소피아의 31 최고의 다리

트레킹 등산으로 현지이네게 유명한공, 식사는 이고뿐이니 선택이 앖어요

(Google 번역 제공) "골든 브리지스"는 여러 산악 코스의 시작점입니다. 남쪽으로 30분 거리에는 "야보로바 포리아나"와 페요 야보로프의 두 기념물, 즉 옅은 부조와 흉상으로 유명한 "오펠리테" 지역이 있습니다. "셀리미트차" 오두막으로 가는 길에서 약 100미터 거리에는 게오르기 벤코프스키의 흉상도 있습니다. "오펠리테" 오두막은 매일 훌륭한 음식과 햇살 가득한 초원을 제공하는 레스토랑으로 운영되며, 바로 근처에 주차장이 있습니다. 거동이 불편한 사람도 이용할 수 있는 깨끗하고 사용 가능한 화장실이 두 개 있으며, 그중 하나는 유모차도 들어갈 수 있을 만큼 넓습니다. 음식은 맛있고 가격도 적당하며, 주인분들은 친절하고 다정합니다. (원문) "Златните мостове" е отправна точка за много маршрути в планината. На 30 минути на юг е местността "Офелиите" известна с "Яворова поряна" и двата паметника на Пейо Яворов - барелеф и бюст. На стотина метра по пътя за хижа "Селимица" можете да видите и бюста на Георги Бенковски. Хижа "Офелиите" работи ежедневно като ресторант с чудесна храна и слънчева поляна, а паркингът е в непосредствена близост. Има две чисти работещи тоалетни, до които дори трудно подвижни хора могат да стигнат, а едната е достатъчно широка за колички. Храната е вкусна и на прилични цени, собствениците са любезни и дружелюбни.

(Google 번역 제공) 즐라트니테 모스토베 지역에서 셉템브리 산장과 모미나 스칼라 산장까지 이어지는 매우 평화롭고 상쾌한 산책로입니다. 약 2km로 매우 쉬운 코스입니다. 반려동물 동반도 가능합니다. 길을 따라 쉴 수 있는 곳과 여러 레스토랑이 있습니다. 이 산의 유일한 단점은 산장까지 차들이 들이닥쳐 아름다운 공기를 오염시킨다는 것입니다! (원문) Много спокойна и зареждаща разходла от м. “Златните мостове” до х. Септември и х. “Момина скала”. Пътеката е много лесна, около 2 км. Домашните любимци са добре дошли. По пътя има места за отдих, няколко заведения за хранене. Единственият недостатък в планината са колите, които стигат до самите хижи и замърсяват прекрасния въздух!

(Google 번역 제공) 정말 멋지고 아름다운 길이에요. 바위가 많은 개울인데, 사람이 많지 않고 오히려 한적해요. 길을 따라 쉴 수 있는 아주 좋은 곳들이 있어요. (원문) Wspaniały, piękny szlak. To strumień głazów. Nie ma tłumów, jest raczej pusto. Bardzo przyjemne miejsca na popas po drodze.

(Google 번역 제공) 거대한 바위들이 마치 강처럼 흘러내리는 듯합니다. 주변 자연이 아름답습니다. 하이킹을 하거나 하루를 보내기에 좋은 곳입니다. (원문) Huge boulders that all together look like a river of boulders flowing down. The nature around it is beautiful. Nice place for hiking and spending a day.

(Google 번역 제공) 산책과 등산로를 즐기기에 좋은 곳입니다. 근처에는 여러 샬레, 로프 파크, 피크닉과 게임을 즐길 수 있는 넓은 초원, 맛있는 음식과 바비큐, 엄선된 음료를 제공하는 레스토랑이 있습니다. 자연 속에서 다양한 활동을 즐기고 편안한 휴식을 취하기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. (원문) Приятно място за разходки и планински маршрути. Има много хижи наблизо, въжен парк, големи поляни за пикник и игри, заведения за хранене с много вкусна храна и барбекю, отбрани напитки. Прекрасно е за разнообразни активности сред природата и приятна отмора.

(Google 번역 제공) 더위를 피하는 좋은 방법입니다. 순환 코스를 따라 하이킹을 즐길 수 있으며, 아이들과 함께 온 가족에게도 좋습니다. 즐라트니테 모스토베에서 빙퇴석을 따라 쿠마타 산장으로 가는 길의 일부를 따라가다 보면 분수에서 왼쪽 길을 따라 보에리차 호텔 레스토랑(커피가 정말 맛있습니다)으로 향합니다. 그런 다음 플라니나르스카 페센 산장 계단을 올라 반대쪽 길을 따라 쿠케르 호텔 옆에서 즐라트니테 모스토베로 내려갑니다. 그늘 아래 아름다운 숲길을 따라 총 3시간 정도 소요됩니다. (원문) Прекрасен начин да избягате от жегата. Можете да направите преход по кръгов маршрут, подходящ и за семейства с деца. От Златните мостове покрай морените по част от пътеката към хижа Кумата, при чешмата се хваща лявата пътека до хотел-ресторант Боерица (правят страхотно кафе), после по стълбичките при хижа Планинарска песен и по другата пътека се спускате до Златните мостове от страната на хотел Кукер. Общо около 3 часа през красиви гористи местности, на сянка.

릴라수도원 가는길에 잠시 거쳐서 들리는 곳인데 굳이 안에까지 들어가는 옵션을 안해도 될 듯 하다. 바로 앞에까지 가고 ᆢ 안에만 안들어가는데 교회는 완전 작다. 화장실이 따뜻하고 깨끗하고 무료여서 좋다.

내부가 작아서 순차적으로 들어가구요 들어가서 10분뒤에는 나가라고 합니다. 일반 입장료는 12 레바네요 소피아 시내에서 버스로 갈만은 합니다만 시간 촉박히신분들은 건너뛰셔도 될듯합니다.내부 촬영을 엄격하게 금지하고 있어 사진은 못찍었지만 세월의 흔적은 어떨수 없는지 프레스코 떨어지는게 안타까웠습니다. 그나마 프레스코를 가까이서 볼수있는것은 괜찮았습니다.

리라 수도원으로 가는 투어를 신청했을 때 옵션으로 보야나 교회를 함께 들를 수 있게 합니다. 말이 옵션이지 사실상 투어를 가는 대부분의 인원은 이 교회를 들르게 됩니다(투어를 가는 봉고차가 애초에 여기에 서요 ㅋㅋ). 10레바 정도의 입장료인데 그 안은 사진 촬영이 불가능합니다. 10세기부터 보존되어 내려오는 프레스코화가 교회 안에 가득 그려져 있는데 볼만 합니다. 근처 풍경도 멋져서 한 폭의 수채화 같아요.

리라수도원과 함께 가는 투어를 이용했구요 교회를 둘러 보는건 무료지만 박물관은 10레바 입장료가 있고 10명정도 10분만 감상할 수 있습니다 가이드 설명 들으면 혼자서 감상할 시간이 없어요 교회에서 키우는 고양이 귀여워요

교통이 좋지는 않아서 단독으로 방문할 필요는 없지만, 릴라 수도원과 함께 다녀오는 투어를 신청하면 좋습니다. 교회는 서로 다른 시대에 건축된 세부분으로 나뉘는데 각 시대의 특징적인 프레스코화를 볼 수 있습니다

내부 프레스코화를 보기 위해서는 입장료(12BGN)를 내야하는데, 짧은 관람시간(10분)과 내부 사진촬영불가임에도 가능하면 프레스코화를 꼭 볼 것을 추천합니다. 르네상스시대보다 200년 앞서 사실적 화풍으로 그려진 걸작이라는 점에서 가치가 있습니다.

세계적 문화유산이라고 합니다. 교회와 그레이트 레드우드가 있는 숲이 아주 좋습니다. 다만 시멘트를 사용해서 교회 벽면을 복원한것은 아쉽습니다.

슬로베니아 드래곤 브릿지가 생각나는 다리. 딱히 관광지인거 같지는 않있다. 지나가는 사람들이 사진 찍는 본인을 이상하게 바라봄.

분위기가 좋다

특이한 형태의 다리

멋있음

(Google 번역 제공) 독수리 다리(오를로프 모스트): 소피아의 역사적인 상징! 독수리 다리(불가리아어로 오를로프 모스트)는 공원이 아니라 소피아의 유명하고 상징적인 다리로, 꼭 방문할 가치가 있습니다. 4.4성급 평가를 받은 이 다리는 주요 도로 교차로 중심에 위치한 역사적인 랜드마크이자 도시의 중요한 교통 요충지입니다. 이 다리의 이름은 1891년에 설치된 다리의 네 모서리를 지키는 네 마리의 웅장한 청동 독수리 조각상에서 유래되었습니다. 이 독수리들은 자유의 수호자를 상징하며 불가리아의 독립을 위해 싸운 모든 이들에게 경의를 표합니다. 이 다리는 만남의 장소이자 횡단보도로 인기 있는 곳으로, 소피아의 일상생활을 엿볼 수 있는 흥미로운 기회를 제공합니다. 불가리아 수도의 역사를 사진으로 남기고 감상하기에 완벽한 장소입니다. (원문) Ponte delle Aquile (Orlov Most): Un Simbolo Storico di Sofia! Il Ponte delle Aquile, o Orlov Most in bulgaro, non è un parco, ma un celebre e iconico ponte di Sofia che merita assolutamente una visita. Con una valutazione di 4.4 stelle, è un punto di riferimento storico e un nodo di traffico cruciale per la città, situato al centro di un importante incrocio stradale. Il suo nome deriva dalle quattro imponenti sculture di aquile in bronzo che sorvegliano i quattro angoli del ponte, installate nel 1891. Queste aquile simboleggiano i protettori della libertà e sono un omaggio a tutti coloro che hanno combattuto per l'indipendenza della Bulgaria. Il ponte è un punto di incontro e di passaggio molto frequentato, che ti offre uno scorcio affascinante della vita quotidiana di Sofia. È un luogo perfetto per scattare foto e per ammirare un pezzo di storia della capitale bulgara.

(Google 번역 제공) 도심 근처에 위치한 이글스 브리지는 보호와 자유를 상징하는 네 마리의 청동 독수리가 있는 상징적인 장소입니다. 주변 지역은 활기가 넘치고 공원, 카페, 주요 도로가 인접해 있어 도시를 둘러보는 동안 잠시 들러볼 만한 곳입니다. 하지만 특별히 즐길 거리는 많지 않고, 그 자체로 여행지라기보다는 가볍게 들러볼 만한 곳입니다. (원문) Eagles Bridge, located near the city center, is a symbolic spot featuring four bronze eagles that represent protection and freedom. The area around it is lively, with parks, cafés, and major streets nearby, making it a nice stop while exploring the city. However, there isn’t much to do here specifically, it’s more of a quick sightseeing spot than a destination on its own.

(Google 번역 제공) 동쪽 나라에 가면 왜 강은 다뉴브 강이어야 하고, 다리도 그에 맞춰야 하는지 누가 알겠습니까? 반면 펠로프스카 강은 작은 개울이라 독수리 다리는 거의 눈에 띄지 않습니다. 하지만 네 마리의 맹금류는 그곳에 있으며, 지나가는 사람들의 기억이 희미해져도 그 자리에 남을 것입니다. (원문) Chissà perché quando ci si trova in un paese dall'est i fiumi devono essere Danubi e i ponti di conseguenza. La Perlovska è invece un piccolo rio, e perciò il ponte delle Aquile quasi non si nota. Ma i quattro rapaci ci sono, e resteranno lì anche quando si sarà smarrito il ricordo di chi passa e va.

(Google 번역 제공) 내부와 외부 모두 아름다운 건물입니다. 외국인 관광객들이 꽤 자주 찾는 곳. 건물의 보안이 다소 미흡하고 하절기 근무시간이 구글에 공지되지 않습니다. 그렇지 않으면 문에 메모가 있습니다. (원문) Красива сграда, както отвътре така и отвън. Доста посещавана от чуждестранни туристи. Охраната на зградата малко не е адекватна и работното лятно време не се обявява в Google. Иначе има бележки на вратата.

(Google 번역 제공) 건물은 소피아의 상징인 독특하게 아름답습니다. 더 많은 지원이 필요합니다. 도서관의 안뜰과 외관은 나무랄 데가 없습니다. 그러나 내부적으로는 상쾌함이 필요합니다. (원문) Сградата е уникално красива, емблема на София. Има нужда от повече поддръжка. Дворът и външният вид на библиотеката са без забележка. Вътре обаче има нужда от освежаване.

(Google 번역 제공) 훌륭하고 평화로운 학습 환경입니다. 아쉽게도 직원의 3분의 2는 정말 정체를 알 수 없습니다. 다시 말해, 화난 이모와 할머니들이죠. "감사합니다", "실례합니다" 같은 말은 절대 금지입니다! 그들이 말을 걸 때마다 마치 유치원 선생님이 당신을 꾸짖는 것 같은 기분이 듭니다. (원문) Чудесна, спокойно среда за учене. Уви, 2/3 от персонала са безкрайно НЕлюбезни. С други думи сърдити лелички и бабички. Думите “благодаря”, “извинете” и т.н са им строго забранени! Всеки път, когато се обръщат към Вас, имате чувството, че ви се кара госпожата от детската градина.

(Google 번역 제공) 국립 도서관 "St. St. Cyril and Methodius"는 이미 145년이 되었습니다. 이 기념비적인 건물에는 불가리아뿐만 아니라 발칸 반도에서도 가장 큰 도서, 인쇄 출판물, 기록 및 기타 디지털 미디어 아카이브가 보관되어 있습니다. 국립 도서관 "St. St. Cyril and Methodius"는 이미 145년이 되었습니다. 이 기념비적인 건물에는 불가리아뿐만 아니라 발칸 반도에서도 가장 큰 도서, 인쇄 출판물, 기록 및 기타 디지털 미디어 아카이브가 보관되어 있습니다. (원문) Националната библиотека "Св. Св. Кирил и Методи" е вече на 145 години. В тази монументална сграда има съхранен най-големия архив на книги, печатни издания, плочи и други дигитални носители не само в България, но и на Балканския полуостров. The National Library "St. St. Cyril and Methodius" is already 145 years old. This monumental building houses the largest archive of books, printed publications, records and other digital media not only in Bulgaria, but also on the Balkan Peninsula.

(Google 번역 제공) 페이스북 페이지에 하루 동안 5개의 게시물이 있었는데 그 중 그날 독자들이 방문할 수 없다는 내용은 하나도 없었습니다... 도서관은 아름답지만 제 리뷰는 페이스북 페이지에서 개관 시간 업데이트가 부족하다는 점에 초점을 맞췄습니다. (원문) Пет поста за деня на Фейсбук страницата им, нито един от които посветен на невъзможността да бъде посетена от читатели на съответния ден … Библиотеката е прекрасна, но отзивът ми е с акцент върху липсата на актуализация на работното време във фейсбук страницата.

(Google 번역 제공) 훌륭한 건물이지만 기관의 문제는 그 안에 있는 사람들이 될 것입니다. 여동생과 나는 동화책을 고르러 들어갔다. 경비원으로 일하는 중년 여성이 "여기 왜 오셨어요?"라는 질문으로 우리를 맞이했습니다. 나는 그녀에게 설명했다. 이에 그녀는 "당신은 책을 가져갈 수 없고 당신은 너무 어리거든요"라고 대답합니다. 나는 그녀에게 내가 22세라고 말했고 독자들에게 연령 제한이 있는지 궁금했습니다. 대답을 하지 못한 그는 국립도서관에 어린이 코너가 없다고 말했는데 이미 어처구니가 없었다. 최소한 비용을 지불해야 하는지 고려해 달라고 요청했지만 다시 거부되었습니다. 부조리가 완료되었습니다. (원문) Прекрасна сграда, но отново проблемът на една институция ще бъде хората в нея. Аз и малката ми сестра влязохме, за да си избере детска книга. Посрещнати бяхме от госпожа над средната възраст, изпълняваща позицията на охрана, с въпроса "За кво сте тука?". Аз й обясних. При което тя отговаря "Не може да взимате книги, а и сте прекалено малки." Отговорих й, че съм на 22 и се заинтересовах дали има възрастова граница за четящи. След като не можа да отговори ми каза, че в Националната библиотека няма детска секция, което вече беше абсурдно. Помолих поне да разгледаме, ако трябва да заплатим, но отново бяхме отхвърлени. Абсурда е пълен.

(Google 번역 제공) 국립 도서관 "St. St. Cyril and Methodius"는 불가리아에서 가장 큰 도서관이자 동시에 불가리아에서 가장 오래된 문화 기관입니다. 1878년에는 "문화적, 교육적 측면에서 소피아의 발전에 필요한 공공 도서관"이 설립되었습니다. 1879년 6월 17일에 설립되었습니다. 불가리아 국립 도서관이라는 이름의 주립 기관입니다. 1999년에 이 도서관은 문화 보호법에 따라 국가 중요 기관으로 지정되었습니다. 국립도서관은 불가리아 영토에서 출판된 인쇄 작품과 기타 작품을 불가리아인과 외국인이 사용할 수 있도록 수집, 처리, 정리, 저장 및 제공하는 기능을 수행합니다. 도서관은 수도 중심부, 소피아 대학교 "St. Kliment Ohridski" 중앙 건물 옆에 위치해 있습니다. 국립도서관 건물은 1953년에 공식적으로 개관했습니다. 건물은 독특한 건축물을 가지고 있습니다. 이것은 도서관의 요구에 맞게 고안되고 설계된 국내 최초의 건물입니다. 차지하는 면적은 14,500 평방 미터입니다. 현재 10개 열람실과 300여명의 직원이 독자들을 위해 이용 가능하다. 도서관에는 최초의 종이 및 도서 복원 실험실이 있습니다. (원문) Националната библиотека"Св. св. Кирил и Методий" е най-голямата библиотека в страната и същевременно най-старият културен институт в България. През 1878 г. се учредява “публична библиотека, нужна за развитието на София в културно и образователно отношение”. Тя е основана на 17 юни 1879 г. като държавно учреждение с името Българска народна библиотека. През 1999 г. библиотеката е обявена за институт с национално значение, съгласно Законът за закрила на културата. Националната библиотека осъществява функциите по събиране, обработване, организиране, съхраняване и предоставяне за ползване на български и чужденци печатни и други произведения, издадени на територията на България. Библиотеката е разположена в центъра на столицата, до централната сграда на Софийския университет „Свети Климент Охридски“. Сградата на Националната библиотека е официално открита през 1953 г. Постройката има уникална архитектура. Това е първата сграда в страната, замислена и проектирана за нуждите на библиотеката. Площта която заема е 14 500 кв.м. В момента на разположение на читателите са 10 читални с персонал от около 300 човека. Библиотеката притежава първата лаборатория за реставриране на хартия и книги.

멋진 곳입니다. 사진으로도 괜찮지만 가서 보시는것도 좋습니다. 기념품도 팔고 있어요.

입장료 4레바. 아직도 예배목적으로 사용되고 있는 종교 시설이 입장료를 받는다는게 썩 기분좋지는 않음.

꼭 한번 들려볼 만한 곳!

유대교회당이 성당느낌좀 나는 그런 느낌

(Google 번역 제공) 소피아 중앙 유대교 회당은 보는 순간 고요한 감탄을 자아내는 곳 중 하나입니다. 정교한 아치와 화려한 타일로 장식된 웅장한 무어 양식의 외관은 불가리아의 풍부한 문화적 융합을 아름답게 보여줍니다. 내부는 유럽에서 가장 큰 규모 중 하나인 거대한 황동 샹들리에 아래 은은하게 빛나며, 정교한 무늬와 대리석 기둥에 황금빛을 드리웁니다. 종교가 없더라도 이곳에서 평화와 경외감을 느끼지 않을 수 없습니다. 유대교 회당은 소피아 역사의 중심에서 여전히 빛나고 있는 역사와 회복력의 부드러운 심장 박동과 같습니다. (원문) The Central Synagogue of Sofia is one of those places that immediately commands quiet admiration. Its grand Moorish-style façade, with detailed arches and colorful tiles, stands as a beautiful reminder of Bulgaria’s rich cultural mix. Inside, the space glows softly under a massive brass chandelier, one of the largest in Europe, casting golden light on the intricate patterns and marble columns. Even if you’re not religious, it’s hard not to feel a sense of peace and awe here. The synagogue feels like a gentle heartbeat of history and resilience, still shining at the center of Sofia’s story.

(Google 번역 제공) 소피아 중앙 유대교 회당은 아름답고 인상적인 건물로, 짧은 시간 동안 방문할 가치가 충분합니다. 입장은 상당히 엄격한 보안 검사를 거치지만, 절차는 매우 간단합니다. 안으로 들어가면 웅장한 내부와 눈길을 사로잡는 건축물을 감상할 수 있습니다. 관람은 오래 걸리지 않습니다. 15~20분 정도면 모든 것을 편안하게 둘러볼 수 있습니다. (원문) The Central Synagogue of Sofia is a beautiful and impressive building, well worth a short visit. Entry involves a fairly strict security check, but the process is quick. Once inside, you can admire the grand interior and striking architecture. The visit doesn’t take long — about 15–20 minutes is enough to see everything comfortably.

(Google 번역 제공) 회당은 안팎으로 아름답습니다. 하지만 박물관이라고 하기는 어려울 정도입니다. 유대교에 대한 글과 그림 몇 장이 전부입니다. 경비원이 좀 더 친절했으면 좋았을 텐데요. 간단히 말해서, 훌륭하지만 그 이상은 아닙니다. (원문) בית הכנסת יפה מבחוץ ומבפנים. מאידך יהיה קשה לומר שיש בו מוזיאון. כמה טקסטים עם תמונות על יהדות ובזאת בערך זה נגמר. היה נחמד גם אם השומר היה מעט חביב יותר. בקיצור, נחמד אבל לא מעבר.

여신상은 필수코스 랜드마크에요! 우아하면서도 파워있고 포스넘쳐요. 인증샷 필수! 지혜의 여신이라 지혜를 나눠가질수 있을거 같은 기대감이 들어요. 꼭 가보세요

소피아의 수호성인을 상징하는 성 소피아이며,기념물로서 다양한 의미를 가지고 있다. 좋은 위치에서 이정표 역할도 한다. 소피아도시에 잘 어울린다.

소피아 수호성인 소피아의 조각상입니다. 도시의 랜드마크라 구경 갔는데 아름다움을 느끼기에는 부족했습니다.

소피아라는 도시를 지켜주는 수호 성인 소피아의 조각상입니다. 매우 크고 높이 있기 때문에 도시의 이정표가 되어줍니다. 그런데 사실은 불가리아인 중에서는 이 조각상을 그다지 좋아하지 않는 사람도 굉장히 많다고 합니다. 이유인 즉슨, 소피아라는 도시의 이름의 출처 자체가 일단 불분명하고(과거 로마 제국 시절의 명칭은 세르디카), 역사가 흐르면서 이 도시를 가리키는 명칭이 상당히 많이 바뀌어오다가 불가리아의 정체성이 확립되었을 때에는 스레데츠라고 불렸기 때문입니다. 그러다가 오스만 제국 시절에 성 소피아 성당에서 본딴 소피아라는 이름으로 도시 이름이 바뀌었고, 독립 이후 이전의 이름대로 스레데츠로 환원하자는 주장이 제기되었지만 결국 그대로 소피아로 굳어졌다는 게 현재 가장 유력한 설입니다. 그래서 불가리아인들은 소피아가 자신들의 정체성을 드러내지 못한다고 불만스러워한다고...게다가 조각상의 얼굴을 보면 그다지 예쁘지가 않아요 ㅠㅠ 그래서 그것도 불만이라고 합니다...공산당의 통치 시절의 잔재라고도 볼 수 있죠...

소피아에 넘어오자 마자 제일 먼저 보였는데 멀리서 봐도 한번에 알 수 있고, 이정표 처럼 위치를 잡기 좋네요 ㅋ

도시 한복판에 있는 기념비.

조금 생뚱맞은 소피아의 상징

소피아에 있는 유일한 이슬람 사원이에요. 이슬람교인 분들이 기도하러 많이 오더라구요.

오스만 제국이 이 땅을 점령했던 시절에 세워진 모스크입니다. 이른바 관용의 삼각형에 있는 이슬람 사원으로, 나머지 둘은 성 페트카 정교회, 소피아 중앙 유대교 회랑(시나고그)입니다.

성당, 교회가 관광지인 소피아에서 모스크를 보니 신기했음. 소피아하면 기독교쪽인데 왜 모스크가 있는건지 의문... 근처에 아랍 스트리트가 있는 거 같다. 아랍인들이 많음.

오스만 제국 전성기 16세기에 지어진 모스크. 규모는 아주 작지만 내부가 아름답습니다. 천재 건축가 미마르 시난이 지었다고 하네요. 물론 이스탄불 슐레이마니예 자미 등과 비교를 할 순 없습니다.

오스만 제국 때 세워진 모스크 라고 합니다.

스케일이야 이스탄블에 있는 모스크들한테 안되지만 그래도 나름 나쁘지는 않음. 분수를 앞에두고 건너편은 교회임. 아직도 남아 있다는게 신기하기도 함.

모스크가붓처럼생겨신기하며건물은크지않지마뇌관이아름답다!

(Google 번역 제공) 저에게 이 박물관은 정원에 있는 소련 동상들만으로도 가볼 만한 가치가 있었습니다. 정원은 누구나 무료로 이용할 수 있거든요. 지하철을 타고 갔는데, 거기서 걸어서 10분 정도 걸렸습니다. 각 동상은 흥미로운 소련식 디자인을 가지고 있었고, 레닌을 묘사한 동상도 많았습니다. 저는 무슬림 러시아에서 자랐기 때문에 고향 생각이 많이 났어요. 친구 두 명은 흥미롭다고 했지만, 그만큼은 아니었어요. (원문) For me, this museum was worth it simply for the Soviet statues in the garden, which is free for all to access. We took the metro there and it’s a 10-minute walk from there. Each statue comes with an interesting Soviet design. There are many depicting Lenin. Since I grew up in Muslim Russia, it reminded me of home. My two friends thought it interesting, but not as much.

(Google 번역 제공) 소피아의 다른 명소들에 비해 상당히 외진 편입니다. 내부 전시는 큰 방 하나뿐이고 전시된 것이 별로 없어서 조금 실망스럽습니다. 외부는 사실상 소련 시대 조각품들을 모아둔 야외 창고 같습니다. 방문할 가치도, 입장료를 낼 가치도 없습니다. (원문) Molto defilato rispetto alle varie attrazioni che si possono trovare a Sofia. Un poco deludente l'esposizione interna con un solo stanzone senza troppe cose. L'esterno è sostanzialmente un magazzino all'aperto di sculture di epoca sovietica. Non vale il tragitto per arrivarci e il biglietto.

(Google 번역 제공) 쾌적한 야외 공간입니다. 티켓은 8레브(4유로)입니다. 30분 분량의 꽤 긴 영상이 상영됩니다. 불가리아 공산주의 선전 영화입니다. 내부는 해당 주제를 다룬 그림과 포스터로 멋지게 꾸며져 있습니다. 도심에 있는 미술관보다 훨씬 더 흥미롭습니다. (원문) Une partie extérieure agréable. Un ticket à 8 lev....4 euros. Une vidéo vous est proposée ...30 minutes, assez long....films de propagande communiste bulgare. L'intérieur est assez sympa avec des tableaux et affiches sur le thème. Bien plus intéressant que le musée d'art au centre ville.

(Google 번역 제공) 불가리아 정부와 소피아 시 당국은 과거를 존중하는 의미로 사회주의 미술관을 설립했습니다. 이 컬렉션에는 공산주의 정권 시절 제작된 작품들이 전시되어 있습니다. 박물관은 레닌에서 디미트로프, 마르크스에서 체 게바라에 이르기까지 저명한 공산주의 인물 70여 명의 동상과 일반 농민, 노동자, 붉은 군대 병사들의 초상이 전시된 공원으로 둘러싸여 있습니다. 박물관 내부에는 마르크스주의 이념과 일치하는 그림과 선전 포스터가 전시되어 있습니다. 건물 입구에는 한때 소피아 중심부의 당 건물에 서 있었던 거대한 오각별이 있습니다. (원문) Come forma di rispetto per il proprio recente passato, lo Stato bulgaro e il comune di Sofia hanno istituito il Museo d'Arte Socialista. È una collezione che presenta opere d'arte realizzate durante il periodo del regime comunista. Il Museo è circondato dal parco, dove sono esposte una settantina di statue di eminenti personaggi comunisti, da Lenin a Dimitrov, da Marx a Che Guevara passando per immagini di semplici contadini, operai e soldati dell'Armata Rossa. All'interno sono in mostra dipinti e manifesti di propaganda conformi all'ideologia marxista. All'ingresso della struttura campeggia l'enorme stella a cinque punte che svettava sulla Casa del Partito, nel centro di Sofia.

(Google 번역 제공) 따뜻한 환영을 전합니다. 박물관은 세 부분으로 나뉩니다. 그림과 선전 포스터 갤러리, 정원에 전시된 사회주의 "영웅"들의 동상들, 그리고 불가리아 사회주의 선전 영화에 대한 영상(영어 자막 포함)이 있는 방입니다. 관람 시간은 그리 길지 않지만, 박물관은 정권의 선전에서 "목가적"으로 여겨졌던 그 시절을 잊지 못하게 해 줍니다. (원문) Très bon accueil. Le musée est en trois parties : une galerie de tableaux et d'affiches de propagande, un ensemble de statues des "héros" du socialisme dans le jardin et une salle avec une vidéo sur les films de propagande socialiste en Bulgarie, sous-titré en anglais. La visite est donc assez rapide mais le musée permet de ne pas oublier cette période qui semblait si "idyllique" selon la propagande du régime...

(Google 번역 제공) 지하철을 타고 잠깐 들러볼 만한 가치가 충분히 있습니다. 쇼핑센터 뒤편 작은 공원에 옛 소련 시대 조각상들이 많이 있습니다. 그리고 거대한 붉은 별까지요. 무료지만, 레바(날짜에 따라 5레바 정도)를 내고 갤러리에서 사회주의 예술 작품을 감상해 보세요. 1940년대 후반 불가리아 소비에트 역사 영상도 있습니다. (원문) Well worth a little trip out on the Metro. Lots of old soviet era statues just planted in a small park behind a shopping centre. And a massive red star. That’s free, but pay a few Leva (around 5 depending on the day) and look at the socialist art in the gallery. Also a video of Bulgarian soviet history from late 1940’s ish

(Google 번역 제공) 걸어서는 가기가 쉽지 않아요(버스나 택시를 타는 게 더 좋아요). 특히 공산주의 투어에 이미 참여했다면 영상이 하이라이트입니다. 전시 자체는 작고, 야외 조각상 정원은 그럭저럭 괜찮았습니다. 관람실은 선풍기나 에어컨이 없어서 매우 더웠습니다. 전반적으로 괜찮았지만 필수는 아니었습니다. (원문) Not easy to reach on foot (better to take a bus or taxi). The video is the highlight, especially if you already joined the Communist Tour. The exhibition itself is small, and the outdoor statue garden is okay. The viewing room was very hot with no fan or AC. Overall, nice but not essential.

소피아의 동물 조각 다리 시리즈 중 하나인 사자 다리입니다. 굳이 보러 올 것까진 없지만 그냥 버스나 기차역에 가는 길에 들를만해요 ㅋㅋ

다리끝에 각각 사자 4마리가 있슴

화창한 날에 걷기 좋음

낮과 밤 둘다 볼만합니다.

그냥사자상.

(Google 번역 제공) 불가리아와 아름다운 수도 소피아를 처음 방문합니다. 다음과 같은 긍정적인 측면을 강조하고 싶습니다. 신의 은총을 느낄 수 있는 정교회 성당이 많다는 점입니다. 모스크 근처 지하도에 있는 수많은 기념품 가게도 빼놓을 수 없습니다. 아쉽게도 몇 가지 단점도 있습니다. 두 개의 개울이 흐르는 웅장한 다리는 의문을 불러일으킵니다. 다리에는 물이 채워져 있지 않은 것 같고, 제가 아는 한 다리 아래에 사람들이 살고 있습니다. 게다가 흡연 인구가 많은데, 잘 알려져 있듯이 불가리아는 유럽에서 남성 흡연자 비율(50%)이 가장 높습니다. (원문) Впервые посещаю Болгарию и ее прекрасную столицу, Софию. Хотелось бы отметить следующие положительные моменты: обилие православных храмов, в которых ощущается благодать. Также стоит упомянуть о множестве сувенирных лавочек в подземном переходе возле мечети. К сожалению, есть и некоторые недостатки: вызывает вопросы величественный мост с двумя ручейками, который, как мне показалось, не заполнен водой, и под которым, насколько я знаю, живут люди. Кроме того, наблюдается большое количество курящих, что, как известно, ставит Болгарию на первое место в Европе по доле курящих мужчин (50%).

(Google 번역 제공) 리비우의 아름다운 조각상들. 다리 아래에 지하철역이 있고, 근처에 시장도 있어요. 시내 중심가 근처 아파트를 찾는 관광객들에게 편리한가요? 이 지역은 숙박하기에 매우 편리합니다. (원문) Красивые скульптуры Львов. Под мостом находится станция метро. Рядом есть рынок. Удобно ли туристов которые ищут апартаменты практически в центре города. В этом районе очень удобно останавливаться

분명 좋은 자연경관이 있고 트레킹으로도 좋은 권하고 싶은곳입니다 문제는 리프트운영이 일정치 않다는점과 맛이 그저그런 음식점이.....

멋진 산장입니다.

(Google 번역 제공) 알레코 헛: 비토샤의 휴식처, 꼭 알아두어야 할 것들 아름다운 비토샤 산에 위치한 알레코 헛은 하이킹객과 산악 애호가들의 랜드마크입니다. 수많은 트레일의 시작점이자 휴게소로 알려진 이곳은 도시를 벗어나고 싶은 사람들에게 인기 있는 곳입니다. 하지만 방문 전에 몇 가지 실질적인 고려 사항이 있습니다. • 찾아오시는 길: 차로 오시는 경우, 다소 어려울 수 있다는 점을 염두에 두십시오. 헛으로 이어지는 길은 자갈길로 거의 10km에 달하는 오르막길이라 이동 시간이 길고 불편할 수 있습니다. 대중교통을 이용할 수도 있지만, 버스는 자주 오지 않고 추운 날씨에 상당 시간 기다려야 할 수도 있습니다. • 여름 및 경치 감상: 여름에는 헛 주변에서 할 수 있는 활동이 제한됩니다. 몇 개의 매점을 제외하고는 주로 걷는 것이 좋습니다. 헛에서 바라보는 경치는 그다지 좋지 않다는 점을 유의해야 합니다. • 전망 팁: 소피아와 주변 지역의 숨 막힐 듯 아름다운 전망을 감상하는 것이 주 목표라면 산의 다른 지역으로 이동하는 것이 가장 좋습니다. TV 안테나가 훨씬 더 좋은 전망을 제공합니다. 알레코 레푸지(Aleko Refuge)는 산에서 하이킹을 위한 베이스캠프를 찾는 사람들에게 유용한 목적지이지만, 특히 멋진 전망을 원하거나 오르막길을 오를 준비가 되어 있지 않다면 여행 계획을 세우고 기대치를 조절하는 것이 중요합니다. (원문) Rifugio Aleko (Aleko Hut): Una Sosta su Vitosha, con Alcune Cose da Sapere Il Rifugio Aleko, situato sul suggestivo Monte Vitosha, è un punto di riferimento per escursionisti e amanti della montagna. Conosciuto per essere un luogo di ristoro e un punto di partenza per numerosi sentieri, è una meta popolare per chi vuole evadere dalla città. Tuttavia, ci sono alcune considerazioni pratiche da tenere a mente per la tua visita. • Come Arrivare: Se decidi di arrivare in macchina, preparati per una sfida. La strada che porta al rifugio è una salita di quasi 10 chilometri interamente fatta di sanpietrini, che può rendere il viaggio lungo e scomodo. Un'alternativa è il trasporto pubblico, ma gli autobus non sono molto frequenti e potresti dover attendere al freddo per un periodo significativo. • Esperienza Estiva e Visuale: Durante l'estate, le attività intorno al rifugio sono limitate. Oltre a qualche chiosco, le opzioni principali sono le passeggiate. È importante notare che la visuale dal rifugio stesso non è delle migliori. • Un Consiglio per il Panorama: Se il tuo obiettivo principale è goderti una vista mozzafiato su Sofia e i dintorni, è più indicato raggiungere un'altra area della montagna: l'antenna della TV offre un punto di osservazione decisamente superiore. Il Rifugio Aleko è una meta utile per chi cerca un punto d'appoggio sulla montagna per le escursioni, ma è fondamentale pianificare il viaggio e gestire le aspettative, specialmente se cerchi un panorama spettacolare o se non sei preparato alla strada in salita.

(Google 번역 제공) 1895년 8월 27일은 불가리아 관광에 있어 중요한 날입니다. 당시 300명의 사람들이 비토샤 산의 체르니 브라흐(Cherni Vrah, 해발 2,290m) 정상에 오르면서 불가리아 관광의 토대를 마련했습니다. 이 노력의 선구자이자 리더는 위대한 불가리아 예술가이자 유명 여행가인 알레코 콘스탄티노프 슈타스트리베차였습니다. 이러한 이유로 비토샤의 첫 번째 산장을 유명한 여행 작가의 이름을 따서 알레코 산장이라고 부르기로 했습니다. 이곳은 산 정상으로 가는 주요 출발점입니다. 1922년에서 1924년 사이에 관광 협회 "알레코 콘스탄티노프"에 의해 건설되었는데, 비토샤에서 가장 오래된 산장일 뿐만 아니라 1922년에 완공된 릴라의 "스카카비차" 산장에 이어 두 번째로 오래된 산장입니다. 오늘날 이곳은 불가리아 100대 관광지 중 하나입니다. 마슬로비차 지역, 해발 1,810m에 위치해 있습니다. 체르니 브라흐(Cherni Vrah) 외에도 다양한 관광 코스의 시작점입니다. 주변의 아름다운 경관은 따뜻한 여름날과 겨울날 모두 휴식과 산책을 즐기기에 좋은 곳입니다. 스키 관광에 매우 유리한 조건을 갖추고 있습니다. 인근에는 곤돌라 1개, 체어리프트 2개, 그리고 여러 개의 스키 리프트가 건설되어 다양한 난이도의 스키 코스를 제공합니다. 건물 바로 옆에는 산악 구조대(Mountain Rescue Service) 기지가 있습니다. 산장에는 스키 학교가 있어 수준 높은 교육을 받을 수 있으며, 500개가 넘는 스키 세트와 100개가 넘는 스노보드 중에서 스키 장비를 대여할 수 있습니다. 산장은 건축 이후 현재까지 여러 차례 보수 및 확장 공사를 거쳐 오늘날 3층 규모의 대형 건물로 탈바꿈했습니다. 110명을 수용할 수 있는 침대와 150석 규모의 레스토랑이 있습니다. 전기, 수도, 중앙 난방 시설이 완비되어 있습니다. 객실은 2인용부터 10인용까지 다양한 규모로 구성되어 있으며, 위생 시설은 각 층에 여러 개의 방이 있는 단일 시설입니다. 소피아 드라갈레브치 지구에서 아스팔트 도로를 이용하면 20분 이내에 도착할 수 있으며, 도보로는 약 2시간, 시메오노보-알레코 리프트를 이용하면 30분 정도 소요됩니다. 알레코 산장은 국가 100대 관광지 중 하나입니다. (원문) Датата 27.08.1895 г. е паметна за българския туризъм. Тогава витошкия първенец Черни връх (2290 м) е изкачен от група от 300 души, което полага основите на организирания туризъм в страната. Инициатор и водач в това начинание е великият български творец и знаменит пътешественик Алеко Константинов – Щастливеца. Поради тази причина е взето решението първата хижа във Витоша – хижа Алеко, да бъде именувана на прочутия пътеписец. Именно тя е основната отправна точка към най-високата точка на планината. Построена е в периода 1922 г. – 1924 г. от туристическо дружество “Алеко Константинов”, което, освен най-стара във Витоша, я нарежда на второ място по възраст след хижа “Скакавица” в Рила, която е завършена през 1922 г. Днес тя е един от 100-те национални туристически обекта. Намира се в местността Масловица, на 1810 м надморска височина. Освен към Черни връх тя е отправна точка на много туристически маршрути. Изумителната красота, която я обгражда, я прави едно от предпочитаните места за отдих и разходка, както през топлите летни дни, така и през зимата. Условията за ски туризъм тук са изключително благоприятни. В близост са изградени 1 кабинков и 2 седалкови лифта и няколко ски влека, които водят до няколко, различни по трудност ски писти. Непосредствено до сградата се намира базата на Планинска спасителна служба. Самата хижа разполага със ски училище, където може да получите качествена тренировка, както и да наемете ски екипировка от наличните над 500 ски комплекта и над 100 сноуборда. От годините на нейното строителство до наши дни хижата е неколкократно реновирана и разширявана, за да я виждаме като голяма триетажна постройка днес. Разполага с леглова база за 110 души и ресторант със 150 седящи места. Тя е електрифицирана, водоснабдена и с централно отопление. Стаите са с различна вместимост – от 2 до 10 легла, а санитарните възли са по един с няколко помещения на всеки етаж. До нея може да се стигне по асфалтов път за по малко от 20 мин от кв. Драгалевци в София, пеш – за около 2 часа или за половин час чрез лифта Симеоново-Алеко. Хижа Алеко е един от 100-те национални туристически обекта.

(Google 번역 제공) 호텔도 문을 닫았고, 카페도 문을 닫았습니다. 모든 기반 시설이 황폐해졌습니다. 모든 것이 버려져 있습니다. 유일한 장점은 66번 버스가 호텔까지 운행하고, 거기서 정상까지 걸어갈 수 있다는 것입니다. 하지만 오르막길이 꽤 가파르고 바위를 밟아야 합니다. 그러면 소피아의 아름다운 풍경이 펼쳐집니다. (원문) Отель не работает, кафе закрыты . Вся инфраструктура в плачевном состоянии. Все заброшено. Единственный плюс - до этого отеля ходит 66 автобус и потом можно пешком дойти до вершины. Но подъем достаточно крутой и идти надо по камням. Потом открываются прекрасные виды на Софию.

(Google 번역 제공) 익숙한 쇠락하는 공산주의 스타일을 좋아하지만 도심의 물가를 고려한다면 이곳이 딱입니다! "시간이 멈춰버린 듯한" 느낌이랄까요. 하지만 '멈춰진'이라는 표현은 실제보다 더 좋아 보인다는 뜻이겠죠. 산장이라고 해서 큰 기대를 하기는 어렵지만, 지난 10년 동안 이곳에서 무슨 일이 있었는지는 모르겠습니다. 이 지역은 온갖 쓰레기로 가득합니다. 고장 난 장비, 건축 자재, 온갖 잡동사니들. 주변 자연을 보존하려는 노력은 전혀 없고, 최소한의 노력으로 최대한의 이익을 얻으려는 것뿐입니다. 이렇게 아름다운 곳에서 이런 일이 벌어진다는 게 너무 안타깝습니다. (원문) If you like the familiar decaying communist style, but on city center prices, this is the place for you! I would say "frozen in time", but frozen would presume that it looks better than it actually does. It's hard to have high expectations for a mountain lodge, but I don't know what happen for the last decade here. The area is filled with all sorts of trash. Broken equipment, construction materials, all kinds of other things. There is no pretense to even try and preserve the nature around, only to maximize profits, with as minimal effort as possible. I'm crushed that this is happening in such a beautiful place.

(Google 번역 제공) 식당 가격은 4성급 호텔 수준이에요. 다른 선택지가 없다면 괜찮아요. 화장실은 줄을 서야 하는데, 요금을 내야 하고, 옛날처럼 주문할 때마다 종이를 나눠주기도 해요 :)) (원문) Цените в ресторанта са като в 4* хотел. Става ако нямаш друга алтернатива. Опашка за тоалетната, която се заплаща, т. хартия също се раздава на парчета под строй, почти като едно време :))

(Google 번역 제공) Aleko Konstantinov 기념비는 2016년 5월 11일에 개장되었습니다. 조각품은 한 손에 책을 들고 그 옆에 여행가방을 들고 가로등에 기대어 있는 장편 작가의 모습을 묘사하고 있습니다. 랜턴에는 그의 캐릭터인 바이 가뇨(Bai Gagno)가 방문한 도시인 부다페스트, 비엔나, 프라하, 시카고로 가는 방향의 표시가 있습니다. 기념비의 저자는 조각가 Boris Borisov이고 건축가는 Plamen Tsanev입니다. (원문) Пам'ятник Алеко Константинову було відкрито 11 травня 2016 року. Скульптура зображує письменника в повний зріст, підпертого на вуличний ліхтар, з книгою в руці та валізою поруч. На ліхтарі розміщені покажчики напрямків до міст, які відвідував його персонаж Бай Ганьо: Будапешт, Відень, Прага та Чикаго. Автором пам'ятника є скульптор Борис Борисов, а архітектором – Пламен Цанев.

(Google 번역 제공) Aleko Konstantinov는 가로등 기둥에 기대어 있고 그 옆에는 여행 가방이 있고 그 위에는 방향을 가리키는 5개의 표지판이 있습니다. 그 중 하나는 c로 쓰여 있습니다. Svishtov, 그리고 무엇보다도 부다페스트, 프라하, 비엔나, 시카고. 그리고 동상 자체는 비토샤를 향하고 있습니다. (원문) Алеко Константинов, подпрян до стълба на уличната лампа, до него куфар, над него 5 сочещи посоките табели: на едната е изписано гр. Свищов, а над другите Будапеща, Прага, Виена и Чикаго. А самата статуята е с поглед отправен към Витоша.

(Google 번역 제공) 인원이 많아도 문제가 없다면 휴양용으로도 활용 가능하다. 그것은 모든 것을 갖추고 있습니다. 대중 교통을 통해 상업 및 기타 시설에서 하나의 신호등을 통해 NDK 공원까지. 기념물 자체도 매우 잘 만들어졌습니다. 적어도 저는 조각품을 매우 좋아합니다. (원문) Ако човек няма проблем с присъствието на повече хора става и за отдих. Има всичко. От търговски и други обекти през градски транспорт до парка на НДК през един светофар. Самият паметник също е много добре направен или поне на мен скулптурата много ми харесва.

(Google 번역 제공) 아름다운 대로. 친구들과 어울리거나 사람들을 만날 수 있는 아름다운 장소가 많이 있습니다. 소피아는 훌륭해요 (원문) Beautiful Boulevard. Lots of beautiful places to hang out with friends or meet people. Sofia is wonderful

(Google 번역 제공) 소피아 중심부에 있는 독특한 장소입니다. 소피아에 있는 모든 사람들이 이곳을 방문해야 합니다. (원문) Уникално място в центъра на София. Всеки в София трябва да го посети.

(Google 번역 제공) 도시에서 가장 번화한 거리. (원문) Rue la plus animée de la ville.

(Google 번역 제공) 산책할만한 가치가 있는 소피아에서 가장 아름다운 거리입니다. (원문) È la via più carina di Sofia , merita qualche passeggiata

입장료 기존 6레프에서 10레프로 바뀌었습니다. 시내에 위치하고 있어서 접근성은 좋긴한데, 필수로 가야하는 장소는 아닙니다. 앱 다운받아 설명 들을 수 있어요. 생각보단 작아요 매표 부스 직원분 친절하긴 합니다.

소피아지역의 박물관으로서 생활상의 유물이 상당수가 전시되어 있으녀 현대사의 위인들의 흔적과 유산이 잘 배치되어있다. 건축물의 외관도 훌륭하다. 박물관 내에 두개의 그림 전시회도 진행되고 있어서 덤으로 즐거운 관람이었다.

2달전에는 무료였다는데 지금은 입장료 받네요. 20세기 초에 공중목욕탕이었던 곳을 지금은 박물관으로 사용하고 있습니다. 옆에는 온천물이 나와서 주민들이 식수로 떠갑니다.

별로 볼것 없음 직원이 자고있음

물에서 계란비린맛남ㅋㅋ

필수 코스는 아니지만, 가보시면 소피아 시의 기원전부터 근대 시대까지 볼수 있습니다. 역사나 종교등에 흥미있으신분들에게 재미있을겁니다.

유물이그다지많지는않고 야외에 온천물이 나옴

정보가 없는 상태에서 방문하였습니다 건물 크기가 웅장하며 유명한 대학교라고 알고 있습니다

대학도서관 월-금 8-8 토 8-6 일일이용권도 저렴하나 한달이용 사서 사용하세요

소피아대학의 역사와 전통을 느낄 수 있습니다.

그냥 밖에서 분위기를 느껴봐도 좋습니다.

(Google 번역 제공) 매우 아름다운 건축물, 독특함. 불가리아에서 가장 큰 대학입니다. 내부를 구경할 수 있었어요. 로비는 독특했지만 복도를 따라 내려가면 이미 우리 대학처럼 보였고 복도가 약간 더 넓을 뿐이었습니다. 뒷마당에는 공중에서 휴식을 취할 수 있는 공간이 있습니다. 대학 도서관도 거기에 있습니다. 기쁘게도 그것은 열렸습니다. 크고 아름답고 책이 가득하지만 훨씬 더 많은 문헌을 담을 수 있습니다. 그날 그들은 또한 플레브넬예프 전 대통령이 대국민 신년사를 한 오래된 판을 가지고 내각을 열었습니다. 그 추악한 주소. (원문) Много красива архитектура, уникална. Най-големият университет в България. Успях да разгледам и от вътре. Фоайето бе уникално, но след като тръгнах по коридорите вече приличаше на моя университет, сама малко по широки коридорите. В задния двор има място за отдих на въздух. Там се намира и библиотеката на университета. Тя за мое удоволствие бе отворена. Голяма ,красива и пълна с книги, но може да побере още много литература. В него ден бяха отворили и кабинета с по старите издания от който бившия президент Плевнелиев направи новогодишното си обръщение към нацията. Онова скандалното обръщение.

(Google 번역 제공) 안녕하세요, 저희는 여행 블로그 Traveling Is Our Passion의 Vicky 🇵🇪와 Malte 🇩🇪입니다. 소피아 당일 여행 전체 일정은 블로그에서 확인하세요! 소피아 대학교 성 클리멘트 오흐리드스키는 1888년에 설립된 불가리아에서 가장 오래되고 규모가 큰 대학교입니다. 본관은 아름다운 고전 건축 양식을 자랑하며 시내 중심에 바로 자리하고 있습니다. 대부분의 구역은 학생 전용이지만, 일부 구역은 방문객에게도 개방되어 있어, 많은 시간을 보내지 않고도 역사적인 건축물을 감상할 수 있는 좋은 장소입니다. (원문) Hey, we are Vicky 🇵🇪 and Malte 🇩🇪 from the travel blog Traveling Is Our Passion. For our full one-day Sofia itinerary, check out our blog! Sofia University St. Kliment Ohridski is Bulgaria’s oldest and largest university, founded in 1888. The main building has beautiful classical architecture and is right in the city center. While most areas are for students, parts are open to visitors, making it a nice stop to admire historic architecture without spending too much time.

(Google 번역 제공) 전직 대학생으로서, 저는 앞으로 대학에 진학할 학생들에게 가정 형편이 어려워 학업을 이어갈 수 없는 가정이라면 대학에 등록하지 말라고 조언합니다. 풀타임 학생으로 지내는 것에 더해, 일하는 것도 의미가 없습니다. 10대 자녀를 학업 기간 동안 재정적으로 지원할 수 없다면 대학에 등록하지 마세요. ------------------------------------------------- 전직 대학생으로서, 저는 앞으로 대학에 진학할 학생들에게 가정 형편이 어려워 학업을 이어갈 수 없는 가정이라면 대학에 등록하지 말라고 조언합니다. 풀타임 학생으로 지내는 것에 더해, 일하는 것도 의미가 없습니다. 10대 자녀를 학업 기간 동안 재정적으로 지원할 수 없다면 대학에 등록하지 마세요. (원문) En tant qu'ancien étudiant, je conseille aux futurs étudiants, s'ils viennent d'une famille qui n'a pas les moyens de payer des études, de ne pas les inscrire à l'université. Être étudiant à temps plein et, de surcroît, travailler, ce n'est pas la peine. N'inscrivez pas vos adolescents si vous ne pouvez pas subvenir à leurs besoins financiers pendant leurs études. ------------------------------------------------- Като бивш студент в университет давам съвет на следващите студенти, ако идват от семейство, което не може да издържа студент да не го записват в нито един университет. Редовен студент и на всичкото отгоре работещ не си заслужава. Не си записвайте юношите ако не можете да ги издържате финансово докато са студенти.

(Google 번역 제공) 넓고 넓은 탈의실과 라커, 가전제품은 새것으로 관리되어 있고 홀도 넓고 환기도 수준급입니다. 유일한 문제는 체육관을 마치 자신의 것처럼 행동하는 방문객 중 일부입니다. (원문) Широки и просторни съблекални и шкафчета, уредите са нови и поддържани, залата е широка, вентилацията е на ниво. Единствен проблем са някои от посетителите, които се държат все едно фитнеса е техен.

(Google 번역 제공) 체육관의 온도는, 완곡하게 표현하자면, 참을 수 없을 정도입니다. 이 문제는 접수 담당자들에게 여러 번 제기되었습니다. 지난번에는 바깥 기온이 섭씨 30도였을 때, 웨이트룸 에어컨을 한 시간 후에 문을 닫는다는 핑계로 꺼버렸습니다. 영업 종료까지 한 시간 넘게 남았는데, 접수 담당자에게 에어컨을 켜달라고 거의 설득해야 할 뻔했습니다. 전기 절약 지침이 있는지는 모르겠지만, 운동 중 숨을 쉴 수 없는 것은 운동하는 사람들이 실천해야 할 건강한 생활 방식과는 아무런 상관이 없습니다. 게다가 위험하다는 사실은 말할 것도 없습니다. 문제는 시스템적인 것입니다. (원문) Температурата във фитнеса е меко казано нетърпима. Въпросът са това е повдиган многократно с рецепционистките. Последният път при 30 градуса вън, климатикът в залата за силови тренировки е изключен с оправданието, че след час затварят. До края на работното време оставаше над час и трябваше едва ли не да убеждавам дамата на рецепцията да го включи. Не знам дали имат инструкции да пестят ток, но да не можеш да дишаш по време на тренировка няма нищо общо със здравословния начин на живот, какъвто следва да практикуват спортуващите хора, а да не говорим и че е опасно. Проблемът е системен.

(Google 번역 제공) The Red Gym의 Kango Jumps 트레이닝이 정말 좋아요! 처음부터 Vicky 씨는 모든 신입생에게 세심한 주의를 기울여 신발 조절 방법을 알려주고, 필요한 모든 것을 설명해 주고, 편안하게 운동할 수 있도록 도와줘요. 신발이 편안하고 품질도 좋아서 점프가 더욱 즐거워져요. 약 40~45분 정도 점프한 후, 운동과 스트레칭을 해요. 트레이닝하는 동안 평균 400~550칼로리가 소모돼요. Vicky 씨는 항상 멋진 음악을 틀어주고, 분위기도 좋고, 모두가 즐겁게 트레이닝할 수 있어요. 두 손으로 하는 운동을 강력 추천합니다! 😊 (원문) Много ми харесват тренировките по канго джъмпс в The Red Gym! Още от самото начало Вики обръща внимание на всеки нов човек – показва как се настройват обувките, обяснява всичко необходимо и се грижи да се чувстваш добре. Обувките са удобни и качествени, което прави скачането още по-приятно. Скача се около 40-45 минути, след това се правят упражнения и разтягане. По време на тренировката се горят средно между 400 и 550 калории. Вики винаги пуска много яка музика, атмосферата е супер, а всички се забавляват, докато тренират. Препоръчвам с две ръце! 😊

(Google 번역 제공) 헬스장 정말 좋아요, 특히 홀이 넓고 깨끗해요. 저는 개인적으로 캉고 점프 트레이닝을 하는데, 신발 관리가 정말 잘 되어 있고 깨끗해요. 강사 비키는 정말 훌륭하고 전문적이며, 밝고 멋져요. 정말 에너지가 넘치죠! 멀티스포츠도 잘해요 ❤️ (원문) Фитнеса е страхотен и по- конкретно голямата зала, просторно, чисто… Аз лично посещавам тренировките по Канго Джъмпс, обувките са изключително подържани и чисти, а инструкторката Вики е страхотна, професионалист, лъчезарна, готина, просто те зарежда с енергия ! Работят и с мултиспорт ❤️

(Google 번역 제공) 사격장은 예전에는 괜찮았는데... 지금은 쓸모가 없어요, 직원들 엿먹어!! 마치 10살짜리 애인처럼 내버려 두지 않아요. 4개의 복도 중에서 설명할 수 없는 이유로 하나만 사용되죠... 다른 복도는 사용되지 않아서 누군가가 .22로 자살하기를 기다려야 해요... 추천하지 않아요. (원문) Стрелбището преди време беше хубаво...в момента не става за нищо ЗАЕАДИ ПЕРСОНАЛА!! не ви оставят на мира все едно сте 10 годишни, от 4 коридора само на един се използва по необясними причини.... седиш и чакаш някой си да се настреля .22 щото другите коридори не се използват...не препоръчвам

(Google 번역 제공) 체육관은 독특하고 주차장과 세차장이 있습니다. 장치는 완전히 새로운 최신 세대입니다. 이 체육관은 매우 헌신적이며 아마도 소피아 최초의 고급 체육관 중 하나일 것이며 오늘날까지도 나에게는 1위입니다. (원문) Фитнеса е уникален, има паркинг и автомивка. Уредите са чисто нови, най-ново поколение. Този фитнес е доста отдаван, оже би един от първите луксозни фитнеси в София и до ден днешен за мен е номер 1.

(Google 번역 제공) 사격장은 예약제로만 운영되고 있어요. 잠재력을 완전히 활용하지도 않고요... 복도가 몇 개 있는데 하나만 사용해요. 다시는 안 갈 거예요. 시간 낭비예요... 끔찍해요 😞 (원문) The shooting range is working only with reservation. They never use it's whole potential.... A few corridors and they use only one. I will never go again there. Waste of time..... Awful 😞

(Google 번역 제공) 이름에서 알 수 있듯이 모든 지하철 노선이 합쳐지는 소피아의 중앙 지하철역입니다. 공간은 평균 규모의 군중을 즐겁게 하기에 충분합니다. 여기에서는 도시의 모든 방향으로 향하는 모든 지하철 열차를 찾을 수 있습니다. 소피아에서는 전체 기차 네트워크가 상당히 오래되었으므로 여기에서도 상황은 동일하지만 다른 역보다 낫습니다. (원문) As the name suggests, it's the central metro station of Sofia where all metro routes get combined. The space is enough for entertaining an average size of crowd. Here you can find all the metro trains towards all directions of the city. The whole train network is quite older in Sofia so the same situation here but it's better than other stations.

(Google 번역 제공) 우리는 기차역에서 많은 시간을 보내지 않았기 때문에 그곳의 자원에 대해 전체적으로 리뷰할 수는 없습니다. 그러나 그것은 쾌적하고 효율적이었고 티켓을 구입하기 쉬웠으며 버스와 기차는 제 시간에 맞춰 보였습니다. 그러나 기차에는 에어컨이 없지만 버스에는 에어컨이 있다고 생각합니다. 또한 불가리아 소피아에서 루마니아 부쿠레슈티까지 이동하는 데 버스가 기차보다 시간이 덜 걸리지만 기차는 구시가지에 더 가깝고 구시가지와 직접 연결되는 북쪽 역에서 끝나는 것으로 보입니다. 비록 우리가 아직 거기에 가본 적이 없지만 버스 터미널은 분명히 그렇지 않습니다. (원문) We didn't spend much time in the railway station so I can't really give a full review of the resources there. But it was pleasant and efficient, easy to buy tickets, buses and trains seemed on time. However, we believe that if you are on a train you do not have air conditioning, whereas on a bus you will have air conditioning. Also, the bus takes less time to get to Bucharest, Romania from Sophia, Bulgaria then the train however, the train appears to end at the North station which is closer to the old town and has direct connections to Old Town. The bus terminal apparently does not although we have not been there yet.

(Google 번역 제공) 중앙에 관해서는 다른 나라들이 일반적으로 가졌던 것과 완전히 모순됩니다. 역을 벗어나면 마치 전후 지역에 들어서는 것처럼 상황이 매우 낡아집니다. 방랑자는 어디에서나 볼 수 있으며 소변 악취는 견딜 수 없습니다. 늦은 밤에 여기에 도착한다면, 이런 상황에 직면할 준비를 하세요. (원문) Totally contradicts to what other countries usually have had when it comes to the central. Once you are outside the station, things are very run down as if you are entering a post-war-zone. Vagrant can be seen everywhere and urine stench is unbearable. If you arrive here late night, be prepared to face something like this.

(Google 번역 제공) 중앙 기차역은 버스 정류장 옆에 위치해 있으며, 수하물을 운반/당기는 경우 도보로 약 4~5분 거리에 있으며, 적절한 산책로가 없으며 역에 도달하기 전에 국제 버스 정류장 주변을 협상해야 합니다. 오늘 티켓이 필요한 경우 에스컬레이터를 타고 아래층으로 내려가세요. 위층 티켓 데스크는 향후 티켓을 위한 곳인 것 같습니다(이상해 보입니다). 금속 좌석이 많이 있지만 장소가 전혀 깨끗하지 않고 돈을 위해 접근할 수 있는 노숙자가 많이 돌아다닙니다. (4번이나 질문받았습니다.) 티켓 계산원과 함께 행운을 빌어보세요. 일부는 기차 시간을 잘 설명하고 다른 일부는 매우 갑작스럽습니다. 일등석 여행을 위해 항상 약간의 추가 비용을 지불하십시오. (원문) The central train station is located next to the bus station, about 4-5 minutes walk if you're carrying/pulling luggage, no proper walkway and you need to negotiate around the international bus station before reaching the station. If you need tickets for today, go down the escalator to the lower floor, the ticket desks upstairs I believe are for future tickets (seems odd). There are plenty of metal seats, but the place doesn't feel clean at all and have many homeless wandering around who may approach you for money. (I was asked 4 times). Take your luck with the ticket cashier, some are fine explaining train times, others are quite abrupt. Always pay that little extra for first class travel.

(Google 번역 제공) 보안복을 입은 누군가에게 사기를 당했고, 설명을 하려다 직원에게 협박을 당했습니다. 도움을 요청한 후 쫓겨났습니다. 여기로 여행해야 한다면 매우 조심하세요! 우리는 유럽 전역을 여행했지만 여기서와 같은 경험을 한 적이 없습니다. 사람들은 어떤 언어로도 도움을 주려고 하지 않았습니다. (원문) We were scammed by someone in a security uniform and threatened by the staff when we tried to explain. Kicked out after asking for help. Be very careful if you have to travel here! We have traveled all over Europe and have not experienced anything like we did here. People were unwilling to help in any language.

(Google 번역 제공) 이것은 현실적이지 않습니다. 지연, 무정차, 마지막 순간에 객차 변경이 있어야 합니다. 왜 사람들은 BDZ 대신 버스를 선택합니까? 부끄럽고 수치스럽습니다. (원문) Това е не реално да има закъснение нон стоп да се прекачат вагони последния момент хората защо избират автобус вместо БДЖ срам и позор

(Google 번역 제공) 수도의 정문인 소피아에서 가장 역겨운 곳, 이것이 어떻게 가능한가? 흙, 악취, 노숙자, 버려진 건물은 마치 공포 영화처럼 보입니다. 저녁 얘기도 하지 않고 낮을 보내는 것도 무섭다. (원문) Най-отвратителното място в София, главната врата на столицата, как е възможно това? Мръсотия, воня, бездомници, изоставени помещения, прилича на филм на ужасите. Страшно е да минеш дори през деня, без дори да говориш за вечерта.

(Google 번역 제공) 이 클리닉에서 환자는 자신이 지불한 조작에 대해 질문은커녕 불만을 표현할 권리도 없는 채무자입니다. 남편과 저는 나중에 임플란트를 식립할 목적으로 치아 발치를 수술하기 위해 진료소를 방문하는 경솔함을 느꼈습니다. 초기 말에 따르면 수술은 2시간 정도 소요될 예정이었고, 진료소에서 파견된 알레르기 전문의에 따르면 마취제 투여 1시간 전에 진료소 팀에서 약을 투여하기로 되어 있었다. . 글쎄, 전체 수술은 한 시간 만에 끝났고 그 후에도 그는 여전히 심한 진정제와 명백한 불편 함을 느꼈고 유지자로서 나는 얼마나 많은 치아가 발치되었는지 설명하지 않고도 상당한 금액을 지불해야했습니다. 예, 후속 검사를 요청받았으나 환자가 거부했습니다. 개인법. 우리는 불만을 표현하고 다른 진료소에 갈 수 있도록 수행된 절차에 대한 문서를 요청하기 위해 전화했습니다. 다시 개인법. 아무 것도 적혀 있지 않은 BGN 2,000이 넘는 영수증은 아무리 말해도 경솔합니다. 그런 식으로 우리가 지불한 금액을 알려줄 수 있다고 생각하는 것은 매우 순진했습니다. 먼저, 수행된 절차에 대한 문서를 기꺼이 발행해 줄 수 있도록 작성해야 하는 "신청서"를 받았습니다. 우리는 사용된 마취제와 수술 기간을 입력하도록 자유롭게 요청했습니다. 그 후 나는 근무 시간 외에 진료소 관리자로부터 전화를 받았는데, 그 사람은 나에게 일이 얼마나 완벽하게 이루어졌는지 설명했고, 불가리아에는 규칙이 있으며 그가 직접 검사하기 전에는 우리가 지불한 비용을 우리에게 알릴 방법이 없다고 말했습니다. 환자... 여기에는 이미 큰 빨간불이 켜져 있었습니다. 문제의 검진 이후 우리는 어떤 치아가 발치되었는지에 대한 공식 문서와 일반 프린터로 인쇄한 엑스레이만 받았고, 그 밖의 모든 내용은 정보를 제공할 수 없다는 구실로 가렸다. 물론, 다른 진료소를 방문해 엑스레이를 다시 찍어본 결과 치아 하나도 발치되지 않았으며, 발치와 임플란트 식립까지 한 번의 시술로 완료할 수 있었다면 훨씬 더 환자의 편안함을 제공할 수 있었을 것이라는 사실을 알게 되었습니다. 재정적으로 더 수익성이 높다는 것은 말할 것도 없습니다. 글쎄, 우리는 교훈을 얻었습니다. 아니요, 불가리아에서는 그렇지 않지만 EO Dent에서는 그렇습니다. 다행스럽게도 환자의 치료가 무엇보다도 인간에 중점을 두는 다른 진료소도 충분히 있습니다. (원문) В тази клиника пациентът е длъжник, който няма право да изрази недоволство, камо ли да задава въпроси за извършените манипулации, за които си е заплатил. Със съпруга ми имахме неблагоразумието да посетим клиниката за оперативна екстракция на зъби с цел поставяне на импланти впоследствие. Операцията по начални думи трябваше да протече около 2 часа, а според алерголога, при когото ни изпратиха от клиниката трябваше да бъде приложен и медикамент от екипа в клиниката един час преди прилагането на упойката. Е, цялата операция приключи за един час, след който той излезе още под силно влияние на упойката и при виден дискомфорт, а аз като придржител трябваше да платя една значителна сума, без да си направят труда да обяснят дори колко зъба са извадени. Да, извикаха ни на контролен преглед, на който пациентът отказа да отиде. Лично право. Обадихме се да изразим недоволството си и да поискаме документи за извършените процедури, за да можем да отидем в друга клиника. Отново лично право. Една касова бележка за над 2000 лв., на която не пише абсолютно нищо е меко казано несериозно. Беше доста наивно от моя страна да си помисля че просто така могат да ни кажат за какво сме платили. Първо получихме "заявление", което да попълним, за да благоволят да ни издадат документ за извършени процедури. Позволихме си да поискаме да впишат използваните медикаменти за упойка, както и времетраенето на операцията. Впоследствие получих обаждане от управителя на клиниката, извън работно време, който ми обясни колко перфектно е свършена работата, както и че в България имало правила и нямало как да ни кажат за какво сме си платили, преди той лично да прегледа пациента... Тук вече ми светна голяма червена лампа. След въпросния преглед получихме единствено служебна бележка за това кои зъби са извадени и една рентгенова снимка разпечатана на обикновен принтер, а всичко друго беше замазано под предтекст че няма как да ни дадат тази информация. Разбира се, посетихме друга клиника и след нова ренгненова снимка установихме, че единият зъб дори не е изваден, както и че е можело екстракциятса на зъби и поставяне на импланти да се направят с една процедура, което би осигурило доста по-голям комфорт на пациента, да не говорим че е и финансово по-изгодно. Е, научихме си урока. Не, в България не е така, но в ЕО Дент е така. За щастие има достатъчно други клиники, в които отношението към пациента е на първо място човешко.

(Google 번역 제공) 제가 이 EO 치과를 방문한 건 이번이 처음인데, 안타깝게도 근관치료 병원의 훌륭한 수준과 태도에 비하면 제 인상이 상당히 좋지 않았습니다. 제가 받은 시술에는 지혜니 두 개를 발치하고 진정제를 투여하여 임플란트를 삽입하는 것이 포함되었습니다. 안타깝게도, 수술을 집도한 의사는 필요한 수준의 전문성을 보여주지 않았습니다. 그는 저를 "당신"이라고 부르며 부적절하고 냉소적이며 오만한 언어를 사용했습니다. 수술 전에도, 수술실에서는 의사소통이 다시 "당신"의 입장에서만 이루어졌습니다. "소변을 줘야 해요, 하셔도 되고 안 하셔도 돼요..."와 같은 말이 무례한 어조로 전달되었고, 필요한 설명도 없었습니다. 시술이 진행되는 동안 진정제 덕분에 반쯤 깨어 있는 상태가 유지되었는데, 이는 정상적인 일이지만, 의료진이 내 입을 다물어 둔 데 대해 여전히 불만과 짜증을 느꼈습니다. 이런 상황에서는 자연스러운 반응입니다. 이와 대조적으로 근관치료 병원에서는 팀 간의 전문성, 협력, 태도 수준이 완전히 다르고 훨씬 더 높은 수준이었습니다. 이 상황에서 제가 받은 유일한 좋은 인상은 마취과 의사인 사라포프 박사에게서 받은 것이었습니다. 그는 뛰어난 전문성과 태도를 보여주었습니다. (원문) Тази клиника на EO Dent посещавам за първи път и за съжаление впечатленията ми са значително по-неблагоприятни в сравнение с отличното ниво и отношение в ендодонтската им клиника. Процедурата, която ми бе извършена, включваше вадене на два мъдреца и поставяне на имплант под седация. За съжаление, лекарят, който проведе процедурата, не показа необходимото професионално ниво – обръщаше се към мен на „ти“ и използваше неподходящ, циничен и арогантен език. Още преди интервенцията, в предоперационната зала, комуникацията отново бе на „ти“, с реплики от типа: „ще трябва да ми дадеш урина, можеш – не можеш…“ – поднесени с неуважителен тон и без необходимото обяснение. По време на самата процедура седацията ме държеше в полубудно състояние, каквото е нормално, но въпреки това усетих неодобрение и дори раздразнение от страна на медицинския екип, че си затварям устата – нещо, което е естествена реакция при подобно състояние. За разлика от това, в ендодонтската клиника нивото на професионализъм, координация и отношение между екипа беше на съвсем друго, много по-високо ниво. Единствено отличните ми впечатления в тази ситуация са от д-р Сарафов – анестезиологът, който показа изключителен професионализъм и отношение.

(Google 번역 제공) 저는 EO Dent의 Dr. Milov로부터 두 개의 임플란트를 식립받았습니다 – 훌륭한 전문가이십니다! 모든 일이 순조롭게 진행되었고 고통도 없이 무서워서 진정제를 사용했습니다. 또한 저는 이 클리닉의 임플란트 전문의인 Dr. Pavlov를 만나는 영광을 누렸습니다. 매우 인상적인 전문가이셨습니다! 클리닉은 현대적이고 아늑하며 훌륭한 태도를 갖추고 있습니다. 4개월 뒤에 크라운으로 다시 만나요🙂 (원문) Сложих си два импланта при д-р Милов в EO Dent – страхотен специалист! Всичко мина спокойно и без болка, бях под седация, защото си ме беше страх. Имах честта да се запозная и с д-р Павлов, главният специалист по имплантология в клиниката – много впечатляващ професионалист! Клиниката е модерна, уютна и с отлично отношение. Ще се видим отново след 4 месеца за поставяне на коронките 🙂

(Google 번역 제공) 저는 독일에 거주하며 오랫동안 임플란트(All-on-6)를 이용한 윗턱의 완전한 수복을 위해 믿을 수 있는 병원을 찾아왔습니다. 많은 조사 끝에 저는 소피아의 EO Dent에 정착했고 그것이 제 최고의 결정 중 하나였다고 말할 수 있습니다! 팀과의 첫 번째 접촉부터 나는 매우 친절하고 세심하며 전문적이라는 안전한 손길을 느꼈습니다. 전체 과정에 대한 명확한 정보를 얻었습니다! Pavlov 박사와 그의 팀 덕분에 모든 것이 완전히 고통스럽지 않았습니다! 나는 품질, 보안 및 개별적인 접근 방식을 찾는 모든 사람에게 EO ​​Dent를 추천합니다. 보살핌과 새로운 미소에 대해 진심으로 감사드립니다! (원문) Живея в Германия и отдавна търсех надеждна клиника за цялостно възстановяване на горната челюст с импланти (All-on-6). След много проучване се спрях на EO Dent в София и мога да кажа, че това беше едно от най-добрите ми решения! Още от първия контакт с екипа се почувствах в сигурни ръце – изключително любезни, внимателни и професионални. Получих ясна информация за целия процес! Всичко беше напълно безболезнено благодарение благодарение на доктор Павлов и неговия екип! Препоръчвам EO Dent на всеки, който търси качество, сигурност и индивидуален подход. Благодаря от сърце за грижата и новата ми усмивка!

(Google 번역 제공) 프로코피예프 박사님의 전문적인 진료에 매우 만족합니다. 제 치아의 모든 치료가 수월하게 진행되었을 뿐만 아니라, 매우 정중하고 훌륭한 태도를 보여주셨습니다. (원문) Много съм доволна от професионалната работа на д-р Прокопиев. Освен, че всичко по зъба ми беше изработено с лекота, той беше много учтив и с прекрасно отношение.

(Google 번역 제공) 저는 4개월 전에 임플란트 수술을 받았고, 오늘 지르코늄 크라운을 넣었습니다. 모든 것이 잘 진행되었습니다. 결과에 매우 만족합니다! (원문) Бях преди 4 месеца за импланти, а днес ми сложиха циркониевите корони. Всичко мина отлично – много съм доволен от резултата!

(Google 번역 제공) EO Dent는 저를 다시 웃게 만들었습니다 – 말 그대로! Pavlov 박사와 팀 전체는 정말 환상적이었고 배려심이 깊었습니다. 처음에는 긴장했지만 모든 일을 쉽고 고통스럽지 않고 스트레스 없이 해주었습니다. 제 인생을 바꿔주셔서 감사합니다. 웃음이 멈추지 않네요! (원문) EO Dent made me smile again – literally! Dr. Pavlov and the entire team were absolutely fantastic and so caring. I was nervous at first, but they made everything easy, painless, and stress-free. Thank you for changing my life – I can’t stop smiling!

(Google 번역 제공) 칼린 마리노프 박사는 제가 미소를 지을 수 있게 해준 뛰어난 전문가입니다! 저는 4년 동안 이 치과의사에게 치료를 받았고 너무나 감사했습니다. 저는 역교합이라는 복잡한 증례를 겪었는데, 그로 인해 이전에 사용하던 모든 크라운과 브릿지가 부러졌습니다. 그의 전문성과 인내심 덕분에 비수술적으로 제 교합을 교정하고, 5개의 임플란트를 심고, 뼈 이식을 시행하고, 모든 치아를 치료하고, 튼튼하고 내구성 있는 치과 구조를 만들 수 있었습니다. 그는 매우 신중하게 일하고, 모든 것을 설명해 주고, 장기적인 관점을 가지고 있으며, 항상 환자의 건강을 최우선으로 생각합니다. 결과는 기대 이상이었습니다. 통증도 없고, 모든 게 안정적이었고, 가장 중요한 건 자신감 있게 웃을 수 있게 되었다는 거예요. 환자에 대한 세심한 배려와 세부 사항에 주의를 기울이는 정말 좋은 치과 의사를 찾는 사람이라면 누구에게나 그를 강력히 추천합니다! (원문) Д-р Калин Маринов е изключителен специалист, на когото дължа усмивката си! В продължение на 4 години бях под грижите на този зъболекар и съм повече от благодарен. Имах сложен случай с обратна захапка, което водеше до чупене на всички предишни коронки и мостове. Благодарение на професионализма и търпението му, успяхме неоперативно да коригираме захапката ми, постави ми 5 импланта, направи костни присадки, излекува всички зъби и изгради здрава и устойчива зъбна структура. Работи изключително внимателно, обяснява всичко, мисли дългосрочно и винаги поставя здравето на пациента на първо място. Резултатът надмина очакванията ми – нямам болки, всичко е стабилно, и най-важното – усмихвам се с увереност. Горещо препоръчвам на всеки, който търси истински добър зъболекар с внимание към детайла и мисъл за пациента!

(Google 번역 제공) Velkovski 박사를 강력히 추천합니다! 나는 치과공포증이 있지만 그는 나를 완전히 편안하게 해주고, 내 고민을 들어주고, 다양한 치료법에 대해 논의해 주었습니다. 그는 내 치아를 꼼꼼하게 수리해 줬고 내가 이제까지 받아본 것 중 최고의 치과 세정을 해주었습니다. 클리닉도 첨단 기술을 갖추고 있고 집에 물건도 많아서 좋습니다. 치과를 찾아서 너무 기뻐요! (원문) Highly recommend Dr Velkovski! I have a dental phobia but he totally put me at ease, listened to my concerns and discussed various treatment options. He meticulously repaired my teeth and gave me the best dental cleaning I’ve ever had. The clinic is also super high tech and so a lot of things in house which is nice. So glad to have found a dental home!

(Google 번역 제공) 저는 교정치료와 교정장치를 위해 8,000 BGN(추가 비용 제외)을 지불했지만, 결과는 만족스럽지 못했고, 치료 자체도 저에게 돌이킬 수 없는 결과를 초래했습니다. 저는 매우 실망했습니다. 그들은 치열교정 치료를 위해 위험에 대한 설명도 없이 완전히 건강한 치아 두 개를 발치했습니다. 이로 인해 교합이 영구적으로 변하고, 치열이 좁아지고, 교합 모양이 불규칙해졌습니다. 명확한 필요성 없이 건강한 치아를 뽑는 것은 해로운 관행입니다. 입 안의 자연스러운 균형을 깨뜨리고, 치아가 처지게 만들 수 있으며, 장기적으로는 틀니나 임플란트가 필요할 수도 있습니다. 1년 안에 세 명의 다른 치과교정의사를 거쳐 치료를 받았지만 일관성이 없었고 최종 결과에 대한 의지도 없었습니다. 저는 현재 다른 병원에서 새로운 치열교정 치료를 시작했는데, 여기서도 8,000 BGN을 지불하고 있습니다. 이는 발치한 치아 자리에 틀니나 임플란트가 필요 없도록 교합을 회복하기 위한 것입니다. 저는 이 병원을 추천하지 않습니다. (원문) Платих 8000 лв.(без допълнителните разходи) за ортодонтско лечение с брекети, но резултатът е повече от незадоволителен, а самото лечение доведе до необратими последици за мен.Изключително разочарована съм. За ортодонтско лечение ми извадиха два напълно здрави зъба, без обяснение на рисковете.Това доведе до трайна промяна на захапката, стесняване на зъбната дъга, неправилна форма на захапката,Изваждането на здрави зъби без ясна необходимост е вредна практика – нарушава естествения баланс в устата, може да доведе до хлътване на профила и в дългосрочен план до нужда от протези или импланти., В рамките на 1 година лечението ми премина през трима различни ортодонти, без последователност и без ангажираност с крайния резултат. В момента съм започнала ново ортодонтско лечение в друга клиника, където отново плащам 8000 лв., за да ми бъде възстановена захапката и да се избегне нуждата от протези или импланти на местата на извадените зъби. Не препоръчвам тази клиника

(Google 번역 제공) 저는 영국에서 와서 치료를 받으러 왔는데 너무 친절하고 완벽주의자인 Dr. Histrova에게 치료를 받았습니다. 그녀의 조수인 Sascha와 함께 있는 박사는 매우 친절하고 전문적이었고 내가 오랫동안 겪었던 고통에서 나를 구해주었습니다. 치료 자체는 제가 집에서 경험했던 것과 비교할 때 통증이 전혀 없고 쉬웠습니다. 치료 후 불편함을 최소화할 수 있어서 너무 감사했고, 의사 선생님이 얼마나 친절하셨는지 덕분이라고 생각합니다. 저는 이제 스카이 덴탈에서 모든 추가 치료를 받기 위해 다시 돌아올 것이라는 사실에 너무 감명받았습니다. 모두 감사합니다 :) 다니엘 (원문) I’m from the uk and came to have some treatment and was treated by Dr. Histrova who is so kind and a perfectionist. Dr alongside her assistant Sascha were so kind, professional and got me out of pain that I’d had for a long time. The treatment itself was so pain free and easy compared to what I have experienced back home. Post treatment I have been so grateful to have minimal discomfort and I credit this to how gentle the dr was. I’m so impressed that I will be now coming back to have all further treatments done by sky dental. Thank you all :) Danielle

(Google 번역 제공) 내 앞니를 살릴 수 있는 성공적인 복합 근관치료를 해주신 마리아 필로바 박사님과 스카이 덴탈 클리닉 팀에게 큰 감사를 드립니다. 다른 두 곳에서는 그러한 치료를 사실상 거부당했고, 온라인에서 병원과 Dr. Filova를 접할 수 있는 놀라운 기회가 있었다고 생각합니다. 그녀의 전문적인 용기, 뛰어난 완벽주의, 인간성과 윤리는 내가 긴 치료 과정의 모든 단계를 침착하게 통과하는 데 도움이 되었습니다. 가장 현대적인 장비를 갖춘 클리닉의 장비와 거기에서 준수되는 타협하지 않는 의료 표준은 달성된 결과에 확실히 중요합니다. 최고 수준의 진료를 받고 싶은 분들에게 스카이치과의원을 추천합니다. (원문) Огромна благодарност на д-р Мария Фильова и екипа на клиника Sky Dental за успешно осъщественото сложно ендодонтско лечение, което спаси предните ми зъби. Такова лечение на практика ми бе отказано на две други места и смятам, че имах невероятен шанс да попадна онлайн на клиниката и д-р Фильова. Нейната професионална смелост, изключителен перфекционизъм, човечност и етика ми помогнаха да премина спокойно през всички етапи на дългия терапевтичен процес. Със сигурност значение за постигнатия резултат има и оборудването на клиниката с най-съвременна апаратура и безкомпромисните медицински стандарти, които се спазват там. Препоръчвам клиника Sky Dental на всеки, който желае да бъде лекуван на най- високо ниво.

(Google 번역 제공) 나는 그것을 전혀 이해하지 못했습니다. 휴가를 앞두고 이가 아파서 그곳에 왔어요. 그들은 파노라마 엑스레이, 치아 사진, 모든 치아에 대한 치료 계획, 심지어 청소까지 했습니다(다른 일을 할 시간이 없었기 때문입니다). 나는 그들에게 전체 계획을 해달라고 요청하지 않았습니다! 치아 한쪽이 아팠어요! 그들은 내 입안의 모든 치아에 대한 완전한 치료 계획을 작성하기 전에는 효과가 없다고 말합니다. 이것이 그들의 스타일입니다. 그리고 휴가 후에 또 다른 방문이 예약되었습니다. 2023년 6월 14일, 페트야 스토야노바 박사. 좋아, 휴가 동안 다른 나라에 있는 치과에 가야 했어요. (원문) I didn't understand it, at all. I came there with a pain in a tooth before a vacation. They made a panoramic x-ray, teeth photos, a treatment plan for all teeth and even cleaning (because they have no time to do anything else). I didn't ask them to do an entire plan! I had a pain in a single tooth! They say they do not work before compilation a complete treatment plan for all teeth in my mouth. This is their style. And another visit was booked after my vacation. 14 June 2023, Dr. Petya Stoyanova. Ok, I got to go to a dentist in another country during my vacation.

(Google 번역 제공) 저는 2년 전에 Dr. Marinov와 치료를 시작했습니다! 저는 윗 앞니에 심각한 문제가 있었습니다! 저도 염증이 생긴 임플란트를 했어요! 마리노프 박사가 내 미소를 구해줬어요! 그와 진정한 전문가인 젊은이들로 구성된 훌륭한 팀에게 진심으로 감사드립니다!❤️ (원문) Започнах лечение при д-р Маринов преди повече от 2 години! Имах доста сериозни проблеми с предните горни зъби! Имах и възпален имплант! Д-р Маринов спаси усмивката ми! Благодаря сърдечно на него и на страхотния екип от млади хора ,които са истински професионалисти!❤️

(Google 번역 제공) Druzhba 지역의 호수 옆에 있는 작지만 잘 관리된 교회입니다. 호수 옆에 있는 두 개의 새로운 사원 중 하나입니다. (원문) Малка, но добре поддържана църква до езерото в квартал "Дружба". Един от двата нови храма край езерото.

(Google 번역 제공) 소개 성전에 있는 테오토코스 - 가장 거룩하신 하나님의 어머니의 보호 아래 있는 축복받고 은혜로운 정교회 하나님의 집! 잔디밭, 휴식을 위한 벤치, 아름다운 꽃밭, 과일 및 장식용 나무가 아름답게 관리되어 있습니다. 모든 것에 대해 하나님을 찬양하십시오! 💖 (원문) Въведение Богородично в Храма - Благословен и благодатен Православен Божи дом, под закрилата на Пресвета Богородица! Прекрасно поддържан, с поляна, пейки за отмора, прекрасна цветна градина, плодни и декоративни дръвчета. Слава на Бога за всичко! 💖

(Google 번역 제공) 호수 공원에 위치한 멋진 작은 교회입니다. 내부와 외부 모두 관리가 매우 잘되어 있습니다. 유치원 내부는 멋지고 사랑이 가득하고 잘 관리되어 있는 것이 분명합니다. 깨끗하고 좋은 곳. 훌륭한 성직자와 직원. (원문) Чудесна малка църква, разположена в парка на езерото. Много добре се поддържа както вътре, така и от вън. Интериора на градинката е хубав и си личи , че се поддържа добре и с любов. Чисто и приятно място. Отлични свещенници и персонал.

(Google 번역 제공) 성모 마리아 소개 교회는 예배당으로서는 상대적으로 크지만, 교회로서는 여전히 작습니다. 예배당 내부에는 짧은 교회 예배를 수행하기 위해 제단과 봉헌 된 보좌가 세워졌습니다. 성전 휴일 "성모 마리아의 성전 소개"는 11 월 21 일에 기념됩니다. (원문) Храм Свето Въведение Богородично е сравнително голям за параклис, но все пак малък за църква. Вътре в параклиса е изграден олтар и осветен престол за извършване на къси църковни служби. Храмовият празник "Въвеждане на Пресвета Богородица в храма" се чества на 21 ноември.

(Google 번역 제공) 기도와 휴식을 위한 은혜롭고 하나님의 축복을 받은 장소입니다. (원문) Благодатно и от Бога благословено място за молитва и за отдих.

(Google 번역 제공) Tova e edna ot nai Hubavite curkvi v kvartala i horata sa mnogo razbrani amin (원문) Tova e edna ot nai hubavite curkvi v kvartala i horata sa mnogo razbrani amin

(Google 번역 제공) 나는 기독교의 위대한 명절인 "성령"을 맞아 이곳에 왔습니다. (원문) Бях тук на голямия християнски празник " Свети Дух ".

(Google 번역 제공) 독특한 태도! 독특한 팀! 매우 깨끗하고 쾌적합니다. 사랑니 두 개를 뽑았는데 아무 느낌이 없었어요! 빠르고 깔끔한 작업. (원문) Уникално отношение! Уникален екип! Изключително чисто и приятно. Макнаха ми два мъдреца и не усетих нищо! Бърза и чиста работа.

(Google 번역 제공) 진료소는 좋은데 인테리어나 장비만 보면 제가 다녀본 치과의사들은 전문성에 대한 기대에 미치지 못합니다. 나는 Tsvetanova 박사와 Sandalov 박사에게 실망했습니다. 두 번의 실패한 시도 후 Tsvetanova는 내 치아 치료에 대처하지 못했고 나를 Sandalov에게 소개했습니다. Sandalov는 문제를 해결하려면 크라운 2개를 만들고 건강한 치아를 죽여야 하며 문제를 해결해야 한다고 말했습니다. 1800BGN. 다른 클리닉에서 또 다른 의견을 찾았는데 크라운이 전혀 필요하지 않다는 것이 밝혀졌고 100 BGN의 문제를 해결했습니다. (원문) Клиниката е добра , но само като интериор и оборудване.Зъболекарите които съм посещавал не отговярят на очакванията за професионалисзъм. Разочарован съм от доктор Цветанова, и доктор Сандалов. След 2 неуспешни опита Цветанова не се справи с лечението на зъба ми , препрати ме към Сандалов , който ми каза че за да се реши проблема трябва да направи 2 коронки , да умъртви здрав зъб и решаваме проблема за 1800 лева. Потърсих друго мнение в друга клиника , където се оказа че коронки въобще не са нужни и решиха проблема за сумата от 100 лева.

(Google 번역 제공) 나는 행복한 Cavident 환자입니다! 나는 수년 동안 병원을 다녔는데 이곳은 확실히 통증, 스트레스 또는 불편함이 없는 곳입니다. 가장 현대적인 장비를 갖추고 있으며 모든 조작은 뛰어난 전문성으로 수행됩니다. 그러나 가장 중요한 사람들은 놀라운 전문가이며 세심한 배려와 개인적인 손길로 환자를 치료하는 사람들입니다. (원문) Аз съм една щастлива пациентка на Кавидент! Посещавам клиниката от години и определено това е мястото, където няма болка, стрес или дискомфорт. В нея има най-модерна апаратура и всички манипулации се извършват с отлична експертиза. Но най-важните там са хората, които са невероятни професионалисти и се отнасят към пациентите си с много грижа и лично отношение.

(Google 번역 제공) 별 10개가 있다면 주겠습니다! 감사해요!!! (원문) Ако имаше 10звезди , щях да ги дам! Благодаря!!!

(Google 번역 제공) 저는 몇 달 동안 소피아에 있었고 클리닉을 방문할 기회가 있었습니다. Teodora Tsvetanova 박사가 저와 함께 일했는데 전체 경험이 얼마나 즐겁고 편안했는지 설명하기에는 제 어휘력이 부족합니다! 이제 다른 진료소도 방문해야 하는데.. 캐비던트에서 경험한 후로는 마땅한 곳을 못 찾겠어요. 적극 추천합니다! (원문) Бях в София за няколко месеца и имах възможността да посетя клиниката, Д-р Теодора Цветанова работи с мен и нямам достатъчно думи в речника си с които да опиша колко приятно и отпускащо беше цялото изживяване! Сега ми се наложи да посетя и други клиники.. но след преживяването ми в Кавидент, не мога да намеря компетентно място. Препоръчвам горещо!

(Google 번역 제공) 치과에 방문했는데 기분 좋게 놀랐어요! 그 곳의 좋은 분위기는 나를 편안하게 해주었고 내가 잘 관리하고 있다는 확신을 주었습니다. 그곳의 전문가들은 정말 뛰어난 전문성을 갖추고 세심하며 훌륭한 기술을 갖추고 있습니다. 신뢰성과 품질을 원하는 모든 사람에게 추천합니다 (원문) Посетих денталната клиника и бях приятно изненадан! Хубавата атмосфера на мястото ме успокои и увери, че съм в добри ръце. Специалистите там са наистина изключителни професионални, внимателни и със страхотни умения. Препоръчвам на всеки, който търси надеждност и качество

(Google 번역 제공) 훌륭한 태도, 전문성, 품질이 모두 하나로 통합되었습니다! 나는 Tsvetanova 박사와 조수 및 Annie에게 매우 매료되었습니다! 감사합니다! (원문) Прекрасно отношение, професионализъм и качество всичко това събрано заедно! Изключително очарована съм от д-р Цветанова и асистентката и Ани! Благодаря Ви!

(Google 번역 제공) 나는 주인이 너무 무례한 사람이고 살이 많이 빠진 사람을 비웃고 배려나 동정심이 별로 없는 곳에서 어떤 일을 하든 조심할 것입니다. 나는 그 사람이 어떤 종류의 일도 하는 것을 원하지 않습니다. 치과 또는 의료 시술 나 자신 또는 사랑하는 사람 (원문) I would be careful having any work done at a place where the owner is such a disrespectful human, making fun of someone that has lost a lot of weight , and obviously is not very caring or compassionate , I would not want him doing any type of dental or medical procedure I myself or any loved ones

(Google 번역 제공) 나는 이전 리뷰를 좋아하는 마음으로 읽었습니다. 유료광고 같네요. 그리고 현실은 완전히 다릅니다. "클리닉"은 차고 크기의 작은 방입니다. "클리닉"은 단 한 명으로 구성됩니다. (원문) С умиление чета предишните отзиви. Звучат като платени реклами. А реалността е съвсем друга. "Клиниката" е стаичка с размерите на гараж. "Клиниката" се състои само от един човек.

(Google 번역 제공) 놀라운 외과의사이자 놀라운 인간입니다! 그는 마지막 세부 사항까지 모든 것을 관리하고 재료의 품질, 미적 비전, 그리고 완벽하고 오래 지속되는 결과에 관심을 갖습니다. 아름다운 미소를 원하지만 누구를 믿어야 할지 모르는 분들에게 야로미로프 박사를 추천합니다. (원문) Невероятен хирург и невероятен ЧОВЕК! Изпипва всичко до последния детайл, държи на качеството на материалите, на естетичната визия и на съвършения и дълготраен резултат накрая. Препоръчвам д-р Яромиров на всеки, който иска красива усмивка, а не знае на кого да се довери.

(Google 번역 제공) 최고의 치과의사. 가장 현실적인 사람. 나는 그것을 결코 교체하지 않을 것입니다. (원문) Най добрия зъболекар. Най истинския човек. Не бих го заменила никога.

(Google 번역 제공) 매우 훌륭한 서비스.... 다양한 문제에 대한 전문가가 있습니다.... (원문) Very nice service.... they have specialist for different issues....

(Google 번역 제공) 예산을 추천할 수 없습니다. 이전에 완전 종합 보험에 가입했음에도 불구하고 서류에 대한 증거를 가지고 우리는 다시 비싼 보험에 가입해야 했습니다. 나로서는 이러한 접근 방식이 직접적인 범죄 의도로 받아들여질 수 없습니다. 내 렌탈 포털인 Check24에서는 도움을 드릴 수 없습니다. €491가 낭비되었습니다. 그러니 사기를 조심하세요. (원문) Ich kann Budget nicht empfehlen. Trotz vorher abgeschlossener Vollkaskoversicherung, mit Nachweis in den Papieren, wurden wir genötigt nochmals eine überteuerte Versicherung abzuschließen. Diese Vorgehen ist, für mich kriminell unmittelbar Vorsatz, nicht akzeptabel. Mein Mietportal, Check24, sieht sich nicht in der Lage mir zu helfen. 491€ in den Sand gesetzt. Also Warnung vor Abzocke.

(Google 번역 제공) 의자가 충분하고 바, 작은 페이스트리 가게, 작은 가게 두 개가 있습니다. 공항에서 쇼핑하는 것을 좋아한다면 잊어버릴 수 있습니다 (원문) Tiene suficientes sillas, un bar una pequeña pastelería, y dos tiendas diminutas. Si te gusta ir de tiendas en el aeropuerto puedes irte olvidando

(Google 번역 제공) Dog Park의 남쪽 끝과 국립공원을 연결하는 매우 잘 설계되고 실행된 시설입니다. 그 아래로 "불가리아" 대로의 교통량이 많습니다. 야외 전시가 있을 때는 통로가 더욱 아름답고 유용하지만 그렇지 않은 경우에는 패널이 비어 있고 긁힌 채로 남아 있습니다. Dog Park의 남쪽 끝과 국립공원을 연결하는 매우 잘 설계되고 실행된 시설입니다. 그 아래로 "불가리아" 대로의 교통량이 많습니다. 야외 전시가 있을 때는 통로가 더욱 아름답고 유용하지만 그렇지 않은 경우에는 패널이 비어 있고 긁힌 채로 남아 있습니다. (원문) Много добре проектирано и изпълнено съоръжение, което свързва южния край на Кучешката градина с НДК. Под него минава големият трафик по булевард "България". Когато има изложби на открито е още по-красиво и полезно преминаването, но иначе паната стоят пусти и надраскани. A very well designed and executed facility that connects the southern end of the Dog Park with the National Park. The heavy traffic on "Bulgaria" boulevard passes under it. When there are outdoor exhibitions, the passage is even more beautiful and useful, but otherwise the panels remain empty and scratched.

(Google 번역 제공) NDK에 도착하면 뛰어 올라 산책과 전망을 모두 즐겨야 할 멋진 다리입니다! (원문) Awesome bridge that you should hop on once you reach NDK and enjoy both the walk and the view!

(Google 번역 제공) 가장 아름다운 다리도 아니고 왜 그런 이름이 붙었는지조차 이해가 안 돼요. 그것은 하나의 것입니다. 거기에 가면 볼 수 있습니다. (원문) Nem a legszebb híd és a nevét sem értem,hogy miért ezt kapta. Egynek elmegy,ha erre jársz akkor megnézhető.

(Google 번역 제공) 중요한 사건과 인물의 사진과 같은 전시회가 흥미로운 곳입니다. Nosta의 위치도 중요합니다. Bulgaria Boulevard는 NDK에서 분주한 수송 동맥을 통과합니다. 많은 사람들이 즐겨찾는 곳! (원문) Мястото е интересно с изложбите си- снимки на значими събития и личности. Мястото на носта също е от значение- от НДК преминава над оживената транспортна артерия булевард България. Любимо място на много хора!

(Google 번역 제공) 이 다리는 보행자 전용으로 설계되었으며 불가리아 대로와 소피아 시에서 가장 붐비는 교차로 중 하나 위에 위치해 있습니다. 야외 갤러리, 비토샤 산🏔 국립공원의 전망이 있으며 탐험할 다른 다양한 요소에 대한 아이디어를 얻을 수 있습니다. 다리는 또한 도시의 일부 남부 지역과 주요 중앙 거리 및 관심 장소를 연결합니다. 멋진 풍경, 복잡한 교통 체증의 시선, 아름다움에 감탄하는 고요한 순간 ​​모두가 다리를 따라 걷는 것과 함께 어우러집니다. (원문) One can guess the bridge has been designed for only pedestrian use and it is situated over boulevard Bulgaria and above one of the busiest crossroads in Sofia city. There is an open air gallery, a view of Vitosha mountain🏔 National park and one can get the idea of a variety of other elements to explore. The bridge also connects some southern parts of the city with main central streets and places of interest. Splendid views, gaze at heavy traffic or calm moments of beauty admiration all come together with a walk along the bridge.

(Google 번역 제공) 멋진 전망을 갖춘 멋진 다리. 보행자 전용 다리입니다. 실제로 소피아에서 가장 번화한 거리 중 하나를 건너 문화 궁전으로 연결됩니다. 맥도날드도 건너요(웃음). 아마도 이것을 McDonalds Lovers Bridge라고 불러야 할 것 같습니다 😂😂😂😂 (원문) Nice bridge with great views. It is a pedestrian bridge only. Actually crosses one of the busiest streets in Sofia and connects over to the Palace of Culture. Crosses a McDonalds as well (smile). Maybe they should call this the McDonalds Lovers Bridge 😂😂😂😂

(Google 번역 제공) 연인들의 다리처럼 보이지는 않아요. 그냥 현수막이나 포스터를 붙이는 광장처럼 보여요. 주변 경치도 사랑이라는 감정을 불러일으키지 않네요. :) (원문) На мост влюбленных похож очень мало. Больше напоминает площадь для банеров и плакатов. Окружающие виды тоже не навевают чувства любви:)

(Google 번역 제공) 1950년대 주강 위에 놓인 다리. 그때 불가리아와 소련 사이의 우정이 컬트로 발전했습니다. 시설은 잘 관리되어 있으며 트램, 차량, 사람 및 자연 요소의 하중을 견뎌냅니다. 1950년대 주강 위에 놓인 다리. 그때 불가리아와 소련 사이의 우정이 컬트로 발전했습니다. 시설은 잘 관리되어 있으며 트램, 차량, 사람 및 자연 요소의 하중을 견뎌냅니다. (원문) Един мост над Перловската река от 50-те години на ХХ век. Тогава е била издигната в култ дружбата между България и СССР. Съоръжението се поддържа добре и издържа натоварването от трамваи, МПС-та, хора и природни стихии. A bridge over the Pearl River from the 1950s. It was then that the friendship between Bulgaria and the USSR was raised into a cult. The facility is well maintained and withstands the load of trams, vehicles, people and natural elements.

(Google 번역 제공) 다리는 불가리아-러시아 및 불가리아-소련 우정의 다리로 설계되었으며, 조각품은 이를 보여줍니다. (원문) Мостът е бил оформен като Мост на българо-руската и българо-съветска дружба, скулптурите илюстрират това.

(Google 번역 제공) 더 많은 관심과 자원이 주어져야 할 매우 아름다운 다리입니다. 각 모서리에는 불가리아-러시아/소련 우정과 관련된 인상적인 조각품이 있습니다. (원문) Много красив мост, на който трябва да се отделят повече внимание и средства: във всеки негов ъгъл има внушителна скулптура свързана с Българо-Руската/Съветска дружба.