고 꼭 봐야 할 곳입니다. 내부에는 포유류, 조류, 설치류, 곤충, 파충류, 해양 생물 등 수천 마리의 박제 동물들이 전시되어 있습니다. 1층에는 다양한 돌과 수정이 전시되어 있고, 2층에는 과실식물에 대한 정보가 있습니다. 남녀노소 모두에게 매우 교육적이고 흥미로운 곳입니다. 일반 티켓은 12레바입니다. 편리한 위치에 있으니 꼭 방문해 보세요. (원문) Природонаучния музей е изключително интересен и задължително трябва да се посети. Вътре са разположени хиляди експонати на препарирани животни - бозайници, птици, гризачи, насекоми, влечуги, морски създания и други. На първия етаж има разнообразие от камъни и кристали, а на последния етаж информация за плодни растения. Много образователно и интересно място както за малки, така и за големи. Редовния билет е 12лв. Удобна локация, препоръчвам да се посети.

멋진 곳입니다. 사진으로도 괜찮지만 가서 보시는것도 좋습니다. 기념품도 팔고 있어요.

입장료 4레바. 아직도 예배목적으로 사용되고 있는 종교 시설이 입장료를 받는다는게 썩 기분좋지는 않음.

꼭 한번 들려볼 만한 곳!

유대교회당이 성당느낌좀 나는 그런 느낌

(Google 번역 제공) 소피아 중앙 유대교 회당은 보는 순간 고요한 감탄을 자아내는 곳 중 하나입니다. 정교한 아치와 화려한 타일로 장식된 웅장한 무어 양식의 외관은 불가리아의 풍부한 문화적 융합을 아름답게 보여줍니다. 내부는 유럽에서 가장 큰 규모 중 하나인 거대한 황동 샹들리에 아래 은은하게 빛나며, 정교한 무늬와 대리석 기둥에 황금빛을 드리웁니다. 종교가 없더라도 이곳에서 평화와 경외감을 느끼지 않을 수 없습니다. 유대교 회당은 소피아 역사의 중심에서 여전히 빛나고 있는 역사와 회복력의 부드러운 심장 박동과 같습니다. (원문) The Central Synagogue of Sofia is one of those places that immediately commands quiet admiration. Its grand Moorish-style façade, with detailed arches and colorful tiles, stands as a beautiful reminder of Bulgaria’s rich cultural mix. Inside, the space glows softly under a massive brass chandelier, one of the largest in Europe, casting golden light on the intricate patterns and marble columns. Even if you’re not religious, it’s hard not to feel a sense of peace and awe here. The synagogue feels like a gentle heartbeat of history and resilience, still shining at the center of Sofia’s story.

(Google 번역 제공) 소피아 중앙 유대교 회당은 아름답고 인상적인 건물로, 짧은 시간 동안 방문할 가치가 충분합니다. 입장은 상당히 엄격한 보안 검사를 거치지만, 절차는 매우 간단합니다. 안으로 들어가면 웅장한 내부와 눈길을 사로잡는 건축물을 감상할 수 있습니다. 관람은 오래 걸리지 않습니다. 15~20분 정도면 모든 것을 편안하게 둘러볼 수 있습니다. (원문) The Central Synagogue of Sofia is a beautiful and impressive building, well worth a short visit. Entry involves a fairly strict security check, but the process is quick. Once inside, you can admire the grand interior and striking architecture. The visit doesn’t take long — about 15–20 minutes is enough to see everything comfortably.

(Google 번역 제공) 회당은 안팎으로 아름답습니다. 하지만 박물관이라고 하기는 어려울 정도입니다. 유대교에 대한 글과 그림 몇 장이 전부입니다. 경비원이 좀 더 친절했으면 좋았을 텐데요. 간단히 말해서, 훌륭하지만 그 이상은 아닙니다. (원문) בית הכנסת יפה מבחוץ ומבפנים. מאידך יהיה קשה לומר שיש בו מוזיאון. כמה טקסטים עם תמונות על יהדות ובזאת בערך זה נגמר. היה נחמד גם אם השומר היה מעט חביב יותר. בקיצור, נחמד אבל לא מעבר.

지하 고분 위주로 관람하였습니다. 입장료는 8레바이며, 갔을때 혼자만 돌아보게 되어 좀 무서웠습니다. 남의 안식처를 훔쳐본다는 느낌이라...

성당안은 아기자기합니다 갔던날은 어떤 1년전에 돌아가신 할아버지 추모식이 있었고 자하1층에 미로처럼 생긴공간에 여러 무덤이 있습니다 일반인은 6레브 입장권으로 들어갔는데 생각보다 꽤큽니다 서기2세기에 처음 만들어졌다고 했습니다 꼭 가볼만한곳은 아닌듯 하지만 시간되면 가보세요

지하에 원형을 잘 보존하고 있는 크립타 개념의 장소가 있다. 입장료는 있지만 개인적으로는 소피아 성당보다 낫다고 생각이 든다.

6세기에 지어진 교회. 6세기에 우리나라는 어떤 곳이었을까?

지하에 가볼만 합니다. 소피아에서 두번째로 오래된 건물이라는 군요

Église à l'importance historique et archéologique pour la ville de Sofia de part son histoire, à l'architecture très différente des autres églises de la ville. Cependant : Il y avait un panneau avertissant de ne pas prendre de vidéos à l'intérieur de l'église, mais aucune interdiction n'était affichée concernant la prise de photo, contrairement à la cathédrale saint Alexandre Nevsky située juste à côté. Quand j'ai pris une photo à l'intérieur, la femme qui nettoyait est arrivée en courant, très en colère et m'a littéralement engueulé à moitié. Elle m'a demandé de payer de manière très aggressive. Deux autres touristes à côté de nous ont subi le meme traitement. Nous avons demandé pourquoi nous devions payer, mais l'un des employés féminin et masculin a déclaré qu'il s'agissait d'un "don photo" et nous a demandé de payer 6 euros. Nous avons manqué d'argent et n'avons été libérés qu'après avoir donné toutes les pièces de notre portefeuille. Ce genre d'information aurait dû être annoncée en avance ou au moins écrit quelque part, même en anglais. Ou du moins ils auraient pu nous donner l'information sans se fâcher. Ce fut la pire expérience que j'ai eue dans toute la Bulgarie. 사진을 촬영하려면 6유로를 현금으로 그 자리에서 내야합니다. 이 정보가 어디에도 명시되어있지 않은데 관리자분들이 굉장히 화를 내십니다. 제가 카메라를 세팅하는 동안 쳐다보고 있다가 셔터소리가 나자마자 갑자기 청소도구를 다 내려놓고 삿대질을 하시며 뛰오시더니 기부통으로 절 데리고가서 돈을 내라고 하시더군요. 왜 내야하는지 물었지만 그저 계속 내라고 하셨습니다. 현금이 없더라도 지갑을 열어서 보여드리고 있는 동전이라도 다 내야합니다. 조심하셔요.

사진 찍지 말라고 명시되어있습니다. 헛소리 하는 일부 한국인에 죄송합니다. 꼭 가볼만한 곳입니다. 지하도 함 들어가 보세요. 지하는 6레바? 입니다.

불가리아전쟁의 역사, 무기에 관심있는사람에게 적합

관심 있는사람에겐 좋은곳 그러나 교통이 불편

돈값하는 곳

(Google 번역 제공) 인상적입니다. 군사 역사에 관심 있는 분이라면 소피아에 오신다면 꼭 방문해 보세요. 무기, 탱크, 항공기가 다양하게 전시되어 있습니다. 2~3시간 정도면 충분히 둘러볼 만합니다. 매우 깨끗하고 정돈되어 있습니다. 층별로 관람할 수 있으며, 입장료는 층별로 다릅니다. (원문) Impresionante. Para cualquier persona interesada en la historia militar es imprescindible la visita si se encuentra en sofia. Profusión de armas tanques y aviones. Merece la pena pasar entre 2 y 3h. Muy limpio y ordenado. Se puede visitar por plantas y en función de ello es el coste de la entrada.

(Google 번역 제공) 소피아에 있는 국립 군사 역사 박물관은 불가리아와 유럽 군사 역사에 푹 빠져보고 싶은 사람이라면 누구에게나 인상적인 곳입니다. 1916년에 설립된 이 박물관은 무기, 군복, 훈장, 전시 장비 등 100만 점이 넘는 유물을 소장하고 있습니다. 야외 전시관에는 전차, 미사일, 항공기, 전투 차량 등이 전시되어 20세기 전쟁의 규모를 생생하게 보여줍니다. 실내 연대기 전시관은 중세 무기부터 현대 무기까지, 체계적이고 접근성이 뛰어난 공간에서 다양한 유물을 만나볼 수 있습니다. 매달 마지막 수요일에는 무료 입장이 가능하여 부담 없이 방문할 수 있다는 점도 매우 유용한 정보입니다. 실내와 실외 모두 최소 두 시간 정도 여유를 두고 둘러보시고, 주변에 큰 유물들이 많으니 편안한 신발을 착용하시는 것을 추천합니다. (원문) The National Museum of Military History in Sofia is an impressive place for anyone wanting to dive into Bulgaria’s and Europe’s military past. Established in 1916, it preserves over one million artefacts — weapons, uniforms, medals and wartime equipment. The outdoor area features tanks, missiles, aircraft and combat vehicles, giving a tangible sense of the scale of 20th-century conflicts. The indoor chronological exhibition covers medieval arms through to the modern era in a well-organized and accessible space. A very handy detail: admission is free on the last Wednesday of each month, which makes it possible to visit at no cost. I recommend allocating at least two hours to explore both the indoor and outdoor sides, and wear comfortable shoes because there are many large pieces around.

(Google 번역 제공) 상상했던 것보다 훨씬 더 웅장했습니다. 박물관의 규모와 수준은 정말 놀라웠습니다. 직원들은 친절하고 도움을 많이 주었습니다. 박물관에 들어서면 2차 세계 대전과 냉전 시대의 다양한 차량, 항공기, 그리고 기타 장비들을 볼 수 있습니다. 박물관 자체는 다층 건물로, 구조가 매우 잘 되어 있습니다. 중앙에 계단이 있고, 계단을 오르면 다양한 시대로 들어가게 됩니다. 각 동은 각기 다른 테마(의류, 메달/상, 장비 등)를 가지고 있습니다. (원문) This was so much more than what I could have imagined. The extent and quality of the museum was incredible. The staff were kind and helpful. As you enter the grounds you see a large quality of vehicles, aircraft and other equipment, mostly from WWII and the cold war era. The museum itself is a multi-level building that is laid out very well. There is a center staircase and as you ascend you enter a different time period. Each of the wings has a different theme (clothing, medals/awards, equipment, etc).

(Google 번역 제공) 일요일 아침에 방문했는데, 줄도 서지도 않고 그냥 입장하면 됐어요. 정말 멋진 박물관이었어요. 볼 게 정말 많았어요. 전차, 장갑차, 항공 관련 물건들이 많았어요. 박물관 건물도 훌륭했고, 불가리아의 역사를 전체적으로 살펴볼 수 있었어요. (원문) Visited on a Sunday morning, no queue, no wait; you just enter. Great museum, a lot to see: a lot of tanks, armored vehicles, and aviation-related stuff. The museum building is superb and leads you through all of the history of Bulgaria.

입장해서 오른쪽은 박물관, 왼쪽은 아트갤러리, 각각 양쪽에서 티켓 따로 판매되고 아트갤러리 티켓은 오늘 기준 1인 6레바입니다. 관람실도 2층 한 층밖에 없어서 국립이라는 이름이 붙기엔 아쉬움이 많은 것 같습니다.

국립미술관이라해서 기대를 하고 갔었는데 실망이 컸습니다. 전시공간 관리, 전시장 시설, 규모 모든 면에서 실망입니다. 6레바의 입장료가 너무 아까웠습니다.

규모가 생각보다 작고 외관도 소박한 모습.

그다지 볼 것이 없습니다.

(Google 번역 제공) 소피아 중심부에 있는 아름다운 곳으로, 역사적으로 중요한 의미를 지닙니다. 건물 자체도 아름다우며, 앞부분에서는 궁전에서 열리는 행사들이 열립니다. 아쉽게도 건물 주변은 콘크리트로 둘러싸여 있고, 건물 앞에는 도로와 넓은 주차장이 있습니다. 수도 중심부에 차가 너무 많아서 아쉽습니다. 아쉽게도 산책하기에는 적합하지 않습니다. 조심해야 하고 소음도 심합니다. 그 외에는 흥미롭고 멋진 곳입니다. (원문) Bardzo ładne miejsce w centrum Sofii, które ma duże znaczenie historyczne. Budynek wygląda bardzo ładnie, a na frontalnej części znajdują się aktualności, które odbywają się w pałacu. Niestety miejsce jest otoczone samym betonem, przed budynkiem znajduje się ulica i wielki parking. Jest to niestety żałosne jak na centrum stolicy, ponieważ samochody są wszędzie. Niestety z tego powodu nie jest to najlepsze miejsce na spacer, trzeba uważać oraz jest głośno. Oprócz tego ciekawe i fajne miejsce.

(Google 번역 제공) 불가리아 국립 미술관은 웅장함과 친밀함이 조화를 이루는 문화의 보고입니다. 각 전시실에는 국가의 정신을 담아낸 생동감 넘치는 그림, 정교한 성상, 그리고 눈길을 사로잡는 조각품들이 전시되어 있습니다. 과거 왕궁이었던 건물 자체도 예술 작품의 아름다움을 가리지 않으면서도 장엄한 분위기를 자아냅니다. 각 전시실은 마치 역사와 상상력을 여행하는 듯한 느낌을 선사하며, 소피아의 심장부에서 영감과 고요한 사색을 동시에 선사합니다. (원문) Bulgaria’s National Art Gallery is a cultural gem, blending grandeur with intimacy. Its halls showcase vibrant paintings, intricate icons, and striking sculptures that capture the nation’s spirit. The building itself, a former royal palace, adds a sense of majesty without overshadowing the art. Each room feels like a journey through history and imagination, offering both inspiration and quiet reflection in the heart of Sofia.

(Google 번역 제공) 옛 왕궁 안에 위치한 이 박물관은 귀중한 유물 몇 점만 소장하고 있습니다. 박물관 방문은 짧았고 다소 실망스러웠지만, 세계에서 가장 풍부한 예술품을 보유한 나라에서 박물관이 설립된 데다 평가도 다소 낮았을 가능성이 있습니다. (원문) Situato all'interno dell'ex palazzo reale, il museo ospita solo qualche pezzo di pregio. La visita si è rivelato veloce e in parte deludente, benché la valutazione possa essere stata influenzata dall'essere proveniente dal paese più ricco di opere d'arte del pianeta.

소피아의 이반 바조프 국립 극장 앞에 있는 도시 정원입니다. 발레리나 동상과 함께한 분수가 있고 그 근방이 시민들을 위해 조성된 공원으로 되어 있습니다.

크리스마스에 아주 좋은 추억을 갖게 해준 곳. 펑펑 눈이 내렸던 날, 클스마켓 구경하면서 텐션업업

사람이 너무 없다. 횬지인들도 없어서 썰렁!

한적함. 여름에 오면 더 좋을 듯.

날씨 좋고.. 자유로운 분위기로 사람들이 옹기종기 앉아서 대화하며 오후를 즐기고 있는 곳.

불가리아의 역사적 장소로 아름다운곳.

평화로운 장소

소피아에 있는 유일한 이슬람 사원이에요. 이슬람교인 분들이 기도하러 많이 오더라구요.

오스만 제국이 이 땅을 점령했던 시절에 세워진 모스크입니다. 이른바 관용의 삼각형에 있는 이슬람 사원으로, 나머지 둘은 성 페트카 정교회, 소피아 중앙 유대교 회랑(시나고그)입니다.

성당, 교회가 관광지인 소피아에서 모스크를 보니 신기했음. 소피아하면 기독교쪽인데 왜 모스크가 있는건지 의문... 근처에 아랍 스트리트가 있는 거 같다. 아랍인들이 많음.

오스만 제국 전성기 16세기에 지어진 모스크. 규모는 아주 작지만 내부가 아름답습니다. 천재 건축가 미마르 시난이 지었다고 하네요. 물론 이스탄불 슐레이마니예 자미 등과 비교를 할 순 없습니다.

오스만 제국 때 세워진 모스크 라고 합니다.

스케일이야 이스탄블에 있는 모스크들한테 안되지만 그래도 나름 나쁘지는 않음. 분수를 앞에두고 건너편은 교회임. 아직도 남아 있다는게 신기하기도 함.

모스크가붓처럼생겨신기하며건물은크지않지마뇌관이아름답다!

(Google 번역 제공) 도심 속 공원, 공중목욕탕 앞 공원에 있는 멋진 분수는 마치 스파가 아닌 암만 터키탕 같았습니다. 이제 온천도 있습니다. 맞은편에는 1500년대 모스크가 있습니다. 시계 맞은편 건물이 지붕이 있는 시장입니다. 목욕탕 앞의 검은 돔은 가장 크고 가장 유대인 회당입니다. (원문) Fontana meravigliosa al centro della città nell parco davanti ai bagni pubblici, erano tipo i bagni turchi Amman, non terme ma bagni. Adesso anche bagni termali. Di fronte c e la moschea del 1500. L edificio di fronte con l orologio è il mercato coperto. Le cupole nere di fronte le terme sono della sinagoga ebrea più, la più grande.

(Google 번역 제공) 분수대는 구 중앙광천탕 건물 앞에 위치해 있습니다. 그 작가는 조각가 Georgy Chapkynov이고, 분수 자체는 2000년에 만들어졌습니다. 분수는 장식적인 요소일 뿐만 아니라 소피아의 풍부한 광물을 상징하며 도시의 온천수의 중요성을 강조합니다. (원문) Фонтан розташований перед будівлею колишньої Центральної мінеральної лазні. Його автором є скульптор Георгій Чапкънов, а сам фонтан був створений у 2000 році. Фонтан є не лише декоративним елементом, а й символом мінеральних багатств Софії, підкреслюючи важливість термальних вод для міста.

(Google 번역 제공) 장엄한 분수 - 여름날 물소리가 톡톡톡 울리면 비와 겨울에 대한 그리움과 향수를 느끼게 됩니다. 또한 박물관 건물에는 시원한 온천수 수도꼭지가 있습니다. (원문) majestic fountain - the pitter-patter of the water on a summer’s day really makes you feel a sense of longing and nostalgia for the rain and winter. also there’s a cool thermal tap attached to the museum building.

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 곳이었는데, 자정이 넘어서 들어가지 못했어요. 그때는 정신 나간 사람들이 좀 있었거든요. 조심하세요. (원문) Beautiful place, we didn't go inside because it was after midnight. There were some crazy people at that time. Be careful.

(Google 번역 제공) 분수가 있는 옛 목욕탕 건물과 오늘날 소피아 역사 박물관이 시내 중심가 근처에 있으며, 바냐 바시르 모스크 옆에 있습니다. (원문) Κτίριο των παλιών λουτρών με το συντριβάνι και σήμερα το ιστορικό μουσείο της Σόφιας, κοντά στο κέντρο της πόλης και δίπλα στο τζαμι Banya Bashir.

(Google 번역 제공) 중앙 분수가 있는 옛 목욕탕은 정말 매력적입니다. 뜨거운 물이 여전히 흐르고, 많은 지역 주민들이 병에 물을 채웁니다. 고풍스럽고 그림 같은 이곳은 도시를 탐험하는 동안 잠시 들러볼 만한 완벽한 장소입니다. (원문) La zona delle vecchie terme con la fontana centrale è davvero suggestiva. L’acqua calda sgorga ancora e molti locali riempiono le bottiglie. Un luogo caratteristico e pittoresco, perfetto per una sosta durante la visita della città.

(Google 번역 제공) 온천은 박물관으로 탈바꿈했지만, 분수가 많은 곳에서는 약 40도의 온천수가 나옵니다. 많은 사람들이 병이나 물통 등을 이용해 물을 비축하기 위해 이곳을 찾습니다. 시원하고 편안하게 휴식을 취할 수 있는 곳입니다. (원문) Le terme sono state trasformate in museo, ma un’area con molte fontane dispensa l’acqua termale, 40 gradi circa. Molta gente viene qui a rifornirsi di acqua con bottiglie taniche ecc. piacevole e fresco posto dove rilassarsi

(Google 번역 제공) 저에게 이 박물관은 정원에 있는 소련 동상들만으로도 가볼 만한 가치가 있었습니다. 정원은 누구나 무료로 이용할 수 있거든요. 지하철을 타고 갔는데, 거기서 걸어서 10분 정도 걸렸습니다. 각 동상은 흥미로운 소련식 디자인을 가지고 있었고, 레닌을 묘사한 동상도 많았습니다. 저는 무슬림 러시아에서 자랐기 때문에 고향 생각이 많이 났어요. 친구 두 명은 흥미롭다고 했지만, 그만큼은 아니었어요. (원문) For me, this museum was worth it simply for the Soviet statues in the garden, which is free for all to access. We took the metro there and it’s a 10-minute walk from there. Each statue comes with an interesting Soviet design. There are many depicting Lenin. Since I grew up in Muslim Russia, it reminded me of home. My two friends thought it interesting, but not as much.

(Google 번역 제공) 소피아의 다른 명소들에 비해 상당히 외진 편입니다. 내부 전시는 큰 방 하나뿐이고 전시된 것이 별로 없어서 조금 실망스럽습니다. 외부는 사실상 소련 시대 조각품들을 모아둔 야외 창고 같습니다. 방문할 가치도, 입장료를 낼 가치도 없습니다. (원문) Molto defilato rispetto alle varie attrazioni che si possono trovare a Sofia. Un poco deludente l'esposizione interna con un solo stanzone senza troppe cose. L'esterno è sostanzialmente un magazzino all'aperto di sculture di epoca sovietica. Non vale il tragitto per arrivarci e il biglietto.

(Google 번역 제공) 쾌적한 야외 공간입니다. 티켓은 8레브(4유로)입니다. 30분 분량의 꽤 긴 영상이 상영됩니다. 불가리아 공산주의 선전 영화입니다. 내부는 해당 주제를 다룬 그림과 포스터로 멋지게 꾸며져 있습니다. 도심에 있는 미술관보다 훨씬 더 흥미롭습니다. (원문) Une partie extérieure agréable. Un ticket à 8 lev....4 euros. Une vidéo vous est proposée ...30 minutes, assez long....films de propagande communiste bulgare. L'intérieur est assez sympa avec des tableaux et affiches sur le thème. Bien plus intéressant que le musée d'art au centre ville.

(Google 번역 제공) 불가리아 정부와 소피아 시 당국은 과거를 존중하는 의미로 사회주의 미술관을 설립했습니다. 이 컬렉션에는 공산주의 정권 시절 제작된 작품들이 전시되어 있습니다. 박물관은 레닌에서 디미트로프, 마르크스에서 체 게바라에 이르기까지 저명한 공산주의 인물 70여 명의 동상과 일반 농민, 노동자, 붉은 군대 병사들의 초상이 전시된 공원으로 둘러싸여 있습니다. 박물관 내부에는 마르크스주의 이념과 일치하는 그림과 선전 포스터가 전시되어 있습니다. 건물 입구에는 한때 소피아 중심부의 당 건물에 서 있었던 거대한 오각별이 있습니다. (원문) Come forma di rispetto per il proprio recente passato, lo Stato bulgaro e il comune di Sofia hanno istituito il Museo d'Arte Socialista. È una collezione che presenta opere d'arte realizzate durante il periodo del regime comunista. Il Museo è circondato dal parco, dove sono esposte una settantina di statue di eminenti personaggi comunisti, da Lenin a Dimitrov, da Marx a Che Guevara passando per immagini di semplici contadini, operai e soldati dell'Armata Rossa. All'interno sono in mostra dipinti e manifesti di propaganda conformi all'ideologia marxista. All'ingresso della struttura campeggia l'enorme stella a cinque punte che svettava sulla Casa del Partito, nel centro di Sofia.

(Google 번역 제공) 따뜻한 환영을 전합니다. 박물관은 세 부분으로 나뉩니다. 그림과 선전 포스터 갤러리, 정원에 전시된 사회주의 "영웅"들의 동상들, 그리고 불가리아 사회주의 선전 영화에 대한 영상(영어 자막 포함)이 있는 방입니다. 관람 시간은 그리 길지 않지만, 박물관은 정권의 선전에서 "목가적"으로 여겨졌던 그 시절을 잊지 못하게 해 줍니다. (원문) Très bon accueil. Le musée est en trois parties : une galerie de tableaux et d'affiches de propagande, un ensemble de statues des "héros" du socialisme dans le jardin et une salle avec une vidéo sur les films de propagande socialiste en Bulgarie, sous-titré en anglais. La visite est donc assez rapide mais le musée permet de ne pas oublier cette période qui semblait si "idyllique" selon la propagande du régime...

(Google 번역 제공) 지하철을 타고 잠깐 들러볼 만한 가치가 충분히 있습니다. 쇼핑센터 뒤편 작은 공원에 옛 소련 시대 조각상들이 많이 있습니다. 그리고 거대한 붉은 별까지요. 무료지만, 레바(날짜에 따라 5레바 정도)를 내고 갤러리에서 사회주의 예술 작품을 감상해 보세요. 1940년대 후반 불가리아 소비에트 역사 영상도 있습니다. (원문) Well worth a little trip out on the Metro. Lots of old soviet era statues just planted in a small park behind a shopping centre. And a massive red star. That’s free, but pay a few Leva (around 5 depending on the day) and look at the socialist art in the gallery. Also a video of Bulgarian soviet history from late 1940’s ish

(Google 번역 제공) 걸어서는 가기가 쉽지 않아요(버스나 택시를 타는 게 더 좋아요). 특히 공산주의 투어에 이미 참여했다면 영상이 하이라이트입니다. 전시 자체는 작고, 야외 조각상 정원은 그럭저럭 괜찮았습니다. 관람실은 선풍기나 에어컨이 없어서 매우 더웠습니다. 전반적으로 괜찮았지만 필수는 아니었습니다. (원문) Not easy to reach on foot (better to take a bus or taxi). The video is the highlight, especially if you already joined the Communist Tour. The exhibition itself is small, and the outdoor statue garden is okay. The viewing room was very hot with no fan or AC. Overall, nice but not essential.

기대없이 갔는데 아름다웠던 러시아 교회. 불가리아는 러시아의 지원을 많이 받았던 곳이라 러시아교회가 확실히 예쁘게 공들여 지어졌다는 인상을 받았어요.

평일 오전 9시쯤 갔는데 예배하고 있는 것 같았습니다 사제님이 짤랑거리는 종 같은걸 흔드시는데 한국의 무당같은 느낌이 나기도 하고 기도할땐 불교 염불같기도 하고 신기한 경험이었습니다 예배드리는거 보고 있는 것도 오묘했어요

네브스키 성당 가까이에 있는 다른 작은 성당

알렉산더 네프스키 교회 옆에 있는 작은 교회입니다. 제가 갔을 때는 문이 닫혀있어서 못들어가보고 겉에서 사진만 찍었네요.

소피아에 있는 작은 성당!

예쁘게 생긴 교회

아담한 건축물

너무나 기대가 컸던터라 조금은 관리가 부족한 공원이였어요 ᆢ역사적인 공간에 낙서가 왠말이며 공사중인곳이 많아 어지럽혀진곳이 많았어요

공원이 굉장히 넓고 애견인들에게 천국입니다. 모두 목줄 풀어놓고 산책하고 있네요. 그래도 다행히 개들은 공격적이지도 않고, 짖지도 않습니다. 다만, 폐가가 군데군데 있고 그래피티가 너무 과도하게 사용되면 주변 환경이 깨끗하지 못한 할렘 느낌이 난다는것을 일깨워 줍니다.

마을 한가운데에 이렇게 넓은 숲과 한적한 공원이라니.....

공원 겸 체육시설이 함께 있는 ~~

스테이크전문집.요리도 굿

조용하고 쾌적하여 좋다

좀 큼

맛있고 친절한 식당이었습니다. 첫번째 사진의 음식은 Honey ribs “RAKETA”이고 17.90레브, 두번째는 Meatballs “RAKETA”이고 13.90레브였습니다. 첫번째 음식이 특유의 향도 없고 정말 맛있었지만 뼈가 많아 양이 적게 느껴졌던 것 같습니다.

완전 사기에요. 카드결제한다고 하니까 직원 팁 그냥 눈뜨고 코베여감. 음식 맛도 없어요 가지마세요 비추

불가리아 빈티지 인테리어 소련시절 냉장고(35년) 옛날 라디오 소련시절 사진 및 내부 인테리어

(Google 번역 제공) 소련 시절을 떠올리게 하는 멋진 분위기 속에서 식사를 즐길 수 있는 재미있는 곳입니다. 레스토랑이 꽤 붐비기 때문에 예약하는 것이 좋습니다. 음식은 괜찮았지만, 특별히 추천할 만한 맛은 아니었습니다. 클래식 샐러드, 튀긴 치즈와 토마토 요리, 미트볼과 소시지가 정말 맛있었습니다. 정말 배부르게 먹고 나왔습니다! 웨이터가 "무료" 주류를 권했는데, 결국 추가 요금을 내야 해서 정말 실망스러웠습니다. 메인 요리는 오래 기다렸지만, 서비스에 크게 감동하지는 않았습니다. 소피아에 있는 동안 방문할 만한 곳입니다. (원문) A fun place to enjoy a meal with a cool ode to the Soviet area. The restaurant does get quite busy, so a reservation is a good idea. The food was good, but nothing to write home about. We enjoyed a classic salad, fried cheese and tomatoes dish, and the meatballs and sausage. We definitely left feeling very full! The waiter offered us some “complementary” liquor, only to charge us at the end, which wasn’t the best experience. We also waited a long time for our main dish, so we weren’t blown away by the service. Still worth a visit while you’re in Sofia.

(Google 번역 제공) 이 레스토랑은 전형적인 불가리아식 분위기로, 젊고 따뜻한 분위기가 물씬 풍깁니다! 샐러드부터 수프, 그리고 이곳의 시그니처 메뉴인 고기 요리까지 다양한 전통 요리가 메뉴에 가득합니다! 모든 것이 훌륭합니다. 저는 마늘이나 딜이 너무 많이 들어간 것 같다는 생각이 들지만, 그건 개인의 취향 문제입니다. 직원들은 친절하고 영어도 유창하며, 손님의 취향에 따라 주문할 음식을 추천해 줄 수도 있습니다. 가격은 평균입니다. (원문) Il ristorante è tipico bulgaro e l’ambiente molto giovanile e accogliente! Il menù è ricco di piatti tipici che spaziano dalle insalate alle zuppe e alla carne che sicuramente è il loro piatto tipico! Tutto buono forse per me c’è sempre troppo aglio o aneto ma questo è un gusto personale. Staff gentile e parlante inglese , consigliano anche cosa ordinare in base alle proprio necessita. Prezzo medio

(Google 번역 제공) 레스토랑 분위기는 꽤 좋았고 직원들은 친절하고 응대도 빨랐지만, 다른 레스토랑에 비해 음식의 질에 비해 가격이 너무 비싼 것 같습니다. 솔직히 말해서 음식은 맛있지만, 가격표가 눈에 띄게 비싼 경우 단순히 "맛있다"는 것만으로는 높은 평점을 줄 수 없습니다. 탄산음료도 비싼 편입니다. (이름에 '맛있다'라고 적혀 있으니 전문 음료는 마진이 높을 거라고 예상할 수 있겠지만요.) 하지만 어디서나 볼 수 있는 일반 시중 음료는 분명 더 저렴할 수 있습니다. (원문) The restaurant atmosphere is pretty good and staff were friendly and responsive, but the price is just too high for the quality of food compared to other restaurants. To be clear, the food IS good, but when you have a noticeably higher price tag, just "good" is not enough for a high rating. The high price also applies to soft drinks - I can get having more expensive alcoholic ones (I mean it's in the name so you'd expect more specialised stuff to have higher markups) but the normal store-bough stuff you find everywhere could be cheaper for sure.

(Google 번역 제공) 현대적인 감각이 가미된 불가리아 음식을 맛볼 수 있는 훌륭한 곳입니다. 웨이터들은 정말 친절하고, 1980년대 모스크바 올림픽을 연상시키는 인테리어는 정말 멋집니다. 대성당에서 도보 10분 거리에 있습니다. 이 지역에 계시다면 꼭 방문해 보세요. (원문) Excelente lugar para probar comida búlgara con un toque de modernidad. Los camareros son super majos y la decoración de la época de las olimpiadas de Moscú 80 mola muchísimo. Desde la Catedral está a 10 minutos paseando. Si estáis por esa zona merece la pena ir.

1909년에 만들어진 공간을 새롭게 리모델링해서 마트를 운영하는데, 마트 전체를 조망하려면 2층으로 가야하는데 마트 내부에선 2층으로 이동이 불가능하고 마트 측면의 계단(마트에는 계산대와 칸막이가 있어 2층으로 진입 불가)을 이용해 2층으로 가야 합니다. 2층에는 디저트 카페나 초밥을 먹을 수 있는 식당도 있고 예전에 만들어진 아름다운 시계도 볼 수 있어 방문 추천합니다.

코스타커피 할인되어 구매 정상가격 41.99. 할인가격 29.99 계산후 확인하니 할인처리가 안되어 입구 담당여직원애 확인요청. 프로모션이 지났서 정상가격 부과 되었다고 말하여 환불처리 받음. 외국인이라 차별대우한다는 느낌 숙소에 와보니 요거트도 할인품목인데 정상가격 처리 외국인들 영수증 확인 꼭 하세요

건물이 너무 예뻐서 들어갔는데 마트네요?? 안에 깔끔히 잘 정돈되어 있고, 짐 보관하는 곳(무료)도 당연히 있어요

문닫은 가게가 많고 규모가 크지않네요 타이페이 식당이 하나있습니다

지인 선물 하기엔 적합한 장소. 다른곳 가보시면 여기가 싼 곳인줄 알거에요

깔끔하고 크고 윗층 푸드코드에 음식도 먹을만 합니다. 식재료 종류 많아서 장보기 좋고 생수도 쌉니다.

너무 깨끗하고 물건도 좋은듯. 고풍스런 마켓.

유아들이 놀기엔 위험하네요

(Google 번역 제공) 강력 추천합니다! 아이들의 두뇌를 자극하는 흥미롭고 소중한 공간입니다. 각 층마다 매력이 넘칩니다. 좀 더 책임감 있는 방문객들이 많았으면 좋겠습니다. 체험형 전시물이 파손된 부분도 있었거든요. 다시 방문할 예정입니다. 좋은 경험 감사합니다! (원문) Препоръчвам горещо! Вълнуващо и много ценно място за вдъхновение на детския мозък. Всеки етаж носи своя чар. Надявам се да има по-отговорни посетители, имаше повредени интерактивни експонати. Ще посетим отново. Благодаря за изживяването!

(Google 번역 제공) 아이들을 즐겁게 해줄 뿐만 아니라, 그 이상의 즐거움을 선사하는 아주 좋은 곳입니다. 항상 새로운 것을 배울 수 있습니다. 천문관은 개선이 필요하지만, 박물관은 전반적으로 훌륭합니다. (원문) Много добро място за забавление на дечица, но и не само. Винаги можеш да научиш нещо ново. Планетариума има нужда от осъвременяване, но като цяло музеят е чудесен.

(Google 번역 제공) 아이들뿐만 아니라 어른들에게도 좋은 곳이에요. 체험형 게임도 많고, 아이들은 또 오고 싶어 해요. 저희도 꼭 다시 오고 싶어요! (원문) Чудесно място не само за децата, а дори и за възрастните. Има много интерактивни игри, децата искат пак да го посетим и ще го направим!

(Google 번역 제공) 아이들과 함께 소피아에 간다면 이 특별한 박물관은 꼭 방문해야 할 곳입니다! 지식과 놀이가 가득한 이곳은 여행 내내 아이들의 흥미를 사로잡았습니다. 직원들은 매우 친절했고 아이들의 질문에 기꺼이 답해 주었습니다. 어린이부터 어른까지 누구나 참여할 수 있는 실험 현장도 있습니다. (원문) Το συγκεκριμένο μουσείο ειναι ένας απαραίτητος σταθμός αν βρίσκεσαι Σοφια με τα παιδιά! Γεμάτο με γνώση και παιχνίδι κρατάει το ενδιαφέρον των παιδιών ζωντανό σε ολη τη διαδρομή που είμασταν εκεί. Το προσωπικό ήταν πολύ φιλικό και πρόθυμο να λύσει οποιαδήποτε απορία είχαν τα παιδιά. Υπάρχει ακόμα και ζωντανή παρουσίαση πειραμάτων όπου μικροί και μεγάλοι μπορούν να συμμετέχουν.

(Google 번역 제공) 꽤 잘 만들어졌어요. 저희는 3살 아이와 함께 갔는데, 적어도 5~6살 정도 되는 아이들을 위한 곳인 것 같아요. 그 외에는 볼 만한 가치가 있어요 :) (원문) Доста добре направен. Ние бяхме с нашето дете на 3 години, но според мен е за по-големи деца поне на 5-6 години. Иначе си заслужава да се види :)

(Google 번역 제공) 아이들을 위한 아주 좋은 박물관입니다. 층별로 과거, 현재, 미래라는 주제로 나뉘어 있어 아이들이 다양한 과학 분야의 액션 드로잉을 배우며 즐거운 시간을 보낼 수 있습니다. 무엇보다 아이들이 정말 즐거워합니다 :) 온 가족이 함께 즐길 수 있는 박물관입니다. 전문성과 훌륭한 서비스, 그리고 경쟁력 있는 가격까지, 이 박물관의 매력은 다시 찾게 만드는 매력입니다. 무엇보다 좋은 점은 구내 레스토랑입니다. 간단하지만 맛있는 음식과 커피, 음료를 즐길 수 있습니다. 강력 추천합니다. (원문) Bardzo fajne muzeum dla dzieci. Podzielone na kategorie tematyczne piętrami - dawniej, obecnie, w przyszłości -gdzie dzieci uczą się w działaniu czerpiąc z różnych dziedzin nauki. Co ważne wspaniałe się przy tym bawiąc:) Dobra zabawa dla całej rodziny a profesjonalizm wykonania tego miejsca wraz z doskonałą obsługą i konkurencyjna ceną zachęca do powrotu w to miejsce. Atutem niewątpliwie jest również restauracja na terenie obiektu która serwuje proste ale smaczne jedzenie oraz kawę i napoje. Polecam

(Google 번역 제공) 세르디차 중심부에서 고대 역사 속으로 🏛️ 소피아에 있는 고대 유적지 세르디차를 방문했는데, 정말 즐거웠습니다. 이 로마 유적지는 2010년에서 2012년 사이 지하철 공사 과정에서 발견되었는데, 고대 거리, 건물, 목욕탕, 모자이크, 그리고 다양한 설치 미술품들이 드러났습니다. 이 유적지는 무료(또는 최소한 공공 장소는 무료)이며, 현대 도시와 자연스럽게 어우러지는 보행자 전용 산책로를 제공합니다. 기초, 거리, 그리고 고대 건축물들이 눈에 띄어 로마 시대 소피아의 모습을 쉽게 상상할 수 있습니다. 역사, 고고학, 또는 단순히 유적과 현대를 함께 거닐고 싶은 사람이라면 누구에게나 매우 즐거운 방문이 될 것입니다. 강력 추천합니다! (원문) Immersion dans l’Antiquité au cœur de Serdica 🏛️ J’ai visité le complexe antique de Serdica à Sofia, et j’ai beaucoup apprécié cette découverte. Ce sont des ruines romaines révélées lors de la construction du métro entre 2010 et 2012, ce qui a permis de mettre au jour des rues anciennes, des bâtiments, des thermes, des mosaïques et des installations diverses.  Le site est gratuit (ou du moins l’accès aux parties publiques) et offre un passage piéton bien intégré à la ville moderne. On peut facilement imaginer ce qu’était Sofia dans l’époque romaine, grâce à la visibilité des fondations, des rues et des structures anciennes.  C’est une visite très agréable pour qui s’intéresse à l’histoire, à l’archéologie ou simplement pour flâner entre vestiges et modernité. Je recommande vivement !

(Google 번역 제공) 유적은 꽤 멋지고, 불가리아어와 영어로 유적의 모습을 설명하는 명판이 곳곳에 붙어 있어요. 입구를 찾는 데 30분 정도 걸렸던 건 사실이지만, 지하철처럼 보이는 지하 입구는 모두 유적지로 이어지는 지하 터널이었어요. 다음 분이 저보다 더 빨리 유적을 찾는 데 도움이 되기를 바랍니다! (원문) The ruins are pretty cool and there are plaques everywhere explaining in both Bulgarian and english what you’re looking at. I will admit, I spent about 30ish minutes looking for the entrance but turns out, all the underground entrances that look like they are for the metro are the underground tunnels that lead to the ruins. Hope this helps the next person find it faster than I did!

(Google 번역 제공) 불가리아 소피아에 있는 공원에는 고대 도시 유적이 있습니다. 작년에는 한쪽 끝에서 들어와 반대쪽 끝으로 나왔습니다. 올해는 발칸 반도 투어 중에 다시 그 유적을 볼 수 있어서 다행이었습니다. (원문) Sofya Bulgaristan da parkın içinde antik şehir kalıntıları.Geçen sene de bir ucundan girip diğer uçtan çıkmıştık.Bu sene de Balkan turunda tekrar görmek nasip oldu.

(Google 번역 제공) 고대 세르디카 고고학 단지는 한때 이곳에 있었던 고대 로마 도시의 역사적 단면을 보여줍니다. 기둥, 주택 유적, 그리고 고대 거리의 파편들 사이에서 천 년도 더 전의 삶을 쉽게 떠올릴 수 있습니다. 발굴 현장이 도시 환경과 어우러져 과거와 현재의 강렬한 대비를 이루며, 이곳은 도심에서 가장 흥미로운 장소 중 하나로 자리매김했습니다. (원문) The Ancient Serdica archaeological complex reveals the historical layers of the old Roman city that once stood here. Among columns, ruins of houses, and fragments of ancient streets, it’s easy to picture life more than a thousand years ago. The way the excavations blend with the urban surroundings creates a striking contrast between past and present, making it one of the most interesting spots in the city center.

(Google 번역 제공) 이곳 전체가 누구에게나 접근성이 좋다는 점이 정말 마음에 들어요. 이 단지가 공공장소와 얼마나 잘 어우러져 있는지 정말 감탄했어요. 박물관 같은 곳에 보존해야 할 것 같았는데, 그냥 자연스럽게 어우러져 있더라고요. 지역 주민들은 언제든 지나갈 수 있는 것 같아요. 역사적 의미가 있는 곳이지만, 최대한 아름답게, 평범하게 꾸며낸 것 같아요. (원문) I love how accessible this whole place is to everyone. I was fascinated with how integrated the complex is to the public area in general - you’d thought they’d have to be preserved in a museum or something but it’s just there, seamless. It seems that the locals get to pass by it whenever they like? Historical, truly, but they made it beautifully mundane in the best way possible.

(Google 번역 제공) 그들은 현대적 건축 양식의 지하철 시설과 소피아의 고대 로마 도시인 세르디카의 고고학적 유적을 결합하고 통합하는 데 성공했습니다. 설명 패널을 갖추고 대중이 자유롭게 접근할 수 있습니다. 지하철 환경의 일부로서의 고고학. (원문) Han conseguido combinar e integrar la arquitectura moderna de las instalaciones del metro con los restos arqueológicos de la antigua ciudad romana de Serdica, Sofía, . Accesible gratuitamente para todo el público, con paneles explicativos. La arqueología formando parte del entorno del Metro.

(Google 번역 제공) 도시의 고대 역사를 보여주고 홍보하는 탁월한 방법입니다. 전 세계 유사한 장소들의 긍정적인 모범이자 롤모델이 될 것입니다. (원문) Izuzetan način za prikazivanje i promociju antičke istorije grada. Pozitivan primer i uzor za slična mesta po svetu...

(Google 번역 제공) 휴가 때 이 박물관에 갔어요! 정말 좋았어요! 할 게 별로 없어요. 입장료를 낼 만큼 가치가 있는 것 같지는 않아요! 직원들도 친절했어요! 전시물과 직접 소통할 수 있는 좋은 기회들이 많았어요. 다른 나라에서 이런 박물관을 이미 방문했다면 굳이 이 박물관을 방문할 필요는 없을 것 같아요. (원문) We visited this museum during our holidays! It was a nice ! There aren’t many things to do. I don’t really think it’s worthy of the amount you pay to enter! The staff was nice! There are some nice interactions with the exhibits If you have already visited a museum like this in another country you don’t really need to see this one also.

(Google 번역 제공) 이번이 두 번째 방문이었어요. 남편에게도 박물관을 보여주고 싶었는데, 저만큼이나 매료되었답니다! 정말 재미있고 상상력이 풍부한 곳이에요. 기발한 착시 현상과 체험형 전시로 가득해요. 카메라를 이용해 창의력을 발휘하고 서로의 정말 재밌는 사진을 찍을 기회도 많아요. 아이와 어른 모두에게 멋진 경험이 될 거예요. 꼭 한번 방문해 보세요! (원문) This was my second visit - I wanted to show the museum to my husband and he ended up just as fascinated as I was! It’s such a fun and imaginative place, full of clever optical illusions and interactive exhibits. There are plenty of opportunities to get creative with your camera and snap some really, funny photos of each other. A brilliant experience for both kids and adults — definitely worth a visit!

(Google 번역 제공) 소피아의 환상 박물관에 갔는데 정말 좋았어요! 거울, 착시 현상, 거꾸로 된 관점의 방, 멋진 사진을 찍을 수 있는 곳까지 정말 재밌는 것들이 많았어요 😍 입장료는 1인당 24레바인데, 정말 재미있고 유익해서 그만한 가치가 있어요. 어른과 아이 모두 즐길 수 있어요 😉 소피아 중심부에 계시다면 꼭 들러보세요 👀 (원문) Были в Софии в Museum of Illusions — очень понравилось! Много разных интересных штук: зеркала, оптические иллюзии, комнаты с перевёрнутыми перспективами и куча мест, где можно сделать классные фото 😍 Цена — 24 лева с человека, и это вполне оправдано, потому что реально весело и познавательно. Подходит и взрослым, и детям 😉 Если будете в центре Софии — обязательно загляните 👀

(Google 번역 제공) 열렬한 박물관 애호가라면, 박물관은 어디든 가봤고, 다 큰 어른이라면 이 박물관은 조금 실망스러울 수도 있습니다. 줄을 서거나 미리 예약할 필요도 없어서 도시에서 즉흥적으로 즐길 수 있는 재미가 충분히 있었습니다. 아이들과 가족에게 더 적합합니다. 박물관 자체의 규모는 다소 작습니다. 입장료를 생각하면 다소 부담스럽습니다. 광고에서 보듯이 박물관이 더 크고, 어른들도 더 자극적인 체험을 할 수 있을 거라고 기대하기 쉽지만, 아이들에게는 충분히 매력적인 곳입니다. (원문) If you’re an avid museum lover, you’ve been to museums everywhere & fully grown adult, you might be a bit disappointed with this one. It was fun enough as something spontaneous to do in the city, as it doesn’t require you to wait in line or reserve ahead. It’s more suitable for kids, families. The size of museum itself is rather small. For the price of entry, it’s kind of pushing it. You’d expect a bigger museum from the ads, and more stimulating interractions even for adults. But this is lovely enough for kids.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 경험이었어요. 이런 박물관은 처음이라 정말 즐거웠어요. 환상적인 광경을 많이 볼 수 있고, 사람이 많지 않아서 서두르지 않고 사진을 찍을 수 있어요. (원문) It was really great experience. It was my first time in museum like this one so I really enjoyed. You can see a lot illusions, it’s not crowded so you can take pictures without hurry.

(Google 번역 제공) 작은 공간이었지만, 방문하기에 정말 좋았습니다. 휠체어 장애인을 위해 건물 외부에 이동식 경사로가 마련되어 있습니다. 건물 내부에는 엘리베이터가 있습니다. 직원들은 매우 친절하고 전문적입니다. 이 박물관 방문을 강력 추천합니다. (원문) Although a small place, we loved visiting it. For wheelchair disabled, there is an outside 'movable' ramp to access the building. Inside exists an elevator. Staff are extremely friendly and professional. Definitely do recommend visiting this museum.

(Google 번역 제공) 정말 사랑스러운 작은 박물관이에요! 직접 착시 현상을 경험해 보세요. 방문할 가치가 충분했어요. 특히 직접 사물을 조작해 보고, 눈에 보이는 것이 항상 진짜가 아니라는 것을 깨닫게 되니까요. 착시 현상 속에서 사진을 찍을 수도 있어요. 강력 추천합니다! (원문) Wat een leuk klein museum, ervaar optische illusies door te doen. Het bezoek was zeer de moeite waard vooral omdat je zelf dingen kunt manipuleren om vervolgens te merken dat wat je ziet niet aktijd de echte werkelijk is. Je kan ook foto's maken van jezelf in de illusie. Aanrader dus!

여신상은 필수코스 랜드마크에요! 우아하면서도 파워있고 포스넘쳐요. 인증샷 필수! 지혜의 여신이라 지혜를 나눠가질수 있을거 같은 기대감이 들어요. 꼭 가보세요

소피아의 수호성인을 상징하는 성 소피아이며,기념물로서 다양한 의미를 가지고 있다. 좋은 위치에서 이정표 역할도 한다. 소피아도시에 잘 어울린다.

소피아 수호성인 소피아의 조각상입니다. 도시의 랜드마크라 구경 갔는데 아름다움을 느끼기에는 부족했습니다.

소피아라는 도시를 지켜주는 수호 성인 소피아의 조각상입니다. 매우 크고 높이 있기 때문에 도시의 이정표가 되어줍니다. 그런데 사실은 불가리아인 중에서는 이 조각상을 그다지 좋아하지 않는 사람도 굉장히 많다고 합니다. 이유인 즉슨, 소피아라는 도시의 이름의 출처 자체가 일단 불분명하고(과거 로마 제국 시절의 명칭은 세르디카), 역사가 흐르면서 이 도시를 가리키는 명칭이 상당히 많이 바뀌어오다가 불가리아의 정체성이 확립되었을 때에는 스레데츠라고 불렸기 때문입니다. 그러다가 오스만 제국 시절에 성 소피아 성당에서 본딴 소피아라는 이름으로 도시 이름이 바뀌었고, 독립 이후 이전의 이름대로 스레데츠로 환원하자는 주장이 제기되었지만 결국 그대로 소피아로 굳어졌다는 게 현재 가장 유력한 설입니다. 그래서 불가리아인들은 소피아가 자신들의 정체성을 드러내지 못한다고 불만스러워한다고...게다가 조각상의 얼굴을 보면 그다지 예쁘지가 않아요 ㅠㅠ 그래서 그것도 불만이라고 합니다...공산당의 통치 시절의 잔재라고도 볼 수 있죠...

소피아에 넘어오자 마자 제일 먼저 보였는데 멀리서 봐도 한번에 알 수 있고, 이정표 처럼 위치를 잡기 좋네요 ㅋ

도시 한복판에 있는 기념비.

조금 생뚱맞은 소피아의 상징

북한 토종호랑이를 볼 수있어요. 대신 너무 과한 냄새는 각오해야해요

주말에 사람이 있을 때 방문하시면, 동물원 분위기가 좀 나고, 나름 볼 것들도 많습니다. 생각보다 종류가 많아서 다 보시려면 적어도 2시간 이간 소요됩니다. 불가리아카드만 카드결제 가능하니 꼭 불가리아돈 레바를 챙겨가세요

넓은 동물원이 관리가 잘 안되어있어 냄새는 코를 찌르고 동물들의 상태도 좋아 보이지 않아 마음이 아팠어요 좀 더 많은 관리가 필요합니다

입장료 4레바로 엄청 저렴합니다 동물들도 꽤 있고 주말에 가족들 나들이 연인들 데이트 코스 같아요 다 둘러 보는데 2시간이면 충분해요

아직 봄은 멀었지만 아이들의 마음 속에는 이미 찾아왔습니다. 주일 오후 아빠 손을 잡고 동물원을 찾는 모습은 한국이나 불가리아나 진배 없습니다. 아직은 밖에 나올 수 없는 동물들이지만 어린 아이들의 호기심에 찬 파란 눈빛이 아름답습니다.

덥고 동물들이 별로 없지만 저렴

굉장히 좋아요 .

(Google 번역 제공) 아름다운 건축물이라고는 할 수 없겠지만... 그럼에도 불구하고, 시간이 있다면 꼭 볼 만한 인상적인 건물입니다. 주변 지역과 너무 이상하고 관련이 없어서 판단할 이유가 없습니다. 건축가의 장난기 넘치는 분위기, 색상, 그리고 영감을 즐겨보세요. 건물 내부와 주변 환경이 모두 같은 분위기입니다... 심지어 표지판까지도요! (원문) Όμορφη αρχιτεκτονική δε την λες....παρόλα αυτά είναι εντυπωσιακό κτίριο που αν έχεις χρόνο αξίζει να το δεις. Είναι τόσο περίεργο και άσχετο με τον περιβάλλοντα χώρο που δεν υπάρχει λόγος να το κρίνεις. Απολαμβάνεις την παιχνιδιάρικη διάθεση του αρχιτέκτονα, τα χρώματα και την έμπνευσή του. Τα πάντα στο κτίριο αλλά και γύρω από αυτό είναι στο ίδιο πνεύμα...μέχρι και οι πινακίδες σήμανσης!

(Google 번역 제공) 주차장이 없기 때문에 공원 근처의 거리에 정차했습니다. 화려하고 보는 것만으로 건강하게 되는 건물. 화분도 달팽이🐌 (원문) 駐車場がないので、公園の近くの路上に停めました。カラフルで見ているだけで元気になる建物。植木鉢もカタツムリ🐌

(Google 번역 제공) Simeonovo에 있는 이 거대한 달팽이 모양의 집은 비오는 날에도 언제나 빛을 발합니다. 무지개조차도 방문을 거부할 수 없었습니다. 🌈🐌 (원문) This giant snail-shaped house in Simeonovo never fails to brighten up a rainy day. Even the rainbow couldn’t resist stopping by for a visit. 🌈🐌

(Google 번역 제공) 소피아 중심가에서 약 15km 떨어진 시메오노보(Simeonovo)라는 지역에 있습니다. 이 달팽이는 금속판으로 만들어졌고, 주거 공간으로 사용되는데, 정확히는 모르겠습니다. 개인적으로는 중립적인 입장이었지만, 시간이 나서 방문했습니다. (원문) Είναι γύρω στα 15 χιλιόμετρα μακριά από το κέντρο της Σοφιας η περιοχή λέγεται Σιμεονοβο. Το σαλιγκάρι είναι από μεταλλικές πλάκες κατασκευασμένο και χρησιμοποιείται ως κατοικία ή κατοικίες ακριβως εν γνωρίζω. Προσωπικά με άφησε ουδέτερο αλλά είχα ελεύθερο χρόνο και το επισκέφτηκα.

(Google 번역 제공) 좋아요, 재밌긴 한데 좀 어리석어요!! 거기 안 가면 아무것도 안 잃어버리잖아요 (원문) Εντάξει πλάκα έχει αλλά είναι λίγο χαζομάρα !! Αν δεν περάσεις από κει δεν χάνεις και τίποτα

(Google 번역 제공) 부처님 동상이 아니어서 다행입니다... 우리가 서두를 곳이 없고 항상 집에 있다는 것을 암시하는 수완 있고 혁신적인 세계적으로 유명하고 주목할 만한 디자인입니다... 달팽이처럼 (원문) Добре че не е статуя на Буда...находчив и иновативен световно известен и забележителен дизайн подсказващ че няма на къде да бързаме и че сме си винаги у дома...като охлювите

(Google 번역 제공) 재미있고 특별한 장소. 감동을 받고 사진을 찍는 것 외에는 할 일이 없습니다. 차로 오실 경우에만 추천하고 해당 지역에 계시다면 그만한 가치가 있습니다. 우리는 주변에 있었다. (원문) מקום משעשע ומיוחד. אין מה לעשות שם חוץ מלהתרשם ולצלם. ממליץ רק אם מגיעים עם רכב ואם נמצאים באזור ואז כדאי. אנחנו היינו בסביבה.

밤에 야경 구경하기 좋고. 산책도 좋고, 분수 보면서 여유롭게 맥주 한잔 하기에 이보다 좋은곳이 있을까. 소피아의 명소.

어머니나자녀들이같이로라스케이딩타고개데리고산책나온사람.많은사람들이바람쐬러나와있었다!

베를린 장벽의 일부가 위치해있는 곳인데 구글맵에 표시가 안되어 있다. 직접 추가해놓긴 했는데 구글측에서 하루빨리 승인해주길 바람.

만남의 장소로 현지인들이 많이 활용함. 자유로운 분위기로 오후쯤되면 사람들이 엄청나게 많이 모입니다.

엄청난 크기의 분수와 광장 및 공원.. 가족단위의 휴식공간으로도 안성맞춤..

명동 아니면 광화문 같은 그런 느낌

자연과 구조물이 조화를 이루고 있는 곳

2022년 5월 5일 오페라 가면무도회를 관람했습니다. 오페라하우스 건물 외는 평범해 보였으나 내부는 정말 아름다웠습니다. 1층 가운데 자리에서 관람했고 배우들의 하모니와 오케스트라의 연주는 최고였습니다. 소피아에 온지 10일 째 되는 날이었는데 10일 중 최고의 시간이었습니다.

싼 가격에 좋은 오페라를 볼수있음

좋았다. 샴페인 판매도 하고

(Google 번역 제공) 오페라, 뮤지컬, 발레, 브루차 거리 오페라 하우스든 여름 무대든, 소피아 오페라는 언제나 잊지 못할 경험을 선사합니다. 모든 공연은 특별하고, 아티스트들은 최고의 전문가들이며, 저는 단 한 번도 실망한 적이 없습니다. 사진은 2025년 여름, 레 미제라블 - 광장 오페라에서 촬영되었습니다. (원문) Whether it’s an opera, musical, or ballet, whether at the Opera House on Vrubcha Street or one of the summer stages, Sofia Opera always delivers a memorable experience. Every performance is unique, the artists are top professionals, and I’ve never been disappointed. The photos are from Les Misérables – Opera on the Square, summer 2025.

(Google 번역 제공) 아름다운 홀, 훌륭한 음향 시설, 그리고 가장 싼 좌석에서도 무대를 한눈에 볼 수 있는 곳. 그날 그들은 잊을 수 없는 몽골 가수가 주인공 역을 맡은 리골레토를 공연하고 있었습니다. (원문) Une belle salle, avec une excellente acoustique et une visibilité totale de la scène depuis les places les moins chères. Ce jour-là, on donnait Rigoletto avec un chanteur mongol inoubliable dans le rôle titre.

(Google 번역 제공) 불가리아 최대 규모이자 가장 전문적인 오페라 하우스는 세계적 수준의 제작 표준, 무대 디자인, 그리고 높은 자격을 갖춘 앙상블을 자랑합니다. (원문) 保加利亚最大最专业的歌剧院，无论是制作水准、舞台设计、团体水平都堪称世界一流

(Google 번역 제공) 정말 멋진 경험이었어요. 저는 음악을 좋아하고 발레를 본 적이 없는데, 소피아에서 오페라 가수로 활동하는 친구가 저를 초대해줬어요... 와! 고맙습니다, 실바나 xx (원문) What an experience, l love music and have never been to a ballet , a friend who is a opera singer in Sofia invited me ....wow ! ,thank you Silvana xx

(Google 번역 제공) 오지 마세요. 가치가 없어요 (원문) אל תתאמצו להגיע. לא שווה את זה

(Google 번역 제공) 약간 힙스터 지역에 있는 멋진 벽화. 거리 예술을 좋아한다면 확인해 볼 가치가 있습니다! (원문) Nice mural in a bit of a hipster area. Worth checking out if you like street art!

(Google 번역 제공) 좋아 보인다. 저자는 누구입니까? (원문) Looks good. Who is the author ?

(Google 번역 제공) 사진 좋네요 🤙 (원문) Schönes bild 🤙

(Google 번역 제공) 양초! 희망!! (원문) Candle! Hope!!

(Google 번역 제공) 부분적으로 파괴되었으니 보고 싶으시다면 서둘러주세요. (원문) It's partially destroyed so hurry up if you want to see it

(Google 번역 제공) 멋진 벽화지만, 매우 훼손되었습니다. (원문) Bonito mural, pero muy deteriorado.

성인 입장료: 10레바(22.11.19 기준) 직원분들이 매우 친절하며, 한 분은 우리가 보는동안 전시품에 대해 하나씩 설명해주었습니다. 훌륭한 유물들도 매우 많고 지나치지 않고 방문하길 잘했다는 생각이 들었습니다.

(Google 번역 제공) 불가리아의 카잔루크 분지는 제 생각에 그다지 낭만적인 이름이 아닙니다... 또 다른 하나는 트라키아 왕들의 계곡입니다! 이 이름은 불가리아 고고학자 게오르기 키토프가 대중에게 소개했습니다. 그의 말에 동의할 수밖에 없는 이유는 780제곱킬로미터에 불과한 이 지역에 1,500개의 무덤이 있다고 추정되는데, 그중 300개가 발견되어 발굴되었기 때문입니다. 가장 유명한 무덤 중 하나는 "골리야마 코스마트카"의 무덤입니다. 아마도 트라키아의 오드리시아 왕국 통치자였던 세브트 3세의 무덤일 것입니다. 그는 마케도니아에 대한 반란으로 유명합니다. 이 무덤은 발칸반도에서 가장 큰 무덤일 뿐만 아니라, 약탈당하지 않은 채 발견되었습니다!!! 21세기 가장 주목할 만한 고고학적 발견 중 하나는 세브트 3세(아마도)의 두상을 조각한 청동상입니다. 무덤 입구에서 이 유물의 정확한 복제품을 볼 수 있지만, 원본은 소피아 국립 고고학 연구소(BAN 박물관)에 소장되어 있습니다. 어떤 복제품도 원본의 정교함을 그대로 전달할 수는 없다고 장담합니다. 저는 이 조각상을 보기 위해 이 박물관을 찾았습니다. 이 청동 걸작의 정교함은 놀랍습니다. 설화석고와 유리 페이스트로 만들어진 눈은 마치 살아있는 듯 당신을 바라보고 있습니다... 표정... 눈가의 까마귀발, 왼쪽 뺨의 점까지... 머리는 무덤 정면에서 7미터 떨어진 곳에서 발견되었습니다. 2004년 게오르기 키토프가 이끄는 고고학자들이 무덤 입구를 지키는 듯합니다. 물론 이 박물관이 흥미로운 것은 이 전시뿐만이 아닙니다. 소장품은 정말 풍부합니다. 신석기 시대부터 현대 불가리아 지역에서 발견된 수많은 고고학 유물들이 전시되어 있습니다. 고고학과 역사 애호가분들께 이 박물관을 강력 추천합니다. 입장료는 12레바(2025년 9월 기준)이며, 카드 결제가 가능합니다. (원문) Казанлыкская котловина в Болгарии, по-моему не очень романтичное название… другое дело - Долина фракийских царей! Именно это название ввел в публичный обиход болгарский археолог Георгий Китов. И с ним нельзя не согласится, ведь на площади всего 780 кв км находятся предположительно 1500 гробниц, из которых найдено и открыто 300. И одна из самых известных - гробница «Голяма Косматка». Предположительно это гробница Севта III, правителя Одрисского царства во Фракии; известного восстанием против македонян. Мало того, что эта гробница самая большая на Балканах, так ещё и нашли её неразграбленной!!! Здесь была найдена одна из самых замечательных археологических находок XXI века - бронзовая скульптура головы царя Севта III (предположительно). Точную копию находки можно увидеть при входе в гробницу, а вот оригинал - здесь в Национальном археологическом институте с музеем БАН (г. София)). И скажу я Вам, что никакая копия не может передать мастерства оригинала. Только чтобы увидеть эту скульптуру я специально и приехала в этот музей. Мастерство исполнения этого бронзового шедевра поражает. Глаза, сделанные из алебастра и стеклянной пасты, смотрят на Вас как живые… мимика… даже гусиные лапки вокруг глаз, родинка на левой щеке… Голова была найдена в 7 метрах перед фасадом гробницы. Она как бы охраняет вход в гробницу, обнаруженную в 2004 г командой археологов под руководством всё того же Георгия Китова. Но, конечно, музей интересен не только этим экспонатом. Коллекция действительно очень-очень богата. Начиная с эпохи неолита представлено большое количество оригинальных археологических находок, найденных на территории современной Болгарии. Однозначно рекомендую этот музей любителям археологии и истории. Вход 12 лев (сентябрь 2025), можно рассчитаться картой.

(Google 번역 제공) 추천해요 :) 전시물도 많고, 내부도 아주 잘 관리되어 있어요. 입장료는 6유로밖에 안 해요. 한 시간도 안 걸려요. 아쉽게도, 다른 곳처럼 영어 표기가 거의 안 되어 있어요. (원문) Consigliato :) molti reperti da vedere e dentro è tutto molto curato. Il costo è di soli 6 euro. Dura poco meno di un'ora. Peccato che come spesso succede ci sono poche scritte in inglese..

(Google 번역 제공) 소피아 중심부에서 놀라운 발견을 했습니다 🇧🇬 소피아 고고학 박물관을 방문했습니다. 시내 중심에 위치해 접근성이 매우 좋았습니다. 박물관은 규모가 꽤 크고 선사 시대부터 중세 시대까지 다양한 컬렉션을 소장하고 있습니다. 다양한 유물, 조각품, 보석, 도자기, 그리고 잘 보존된 고대 유물들을 감상할 수 있습니다. 🗡️특히 검의 방(Sword Room)이 마음에 들었습니다. 아름다운 작품들이 전시되어 있고 전시도 아름다웠습니다. 입장료는 성인 기준 12 BGN(6-7유로) 정도로 박물관의 다양한 전시를 고려하면 상당히 합리적인 가격입니다. 강력 추천하는 흥미롭고 즐거운 방문이었습니다. (원문) Une très belle découverte au cœur de Sofia 🇧🇬 J’ai visité le musée archéologique de Sofia, situé en plein centre-ville, très facile d’accès. Le lieu est assez grand et regroupe de nombreuses collections, allant de la Préhistoire à l’époque médiévale. On découvre une belle variété d’objets, de sculpture, de bijoux, de poteries et beaucoup d’objets anciens bien conservées. 🗡️J’ai particulièrement aimé la salle des épées, qui présente de très belles pièces et une belle mise en valeur. Le prix d’entrée est correct, environ 12 BGN (6-7€) pour un adulte, ce qui est tout à fait raisonnable pour la richesse du lieu. Une visite intéressante et agréable que je vous recommande.

(Google 번역 제공) 소피아와 불가리아의 석기 시대부터 중세 시대까지 역사를 아우르는 흥미로운 박물관입니다. 구석기 시대부터 청동기 시대까지의 전시는 설명이 매우 잘 되어 있는 반면, 트라키아(로마 이전)와 로마 시대 전시는 다소 복잡하고 관람객이 무엇을 보고 있는지 이해할 수 있도록 명확한 경로나 설명이 부족합니다. 많은 유물이 최근에 발견된 것이라는 점은 이해합니다. 하지만 매우 아름다운 유물들이 전시되어 있어 아쉽고, 더 많은 관심을 기울여야 한다고 생각합니다. 1층 마지막 전시실, 특히 검 전시실은 그림이 더 잘 되어 있습니다. 박물관의 모든 유물이 구석기, 신석기, 청동기 시대 전시실처럼 전시되어 있다면 10점 만점에 10점 만점 박물관이 될 것입니다! (원문) Interesante museo que cubre la historia de Sofía y Bulgaria desde la Edad de la Piedra hasta el Medioevo. La parte del Paleolítico hasta la Edad del Bronce está increíblemente bien explicada, mientras la parte dedicada a la época tracia (pre-romana) y romana es más confusa y no presenta ni un recorrido claro ni explicaciones que ayuden el visitante a entender lo que tiene delante. Entiendo que muchos de los descubrimientos son muy recientes. Es una pena porque hay objetos muy bonitos y estimo que se debería darle más valor. Las últimas salas de la primera planta son algo mejor ilustradas, sobre todo la de las espadas. ¡Si todo en el museo fuera presentado como los objetos de la primera sala dedicada a Paleolítico y Neolitico, Calcolítico y Edad del Bronce, sería un museo de 10!

(Google 번역 제공) 귀중한 유물들을 소장하고 있는 아주 멋진 박물관입니다. 박물관의 구성과 비문은 다소 아쉬운 점이 있습니다. 어떤 유물들은 작고 잘 보이지 않습니다. 그리고 가장 큰 단점은 매표소 직원분이 너무 불친절하고 무례했다는 것입니다. 이렇게 부정적인 댓글을 쓰는 건 처음인데, 불가리아와 전 세계 수십 개의 박물관을 다녀봤지만 직원들의 그런 태도는 처음입니다. (원문) Много хубав музей с безценни артефакти. Има какво да се желае относно организацията им и надписите, някои са малки и не се виждат добре. И основният недостатък беше невероятно недружелюбната и неучтива госпожа на гишето с билетите. За първи път пиша негативен коментар, но след десетки посетени музеи в България и по света, никъде не сме срещали такова отношение на персонал.

(Google 번역 제공) 궁전의 정면은 매력적이지 않고, 주 전시장도 어느 정도 매력적이지 않지만, 보물은… 보물은 정말 특별합니다. 전설에 대한 설명이 너무 부족해서 아쉽네요. (원문) La facciata del palazzo non è per nulla attraente e, in parte, anche il salone espositivo principale, ma il tesoro ... il tesoro è eccezionale. Peccato per le legenda che sono poco esplicative.

하. 구글만 믿고 갔는데. 짜요. 엄청 진짜 짜요.

(Google 번역 제공) 소피아의 작은 브런치 스팟, 그리고 매력과 눈에 띄는 요소가 있지만 몇 가지 세부 사항으로 인해 5 성급 경험이 없었습니다. 장점 : 맛있는 음식 : 맛은 진정으로 좋았습니다. 계란 베네딕트와 다른 요리는 잘 어울리고 멋지게 선물되었습니다. 빠른 서비스 : 주문이 빠르게 나옵니다. 시간이 짧으면 좋습니다. 개선 영역 : 차가운 달걀 : 계란 베네딕트의 계란은 불행히도 차갑습니다. 차가운 커피 없음 : 더운 여름철에는 놀랍고 실망합니다. 부분 크기 대 가격 : 부분은 소피아의 가격대에서 기대할 수있는 것과 비교하여 매우 작았습니다. 제한된 좌석 : 앉을 곳은 몇 곳뿐입니다. 기다리거나 음식을 먹을 준비를하십시오. 기타 노트 : 이것은 셀프 서비스 지점입니다. 카운터에서 주문하고 준비가되면 음식을 집어 올리십시오. 앉아서 먹는 레스토랑이 아니라, 편하게 테이크아웃하거나 간단히 먹을 수 있는 곳입니다. 요약: 이동 중인 분들을 위한 맛있는 브런치 옵션입니다. 다만, 제공되는 양과 세팅만 참고하시면 됩니다. 근처에 계시고 맛있는 음식이 생각난다면 방문해 볼 만한 곳입니다. (원문) Small brunch spot in Sofia, and while it has charm and some standout elements, a few details kept it from being a five-star experience. Pros: Tasty food: The flavors were genuinely good. The Egg Benedict and other dishes were well-seasoned and nicely presented. Fast service: Orders come out quickly, which is great if you're short on time. Areas for improvement: Cold egg: The egg in the Egg Benedict was unfortunately cold, suggesting it may have been prepared in advance. No cold coffee: Surprising and disappointing during the hot summer months. Portion size vs. price: Portions felt quite small compared to what you'd expect at that price point in Sofia. Limited seating: There are only a couple of places to sit. Be prepared to wait or take your food to go. Other notes: This is a self-service spot—order at the counter and pick up your food when it's ready. It’s not a sit-down restaurant, more of a casual takeaway or quick bite kind of place. Summary: A flavorful brunch option for those on the move. Just know what to expect in terms of portion size and setup. Still worth a visit if you’re nearby and craving something tasty.

(Google 번역 제공) 음식은 별로였어요. 소시지와 스크램블 에그에 염소 치즈가 들어있었는데 메뉴에 언급이 안 되어 있었어요. 풀드 포크 샌드위치는 나쁘지 않았어요. 커피도 별로였어요. (원문) Food was not great. Sausage and scrambled eggs had goat cheese but was not mentioned in the menu. Pulled pork sandwich is not bad. Coffee is also not great.

(Google 번역 제공) 아주 아늑하고 친절한 곳이에요. 편안한 분위기 덕분에 금방 집에 온 듯한 기분이 들어요. ☕✨ 신선하고 맛있는 재료로 만든 브런치는 정말 훌륭해요. 소피아에 가시면 꼭 추천해요. 놓쳐서는 안 될 멋진 곳이에요! 💛 (원문) Endroit très cosy et friendly, avec une ambiance détendue où l’on se sent tout de suite bien. ☕✨ Les brunchs sont excellents, préparés avec des produits frais et savoureux. Je recommande vraiment si vous êtes de passage à Sofia — une belle adresse à ne pas manquer ! 💛

(Google 번역 제공) 소피아에 가시면 꼭 들러보세요. 인기 있는 데에는 다 이유가 있어요. 트램 선로를 따라 작은 공간에 자리 잡은 레인보우 팩토리(Rainbow Factory)는 (식사하는 동안 트램이 휙휙 지나가는 모습을 구경하며) 몇 가지 아침 메뉴와 커피를 만듭니다. 계란과 소시지 요리는 제 입맛에 딱 맞고, 현지산 고기를 사용합니다. 플랫브레드에는 잼과 치즈가 함께 제공됩니다. 정말 맛있었어요! 제 라떼는 크리미하고 진했어요. 강력 추천합니다. (원문) When in Sofia, go here. It’s popular for a reason. Located inside a small space along a tram track (watch them whizz by as you eat), Rainbow Factory makes a few breakfast items and coffee. The eggs and sausage dish hit the spot and uses local meat. The flat bread comes with jam and cheese. It was delicious! My latte was creamy and strong. I highly recommend this spot.

(Google 번역 제공) 음식은 맛있었고 서비스도 좋았습니다. 공간이 매우 좁고 환기도 잘 안 됩니다. 음식 냄새가 실내에 그대로 남아 있고, 야외 좌석이 없어서 모두 실내에서 먹어야 합니다. 이 카페를 다 먹고 나면 음식 냄새에 완전히 찌들어서 옷을 갈아입으러 집에 가야 합니다. 커피는 정말 맛있었습니다. (원문) Еда была вкусная, обслуживание было хорошее. Очень мало места и плохая вытяжка. Все запахи еды остаются в помещении и так как на улице мест нету, все вынуждены кушать внутри помещения. После этого кафе нужно идти домой переодеваться, потому что ты весь пропитываешься запахом еды. Кофе было вкусное

(Google 번역 제공) 긍정적인 리뷰가 많아서 이 식당에 왔는데, 안타깝게도 엄청나게 실망했습니다. 오전 8시에 직원들이 너무 졸린 것 같았습니다(카운터 뒤에서 휴대폰을 만지작거리고 있었고, 거의 모든 게 천으로 닦여 있었죠...). 셀프 서비스만 가능했습니다. 저는 카푸치노 한 잔과 에그 베네딕트 한 잔(약 14유로)을 주문했습니다. 이보다 더 나쁜 에그 베네딕트는 처음 먹어봤습니다. 빵은 아마 퀴퀴하게 말라 있었고, 베이컨은 너무 두꺼웠습니다. 여기서는 훨씬 더 많은 것을 기대했는데... (원문) Ich kam aufgrund der vielen positiven Bewertungen in dieses Lokal und wurde leider maßlos enttäuscht. Um 8 Uhr machen die Mitarbeiter einen sehr unausgeschlafenen Eindruck (spielen hinter der Theke mit dem Handy, zudem wird beinahe alles mit einem Tuch abgewischt...), es gibt nur Selbstbedienung. Ich bestellte einen Cappuccino und einmal Eggs Benedict (~14€). Die Eggs Benedict habe ich bis dato noch nie schlechter gegessen. Das Brot war vermutlich alt - extrem trocken und der Speck viel zu dick. Hier hätte ich weitaus mehr erwartet...

골든브릿지에서 내려오는길에 들렀는데요 확실히 경치는 좋습니다. 다만 산세가 험해서 위험하고 체력적으로 힘듭니다.

작은 폭포와 큰 폭포가 있는데 가는 길은 돌이 많고 자연상태의 오프로드 길이라 험했으나 폭포가 넘 멋지고 풍경이 경이로욌어요. 대중 교통으로 가기도 편했어요 .

(Google 번역 제공) 하이킹을 과소평가하지 마세요! 어딘가에서 정상까지 30분 걸린다고 읽었는데, 전혀 사실이 아니에요. 아래에서 다시 올라오는 데 최소 한 시간 반은 걸리거든요. 저는 여자친구와 함께 하이킹했는데, 둘 다 일 년에 한 번은 꼭 등산을 하거든요! 그 외에는 걷기 좋고, 그늘도 잘 되어 있어서 좋았지만, 폭포 자체는 좀 아쉬웠어요. (원문) Onderschat de hike niet!! Wij hadden ergens gelezen dat het een half uur naar boven was. Dat is echt niet waar vanaf onder ben je zeker 1,5 uur bezig naar boven. Ik heb hem samen met mn vriendin gelopen en we lopen beide elk jaar echt wel een berg op! Voor de rest prima wandeling lekker in de schaduw, de waterval zelf valt alleen wel tegen vonden wij.

(Google 번역 제공) 소피아에서 멀지 않은 비토샤 산 지역에 위치한 아름다운 폭포입니다. 일부 구간은 하이킹이 다소 힘들지만, 신선한 공기, 숲의 풍경, 그리고 물소리는 그만한 가치가 있습니다. 자연 애호가와 하이킹객에게 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. (원문) Beautiful waterfall located in the Vitosha Mountain area, not far from Sofia. The hike to reach it is a bit challenging in some parts, but the fresh air, forest views, and sound of the water make it worth the effort. A great spot for nature lovers and hikers.

(Google 번역 제공) 정말 멋지고 아름다운 곳이에요. 카피토와 몸나 헛에서 시작하는 길은 어른들도 어렵지 않아요. 맨 끝에 바위가 몇 개 있으니 6세 미만 어린이는 데려가지 않는 게 좋습니다. 그 외에는 모든 게 괜찮아요. 폭포는 정말 아름다우며 현재 물이 가득 차 있어요. (원문) Отличное красивое место, тропа от Капито и от Моммна хижа не сложная для взрослых, в самом конце есть камни и с детьми младше 6 лет лучше не ходить, а в остальном все хорошо. Водопад очень красивый и сейчас полноводный

(Google 번역 제공) 숲속을 통과하는 아름다운 하이킹. 길은 녹색과 빨간색 두 가지 옵션이 있는데, 녹색은 더 차분한 하이킹이고 빨간색은 더 위험하고 가파릅니다. 우리는 녹색 경로를 택했고 매우 좋았습니다. 모두 그늘지고 약 1시간 30분 동안 오르막길을 오릅니다. 올라가는 길은 평평하지 않고 대부분 오르막이지만 풍경이 너무나 아름다워서 잠시 움직이려는 노력을 잊어버릴 정도입니다. 길에는 도롱뇽(사진 참조)이 많이 있었는데, 밟을 뻔할 때까지 전혀 보이지 않아서 무서웠습니다. 네온 노란색이라 어떻게 그럴 수 있는지 모르겠습니다. 어쨌든 폭포 자체는 아름답지만 숲 속, 특히 물 근처는 꽤 추울 수 있으므로 재킷을 가져오는 것이 좋습니다. (원문) lovely hike through the woods. there are two options for the path: the green and the red, the green being the calmer hike and the red more dangerous and steeper. we took the green route and it was very nice - all shaded, about an hour and a half climb. the path on the way up doesn’t really flatten out it’s mostly uphill but the scenery is so picturesque that you forget about your struggle to move for a bit. there were also lots of salamanders (see photos) on the path that kept scaring me purely because I didn’t see them until I almost stepped on them - idk how seeing as they are neon yellow. anyway the waterfall itself is beautiful and I would also say bring a jacket because it can get pretty cold in those woods and especially near the water.

(Google 번역 제공) 아주 좋고 접근하기 쉬운 하이킹 코스로, 가을 단풍과 너무 잘 어울려요 🍂 좋은 신발을 신으면 붉은색 트레일을 쉽게 따라갈 수 있어요 (원문) A very nice and accessible hike, looking so good with autumn colors 🍂 If you have good shoes, you can easily follow red trail

(Google 번역 제공) 독특한 박물관 경험을 원하신다면 레드 플랫(The Red Flat)을 방문해 보세요. 공산주의 시대 아파트를 박물관으로 개조한 곳으로, 눈에 보이는 것은 무엇이든 만져볼 수 있습니다. 저는 소피아에 있는 동안 친구 두 명과 함께 이곳을 방문했습니다. 저희가 경험한 바를 소개합니다. 1) 티켓: 당일 온라인 티켓은 매진되었지만, 멋진 상품들을 판매하는 기프티드(Gifted)에 들어가 바로 티켓을 구매했습니다. 1인당 9유로 남짓한 가격이었습니다. 2) 입장: 기프티드에서는 모퉁이를 돌면 "레드 플랫"이라고 적힌 초인종이 있는 아파트 건물이 나옵니다. 초인종을 누르면 안내를 받을 수 있습니다. 엘리자베스라는 여성이 박물관 관람을 안내하고 헤드폰과 지도를 제공합니다. 3) 체험: 아파트가 작아서 오디오 투어는 대부분의 시간을 방, 특히 식당, 거실, 아이들 방에서 보냅니다. 오디오 투어는 영어로 진행되며, 아파트에 살았던 부부의 삶을 보여줍니다. 캐비닛을 열고, 전화를 걸어보고, 발코니로 나갈 수도 있습니다. 모든 걸 다 듣는 데 한 시간 넘게 걸립니다. 그만한 가치가 있는 경험이었습니다. 조금 길긴 하지만, 그래도 매우 독특했습니다. (원문) For a unique museum experience, visit The Red Flat. It's a Communist-era apartment set up as a museum where you can touch anything you see. My two friends and I went while in Sofia. Here's our experience. 1) Tickets: Despite online tickets sold out the day we went, we walked into Gifted, a shop with cool items, and bought tickets for right now. It was just over nine euros per person. 2) Entrance: At Gifted, they will point you to around the corner to an apartment building where there's a doorbell clearly marked "The Red Flat." Buzz it and you'll be directed up. A woman named Elizabeth will walk you through the museum experience and provide you with headphones and a map. 3) Experience: It's a small apartment so the audio tour spends a good chunk of time in the rooms, especially the dining room, living room, and children's room. The audio tour is in English and walks you through life of the couple who lived in the apartment. You can open cabinets, try the telephone, and go out on the balcony. It takes over an hour to listen to it all. We found the experience worth it. It is a bit too long, but still very unique.

(Google 번역 제공) "레드 플랫"에 대한 긍정적인 후기가 많아서 기대가 컸습니다. 하지만 방문 결과는 다소 실망스러웠습니다. 아파트 자체는 "이반 덴코글루 24"에 있지 않았습니다. 티켓은 기프트 숍에서만 구매할 수 있기 때문입니다. 1인당 18 BGN이라는 가격은 불가리아 박물관의 풍경에 비하면 엄청나게 비싼 편이며, 저희 생각에는 부당하다고 생각합니다. 그 가격에 최소한 독일어 오디오 가이드라도 있었으면 좋았을 텐데요. 기프트 숍의 친절한 직원에게 전화해서 아파트에 자리가 있는지 확인해야 했습니다. 자리가 있는지 확인하고 나서 차르 아센 거리 12번지에 있는 레드 플랫으로 모퉁이를 돌아 들어갈 수 있었습니다. 아파트는 매우 붐볐고, 출입이 제한된 것이 당연하다고 생각했습니다. 과거 동독 시민이었던 저희에게는 건물 투어가 전혀 예상치 못한 것은 아니었지만, 영어로 된 정보라 이해할 수 있는 부분이 거의 없어서 매우 아쉬웠습니다. 그래서 저희는 46개의 오디오 가이드 스테이션을 다 쓸 용기가 나지 않아 제시간에 아파트를 나섰습니다. 저희 생각에는 9유로를 내고 방문할 것인지 신중하게 고려해 보시는 게 좋을 것 같습니다. 같은 가격으로 옛 차르 궁전에 있는 두 개의 박물관을 방문할 수 있습니다. (원문) Durch die vielen guten Bewertungen der "Roten Wohnung" hatten wir eine hohe Erwartungshaltung. Der Besuch gestaltete sich dann jedoch mehr oder weniger enttäuschend. Die Wohnung selbst befindet sich auch nicht in der "Ivan Denkoglu 24", denn dort kann man lediglich im Gifted-Shop die Tickets kaufen. Diese gestalten sich dann mit 18 BGN pro Person in der bulgarischen Museumslandschaft extrem hoch und sind aus unserer Sicht nicht gerechtfertigt. Für den Preis hätte ich zumindest einen Audioguide in deutscher Sprache erwartet. Zunächst musste die freundliche Dame vom Gifted-Shop telefonisch nachfragen, ob noch Platz für uns in der Wohnung wäre. Dieses wurde bejaht und so konnten wir einmal um die Ecke in die Tsar-Asen-Straße 12 zur Red Flat laufen. Die Wohnung war sehr gut besucht und ein begrenzter Zugang erschien uns dann auch logisch. Für uns als ehemalige DDR-Bürger bot der Rundgang durch die Räumlichkeiten keine Überraschungen und wir fanden es sehr schade, wegen der auf Englisch gehaltenen Informationen wenig zu verstehen. Für die 46 Audio-Guide-Stationen hatten wir dementsprechend keinen Nerv und sind beizeiten wieder aus der Wohnung raus. Unserer Meinung nach sollte man sich genau überlegen, ob man 9 Euro für den Besuch ausgeben möchte. Für denselben Preis kann man sich im ehemaligen Zarenpalast zwei Museen anschauen.

(Google 번역 제공) 소피아를 방문하면 놓칠 수 없는 경험입니다. 약 1시간 20분 동안 1900년대 초반 정권 시대로 순간이동하여 불가리아 국민들이 겪었던 억압적인 환경을 직접 경험하게 됩니다. 아파트는 여전히 원래 모습을 100% 간직하고 있어 마치 실제 손님이 된 것처럼 편안하게 지낼 수 있습니다. 거실에 앉아 캐비닛을 열고, 책과 사진 앨범을 둘러보고, TV를 시청하고 라디오를 듣고, 전화를 들으면 복층 전화기로 이웃집 통화 소리가 들리고, 남자아이 장난감을 가지고 놀 수 있습니다. 여러 언어로 제공되는 오디오 가이드는 정말 훌륭하며, 사회, 정권, 호스트 가족 등에 대한 풍부한 설명을 제공합니다. (원문) Esperienza che non si può evitare venendo a Sofia. Per circa 1h20m si viene catapultati nell’epoca del regime ad inizi del ‘900, assaporando il clima di oppressione che ha vissuto la popolazione bulgara. L’appartamento conserva ancora il 100% delle cose originali e lo si può vivere come si fosse veri ospiti: ci si può sedere in salotto, si possono aprire gli armadietti, sfogliare i libri e gli album fotografici, si può guardare la televisione e ascoltare la radio, se si alza la cornetta si sente il vicino che parla al telefono duplex, si può giocare con i giocattoli del ragazzo e tante altre cose ancora. L’audio guida in tantissime lingue è fatta veramente molto bene e affronta la spiegazione della società, del regime, della famiglia ospitante e tanto altro ancora.

(Google 번역 제공) 정말 매혹적이고 독특한 경험이었어요! 레드 플랫은 불가리아 공산주의 시대의 일상생활을 놀랍도록 생생하게 보여주는, 시대를 반영하는 물건과 개인 소지품으로 가득 찬 세심하게 보존된 아파트를 통해 만나볼 수 있습니다. 이 아늑한 공간은 한 번에 제한된 인원만 방문할 수 있기 때문에 사전 예약이 필수적입니다. 하지만 사전 예약은 개인적이고 몰입적인 경험을 선사하여 더욱 특별한 경험을 선사합니다. 물론 위치를 찾는 데 몇 분 더 걸렸지만, 일단 도착하면 그만한 가치가 충분히 있습니다. 이 박물관을 진정으로 특별하게 만드는 것은 바로 인터랙티브한 공간입니다. 다국어 오디오 가이드가 각 방을 안내하는 동안, 여러분은 자유롭게 가구에 앉아 서랍을 열고 사진 앨범을 넘기고 메달이나 엽서 같은 개인 소지품을 살펴볼 수 있습니다. 마치 유리 너머에서 역사를 관찰하는 것이 아니라, 실제로 만지고 경험할 수 있는 타임캡슐에 들어간 듯한 느낌을 선사합니다. 오디오 내레이션은 공산주의 시대 불가리아의 고난과 소소한 기쁨을 함께 나누며 이곳에 살았던 가족의 이야기를 들려주어 공간에 생동감을 불어넣습니다. 구석구석을 90분 정도 둘러보았는데, 편안한 거실 의자는 잠시 멈춰 서서 이야기에 온전히 몰입하기에 완벽한 장소였습니다. 이곳은 일반적인 박물관 경험과는 완전히 다른, 숨은 보석 같은 곳입니다. 철의 장막 뒤편의 일상생활이 어땠는지 알고 싶은 분이라면, 레드 플랫(The Red Flat)에서 그 역사와 친밀하고 기억에 남는 시간을 보낼 수 있습니다. 강력 추천합니다! (원문) What a fascinating and unique experience! The Red Flat offers an incredibly authentic glimpse into everyday life during Bulgaria's communist era through a carefully preserved apartment filled with period-appropriate items and personal belongings. Booking in advance is essential since only a limited number of people can visit this intimate space at once - but this actually enhances the experience by keeping it personal and immersive. I'll admit finding the location took a few extra minutes of searching, but it's absolutely worth the effort once you arrive. What makes this museum truly special is how interactive it is. The multilingual audio guide walks you through each room while you're free to sit on the furniture, open drawers, flip through photo albums, and examine personal items like medals and postcards. It feels like stepping into a time capsule where you can actually touch and experience history rather than just observe it from behind glass. The audio narration brings the space to life by telling the story of the family who lived here, sharing both the hardships and small joys of communist-era Bulgaria. We spent about 90 minutes exploring every corner, and the comfortable living room chair became a perfect spot to pause and really absorb the stories being told. This is definitely one of those hidden gems that offers something completely different from typical museum experiences. For anyone interested in understanding what daily life was really like behind the Iron Curtain, The Red Flat provides an intimate and memorable way to connect with that history. Highly recommended!

(Google 번역 제공) 놓칠 수 없는 경험! 아주 자세한 오디오 가이드(이탈리아어 포함)가 여러분을 과거로 데려다줄 거예요! 집 안의 물건들을 만져보며 공산주의 시대 불가리아 가족의 삶에 대한 새롭고 흥미로운 사실들을 발견할 수 있어요. 강력 추천합니다. (원문) Un'esperienza da non perdere! Audioguida superdettagliata (anche in italiano) che ti riporta indietro nel tempo! Puoi interagire con alcuni oggetti della casa e scoprire cose nuove e interessanti sulla vita di una famiglia bulgara in epoca comunista. Lo consiglio vivamente.

(Google 번역 제공) 발칸반도 밖에 계신 분들께는 아주 좋은 경험이 될 수 있을 것 같아요. 아주 색다른 경험이죠. 발칸반도 사람들에게는 할머니 댁처럼 향수를 불러일으키는 곳이 될 수 있을 거예요. 인터랙티브 기능이 있어서 찬장과 서랍 등을 모두 열 수 있어요. 영어, 프랑스어, 이탈리아어, 스페인어로 제공되는 오디오가 마음에 들었어요. 아파트 주인들의 이야기를 통해 당시 시대상을 설명해주는 오디오였죠. 정말 잘 만들었지만, 그래도 가격이 좀 비싼 것 같아요. 몇 유로 정도만 더 저렴하면 완벽할 것 같아요. (원문) For people outside of the Balkans, this could be a very nice experience, very different. For the balkan people, this can be nostalgic, like grandma's house. It's interactive, you can open all the cupboards and drawers etc. I liked the audio (offered in english, french, italian and Spanish) that would explain the time period by saying the story of the flat owners. Very well done. I still found it a bit too pricy. It should be a couple of euros cheaper, and it would be perfect.

(Google 번역 제공) 소피아 중심부에서 꼭 방문해야 할 곳으로, 1980년대 불가리아 가족의 삶을 엿볼 수 있습니다. 프랑스어로 제작된 오디오 가이드는 공산주의 통치 하의 일상생활을 생생하게 보여줍니다. 유익하고 재미있습니다. 각 방에 있는 물건들을 직접 만져볼 수도 있습니다. 즐거운 방문 되세요! (원문) Visite incontournable en plein centre de Sofia pour découvrir le mode de vie d'une famille bulgare dans les années 80. Audio-guide en français bien réalisé pour comprendre la réalité de la vie quotidienne à la mode communiste. Instructif et ludique. On peut même jouer avec les objets des différentes pièces. Bonne visite camarade !

(Google 번역 제공) 아이디어도 컨셉도 인테리어도 흥미롭지만 카페처럼 여기 오기엔 좀 어울리지 않더라구요. 하지만 그곳에서 행사(콘서트, 프레젠테이션, 워크숍 등) 일정을 찾을 수 없었습니다. 입구의 영업시간은 지도에 표시된 시간과 다르며 업데이트되지 않습니다. (원문) Цікава ідея, концепція та інтер'єр, але приходити сюди просто як в кафе не зовсім підходить. Проте розкладу подій (концерти, презентації, воркшопи тощо) я там не знайшла. Часи роботи при вході вказані інші, ніж тут на мапі, не оновлені.

(Google 번역 제공) 예상하지 못했던 소피아 중심부의 거리 중 한 곳에 위치한 건물 내부의 각 객실은 다르게 꾸며져 있으며, 불완전한 친구들과 함께 머물며 집처럼 휴식을 취할 수 있는 장소입니다. 나는 매우 밝은 베란다 공간을 좋아했습니다. 음료나 음식을 주문할 수 있는 주방이 있습니다. 아름다운 발견 마누엘라 (원문) Un locale in una delle vie del centro di Sofia che non ti aspetti, all’interno di un palazzo, ogni stanza è decorata in maniera diversa, un luogo dove stare con gli amici incompleti relax come a casa; io ho amato lo spazio verandato molto luminoso; c’è una cucina dove si può ordinare da bere o da mangiare. Una bellissima scoperta Manuela

(Google 번역 제공) 이곳을 잊고 있다가 이렇게 댓글을 남깁니다. 사장님의 무능하고 비전문적인 태도 때문에 방문을 중단했습니다. 이렇게 멋진 곳을 그런 사람이 운영한다는 게 정말 안타깝습니다. 이런 식으로 사업을 운영할 순 없고, 자존심을 굽히지 않는 게 분명합니다. (원문) Пиша този коментар с връзка на това, че бях забравила за това място. Спрях да го посещавам, заради неадекватното и непрофесионално отношение на собственика. Наистина е много жалко, че такова прекрасно място е собственост на такъв човек. Няма как да имате бизнес, като се държи по този начин и явно не може да си преглътне егото.

(Google 번역 제공) 내가 본 것 중 가장 아늑한 바. 다채로운 가구, 좋은 음악, 소량의 음료와 음식을 갖추고 있어 실제 아파트처럼 느껴집니다. 친구들과 시간을 보내기에 좋은 곳입니다. (원문) Die gemütlichste Bar die ich je gesehen habe. Es fühlt sich wie eine richtige Wohnung an - mit farbenfrohen Möbeln, guter Musik und einer kleinen Auswahl an Getränken und Speisen. Ein toller Ort um gemütlich mit Freunden etwas Zeit zu verbringen.

(Google 번역 제공) 매우 다채롭고 즐거운 곳입니다. 많은 활동과 흥미로운 장식이 있으며 레모네이드도 매우 좋습니다. 모든 것을 자세히 보기에는 하루 종일이 부족할 수도 있지만 적어도 한 번은 방문할 가치가 있습니다. (원문) Изключително цветно и приятно място. Има много занимания и интересен декор, лимонадите им също са много добри. Струва си да се посети поне веднъж, въпреки че и цял ден може да не ви стигне, за да разгледате всички в детайли.

(Google 번역 제공) 정말 좋았고 분위기도 좋았어요. 차는 제가 마셔본 것 중 최고였고, 사장님도 정말 친절하셔서 레시피도 알려주셨어요. (향신료까지 주셨어요. 어떤 걸 쓰는지 보여주시고 똑같이 만들어 볼 수 있도록요.) 꼭 다시 올 거예요! (원문) I really loved the place and it’s atmosphere. The tea we’ve got was the best I’ve ever had and the owner was actually super nice and shared the recipe with me (he even gave me the spices to show me what they used and be able to reproduce it). I would definitely come back!

(Google 번역 제공) 꽤 편안한 곳이었고, 가격도 적당했고, 분위기도 정말 좋았어요. 사장님도 꽤 차분하고 친절하셨어요. 제가 읽은 내용과는 달리, 생각보다 훨씬 친절하셔서 놀랐어요. 100% 추천합니다. (원문) Pretty chill place, decent pricing, i loved the atmosphere. The owner is a pretty chill guy, friendly as well, which was surprising, because of what i have read. I recommend it 100%.

(Google 번역 제공) 아주 큰 공원이에요. 조류 관찰을 하러 갔는데, 너무 인기가 많아서 방문객이 많았어요. 붐비지는 않았지만, 보리소바 그라디나 공원만큼 새가 많지는 않았어요. 갈대 섬에는 물새가 몇 마리 있었어요. 남쪽 끝에서 북쪽 끝까지 하이킹하는 것도 즐거웠어요. (원문) It is a very large park. I went there birding, but it was so popular that there were lots of visitors, though not crowded, it does not have as many birds as Borisova Gradina Park. The Island with the Reeds has some waterbirds. I enjoyed my hike of the place from the south end to its north end.

(Google 번역 제공) 그린 파라다이스는 편안한 산책을 즐기기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. 다양한 야생 동물이 가득하여 곤충과 새부터 연못가의 오리까지 모든 것을 발견할 수 있습니다. 공원의 넓은 규모와 생동감 넘치는 푸른빛은 도시를 벗어나지 않고도 휴식을 취하고 자연을 만끽할 수 있는 멋진 장소입니다. (원문) green paradise is perfect for relaxing walks. It’s full of diverse wildlife — you’ll spot everything from bugs and birds to ducks by the ponds. The park’s size and vibrant greenery make it a wonderful place to unwind and enjoy nature without leaving the city.

(Google 번역 제공) 소피아의 사우스 파크는 도심 한복판에 자리한 아름다운 녹지 공간입니다. 넓고 잘 관리된 이곳은 편안한 산책, 아침 달리기, 또는 자연을 만끽하기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. 넓은 잔디밭, 키 큰 나무들이 늘어선 그늘진 길, 그리고 오리와 백조가 있는 작은 호수들이 어우러져 더욱 매력적인 분위기를 자아냅니다. 편안하게 앉아 쉴 수 있는 벤치, 어린이 놀이 공간, 그리고 간단한 간식이나 커피를 즐길 수 있는 카페와 매점도 여러 곳 있습니다. 주말에는 가족, 연인, 거리 음악가들로 활기가 넘쳐 따뜻하고 친근한 분위기를 자아냅니다. 지역 주민과 관광객 모두에게 바쁜 도심에서 잠시 벗어나 휴식을 취하고 싶은 이상적인 장소입니다. 운동을 하든, 피크닉을 하든, 아니면 그냥 산책을 하든, 사우스 파크는 소피아의 보석과 같은 곳입니다. (원문) South Park in Sofia is a beautiful green escape right in the heart of the city. It’s spacious, well-maintained, and perfect for a relaxing walk, a morning run, or simply enjoying nature. The park offers a mix of open lawns, shaded paths lined with tall trees, and small lakes with ducks and swans that make it even more charming. There are plenty of benches to sit and unwind, children’s play areas, and a few cafés and kiosks where you can grab a snack or a coffee. On weekends, it’s lively with families, couples, and street musicians, creating a warm and friendly atmosphere. It’s an ideal spot for both locals and visitors who want a break from the busy city streets. Whether you’re exercising, having a picnic, or just strolling around, South Park is one of Sofia’s gems.

(Google 번역 제공) 넓고 활기 넘치는 아름다운 공원입니다. 잘 관리된 녹지 공간, 어린이 놀이터, 카페, 그리고 휴식을 취하거나 산책을 즐기기에 완벽한 공간들이 있습니다. 제가 이 도시에서 가장 좋아하는 곳 중 하나입니다. (원문) Un parco stupendo, grande e pieno di vita. Ci sono aree verdi curate, giochi per bambini, caffè e spazi perfetti per rilassarsi o fare una passeggiata. Sicuramente uno dei miei luoghi preferiti della città.

(Google 번역 제공) 정신적인 회복, 신선한 공기, 그리고 제대로 된 운동을 원한다면 꼭 방문해야 할 공원입니다. 특정 장소에서는 음식과 음료가 제공됩니다. 자전거, 조깅, 달리기, 스케이트 등 다양한 스포츠를 즐기는 사람들에게 천국과 같은 곳입니다. (원문) A must visit park for mental recovery, fresh air, and decent physical exercise. Food and drink is served at certain points. A paradise for bikers, joggers, runners, skaters and for other sportsmen.

(Google 번역 제공) 가족과 단체 여행에 이상적인 멋진 공원입니다. 시원한 바람을 맞으며 산책을 즐기면 아름다운 경치가 더욱 돋보입니다. 자전거, 롤러블레이드, 유모차 타기 등의 활동을 즐기기에도 좋습니다. 잘 정비된 놀이터, 피크닉 공간, 강변 산책로, 심지어 공놀이까지 즐길 수 있는 공간도 있습니다. 하루 중 언제든 이용하기 좋은 곳으로, 저희는 오후에 방문했습니다. 도심 한가운데 이렇게 넓은 공원이 있는데도 조명과 보안 카메라까지 설치되어 있어 보안이 철저해서 본 적이 없습니다. 강력 추천합니다. (원문) Υπέροχο πάρκο ιδανικό για οικογένειες και παρέες. Μπορείς να περπατήσεις μέσα στην δροσιά και το τοπίο θα σε ανταμείψει. Κατάλληλο για δραστηριότητες όπως ποδήλατο, πατίνι, βόλτα με παιδικό καρότσι. Έχει σημεία με οργανωμένες παιδικές χαρές, χώρο για πικ νικ, βόλτες δίπλα στο ποταμάκι ακόμα και για παιχνίδια με μπάλα. Ιδανικό για όλες τι ώρες της ημέρας, εμείς το επισκεφτήκαμε απόγευμα. Τόσο μεγάλο πάρκο που να παρέχει ασφάλεια (έχει φωτισμό και κάμερες ασφαλείας) στο κέντρο μίας πόλης δεν έχω ξαναδεί. Το προτείνω ανεπιφύλακτα.

(Google 번역 제공) 서던 파크(Southern Park), 혹은 위전 파크(Yuzhen Park)는 소피아에서 가장 사랑받고 아름다운 녹지 공간 중 하나입니다. 자연의 아름다움과 활기찬 사회 및 문화 활동이 어우러져 있어 지역 주민과 방문객 모두에게 꼭 방문해야 할 명소입니다. 넓고 잘 관리된 서던 파크는 수백 년 된 나무와 연못 사이로 구불구불 이어지는 산책로를 통해 평화와 상쾌함의 오아시스를 선사하며, 산책, 피크닉, 달리기에 안성맞춤입니다. 자연 애호가들의 안식처일 뿐만 아니라, 소피아 문화 활동의 진정한 무대이기도 하며, 특히 여름철에는 다양한 행사가 개최됩니다. 예를 들어, 최근 열린 "도시의 강(Rivers of the City)" 행사는 소피아와 물의 관계를 기념하는 행사로, 이 외에도 이 지역에 끊임없이 활기를 불어넣는 다양한 행사가 있습니다. 휴식을 취하고, 운동을 하고, 흥미로운 행사에 참여할 곳을 찾고 있다면 서던 파크가 최고의 선택입니다. 소피아의 자연과 문화가 어우러진 최고의 경험을 선사합니다. (원문) Il Parco Sud, o Yuzhen Park, è senza dubbio una delle aree verdi più amate e spettacolari di Sofia. È un luogo che unisce la bellezza naturale a una vibrante vita sociale e culturale, rendendolo una tappa imprescindibile sia per i residenti che per i visitatori. Vasto e ben curato, con i suoi sentieri che si snodano tra alberi secolari e laghetti, il Parco Sud offre un'oasi di pace e freschezza, perfetta per una passeggiata, un picnic o una corsa. Oltre a essere un paradiso per gli amanti della natura, il parco è un vero e proprio palcoscenico per la vita culturale di Sofia, ospitando numerosi eventi, soprattutto durante la stagione estiva. Proprio in questi giorni, ad esempio, si è tenuto l'evento "I fiumi della città", che ha celebrato la connessione della città con le sue acque, e questo è solo uno dei tanti appuntamenti che animano costantemente quest'area. Se cerchi un luogo dove rilassarti, fare attività fisica o partecipare a eventi interessanti, il Parco Sud è la scelta perfetta. È un'esperienza che unisce il meglio della natura e della cultura di Sofia.

소피아의 동물 조각 다리 시리즈 중 하나인 사자 다리입니다. 굳이 보러 올 것까진 없지만 그냥 버스나 기차역에 가는 길에 들를만해요 ㅋㅋ

다리끝에 각각 사자 4마리가 있슴

화창한 날에 걷기 좋음

낮과 밤 둘다 볼만합니다.

그냥사자상.

(Google 번역 제공) 불가리아와 아름다운 수도 소피아를 처음 방문합니다. 다음과 같은 긍정적인 측면을 강조하고 싶습니다. 신의 은총을 느낄 수 있는 정교회 성당이 많다는 점입니다. 모스크 근처 지하도에 있는 수많은 기념품 가게도 빼놓을 수 없습니다. 아쉽게도 몇 가지 단점도 있습니다. 두 개의 개울이 흐르는 웅장한 다리는 의문을 불러일으킵니다. 다리에는 물이 채워져 있지 않은 것 같고, 제가 아는 한 다리 아래에 사람들이 살고 있습니다. 게다가 흡연 인구가 많은데, 잘 알려져 있듯이 불가리아는 유럽에서 남성 흡연자 비율(50%)이 가장 높습니다. (원문) Впервые посещаю Болгарию и ее прекрасную столицу, Софию. Хотелось бы отметить следующие положительные моменты: обилие православных храмов, в которых ощущается благодать. Также стоит упомянуть о множестве сувенирных лавочек в подземном переходе возле мечети. К сожалению, есть и некоторые недостатки: вызывает вопросы величественный мост с двумя ручейками, который, как мне показалось, не заполнен водой, и под которым, насколько я знаю, живут люди. Кроме того, наблюдается большое количество курящих, что, как известно, ставит Болгарию на первое место в Европе по доле курящих мужчин (50%).

(Google 번역 제공) 리비우의 아름다운 조각상들. 다리 아래에 지하철역이 있고, 근처에 시장도 있어요. 시내 중심가 근처 아파트를 찾는 관광객들에게 편리한가요? 이 지역은 숙박하기에 매우 편리합니다. (원문) Красивые скульптуры Львов. Под мостом находится станция метро. Рядом есть рынок. Удобно ли туристов которые ищут апартаменты практически в центре города. В этом районе очень удобно останавливаться

(Google 번역 제공) 인상적인 크기를 자랑하는 광물과 보석으로 가득한 아름다운 박물관입니다. 위층에서는 불가리아 각 지역의 대표적인 광물을 전시하여 흥미롭고 교육적인 시각을 제공합니다. 건물의 건축 양식은 관람 경험을 더욱 즐겁고 인상적으로 만들어줍니다. (원문) A beautiful museum filled with minerals and gems, some of impressive size. On the upper floor, you can see minerals typical of different regions of Bulgaria, offering a fascinating and educational overview. The architecture of the building makes the experience even more enjoyable and striking.

(Google 번역 제공) 박물관은 정말 훌륭하고 볼 게 많아요! 직원들이 특히 친절하고, 궁금한 건 뭐든 보여주고 설명해 주셨어요. 어린이들을 위한 체험 코너도 있어서 아이들이 지질학에 대해 더 자세히 배울 수 있어요❤️ 게르가나에게 특별한 인사를 전하고 싶어요. 좋은 태도에 정말 감사드려요❤️ (원문) Музея е страхотен, има какво да се види! Хората са особено вежливи, ще ви покажат и обяснят каквото ви интересува. Има и интерактивен детски кът, децата мога да научат повече за геологията❤️ Специални поздрави на Гергана, благодарим много за доброто отношение❤️

(Google 번역 제공) 정말 독특한 박물관이네요! 도시 공원 안에 있는 이 박물관에는 2만 점의 광물이 소장되어 있습니다! 입장료도 저렴하고요. 광물, 보석, 크리스털에 대해 자세히 알아보는 데 한 시간 정도 걸릴 거예요. 크고 작은 다양한 색상의 광물들이 있고, 안내판은 영어와 러시아어로 되어 있습니다. 스마트폰 제작에 사용되는 광물에 대한 전시는 뒤쪽에서 볼 수 있으니 꼭 방문해 보세요. 디자인에 관심 있는 분이라면 2층에서 바라보는 박물관의 풍경이 정말 아름다울 거예요. (원문) What a unique museum! Inside a city park, this museum houses 20,000 minerals! The admission fee is reasonable. Expect to spend an hour or so learning all about minerals, gems, and crystals. There are giant ones and smalls ones in all colors. Signs are in English and Russian. The exhibit in the back about the minerals used to create smart phones is worth visiting. Also, the view of the museum from the second floor is stunning if you appreciate design.

(Google 번역 제공) 아이들이 돌, 보석, 크리스털에 푹 빠져들기에 좋은 곳입니다. 휴대폰이나 기타 전자 기기에서 금이나 다른 재료들을 볼 수 있는 뒷편의 임시 전시도 놓치지 마세요. 아이들이 그림을 그리거나, 자석을 이용해 조립하거나, 퍼즐을 풀거나, 책을 읽을 수 있는 멋진 코너도 있습니다. 100개의 국가 관광 상품이 담긴 책자를 꼭 챙겨서 스탬프를 찍어주세요. (원문) Great place for kids to get lost in stones, gems, and christalls. Don't miss the temporary exhibition in the back about resources like gold or others in phones or other tech gadgets. There is a great kids' corner to draw, build with magnets, do puzzles, and read. Don't forget to bring and stamp your booklet from 100 национални туристически обекта.

(Google 번역 제공) 지하 토양 원소의 자연 상태와 생산 과정에서의 활용법을 아름답게 보여줍니다. 풍부한 콘텐츠를 제공합니다. 최소 한 시간 정도 소요됩니다. 검토는 고객님의 선호도에 따라 더 오래 걸릴 수 있습니다. 인근 쇼핑몰 주차장에 차량을 주차해 두었습니다. (원문) Toprak altı elementlerinin doğadaki halleri ve üretimde kullanım alanları güzel bir şekilde sergileniyor. Çok zengin bir içeriğe sahip. En az 1 saat zaman alır. İnceleme zevkinize göre daha uzun sürebilir. Aracınızı yanındaki alışveriş merkezinin otoparkına koyduk.

(Google 번역 제공) 나는 소피아 여행 목록을 작성했고 이 박물관을 맨 위에 올렸습니다. 나는 그것을 잘했다. 이 뛰어난 작품들은 우리보다 오래 전에 우리가 아무것도 아닌 세상이 어떻게 존재했는지에 대한 가장 구체적인 증거입니다. 특히 관심 분야에 돌과 광물이 있다면 반드시 방문해야 합니다. (원문) Sofya gezim için bir liste yapmıştım ve bu müzeyi en başlara koymuştum. İyi de yapmışım. Koca bir hiç olduğumuz yeryüzünde, bizden çok daha öncesinin nasıl var olduğunun en somut kanıtlarından bu güzide parçalar. Özellikle ilgi alanınıza giriyorsa taşlar, mineraller mutlaka ziyaret etmelisiniz.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 곳이에요! 아름다워요! 관람 최소 시간은 1시 30분입니다. 계산대 뒤에 기념품 가게가 숨겨져 있어요😕 (원문) Страхотно място! Красота! Минимално време за разглеждане - 1:30ч. Зад касата е скрито магазинчета за сувенири😕

(Google 번역 제공) 내부와 외부 모두 아름다운 건물입니다. 외국인 관광객들이 꽤 자주 찾는 곳. 건물의 보안이 다소 미흡하고 하절기 근무시간이 구글에 공지되지 않습니다. 그렇지 않으면 문에 메모가 있습니다. (원문) Красива сграда, както отвътре така и отвън. Доста посещавана от чуждестранни туристи. Охраната на зградата малко не е адекватна и работното лятно време не се обявява в Google. Иначе има бележки на вратата.

(Google 번역 제공) 건물은 소피아의 상징인 독특하게 아름답습니다. 더 많은 지원이 필요합니다. 도서관의 안뜰과 외관은 나무랄 데가 없습니다. 그러나 내부적으로는 상쾌함이 필요합니다. (원문) Сградата е уникално красива, емблема на София. Има нужда от повече поддръжка. Дворът и външният вид на библиотеката са без забележка. Вътре обаче има нужда от освежаване.

(Google 번역 제공) 훌륭하고 평화로운 학습 환경입니다. 아쉽게도 직원의 3분의 2는 정말 정체를 알 수 없습니다. 다시 말해, 화난 이모와 할머니들이죠. "감사합니다", "실례합니다" 같은 말은 절대 금지입니다! 그들이 말을 걸 때마다 마치 유치원 선생님이 당신을 꾸짖는 것 같은 기분이 듭니다. (원문) Чудесна, спокойно среда за учене. Уви, 2/3 от персонала са безкрайно НЕлюбезни. С други думи сърдити лелички и бабички. Думите “благодаря”, “извинете” и т.н са им строго забранени! Всеки път, когато се обръщат към Вас, имате чувството, че ви се кара госпожата от детската градина.

(Google 번역 제공) 국립 도서관 "St. St. Cyril and Methodius"는 이미 145년이 되었습니다. 이 기념비적인 건물에는 불가리아뿐만 아니라 발칸 반도에서도 가장 큰 도서, 인쇄 출판물, 기록 및 기타 디지털 미디어 아카이브가 보관되어 있습니다. 국립 도서관 "St. St. Cyril and Methodius"는 이미 145년이 되었습니다. 이 기념비적인 건물에는 불가리아뿐만 아니라 발칸 반도에서도 가장 큰 도서, 인쇄 출판물, 기록 및 기타 디지털 미디어 아카이브가 보관되어 있습니다. (원문) Националната библиотека "Св. Св. Кирил и Методи" е вече на 145 години. В тази монументална сграда има съхранен най-големия архив на книги, печатни издания, плочи и други дигитални носители не само в България, но и на Балканския полуостров. The National Library "St. St. Cyril and Methodius" is already 145 years old. This monumental building houses the largest archive of books, printed publications, records and other digital media not only in Bulgaria, but also on the Balkan Peninsula.

(Google 번역 제공) 페이스북 페이지에 하루 동안 5개의 게시물이 있었는데 그 중 그날 독자들이 방문할 수 없다는 내용은 하나도 없었습니다... 도서관은 아름답지만 제 리뷰는 페이스북 페이지에서 개관 시간 업데이트가 부족하다는 점에 초점을 맞췄습니다. (원문) Пет поста за деня на Фейсбук страницата им, нито един от които посветен на невъзможността да бъде посетена от читатели на съответния ден … Библиотеката е прекрасна, но отзивът ми е с акцент върху липсата на актуализация на работното време във фейсбук страницата.

(Google 번역 제공) 훌륭한 건물이지만 기관의 문제는 그 안에 있는 사람들이 될 것입니다. 여동생과 나는 동화책을 고르러 들어갔다. 경비원으로 일하는 중년 여성이 "여기 왜 오셨어요?"라는 질문으로 우리를 맞이했습니다. 나는 그녀에게 설명했다. 이에 그녀는 "당신은 책을 가져갈 수 없고 당신은 너무 어리거든요"라고 대답합니다. 나는 그녀에게 내가 22세라고 말했고 독자들에게 연령 제한이 있는지 궁금했습니다. 대답을 하지 못한 그는 국립도서관에 어린이 코너가 없다고 말했는데 이미 어처구니가 없었다. 최소한 비용을 지불해야 하는지 고려해 달라고 요청했지만 다시 거부되었습니다. 부조리가 완료되었습니다. (원문) Прекрасна сграда, но отново проблемът на една институция ще бъде хората в нея. Аз и малката ми сестра влязохме, за да си избере детска книга. Посрещнати бяхме от госпожа над средната възраст, изпълняваща позицията на охрана, с въпроса "За кво сте тука?". Аз й обясних. При което тя отговаря "Не може да взимате книги, а и сте прекалено малки." Отговорих й, че съм на 22 и се заинтересовах дали има възрастова граница за четящи. След като не можа да отговори ми каза, че в Националната библиотека няма детска секция, което вече беше абсурдно. Помолих поне да разгледаме, ако трябва да заплатим, но отново бяхме отхвърлени. Абсурда е пълен.

(Google 번역 제공) 국립 도서관 "St. St. Cyril and Methodius"는 불가리아에서 가장 큰 도서관이자 동시에 불가리아에서 가장 오래된 문화 기관입니다. 1878년에는 "문화적, 교육적 측면에서 소피아의 발전에 필요한 공공 도서관"이 설립되었습니다. 1879년 6월 17일에 설립되었습니다. 불가리아 국립 도서관이라는 이름의 주립 기관입니다. 1999년에 이 도서관은 문화 보호법에 따라 국가 중요 기관으로 지정되었습니다. 국립도서관은 불가리아 영토에서 출판된 인쇄 작품과 기타 작품을 불가리아인과 외국인이 사용할 수 있도록 수집, 처리, 정리, 저장 및 제공하는 기능을 수행합니다. 도서관은 수도 중심부, 소피아 대학교 "St. Kliment Ohridski" 중앙 건물 옆에 위치해 있습니다. 국립도서관 건물은 1953년에 공식적으로 개관했습니다. 건물은 독특한 건축물을 가지고 있습니다. 이것은 도서관의 요구에 맞게 고안되고 설계된 국내 최초의 건물입니다. 차지하는 면적은 14,500 평방 미터입니다. 현재 10개 열람실과 300여명의 직원이 독자들을 위해 이용 가능하다. 도서관에는 최초의 종이 및 도서 복원 실험실이 있습니다. (원문) Националната библиотека"Св. св. Кирил и Методий" е най-голямата библиотека в страната и същевременно най-старият културен институт в България. През 1878 г. се учредява “публична библиотека, нужна за развитието на София в културно и образователно отношение”. Тя е основана на 17 юни 1879 г. като държавно учреждение с името Българска народна библиотека. През 1999 г. библиотеката е обявена за институт с национално значение, съгласно Законът за закрила на културата. Националната библиотека осъществява функциите по събиране, обработване, организиране, съхраняване и предоставяне за ползване на български и чужденци печатни и други произведения, издадени на територията на България. Библиотеката е разположена в центъра на столицата, до централната сграда на Софийския университет „Свети Климент Охридски“. Сградата на Националната библиотека е официално открита през 1953 г. Постройката има уникална архитектура. Това е първата сграда в страната, замислена и проектирана за нуждите на библиотеката. Площта която заема е 14 500 кв.м. В момента на разположение на читателите са 10 читални с персонал от около 300 човека. Библиотеката притежава първата лаборатория за реставриране на хартия и книги.

(Google 번역 제공) 소피아 중앙 군사 클럽은 인상적인 건축 양식과 군사 역사에 대한 존경심이 묻어나는 웅장한 외관으로 깊은 인상을 남겼습니다. 안으로 들어서자 높은 천장, 화려하게 장식된 처마 장식, 정교한 목각 등 내부의 우아함이 느껴졌습니다. 엄격하게 형식적인 분위기와는 달리, 이곳은 문화 교류에 적합한 공간으로, 갤러리, 전시, 그리고 정기적인 행사들이 활기를 더합니다. 라운지에 앉아 분위기를 감상하다 보면 전통과 현대의 조화를 느낄 수 있었습니다. 클럽을 나서면서 불가리아의 문화와 역사 유산에 대한 존경심과 앞으로의 방문에 대한 영감을 얻었습니다. (원문) Централният военен клуб в София ме впечатли със своята внушителна архитектура и величествени фасади, които излъчват уважение към военната история. Влизайки вътре, почувствах елегантността на интериора – високи тавани, богато украсени корнизи и детайлни дърворезби. Вместо строго официална обстановка, пространството предразполага към културен обмен – галерии, изложби и редовни събития обогатяват духа. Седейки в салона и наблюдавайки атмосферата, се усети хармонията между традиция и модерност. Оставих клуба с усещане за уважение към българското културно-историческо наследство и вдъхновение за бъдещи посещения.

(Google 번역 제공) 지휘자 오그냔 미토노프와 오케스트라 편곡자 미토니시모의 콘서트는 정말 환상적이었습니다. 즐거운 시간 보내주셔서 감사합니다! (원문) Концерта на диригент Огнян Митонов и оркретър Митониссимо беше вълшебен .Бшагодаря за удоволствието!

(Google 번역 제공) 모든 것이 훌륭했고 연주자들도 훌륭했지만 음질이 부족했습니다. 어떤 순간에는 스피커가 저주파수에서 덜거덕거리고 왜곡되어 경험을 망쳤습니다. 그래도 전체적으로 촛불 분위기는 훌륭했어요! (원문) Everything was wonderful, the performers were amazing, but the sound quality fell short. At certain moments, the speakers rattled and distorted on the low frequencies, which spoiled the experience. However, overall, the candlelight atmosphere was excellent!

(Google 번역 제공) 우리는 감동적이고 정말 몰입감 넘치는 공연을 즐겼습니다. 그것은 정말 마법 같은 경험이었고 Chamberlight Quartet은 경이로웠습니다! 감사합니다 다음 시간까지! (원문) We enjoyed an emotional and absolutely mermerising performance. It was such a magical experience and the Chamberlight Quartet were phenomenal! Thank you and till next time!

(Google 번역 제공) 캔들라이트 콘서트 때 처음 들어갔는데 내부 홀이 너무 아름답고 건축양식과 디테일이 너무 잘 포착돼 있었어요. (원문) I went inside for the first time during a Candlelight concert and the inside hall is beautiful, very capturing architecture and details

(Google 번역 제공) 정말 감동적인 촛불 콘서트였어요. 홀에 원형극장 의자가 없어서 관객의 머리 꼭대기만 계속 쳐다보게 되는 게 좀 아쉬웠어요. (원문) Много въздействащ концерт на свещи. Жалко, че залата няма амфитеатрални столове и през цялото време съзерцаваш само темето на зрителя пред теб.

(Google 번역 제공) 정말 좋은 경험이었고 창의성도 넘쳤습니다! 훌륭한 젊은 재능들! 그들의 성공을 기원합니다! (원문) Много притно изживяване и творчество! Чудесни млади таланти ! Пожелавам им много успехи!

(Google 번역 제공) 이 장소는 폐쇄되었습니다. 첨부된 사진과 동영상을 확인해주세요. 유리를 통해 볼 수 있지만 방문할지 여부는 귀하에게 달려 있습니다. 여기서는 별로 볼 것이 없습니다. (원문) This place has been closed. Please view my attached photos and videos. You can see though through glass but it’s upto you whether you want to visit or not. Really nothing much to be seen here.

(Google 번역 제공) 3~4세기에 지어진 원형극장은 2005년 도시 호텔 건설 중에 발견됐다. 2세기 로마 극장 꼭대기에 세워졌다. 현재 유적지는 호텔 지하에 보관되어 있지만 일반인이 무료로 이용할 수 있습니다(화요일부터 일요일까지). 꼭 봐야 할 것은 아니지만 소피아 주변에 머무르고 있고 시간을 더 보낼 수 있다면 아마도 여기에 올 수 있을 것입니다. (원문) The Amphitheater which was built in 3rd and 4th century was discovered during the construction of a city hotel in 2005. It was laid on top a 2nd century Roman theatre. The current ruins are housed under the Hotel but are accessible to public free of charge (Tuesday to Sunday). It’s not of a must see but if you are staying in around Sofia and have of extra hours to kill, probably you can get here

(Google 번역 제공) 도시를 걷다가 세르디카(Serdica) 시의 로마 유적을 발견했습니다. 같은 이름의 지하철역 중앙에 위치해 있습니다. 무료로 방문할 수 있으며, 복원 작업 덕분에 야외에서 멋진 광경을 감상할 수 있었습니다. (원문) Passeggiando per la città mi sono imbattuto nei resti romani della città di Serdica, sono al centro della omonima stazione della metro. Si può visitare gratuitamente e il lavoro di restauro ci ha consegnato uno spettacolo a cielo aperto.

(Google 번역 제공) 2004년 호텔 아레나 디 세르디카(Hotel Arena di Serdica) 건설 중에 우연히 세르디카 원형극장의 일부가 발견되었습니다. 안내판을 올려야지... 최근에는 세미나나 프리젠테이션 용도로 많이 활용되고 있습니다. (원문) Малка част от амфитеатъра на Сердика е разкрита случайно в 2004 година при строежа на хотел „Арена ди Сердика“. Би трябвало да се поставят информационни табла... Напоследък често се използва за семинари и представяния.

(Google 번역 제공) 볼 게 그렇게 많지는 않지만, 로마 세르디카를 탐험하는 중이라면 꼭 들러보세요. 호텔 문 바로 안쪽까지만 볼 수 있다고 합니다 (방문 당시 호텔은 문을 닫았었던 것 같아요). (원문) Not a huge amount to see, but worth popping in for completion if you're exploring Roman Serdica. They'll let you as far as just inside the hotel door to look (I think the hotel was closed at time of visit).

(Google 번역 제공) 원형 극장의 유적은 ARENA DI SERDICA 호텔 지하에 있으며 다소 독창적입니다. 이 시설의 환영은 따뜻하고 매우 전문적입니다. 찾기가 조금 어려울 수 있는 이 사이트를 방문하는 것이 좋습니다. (원문) Les ruines de l'amphithétâtre se trouvent à l'intérieur de l'hôtel ARENA DI SERDICA, au sous-sol, ce qui est plutôt original. L'accueil de cet établissement est chalereux et très professionnel. Je recommande la visite de ce site, qui peut être un peu difficile à trouver.

(Google 번역 제공) 원형극장의 유적은 호텔 지하에 위치하며 미술관으로 사용되고 있습니다. 별로 볼 것이 많지 않고, 상태가 좋은 일부 유적이 있는 작은 방과 정말 흥미로운 몇 개의 벽 판노가 있습니다. (원문) The remains of the amphitheatre are located in the basement of the hotel and is used as an art gallery. Not so much to see, a small room with some ruins in good condition and a few wall pannoes that are really interesting.

아주 아주 오래된 교회. 지하에 숨어 있어서 오스만 애들 쳐들어 왔을때도 몰래 예배 드리고 했다는것 같음. 내부는 볼거 없슴.

입장료 2레바입니다. 들어가 볼만함

(Google 번역 제공) 불가리아 수도 소피아의 소피아 발칸 팰리스 호텔 옆에 위치한 안장 제조업자 성 페트카 지하 교회는 고고학 보호구역인 "세르디카-울피아"의 로마 유적과 연결되어 있습니다. 11세기 불가리아 성자 성 페트카에게 헌정된 이 교회는 반원통형 아치, 반구형 애프스, 정교한 프레스코화 유적, 그리고 제2차 세계 대전 이후 발굴 과정에서 발견된 로마 무덤을 갖추고 있습니다. "안장 제조업자 교회"로도 알려진 이 교회는 중세 시대 인근 안장 제조업자들의 수호성인이었습니다. 번화한 도로변에 자리 잡고 현대적인 개발로 둘러싸인 이 교회는 작은 규모에도 불구하고 현대에도 여전히 우뚝 서 있습니다. (원문) 聖佩特卡地下教堂(Church of St Petka of the Saddlers)位於保加利亞首都索菲亞Sofia Balkan Palace飯店旁通往TZUM地鐵站地下道處與Archeological reserve "Serdika - Ulpia"古羅馬時期遺址相連，這是一座中世紀東正教教堂這座教堂的建立是為了要獻給11世紀的保加利亞聖人聖佩特卡。聖佩特卡教堂擁有半圓柱形的拱頂、半球形的後殿、精美的壁畫遺跡以及二戰後考古發掘中發現的一座羅馬墓穴上方。這座教堂又被稱為“馬鞍匠教堂”，因為在中世紀聖佩特卡是附近馬鞍匠的守護神，這座聖佩特卡教堂地處繁華的交通要道裡及被四週現代化建設所包圍，雖然小巧但任然屹立於這時代當中。

(Google 번역 제공) 소피아 중심부에 위치한 작지만 역사적으로 매우 중요한 교회입니다. 겉보기에는 눈에 띄지 않지만, 내부는 아름다운 프레스코화와 중세 시대의 강렬한 분위기를 간직하고 있습니다. 흥미롭게도 오늘날의 거리보다 낮은 곳에 위치해 있어 도시 역사의 층층을 떠올리게 합니다. 불가리아의 역사와 문화에 관심이 있다면 잠시 들러볼 만한 곳입니다. (원문) Malý, ale nesmierne historicky významný kostol priamo v srdci Sofie. Zvonku pôsobí nenápadne, no vo vnútri skrýva nádherné fresky a silnú atmosféru stredoveku. Zaujímavé je, že sa nachádza pod úrovňou dnešnej ulice – pripomína to vrstvy dejín mesta. Skvelé miesto na krátku zastávku, ak vás zaujíma história a kultúra Bulharska.“

(Google 번역 제공) 작은 성 페트카 사마르지스카 교회는 도시의 현대적인 건물들에 둘러싸여 있으며, 아담한 규모와 반지하 구조로 눈길을 사로잡습니다. 14세기에 로마 유적지 위에 지어진 이 교회는 오스만 제국 시대의 정교회 교회 특유의 소박하고 절제된 양식을 잘 보여줍니다. 고대와 현대가 아름답게 공존하는 신비롭고 역사적인 장소입니다. (원문) The small church of St. Petka Samardjiyska stands out for its modest size and semi-underground structure, surrounded by the city’s modern buildings. Built in the 14th century over Roman ruins, it reflects the humble, discreet style of Orthodox churches from the Ottoman period. It’s a curious and historic spot where the ancient and modern coexist beautifully.

(Google 번역 제공) 폐허 옆 지하철 통로 한가운데에 있는 작은 교회입니다. 19세기 후반에 지어진 것으로 추정됩니다. 터키에 대항하는 민족 봉기를 주도한 바실리 레프스키가 이곳에 묻혔을 가능성이 높습니다. 입장료는 유료입니다. (원문) Mała cerkiew pośrodku przejścia do metra obok ruin. Pochodzi z końca 19 wieku. Prawdopodobnie został tu pochowany Wasyl Lewski (twórca grupy powstańców narodowego zrywu przeciw Turkom). Wejście jest płatne

(Google 번역 제공) 역사 기록에 따르면, 이 작고 아름다운 예배당은 16세기에 지어졌는데, 이는 400~500년의 역사를 가지고 있다는 것을 의미합니다. (원문) 一座小巧優美的小教堂，文獻上查資料是在16世紀建立，等於是有400到500年的歷史